True Friend (Telugu) - August 2015

VOLUME: 10 ISSUE: 5 -

Ä>∑düTº 2015 Rs. 9/-

MT $»j·TeTT MT Á|üø£ÿH˚ ñqï~ ∫\T¢\T |ü&çq dü+∫ dü÷Œ¤]Ôì#˚Ã kÕø£å´eTT\T ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT MTÄ>∑ yÓTd<äüT&º 2015 ÉT≈£î øÏ«1CŸ

ˇø£kÕ], ˇø£ u≤\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ ˇø£ egeTT MT<ä |üP\T ≈£î≥Tº#·T+&ÉT≥qT >∑eTìdü÷Ô ñHêï&ÉT. Ä u≤\T&ÉT ∫qï ã\¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï+<äTq, n‘·ìøÏ Ä |üP\T yÓqTø£ qT+&ç e÷Á‘·yT˚ ø£ì|æ+∫q~. n‘·ìøÏ øπ e\+ eTT&ÉT\T eT]j·TT ∫≈£îÿ|ü&qç <ësê\T e÷Á‘·yT˚ ø£ì|æ+∫q$. n‘·qT ‘·q ‘·*‘ ¢ √, ªªne÷à, @+ #˚düTÔHêïe⁄? Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<Tä . n+‘ê ∫≈£îÿã&çb˛sTT ñ+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·*¢ n\T¢#T· qï #·Á{≤ìï ÁøÏ+~øÏ ~+∫, n+<äyTÓ qÆ #˚‹ |üìì #·÷|æ+∫+~. Ä n*¢ø£ m+‘√ n+<ä+>± s¡+>∑Ts¡+>∑T\T>± ñqï~.

eTT&ÉT\‘√qT eT]j·TT ∫≈£îÿã&çb˛sTT ñqï<ë? ªª‘·+Á&û, qTy˚«$T #˚düTÔHêïe⁄? H˚qT ∫≈£îÿ\˝À ñHêïqT. á J$‘·eTT n+<Ûäø±s¡eTT>±qT eT]j·TT njÓ÷eTj·TeTT>± ñqï~μμ nì <˚e⁄ì Á|ü•ï+#·T#·THêïsê? nsTT‘˚ Äj·Tq, ªªH˚qT ˙ J$‘·eTTqT n+<ä+>± n\T¢#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT J$‘·eTTqT n+<äs>± n\T¢#·THêï&ÉT nH˚ $wüj·TeTTqT eTs¡Teø£+&ç. MT ø=s¡≈î£ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï C≤„qeTTqT eT]j·TT q&ç|æ+|ü⁄qT >∑÷]Ã n_Ûq+~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, áHê&ÉT MT J$‘·eTT ≈£L&É Ç<˚$<Û+ä >±

