True Friend (Tamil) - August 2015

ky®: 10 ïjœ 6 - MfÞ£ 2015 %. 9/-

ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015

1

xUKiw, JÂÆš “ó¤ijaš” (embroidery) ntiy brŒJ bfh©oUªj jhia, FŸskhd ïU¡ifÆš mk®ªjthW kf‹ mªj ntiy¥gho‹ ã‹gFâia ftŤJ¡ bfh©oUªjh‹. mt‹ f©lbjšyh« “ó¤ijaš” ntiy¥gho‹ Ko¢RfS«, á¡fš Ãiwªj üšfSnk. mt‹ j‹ jhÆl«, “m«kh, v‹d brŒ»Ö®fŸ? vd¡F òÇaÉšiyna. xnu FH¥gkhf cŸsnj” v‹wh‹. mªj “ó¤ijaš” tisa¤ij r‰W ïw¡»É£L mªj mH»a ntiy¥gh£il jhŒ mtD¡F fh©ã¤jhŸ. x›bthU t©zK« mâdâ‹ ïl¤âY«, x›bthU üY« ïizªJ xU mH»a ïirthd toití« mik¤âUªjJ. vd¡F ãÇakhdtnu, ï‹W c‹ thœ¡if ï›thW Ko¢RfS«

2

ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015

á¡fšfS« Ãiwªjjhf fhz¥gL»wjh? M©ltiu neh¡», “m¥gh, Ú® v‹d brŒ»Ö®? eh‹ ÃiyFiyªJŸns‹. thœ¡if Äfî« ïU©L nghŒ FH¥gkhf cŸsJ” v‹W nf£»whah? ï‹iw¡F, mt® c‹id¥ gh®¤J, “ehnd c‹ thœ¡ifia ó¤ijayhf brŒJ bfh©oU¡»nw‹” v‹W brhšY»wh®. mt® c‹id mHfhf cUth¡»¡ bfh©oU¡»wh® v‹gij kwthâU. mt® cd¡fhf všyht‰iwí« â£lÄL»wh®. cd¡fhf brayh‰¿¡ bfh©oU¡F« mtUila Phd¤ijí« tÊel¤Jjiyí« ghuh£l gH»¡bfhŸ. njtDila f©nzh£l« c‹Åš ïUªjhš, m‹whl thœ¡ifÆš cŸs fod fhÇa§fŸ vËjhf

bjÇí«. Ko¢RfS« á¡fšfS« c‹ kdij nrh®th¡fhkš gh®¤J¡bfhŸ.

FH¥g¤â‹ k¤âÆY«, Ú v›tsthŒ MÓ®tâ¡f¥g£oU¡»whŒ v‹gij kwªJ nghfhnj. njt‹ f©nzh¡F« Éj¤ij m¿ªJ, v¥go rkhjhdkhŒ ïU¥gJ v‹W m¿a, bjhl®ªJ tháí§fŸ. v‹ mUik Fkhu¤âfŸ nõuD«, Þblšyh unkhyhî« “f©nzh£l«” v‹w jiy¥ãš, bgÇjhdJ« mH»a njtDila â£l¤ijí« c§fŸ kdâ‰FŸ bfh©L tU»wh®fŸ. ó¤ijaiy ghU§fŸ... Ko¢Rfis mšy! c§fS¡fhf b#ã¡F«

ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹

“Perspective” v‹w M§»y th®¤ij “perspectus” v‹w y¤Ô‹ th®¤ijÆÈUªJ tªjJ. mj‰F ‘kd¥gh§F’ mšyJ ‘f©nzh£l«’ v‹W m®¤jkhF«. Oxford mfuhâ “Perspective” v‹w th®¤ij¡F ï›thwhf m®¤j« TW»wJ: “xU bghUis gh®¡F« gh®itahsÇ‹ fÂ¥ò, mt® ïU¡F« ïl¤âÈUªJ mJ fhz¥gL« öu¤ijí« ïl¤ijí« bghW¤jnj.” rªâuÅÈUªJ óÄiaí«, óÄÆÈUªJ rªâuid gh®¥gijí« x¥ã£L gh®¡F«nghJ ïu©Lnk ɤâahrkhf¤jh‹ ïU¡F«. xU cjhuz¤njhL eh‹ c§fS¡F ïij ÉtÇ¡f£L«. áy neu§fËš e‹whf òǪJbfhŸs ‘cUtf«’ ga‹gL¤JtJ gaid¤ jU«. CÊa¤âÅĤj« mâfkhf Ékhd¤âš gaz« brŒtjhš, “f©nzh£l«” v‹w th®¤ijia mo¡fo nahá¤J gh®¥gJ©L. Vbd‹whš, óÄÆš ïU¡F«nghJ, eh‹ gh®¡F« bghU£fis Äfî« bjËthfî«, bgÇjhfî« fhz Ko»wJ. Mdhš, eh‹ cau gw¡F«nghJ, óÄÆš fhz¥gLgit RU§f Mu«ã¡»‹wd. fh®nkf« v‹ #‹dš tÊahŒ flªJ brš»wJ. ï‹D« r‰W cau gw¡ifÆš, óÄ bjËt‰wjh», gŠR ngh‹w nkf¡T£l« M§fh§nf bjÇ»‹wd. mâ caukhf gw¡F«nghJ, thd« ãufhrkhfî«, mH»a ÚyÃwkhfî« fh£áaË¡»wJ. ï¥bghGJ, ÑnH njh‹W« ahî« Äf¢ á¿a bghU£fshf fh©gJ Äfî« mHfhf ïU¡»wJ. nknyÆUªJ gh®¥gJ, K‰¿Y« ɤâahrkhd xU f©nzh£lnk. vd¡F ãÇakhd e©gnu, c§fŸ vâ®fhy¤ij gh®¡F«nghJ, c§fŸ ãu¢ridfŸ bgÇjhf njh‹W»wjh? NœÃiyia gh®¤J FH¥gkh? c§fŸ vâ®fhy« ïUshf fhz¥gL»wjh? mJ c§fŸ “f©nzh£l«”. rªnjf« k‰W« C¡fÄ‹ik ngh‹w ïU©l nkf§fS¡F nkyhf gw¡f Ka‹¿L§fŸ! Úy Ãw f©zho mªâU¥gtU¡F všyh« Úy Ãwkhf bjÇí«; m¥gona áf¥ò Ãw f©zhoí«. mdhÆÞ Ã‹ v‹w vG¤jhs®Tl “bghU£fis mitfŸ cŸsgo eh« fh©gâšiy; khwhf, eh« v›thW cŸnshnkh m›thnw fh©»nwh«” v‹W TW»wh®. mJ v›tsî c©ik! Mfnt, c§fŸ nfhz¤âÈUªJ gh®¥gij É£LÉL§fŸ. xU rthiy rªâ¡F«nghJ, ɤâahrkhd f©nzh£l¤njhL ghU§fŸ. th‹tÊ gh®itÆš fhQ§fŸ!

Mfnt, c§fŸ f©nzh£l¤ij v›thW nk«gL¤j ngh»Ö®fŸ? njtid mtUila th®¤ijÆY« b#g¤âY« njL«bghGJ, Ú§fŸ mtiu beU§» nrUå®fŸ. mtUila gh®itÆš Ú§fŸ gh®¡F«bghGJ, c§fŸ f©nzh£l« khW«. ï¥bghGJ njtÅlÄUªJ tU« ïªj th®¤ijia ftÅí§fŸ. ntjhfk¤âš Vrhah 55:8-9, ï›thW TW»wJ: “v‹ ÃidîfŸ c§fŸ ÃidîfŸ mšy; c§fŸ tÊfŸ v‹ tÊfS« mšybt‹W f®¤j® brhšY»wh®. óÄia¥ gh®¡»Y« thd§fŸ v¥go ca®ªâU¡»wnjh, m¥gona c§fŸ tÊfis¥ gh®¡»Y« v‹ tÊfS«, c§fŸ Ãidîfis¥ gh®¡»Y« v‹ ÃidîfS« ca®ªâU¡»wJ.” ïJjh‹ c§fis¡ F¿¤j njtDila â£l«. Ú§fŸ Ãid¤J¡Tl gh®¡fKoahj msî¡F mtUila â£l§fŸ Äfî« mUikahdit. c§fis R‰¿ ïU¡F« FH¥g§fis gh®¡fhâU§fŸ. mt® c§fS¡fhf ešy vâ®fhy¤ij cUth¡»¡ bfh©oU¡»wh®. Ú§fŸ njtid neh¡»¥ gh®¤J, ãu¢ridfis á¿ajhf fhQ«bghGJ, c§fŸ gh®it ne®¤âahf ïU¡F«. njtD¡F KG fhÇaK« bjÇí«. btF Ó¡»ukhf mit ÃiwntWtij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. Ú§fŸ nrh®ªJ nghF«bghGbjšyh«, ïªj trd¤ij ÃidÉš bfhŸS§fŸ: “ïitbašyht‰¿nyí« eh« e«Äš m‹òTU»wtuhny K‰W« b#a§bfhŸS»wt®fshÆU¡»nwhnk” (nuhk® 8:37). mtiu njLifÆš MÓ®tâ¡f¥gLå®fŸ.