MT˝ÀqTqï <˚e⁄ì Á|üuÛ≤eeTT, nqT~q nkÂø£sê´\ qT+&ç $TeTTàqT ‘·≈£îÿe>±

2

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015

u≤~Û+#·TqT. eTT&ÉT\T eT]j·TT ∫≈£îÿ\T $TeTTàqT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·e⁄. á njÓ÷eTj·T |ü]dæú‹ì #·÷∫, MTs¡T m+‘· >=|üŒ>± Äos¡«~+#·ã&Ü¶s√ eTs¡Teø£+&ç. <˚e⁄ì <äèwæøº √D+˝À #·÷#·T≥ <ë«sê @$<Ûä+>± düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT‘êeTT nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î á |üÁ‹ø£qT #·<äe+&ç. <˚e⁄&ÉT ^dæq n+<äyÓTÆq eT]j·TT n‹ô|<ä› ∫Á‘·eTT MT eTqdüT‡≈£î ø£ì|æ+#·T≥≈£î, Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ\sTTq cÕs√Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓT˝≤, á HÓ\˝À ªª<äèwæøº √D+μμ nH˚ n+X¯eTT MT<ä ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó*bÕs¡T. n*¢ø£qT #·÷&É+&ç... ø±˙ eTT&ÉT\qT ø±<äT! MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªª<äèwæºø√D+μμ (perspective) nH˚ |ü<+ä ‘perspectus’ nH˚ ˝≤{ÏHé |ü<+ä qT+&ç e∫Ãq~. nq>± ªª#·÷#·T≥μμ ˝Òø£ ªªÁ>∑Væ≤+#·T≥μμ nì ns¡ú+. ªª#·÷#·T#·Tqï edüTÔe⁄, n~ ñqï kÕúqeTTqT eT]j·TT <ëìì #·÷#˚yê] e<ä›qT+&ç ñqï <ä÷s¡eTTqT ã{Ïº eTq≈£î ø£ì|æ+#˚~μμ nì Äø˘‡|òüsY¶ ì|òüT+≥Te⁄˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. uÛÑ÷$T qT+&ç #·+Á<äT&çì #·÷#·T≥qT eT]j·TT #·+Á<äT&ç qT+&ç uÛÑ÷$Tì #·÷#·T≥qT b˛*Ãq≥¢sTT‘˚, ¬s+&ÉT e´‘ê´düyTÓ qÆ $. ñ<ëVü≤s¡D‘√ H˚qT MT≈£î düŒwüeº TT>± $e]kÕÔqT. ˇø£ ô|<ä› ∫Á‘·eTTqT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=qTq|ü&ÉT, <ëì s¡÷|üø\£ Œq #˚dTü ø=ìq≥¢sTT‘˚ n~ eTq≈£î ñ|üj÷Ó >∑øs£ e¡ TT>± ñ+≥T+~. |ü]#·s´¡ ì$T‘·eÔ TT H˚qT n~Ûøe£ TT>± $e÷qeTT˝À Á|üj÷· DeTT #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, ªª<äèwæøº √D+μμ nqT á |ü<eä TTqT >∑÷]Ã m≈£îÿe>± }Væ≤+#˚<ëqqT. m+<äTø£q>±, H˚qT uÛ÷Ñ $T MT<ä ñqï|ü&ÉT, uÛ÷Ñ $T MT<ä ñqï edüTeÔ ⁄\qT düŒwüeº TT>±qT, ô|<ä>› ±qT ø£ì|æ+#˚$. ø±˙ H˚qT $e÷q+˝À ô|’øÏ m>∑Ts¡T#·Tqï|ü&ÉT, n˙ï ∫qï>± ø£ì|ækÕÔsTT. øÏ{Ïø° Á|üø£ÿ qT+&ç eTãT“\T b˛‘·÷ ñ+{≤sTT. Ç+ø± ø=+#Ó+ ô|’øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, uÛÑ÷$T ndüŒwüºeTT>± ø£ì|ædüTÔ+~ eT]j·TT yÓT‘·Ô{Ï y˚T|òü÷\T #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡T>± ø£ì|ækÕÔsTT. $e÷q+ Ç+ø± ô|’øÏ <ä÷düT≈£î b˛sTTq|ü&ÉT, Äø±X¯+ Á|üø±X¯e+‘·eTT>±qT eT]j·TT ˙\+ s¡+>∑T˝À ñ+≥T+~. Ç|ü&ÉT, ÁøÏ+<ä n˙ï ∫qï ∫qï>± ø£ì|ækÕÔsTT. n~ #·÷#·T≥≈£î #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+≥T+~. ô|’qT+&ç #·÷#·T≥ ˇø£ $_ÛqïyÓTqÆ <äèwæøº √D+. Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MTs¡T MT uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã #·÷∫q|ü&ÉT, MT düeTdü´\T ô|<ä›>± ø£ì|æ+#·T#·Tqïyê? #·T≥Tº #·÷∫ MTs¡T ‹ø£eTø£|&ü TÉ #·THêïsê? MT ~qeTT\T <äT'Kø£se¡ TT>± ñqïyê? n<˚ MT <äèwæºø√D+. dü+<˚Vü≤+ eT]j·TT ìs¡T‘ê‡Vü≤+ nH˚ ø±s¡Ty˚T|òü÷\qT <ë{Ï ô|’øÏ m>∑Ts¡T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·+&ç! ˇø£ e´øÏÔ ˙\+ ø£fi¯¢CÀ&ÉT <Ûä]+∫q≥¢sTT‘˚ n+‘ê ˙\+>±H˚ ø£ì|ædüTÔ+~— yês¡T ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ø£fi¯¢CÀ&ÉT <Ûä]+∫q≥¢sTT‘˚, n+‘ê mi¿>± ø£ì|ædüTÔ+~. mHÓ’dt ìHé nqT Á|üU≤´‹>±+∫q s¡#·sTT‘· ≈£L&É, ªªeTqeTT ø=ìï $wüj÷· \qT n$ ñqï≥Tº>± #·÷&ÉeTT >±˙ eTqeTT ñqï≥Tº>± #·÷kÕÔeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ m+‘· yêdüeÔ eTT! ø£qTø£ MT <äèwæ‘ º √ #·÷#·T≥ e÷q+&ç. MTs¡T @<Óq’ düyê\TqT m<äTs=ÿqT#·Tqï≥¢sTT‘˚, Ä düeTdü´qT _ÛqïyÓTÆq ø√D+˝À #·÷&É+&ç. |ü≈£åî\ <äèwæº‘√ #·÷&É+&ç! nq>± ô|’ qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î #·÷&É+&ç. ø£qTø£, áHê&ÉT MT <äèwæøº √DeTTqT @$<Û+ä >± yÓTs¡T>∑T|üs#¡ T· ø=q>∑\s¡T? MTs¡T <˚e⁄ì yêø£éTT eT]j·TT ÁbÕs¡qú <ë«sê yÓ<øä qÏ ≥¢sTT‘˚, MTs¡T Äj·Tq≈£î düMT|üeTT>± ñ+{≤s¡T. MT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ <äèwæº‘√ #·÷#˚ n\yê≥T ø=+#ÓeTT ô|s¡T>∑T‘·T+~ >∑qTø£, MT <äèwæºø√D+ e÷s¡T‘·T+~. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À jÓTwüj·÷ 55:8,9 e#·qeTT\˝À, ªªHê ‘·\+|ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\e+{Ï$ ø±e⁄ Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿ. nø±X¯eTT\T uÛ÷Ñ $TøÏô|’q m+‘· jÓT‘·T>Ô ± ñqïy√ MT e÷s¡ZeTT\ø£+f… Hê e÷s¡ZeTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$μμ nì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. Ç<˚ $TeTTàqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <äèwæøº √D+! $TeTTàqT >∑÷]Ã MT¬sqï&ÉT }Væ≤+#·q≥Te+{Ï >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\qT ø£*–j·TTHêï&ÉT. MT #·T≥Tº ñqï ∫≈£îÿ\qT #·÷&Éø£+&ç. Äj·Tq MT ø=s¡≈£î n+<äyÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT n\T¢#·THêï&ÉT. MTs¡T ô|’qTqï <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷∫q ‘·sT¡ yê‘· ÁøÏ+<äqTqï MT düeTdü´\qT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T eT+∫ <äèwæºø√DeTTqT bı+<äT‘ês¡T. <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTTqT m]–j·TTHêï&ÉT. ‘·«s¡˝ÀH˚ n~ HÓs¡y˚s¡T≥qT ≈£L&É MTs¡T #·÷kÕÔs¡T. MTs¡T ìsêX¯ #Ó+~q|ü&ÉT, ªªnsTTqqT eTq\qT Áù|$T+∫q yêì <ë«sê eTqeTT M≥ìï{Ï˝À n‘·´~Ûø£ $»j·TeTT bı+<äT#·THêïeTTμμ (s√e÷ 8:37) nqT <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø√+&ç. <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ ≥ <ë«sê MTs¡T ByÓq\T bı+<äT<äTs¡T >±ø£. cÕs√Hé ~qø£s¡Hé Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, á o]¸ø£ <ë«sê MTs¡T <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=ìq≥¢sTT‘˚ sharon@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T>∑\s¡T ˝Òø£ twitter: sharond4j <ë«sê {°«{Ÿ #˚j·T>∑\s¡T.

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015

3

ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq Áø±dtyêsY¶ |üõ˝ŸqT |üP]Ô #˚j·T+&ç 1

2

3

7. mes¡T u≤\ j˚TdüTqT dü+Vü≤]+#·T≥≈£î #·÷ôdqT? 4

ì\Te⁄

5

6

7

1. n‘·qT ‘·q ‘·+Á&çøÏ Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷s¡T&ÉT? n‘·qT ‘·q dü¨<äsT¡ \ ‘·|ü \qT ‘·+Á&çøÏ |òsæ ê´<äT #˚ùdyê&ÉT. (ÁøÏ+<ä qT+&ç ô|’øÏ Áyêj·T+&ç) 3. yÓTT<ä≥ me] sê»´eTTqT yÓ<äø±*? MT »yêãT\qT tfcontent@jesuscalls.org`≈£î ˝Òø£ b˛düTº <ë«sê 4. j˚TdüT mø£ÿ&É |ü⁄f…ºqT? |ü+|æ+#·+&ç (MT uÛ≤>∑düTúì dü+K´qT Áyêj·T+&ç) ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 5. Äj·Tq ø=ìï ø°sqÔ¡ \qT s¡∫+#ê&ÉT. 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. 6. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT.

∫e] ‘˚B: Ä>∑dTü º 15. yÓTT<ä{Ï 10 eT+~ $CÒ‘·\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ãVüQeT‘·T\T Çe«ã&ÉTqT!

4

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015

` ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ (sweety@jesuscalls.org)

ˇø£ >±¢düT˝À dü>∑+ es¡≈£î ˙{Ï‘√ ì+|ü+&ç. ø=+‘· eT+~ì |æ*∫, yê]øÏ @$T ø£ì|ædTü qÔ ï<√ n&É>+∑ &ç. ø=+<äsT¡ , ªªdü>+∑ >±¢dTü U≤∞>± ñqï~μμ nì #ÓbÕÔsT¡ . eT]ø=+<äsT¡ , ªªdü>+∑ >±¢dTü ì+&ÉT>± ñqï~μμ nì #ÓbÕÔsT¡ . ˇø£ edüTeÔ ⁄qT ˝Òø£ |ü]dæ‹ ú ì eTqeTT #·÷#˚ <ëìì ã{Ïº n~ ñ+≥T+~. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, H˚&TÉ $TeTTàqT MTs¡T @$<Û+ä >± #·÷düTø=qT#·THêïs¡T? Á|æjT· $TÁ‘·e÷, MT #·T≥Tº ñqïyês¡T $TeTTàqT ‘·≈î£ ÿe>± #·÷düTHÔ êïsê? <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT >∑T]Ô+#·T≥≈£î, MTs¡T #ê˝≤ ∫qï>±qT, #ê˝≤ dü«\ŒeTT>±qT eT]j·TT ÁbÕeTTK´‘· ˝Òì yê]>± ñHêïeTì nqTø=qT#·THêïsê? ˝Ò<Tä ... MTs¡T <˚e⁄ì <äèwæ˝º À m+‘√ $\TyÓq’ yês¡T. ∫qïyê]ì Äj·Tq mqï&ÉT ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷&É&TÉ . |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À <˚e⁄&ÉT n\TŒ\qT @$<Û+ä >± Áù|$T+#ÓqT eT]j·TT Äj·Tq @$<Û+ä >± yê]‘√ e÷≥˝≤&ÓH√ eTqeTT #·÷dæjT· THêïeTT. sêE ø√|ü+ qT+&ç yÓ÷ùwqT s¡ø+åÏ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ìì @s¡Œs¡#T· ø=ìq|ü&ÉT, n‘·qT ne÷j·Tø£|⁄ü •X¯óe⁄. düeT÷j˚T\T <˚e⁄ì dü«s¡eTT $ìq|ü&ÉT n‘·qT ∫qï |æ\¢yê&ÉT. <ëM<äTqT sêE>± #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ìì @s¡Œs¡#T· ø=ìq|ü&ÉT n‘·qT ˇø£ >=i…\¿ ø±|ü]. jÓ÷ùd|ü⁄ <˚e⁄ì <äsÙ¡ qeTTqT bı+~q|ü&ÉT n‘·qT j·TÚeqdüT&ú TÉ . sTTØàj·÷, <˚e⁄ì Á|üeø£>Ô ± @s¡Œs¡#ã· &çq|ü&ÉT, n‘·qT #ê˝≤ ∫qïyê&ÉT. á$<Û+ä >± #Ó|ü ø=+≥÷b˛e#·TÃqT... nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ª>±; &É>d¢∑ μt nqT ù|s¡T >∑\ õe÷ïdtº (yê´j·÷eT Áø°&\É ˝À ì|ü⁄DTsê\T), \+&ÉH˝é À »]–q 2012 ˇ*+|æø‡˘ ˝À e´øÏ>Ô ‘ ∑ · eT]j·TT ÄÁ˝Ö+&é Follow me at