- nõu‹ âdfu‹

m‹ò e©g®fns, ïªj brŒâÆ‹ _y« Ú§fŸ bg‰w¡bfh©l e‹ikfis sharon@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrY¡F mD¥ò§fŸ.

LÉ£l® _yK« mD¥gyh«: sharond4j ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015

3

Ñœ¡bfhL¡f¥g£l f£l§fis Ãu¥òf 1

ïlÄUªJ ty« 1. j‹ njr¤J k¡fŸ moikfshf bfh©L bršy¥g£lij f©l khbgU« Ô®¡fjÇá.

2. jFâa‰wt®fS¡F njt‹ ïu¡f« fh£Lth® v‹W mtD¡F¤ bjÇí«, MdhY« mtD¡F vÇ¢rš.

8 6

3. mtDila fhy§fËš óÄÆYŸst®fËš mt‹ xUtnd Úâkh‹.

4. j‹Dila 40 M©L fhy gaz¤âš, jd¡F bgyåd§fŸ c©L v‹W« jtWfŸ brŒjjhfî« x¤J¡bfh©lt®.

3

2 7

4

5. mt‹ ÄFªj ÉU¥g¤Jl‹ »¿Þjt®fis J‹òW¤â, ã‹d® M®t¤Jl‹ »¿Þjt¤ij ãufld¥gL¤âdt‹. mt‹ btJbtJ¥ghf ïU¡fÉšiy.

nkÈUªJ Ñœ

5

1. ïªj cy»‰F tªjbghGJ mehij v‹w fha¤Jl‹ tªjhŸ; Mdhš, xU uh#h mtis V‰W¡bfh©lh‹.

2. jf¥gD¡F ãÇakhd Fkhu‹. jdJ rnfhju®fŸ brŒí« jtWfis jf¥gDila gh®it¡F bfh©Ltªjh‹.

6. tdhªju§fËš Muhjid ghlšfis vGâdt®.

7. j‹ ÉU¥g¥go rh¥ãlî« Fo¡fî« mªÃa njr¤âš mtD¡F thŒ¥ò ïUªjJ. 8. mt® ngÇ‹ m®¤j« “ghiw”. mJnt Ô®¡fjÇrdkhf mt® nrUÄlkh»aJ.

4

ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015

c§fŸ gâšfis tfcontent@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrY¡F mD¥ò§fŸ mšyJ jghš _y« Ñœ¡f©l KftÇ¡F mD¥ò§fŸ. ešy e©g‹, ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr.D.G.S. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. gâšfŸ tªjilant©oa filá njâ : MfÞ£ 5 Kjš 10 gâšfS¡F gugu¥ghd gÇRfŸ fh¤âU¡»‹wd! JÇjkhf brašgL§fŸ!!