eTVæ≤fi¯\ »≥Tº b˛{°˝À ã+>±s¡T |ü‘ø· e£ TTqT >¬ \T#·Tø=ìq|ü&ÉT, ÄyÓT≈£î 16 dü+e‘·‡s¡eTT\T e÷Á‘·yT˚ ! ÄyÓT ∫qï>±qT eT]j·TT bı{Ï>º ± ñqï|üŒ{Ïø,° ÄyÓT $»j·TeTT yÓqTø£ ñqï s¡V≤ü düéTT @eTq>±, ÄyÓT j˚TdüTj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q~. ˇø£ NBC Ç+≥s¡÷«´˝À, &É>d¢∑ ,t <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ T· #·T, <˚e⁄ì j·T+<äT ÄyÓT≈£î ñqï Áù|eTqT eT]j·TT ø£è‘·»‘ „ q· T á$<Û+ä >± e´ø£|Ô sü ∫¡ q~, ªªdüeTdüÔ eTVæ≤eT <˚e⁄ìπø #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. eTVæ≤eT Äj·Tq e<ä≈› î£ #˚sT¡ ‘·T+~ eT]j·TT Äj·Tq Äosê«<äeTT\T Hê MT<ä≈î£ ~–ekÕÔsTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT ‘·q kÕø£´å eTT <ë«sê \ø£˝å ≤~ eT+~øÏ <˚e⁄ì yÓ\T>∑TqT #·÷|æ+∫+~. <˚e⁄ì eTqdüT‡qT ãj·T\Œs¡#T· #·Tqï á #·øÿ£ {Ï yê>±›q|ü⁄ uÛ÷Ñ ‘·<ë›\ qT+&ç MT J$‘·eTTqT #·÷düTø√+&ç ` ªªH˚qT $TeTTàqT>∑÷]Ã ñ<˚•› +∫q dü+>∑‘T· \qT H˚HsÓ T¡ >∑T<äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£D å ø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ ñ<˚X› e¯ TT˝Ò>±ì Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ $ ø±e⁄— Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿμμ (sTTØàj·÷ 29:11). <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷∫q|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üD≤[ø£\qT, <äsÙ¡ qeTT\qT, ‘·\+|ü⁄\qT,... HÓsy¡ sπ˚ Ãyê]>± Äj·Tq $TeTTàqT #·÷#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ªÄj·Tq jÓTTø£ÿ ø£qTbÕ|üμ e+{Ï yês¡T >∑qTø£ MTs¡T Äj·Tq≈£î m+‘√ neT÷\ýÓTqÆ yês¡T. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ˝Òø£ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ˝Òø£ ùdïVæ≤‘·T\T #˚dqæ ≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT mqï&ÉT ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷&É&TÉ . Hê Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, ás√E MT &ÓØ’ ˝À ÁyêdüTø√+&ç: ªªH˚qT Hê ø£weºü TT\ìï{Ïì m<äTs=ÿì, »sTTkÕÔqT. H˚qT >¬ *∫q|ü&ÉT, düeTdüÔ |òTü q‘· <˚e⁄ìπø #Ó*+¢ #Ó<qä T.μμ MT |òTü q‘· ‘·«s¡˝À sêHÓj ’ T· Tqï~. ªªMTs¡T #·]Á‘· düèwækº ÕÔsì¡ μμ #Ó|ü #·THêïqT. StellaRamolaDhinakaran.