- Þblšyh unkhyh (sweety@jesuscalls.org) xU l«sÇš ghâ msî¡F j©Ù® Ãu¥ò§fŸ. áyiu miH¤J “v‹d fh©»Ö®fŸ” v‹W nf£L¥ ghU§fŸ. áy® “ghâ fhÈahf cŸsJ” v‹gh®fŸ. ntW áy® “ghâ Ãu«ã cŸsJ” v‹gh®fŸ. mJ ntbwh‹Wkšy v¥go xU eg® xU bghUis mšyJ NœÃiyia fÂ¥ãL»wh® v‹gjhF«. ãÇakhd e©gnu, ï‹iw¡F c§fis Ú§fŸ v›thW fh©»Ö®fŸ? c§fis NœªâU¡F« eg®fshš Ú§fŸ áWik¥gL¤j¥g£LŸç®fsh? eh‹ njtDila gh®itÆš á¿at‹/ á¿atŸ, taâš Fiwªjt‹/ FiwªjtŸ k‰W« m‰gkhdt‹/ m‰gkhdtŸ v‹W v©Q»Ö®fsh? njt‹ v‹ njitfS¡F brÉbfhL¡f eh‹ Äfî« á¿at‹/Ÿ v‹W brhšY»Ö®fsh? ïšiy ïšiy... njtDila gh®itÆš Ú§fŸ ÉnrΤjt®fŸ. mt® áWãŸisfis my£áa¥gL¤J»wâšiy. ntjhfk« KGtâY«, njt‹ v›thW áWãŸisfis neá¤J mt®fnshL ngádh® v‹gij fhzyh«. uh#hÉ‹ nfhg¤â‰F j¥ã¡f njt‹ bjǪJ bfh©lnghJ nkhnr fgl‰w ghyfdhŒ ïUªjh‹. njtDila r¤j¤ij nf£lnghJ rhKntš xU áWt‹. njt‹, jhåij uh#hthf bjǪJbfh©lnghJ, mt‹ xU nkŒ¥g‹. njtÅlÄUªJ brh¥gd¤ij bg‰wbghGJ nahnr¥ò xU thÈg‹. njt‹ vnuÄahit Ô®¡fjÇáahf bjǪJ bfh©lnghJ mt® xU áWt‹. ïªj g£oaš Ú©L bfh©nl ïU¡F«.

2012-M« M©L y©lÅš elªj xÈ«ã¡ Éisah£L ngh£ofËš, mbkÇ¡fh gymnast-M»a nfã bls¡yÞ (Gabby Douglas), kfËU¡fhd jÅ eg® k‰W« FG thÇahd ngh£ofËš j§f gj¡f§fis bt‹wnghJ mtSila taJ 16 k£Lnk. mtŸ Äfî« á¿a thÈg¥

bg©zhf ïUªjbghGâY«, mtSila bt‰¿Æ‹ ïufáa« b#a« bfhL¡F« ïnaRÉ‹ ÛJ mtS¡»Uªj e«ã¡if. NBC v‹w bjhiy¡fh£á nrdš ng£o vL¤jnghJ, bls¡yÞ ïnaRî¡F jdJ m‹igí« e‹¿iaí« btË¥gL¤â mtU¡F k»ik brY¤J«go, “všyh k»ikí« njtD¡nf brY¤J»nw‹. mtiu neh¡» k»ik nkny bršy, MÓ®thj§fŸ ÑnH v‹ÛJ tU»‹wd” v‹W T¿dhŸ. jdJ rh£á _y« nfho¡fz¡fhndhU¡F ïnaR »¿ÞJÉ‹ btË¢r¤ij fh©ã¤jhŸ. e©gnu, njtDila ïUja¤ij c§fS¡F btË¥gL¤J« th¡F¤j¤jkh»a trd« v‹w f©zho _y« c§fŸ thœ¡ifia ghU§fŸ - “Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit c§fS¡F¡ bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸngÇš Ãid¤âU¡»w Ãidîfis m¿nt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®; mitfŸ Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJthd Ãidîfns” (vnuÄah 29:11). njt‹ c§fis fhQ«nghJ, j«Kila â£l§fŸ, fdîfŸ k‰W« v©z§fis vL¤J bršY« rhjdkhf fh©»wh®. Ú§fŸ Äfî« Éiynaw¥ bg‰wtuhf ïU¥gjhš, “j«Kila f©k” nghy c§fis ghJfh¡»wh®. bg‰nwh®, MáÇa®fŸ k‰w« e©g®fŸ áy neu§fËš c§fis Fiwthf gh®¥gJ nghš mt® c§fis xUehS« gh®¡fkh£lh®. v‹ m‹ò e©gnu, c§fŸ eh£F¿¥ò ò¤jf¤âš ï‹W vGâ¡bfhŸS§fŸ: “eh‹ x›bthU fod NœÃiyiaí« nk‰bfh©L b#a« bgWnt‹. eh‹ bt‰¿ bgW«nghJ, ïnaRî¡nf všyh fd¤ijí« brY¤Jnt‹.” c§fŸ fd« ïnjh Ó¡»ukhŒ tU»wJ. eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹, “Ú§fŸ xU rhjidahs®.”