Send your tweets to

StellaRamola

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015 5

<˚e⁄ìøÏ ø£wüºyÓTÆq~ @<Ó’q ñqï<ë? H˚qT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #˚]q|ü&ÉT, á$<Û+ä >± Ä˝À∫+#˚<ëqqT. H˚qT Ç+^¢wßü e÷≥˝≤&É˝qÒ ≥¢sTT‘˚ eT]j·TT u≤>± #·<eä ˝Òq≥¢sTT‘˚, H˚qT @$<Û+ä >± Hê #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚jT· >∑\qT? ø±˙, ás√E H˚qT HÓ\≈£î 3 \ø£\å T J‘·eTT ø£*–q ñ<√´>∑eTTqT #˚jT· T#·THêïq+fÒ MTs¡T qeTTà‘êsê? Ç+^¢wßü ˝À ˇø£ÿ |ü<+ä e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ≈£L&É ø£w|ºü &ü y˚ ê]øÏ n~ kÕ<Û´ä y˚THê? MTs¡T Ä˝À∫+#·T≥≈£î eTT+<˚ H˚qT <ëìøÏ »yêãT #ÓbÕÔqT. ne⁄qT! n~ kÕ<Û´ä y˚T. eTq\qT ã\|üs#¡ T· Áø°dTü qÔ T ã{Ïj º T˚ eTqeTT düeTdüeÔ TT #˚jT· >∑\eTT. Hêe+{Ï kÕ<Ûës¡D $<ë´]úø,Ï ø=ìï düeTj·TeTT\˝À á ø±˝ÒJ J$‘·+ #ê˝≤ ø£weºü TT>± nì|ædTü +Ô ~. Äs¡+uÛeÑ TT˝À u≤>± #·<eä &ÜìøÏ H˚qT #ê˝≤ b˛sê&Ée\dæ e∫Ã+~. nsTTqqT, eTqeTT #˚jT· >∑*–q <ëìø£+f… n~Ûøe£ TT>± Çe«&ÉT eT]j·TT n~ #˚jT· T≥≈£î Äj·Tq eTq≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT nì H˚qT Á>∑Væ≤+#êqT. Hê Á>±&ÉT´j˚TwüHé n+‘·≥ Äj·Tq ø£è|üj˚T dü]b˛sTT+~. 2013˝À H˚qT &çÁ^ |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ eT©º H˚wqü ˝Ÿ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Hê≈£î ù|¢dyt TÓ +{Ÿ \_Û+∫qqT, eT∞¢ ø±s¡TD´˝ÀH˚ kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙]+>¥˝À e÷düsº ‡Y #˚j÷· \ì ìs¡sí TT+#·Tø=HêïqT. Hê #·<Tä e⁄˝À e÷ Ábıô|òd‡ü s¡T¢ eT]j·TT dæã“+~Û m+‘√ düV‰ü j·TeTT #˚XÊs¡T. 2014˝À IAESTE >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Vü≤+π>Ø˝Àì ãT&Üô|dt˝º ÀqTqï H√øÏj÷· d”eTHé‡˝À (Nokia Siemens) neø±X¯+ \_Û+∫+~. Çø£ÿ&É, Hê J$‘·+

eT\T|ü⁄ ‹]–+~. H˚qT mH√ï ø£\\T ø£HêïqT. ø±˙ H˚qT $<˚XÊ\≈£î yÓﬁ≤Ôqì mqï&ÉT }Væ≤+#·˝<Ò Tä . ø±˙, <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT, eTq |ü]dæ‘ ú T· \ìïj·TT e÷]b˛‘êsTT. ∫e]øÏ H˚qT Vü≤+π>Ø˝ÀqTqï H√øÏj÷· d”eTHé‡˝À (Nokia Siemens) 6 HÓ\\T ÁbÕC…≈î£ º #˚XÊqT. ø±s¡TD´˝À #˚dqæ ÁbÕs¡qú \T eT]j·TT ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûqä \ <ë«sê H˚qT H˚sT¡ Ãø=ìq Äràj·T $\Te\T, $<˚Xe¯ TT˝À ≈£L&É Hê‘√H˚ ø=qkÕ–qeì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT. 6 HÓ\\T y˚>+∑ >± >∑&∫ç b˛sTTq$ eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê Áb˛C…≈î£ qº T $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚dTü ø=HêïqT. Vü≤+π>Ø˝À ñqï|ü&ÉT H˚qT ˇø£ $wüjT· eTTqT H˚sT¡ Ãø=HêïqT ` <˚e⁄ì‘√ düeTdüeÔ TTqT #Ó|ü ø√e&É+. MTs¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï u≤<Ûqä T Äj·Tq‘√ #Ó|Œü +&ç eT]j·TT Äj·Tq MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡yú TÓ ,Æ ás√E H˚qT e÷düsº ‡Y &çÁ^ |üP]Ô #˚dTü ø=ì, HÓ\≈£î eT÷&ÉT \ø£\å J‘·+‘√ H√øÏj÷· d”eTHé‡˝À (Nokia Siemens) ñ<√´>∑eTTqT bı+<ëqT. #·<Tä e⁄, Äràj·T J$‘·eTT ˝Òø£ Hê e´øÏ‘ Ô «· + @<Óq’ qT, nìï $wüj÷· \˝À yÓTs¡T>∑T |ü&TÉ ≥≈£î ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT Hê≈£î m+‘√ düV‰ü j·TeTT #˚d+æ ~. H√øÏj÷· d”eTHé‡˝À Hê ÁbÕC…≈î£ º |üP]Ô #˚jT· T≥≈£î ø±s¡TD´˝À H˚qT #·~$q eTÚ*ø£ dü<Tä bÕj·÷\T eT]j·TT Ä<ÛTä ìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT Hê¬ø+‘√ düV‰ü j·T|ü&qç ~. düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄ìøÏ eT]j·TT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T ìsê«Vü≤≈£î\≈£î Hê ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. <˚e⁄ì j·T+<äT q$Tàø£jT· T+#·+&ç!