StellaRamolaDhinakaran StellaRamola ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015

5

njtdhš Tlhj fhÇa« x‹W©nlh?

M§»y« rÇahf ngr¤ bjÇahj eh‹ go¥ãY« ã‹j§»dhš, v¥go go¥ig bjhlu Koí«? fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš eh‹ nr®ªjbghGJ, ïJnt vdJ v©z«. Mdhš, ï‹W khj« %.3 y£r« r«gs¤âš xU ntiyÆš ïU¡»nw‹ v‹whš c§fshš e«g Ko»wjh?

M§»y¤âš xU th®¤ijTl rÇahf ngr¤bjÇahj egU¡F ïJ TLkh? Ú§fŸ nahridÆš _œFK‹ eh‹ c§fS¡F gâyË¡f£L«. M«! ïJ TL«. v‹id bgy¥gL¤J»w »¿ÞJthš všyh« brŒa¡TL«. v‹id¥ ngh‹w ruhrÇ khzÉahš fšÿÇ thœ¡ifia ifahŸtJ r‰W fod«. Mu«g¤âš, go¥ãš e‹whf g©QtJ v‹gJ bgU« nghuh£lkhf ïUªjJ. M»Y«, njt‹ e«Kila âuh¡F ÄŠá mDkâ¡fhkš, mnjhL mt® »Uigiaí« bfhL¡»wt®. eh‹ go¤J Ko¡F«tiu mtUila »Uig vd¡F nghJkhdjhÆUªjJ. 2013-M« M©L v‹ fšÿÇ go¥ig Ko¤jJnk, xU g‹dh£L ÃWtd¤âš ntiyÆš mk®¤j¥g£nl‹. ntiy »il¤jnghâY«, fhU©ahÉš kWgoí« Software Engineering-š nk‰go¥ig bjhlU«go Koî brŒnj‹. vdJ go¥ãY« project-Y« vdJ nguháÇa®fŸ ngUjÉahÆUªjh®fŸ. 2014-M« M©L IAESTE v‹w r®tnjr r§f« F¿¤J nfŸÉ¥g£L, mj‹ _y« Nokia Siemens (Budapest, Hungary) v‹w ÃWtd¤âš project brŒa nj®î brŒa¥g£nl‹. ï§Fjh‹ tU»wJ

âU¥òKid. btËehL brštij¡ F¿¤J eh‹ fdîTl f©lâšiy. Mdhš, M©lt® ÛJ e« e«ã¡if ïU¡F«nghJ, mt® e« NœÃiyfis bghW¥bgL¤J¡ bfhŸ»wh®. filáahf, 6 khj fhy« Nokia Siemens-š (Hungary) project brŒí«go m§»Uªnj‹. fhU©ahÉš VbwL¡f¥g£l b#g§fS«, fhiy T£l§fS« bg‰W¤jªj MÉ¡FÇa e‹ikfŸ ÃĤjnk, xU maš eh£oš v‹dhš Éf KoªjJ v‹gij â£lt£lkhŒ Tw Koí«. MW khj§fŸ fh‰iw nghy flªJ nghdJ. vdJ project-ia bt‰¿ahf Ko¤nj‹. eh‹ Hungary-š j§»ÆUªj fhybkšyh« x‹iw f‰W¡bfh©nl‹ - všyht‰iwí« njtÅl« bjÇÉ¥gJ. eh« flªJ bršY« ghijia brhšY«nghJ, e«ik MjÇ¥gâš mt® c©ikahŒ ïU¡»wh®. ï‹iw¡F njt ehk« k»ik¥gl v‹ nk‰go¥igí« Ko¤J, khj« %. 3 y£r« r«gs¤Jl‹ Nokia Siemens-š ntiyÆš mk®¤j¥g£LŸns‹. go¥ò, MÉ¡FÇa thœ¡if k‰W« jŤâw‹ ngh‹w vJthÆD« ït‰¿š eh‹ ts®¢á bg‰wj‰F K¡»a fhuz« fhU©ah gšfiy¡fHf«. fhU©ahÉš fhz¥gL« cŸf£lik¥ò (infrastructure) k‰W« òâa bjhÊšE£g§fŸ, Nokia Siemens-š project Ko¡f cjÉahŒ ïUªjJ. njtD¡F«, fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‰F« v‹ e‹¿fis brY¤J»nw‹. mtiuna e«ò§fŸ!

admissions@karunya.edu www.karunya.edu Toll free: 18004254300

6

Tešy

e©g‹ * MfÞ£ 2015

v§fS¡F _‹W ãŸisfŸ. v§fŸ _‹whtJ kf‹ jU©Fkh® ãwªjâÈUªJ Mnuh¡»akhf ïUªjh‹. Mdhš, 2005-« M©oš

xU ngÇl® neÇ£lJ. mtD¡F Kf«, if, fhš všyh« 姻 É£lJ. v§fŸ f©bzânu v§fŸ á¿a kf‹ rßu¤âš ghLgLtij f©L, eh§fŸ kdcis¢rÈš _œ»É£nlh«. mtid kU¤JtÇl« miH¤J¢ br‹nwh«. kU¤Jt®fnsh á¿a mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W brh‹dh®fŸ. xU mWit Ợir¡F¥ ã‹ všyh« rÇah»ÉL« vd v©Ândh«. v§fŸ

kf‹ e‹whf M»ÉLth‹ v‹W Ãid¤njh«. Mdhš, kU¤Jt®fnsh kWgoí« xU mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W T¿dh®fŸ. ïªj ntjidÆÈUªJ btËtUnthbk‹w e«ã¡ifÆ‹¿, v§fŸ FL«g¤âš midtUila ïUjaK« fiuªJÉ£lJ. kU¤JtUila m¿îiuÆ‹go v§fŸ kf‹ ïu©lhtJ mWit Ợiriaí« flªJ br‹wh‹. v§fŸ Jau« mâfÇ¡F«goahŒ, mj‹ã‹dU«, mtD¡F clš KGtJ« 姻 É£lJ. mªj NœÃiyÆš v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš âif¤njh«. âU«gî« mtid kU¤JtÇl« miH¤J¢ br‹nwh«. mt® Þnf‹ (sonography) gh®¤JÉ£L, ïu©L áWÚuf§fS« gGjilªJ cŸsd v‹W T¿dh®. cldoahf mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W T¿dh®. ïªj NœÃiyÆš eh§fŸ

e«ã¡ifbašyh« ïHªJÉ£nlh«. v§fŸ á¿a kf‹ fL« ntjidÆ‹ tÊahŒ flªJ brštij v§fshš jh§f KoaÉšiy. ïªÃiyÆš xUehŸ eh§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡bfh©oUªj nghJ, Dr. ghš âdfu‹, ïs« g§fhs® â£l¤ij¥ g‰¿¡ T¿dh®. ârakhf xU m‰òj« el¡F« v‹w âra¤njhL cldoahf eh§fŸ jU©Fkhiu mâš nr®¤njh«. ïu©L khj¤â‰FŸshf xU m‰òj« elªjJ. clÈ‹ å¡f« t‰¿, v§fŸ kf‹ Rfkilªjh‹. Û©L« kU¤JtÇl« miH¤J¢ br‹W gÇnrhâ¤njh«. mt®, âU«gî« Þnf‹ brŒJ gh®¤JÉ£L, clÈš vªj nehÆ‹ m¿F¿í« ïšiy v‹W T¿É£lh®. kU¤Jt®fS¡nf ïJ M¢rÇa¤ij bfhL¤jJ. M©ltU¡nf k»ik.