Ä&é©Hê j·T÷ìùd (2013-15) M.Tech (Software Engineering)

admissions@karunya.edu www.karunya.edu {À˝ŸÁ|ò” HÓ+. : 1800 425 4300

6

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015

e÷≈£î eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. e÷ eT÷&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·s¡TDY ≈£îe÷sY, |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+&ç m+‘√ Äs√>∑´eTT>± ñHêï&ÉT. ø±˙

2005˝À nø£kÕà‘·T>Ô ± ˇø£ $cÕ<ä+ m<äTs¬ s’ TT´+~. n‘·ì eTTKeTT, #˚‘T· \T eT]j·TT ø±fi¯ó¢ yê∫b˛j·÷sTT. e÷ ø£fi¯¢ eTT+<˚ e÷ ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T+fÒ #·÷∫ y˚TeTT <äT'KeTT˝À eTTì–b˛j·÷eTT. ‘·qqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈î£ rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. eTeTTàqT ìsêX¯|üs¡Tdü÷Ô, &Üø£ºs¡T¢ e÷ ≈£îe÷s¡T&çøÏ Ä|üπswüHé #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ Ä|üπswüHé

#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, n˙ï düs¡T›≈£î+{≤sTT nì, ‹]– e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT Äs√>∑´eTT>± ñ+{≤&ÉT nì nqTø=HêïeTT. ø±˙ &Üø£ºs¡T¢ eTs=ø£ Ä|üsπ wüHé #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·jT· T <äT'KeTT˝À eTTì–b˛sTT+~. eT]j·TT á |ü]dæ‹ ú qT+&ç ãj·T≥|ü&‘ É êeTT nH˚ ìØø£D å qT ø√˝ÀŒj·÷eTT eT]j·TT e÷ #·T≥Tº n+<Ûøä ±s¡eTT e÷Á‘·yT˚ ñqï~. &Üø£ºs¡¢ dü\Vü‰ Á|üø±s¡+, e÷ ≈£îe÷s¡T&çøÏ ¬s+&Ée Ä|üπswüHé ≈£L&É #˚XÊs¡T. Ç+‘· #˚dqæ qT, ‘·q X¯Øs¡eT+‘·jT· T eT∞¢ yê∫b˛sTT+~. Ä |ü]dæú‹˝À @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À ñHêïeTT. eT∞¢ &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢eTT. kÕÿHé rdæ, n‘·ì ¬s+&ÉT øÏ&ûï\T bÕ&Ó’b˛sTTqeì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Ä|üπswüHé #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ $q>±H˚ y˚TeTT e÷ ìØø£D å n+‘·{ìÏ