- yjh bršt«, bg§fqU.

m‹ò ïs« g§fhsnu, x›bthU ïs« g§fhsU¡fhfî«, VbwL¡f¥gL« b#g§fŸ åzhŒ nghtâšiy. njt‹ x›bthU ãŸisiaí« Phd¤njhL«, bjŒåf ghJfh¥òlD« MÓ®tâ¡»wh®. c§fS¡F ãÇakhdt®fŸ, e©g®fŸ k‰W« cl‹ gÆšnthU« M©ltUila bjŒåf guhkÇ¥igí«, âdfu‹ FL«g¤âdÇ‹ mDâd ãuh®¤jidiaí« bg‰W¡bfhŸS«go, mt®fS¡F« “ïs« g§fhs® â£l¤ij” m¿Kf« brŒí§fŸ.

gâî brŒa v‹w ïizajs¤âÅ‹W got¤ij gâÉw¡f« brŒí§fŸ. â£l¤âš ïizí« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiymsî (Stamp size) òif¥gl« x‹iw, mj‰F ã‹dhš FHªijÆ‹ bga®, bjhiyngá v©/KftÇia vGâ, got¤njhLTl nr®¤J mD¥gî«.

“Jesus Calls” v‹w bgaU¡F br¡/ouh¥£ vL¤J gâî¤jghÈš ïnaR miH¡»wh®, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gî«. mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤âš c§fŸ »uo£ fh®L/bl㣠fh®L mšyJ be£ng§»§ _y« gâî brŒayh« mšyJ got¤ij, òif¥gl¤njhLTl Þnf‹ brŒJ ypp@jesuscalls.org-¡F« Ä‹dŠrš brŒayh«. www.jesuscalls.org

ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015

7

X® m¿¡if #]iy 5 m‹W ‘ïnaR miH¡»wh®’ UTurn thÈg® T£l« fl¥ghÉš (Mªâu ãunjr«) cŸs CSI br‹£uš Mya tshf¤âš eilbg‰wJ. fhU©ah gšfiy¡fHf khzt®fŸ ToÆUªjt®fis Jâ k‰W« Muhjid¡FŸ el¤âdh®fŸ. ghtid eld« k‰W« ik« (mime) _ ykhfî« mt®fŸ ToÆUªjt®fË‹ ïUja¤ij bjh£ld®. Þblšyh unkhyh “My redeemer lives” v‹w M§»y ghliy gho njtid Muhâ¤J, thÈg®fS¡fhf b#ã¤jh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fŸ “Jau¤âš b#ã¥gJ” k‰W« “bgyåd§fis nk‰bfhŸtJ” ngh‹w jiy¥òfËš njtDila th®¤ijia g»®ªjˤjh®. filáahf, thÈg®fŸ j§fŸ gyåd§fŸ k‰W« nrhjidfËÈUªJ ÉLjiy bgw b#ã¤jh®fŸ.

3500-¡F« nk‰g£l thÈg®fŸ To tªJ MÓ®tâ¡f¥g£ld®. nkY« UTurn T£l§fis F¿¤j Étu§fis m¿a c§fS¡F mU»YŸs “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« mšyJ www.uturn.in v‹w ïizajs¤ij bjhl®ò bfhŸS§fŸ.

ïªj g¤âÇifÆ‹ _y« Ú§fŸ bg‰w MÓ®thj¤ijí«, c§fŸ rh£áiaí«, c§fŸ b#g¡ F¿¥òfisí«

Samuel Paul Dhinakaran

No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. v‹w KftÇ¡F mšyJ samuel@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrY¡F mD¥ò§fŸ.

24 X 7 k neu b#g cjɡF: 044 - 25 600 600 / 33 999 000 Regn. Newspaper RNI No. TNTAM/2003/10570 REGISTERED No.TN/CC(S)DN/501/14-16 Published on 14/07/2015 If undelivered please return to:

Nalla Nanban No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai, R.A.Puram, Chennai 600 028.

Owned and Published by Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, R.A. Puram, Chennai-28. Publisher: Mr.G.L.B. Ernest.

Printed by Mr. Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai 600 002. Editor: Mrs.Evangeline Paul Dhinakaran

8

ešy e©g‹ * MfÞ£ 2015