ø√˝ÀŒj·÷eTT. Çìï X¯g∫øÏ‘‡· \ e\q e÷ ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü&TÉ #·Tqï u≤<Ûqä T #·÷&É˝øÒ b£ ˛j·÷eTT. n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ ú ˝À ñqï|ü&ÉT, y˚TeTT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔqï|ü&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&Üs¡T. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT #˚kÕÔ&TÉ nH˚ $XÊ«düeTT‘√ y˚TeTT e÷ ≈£îe÷s¡T&çì á |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃeTT. ¬s+&ÉT HÓ\˝À n<äT“¤‘·eTT »]–+~. X¯Øs¡eTT˝À ñqï yê|ü⁄ ‘·–bZ ˛sTT+~ eT]j·TT dü+|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ë&ÉT. eT∞¢ y˚TeTT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT, kÕÿHé rdæ, X¯Øs¡eTT˝À Ä s√>∑eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò<ìä #ÓbÕŒs¡T. á n<äT“¤‘·eTTqT #·÷∫ &Üø£ºs¡T¢ ≈£L&É ÄX¯´s¡´b˛j·÷s¡T. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` \‘· ôd\«+, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

Á|æj·T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝≤sê, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î #˚ùd ÁbÕs¡úq\T e´s¡úeTT>±b˛e⁄. Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹ ˇø£ÿ _&É¶qT Äos¡«~+∫, C≤„qeTTqT eT]j·TT <Ó’$ø£ ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªªj·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TTqTμμ >∑÷]Ã MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î |ü]#·jT· eTT #˚jT· +&ç. nqT~qeTT ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T #˚ùd ÁbÕs¡qú \ <ë«sê yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT, ø±|ü⁄<ä\qT eT]j·TT J$‘·eTT˝À n_Ûeè~Δì bı+<äTø=qT≥≈£î yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç.

]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î qT+&ç bòÕs¡+qT &ÍHé˝À&é #˚düTø=q>∑\s¡T. á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, <ëì‘√ ø£*|æ MT |æ\¢\ jÓTTø£ÿ kÕº+|ü⁄ ôd’E bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫, Ä bò˛{À yÓqTø£ MT ù|s¡T, bò˛Hé HÓ+ãsY/∫s¡THêe÷ Áyêdæ, e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î MT ø±qTø£\qT (s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe) “Jesus Calls” ù|s¡T MT<ä rdæq #Ó≈£îÿ/&ç.&ç.qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. (˝Òø£) e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T. MT kÕº+|ü⁄ ôd’E bòı{À‘√ bÕ≥T |üP]+∫q bòÕs¡+qT kÕÿHé #˚dæ ypp@jesuscalls.org nqT e÷ áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#·+&ç. www.jesuscalls.org

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015 7

2015, p˝…’ 5e ‘˚Bq, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ sêheTT˝Àì ø£&|É ˝ü À CSI ôd+Á≥˝Ÿ #·]Ã ÁbÕ+>∑D+˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ªj·T÷≥sYïμ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT $<ë´s¡Tú\T, ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<ä]ì düTÔ‹ Äsê<Ûäq˝À q&ç|æ+#ês¡T. eT]j·TT yês¡T Á|ü<ä]Ù+∫q qè‘·´+ eT]j·TT eTTU≤_Ûqj·T+ (mime) Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Äø£≥Tºø=ìq$. "My redeemer lives" nqT bÕ≥ bÕ&ç, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫, j·TÚeqdüTú\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªø£wüº düeTj·TeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê ã\V”≤q‘·\qT »sTT+#Ó<äeTTμμ nqT n+X¯eTTô|’q <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ∫e]>± yês¡T j·TÚeqdüTú\T, ã\V”≤q‘·\qT eT]j·TT XÀ<Ûäq\qT »sTT+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. 3500≈£î ô|’>± j·TÚeqdüTú\T ≈£L&çe∫Ã, Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡T. j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ˝Òø£ www.uturn.in dü+<ä]Ù+#·+&ç.

040 - 33 999 000

Regn. Newspaper RNI No. TNTEL/2003/10569 REGISTERED No.TN/CC(S)DN/503/14-16 Published on 14/07/2015 If undelivered please return to: NIJA SNEHITHUDU, No.16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai, R.A.Puram, Chennai 600 028. Owned and Published by Jesus Calls, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, R.A. Puram, Chennai-28. Publisher: Mr.G.L.B. Ernest. Printed by Mr. Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai 600 002. Editor: Mrs.Evangeline Paul Dhinakaran

8

ì» ùdïVæ≤‘·T&ÉT Ä>∑düTº 2015

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook