New Testament Bible - Arabic Version

‫‪1005‬‬

‫ِبشار ُة َم َّتى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وشافاط �أ ُبو ُيورا َم‪.‬‬ ‫ َي ُه‬ ‫ِس ِج ُّل َن َس ِب َي ُسوع‬ ‫ِ‬ ‫ ُيورا ُم �أ ُبو ُع ِّزيّا‪.‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع م ْن‬ ‫َهذا ِس ِج ُّل عائِ َل ِة َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ :‬‬ ‫‪ُ 9‬ع ِّزيّا �أ ُبو ُيوثا َم‪.‬‬ ‫داو ُد ِم ْن نَسلِ �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬و ُ‬ ‫نَسلِ ُ‬ ‫أ‬ ‫ ُيوثا ُم � ُبو �أحا َز‪.‬‬ ‫ �أحا ُز �أ ُبو ِح ْز ِق ّيا‪.‬‬ ‫‪� 2‬إ ْبرا ِهي ُم ُه َو �أ ُبو � ْإس َحاقَ ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ ح ْز ِق ّيا �أ ُبو َم َن َّسى‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫ � ْإس َحا ُق �أ ُبو َي ْعق َ‬ ‫ َم َن َّسى �أ ُبو �آ ُمونَ‪.‬‬ ‫ُوب �أ ُب َو َي ُهوذا َو�إخ َوتِ ِه‪.‬‬ ‫ َي ْعق ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ �آ ُمو ُن �أ ُبو ُيوش ّيا‪.‬‬ ‫ِص َوزا َر َح‪،‬‬ ‫ َي ُهوذا �أ ُبو فار َ‬ ‫‪ُ 11‬ي ِ‬ ‫وش ّيا �أ ُبو َي ُك ْنيا أ َو�إخ َوتِ ِه‪.‬‬ ‫ اللَّ َذينِ �ُأ ُّم ُهما ثاما ُر‪.‬‬ ‫ِص �أ ُبو َح ْص ُرونَ‪.‬‬ ‫ فار ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا �إلى َوقت َس ْب ِي َبني � ْإسرائي َل �إلى باب َل‪.‬‬ ‫ ح ْص ُرو ُن �أ ُبو �أرا َم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْب ِي �إلى باب َل‪:‬‬ ‫يناداب‪.‬‬ ‫َب ْع َد َّ‬ ‫‪� 4‬أرا ُم �أ ُبو َع ِّم َ‬ ‫يناداب �أ ُبو ن َْحشُ ونَ‪.‬‬ ‫ َع ِّم ُ‬ ‫ َي ُك ْنيا �أ ُبو شَ �ألْ ِت ِئي َل‪.‬‬ ‫ ن َْحشُ و ُن �أ ُبو َس ْل ُمونَ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ شَ �ألْ ِت ِئي ُل �أ ُبو َز ُربّابِ َل‪.‬‬ ‫ س ْل ُمو ُن �أ ُبو ُبو َع َز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 13‬ز ُربّابِ ُل �أ ُبو �أبِي ُهو َد‪.‬‬ ‫راحاب‪.‬‬ ‫ الَّ ِذي �ُأ ُّم ُه‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ �أبِي ُهو ُد �أ ُبو �ألياقي َم‪.‬‬ ‫ ُبو َع ُز �أ ُبو ُعوبِيدَ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ �ألياقي ُم �أ ُبو عا ُزو َر‪.‬‬ ‫ الَّ ِذي �ُأ ُّم ُه را ُع َ‬ ‫وث‪.‬‬ ‫‪ 14‬عا ُزو ُر �أ ُبو صا ُدوقَ ‪.‬‬ ‫ ُعوبِي ُد �أ ُبو َي َّسى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ صا ُدو ُق � ُبو �أخي َم‪.‬‬ ‫داو َد ال َملك‪.‬‬ ‫‪َ 6‬ي َّسى �أ ُبو ُ‬ ‫ � ِأخي ُم �أ ُبو �ألِ ُيو َد‪.‬‬ ‫ داو ُد �أ ُبو ُس َل ْيمانَ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ الَّ ِ‬ ‫ �ألِ ُيو ُد �أ ُبو �ألِعا َز َر‪.‬‬ ‫ُأ‬ ‫وج َة �ُأو ِريّا‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُّ ُ َ َ‬ ‫ �ألِعا َز ُر �أ ُبو َمتّانَ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫ س َل ْيما ُن �أ ُبو َر ُح ْبعا َم‪.‬‬ ‫ َمتّا ُن �أ ُبو َي ْعق َ‬ ‫ُ‬ ‫وج َم ْر َي َم‪.‬‬ ‫ َر ُح ْبعا ُم �أ ُبو �أبِ ّيا‪.‬‬ ‫ف‪َ ،‬ز ِ‬ ‫وس َ‬ ‫‪َ 16‬ي ْعق ُ‬ ‫ُوب �أ ُبو ُي ُ‬ ‫ �أبِ ّيا �أ ُبو �آسا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 11:1‬ي ُك ْنيا‪ْ .‬اسم �آخر َلي ُهوياكين‪.‬‬ ‫‪� 8‬آسا �أ ُبو َي ُهوشافاط‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫َم َّتى ‪17:1‬‬

‫‪1006‬‬

‫‪3‬‬ ‫س ِع ْندَما َس ِم َع ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫ و َم ْر َي ُم ِه َي �ُأ ُّم َي ُسو َع الَّ ِذي ُي ْد َعى‬ ‫َ‬ ‫لَ ُه‪ ».‬فَان َز َع َج ال َم ِلكُ ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ان م ِدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪4 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪».‬‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫«ال‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫كُ َّل ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬و َس�ألَ ُه ْم َع ْن َم ِ‬ ‫كان‬ ‫يح‪5 .‬فَقالُوا لَ ُه‪ِ :‬‬ ‫يت لَ ْح َم ِفي‬ ‫«في َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫داو َد‪ .‬وِلا َد ِة ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 17‬ف ُهنا َك �أر َب َع َة َعشَ َر ِجيلا ً ِم ْن �إ ْبرا ِهي َم �إلَى ُ‬ ‫وب بِ َي ِد ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫َو�أر َب َع َة َعشَ َر ِجيلا ً ِم ْن ُ‬ ‫داو َد �إلَى َو ْق ِت َّ‬ ‫الس ْب ِي‪َ ،‬و�أر َب َع َة �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا ُه َو ال َم ْك ُت ُ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫الس ْب ِي �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫َعشَ َر ِجيلا ً ِم ْن َو ْق ِت َّ‬ ‫‪6‬‬ ‫يت لَ ْح َم ِ‬ ‫ ‹ � ِ‬ ‫ض َالي ُهو ِد َّي ِة‪،‬‬ ‫الواق َع َة ِفي �أ ْر ِ‬ ‫أنت يا َب َ‬ ‫ين ُحكّا ِم َي ُهوذا‪،‬‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ لَ ْس ِت َق ِلي َل َة ال� أ َه ِّم َّي ِة َب َ‬ ‫الد ُة َي ُس َ‬ ‫وِ َ‬ ‫وع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ل�أن َّ ُه م ْن ِك َس َيخْ ُر ُج حاك ٌم‪،‬‬ ‫يح َف َق ْد َت َّم ْت كَما َيلي‪:‬‬ ‫‪�18‬أ ّما وِلا َد ُة َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫ميخا‪2:5 ‬‬ ‫ َي ْر َعى شَ ع ِبي َب ِني � ْإسرائِي َل‪ »›.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس ُ‬ ‫كان َْت �ُأ ُّم ُه َم ْر َي ُم َمخْ ُطو َب ًة لِ َر ُجلٍ ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫وح‬ ‫َولَ ِك ْن قَب َل �أ ْن َي َت َز َّوجا‪َ ،‬ع ِل َم ْت �أنَّها ُحب َلى بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫ف َر ُج َلها كا َن صالِحاً‪َ ،‬ولَ ْم َيشَ �أْ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ف‬ ‫ماء َوالْ َتقَى بِ ِه ْم ِس ّراً‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫س ُ‬ ‫وس َ‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ .‬ولَ ِك َّن ُي ُ‬ ‫الح َك َ‬ ‫َفدَعا ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫�أ ْن َي ِ‬ ‫ِم ْن ُه ُم ال َو ْق َت الَّ ِذي َظ َه َر ِفي ِه ال َّن ْج ُم بِشَ كلٍ َد ِقيقٍ ‪8 ،‬ثُ َّم‬ ‫ف �أ ْم َرها‪َ ،‬ف َق َّر َر �أ ْن َي ُتركَها بِ ُهدُو ٍء‪.‬‬ ‫كش َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ابحثُوا‬ ‫ف ُي َف ِّك ُر بِ َهذا‪َ ،‬ظ َه َر لَ ُه َملا ٌك ِفي �أ ْر َس َل ُهم �إلَى َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫يت لَ ْح َم‪َ ،‬وقا َل‪« :‬ا ْذ َه ُبوا َو َ‬ ‫وس ُ‬ ‫َو َبي َنما كا َن ُي ُ‬ ‫ف �أ ْن َت ْق َب َل َعنِ ال ِّطفلِ ‪َ .‬و ِع ْندَما ت َِجدُونَ ُه �أخ ِب ُرونِي‪َ ،‬ح َّتى �آتِ َي �أنا‬ ‫داو َد‪ ،‬لا تَخَ ْ‬ ‫ف ا ْب ُن ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُح ْل ٍم َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا ُي ُ‬ ‫أسج َد لَ ُه‪».‬‬ ‫َم ْر َي َم ا ْمر�أ ًة لَكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن ال ِّطف َل الَّ ِذي ِه َي ُحب َلى بِ ِه ُه َو ِم َن �أيضاً َو� ُ‬ ‫ماء �إلَى ال َم ِل ِك ثُ َّم َذ َه ُبوا‪َ .‬و�إذا‬ ‫أنت َس ُت َس ِّمي ِه َي ُسو َع‪،‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ 21 .‬و َس َت ِل ُد ا ْبناً‪َ ،‬و� َ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫‪9‬ف َْاس َت َم َع ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫الح َك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء‬ ‫ص شَ َعب ُه م ْن خَ طايا ُه ْم‪».‬‬ ‫بِال َّنج ِم الَّذي َر�أو ُه في الشَّ ْرق َي ُ‬ ‫سير �أما َم ُه ْم‪َ ،‬ح َّتى َ‬ ‫ل�أن َّ ُه َس ُيخَ لِّ ُ‬ ‫َف فَوقَ ال َم ِ‬ ‫‪َ 22‬حد َ​َث َهذا لِ َكي َي ِت َّم ما قالَ ُه ال َّر ُّب َع َلى لِ ِ‬ ‫كان الَّ ِذي كا َن ِفي ِه ال ِّطف ُل‪َ 10 .‬ف َفر ُِحوا‬ ‫سان َو َوق َ‬ ‫ف َ​َرحاً َع ِظيماً ِع ْندَما َر� َْأوا ال َّن ْج َم‪َ 11 .‬فدَخَ لُوا ال َمن ِز َل َو َر� َْأوا‬ ‫ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ين‬ ‫ال ِّطف َل َم َع َم ْر َي َم �ُأ ِّم ِه‪ ،‬ف َ​َر َك ُعوا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ساج ِد َ‬ ‫‪23‬‬ ‫لَ ُه‪ .‬ثُ َّم َف َت ُحوا َصنا ِدي َق كُ ُنو ِز ِه ْم‪َ ،‬و َق َّد ُموا لَ ُه َهدايا‪َ :‬ذ َهباً‬ ‫راء َس َت ْح َب ُل َو َس َت ِل ُد ا ْبناً‪،‬‬ ‫ « ها �إ َّن ال َع ْذ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ و َس ُي ْد َعى ْاس ُم ُه ِ‬ ‫هلل ِفي ُح ْل ٍم ِم َن ال َعو َد ِة �إلَى‬ ‫‹ع ّمانُوئِي َل›‬ ‫َو َبخُ وراً َو ُم ّراً‪ .‬ثُ َّم َح َّذ َر ُه ُم ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫س‪ ،‬فَساف َُروا �إلَى بِلا ِد ِه ْم ِفي َطرِيقٍ �آخَ َر‪.‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ياء‪14:7 ‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫نا‪»›.‬‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫‹ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫نا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ َ‬ ‫وب إ َلى ِم ْصر‬ ‫اله ُر ُ‬ ‫ُ‬

‫‪24‬‬ ‫ف ِم ْن ن َِوم ِه‪َ ،‬ع ِم َل بِ ُك ِّل ما‬ ‫وس ُ‬ ‫َو ِع ْندَما ْاس َتيق َ​َظ ُي ُ‬ ‫ماء‪َ ،‬ظ َه َر َملا ُك‬ ‫�أ َم َر ُه بِ ِه َملا ُك ال َّر ِّب‪َ ،‬ف�أخَ َذ ا ْم َر�أ َت ُه �إلَى َبي ِت ِه‪25 .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم‬ ‫‪َ 13‬و َب ْع َد �أ ْن ساف َ​َر ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫الح َك ُ‬ ‫ف ِفي ُح ْل ٍم َوقا َل لَ ُه‪« :‬قُ ْم خُ ِذ ال ِّطف َل‬ ‫َي ْع ِر ْفها َح َّتى َولَد َِت ال ِّطف َل الَّ ِذي َس ّما ُه « َي ُسو َع‪».‬‬ ‫وس َ‬ ‫ال َّر ِّب لِ ُي ُ‬ ‫اهر ْب �إلَى ِم ْص َر‪َ ،‬وا ْب َق ُهنا َك َح َّتى �ُأخ ِب َر َك‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫َو�ُأ َّم ُه َو ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ف‬ ‫الشرق‬ ‫س َس َي َ‬ ‫ماء ِم َن َّ‬ ‫وس ُ‬ ‫بح ُث َعنِ ال ِّطفلِ لِ َيق ُت َل ُه‪ ».‬فَقا َم ُي ُ‬ ‫ِه ُيرو ُد َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َك ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت لَ ْح َم ِفي �إق ِلي ِم َو�أخَ َذ ال ِّطف َل َو�ُأ َّم ُه لَيلا ً َو َذ َه َب �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬و َب ِق َي ُهنا َك‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َولَ ّما ُولِ َد َي ُ‬ ‫جاء َح َّتى َم ِ‬ ‫س‪َ .‬حد َ​َث َهذا لِ َي ِت َّم ما قالَ ُه ال َّر ُّب‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫وت ِه ُيرو ُد َ‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة ِفي �أيّا ِم ُح ْك ِم ال َم ِل ِك ِه ُيرو ُد َ‬ ‫«من ِمصر دعوت اب ِني‪ ».‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح َكما ِء ِم َن الشَّ ْر ِق �إلَى َم ِدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ 2 ،‬و َس�ألُوا‪َ :‬ع َل ْى لسان ال َّن ِب ِّي‪ْ ُ َ َ َ ْ ْ :‬‬ ‫ض ُ‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫«� َأين ُه َو ال ِّطف ُل الَّ ِذي ُولِ َد َح ِديثاً‪َ ،‬والَّ ِذي َس َي ُكو ُن َملكَِ‬ ‫الي ُهو ِد؟ لِ�أنَّنا َر�أينا ن َْج َم ُه ِفي الشَّ ْر ِق‪َ ،‬و َق ْد �أتَينا لِ َن ْس ُج َد أ ‪ِ 15:2‬م ْن ‪ْ . . .‬اب ِني‪ .‬من كتاب هوشع ‪.1:11‬‬ ‫َ‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫يت َل ْحم‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ود ُس َي ْق ُت ُ‬ ‫َ‬ ‫أطفال َب َ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬

‫‪1007‬‬

‫َم َّتى ‪16:3‬‬

‫وت � ٍ‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‹ �أعدُّوا ال َّط ِر ْي َق لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ُب َل ُمس َت ِق ْي َم ًة م ْن �أجله‪»›.‬‬ ‫ اج َعلُوا ُّ‬ ‫�إشَ ْعياء‪3:40 ‬‬ ‫ ‬

‫ماء‬ ‫‪َ 16‬و ِع ْندَما َع َر َ‬ ‫س �أ َّن ال ِّرجا َل ُ‬ ‫الح َك َ‬ ‫ف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫الص ْب ِ‬ ‫خَ َد ُعو ُه‪ ،‬غ ِ‬ ‫يان ِفي‬ ‫َض َب ِج ّداً‪َ ،‬و�أ َم َر بِقَتلِ َج ِم ِيع ِّ‬ ‫يت لَ ْح َم َوكُ ِّل ال ِمن َط َق ِة ال ُمجا ِو َر ِة‪ِ ،‬م ْن ُعم ِر‬ ‫َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫َس َن َتينِ فَما ُدونَ‪َ ،‬وذَلِكَ بِ َح َس ِب ال َو ِ‬ ‫قت الَّ ِذي �أكَّ َد ُه‬ ‫ماء‪ِ 17 .‬حي َن ِئ ٍذ َت َّم ما ِقي َل َع َل ْى لِ ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫س ثِياباً ِم ْن َو َب ِر ِ‬ ‫مال‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫سان‬ ‫‪4‬كا َن ُي َ‬ ‫لَ ُه ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫الح َك ُ‬ ‫وحنّا َيل ِب ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫َو ْس ِط ِه ِحزا ٌم ِم ْن ِج ْل ٍد‪َ ،‬و َي�أكُ ُل َجراداً َو َع َسلا ً َب ِّريّاً‪ِ .‬في‬ ‫ال َّن ِب ِّي � ِإرميا‪:‬‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫س‬ ‫س َي�أتو َن ِم ْن َم ِدي َن ِة القُد ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ب َد�أ كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِم ْن �إقلي ِم َالي ُهود َّية كُلِّه‪َ ،‬وم َن المن َط َقة ال ُمحي َطة بِ َن ْه ِر‬ ‫وت ُس ِم َع ِفي ال ّرا َم ِة‪،‬‬ ‫ ص ٌ‬ ‫ ‪َ « 18‬‬ ‫ال�ُأر ُد ِّن لِ َي ْس َم ُعو ُه‪َ 6 .‬وكا َن ُي َع ِّم ُد ُه ْم ِفي ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن َب ْع َد‬ ‫َوح َع ِظي ٍم‪.‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫َ‬ ‫وت ُبكا ٍء َون ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أن َيع َترِفوا بِخَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫وت راحي َل تَبكي َع َلى �أولادها‪،‬‬ ‫ �إنَّ ُه َص ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫ُض �أ ْن َت َت َع َّزى ل�ن َّ ُه ْم َم ْوتَى‪».‬‬ ‫َوعندَما َر�أى ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ِين م َن الف ِّريس ِّي َ‬ ‫وحنّا �أ َّن َكثير َ‬ ‫ و ِه َي تَرف ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين َي�تُو َن لكي ُي َع ِّم َد ُه ْم‪ ،‬قا َل ل ُه ْم‪« :‬يا‬ ‫ ‬ ‫�إرميا‪َ 15:31 ‬و َّ‬ ‫الصدُوق ِّي َ‬ ‫نَس َل ال� أ ِ‬ ‫فاعي‪َ ،‬منِ الَّ ِذي نَ َّب َه ُك ْم �إلَى ال ُه ُر ِ‬ ‫وب ِم َن‬ ‫الغ َ​َض ِب القا ِد ِم؟ ‪8‬اص َن ُعوا َث َمراً ُي َبر ِه ُن تَو َب َت ُك ْم‪َ 9 ،‬ولا‬ ‫ود ُة ِم ْن ِم ْصر‬ ‫الع َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 19‬ب ْع َد َم ِ‬ ‫س‪َ ،‬ظ َه َر َملا ُك ال َّر ِّب ِفي ُح ْل ٍم َت َتفاخَ ُروا بِقَولِ ُك ْم‪�‹ :‬إبرا ِه ْي ُم ُه َو �أ ُبونا‪َ ›.‬ف إ�نِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ُ‬ ‫وت ِه ُ َ‬ ‫الصخُ و ِر �أولاداً‬ ‫هلل قا ِد ٌر َع َلى �أ ْن َيخ ِل َق ِم ْن َه ِذ ِه ُّ‬ ‫ف ِفي ِم ْص َر‪َ 20 .‬وقا َل لَ ُه‪« :‬قُ ْم خُ ِذ ال ِّطف َل َو�ُأ َّم ُه �إ َّن ا َ‬ ‫وس َ‬ ‫لِ ُي ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ول ِس ْي ِ‬ ‫وضو َع ٌة َع َلى � ُ​ُأص ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫قان‬ ‫ارج ْع �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫س َم ُ‬ ‫ض � ْإسرائِي َل‪ ،‬ل� أ َّن الَّ ِذ َين كانُوا ُيحا ِولُو َن ل�إ ْبرا ِه ْي َم‪ .‬ها ِه َي ال َف�أ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال�شجارِ‪َ .‬و َس ُتقط ُع كُ ُّل شَ َج َرة لا تُ ْثم ُر َث َمراً َج ِّيداً‪،‬‬ ‫قَت َل الطفلِ ماتُوا‪».‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو َس ُيلقَى بها في النّارِ‪.‬‬ ‫ف َو�أخَ ذ الطف َل َو�ُأ َّم ُه َو َذ َه َب �إلى �أ ْر ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َم ُي ُ‬ ‫‪�«11‬أنا �ُأ َع ِّم ُدكُ ْم ِفي ما ٍء ل�إ ِ‬ ‫علان تَو َب ِت ُك ْم‪� ،‬أ ّما‬ ‫س صا َر ُه َو‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 22 .‬ولَ ِك ْن ِعندَما َس ِم َع �أ َّن �أ ْر ِخ ُ‬ ‫يلاو َ‬ ‫خاف الَّ ِذي َي�أتِي َبع ِدي َف ُه َو �أع َظ ُم ِم ِّني‪َ ،‬ولَ ْس ُت ُمس َت ِح ّقاً �أ ْن‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫ال َم ِلكَ ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة َمكا َن �أبِي ِه ِه ُيرو ُد َ‬ ‫س َونارٍ‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫�أ ْن َي ْذ َه َب �إلَى ُهنا َك‪َ .‬و َب ْع َد �أ ْن َح َّذ َر ُه ا ُ‬ ‫ذاء ُه‪ُ .‬ه َو َس ُي َع ِّم ُدكُ ْم ِفي ال ُّر ِ‬ ‫هلل ِفي ح ْل ٍم‪� ،‬أخ َل َع ِح َ‬ ‫‪12‬‬ ‫َس َيح ِم ُل ِم ْذرا َت ُه ِفي َي ِد ِه َو َس ُي َنقِّي َبي َد َر ُه‪ ،‬ف َ​َيج َم َع‬ ‫الج ِليلِ ‪َ 23 ،‬و َس َك َن ِفي َب ْل َد ٍة ْاس ُمها‬ ‫َذ َه َب �إلَى �إقلي ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫النّ ِ‬ ‫يح ُحبو َب ُه في ال َمخْ َزن‪َ ،‬و َيحرِقَ ال ِّت ْب َن بِنا ٍر لا تُط َف�ُأ‪».‬‬ ‫ياء بِ�أ َّن ال َمس َ‬ ‫اص َرةُ‪َ .‬حد َ​َث َهذا ل َي ِت َّم ما قالَ ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫ناص ِرياً‪ .‬أ‬ ‫ِ‬ ‫َس ُي ْد َعى‬ ‫ّ‬

‫‪ 3‬‬

‫عمدان‬ ‫ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫وحنّا ال َمع َمدا ُن لِ َي ِع َظ ِفي‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم َ‬ ‫كوت‬ ‫َب ِّر َّي ِة َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ 2 ،‬وكا َن َيقُو ُل‪« :‬تُو ُبوا لِ� أ َّن َم َل َ‬ ‫الس ِ‬ ‫وحنّا َهذا ُه َو الَّ ِذي َت َكلَّ َم َع ْن ُه‬ ‫ِيب‪َ 3 ».‬و ُي َ‬ ‫َّ‬ ‫ماوات َقر ٌ‬ ‫ياء ِعندَما قا َل‪:‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ال َّن ِب ُّ‬

‫أ ‪ 23:2‬ناصريا‪ .‬نسبة �إلى مدينة النّاصرة‪ .‬كما �أنها كلمة تشبه‬ ‫الكلمة العبرية الّتي تعني «غصن» َوالواردة في �إشَ ْعياء ‪� 1:11‬إشارة‬ ‫�إلى وعد مجيء المسيح من نسل داود‪.‬‬

‫معم ِ‬ ‫ود َّي ُة َي ُسوع‬ ‫َ ُ‬

‫‪13‬‬ ‫الج ِلي ِل �إلَى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪،‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع ِم ْن �إق ِلي ِم َ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫حاو َل َم ْن َع ُه‬ ‫وحنّا‪َ 14 .‬ولَ ِك َّن ُي َ‬ ‫لِ�أن َّ ُه �أرا َد �أ ْن ُي َع ِّم َد ُه ُي َ‬ ‫وحنّا َ‬ ‫أحتاج �أ ْن تُ َع ِّم َدنِي‪َ ،‬ف ِلماذا َت�أتِي �إلَ َّي؟»‬ ‫َوقا َل‪�« :‬أنا � ُ‬ ‫«اس َم ْح بِ َذلِكَ ال�آنَ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ِم َن‬ ‫‪َ 15‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪ْ :‬‬ ‫هلل‪ِ ».‬حي َن ِئ ٍذ َس َم َح لَ ُه‬ ‫الَّلائِقِ �أ ْن نُ َت ِّم َم كُ َّل ما َيطلُ ُب ُه ا ُ‬ ‫وحنّا بِ�أ ْن َي َت َع َّمدَ‪.‬‬ ‫ُي َ‬ ‫‪َ 16‬ف َت َع َّم َد َي ُسو ُع ِفي الما ِء‪َ .‬وحا َل ُص ُعو ِد ِه ِم َن الماء‪ِ،‬‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل َين ِز ُل َع َلى َهي َئ ِة َحما َم ٍة‬ ‫ماء‪َ ،‬و َر�أى ُر َ‬ ‫ان َف َت َح ِت َّ‬ ‫الس ُ‬

‫‪1008‬‬

‫َم َّتى ‪17:3‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪10‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬اب َت ِع ْد يا شَ يطانُ‪ ،‬ف ِ‬ ‫تاب‬ ‫أنت‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫السما ِء َيقُو ُل‪َ �« :‬‬ ‫وت ِم َن َّ‬ ‫َالك ُ‬ ‫َو َيس َت ِق ُّر َع َلي ِه‪َ .‬و َ‬ ‫َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ض َعنكَ كُ َّل ال ِّرضا‪».‬‬ ‫وب‪� .‬أنا را ٍ‬ ‫ُه َو اب ِني ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬

‫‪ 4‬‬

‫َتجرِ َب ُة َي ُسوع‬

‫وح َي ُسو َع �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪ ،‬لِ ُي َج َّر َب ِم ْن‬ ‫َوقا َد ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َناو ِل ال َّطعا ِم‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫يس‪2 .‬ف َ​َب ْ‬ ‫َ​َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫�إب ِل َ‬ ‫�أرب ِعين نَهاراً و�أربعين لَي َلةً‪ ،‬جاع‪3 .‬فَجاء �لَي ِه المجرب أ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ إ ُ َ ِّ ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُق ْل لِ َه ِذ ِه ِ‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن كُ ْن َت ا ْب َن ا ِ‬ ‫الحجا َر ِة �أ ْن‬ ‫ت َِص َير � ِ‬ ‫أرغ َف َة خُ بزٍ‪».‬‬ ‫‪4‬لَ ِك َّن َي ُسو ُع �أجا َب ُه‪َ « :‬يقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ش ال�إ نسا ُن َع َلى الخُ ب ِز َوح َد ُه‪›.‬‬ ‫ ‹ لا َي ِع ْي ُ‬ ‫َخر ُج ِم ْن َف ِم ا ِ‬ ‫هلل‪»›.‬‬ ‫ َب ْل بِ ُك ِّل َك ِل َم ٍة ت ُ‬ ‫التثنية‪3:8 ‬‬ ‫ ‬

‫ ‹ َي َنب ِغي �أ ْن ت َُعب َد ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪،‬‬ ‫ و�أ ْن ت َْس ُج َد لَ ُه َوح َد ُه‪ »›.‬‬ ‫َ‬

‫التثنية‪13:6 ‬‬

‫‪َ 11‬حي َن ِئ ٍذ تَر َك ُه �إب ِليس‪ ،‬وجاء ِت الملائِ َك ُة لِ َتخ ِدم ُه‪.‬‬ ‫َ‬

‫ُ َ َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫ِ‬ ‫وع ي َ ُ ِ‬ ‫الج ِليل‬ ‫بدأ خ ْد َم َت ُه في َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫وحنّا َق ِد اع ُت ِق َل‪َ ،‬ر ِج َع‬ ‫‪َ 12‬و ِعندَما َس ِم َع َي ُسو ُع �أ َّن ُي َ‬ ‫الج ِليلِ ‪َ 13 .‬ولَ ِك َّن ُه لَ ْم َيم ُك ْث ِفي النّ ِ‬ ‫اص َر ِة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫�إلَى َ‬ ‫الج ِليلِ‬ ‫ُرب ُب َح َير ِة َ‬ ‫َذ َه َب َو َس َك َن ِفي َم ِدي َن ِة َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم ق َ‬ ‫ِفي ِمن َط َق َتي َز ُبولُو َن َونَ ْفتالِي‪َ 14 .‬حد َ​َث َهذا لِ َي ِت َّم ما قالَ ُه‬ ‫هلل َع َلى لِ ِ‬ ‫ياء ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ا ُ‬ ‫سان �إشَ ْع َ‬

‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ض َز ُبولُو َن َونَفتالِي‪،‬‬ ‫يس �إلَى ال َم ِدي َن ِة ال ُم َقد َ​َّس ِة‪َ ،‬و�أو َق َف ُه « �أ ْر ُ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُه �إب ِل ُ‬ ‫ُنت َح ّقاً ا ْب َن ا ِ‬ ‫ َطرِي ُق َالبح ِر ال ُم َت َو ِّس ِط‪َ ،‬ع ْب َر ال َّنهرِ‪،‬‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫الهي َكلِ‪َ 6 .‬وقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫َع َلى ِق َّم ِة َ‬ ‫فسكَ ِم ْن ُهنا‪ .‬ف ِ‬ ‫فَا ْر ِم بِ َن ِ‬ ‫يش ال� ُأ َم ُم ال َغر َِيبةُ‪.‬‬ ‫تاب َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ض َ‬ ‫َالك ُ‬ ‫ �أ ْر ُ‬ ‫يث َت ِع ُ‬ ‫السا ِك ُن ِفي ال ُّظ ْل َم ِة َر�أى نُوراً َع ِظيماً‪،‬‬ ‫عب ّ‬ ‫ ‪ 16‬الشَّ ُ‬ ‫ ‹ ُي ِ‬ ‫لال ال َم ِ‬ ‫ض ِظ ِ‬ ‫وت‬ ‫المزمور‪11:91 ‬‬ ‫هلل َملائِ َك َت ُه بِكَ ‪ ›.‬‬ ‫ الجالِ ُسو َن ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وصي ا ُ‬ ‫�إشَ ْعياء‪2–1:9 ‬‬ ‫أشرقَ َع َلي ِه ْم نُو ٌر‪ ».‬‬ ‫ � َ‬ ‫«وبِ�أنَّ ُه ْم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪ ،‬اب َت َد�أ َي ُسو ُع َي ِع ُظ َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات َق ِد ا ْق َت َر َب‪».‬‬ ‫ س َي ْح ِملونَكَ َع َلى �أيا ِد ْي ِه ْم‪،‬‬ ‫«تُو ُبوا‪ ،‬لِ� أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫ لِ َئلّا تَرتَط َم َق َد ُمكَ بِ َح َجرٍ‪ »›.‬المزمور‪13:91 ‬‬ ‫الم ِ‬ ‫عض َت ِ‬ ‫يذه‬ ‫وع َي‬ ‫ختار َب َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 18‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي ِس ُير َع َلى ِ‬ ‫‪َ 7‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬يقُو ُل ِ‬ ‫شاط ِئ ُب َح َير ِة‬ ‫تاب �أيضاً‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬ر�أى �أخَ َوينِ ُهما ِسمعا ُن الَّذي ُيد َعى ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س ُيل ِق ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫يان الشَّ َب َك َة ِفي ُالب َح َير ِة‪َ ،‬ف َقدْ‬ ‫ ‹ لا َت ْم َت ِحنِ ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪ »›.‬‬ ‫التثنية‪� 16:6 ‬أيضا‪َ ،‬و�خُ و ُه � ُ‬ ‫أندراو َ‬ ‫«اتبعانِي َف�أج َع َل ُكما‬ ‫كانا َص ّيا َدي َس َم ٍك‪19 .‬فَقا َل لَ ُهما‪َ :‬‬ ‫‪8‬‬ ‫يس �إلَى َج َبلٍ ٍ‬ ‫ض �أما َم َعي َن ْي ِه َص ّيا َدينِ لِلنّاسِ‪َ 20 ».‬ف َت َركا ِشبا َك ُهما حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫عال‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُه �إب َل ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫عطيكَ‬ ‫‪21‬ثُ َّم ان َت َق َل َي ُسو ُع ِم ْن ُهنا َك‪ ،‬ف َ​َر�أى �أخَ َوينِ �آخَ َرينِ ‪،‬‬ ‫كُ َّل َممالِ ِك العالَ ِم َو َع َظ َم ِتها‪ .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫وحنّا‪َ .‬ر�آ ُهما ِفي القار ِ​ِب‬ ‫َه ِذ ِه كُلَّها �إ ْن َس َجد َْت لِي‪».‬‬ ‫ُوب ا ْب ُن َز َب ِد ْي َو�أخو ُه ُي َ‬ ‫ُهما َيعق ُ‬ ‫الصي ِد‪َ ،‬فدَعا ُهما‪.‬‬ ‫َم َع �أبي ِهما َز َب ِد ْي ُيص ِل َحو َن ِشبا َك َّ‬ ‫‪َ 22‬ف َت َركا القار َِب َو�أبا ُهما حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫جرب‪� .‬أي �إبليس‪.‬‬ ‫أ ‪ 3:4‬الم‬ ‫ُ ّ‬

‫َم َّتى ‪22:5‬‬

‫‪1009‬‬

‫وع يع ِّلم وي ِ‬ ‫افر ُحوا َواب َت ِه ُجوا‪ ،‬لِ� أ َّن ُمكا َف�أ َت ُك ْم َس َت ُكو ُن َع ِظي َم ًة‬ ‫شفي‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 23‬وكا َن َي ُسو ُع ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياء‬ ‫ساف ُر ِفي كُ ِّل �إقلي ِم َ‬ ‫الجليلِ ‪ ،‬في َّ‬ ‫السماء‪ .‬ل�أن َّ ُه ْم َه َكذا كانُوا َيض َط ِهدُو َن ال�أن ِب َ‬ ‫اس ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ِه ْم ُمع ِلناً بِشا َر َة َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬الَّ ِذ َين عاشُ وا قَب َل ُك ْم �أيضاً‪.‬‬ ‫ُي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ض َوال�سقا ِم التي في النّاسِ‪.‬‬ ‫َوكا َن َيش ِفي كُ َّل ال�مرا ِ‬ ‫لح َونُور‬ ‫حض ُروا‬ ‫‪َ 24‬وان َتشَ َر ِت ال�أخبا ُر َع ْن ُه ِفي كُ ِّل بِلا ِد ُسو ِر َّيةَ‪ ،‬ف�أ َ‬ ‫ِم ٌ‬ ‫لح‬ ‫ض َو�آلا ٍم ُمخ َت ِل َف ٍة‪،‬‬ ‫‪�«13‬أن ُت ْم ِم ْل ٌح لِلنّا ِ‬ ‫ين بِ�أمرا ٍ‬ ‫�إلَي ِه كُ َّل ال َم َ‬ ‫س َج ِميعاً‪ .‬لَ ِك ْن �إذا َف َق َد ال ِم ُ‬ ‫رضى ال ُمصابِ َ‬ ‫الص َر ِع َمذا َق ُه‪َ ،‬ف ِبماذا نُعالِ ُج ُه لِ َي ُعو َد صالِحاً؟ لا َيصلُ ُح ِفيما‬ ‫ين بِ َّ‬ ‫ين َب�أ ٍ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪َ ،‬وال ُمصابِ َ‬ ‫َوال َمس ُكونِ َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم َي ُسو ُع‪َ .‬و َت ِب َع ْت ُه َجما ِهي ٌر َك ِب َير ٌة َب ْع ُد لِشَ ي ٍء‪� ،‬إلّا ل� أ ْن ُيلقَى �إلَى خار ِ​ِج ِ‬ ‫ُوس ُه‬ ‫َوال َمشلُولِ َ‬ ‫البيت‪ ،‬لِ َتد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجليلِ ‪َ ،‬وم َن ال ُمدُن ال� أ ْقدا ُم‪.‬‬ ‫ِم َن النّا ِ‬ ‫ين �أتُوا م َن �إقلي ِم َ‬ ‫س الَّذ َ‬ ‫‪�«14‬أن ُت ْم نُو ُر العالَ ْم‪ .‬لا ُي ِ‬ ‫إخفاء َم ِدي َن ٍة َمب ِن َّي ٍة‬ ‫ال َعشْ ِر َو ِم َن القُدسِ‪َ ،‬و ِم ْن �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و ِم َن الجانِ ِب‬ ‫مك ُن � ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫اس ِمصباحاً َو َي َض ُعونَ ُه‬ ‫رقي ِم ْن ن َْه ِر ال� ُأ ْر ُدنِّ‪.‬‬ ‫َع َلى َج َبلٍ ‪َ ،‬ولا ُيش ِع ُل النّ ُ‬ ‫الشَّ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحت �إناء! َب ْل َي َض ُعونَ ُه َعلى َح ّمالة ُمر َتف َعة لكي‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ذين ِفي ال َمنز ِ​ِل‪َ 16 .‬ه َكذا �أيضا‪ً،‬‬ ‫َ‬ ‫عليم َي ُسوع‬ ‫َت‬ ‫ضيئ َعلى َجم ِيع ال َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ُ‬ ‫الج ُمو َع‪َ ،‬ص ِع َد �إلَى َتلَّ ٍة اج َعلُوا نُو َركُ ْم ُيضيء �أما َم النّاسِ‪ ،‬لِ َكي َي َروا �أعمالَ ُك ُم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َو ِعندَما َر�أى َ ُ ُ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫َجاء �إلَي ِه ت ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ ،‬واب َت َد�أ َي َت َكلَّ ُم ّ‬ ‫الصالِ َحةَ‪َ ،‬و ُي َم ِّجدوا �أباكُ ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫س‪ .‬ف َ‬ ‫َو َج َل َ‬ ‫َو ُي َعلِّ ُم ُه ْم َو َيقو ُل‪:‬‬

‫‪ 5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫وت‬ ‫وح‪ ،‬لِ� أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫‪َ « 3‬ه ِنيئاً لِل َمسا ِكينِ بِال ُّر ِ‬ ‫ماوات َق ْد � ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُأعط َي لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َس ُي َع ِّزيه ْم‪.‬‬ ‫ين‪ ،‬ل� َّن ا َ‬ ‫‪َ 4‬ه ِني ِئاً لِلباك َ‬ ‫ن ال�أرض‪ .‬أ‬ ‫‪َ 5‬ه ِني ِئاً لِل ُم َت ِ‬ ‫واض ِع َ‬ ‫ين‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس َي ِرثُو َ ْ َ‬ ‫هلل‪ ،‬ب‬ ‫‪َ 6‬ه ِني ِئاً لِ ِ‬ ‫ش لِ َع َملِ َم ِشي َئ ِة ا ِ‬ ‫لجيا ِع َوال ِعطا ِ‬ ‫هلل َس ُيش ِب ُع ُه ْم‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َس َي ْر َح ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 7‬ه ِني ِئاً لِل ُّر َحما ِء‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 8‬ه ِني ِئاً لِ َذوِي ال ُقلُ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وب ال َّن ِق َّي ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس َي َرو َن ا َ‬ ‫‪َ 9‬ه ِني ِئاً لِ ِ‬ ‫ين َع َلى � ِ‬ ‫السلا ِم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫لعام ِل َ‬ ‫إحلال َّ‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َس ُيد َعو َن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وت‬ ‫‪َ 10‬ه ِني ِئاً لِل ُمض َط َه ِد َين ل�جلِ الب ِّر‪ ،‬ل� َّن َملك َ‬ ‫ماوات َق ْد � ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُأعط َي لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫‪11‬‬ ‫اس َو َيض َط ِهدُونَ ُك ْم‪،‬‬ ‫« َه ِني ِئاً لَ ُك ْم ِعندَما ُي ِهي ُن ُك ُم النّ ُ‬ ‫َو َي َّت ِهمونَ ُك ْم َك ِذباً بِ َع َملِ الشَّ ِّر‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫َلامي ِذي‪.‬‬

‫األرض‪.‬‬ ‫أ ‪ 5:5‬سيرثون‬ ‫ْ‬

‫انظر المزمور ‪ .11:37‬قد تعني هنا‬

‫روحي مستقبلي‪.‬‬ ‫ميراث‬ ‫ّ‬ ‫ب ‪ 6:5‬لعمل مشيئة اهلل‪ .‬حرفياً‪�« :‬إلى الب ّر‪».‬‬

‫وسى‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ريع ُة ُم َ‬ ‫وع َو َش َ‬

‫‪17‬‬ ‫وسى � ْأو‬ ‫«لا َت ُظ ُّنوا �أنِّي ِجئ ُْت لِ َكي �ُأل ِغ َي شَ رِي َع َة ُم َ‬ ‫تَعلي َم ال�أن ِبيا ِء‪ .‬لَ ْم � ِآت لِ َكي �ُأل ِغ َيها‪َ ،‬ب ْل لِ� ُأ ِ‬ ‫عط َيها َمعناها‬ ‫ِ‬ ‫ماء‬ ‫الكام َل‪�18 .‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إلَى �أ ْن َت ُزو َل َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ض‪ ،‬لَ ْن َي ُزو َل �أصغ َُر َح ٍ‬ ‫رف � ْأو نُق َط ٍة ِم َن الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫َوال� أ ْر ُ‬ ‫وب ِفيها‪.‬‬ ‫َح َّتى َي ِت َّم كُ ُّل ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪«19‬لِ َذلِكَ َم ْن َي ِ‬ ‫كس ُر �أصغ َ​َر َه ِذ ِه ال َوصايا َو ُي َعلِّ ُم‬ ‫اس �أ ْن َيف َعلُوا ِمث َل ُه‪َ ،‬س ُيع َت َب ُر ال�أصغ َ​َر ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِين‬ ‫ماوات‪� .‬أ ّما َم ْن ُيطي ُع َهذه ال َوصايا َو ُي َعلِّ ُم ال�آخَ ر َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماوات‪.‬‬ ‫�أ ْن ُي ِطي ُعوها‪ ،‬ف َ​َس ُيع َت َب ُر ال�أع َظ َم في َم َل ُكوت َّ‬ ‫‪20‬لِ�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه ما لَ ْم َت ِز ْد طا َع ُت ُك ْم ِ‬ ‫هلل َع َل ْى‬ ‫طا َع ِة ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫وت‬ ‫يس ِّي َين‪َ ،‬ف َل ْن تَدخُ لُوا َم َل ُك َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫الغ َضب‬ ‫َ‬

‫‪«21‬تَع ِرفُو َن أ�نَّ ُه ِقي َل لِ�آبائِ ُك ْم‪‹ :‬لا تَق ُت ْل‪ .‬ج َوكُ ُّل‬ ‫َم ْن َيق ُت ْل َيس َت ِح ُّق ال ُمحا َك َمةَ‪�22 ›.‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن‬ ‫ج ‪ 21:5‬ال تقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،13:20‬وكتاب التثنية ‪.17:5‬‬

‫‪1010‬‬

‫َم َّتى ‪23:5‬‬

‫ص �آخَ َر َف إ�نَّ ُه َيس َت ِح ُّق ال ُمحا َك َمةَ‪،‬‬ ‫غض ُب ِم ْن شَ خ ٍ‬ ‫َم ْن َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ف �أما َم َمجل ِ‬ ‫َو َم ْن َيشت ُم شَ خصاً �آخَ َر َي َنبغي �أ ْن َيق َ‬ ‫ص �آخَ َر‪�‹ :‬أ ُّيها ال َغ ِب ُّي›‬ ‫القَضا ِء‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َيقُو ُل لِشَ خ ٍ‬ ‫الج ِحي َم‪.‬‬ ‫َيس َت ِح ُّق َ‬ ‫ُنت تُ َق ِّد ُم تَق ِد َم ًة َع َلى ال َم ْذ َب ِح‪،‬‬ ‫‪«23‬لِ َذلِكَ �إ ْن ك َ‬ ‫يء َع َليكَ ‪،‬‬ ‫َو ُهنا َك َت َذكَّ ْر َت �أ َّن شَ خصاً �آخَ َر لَ ُه شَ ٌ‬ ‫اص َط ِل ْح‬ ‫َاتر ْك تَق ِد َم َتكَ ُهنا َك �أما َم ال َم ْذ َب ِح‪َ ،‬وا ْذ َه ْب َو ْ‬ ‫‪24‬ف ُ‬ ‫ص �أ َّولاً‪ ،‬ثُ َّم ِ‬ ‫ارج ْع َو َق ِّد ْم تَق ِد َم َتكَ ‪.‬‬ ‫َم َع ذَلِكَ الشَّ خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪«25‬سالِ ْم خَ ص َمكَ َسرِيعاً‪َ ،‬بي َنما تَمشي َم َع ُه‬ ‫ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى ال َمح َك َم ِة‪َ .‬و�إلّا َف إ�نَّ ُه َس ُي َسلِّ ُمكَ �إلَى‬ ‫القاضي‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ّج ِان ف َُيل ِقي بِكَ‬ ‫القاضي َس ُي َسلِّ ُمكَ �إلَى َّ‬ ‫َخر َج ِم ْن‬ ‫الس ْجنِ ‪�26 .‬أقو ُل َ‬ ‫�إلَى ِّ‬ ‫الح َّق لَكَ ‪� ،‬إنَّكَ لَ ْن ت ُ‬ ‫س َع َليكَ ‪.‬‬ ‫ُهنا َك �إلَ ْى �أ ْن ت َُس َّد � ِآخ َر ِف ْل ٍ‬ ‫الز َنى‬ ‫ِّ‬

‫‪27‬‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل‪‹ :‬لا َت ْز ِن‪ ›.‬أ ‪�28‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل‬ ‫َ‬

‫الق َسم‬ ‫َ‬

‫‪33‬‬ ‫ف‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل �أيضاً لِ�آبائِ ُك ْم‪‹ :‬لا تَح ِل ْ‬ ‫َ‬ ‫ن تَفع َله لِلرب‪ ›.‬ج‬ ‫بِال َك ِذ ِب‪َ ،‬ب ْل � ِ‬ ‫أقس ْم َت بِ�أ ْ َ ُ َّ ِّ‬ ‫أوف بِما � َ‬ ‫‪�34‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬لا تَح ِلفُوا ُمط َلقاً‪35 .‬لا تَح ِلفُوا‬ ‫رش ا ِ‬ ‫ض لِ�أن َّها َمس َن ُد‬ ‫هلل‪َ ،‬ولا بِال� أ ْر ِ‬ ‫لا بِ َّ‬ ‫السما ِء لِ�أن َّها َع ُ‬ ‫س لِ�أن َّها َم ِدي َن ُة ال َم ِل ِك ال َع ِظي ِم‪.‬‬ ‫َقدَمي ِه‪ ،‬د َولا بِ َم ِدي َن ِة القُد ِ‬ ‫ف بِ َر� ِأسكَ ‪ ،‬لِ�أن َّكَ لا تَس َت ِطي ُع �أ ْن تَج َع َل شَ َعر ًة‬ ‫‪36‬لا تَح ِل ْ‬ ‫يضاء‪َ 37 .‬ف إ� ْن �أ َر ْدتُ ْم �أ ْن َتقُولُوا ‹نَ َع ْم‪›،‬‬ ‫وداء � ْأو َب َ‬ ‫ِم ْن ُه َس َ‬ ‫َفقُولُوا ‹نَ َع ْم‪َ ›.‬و�إ ْن �أ َر ْدتُ ْم �أ ْن َتقُولُوا ‹لا‪َ ›،‬فقُولُوا ‹لا‪›.‬‬ ‫د عن ذَلِكَ َفهو ِمن الشِّ ريرِ‪ .‬ه‬ ‫َوكُ ُّل ما َيزِي ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َ ِّ‬ ‫الشر‬ ‫قاو َم ُة‬ ‫ُم َ‬ ‫َّ ّ‬

‫‪38‬‬ ‫الس ُّن‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل‪‹ :‬ال َعي ُن بِال َعينِ ‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َ‬ ‫الس ِّن‪ ›.‬و ‪�39‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل‪ :‬لا تُقا ِو ُموا الشَّ َّر‪َ .‬ب ْل �إ ْن‬ ‫بِ ِّ‬ ‫لَ َط َمكَ � َأح ٌد َع َلى خَ ِّد َك ال�أي َمنِ ‪َ ،‬ف َق ِّد ْم لَ ُه الخَ َّد ال�آخَ َر‬ ‫يصكَ ‪،‬‬ ‫�أيضاً‪َ 40 .‬و�إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن ُيحا ِك َمكَ لِ َي�أخُ َذ َق ِم َ‬ ‫أجب َر َك � َأح ٌد َع َلى‬ ‫َف َد ْع ُه َي�أخُ ُذ ِمع َطفَكَ �أيضاً‪َ 41 .‬و�إ ْن � َ‬ ‫السي ِر َم َع ُه ِميلا ً ِ‬ ‫ش َم َع ُه ِمي َلينِ ‪َ 42 .‬و�إ ْن َط َل َب‬ ‫واحداً‪ ،‬فَام ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إقراض َم ْن‬ ‫ِم ْنكَ � َأح ٌد شَ يئاً‪َ ،‬ف�أعطه �إيّا ُه‪َ .‬ولا تَرف ْ‬ ‫ُض � َ‬ ‫راض ِم ْنكَ ‪.‬‬ ‫َيطلُ ُب الاق ِت َ‬

‫لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن كُ َّل َم ْن نَ َظ َر �إلَى ا ْمر�أ ٍة لِ َيش َت َهيها‪َ ،‬ف َق ْد َزنَى بِها‬ ‫ِفي قَل ِب ِه‪29 .‬لِ َذلِكَ �إ ْن كان َْت َعي ُنكَ ُاليم َنى تَد َف ُعكَ �إلَى‬ ‫فض ُل �أ ْن تَف ِق َد‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َل ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ‪ .‬فَال� أ َ‬ ‫ُعضْ واً ِ‬ ‫طر َح ِج ْس ُمكَ‬ ‫واحداً ِم ْن ِج ْس ِمكَ ‪ِ ،‬م ْن �أ ْن ُي َ‬ ‫كُلُّ ُه �إلَى َج َه َّن َم‪َ 30 .‬و�إ ْن كان َْت َي ُد َك ُاليم َنى تَد َف ُعكَ �إلَى‬ ‫الج ِميع‬ ‫فض ُل �أ ْن تَف ِق َد‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َط ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ‪ .‬فَال� أ َ‬ ‫َم َح َّب ُة َ‬ ‫‪43‬‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل‪�‹ :‬أح ِب ْب ِ‬ ‫ُعضْ واً ِ‬ ‫ُض‬ ‫طر َح ِج ْس ُمكَ كُلُّ ُه‬ ‫صاح َبكَ ‪َ ،‬و�أبغ ْ‬ ‫واحداً ِم ْن ِج ْس ِمكَ ‪ِ ،‬م ْن �أ ْن ُي َ‬ ‫َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ ز‬ ‫أعداءكُ ْم‪،‬‬ ‫�إلَى َج َه َّن َم‪.‬‬ ‫َع ُد َّو َك‪� ›.‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم‪ِ � :‬أح ُّبوا � َ‬ ‫َو َصلُّوا ِم ْن �أج ِل الَّ ِذ َين َيضْ َط ِهدُونَ ُك ْم‪َ 45 ،‬ف َت ُكونُوا بِ َذلكَِ‬ ‫س‬ ‫الطالق‬ ‫السما ِء‪ .‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫َّ‬ ‫أبناء �أبِي ُك ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫� َ‬ ‫هلل َيج َع ُل الشَّ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 31‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رس ُل ال َم َط َر �إلىَ‬ ‫وج َت ُه‪ ،‬ف َُليعطها تُشْ ِر ُق َع َلى الخُ طاة َو ّ‬ ‫«قي َل �أيضاً‪�‹ :‬إذا طلَّ َق � َأح ٌد َز َ‬ ‫الصالح َ‬ ‫أحب ْب ُت ْم َم ْن ُي ِح ُّبونَ ُك ْم َفقَط‪،‬‬ ‫َوثِي َق ًة تُث ِب ُت ذَلِكَ ‪ ›.‬ب ‪�32‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن كُ َّل َم ْن ال�أبرا ِر َوال� أ ْشرارِ‪َ 46 .‬ف إ� ْن � َ‬ ‫كاب َف�أ َّي َة ُمكا َف َئ ٍة تَس َت ِحقُّونَ؟ �أفَلا َي ْف َع ُل ِ‬ ‫وج َت ُه‪� ،‬إلّا بِ َس َب ِب ال ِّزنَى‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َع ِّر ُضها لا ْرتِ ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫جام ُعو َّ‬ ‫ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫ال ِّزنَى‪َ .‬و َم ْن َي َت َز َّو ُج ا ْمر�أ ًة ُم َطلَّ َقةً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َيزنِي‪.‬‬ ‫ج ‬

‫للرب‪ .‬انظر كتاب اللاويين ‪،12:19‬‬ ‫‪ 33:5‬ال تحنث ‪. . .‬‬ ‫ّ‬ ‫وكتاب العدد ‪ ،2:30‬وكتاب التثنية ‪.21:23‬‬ ‫د ‪ 35:5‬مسند قدميه‪ .‬بمعنى له وتحت سلطانه‪.‬‬ ‫ه ‬ ‫الش ِّرير‪ .‬الشَّ يطان‪.‬‬ ‫‪ِّ 37:5‬‬ ‫السن‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،24:21‬وكتاب‬ ‫أ ‪ 27:5‬ال َت ْز ِن‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،14:20‬وكتاب التثنية و ‪ 38:5‬العين ‪ . . .‬بِ‬ ‫ّ‬ ‫اللاويين ‪.20:24‬‬ ‫‪.18:5‬‬ ‫ز ‬ ‫ب ‬ ‫عدوك‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.18:19‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أحبب‬ ‫‪43:5‬‬ ‫‪.1:24‬‬ ‫التثنية‬ ‫كتاب‬ ‫من‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫طل‬ ‫إذا‬ ‫‪31:5‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪1011‬‬

‫َم َّتى ‪23:6‬‬

‫ذَلِكَ �أيضاً؟ ‪َ 47‬و�إ ْن كُ ْن ُت ْم ت َُح ُّيو َن �إخْ َو َت ُك ْم َفق َْط‪ ،‬فَما ‪ َ 12‬واغ ِف ْر لَنا خَ طايانا‪،‬‬ ‫ين ُي ِسي ُئو َن �إلَينا‪.‬‬ ‫ِين؟ �أفَلا َيف َع ُل َح َّتى عابِدُو‬ ‫ كَما َغ َف ْرنا نَح ُن �أيضاً لِلَّ ِذ َ‬ ‫الَّ ِذي ُي َم ِّي ُزكُ ْم َعنِ ال�آخَ ر َ‬ ‫وثان ذَلِكَ �أيضاً؟ ‪48‬لِ َذلِكَ كُونُوا ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫َجر َب ِة‪،‬‬ ‫كام ِل َ‬ ‫ين كَما أ� َّن ‪ َ 13‬ولا تُد ِْخلنا ِفي ت ُ‬ ‫ذنا ِمن الشِّ ريرِ‪ .‬أ‬ ‫السما ِو َّي ِ‬ ‫كام ٌل‪.‬‬ ‫ َب ْل �أن ِق ْ َ ِّ‬ ‫�أباكُ ُم َّ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫كَ‬ ‫َّ‬ ‫ ل�ن ل ال ُمل َوالقُد َر َة َوال َمجدَ‪،‬‬ ‫دين‪� .‬آمين›‬ ‫العطاء‬ ‫ �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫«اح َذ ُروا ِم ْن َت ْقدي ِم َصدَقاتِ ُك ْم �أما َم النّا ِ‬ ‫َف �أ ْن َي َروكُ ْم‪َ ،‬و�إلّا َف َل ْن ُي ِ‬ ‫بِ َهد ِ‬ ‫س َزلّاتِ ِه ْم‪َ ،‬ي ْغ ِف ْر لَ ُك ْم �أ ُبوكُ ُم‬ ‫كاف َئ ُك ْم �أ ُبوكُ ُم ‪14‬لِ�أنَّ ُك ْم �إ ْن َغ َف ْرتُ ْم لِلنّا ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين َزلّاتِ ِه ْم‪،‬‬ ‫السماء‪َ .‬فعندَما تُعطي ال ُم َ‬ ‫السما ِو ُّي �أيضاً‪ .‬لَك ْن �إ ْن لَ ْم تَغف ُروا لل�آخَ ر َ‬ ‫حتاج‪ ،‬لا تُعل ْن َّ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫ذَلِكَ َو َك�أنَّكَ تَنف ُ​ُخ ِفي ُب ٍ‬ ‫وق كَما َيف َع ُل ال ُمراؤُو َن ِفي َف َل ْن َيغ ِف َر لَ ُك ْم �أ ُبوكُ ْم َزلّاتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫ال َم ِ‬ ‫الح َّق‬ ‫ديح النّاسِ‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫جام ِع َوالشَّ وا ِر ِع َط َلباً لِ َم ِ‬ ‫لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ْم نالُوا بِ َذلِكَ ُمكا َف�أ َت ُه ْم ِ‬ ‫الصوم‬ ‫كام َلةً‪َ 3 .‬ولَ ِك ْن ِعندَما‬ ‫َّ‬ ‫ت ِ‬ ‫ين الَّ ِذ َين‬ ‫حتاج‪ ،‬لا َت َد ْع َي َد َك ُالي ْس َرى تَع َل ُم ما تَع َملُ ُه‬ ‫ُعطي ال ُم َ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫«و ِعندَما ت َُصو ُمونَ‪ ،‬لا َت ُكونُوا كَال ُمرائِ َ‬ ‫الح ْز َن َعلى ُو ُجو ِه ِه ْم‪ .‬لِ�أن َّ ُه ْم ُي َغ ِّي ُرو َن شَ ك َل‬ ‫الس ِّر‪َ .‬و�أ ُبو َك ُيظ ِه ُرو َن ُ‬ ‫َي ُد َك ُالي ْم َنى‪َ 4 ،‬ح َّتى َي ُكو َن َعطا ُؤ َك ِفي ِّ‬ ‫الس ِّر‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫وح �أنَّ ُه ْم صائِ ُمونَ‪.‬‬ ‫كاف ُئكَ ‪.‬‬ ‫اس بِ ُو ُض ٍ‬ ‫الَّ ِذي َي َرى ما َيحد ُ​ُث ِفي ِّ‬ ‫ُو ُجو ِه ِه ْم‪ ،‬لِ َكي َي َرى النّ ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ْم نالُوا ُمكا َف�أ َت ُه ْم ِ‬ ‫كام َلةً‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫�أقو ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جهكَ ‪،‬‬ ‫الصالة‬ ‫ِعندَما ت َُصو ُم‪َ ،‬ض ْع َزيتاً َع َلى َر�أسكَ ‪َ ،‬وا ْغس ْل َو َ‬ ‫َّ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اس �أنَّكَ صائ ٌم‪َ .‬ف�أ ُبو َك الَّذي لا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫لاح‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ئ‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫«و ِعندَما ت َُصلِّي‪ ،‬لا َت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫�أ ْن ُي َصلُّوا ِفي ال َم ِ‬ ‫جام ِع َو َزوايا الشَّ وا ِر ِع لِ َكي َيرا ُه ُم تَرا ُه َي َرى ذَلِكَ ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ �أ ُبو َك الَّ ِذي َي َرى ما َيحد ُ​ُث ِفي‬ ‫الس ِّر‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫كاف ُئكَ ‪.‬‬ ‫اس‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ْم نالُوا بِ َذلِكَ ُمكا َف�أ َت ُه ْم ِّ‬ ‫النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫كام َلةً‪6 .‬لَ ِك ْن ِعندَما ت َُصلِّي‪ ،‬ادخُ ْل �إلَى غُر َف ِتكَ َو�أغل ْقِ‬ ‫م المال‬ ‫الس ِّر‪َ .‬و�أ ُبو َك الَّ ِذي َي َرى ما‬ ‫اهلل أ ِ‬ ‫با َبكَ ‪َ ،‬و َص ِّل �إلَى �أبِيكَ ِفي ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫الس ِّر‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫يث‬ ‫كاف ُئكَ ‪.‬‬ ‫«لا تَخ ِزنُوا لِ�أنف ُِس ُك ْم كُ ُنوزاً َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َيحد ُ​ُث ِفي ِّ‬ ‫يث ُي ِ‬ ‫«و ِعندَما ت َُصلُّونَ‪ ،‬لا تَن ُطقُوا بِ َك ِل ٍ‬ ‫ص �أ ْن‬ ‫مك َن لِلُّ ُصو ِ‬ ‫الص َد�ُأ‪َ ،‬و َح ُ‬ ‫مات بِغَي ِر ف َْه ٍم ُيت ِلفُها ال َع َف ُن َو َّ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫كَما َيف َع ُل عابِدُو ال� أ ِ‬ ‫وثان‪َ ،‬ف ُه ْم َي ُظ ُّنو َن �أ َّن َص َلواتِ ُه ْم َيق َت ِح ُموا ُب ُيو َت ُك ْم َو َيس ِرقُوها‪20 .‬لَ ِكنِ اخ ِزنُوا لِ�أنف ُِس ُك ْم‬ ‫جاب بِ َس َب ِب َكث َْر ِة ك ِ‬ ‫يث لا ُيت ِلفُها َع َف ٌن � ْأو َّص َد�أٌ‪َ ،‬ولا‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َلام ِه ْم‪8 .‬لِ َذلِكَ لا َت ُكونُوا كُ ُنوزاً ِفي َّ‬ ‫َس ُتس َت ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫وص �أ ْن َيدخُ لُوا َو َيس ِرقُوها‪ .‬ل� َّن ق َ​َلبكَ‬ ‫ِمث َل ُه ْم‪ ،‬لِ� َّن �أباكُ ْم َيعر ُ‬ ‫ِف ما ت ُ‬ ‫َحتاجو َن �إليه َح َّتى قَب َل َيس َتطي ُع اللُّ ُص ُ‬ ‫يث َيكو ُن كَن ُز َك‪.‬‬ ‫�أ ْن تَطلُ ُبو ُه ِمن ُه‪9 .‬لِ َذلِكَ َصلُّوا كَما َي ِلي‪:‬‬ ‫َس َي ُكو ُن َح ُ‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫الج َس ِد ُه َو ال َعي ُن‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت َعينا َك‬ ‫راج َ‬ ‫«س ُ‬ ‫صالِ َح َت ْينِ ‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك كُلُّ ُه َس َيم َت ِل ُئ نُوراً‪23 .‬لَ ِك ْن‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫ ‹ �أبانا الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫�إ ْن كان َْت َعي ُنكَ ِش ِّر َيرةً‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك �أيضاً َس َيم َت ِل ُئ‬ ‫س ْاس ُمكَ ‪،‬‬ ‫ لِ َي َت َق َّد ِ‬ ‫بِال ُّظل َم ِة‪َ .‬ف إ� ْن كا َن ال ُّنو ُر الَّ ِذي ِفيكَ َظلاماً ِفي َح ِقي َق ِت ِه‪،‬‬ ‫ ‪ 10‬لِ َي�أ ِت َم َل ُكوتُكَ ‪،‬‬ ‫يف َس َي ُكو ُن ال َّظلا ُم الَّذي ِفيكَ ؟‬ ‫ َف َت ُكو َن َم ِشي ِئ ُتكَ ‪،‬‬ ‫َف َك َ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ ُهنا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض كَما ِه َي ِفي َّ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ِ � 11‬‬ ‫الش ِّرير‪ .‬الشَّ يطان (�إبليس)‪.‬‬ ‫َفاف َيومنا‪،‬‬ ‫أعطنا َالي ْو َم خُ ب َزنا ك َ‬ ‫‪ِّ 13:6‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪1012‬‬

‫َم َّتى ‪24:6‬‬

‫‪«24‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن ل� أ َح ٍد �أ ْن َيخ ِد َم َس ِّي َد ْينِ ‪َ .‬ف إ� ّما �أ ْن‬ ‫ص لِ� أ َح ِد ِهما‬ ‫َي َ‬ ‫كر َه � َأح َد ُهما َو ُي ِح ُّب ال�آخَ َر‪َ ،‬و�إ ّما �أ ْن ُيخ ِل َ‬ ‫دموا اهلل وال ِغنى‪ .‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو َيح َتق ُر ال�آخَ َر‪ .‬لا ُيمك ُنك ْم �أ ْن تَخ ُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫أوالً‬ ‫َم َل ُك ُ‬ ‫وت اهلل َّ‬

‫‪«25‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لا تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة َم ِعيشَ ِت ُك ْم‪،‬‬ ‫� ْأي بِشَ �أْ ِن ما َس َت�أْكُلُو َن َو َتشْ َر ُبونَ‪َ .‬ولا تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة‬ ‫الحيا َة �أكث َُر‬ ‫َج َس ِدكُ ْم‪ْ � ،‬أي بِشَ �أْ ِن ما َس َت َلب ُسونَ‪ .‬لِ� أ َّن َ‬ ‫الج َس َد �أكث َُر �أ َه ِم َّي ًة ِم َن اللِّباسِ‪.‬‬ ‫�أ َه ِّم َّي ًة ِم َن ال َّطعا ِم‪َ ،‬و َ‬ ‫َحصدُ‪َ ،‬ولا‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ف ِه َي لا َت ْب ُذ ُر َولا ت ُ‬ ‫‪26‬ان ُظ ُروا ُط ُيو َر َّ‬ ‫السماو ُّي ُيط ِع ُمها‪.‬‬ ‫تَج َم ُع الق َ‬ ‫َمح ِفي َمخا ِزنَ‪َ ،‬و�أ ُبوكُ ُم َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫�ألَس ُت ْم �أ ْث َم َن ع ْن َد اهلل م َن الطيورِ؟ َم ْن منك ْم َيس َتطي ُع‬ ‫يف �إلَى ُعم ِر ِه سا َع ًة ِ‬ ‫واح َد ًة ِعندَما َيق َل ُق؟‬ ‫�أ ْن ُي ِض َ‬ ‫ص ما َس َت َلب ُسونَ؟ ان ُظ ُروا‬ ‫«ولِماذا تَق َلقُو َن بِخُ ُصو ِ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول‪� .‬إنَّها لا تَت َع ُب َولا تَغ ِز ُل‪.‬‬ ‫َيف تَن ُمو َّزنابِ ُق ُ‬ ‫ك َ‬ ‫‪29‬‬ ‫كس � َأح ٌد ِمث َل ِ‬ ‫واح َد ٍة‬ ‫لَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه لَ ْم ُي َ‬ ‫ِمنها‪َ ،‬ولا َح َّتى ُس َل ْيما ُن ِفي كُ ِّل َمج ِد ِه‪َ 30 .‬ف إ� ْن كا َن‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول الَّ ِذي تَرا ُه ُهنا َاليو َم‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ا ُ‬ ‫شب ُ‬ ‫س ُع َ‬ ‫هلل ُيل ِب ُ‬ ‫ُرن‪� ،‬أفَلا َيه َت ُّم بِ ُك ْم �أكث َ​َر ِم ْن ذَلكَِ‬ ‫ال َغ ِد ُيلقَى بِ ِه ِفي الف ِ‬ ‫يا َق ِلي ِلي ال�إ ِ‬ ‫يمان؟‬ ‫‪«31‬لِ َذلِكَ لا تَق َلقُوا َولا تَس�ألُوا �أنف َُس ُك ْم‪‹ :‬ماذا‬ ‫س؟›‬ ‫َس َن�أكُ ُل؟› � ْأو ‹ماذا َس َنشْ َر ُب؟› � ْأو ‹ماذا َس َنل ِب ُ‬ ‫‪32‬ف َ​َه ِذ ِه �ُأ ُمو ٌر َيس َعى �إلَيها �أه ُل العالَ ِم ال�آخَ رونَ‪َ ،‬و�أ ُبوكُ ُم‬ ‫َحتاجو َن �إلَيها كُلِّها‪33 .‬لَ ِكنِ‬ ‫السماو ُّي َيعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم ت ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اه َت ُّموا �أ َّولا ً بِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل َوبِ ِّره‪َ ،‬و َس ُتع َطى لَ ُك ْم َجمي ُع‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر �أيضاً‪34 .‬لا تَق َلقُوا بِش�أ ِن ال َغ ِد‪َ ،‬ف ِل ُك ِّل َيو ٍم‬ ‫ما َيك ِفي ِه ِم َن ال ُه ُمو ِم‪َ ،‬و َس َي ُكو ُن لِل َغ ِد ُه ُمو ُم ُه‪.‬‬

‫‪«3‬لِماذا ت َ​َرى القَشَّ َة ِفي َعينِ � ِأخيكَ لَ ِك َّنكَ لا‬ ‫ت ِ‬ ‫َيف‬ ‫ُلاح ُظ الخَ شَ َب َة ال َك ِب ْي َر َة ِفي َعي ِنكَ � َ‬ ‫أنت؟ ‪َ 4‬وك َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن َتقُو َل لِ� أ ِخيكَ ‪َ :‬دع ِني �ُأخر ُِج القَشَّ َة ِم ْن‬ ‫َبير ٌة ِف ْي َعي ِنكَ ؟ ‪5‬يا ُم ِ‬ ‫ناف ُق!‬ ‫َعي ِنكَ ‪َ ،‬و ُهنا َك خَ شَ َب ٌة ك َ‬ ‫�أخر ِْج �أ َّولا ً الخَ شَ َب َة ِم ْن َعي ِنكَ ‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َس َت َرى‬ ‫خراج القَشَّ ِة ِم ْن َعينِ � ِأخيكَ ‪.‬‬ ‫بِ ُو ُض ٍ‬ ‫وح ل�إ ِ‬ ‫‪6‬‬ ‫َّس لِ ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫لاب‪َ ،‬ولا تَر ُموا‬ ‫«لا تُع ُطوا ما ُه َو ُم َقد ٌ‬ ‫رج ِلها‪،‬‬ ‫ُوسها بِ�أ ُ‬ ‫َجوا ِه َركُ ْم �أما َم الخَ نازِيرِ! َفالخَ ناز ُِير َتد ُ‬ ‫َوتَل َت ِف ُت ِ‬ ‫لاب �إلَي ُك ْم َف ُت َق ِّط ُع ُك ْم‪.‬‬ ‫الك ُ‬ ‫الط َلب‬ ‫ع َلى‬ ‫َّ‬ ‫الم َ‬ ‫واظ َب ُة َ‬ ‫ُ‬

‫اقر ُعوا ُيف َت ْح لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪«7‬اطلُ ُبوا تُ ْع َطوا‪ ،‬اس ُعوا ت َِجدُوا‪َ ،‬‬ ‫‪8‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َيطلُ ُب َينا ُل‪َ ،‬وكُ َّل َم ْن َيس َعى َي ِجدُ‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫يف خُ بزٍ‪،‬‬ ‫َي َقر ُع ُيف َت ُح لَ ُه‪َ 9 .‬ف َم ْن ِمن ُك ْم �إ ْن َط َل َب ا ْب ُن ُه َر ِغ َ‬ ‫عطي ِه َح َجراً؟ ‪ْ �10‬أو �إ ْن َط َل َب َس َم َكةً‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫عطي ِه َح َّيةً؟‬ ‫أبناءكُ ْم‬ ‫‪�11‬أن ُت ْم‪ُ ،‬رغ َم شَ ِّركُ ْم‪ ،‬تَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫َيف تُع ُطو َن � َ‬ ‫السما ِء �أج َد َر‬ ‫س ال� آ ُب الَّ ْ‬ ‫ذي ِف ْي َّ‬ ‫َعطايا َح َس َنةً‪� .‬أ َف َل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َك ِثي ٍر بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َي َعطايا صال َح ًة للَّذ َين َيطلُ ُبونَ ُه؟‬ ‫ِ‬ ‫هبِ َّية‬ ‫القاع َد ُة َّ‬ ‫الذ َ‬

‫‪12‬‬ ‫تي ت ُِح ُّب �أ ْن ُي ِ‬ ‫عام َلكَ ال�آخَ ُرو َن بِها‪،‬‬ ‫« َف ِبال َكيف َّي ِة الَّ ْ‬ ‫َه َكذا َع َليكَ �أ ْن ت ِ‬ ‫لاص ُة شَ رِي َع ِة‬ ‫ُعام َل ُه ْم‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي خُ َ‬ ‫وسى َوتَع ِلي ِم ال�أن ِبيا ِء‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫الس ِ‬ ‫الج ِحيم‬ ‫ماء َو َ‬ ‫َ‬ ‫طرِ ُ‬ ‫طرِ ُ‬ ‫يق َّ‬ ‫يق َ‬

‫‪«13‬ادخُ لُوا ِم َن ِ‬ ‫الض ِّيقِ ‪ ،‬الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى‬ ‫الباب َّ‬ ‫لاك ِ‬ ‫اله ِ‬ ‫واس ٌع‪،‬‬ ‫الباب الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫َّ‬ ‫السما ِء‪ .‬لِ� أ َّن َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الباب‬ ‫َوالطرِي ُق �إليه َسه ٌل‪َ ،‬و َكث ُيرو َن َيدخُ لونَ ُه‪� .‬أ ّما ُ‬ ‫الحيا ِة ف َ​َض ِّي ٌق ِج ّداً‪َ ،‬وال َّطرِي ُق �إلَيهِ‬ ‫اآلخرِ ين‬ ‫ع َلى‬ ‫الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫َ‬ ‫الح ْك ُم َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُع ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫هلل‬ ‫وبات‪َ ،‬و َق ِليلُو َن َفق َْط ُه ْم َم ْن َي ِجدُو َن َهذا‬ ‫ب‬ ‫يء‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ِين‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫«لا تَح ُك ُموا َع َل‬ ‫خَ‬ ‫َ َ ُ َ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َع َلي ُك ْم‪2 .‬لِ�أن َّ ُه َس َيح ُك ُم بِال َّطرِي َق ِة الَّ ِتي تَح ُك ُمو َن ال َّطرِي َق‪.‬‬ ‫ِين‪َ .‬وبِال َكيلِ الَّ ِذي ت َِكيلُو َن بِ ِه لِل�آخَ ِر ْي َن‬ ‫بِها َع َلى ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫الكاذ َبة‬ ‫التعالي ِم‬ ‫َت‬ ‫َس ُيكا ُل لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫حذير ِم َن َّ‬ ‫ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َي�أتُو َن �إلَي ُك ْم‬ ‫«اح َذ ُروا م َن ال�أن ِبياء ال َك َذ َبة الَّذ َ‬ ‫أ ‪ِ 24:6‬‬ ‫الغ َنى‪ .‬حرفياً «مامونا‪ ».‬وهي كلمة �آرام َّية تعني «ثروة‪»،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ئاب‬ ‫بمعناها السلبي‪� ،‬إذ تمثِّل هنا �إلهاً يخدمه النّاس من دون اهلل‪.‬‬ ‫في ُصو َرة خراف َودي َعة‪َ ،‬ولك َّن ُه ْم في الدّاخلِ ذ ٌ‬

‫‪ 7‬‬

‫‪1013‬‬

‫‪16‬‬ ‫اس‬ ‫ُمف َتر َِس ٌة‪َ .‬س َتع ِرفُونَ ُه ْم ِم ْن �أعمالِ ِه ْم‪ .‬فَلا َيج ِني النّ ُ‬ ‫يرات الشَّ ِ‬ ‫ال ِع َن َب ِم ْن شُ َج ِ‬ ‫ين ِم َن ال ُعلِّيقِ !‬ ‫وك‪َ ،‬ولا ال ِّت َ‬ ‫‪َ 17‬ك َذلِكَ َف إ� َّن كُ َّل شَ َج َر ٍة صالِ َح ٍة ت ِ‬ ‫ُعطي َث َمراً صالِحاً‪،‬‬ ‫َوكُ َّل شَ َج َر ٍة َر ِدي َئ ٍة ت ِ‬ ‫ُعطي َث َمراً َر ِديئاً‪18 .‬لا تَس َت ِطي ُع‬ ‫شَ َج َر ٌة صالِ َح ٌة �أ ْن تُن ِت َج َث َمراً َر ِديئاً‪َ ،‬ولا شَ َج َر ٌة َر ِدي َئ ٌة �أ ْن‬ ‫تُن ِت َج َث َمراً صالِحاً‪َ 19 .‬وكُ ُّل شَ َج َر ٍة لا تُن ِت ُج َث َمراً صالِحاً‬ ‫‪20‬‬ ‫ياء‬ ‫تُق َط ُع َوتُلقَى ِفي النّارِ‪ .‬لِ َذلِكَ َس َتع ِرفُو َن ال�أن ِب َ‬ ‫ال َك َذ َب َة ِم ْن َث َمرِه ْم‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫«ليس كُ ُّل َم ْن َيقُو ُل لي‪‹ :‬يا َر ُّب‪ ،‬يا َر ُّب‪›،‬‬ ‫َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‪َ ،‬ب ْل َم ْن َيع َم ُل َم ِشي َئ َة �أبِي‬ ‫َيدخُ ُل َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫السما ِء‪َ 22 .‬ك ِث ُيرو َن َس َيقُولُو َن لِي ِفي ذَلكَِ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫َاليو ِم ال� أ ِخيرِ‪‹ :‬يا َر ُّب‪ ،‬يا َر ُّب‪� ،‬ألَ ْم نَ َت َن َّب�أ باس ِمكَ ؟ �ألَ ْم‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة باس ِمكَ ؟ �ألَ ْم نَع َم ْل َعجائِ َب‬ ‫َطر ِد ال� أ َ‬ ‫ن ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫وح‪ :‬لَ ْم‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫؟›‬ ‫م‬ ‫باس‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ ُْ ُ ُ ٍ‬ ‫َك ِث َ‬ ‫َيس ِب ْق لِي �أ ْن َع َر ْف ُت ُك ْم‪ .‬اب َت ِعدُوا َع ِّني يا ِ‬ ‫فاع ِلي الشَّ ِّر‪.‬‬ ‫الغبِ ي‬ ‫الرجل الذ ِكي و‬ ‫ج ُ‬ ‫ل َ‬ ‫الر ُ‬ ‫َّ ُ ُ َّ ُّ َ َّ‬

‫‪«24‬كُ ُّل َم ْن َيس َت ِم ُع �إلَى تَعاليمي َه َذ ِه َو َيع َم ُل بِها‪،‬‬ ‫الصخْ رِ‪25 .‬ف َ​َسق َ​َط‬ ‫� ْأش َب ُه بِ َر ُجلٍ َذ ِك ٍّي َب َنى َبي َت ُه َع َلى َّ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫يح َو َض َر َب ْت‬ ‫ول‪َ ،‬و َه َّب ِت ال ِّر ُ‬ ‫ال َم َط ُر‪َ ،‬وا ْر َت َف َع ْت ِميا ُه ُّ‬ ‫أساس ُه كا َن َع َلى‬ ‫ذَلِكَ َالب َ‬ ‫يت‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه لَ ْم َيسق ُْط‪ ،‬لِ� أ َّن � َ‬ ‫الصخْ رِ‪َ 26 .‬وكُ ُّل َم ْن َيس َت ِم ُع �إلَى ك ِ‬ ‫َلامي َهذا َولا َيع َم ُل‬ ‫َّ‬ ‫‪27‬‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬ف ُه َو � ْأش َب ُه بِ َر ُجلٍ َغ ِب ٍّي َب َنى َبي َت ُه َع َلى ال َّرملِ‪َ .‬ف َن َز َل‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫يح َو َض َر َب ْت‬ ‫ول‪َ ،‬و َه َّب ِت ال ِّر ُ‬ ‫ال َم َط ُر‪َ ،‬وار َت َف َع ْت ِميا ُه ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يت‪ ،‬ف َ​َسق َ​َط ُسقوطاً هائلا ً!»‬ ‫ذَلِكَ َالب َ‬ ‫‪28‬‬ ‫اس ِم ْن‬ ‫َو ِعندَما � َأنهى َي ُسو ُع َح ِدي َث ُه َهذا‪ُ ،‬ذ ِه َل النّ ُ‬ ‫تَع ِلي ِم ِه‪29 ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن ُي َعلِّ ُم ُه ْم بِ ُس ٍ‬ ‫يس َك ُم َعلِّ ِمي‬ ‫لطان َولَ َ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬

‫َم َّتى ‪15:8‬‬

‫«�إيّا َك �أ ْن تُخ ِب َر � َأحداً بِما َحد َ​َث َم َعكَ ‪َ ،‬بلِ ا ْذ َه ْب َو أ� ِر‬ ‫ أ‬ ‫وسى‪،‬‬ ‫ن َ‬ ‫َفسكَ لِلكا ِهنِ ‪َ ،‬و َق ِّد ْم ال َّت ْق ِد َم َة الَّتي �أ َم َر بِها ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫اس �أنَّكَ شُ ف ْي َت‪».‬‬ ‫ف َ​َيع َل َم النّ ُ‬ ‫إيمان ضابِ ٍ‬ ‫ط ُروما ِني‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫َجاء �إلَي ِه ضابِ ٌط‬ ‫‪َ 5‬و َدخَ َل َي ُسو ُع َم ِدي َن َة َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم‪ ،‬ف َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِيض ِج ّداً‪،‬‬ ‫ُرومانِ ٌّي ب َوقا َل‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬خا ِد ِمي َمر ٌ‬ ‫يت‪� .‬إنَّ ُه بِلا ِح ٍ‬ ‫ش ِفي َالب ِ‬ ‫راك َو ُيعانِي ِم ْن‬ ‫ِيح ال ِفرا ِ‬ ‫َو َطر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�ألَ ٍم شَ ديد‪».‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«س�أذ َه ُب َو�أشفيه‪».‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪َ 8‬ف�أجا َب ُه الضّ ابِ ُط‪« :‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬أنا لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن تَدخُ َل‬ ‫َبي ِتي‪ ،‬ما َع َليكَ �إلّا �أ ْن َتقُو َل َك ِل َم ًة ف َُيشفَى خا ِد ِمي‪َ 9 .‬ف�أنا‬ ‫ن ِ‬ ‫َحت ُسل َط ٍة‪َ ،‬ولِي ُج ُنو ٌد َي�أْ َت ِم ُرو َن بِ�أمرِي‪.‬‬ ‫َفسي َر ُج ٌل ت َ‬ ‫الجن ِد ِّي‪‹ :‬ا ْذ َه ْب!› ف َ​َيذ َه ُب‪َ .‬و�أقُو ُل لِ�آخَ َر‪:‬‬ ‫�أقُو ُل لِ َهذا ُ‬ ‫‹تَعا َل!› ف َ​َي�أتِي‪َ .‬و�أقُو ُل لِخا ِد ِمي‪‹ :‬اف َع ْل كَذا!› ف َ​َيف َعلُ ُه‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ين كانُوا‬ ‫ش َوقا َل لِلَّ ِذ َ‬ ‫َف َل ّما َس ِمع ُه َي ُسو ُع‪ ،‬انْ َد َه َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنِّي لَ ْم � ِأج ْد ِمث َل َهذا‬ ‫َي َتب ُعونَ ُه‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ين َب ِني �إسرائِي َل‪�11 .‬أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه َس َي�أتيِ‬ ‫يمان َح َّتى َب َ‬ ‫َك ِث ُيرو َن ِم َن الشَّ ِ‬ ‫رق َوالغ ِ‬ ‫َرب‪َ ،‬و َس َي�أخُ ُذو َن �أما ِك َن ُك ْم ِفي‬ ‫ُوب‪ِ ،‬في َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫ال َولِي َم ِة َم َع �إ ْبرا ِهي َم َو� ْإس َح َق َو َيعق َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ين كا َن َي َنب ِغي �أ ْن َي ِرثُوا‬ ‫ماوات‪�12 .‬أ ّما �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وت‪ ،‬ف َ​َس ُي ْلقَو َن �إلَى ال ُّظل َم ِة ِفي الخار ِ​ِج‪ُ .‬هنا َك‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ال َم َ‬ ‫َس َي ِ‬ ‫اس‪َ ،‬و َي ِص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم!»‬ ‫بكي النّ ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِلضّ ابِ ِط‪« :‬ا ْذ َه ْب‪َ ،‬ولْ َي ُك ْن ما‬ ‫�آ َم ْن َت بِ ِه‪َ ».‬فشُ ِف َي خا ِد ُم ذَلِكَ الضّ ابِ ِط ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‬ ‫ن ِ‬ ‫َفسها‪.‬‬ ‫أمراضنا»‬ ‫«ح َم َل‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪14‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلَى َب ِ‬ ‫س‪َ ،‬ر�أى‬ ‫يت ُب ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫طر َ‬ ‫السرِيرِ‪َ ،‬و َحرا َرتُها ُمر َت ِف َع ٌة‬ ‫ط ِّهر أبرص‬ ‫يسوع ي‬ ‫س ُمس َت ْل ِق َي ًة ِفي َّ‬ ‫َحما َة ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ثُ َّم نَ َز َل َي ُسو ُع ِم ْن ِم ْن َط َق ِة ِ‬ ‫الح َّم ْى‪ ،‬فَقا َم ْت‬ ‫س َي ُسو ُع َيدَها‪َ ،‬ف َت َر َكتْها ُ‬ ‫بال‪َ ،‬و َت ِب َع ُه ِج ّداً‪َ .‬ف َل َم َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ص َو َس َج َد �أما َم ُه َواب َت َد� ْأت تَخ ِد ُم ُه‪.‬‬ ‫َك ِث ُيرونَ‪َ .‬و�أتَى �إلَي ِه َر ُج ٌل � َأبر ٌ‬ ‫أنت قا ِد ٌر �أ ْن تَج َع َل ِني طا ِهراً‪� ،‬إ ْن‬ ‫َوقا َل‪« :‬يا َس ِّيدُ‪َ � ،‬‬ ‫أ ‪ْ 4:8‬اذ َه ْب ‪ . . .‬للكاهن‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫�أ َرد َْت‪َ 3 ».‬ف َم َّد َي ُسو ُع َي َد ُه َولَ َم َس ُه َوقا َل‪« :‬نَ َع ْم �ُأ ِر ْيدُ‪،‬‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ع‪ :‬ب ‪ 5:8‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪ ».‬مكررة في ال�أعداد ‪.13 ،8‬‬ ‫فَا ْط ُه ْر‪َ ».‬ف ِفي‬ ‫الحال َط ُه َر َب َر ُص ُه‪4 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه َي ُسو ُ‬

‫‪ 8‬‬

‫‪1014‬‬

‫َم َّتى ‪16:8‬‬

‫اس �أشخاصاً‬ ‫‪َ 16‬و ِفي ذَلِكَ ال َمسا ِء‪َ � ،‬‬ ‫أحض َر �إلَي ِه النّ ُ‬ ‫رواح بِ�أم ٍر‬ ‫ين بِ�أ ٍ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪َ ،‬ف َط َر َد ال� أ َ‬ ‫ِين َمس ُكونِ َ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫رضى‪َ 17 .‬حد َ​َث َهذا لِ َي ِت َّم‬ ‫ِم ْن َف ِم ِه‪َ ،‬وشَ فَى َج ِمي َع ال َم َ‬ ‫هلل َع َلى لِ ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫سان ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫ « ُه َو �أخَ َذ اع ِتلالاتِنا‪،‬‬ ‫أمراضنا‪ ».‬‬ ‫ و َح َم َل � َ‬ ‫َ‬

‫�إشَ ْعياء‪4:53 ‬‬

‫باع َي ُسوع‬ ‫ِّ‬ ‫ات ُ‬

‫الس َف ِر ِفي ذَلِكَ ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫جر ُؤ َع َلى َّ‬ ‫لِ َذلِكَ لَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َي ُ‬ ‫واح الشِّ ِّر َيرةُ‪« :‬ماذا تُرِي ُد ِمنّا يا ا ْب َن‬ ‫‪29‬ف َ​َص َرخَ ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫َيت ُهنا لِ ُت َع ِّذ َبنا قَب َل ال َو ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫قت ال ُم َح َّد ِد؟»‬ ‫هلل؟ َه ْل �أت َ‬ ‫‪َ 30‬وكا َن ُهنا َك ق َِطي ٌع َك ِبي ٌر ِم َن الخَ نازِي ِر َير َعى َعلىَ‬ ‫واح الشِّ ِّر َير ُة �إلَي ِه َوقالَ ْت‪:‬‬ ‫َمسا َف ٍة ِمن ُه ْم‪َ 31 .‬ف َت َو َّس َل ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫«�إ ْن �أخَ َر ْج َتنا‪ِ � ،‬‬ ‫أرس ْلنا �إلَى ق َِط ِيع الخَ نازِيرِ‪».‬‬ ‫واح‬ ‫‪32‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ا ْذ َه ُبوا‪َ ».‬فخَ َر َج ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫الشِّ ِّر َير ُة ِم َن ال َّر ُج َلينِ ‪َ ،‬و َدخَ َل ْت ِفي الخَ نازِيرِ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫الج َبلِ �إلَى ُالب َح َير ِة‪،‬‬ ‫ان َد َف َع كُ ُّل الق َِط ِيع ِم ْن �أع َلى حافَّ ِة َ‬ ‫َو َغ ِرق َِت الخَ ناز ُِير ِفي الما ِء‪33 .‬ف َ​َه َر َب ال ُّرعا ُة �إلَى َالب ْل َد ِة‪،‬‬ ‫واح ِش ِّر َير ٍة‪.‬‬ ‫اس بِما َحد َ​َث لِل َمس ُكونَينِ بِ�أ ْر ٍ‬ ‫َو� َ‬ ‫أخب ُروا النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 34‬فخَ َر َج َجمي ُع �أهلِ َالبل َدة ل َي َر ْوا َي ُسو َع‪َ .‬وعندَما َر� َْأو ُه‪،‬‬ ‫َر َج ْو ُه �أ ْن ُيغا ِد َر ِمن َط َق َت ُه ْم‪.‬‬

‫ِين َحولَ ُه‪� ،‬أ َم َر ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‬ ‫‪َ 18‬و�إ ْذ َر�أى َي ُسو ُع �ُأناساً َك ِثير َ‬ ‫هاب �إلَى ِ‬ ‫بِال َّذ ِ‬ ‫الج َه ِة ال ُمقابِ َل ِة ِم َن ُالب َح َير ِة‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫َجاء �إلَي ِه � َأح ُد ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا‬ ‫ف َ‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬س�أ َتب ُعكَ �أي َنما َذ َه ْب َت‪».‬‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِلثَّعالِ ِب ُج ُحو ٌر‪َ ،‬ولِ ُط ُيو ِر‬ ‫أعشاش‪� ،‬أ ّما اب ُن ال�إ ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شلوال‬ ‫س لَ ُه َمكا ٌن َيس ِن ُد‬ ‫السما ِء �‬ ‫شفي َم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫نسان َف َل ْي َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫خرى‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫الج‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫عب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫قا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫‪».‬‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َع َل ْ َ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حض َر �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 21‬وقا َل لَ ُه تِلمي ٌذ �آخَ ُر م ْن تَلاميذه‪« :‬يا َر ُّب‪ْ ،‬اس َم ْح‬ ‫م َن ُالب َح َيرة‪َ ،‬و َو َص َل �إلَى َب ْل َدتِه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫لِي �أ ْن �أنْ َت ِظ َر �إلَى �أ ْن � ِ‬ ‫س َمشلُولا ً ُمس َتل ِقياً َع َلى ِف ِ‬ ‫راش ِه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫أدف َن �أبِي‪َ ».‬ولَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل َب ُ‬ ‫وات َي ِ‬ ‫َي ُسو ُع �إيمانَ ُه ْم‪ ،‬قا َل لِل َمشلُ ِ‬ ‫ول‪« :‬تَشَ َّج ْع يا ُب َن َّي‪،‬‬ ‫دف ُنو َن َموتا ُه ْم‪».‬‬ ‫«اتبع ِني‪َ ،‬و َد ِع ال� أ ْم َ‬ ‫لَ ُه‪َ :‬‬ ‫خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ‪».‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫عض ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َيقولونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل‬ ‫العاص َفة‬ ‫وع ُي َه ِّد ِئ‬ ‫َف�أخَ َذ َب ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫هلل بِ َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫لام ِه‪».‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َلام‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫القا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫‪َ 23‬و َر ِك َب َي ُسو ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫هاج ْت ِفي ُالب َح َير ِة ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع ما كانُوا ُي َف ِّك ُرو َن بِ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫عاص َف ٌة شَ ِدي َدةٌ‪َ ،‬ح َّت ْى �إ َّن القار َِب‬ ‫َف َع َر َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ط‬ ‫َت َغ‬ ‫مواج‪� .‬أ ّما َي ُسو ُع فَكا َن نائِماً‪ .‬فَاق َت َر ُبوا ِم ْن ُه «لِماذا تُ َف ِّك ُرو َن بِ�أفكا ٍر ِش ِّر َير ٍة ِفي قُلُوبِ ُك ْم؟ �أ ُّي ال� أ َمر ْينِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫َو�أي َق ُظو ُه َوقالوا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬خَ لِّ ْصنا‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَغ َْرقُ‪».‬‬ ‫أسه ُل‪� :‬أ ْن ُيقا َل‪‹ :‬خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ› �أ ْم �أ ْن ُيقا َل‪َ :‬‬ ‫� َ‬ ‫‹انه ْ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن ال�إ نسان َيملكُ ُسلطاناً‬ ‫‪26‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم خائِفُونَ‪ ،‬يا َقليلي َوامشِ؟› لَك ِّني َس�ُأرِي ُك ْم �أ َّن َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ض لِ َمغ ِف َر ِة الخَ طايا‪َ ».‬وقا َل لِل َّر ُجلِ ال َمشلُ ِ‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ُوء َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫يمان؟» ثُ َّم قا َم َوان َت َه َر ال ِّر َ‬ ‫ياح َو ُالب َح َيرةَ‪ ،‬فَسا َد ُهد ٌ‬ ‫ض َو ْاح ِم ْل ِفراشَ كَ َوا ْذ َه ْب �إلَى َبي ِتكَ !»‬ ‫َع ِظي ٌم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«انه ْ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اس َهذا‪،‬‬ ‫‪�27‬أ ّما ُه ْم َف ُد ِهشوا َوقالُوا‪�« :‬أ ُّي َر ُجلٍ َهذا‪َ ،‬ح َّت ْى‬ ‫َف َن َه َ‬ ‫ض َو َذ َه َب �إلَى َبي ِت ِه‪َ .‬و�إ ْذ َر�أى النّ ُ‬ ‫الس ْل ِ‬ ‫طان‬ ‫ياح َو َالب ْح َر ُي ِطيعانِ ِه؟»‬ ‫ام َتل� أوا َر ْه َبةً‪َ ،‬و َم َّجدُوا ا َ‬ ‫�إ َّن ال ِّر َ‬ ‫هلل لِ�أن َّ ُه �أع َطى ِمث َل َهذا ُّ‬ ‫للنّاسِ‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫ِ‬ ‫ج َلين‬ ‫وع ُيخرِ ُج أرواح ًا ِشر‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ير ًة م ْن َر ُ‬ ‫ِّ َ‬

‫تب ُع َي ُسوع‬ ‫َم َّتى َي َ‬

‫ين َع َلى‬ ‫‪ُ 28‬ث َّم َو َص َل َي ُسو ُع �إ َلى ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫الجد ِر ِّي َ‬ ‫َجاء �إلَي ِه َر ُج ِ‬ ‫‪َ 9‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُمجتازاً‪َ ،‬ر�أى َر ُجلا ً ْاس ُم ُه َم َّتى‬ ‫لان ِم ْن َبينِ‬ ‫الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح َير ِة‪ ،‬ف َ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪َ .‬وكا َن ال َّر ُجلا ْن خَ ِط َرينِ ‪ ،‬جالِساً ِعن َد َم ِ‬ ‫الق ُ​ُبو ِر َمس ُك ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫مع َّ‬ ‫كان َج ِ‬ ‫ونان بِ�أ ٍ‬

‫‪1015‬‬

‫«اتبع ِني! فَقا َم َو َت ِب َع ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫جاء جام ُعو‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫يت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َضرائِ َب َوخُ طا ٌة َك ِث ُيرو َن َو�أ َكلُوا َم َع َي ُسو َع َوت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪.‬‬ ‫يس ُّيو َن ذَلِكَ ‪ ،‬قالُوا لِ َت ِ‬ ‫‪َ 11‬ف َل ّما َر�أى ال ِف ِّر ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لِماذا‬ ‫َي�أكُ ُل ُم َعلِّ ُم ُك ْم َم َع ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة؟»‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫حتاج‬ ‫‪َ 12‬ف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع ذَلِكَ ‪ ،‬قا َل‪« :‬لا َي ُ‬ ‫ال� أ ِص ّح ُاء �إلَى َط ِب ٍ‬ ‫رضى‪13 .‬فَاذ َه ُبوا َوا ْف َه ُموا‬ ‫يب‪َ ،‬بلِ ال َم َ‬ ‫ما َيع ِني ِه ِ‬ ‫تاب ِعندَما َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ ‹ �ُأري ُد َرح َم ًة لِلنّاسِ‪،‬‬ ‫ لا ذَبائِح حيوانِيةً‪ ›.‬أ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ئت‬ ‫�أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي �أد ُع َو ّ‬ ‫ين‪ ،‬لَ ِك ِّني ِج ُ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫لِ�أد ُع َو الخُ طاةَ‪».‬‬ ‫الصوم‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ٌ‬ ‫ول ّ‬ ‫ؤال َ‬

‫‪14‬ثُ َّم اق َت َر َب �إلَي ِه ت ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪« :‬لِماذا ن َُصو ُم‬ ‫َلامي ُذ ُي َ‬ ‫يس ُّيو َن َك ِثيراً‪� ،‬أ ّما ت ِ‬ ‫نَح ُن َوال ِف ِّر ِ‬ ‫َلامي ُذ َك فَلا َي ُصو ُمونَ؟»‬ ‫س‬ ‫يوف ال َعرِي ِ‬ ‫وح ُض ُ‬ ‫‪15‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أ َي ُن ُ‬ ‫ِيس‬ ‫ِيس َبي َن ُه ْم؟ لَ ِك ْن َس َي�أتِي َيو ٌم ُيؤخَ ُذ ِفي ِه ال ِعر ُ‬ ‫َوال َعر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ُه ْم‪ ،‬فَحي َنئذ َس َي ُصو ُمونَ‪.‬‬ ‫ش َج ِدي َد ٍة‪،‬‬ ‫‪«16‬فَلا � َأح َد ُي َرقِّ ُع ثَوباً َق ِديماً بِ ِقط َع ِة قُما ٍ‬ ‫َّوب‬ ‫ل� أ َّن ِقط َع َة القُما ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ش َوتُ َم ِّز ُق الث َ‬ ‫الج ِدي َد َة َس َتن َك ِم ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫اس نَبيذاً‬ ‫ال َع ِتي َق‪ ،‬ف َُيص ِب َح الث ُ‬ ‫ُّقب �أس َو�أ‪َ .‬ولا َي َض ُع النّ ُ‬ ‫َج ِديداً ِفي � ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجلد َّية َقدي َمة‪َ .‬ف إ� ْن َف َعلُوا‪َ ،‬ت َت َم َّز ُق‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ف ِ‬ ‫وض ُع‬ ‫الج ْلدُ‪ .‬لَ َذلِكَ ُي َ‬ ‫وع َيةُ‪َ ،‬و ُيرا ُق ال َّنبي ُذ‪َ ،‬و َيت َل ُ‬ ‫الجدي ُد ِفي �أو َعي ٍة ِج ْل ِد َي ٍة َجدي َد ٍة‪ ،‬ف َُيحف َ​َظ ال َّنبي ُذ‬ ‫ال َّنبي ُذ َ‬ ‫َوال� أ ِ‬ ‫وع َي ُة َج ِميعاً‪».‬‬

‫َم َّتى ‪33:9‬‬

‫عيش‪19 ».‬فَقا َم َي ُسو ُع َو َذ َه َب َم َع‬ ‫َو َض ْع َي َد َك َع َليها َف َت َ‬

‫س ال َمج َم ِع‪َ ،‬و َت ِب َع ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪.‬‬ ‫َرئِي ِ‬ ‫‪َ 20‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة عان َْت ِم ْن ن ٍ‬ ‫َزيف حا ٍّد ُمن ُذ‬ ‫َجاء ْت ِم ْن َورا ِء َي ُسو َع‪َ ،‬ولَ َم َس ْت‬ ‫اث َن َتي َعشْ َر َة َس َنةً‪ .‬ف َ‬ ‫باءتِ ِه‪َ 21 .‬ف َق ْد قالَ ْت ِفي قَل ِبها‪َ « :‬فق َْط �إنْ‬ ‫َط َر َ‬ ‫ف َع َ‬ ‫باء َت ُه ف َ​َس�ُأشفَى‪».‬‬ ‫لَ َم ْس ُت َع َ‬ ‫َت َي ُسو ُع َحولَ ُه‪ ،‬ف َ​َر�آها َوقا َل لَها‪« :‬تَشَ َّج ِعي‬ ‫‪22‬فَال َتف َ‬ ‫يا اب َن ِتي‪� ،‬إيمان ُِك َق ْد شَ ِ‬ ‫فاك‪َ ».‬فشُ ِف َي ِت ال َمر�أ ُة تَماماً ِفي‬ ‫تِلكَ اللَّح َظ ِة‪.‬‬ ‫‪َ 23‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى َب ِ‬ ‫س ال َمج َم ِع‪،‬‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫اس ِف ْي‬ ‫َر�أى الَّ ِذ َين َيع ِزفُو َن �ألحا َن َ‬ ‫نازات‪َ ،‬وكا َن النّ ُ‬ ‫الص ِب َّي ُة لَ ْم َت ُم ْت‪،‬‬ ‫ف َ‬ ‫«اخر ُجوا خارِجاً‪َّ .‬‬ ‫َوض ْى‪24 .‬فَقا َل‪ُ :‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اس‬ ‫لَ ِك َّنها نائ َمة‪ ».‬ف َ​َضحكوا َعليه‪َ .‬وعندَما �ُأخر َِج النّ ُ‬ ‫ِم َن َالب ِ‬ ‫أمسكَ بِ َي ِدها‬ ‫يت‪َ ،‬دخَ َل َي ُسو ُع غُر َف َة َّ‬ ‫الص ِب َّي ِة َو� َ‬ ‫‪26‬‬ ‫فَقا َم ْت‪َ .‬وان َتشَ َر ِت ال�أخبا ُر َع ْن َي ُسو َع ِفي تِلكَ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة كُلِّها‪.‬‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ين‬ ‫أعم َي ِ‬ ‫شفي‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬روح ًا‪ ‬شرير ًا‬ ‫َو ُيخرِ ُج ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪َ 27‬و َبع َد �أ ْن ت َ​َر َك َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬ت ِب َع ُه �أع َم ِ‬ ‫يان‪،‬‬ ‫صر ِ‬ ‫ارح ْمنا‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫خان‪« :‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫َو ُهما َي ُ‬ ‫جاء �إلَي ِه ال�أع َم ِ‬ ‫يان‪،‬‬ ‫يت‬ ‫الب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪َ 28‬و ِع‬ ‫خَ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع لَ ُهما‪�« :‬أتُؤ ِْم ِ‬ ‫فاءكُما؟»‬ ‫نان �أنَّ ِني �أس َت ِطي ُع ِش َ‬ ‫َف�أجابا ُه‪« :‬نَ َع ْم‪ ،‬يا َس ِّيدُ‪».‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫أعي َن ُهما َوقا َل‪« :‬ل َي ُك ْن لَ ُكما كَما‬ ‫س� ُ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ لَ َم َ‬ ‫َاس َتعا َد ال�أع َم ِ‬ ‫يان َالب َص َر‪ .‬ثُ َّم َح َّذ َر ُهما‬ ‫�آ َمن ُتما‪30 ».‬ف ْ‬ ‫ِف شَ يئاً ِم ّما‬ ‫َي ُسو ُع بِ ِش َّد ٍة َوقا َل‪« :‬لا َتدَعا � َأحداً َيعر ُ‬ ‫َحد َ​َث َم َع ُكما‪».‬‬ ‫‪31‬لَ ِك َّن ُهما َذ َهبا َونَشَ را الخَ َب َر ِفي كُ ِّل تِلكَ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة‪.‬‬ ‫تاة َم ِّي َت ًة‬ ‫َي‬ ‫قيم َف ً‬ ‫ُ‬ ‫سوع ُي ُ‬ ‫‪32‬‬ ‫س �إلَى‬ ‫رأة‪ ‬نازِ َفة‬ ‫َو َي‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َو َبي َنما كانا ذا ِه َبينِ ‪َ � ،‬‬ ‫شفي‪ ‬ام ً‬ ‫أحض َر َب ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫رواح‬ ‫س‪ ،‬ل�أن َّ ُه كا َن َمس ُكوناً بِ�أ ٍ‬ ‫يس َمج َم ٍع َي ُسو َع َر ُجلا ً � َ‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬‬ ‫أخر َ‬ ‫جاء َرئِ ُ‬ ‫س‬ ‫خر َج َي ُسو ُع ال ُّر َ‬ ‫�إلَي ِه َو َ‬ ‫وح الشِّ ِّر َير‪ ،‬فَاب َت َد�أ ال� أ َ‬ ‫انح َنى �أما َم ُه َوقا َل‪« :‬اب َن ِتي مات َِت ال�آنَ‪ ،‬لَ ِك ْن تَعا َل ِش ِّر َير ٍة‪َ 33 .‬ف�أ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫يء ِمث ُل َهذا‬ ‫اس َوقالُوا‪« :‬لَ ْم ُي َر شَ ٌ‬ ‫ش النّ ُ‬ ‫بِال َكلا ِم‪َ .‬ف ُد ِه َ‬ ‫ِفي � ْإسرائِي َل ِم ْن قَب ُل‪».‬‬ ‫حيوانية‪ .‬من كتاب هوشع ‪.6:6‬‬ ‫أ ‪ 13:9‬أريد ‪. . .‬‬ ‫ّ‬

‫‪1016‬‬

‫َم َّتى ‪34:9‬‬

‫‪َ 34‬ولَ ِك َّن ال ِف ِّر ِ‬ ‫طر ُد‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ين ا ْب َت َد�ُأوا َيقُولُونَ‪�« :‬إنَّ ُه َي ُ‬ ‫رواح‪».‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪ ،‬أ َرئِ ْي ِ‬ ‫س تِلكَ ال� أ ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫صاد َكثير‬ ‫الح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫‪َ 35‬وكا َن َي ُسو ُع َين َت ِق ُل ِفي كُ ِّل ال ُمد ُِن َوالق َُرى‪،‬‬ ‫اس ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ِه ْم‪َ ،‬و ُيع ِل ُن بِشا َر َة ال َم َل ُك ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َو ُي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ض َوكُ َّل ِعلَّ ٍة ِفي النّاسِ‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫كا َن َيش ِفي كُ َّل َم َر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َر�أى َيسو ُع ُج ُمو َع النّاسِ‪ ،‬ت َ​َح َّن َن َع َلي ُه ْم‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم كانُوا‬ ‫راف لا ِ‬ ‫ين َوبِلا ُم ِعينٍ ‪ ،‬ك َِخ ٍ‬ ‫راع َي لَها‪37 .‬فَقا َل‬ ‫ُم َتضايِ ِق َ‬ ‫َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحاص ِد ْي َن‬ ‫«الحصا ُد َك ِث ْي ٌر‪ ،‬لَ ِك َّن‬ ‫لامي ِذ ِه‪َ :‬‬ ‫الحصا ِد �أ ْن ُي ِ‬ ‫ين‬ ‫َق ِليلُونَ‪38 .‬ف َ​َصلُّوا لِ َر ِّب َ‬ ‫رس َل َح ّصا ِد َ‬ ‫الحصا ِد‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬

‫‪ 10‬‬

‫ل َت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫يذه‬ ‫رس ُ‬ ‫الم َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫َو َدعا َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه الاث َني َعشَ َر‪،‬‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ِة‪،‬‬ ‫َو�أعطا ُه ْم ُسلطاناً َع َل ْى ال� أ ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوال ِع َللِ ‪َ .‬و َهذه ه َي‬ ‫لِ َطر ِدها َو ِشفا ِء َج ِم ِيع ال�أمرا ِ‬ ‫أسماء الاث َني َعشَ َر َر ُسولاً‪:‬‬ ‫� ُ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫س‪،‬‬ ‫ �أ َّولا ً ِسمعا ُن الَّذي ُيد َعى �أيضاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ُوب ْب ُن َز َب ِدي َو�أخُ و ُه‬ ‫ و�أخُ و ُه � ُ‬ ‫َ‬ ‫س‪َ ،‬يعق ُ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ُ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ماو‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫س َ​َْ ُ ُ‬ ‫ِ في ِل ُّب ُ‬ ‫ تُوما َو َم َّتى ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪،‬‬ ‫جام ُع َّ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫ُوب ْب ُن َح ْلفَى َو َتد ُّاو َ‬ ‫ن الَّذي يدعى �أيضاً «الغيور‪ »،‬ب‬ ‫‪ِ 4‬‬ ‫ سمعا ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫ و َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫وط ُّي الَّ ِذي خا َن َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪5‬‬ ‫أرس َل َي ُسو ُع َه ُؤلا ِء الاث َني َعشَ َر َو�أعطا ُه ُم‬ ‫َو َق ْد � َ‬ ‫ال َّتع ِل ِ‬ ‫يمات التّالِ َيةَ‪« :‬لا تَذ َه ُبوا �إلَى ِم ْن َط َق ٍة غَي ِر َي ُهو ِد َّي ٍة‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫َولا تَدخُ لُوا َم ِدي َن ًة ِ‬ ‫سام ِر َّيةً‪َ ،‬بلِ اذ َه ُبوا �إلَى ِخ ِ‬ ‫راف‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل الضّ الَّ ِة‪َ 7 ،‬و�أع ِل ُنوا �أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫أ ‪َ 34:9‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪.‬‬ ‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪،‬‬ ‫ب ‪ 4:10‬الغيور‪ .‬من حزب‬ ‫ٍّ‬ ‫ُيد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬

‫رص‪،‬‬ ‫ِيب‪8 .‬اشفُوا ال َم َ‬ ‫َقر ٌ‬ ‫رضى‪ِ � ،‬أقي ُموا ال َموتَى‪ ،‬اشفُوا ُالب َ‬ ‫السلطا َن لِ َع َملِ ذَلكَِ‬ ‫ْ‬ ‫�أخر ُِجوا ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةَ‪� .‬أخَ ذتُ ُم ُّ‬ ‫ِين َم ّجاناً �أيضاً‪9 .‬لا تَح ِملُوا فيِ‬ ‫َم ّجاناً‪َ ،‬ف�أع ُطوا ال�آخَ ر َ‬ ‫�أح ِز َم ِت ُك ْم نُقُوداً ِم َن ال َّذ َه ِب � ْأو ال ِف َّض ِة � ْأو ال ُّنحاسِ‪،‬‬ ‫ذاء � ِ‬ ‫‪َ 10‬ولا تَح ِملُوا َح ِق َيب ًة َولا ثَوباً � ِ‬ ‫إضافياً � ْأو‬ ‫إضافياً � ْأو ِح ً‬ ‫ُعكّازاً‪ .‬ف ِ‬ ‫َالعام ُل َيس َت ِح ُّق َطعا َم ُه‪.‬‬ ‫«و ِعندَما تَدخُ لُو َن �أ َّي َة َم ِدي َن ٍة � ْأو قَر َي ٍة‪ ،‬ا ْب َحثُوا َع ْن‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫ص َيس َت ِح ُّق �أ ْن َيس َتق ِب َل ُك ْم‪َ ،‬وا ْم ُكثُوا ِعن َد ُه َح َّتى‬ ‫شَ خ ٍ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُغا ِد ُروا ال َمدي َنةَ‪َ .‬وعندَما تَدخُ لُو َن َبيتاً َسلِّ ُموا َع َلى‬ ‫�أه ِل ِه‪َ 13 .‬ف إ� ْن كا َن �أه ُل َالب ِ‬ ‫ِّين‪َ ،‬ف إ� َّن َسلا َم ُك ْم‬ ‫يت ُمس َت ِحق َ‬ ‫ِّين‪َ ،‬ف إ� َّن َسلا َم ُك ْم‬ ‫َس َي�أتِي َع َلي ِه ْم‪َ .‬و�إ ْن كانوا غ َ​َير ُمس َت ِحق َ‬ ‫َس َي ِ‬ ‫رج ُع �إلَي ُك ْم‪�14 .‬إ ْن كا َن � َأح ٌد لا ُي َر ِح ُّب بِ ُك ْم ِفي‬ ‫َب ٍ‬ ‫َاخر ُجوا‬ ‫يت � ْأو ِفي َم ِدي َن ٍة‪َ ،‬ولا َيس َت ِم ُع �إلَى رِسالَ ِت ُك ْم‪ ،‬ف ُ‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ َالب ِ‬ ‫يت � ْأو تِلكَ ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬وانف ُ​ُضوا الغُبا َر الَّ ِذي‬ ‫‪15‬‬ ‫َع ِل َق بِ�أ ِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ِ ،‬في َيو ِم الدَّينونَ ِة‪،‬‬ ‫قدام ُك ْم‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫َس َي ُكو ُن ل�أهلِ َسدُو َم َو َع ُّمو َر َة حا ٌل �أكث َ​َر اح ِتمالا ً ِم ّما‬ ‫لِ ِت ْلكَ ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫الضيقات‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ِم َن‬ ‫ِّ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪«16‬ها �أنا � ِ‬ ‫ين ال ِّذ ِ‬ ‫ئاب‪َ .‬ف ُكونُوا‬ ‫ُأرسلُ ُك ْم كَال َغ َن ِم َب َ‬ ‫َالح ّي ِ‬ ‫َالحما ِم‪17 .‬اح َذ ُروا ِم َن‬ ‫ِياء ك َ‬ ‫ياء ك َ‬ ‫ات‪َ ،‬و�أبر َ‬ ‫�أذ ِك َ‬ ‫النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم لِل ُمحا َك َم ِة ِفي َمحا ِك ِم ِه ْم‪،‬‬ ‫َو َسيج ِلدُونَ ُك ْم ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ِه ْم‪َ 18 .‬و َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم �إلَى‬ ‫وك لِ�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫ُحكّا ٍم َو ُملُ ٍ‬ ‫ُرص ُت ُك ْم‬ ‫َلامي ِذي‪َ .‬س َت ُكو ُن َه ِذ ِه ف َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لليهود َولغَي ِر َالي ُهود‪َ .‬وعندَما َيق ِب َضو َن‬ ‫لِ َت َ‬ ‫شهدُوا َع ِّني َ‬ ‫ص ما َس َتقُولُونَ ُه‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم‬ ‫َع َلي ُك ْم‪ ،‬لا تَق َلقُوا بِخُ ُصو ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫َس ُت ْع َطو َن ال َكلا َم ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫السا َعة َتذك َُّروا‬ ‫ناس َب ِفي تلكَ ّ‬ ‫وح �أبِي ُك ْم ُه َو‬ ‫ين َس َت َت َكلَّ ُمونَ‪َ ،‬ب ْل ُر ُ‬ ‫يس �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫�أنَّ ُه لَ َ‬ ‫الَّ ِذي َس َي َت َكلَّ ُم في ُك ْم‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫«س ُي َسلِّ ُم ال� أ ُخ �أخا ُه لِلقَتلِ ‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُم ال� أ ُب‬ ‫َ‬ ‫َولَ َد ُه‪َ .‬و َس َين َق ِل ُب ال�أولا ُد َع َلى َوالِ ِدي ِه ْم َو َيق ُتلُونَ ُه ْم‪.‬‬ ‫س بِ َس َب ِب ْاس ِمي‪َ ،‬ولَ ِكنِ‬ ‫‪َ 22‬و َس ُيبغ ُ​ُض ُك ْم َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫ص‪َ 23 .‬و ِعندَما‬ ‫الَّ ِذي َيبقَى �أميناً �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا َس َيخلُ ُ‬ ‫اهر ُبوا �إلَى َم ِدي َن ٍة‬ ‫َيض َط ِهدُونَ ُك ْم ِفي �إحدَى ال ُمد ُِن‪ُ ،‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن تَن َت ُهوا ِم َن ال َّذ ِ‬ ‫هاب �إلَى‬ ‫�ُأخْ َرى‪� .‬أقو ُل َ‬

‫‪1017‬‬

‫كُ ِّل ُمد ُِن � ْإسرائِي َل َح َّتى َي�أتِي ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫أفض ُل ِم ْن ُم َعلِّ ِم ِه‪َ ،‬ولا َعب ٍد �أع َظ ُم‬ ‫‪«24‬ما ِم ْن تِل ِمي ٍذ � َ‬ ‫ِم ْن َس ِّي ِد ِه‪َ 25 .‬ف ْل َيك َت ِف ال ِّتل ِمي ُذ بِ�أ ْن َي ِص َير َك ُم َعلِّ ِم ِه‪،‬‬ ‫أس َالب ِ‬ ‫يت‬ ‫َولْ َيك َت ِف ال َع ْب ُد بِ�أ ْن َي ِص َير ك َ​َس ِّي ِد ِه‪َ .‬ف إ� ْن لَقَّبوا َر� َ‬ ‫أ‬ ‫أعضاء َالب ِ‬ ‫يت؟‬ ‫« َبع َل َز ُبو َل‪ » ،‬فَماذا َس ُي َلقِّبو َن َبق َّي َة � َ‬ ‫ِ‬ ‫الناس‬ ‫وف ِم َن‬ ‫الخ ُ‬ ‫َ‬ ‫اهلل ال ِم َن ّ‬

‫‪«26‬فَلا تَخافُوا ِمن ُه ِم‪ ،‬فَما ِم ْن َمخ ِف ٍّي �إلّا‬ ‫ف‪َ ،‬وما ِم ْن َمس ُتو ٍر �إلّا َو َس ُيع َل ُن‪َ 27 .‬ف ُك ُّل ما‬ ‫َو َس ُيكشَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫�أقُولُ ُه لَ ُك ْم في ال ُّظل َمة‪ ،‬قُولُو ُه في ال ُّنورِ‪َ ،‬وكُ ُّل ما ُهم َ‬ ‫بِ ِه ِفي ال� آ ِ‬ ‫ذان‪� ،‬أذي ُعو ُه ِم ْن ف ِ‬ ‫وح ُالب ُي ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َوق ُس ُط ِ‬ ‫الج َسدَ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫‪«28‬لا تَخافُوا ِم َن الَّ ِذ َين َيق ُتلُو َن َ‬ ‫لا َيس َت ِطي ُعو َن قَت َل ال َّنفسِ‪َ ،‬ب ْل خافُوا ِم ْن ذَلِكَ الَّ ِذي‬ ‫س ِك َلي ِهما ِفي َج َه َّن َم‪.‬‬ ‫الج َس ِد َوال َّنف ِ‬ ‫َيس َت ِطي ُع �إهلا َك َ‬ ‫س ِ‬ ‫‪�«29‬ألا ُيبا ُع ُعصف ِ‬ ‫واح ٍد؟ َو َم َع ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫ُوران بِ ِف ْل ٍ‬ ‫ض �إلّا بِ إ� ْذ ِن �أبِي ُك ْم‪�30 .‬أ ّما‬ ‫لا َيسق ُ​ُط � َأح ُد ُهما َع َل ْى ال� أ ْر ِ‬ ‫‪31‬‬ ‫�أن ُت ْم ف َ​َح َّتى شَ ُعر َر�أْ ِس ُك ْم كُلُّ ُه َمعدُو ٌد‪� .‬إذاً لا تَخافُوا‪،‬‬ ‫َف�أنْ ُت ْم �أث َم ُن ِم ْن َع ِ‬ ‫صاف َير َك ِث َير ٍة‪.‬‬ ‫الناس‬ ‫يح‬ ‫الم ِس ِ‬ ‫االع ِت ُ‬ ‫أمام ّ‬ ‫َ‬ ‫راف بِ َ‬

‫ِف‬ ‫ِين‪ ،‬ف َ​َس�أع َتر ُ‬ ‫‪«32‬كُ ُّل َم ْن َيع َتر ُ‬ ‫ِف بِي �أما َم ال�آخَ ر َ‬ ‫السما ِء‪َ 33 .‬و َم ْن ُي ِ‬ ‫نك ُرنِي �أما َم‬ ‫بِ ِه �أما َم �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫النّاسِ‪َ ،‬س�ُأ ِ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫نك ُر ُه �أما َم �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫الم‬ ‫أوالً‬ ‫ُ‬ ‫سيح َّ‬ ‫َ‬

‫ئت لِ َكي ُأ� َر ِّس َخ َسلاماً َع َلى‬ ‫‪«34‬لا َت ُظ ُّنوا أ�نِّي ِج ُ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ .‬لَ ْم � ِآت لِ� ُأ ِ‬ ‫َيت‪:‬‬ ‫عط َي َسلاماً َب ْل َسيفاً! ‪�35‬أت ُ‬ ‫ ‹ لِ َينق َِس َم ال َّر ُج ُل َع َل ْى �أبِي ِه‪،‬‬ ‫نت َع َل ْى �ُأ ِّمها‪،‬‬ ‫ وال ِب ُ‬ ‫َ‬ ‫ وال َك َّن ُة َع َل ْى َحماتِها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أعداء ال�إ ِ‬ ‫نسان ُه ْم �أه َل َبي ِت ِه!›‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫كو‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ ‪َ 36‬‬ ‫ُ‬ ‫ميخا‪6:7 ‬‬ ‫ ‬ ‫أ ‪َ 25:10‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪� .‬إشارة �إلى متّى ‪.34:9‬‬

‫َم َّتى ‪10:11‬‬

‫‪«37‬لِ� أ َّن َم ْن ُي ِح ُّب �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه �أكث َ​َر ِم ِّني‪ ،‬لا َيس َت ِح ُّق‬ ‫خاص ِتي‪َ .‬م ْن ُي ِح ُّب ا ْبناً � ْأو اب َن ًة �أكث َ​َر‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن ِم ْن َّ‬ ‫خاص ِتي‪َ 38 .‬و َم ْن لا‬ ‫ِم ِّني‪ ،‬لا َيس َت ِح ُّق �أ ْن َي ُكو َن ِم ْن َّ‬ ‫ُّني‪َ 39 .‬م ْن ُيحا ِو ُل‬ ‫َي�أخُ ُذ َص ِل َيب ُه َو َي َتب ُع ِني َف ُه َو لا َيس َت ِحق ْ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه لِ�أج ِلي‬ ‫خس ُرها‪� ،‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫�أ ْن َير َب َح َحيا َت ُه َس َي َ‬ ‫ف َ​َس َير َب ُحها‪.‬‬ ‫‪َ «40‬م ْن ُي َر ِّح ُب بِ ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َر ِّح ُب بِي‪َ .‬و َم ْن‬ ‫أرس َل ِني‪41 .‬فَالَّ ِذي‬ ‫ُي َر ِّح ُب بِي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َر ِّح ُب بِالَّ ِذي � َ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َر ِّح ُب بِ َن ِب ِّي لِ�أن َّ ُه نَ ِب ٌّي‪َ ،‬س َينا ُل ُمكا َف�أ َة نَ ِب ٍّي‪َ .‬والَّذي‬ ‫ُي َر ِّح ُب بِبا ٍّر‪ ،‬لِ�أن َّ ُه با ٌّر َس َينا ُل ُمكا َف�أ َة با ٍّر‪َ 42 .‬و َم ْن ُي ِ‬ ‫عطي‬ ‫س ما ٍء با ِر ٍد لِ� أ َح ِد ت ِ‬ ‫َلامي ِذي ال ُم َت ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫واض ِع َ‬ ‫َولَو َك�أ َ‬ ‫حر َم ِم ْن‬ ‫لِ�أن َّ ُه تِل ِمي ِذي‪ ،‬ف َ‬ ‫َالح ُّق �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه لَ ْن ُي َ‬ ‫ُمكا َف�أ َت ُه‪».‬‬ ‫َو ِعندَما ان َت َهى َي ُسو ُع ِم ْن تَع ِلي ِم ِه لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‬ ‫الاث َني َعشَ َر‪ ،‬غا َد َر ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫الج ِليلِ ‪.‬‬ ‫لِ ُي َعلِّ َم َو ُيع ِل َن رِسالَ َت ُه ِفي �إقلي ِم َ‬

‫‪ 11‬‬

‫عمدان‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫السجنِ ‪َ ،‬س ِم َع‬ ‫‪َ 2‬و َبي َنما كا َن ُي َ‬ ‫وحنّا ال َمع َمدا ُن ِفي ِّ‬ ‫ض‬ ‫رس َل رِسالَ ًة َم َع َبع ِ‬ ‫َع ْن كُ ِّل ما كا َن ال َم ِس ُ‬ ‫يح َيع َملُ ُه‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫أنت الَّذي نَ ْن َت ِظ ُر ُه‪� ،‬أ ْم َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َلامي ِذ ِه ‪َ 3‬و َس�ألَ ُه‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫نَن َت ِظ َر �آخَ َر؟»‬ ‫وحنّا بِما‬ ‫‪َ 4‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪« :‬اذ َه َبوا َو�أخ ِبروا ُي َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫مي ُي ِ‬ ‫بص ُرونَ‪َ ،‬وال ُمق َعدُو َن‬ ‫َسم ْع ُت ْم َوشا َه ْدتُ ْم‪ :‬ها ُه ُم ال ُع ُ‬ ‫الص ُّم َيس َم ُعونَ‪َ ،‬وال َموتَى‬ ‫ص َي ْط ُه ُرونَ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫َيمشُ ونَ‪َ ،‬و ُالب ْر ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حيونَ‪َ ،‬وال َمساكي ُن َيس َم ُعو َن ال ِبشا َرةَ‪َ .‬و َهنيئاً ل َم ْن لا‬ ‫َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي َت َر َّد ُد في ال�إ يمان بِي‪».‬‬ ‫‪َ 7‬و�إ ْذ غا َد َر ت ِ‬ ‫وحنّا ال َمكانَ‪َ ،‬ب َد�أ َي ُسو ُع‬ ‫َلامي ُذ ُي َ‬ ‫وحنّا فَقا َل‪« :‬ما الَّ ِذي خَ َرج ُت ْم‬ ‫َي َت َحد َُّث �إلَى النّا ِ‬ ‫س َع ْن ُي َ‬ ‫�إلَى َالب ِّر َّي ِة لِ َت َرو ُه؟ ق َ​َص َب ًة تُ َؤ ِ‬ ‫يح؟ ‪8‬لِماذا خَ َرج ُت ْم‬ ‫رج ُحها ال ِّر ُ‬ ‫س ثِياباً ِ‬ ‫ين َير َتدُو َن‬ ‫ناع َمةً؟ �إ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫�إذاً؟ لِ َت َروا َر ُجلا ً َي َلب ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِّياب النّ ِاع َم َة َي ِعيشُ و َن ِفي ق ُ​ُصو ِر ال ُملُ ِ‬ ‫وك‪َ .‬ف ِلماذا‬ ‫الث َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خَ َر ْج ُت ْم �إذاً؟ ل َت َروا نَ ِب ّياً؟ ُه َو َك َذلكَ ‪َ .‬ب ْل �إنِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‬ ‫�إنَّ ُك ْم َر�أي ُت ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن نَ ِب ٍّي! ‪10‬ف َ​َهذا ُه َو الَّ ِذي‬ ‫كُ ِت َب َعن ُه‪:‬‬

‫َم َّتى ‪11:11‬‬

‫ ‹ ها �أنا � ِ‬ ‫ُأرس ُل َر ُسولِي قُدّا َمكَ ‪.‬‬ ‫ لِ ُي ِع َّد ال َّطرِي َق �أما َمكَ ‪ »›.‬‬

‫‪1018‬‬ ‫ملاخي‪1:3 ‬‬

‫يداء‪ ،‬لَتا َبتا ُمن ُذ َز َمنٍ َب ِعي ٍد‪َ ،‬ولار َتدَى �أهلُها‬ ‫ُصو َر َو َص َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يش‪َ ،‬و َج َل ُسوا َع َلى ال َّرماد‪َ .‬ولَك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن‬ ‫الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يداء َس َيكو ُن �أه َو َن م ْن حالكما‬ ‫حا َل �أهلِ ُصو َر َو َص َ‬ ‫َيو َم الدَّي ُنونَ ِة‪.‬‬ ‫‪َ 23‬و� ِ‬ ‫ين‬ ‫أنت يا َك ْف َر ُ‬ ‫ناحو َم‪َ ،‬ه ْل َت َت َو َّه ِم ْي َن �أن َِّك َس ُتر َف ِع َ‬ ‫السما ِء؟ لا‪َ ،‬ب ْل َس َته ِب ِط ْي َن �إلَى الها ِو َي ِة! َف َلو �أ َّن‬ ‫�إلَى َّ‬ ‫زات الَّ ِتي َج َر ْت ِف ِ‬ ‫عج ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫يك‪َ ،‬ج َر ْت ِفي َسدُو َم‪ ،‬لَ َب ِق َي ْت‬ ‫‪24‬‬ ‫�إلَى َي ِ‬ ‫ومنا َهذا‪َ .‬ولَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن حا َل �أهلِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسدُو َم‪َ ،‬س َي ُكو ُن �أكث َ​َر اح ِتمالا ً م ْن ِ‬ ‫حال �أهل ِك في َيو ِم‬ ‫الدَّينونَ ِة‪».‬‬

‫ين الَّ ِذ َين َولَدَت ُه ُم‬ ‫‪�«11‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْم َي ْظ َه ْر َب َ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َم ِ‬ ‫دان‪ .‬غ َ​َير �أ َّن �أ َق َّل‬ ‫ساء َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن ُي َ‬ ‫ال ِّن ُ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ماوات �أع َظ ُم ِمن ُه‪َ 12 .‬ف ِم ْن‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫شَ خ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َم ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫وت ُي ِ‬ ‫واج ُه‬ ‫دان �إلَى ال�آنَ‪َ ،‬وال َم َل ُك ُ‬ ‫قت ُي َ‬ ‫ُه ُج ٍ‬ ‫فاء ُيحا ِولُو َن �أخ َذ ُه بِال ُق َّو ِة‪.‬‬ ‫ومات َع ِني َفةً‪َ ،‬وال ُع َن ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫وسى َوكُ َّل ال�أن ِبياء َت َن ّب�َأوا َح َّتى َو ْق ِت‬ ‫لِ� أ َّن شَ رِي َع َة ُم َ‬ ‫ي َ ‪14‬‬ ‫ياء َوالشَّ رِي َعةُ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وحنّا‪َ .‬ف إ� ْن �أ َردتُ ْم ق ُ​ُبو َل ما َيقُولُ ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫وحنّا ُه َو �إي ِل ّيا الَّ ِذي َت َن َّب�ُأوا َع ْن َم ِجي ِئ ِه‪ .‬أ ‪َ 15‬م ْن ل ُهَ‬ ‫ف َُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫احة‬ ‫ه َو َمصدر‬ ‫�ُأذُنان‪َ ،‬فل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُ‬ ‫الر َ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫‪ِ 25‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫أشب ُه بِ�أطفالٍ‬ ‫ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ت َكلَّ َم َي ُسو ُع َوقا َل‪�« :‬أش ُك ُركَ‬ ‫َّ‬ ‫‪«16‬بِماذا �ُأشَ ِّب ُه َهذا الجيلِ ؟ �إن ُه � َ‬ ‫َيج ِل ُسو َن ِفي ال� أ ِ‬ ‫السما ِء َوال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َق ْد �أخ َف ْي َت َه ِذ ِه‬ ‫سواق‪ُ ،‬ينا ُدو َن رِفا َق ُه ْم َو َيقُولُونَ‪:‬‬ ‫�أ ُّيها ال� آ ُب‪َ ،‬ر َّب َّ‬ ‫الح َكما ِء َوال�أذ ِكيا ِء‪َ ،‬وكَشَ ْف َتها لِ ُلب َسطا ِء‬ ‫ال� ُأ ُمو َر َعنِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫كَال� أ ِ‬ ‫طفال‪26 .‬نَ َع ْم يا �أبِي‪ ،‬ل�أن َّكَ ُس ِر ْر َت بِ َع َملِ َهذا‪».‬‬ ‫ ‪َ ‹ 17‬ز َّم ْرنا لَ ُك ْم‪َ ،‬ف َل ْم تَرق ُ​ُصوا‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ِف‬ ‫وحوا!›‬ ‫‪«27‬لَ َق ْد َسلَّ َم ِني ال� آ ُب كُ َّل شَ ي ٍء‪ .‬فَلا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫نازات‪َ ،‬ف َل ْم َت ُن ُ‬ ‫ و َغ َّن ْينا لَ ُك ْم �أغانِ َي َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِف ال� آ َب �إلا الا ْب ُن َوكُ ُّل‬ ‫الا ْب َن �إلا ال� آ ُب‪َ ،‬ولا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫شاء الاب ُن �أ ْن َي ِ‬ ‫ف لَ ُه‪».‬‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫كش َ‬ ‫وحنّا‪ ،‬الَّ ِذي لَ ْم َي ُك ْن َي�أكُ ُل كَال�آخَ ر َ‬ ‫ِين َم ْن َي ُ‬ ‫َف َق ْد َ‬ ‫‪«28‬تَعالُوا �إلَ َّي �أ ُّيها ال ُمت َع ِب َين َويا َم ْن تَح ِملُو َن �أحمالا ً‬ ‫اس‪:‬‬ ‫شر ُب نَبيذاً كَال�آخَ ر َ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن َي َ‬ ‫ِين‪ ،‬فَقا َل َعن ُه النّ ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ملُوا نِيرِي ب‬ ‫احةَ‪29 .‬اح ِ‬ ‫نسان الَّ ِذي َي�أكُ ُل َث ِقي َلةً‪َ ،‬و�أنا َس�ُأ ِ‬ ‫جاء ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫ِ‹في ِه ُر ٌ‬ ‫عطي ُك ُم ال ّر َ‬ ‫وح ِش ِّري ٌر‪ ›.‬ثُ َّم َ‬ ‫اس‪‹ :‬ان ُظ ُروا �إلَى َع َلي ُك ْم‪َ ،‬و َت َعلَّ ُموا ِم ِّني‪ ،‬لِ�أن ِّي َو ِدي ٌع َو ُم َت ِ‬ ‫واض ُع ال َق ْل ِب‪،‬‬ ‫شر ُب نَبيذاً كَال�آخَ ر َ‬ ‫َو َي َ‬ ‫ِين‪ ،‬فَقا َل َعن ُه النّ ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫نسان‪َ ،‬ف ُه َو شَ ِر ٌه َو ِس ِّكي ٌر‪َ ،‬و ُه َو َص ِدي ٌق لِ ِ‬ ‫ُوس ُك ْم‪ .‬لِ� أ َّن ال ِّن َير الَّ ِذي �أنا � ِ‬ ‫راح ًة لِ ُنف ِ‬ ‫َهذا ال�إ ِ‬ ‫ُأعطي ِه‬ ‫جام ِعي َف َت ِجدُوا َ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة!› ِ‬ ‫الح ْك َم ِة ِهي الَّ ِتي تُث ِب ُت َسه ٌل‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك َّن ثِما َر ِ‬ ‫يف‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫الحم ُل الَّ ِذي � َأض ُع ُه َع َلي ُك ْم خَ ِف ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ٌة‪».‬‬ ‫�أنَّها ح ْك َم ٌة َصح َ‬ ‫ِ‬ ‫الخاط َئة‬ ‫الم َد َن‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ُ‬

‫‪ُ 20‬ث َّم اب َت َد أ� َي ُسو ُع ُي َو ِّب ُخ ال ُم ُد َن الَّ ِتي َع ِم َل ِفيها‬ ‫ُمع َظ َم ُم ِ‬ ‫عجزاتِ ِه‪ ،‬لِ� أ َّن ُسكّانَها لَ ْم َي ُتو ُبوا َع ْن خَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫‪21‬فَقا َل‪« :‬ال َوي ُل لَ ِك يا كُو ْر ِز ْي ُن! ال َوي ُل لَ ِك يا َب ْي َت‬ ‫َصيدا! لِ�أن َّ ُه لَ ْو َج َر ِت ال ُم ِ‬ ‫زات الَّ ِتي َج َر ْت ِف ْي ُكما ِفي‬ ‫عج ُ‬

‫‪ 12‬‬

‫السبت‬ ‫ب ّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪َ :‬ر ُّ‬

‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع لِ َي َت َمشَّ ى ِفي‬ ‫الس ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫بت‪ .‬فَجا َع‬ ‫ُ‬ ‫ُول ِفي َيو ٍم ِم ْن �أيّا ِم َّ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َمح َو َي�كلونَها‪.‬‬ ‫َلامي ُذ ُه َواب َت َد�ُأوا َيل َتقطو َن َسناب َل الق ِ‬ ‫‪َ 2‬ولَ ِك ْن ِعندَما َر�أى ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن ذَلِكَ قالُوا لَ ُه‪« :‬ها �إ َّن‬ ‫ت ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫َلامي َذ َك َيع َملُو َن ما لا َي ُجو ُز ِفعلُ ُه ِفي َّ‬ ‫‪3‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب ما َف َع َل ُه‬

‫أ ‪ 14:11‬إيليا ‪ . . .‬مجيئه‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة‬ ‫بناء على ملاخي‬ ‫‪ 850‬قبل الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬ ‫على حمل ال�أحمال الثقيلة‪ ،‬وهو رمز يهودي للشريعة‪.‬‬ ‫‪.6–5:4‬‬

‫ب ‪ 29:11‬نيري‪ .‬النير �أداة خشبية توضع على الحيوانات لتساعدها‬

‫‪1019‬‬

‫داو ُد ِعندَما جا َع ُه َو َو َم ْن َم َع ُه؟ ‪4‬لَ َق ْد َدخَ َل �إلَى َب ِ‬ ‫يت ‬ ‫ُ‬ ‫هلل َو�أ َك َل ِم ْن � ِ‬ ‫أرغ َف ِة الخُ ب ِز ال ُم َق َّد َم ِة �إلَى ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه لا‬ ‫َي ُجو ُز لَ ُه َولا لِ َم ْن َم َع ُه �أ ْن َي�أْكُ َل ذَلِكَ الخُ ب َز‪َ ،‬ب ْل ُيس َم ُح‬ ‫ذَلِكَ لِل َك َه َن ِة َوح َد ُه ْم‪�5 ».‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا �أيضاً ِفي شَ رِي َع ِة‬ ‫الس ْب ِت لا َيح َف ُظو َن ‬ ‫وسى ك َ‬ ‫َيف �أ َّن ال َك َه َن َة ِفي َيو ِم َّ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حاس ُبو َن َع َلى‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫الشَّ َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫َع َم ِل ِه ْم َهذا‪ ،‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ُهنا َك ما ُه َو �أع َظ ُم ‬ ‫الهي َكلِ ُهنا‪َ 7 .‬ولَو َع َر ْف ُت ْم ما َيع ِني ِه ِ‬ ‫ين‬ ‫ِم َن َ‬ ‫تاب ِح َ‬ ‫الك ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيقُو ُل‪ُ�‹ :‬أري ُد َرح َم ًة للنّاسِ‪ ،‬لا ذَبائ َح َحيوانِ َّيةً‪ ›.‬لما‬ ‫َح َك ْم ُت ْم َع َلى �ُأولَ ِئكَ ال�أبرِيا ِء‪8 .‬لِ� أ َّن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان ُه َو ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫َر ُّب َّ‬ ‫السبت‬ ‫ِّ‬ ‫وم َّ‬ ‫فاء َي َ‬ ‫الش ُ‬

‫َم َّتى ‪29:12‬‬

‫‪ُ « 18‬ه َوذا خا ِد ِمي الَّ ِذي اخ َت ْرتُ ُه‪،‬‬ ‫ ح ِبي ِبي الَّ ِذي ُس ِر ْر ُت بِ ِه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ س�أ َض ُع ُر ِ‬ ‫وحي َع َليه‪ِ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ف َُيعل َن ال َعد َل لل� ُأ َم ِم‪.‬‬ ‫‪ 19‬لَ ْن ُي ِ‬ ‫صر َخ‪،‬‬ ‫خاص َم � َأحداً َولَ ْن َي ُ‬ ‫ ولَ ْن ُيس ِم َع � َأحداً َصو َت ُه ِفي شَ وار ِ​ِع ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نح ِن َيةَ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫َص‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫كس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ ُ َ‬ ‫‪َ َ َ ْ 20‬‬ ‫ ولَ ْن ُيط ِف َئ َح َّتى ال َف ِتي َل َة ال ُمدَخِّ َنةَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس َيس َت ِم ُّر �إلَى �أ ْن َيج َع َل ال َعد َل َين َت ِص ُر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫جاءها ِفي ِه‪».‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪4–1:42 ‬‬ ‫ ‬ ‫لطان َي ُسوع‬ ‫ُس‬ ‫ُ‬

‫ف َي ُسو ُع ُمخَ َّط َط ُه ْم‪َ ،‬وت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكانَ‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف َع َر َ‬ ‫َف َت ِب َع ْت ُه َجما ِه ُير َك ِب َيرةٌ‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم َج ِميعاً‪َ 16 ،‬و�أ َم َر ُه ْم �أ ْن‬ ‫لا َي ِ‬ ‫كشفُوا َم ْن ُه َو‪َ 17 .‬حد َ‬ ‫هلل َع َل ْى‬ ‫َث َهذا لِ َي ِت َّم ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫لِ ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫سان ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬

‫س لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪22‬ثُ َّم � َ‬ ‫أحض ُروا �إلَي ِه َر ُجلا ً �أع َمى َو� َ‬ ‫أخر َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُم‬ ‫َمس ُكوناً بِ ٍ‬ ‫روح ِش ِّريرٍ‪َ ،‬فشَ فا ُه‪ .‬فَصا َر ال� أ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫اس َوقالُوا‪َ « :‬ه ْل ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫ش النّ ُ‬ ‫َو َي َرى‪ .‬فَانْ َد َه َ‬ ‫داو َد؟»‬ ‫َهذا ال َّر ُج ُل ا ْب َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 24‬ف ِعندَما َسم َع الف ِّريس ُّيو َن َهذا‪ ،‬قالُوا‪َ « :‬هذا‬ ‫س‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل ب َرئِي ِ‬ ‫ال َّر ُج ُل ُيخر ُِج ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪».‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر ُه ْم‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إ َّن‬ ‫‪َ 25‬و�إ ْذ َع َر َ‬ ‫َم ِص َير كُ ِّل َمم َل َك ٍة َينق َِس ُم �أهلُها َو َي َتحا َر ُبو َن ُه َو‬ ‫راب‪َ .‬وكُ ُّل َم ِدي َن ٍة � ْأو َب ٍ‬ ‫يت َي َتحا َر ُب �أهلُ ُه لا َيدُو ُم‪.‬‬ ‫الخَ ُ‬ ‫رواح َو ُيحار ُِب ذا َت ُه‪،‬‬ ‫‪َ 26‬ف�إذا كا َن الشَّ يطا ُن َي ْط ُر ُد ال� أ َ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫ُنت �أنا‬ ‫مك ُن �أ ْن تَص ُم َد َمم َل َك َت ُه؟ ‪َ 27‬ف إ� ْن ك ُ‬ ‫َف َك َ‬ ‫ِ‬ ‫طر ُدها‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّوة َبع َل َز ُبو َل‪َ ،‬ف ِبماذا َي ُ‬ ‫� ُ‬ ‫ين َيح ُك ُمو َن َع َلي ُك ْم‪28 .‬لَك ْنِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫تَلاميذكُ ْم؟ َف ُه ُم الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح اهلل‪َ ،‬ف َق ْد صا َر‬ ‫�إ ْن ك ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة ب ُر ِ‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫ُنت � ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫َيف ُيمك ُنِ‬ ‫َو ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫اضحاً �ن َملك َ‬ ‫جاء �إليك ْم‪ .‬ك َ‬ ‫وت ا قد َ‬ ‫يت َر ُجلٍ َق ِو ٍّي َو َي َنه َب �أملا َك ُه‪� ،‬إلّا‬ ‫ل� أ َح ٍد �أ ْن َيدخُ َل َب َ‬ ‫�إذا َر َب َط ال َّر ُج َل ال َق ِو َّي �أ َّولاً؟ ِحي َن ِئ ٍذ ُيص ِب ُح قا ِدراً َع َلى‬ ‫ن ِ‬ ‫َهب َبي ِت ِه‪.‬‬

‫حيوانية‪ .‬من كتاب هوشع ‪.6:6‬‬ ‫أ ‪ 7:12‬أريد ‪. . .‬‬ ‫ّ‬

‫ب ‪َ 24:12‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪� .‬أيضاً في العدد ‪.27‬‬

‫‪9‬ثُ َّم ت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى َمج َم ِع ِه ْم‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اس‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َي ُد ُه َمشلُولَ ٌة‪ .‬ف َ​َس�أ َل النّ ُ‬ ‫َي ُسو َع‪َ « :‬ه ْل تَس َم ُح الشَّ رِي َع ُة بِ ِشفا ِء َي ِد َهذا ال َّر ُجلِ‬ ‫الس ْب ِت؟» َس�ألُو ُه ذَلِكَ ‪ ،‬لِ َكي َي ُكو َن لَدَي ِه ْم َدلِي ٌل‬ ‫َيو َم َّ‬ ‫َيش َت ُكو َن بِ ِه َع َليه‪ِ.‬‬ ‫وف‬ ‫‪11‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬اف َتر َِضوا �أ َّن � َأح َدكُ ْم لَ ُه خَ ُر ٌ‬ ‫بت‪� ،‬ألا ت ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُمس ُكونَ ُه َوتُخر ُِجونَ ُه؟‬ ‫َو َق َع ِفي ُح َفر ٍة َيو َم َّ‬ ‫‪َ 12‬وال�إ نسا ُن �أكث َُر �أ َه ِّم َّي ًة ِم َن الخَ ُر ِ‬ ‫وف‪� .‬إذاً َف َع َم ُل الخَ ي ِر‬ ‫الس ْب ِت‪َ ،‬ي َتوا َف ُق َم َع الشَّ رِي َع ِة‪».‬‬ ‫َيو َم َّ‬ ‫‪13‬‬ ‫«ابس ْط‬ ‫ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِلَّ ِذي َي ُد ُه َمشلُولَ ٌة‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫خرى‪.‬‬ ‫َي َد َك‪ ».‬ف َ​َب َس َطها فَعا َد ْت َس ِلي َم ًة تَماماً ك َ​َي ِد ِه ال� ُأ َ‬ ‫‪َ 14‬فخَ َر َج ال ِف ِّر ِ‬ ‫َيف‬ ‫يس ُّيو َن َوا ْب َت َد�ُأوا َي َت�آ َم ُرو َن لِ َيع ِرفُوا ك َ‬ ‫َي ْق ُتلو َن َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المختار‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪ :‬خاد ُم اهلل ُ‬

‫َم َّتى ‪30:12‬‬

‫‪1020‬‬

‫‪30‬‬ ‫يس َم ْعي َف ُه َو ِضدِّي‪َ .‬و َم ْن لا َيج َم ُع َم ِعي تَس َم َع ِحك َم َة ُس َل ْيمانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم‬ ‫« َم ْن لَ َ‬ ‫َف ُه َو ُي َبع ِث ُر‪31 ».‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬كُ ُّل خَ ِط َّي ٍة َو�إها َن ٍة ِم ْن ُس َل ْيمانَ‪.‬‬ ‫ُي ِ‬ ‫س َف َل ْن‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن تُغف َ​َر لِلنّاسِ‪� ،‬أ ّما �إهانَ ُة ال ُّر ِ‬ ‫تُغف َ​َر‪َ 32 .‬م ْن َي َت َكلَّ ُم بِشَ ي ٍء ِض َّد ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫النفس الفارِ غة‬ ‫نسان ُيغف َُر لَ ُه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ِ 43‬‬ ‫س فَلا ُي ِ‬ ‫س ِم ْن � ٍ‬ ‫إنسان‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫خر ُج ُر ٌ‬ ‫َو�أ ّما َم ْن َي َت َكلَّ ُم بِشَ ي ٍء ِض َّد ال ُّر ِ‬ ‫«عندَما َي ُ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫َيجتا ُز �أما ِك َن جافَّ ًة ِ‬ ‫ساعياً �إلَى َم ِ‬ ‫راح ٍة‪ ،‬فَلا َي ِجدُ‪،‬‬ ‫ُيغف َ​َر لَ ُه‪ ،‬لا ِفي َهذا العالَ ِم َولا ِفي العالَ ِم ال�آتِي‪.‬‬ ‫كان َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ئت ِمن ُه‪›.‬‬ ‫‹س�أ ُعو ُد �إلَى َبي ِتي الَّ ِذي ِج ُ‬ ‫حي َن ِئ ٍذ َيقُو ُل‪َ :‬‬ ‫‪45‬‬ ‫يت فارِغاً َو ُم َك َّنساً َو ُم َرتَّباً‪ .‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫الحقيقة‬ ‫ف َ​َيذ َه ُب َو َي ِج ُد َالب َ‬ ‫َّ‬ ‫الث َم ُر ُيظهِ ُر َ‬ ‫‪«33‬لِ َكي تَنا َل َث َمراً َج ِّيداً‪ ،‬از َر ْع شَ َج َر ًة َج ِّي َدةً‪َ .‬يذ َه ُب َو ُي ِ‬ ‫أرواح �ُأخَ َر َتفُوقُ ُه شَ ّراً‪َ ،‬ف َتدخُ ُل‬ ‫حض ُر َم َع ُه َسب َع َة � ٍ‬ ‫�أ ّما الشَ َج َر ُة ال َّردي َئةُ‪َ ،‬ف ُتعطيكَ َث َمراً َر ِديئاً‪ .‬لِ� أ َّن الشَّ َج َر َة َوتَس ُك ُن ُهنا َك‪َ .‬و َه َكذا َت ُكو ُن حالَ ُة ذَلِكَ ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫ف بِ َث َمرِها‪34 .‬يا �أولا َد ال� أ ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن ال� أ ِخ ْي َر ِة �أس َو�أ ِم ْن حالَ ِت ِه ال�ُأولَى‪َ .‬ه َكذا َس َيحد ُ​ُث َم َع‬ ‫ت َُعر ُ‬ ‫فاعي‪ ،‬ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الصال َحة َو�أن ُت ْم �أشرا ٌر؟ ل� َّن ال َف َم َي َتكل ُم َهذا الجي ِل الحاض ِر الشِّ ِّريرِ‪».‬‬ ‫َت َت َكلَّ ُموا بال� ُمو ِر ّ‬ ‫الصالِ ُح ُيخر ُِج ما ُه َو‬ ‫َلب‪35 .‬فَال�إ نسا ُن ّ‬ ‫بِما َيم َت ِل ُئ بِ ِه الق ُ‬ ‫َت ِ‬ ‫ه ْم عا ِئ َل ُته‬ ‫الصالِ ِح‪َ ،‬وال�إ نسا ُن الشِّ ِّر ْي ُر ُيخر ُِج ما ُه َو‬ ‫صالِ ٌح ِم َن كَن ِز ِه ّ‬ ‫الم ُ‬ ‫يذ َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ِش ِّري ٌر ِم َن الشَّ ِّر ال َمخ ُز ِ‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي َت َكلَّ ُم �إلَى ُج ُمو ِع النّاسِ‪،‬‬ ‫ون لَدَي ِه‪َ .‬ولَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه‬ ‫اس َع ْن كُ ِّل َك ِل َم ٍة قالُوها‪� .‬أت َْت �ُأ ُّم ُه َو�إخ َوتُ ُه َو َو َقفُوا ِفي الخار ِ​ِج‪َ ،‬و َط َل ُبوا �أ ْن َي َت َح َّدثُوا‬ ‫ِفي َيو ِم الدَّينونَ ِة‪َ ،‬س ُي ْس�أ ُل النّ ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ل َي ُسو َع‪ُ�« :‬أ ُّمكَ َو�إخ َوتُكَ‬ ‫راء َتكَ � ْأو �إدانَ َتكَ ‪».‬‬ ‫�إلَيه‪ .‬فَقا َل � َأح ُد ال�أشخا ِ‬ ‫َوكَلا ُمكَ َس ُي َق ِّر ُر َب َ‬ ‫َي ِقفُو َن ِفي الخار ِ​ِج َو ُيرِيدُو َن ال َّت َحد َُّث �إلَيكَ ‪َ 48 ».‬ف�أجا َب ُه‬ ‫ون ُبرهان ًا‬ ‫َي ُسو ُع‪َ « :‬م ْن ِه َي �ُأ ِّمي‪َ ،‬و َم ْن ُه ْم �إخْ َوتِي؟» ‪49‬ثُ َّم �أشا َر‬ ‫ود َي ُ‬ ‫طل ُب َ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫قاد ُة َ‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫عض ُم َعلمي الشَّ رِي َعة َوالف ِّريس ُّيو َن ب َيده �إلى تَلاميذه َوقا َل‪َ « :‬ه ُؤلاء ُه ْم �ُأ ِّمي َو�إخ َوتي‪،‬‬ ‫ثُ َّم َط َل َب ِم ْن ُه َب ُ‬ ‫السما ِء ُه َو‬ ‫َوقالوا‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نُرِي ُد �أ ْن ن َ​َرى َم ْنكَ ُبرهاناً ُم ْع ِجزيّاً‪50 ».‬لِ� أ َّن الَّ ِذي َيع َم ُل َم ِشي َئ َة �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫الجي ُل الشِّ ِّر ُير ِ‬ ‫‪َ 39‬ف�أجا َب ُه ْم‪َ « :‬هذا ِ‬ ‫بح ُث � ِأخي َو�ُأخ ِتي َو�ُأ ِّمي‪».‬‬ ‫الفاس ُق َي َ‬ ‫َع ْن ُب ٍ‬ ‫رهان لِ َكي ُي ِؤم َن‪َ .‬ولَ ْن ُيع َطى �إلّا ُب ْرها َن ال َّن ِب ِّي‬ ‫ل البِ ذار‬ ‫الس َم َك ِة ال َك ِب َير ِة‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ُيونانَ‪َ 40 .‬ف َكما �أ َّن ُيونا َن َب ِق َي ِفي َبطنِ َّ‬ ‫يال‪َ ،‬ه َكذا َس َيبقَى ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫َلاث لَ ٍ‬ ‫ثَلا َث َة �أيّا ٍم َوث َ‬ ‫س‬ ‫نسان ِفي‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬ت َ​َر َك َي ُسو ُع َالب َ‬ ‫يت َو َج َل َ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِ‬ ‫َلاث لَ ٍ‬ ‫ض ثَلا َث َة �أيّا ٍم َوث َ‬ ‫َع َلى شاط ِئ ُالب َح َيرة‪ .‬فَاج َت َم َع ْت َحولَ ُه‬ ‫ف �أه ُل‬ ‫وف ال� أ ْر ِ‬ ‫يال‪َ .‬س َيق ُ‬ ‫نِي َن َوى َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ِض َّد َهذا ِ‬ ‫س ِفي ِه‪َ ،‬بي َنما‬ ‫الجيلِ‪َ ،‬و َس َي ِدي ُنونَ ُه ل�أن َّ ُه ْم َجما ِه ُير َك ِث َيرةٌ‪َ .‬‬ ‫فص ِع َد �إلَى قار ٍِب َو َج َل َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أشياء َك ِث َير ًة‬ ‫تا ُبوا �إ ْذ َس ِمعوا تَح ِذ ْي َر ُيونانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم َم ْن ُه َو َوق َ‬ ‫اس َع َلى الشّ ِاط ِئ‪َ .‬وقا َل لَ ُه ْم � َ‬ ‫َف النّ ُ‬ ‫بِ�أ ٍ‬ ‫مثال‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫�أع َظ ُم ِم ْن ُيونانَ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫عض‬ ‫وب أ َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ِض َّد َهذا‬ ‫«خَ َر َج َفل ٌ‬ ‫ف َم ِل َك ُة َ‬ ‫‪َ 42‬‬ ‫«و َس َت ِق ُ‬ ‫ّاح لِ َيب ِذ َر‪َ .‬و َبي َنما ُه َو َيب ُذ ُر‪َ ،‬و َق َع َب ُ‬ ‫جاء ْت ِم ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجاء ِت ال ُط ُيو ُر َو�أ َك َلت ُه‪.‬‬ ‫أقاصي ال� أ ْر ِ‬ ‫ض لِ َك ْي ال ِبذا ِر �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ‬ ‫الجيلِ َو َستدي ُن ُه‪َ .‬ف َق ْد َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ُوج ُد‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫ض َصخ ِر َّي ٍة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫يث لا ت َ‬ ‫َو َو َق َع َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫تُر َب ٌة ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وب بِ ُسر َعة ل� أ َّن ال ُّتر َب َة لَ ْم َت ُك ْن‬ ‫كاف َي ٌة‪َ ،‬ف َن َم ِت ُ‬ ‫الح ُب ُ‬ ‫أ ‬ ‫‪ 42:12‬ملكة الجنوب‪ .‬ملكة َس َب�َأ‪ .‬وقد قطعت نحو �ألفي َعمي َقةً‪6 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مس اح َت َرق َْت‪َ ،‬ولِ�أن َّها‬ ‫َت‬ ‫ق‬ ‫أشر‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫الشَّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كيلومتر لكي تسمع حكمة اهلل على فم الملك ُس َل ْيمان‪ .‬انظر كتاب‬ ‫‪7‬‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َل ْى‬ ‫الملوك ال� أ َّول ‪.13–1:10‬‬ ‫كان َْت بِلا ُجذو ٍر َذ ُب َل ْت‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬

‫‪ 13‬‬

‫‪1021‬‬

‫عنى َم َثلِ البِ ذار‬ ‫َم َ‬

‫َم َّتى ‪30:13‬‬

‫ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ .‬ف َن َم ِت ال�أشوا ُك َو َع َّط َل ْت نُ ُم َّو ُه‪َ 8 .‬و َو َق َع ْت‬ ‫َاس َت ِم ُعوا �إلَى شَ ْر ِح َمثَلِ ال ِبذارِ‪ِ 19 :‬عندَما‬ ‫عضها ِم َئ َة‬ ‫ُب ُذو ٌر �ُأخْ َرى َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الصالِ َح ِة َف�أ ْث َم َر َب ُ‬ ‫ض ّ‬ ‫‪«18‬ف ْ‬ ‫فه ُمها‪َ ،‬ي�أتيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِض ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين ضعفاً‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫عف‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫خص رِسال َة ال َم َلكوت َولا َي َ‬ ‫عضها ثَلاث َ‬ ‫عضها ِس ِّت َ‬ ‫ين ضعفاً‪َ .‬يس َم ُع شَ ٌ‬ ‫‪َ 9‬م ْن لَ ُه �ُأذ ِ‬ ‫الشِّ ِّر ُير ب َو َي�أخُ ُذ ُالب ُذو َر الَّ ِتي ُز ِر َع ْت ِفي َق ْل ِب ِه‪َ .‬هذا ُه َو‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫َمع َنى ُالب ُذو ِر الَّ ِتي َس َق َط ْت �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫الصخ ِر َّي ِة‪َ ،‬ف ُتشْ ِب ُه‬ ‫الفهم‬ ‫‪�«20‬أ ّما الَّتي َس َق َط ْت َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َّ‬ ‫الس َم ُع َو َ‬ ‫َّ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫جاء �إلَي ِه ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َو َس�ألُو ُه‪« :‬لِماذا َت َت َكلَّ ُم �إلَ ْي ِه ْم َم ْن َيس َم ُع ال َك ِل َم َة ف َ​َي َقبلُها حالا ً بِف َ​َر ٍح‪ ،‬لَ ِك ْن ل�أن َّ ُه بِلا‬ ‫َو َ‬ ‫ُج ُذو ٍر ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ْص ُم ُد لِ َو ٍ‬ ‫قت ق َِصيرٍ‪َ ،‬و ِعندَما‬ ‫باس ِتخدا ِم ال�أمثل ِة َالرمز َّي ِة؟»‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ام ِتيا َز َمع ِر َفة َي�أتِي الضِّ ي ُق َوالاضطها ُد بِ َس َب ِب ال َكل َمة الَّ ِتي َق ِب َلها‪،‬‬ ‫‪َ 11‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد �أعطاكُ ُم ا ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِس ِّر َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه لَ ْم ُي ْع ِط ِه لَ ُه ْم‪12 .‬لِ� أ َّن َيف ِق ُد �إيمانَ ُه َسرِيعاً‪.‬‬ ‫وت َّ‬ ‫ أ‬ ‫ين ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ ،‬ف ُتش ِب ُه َم ْن‬ ‫فيض َع ْن ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي‬ ‫‪�«22‬أ ّما الَّتي َس َق َط ْت َب َ‬ ‫كُ َّل َم ْن َيملُكُ َس ُيزا ُد لَ ُه‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و� ِ‬ ‫ِ‬ ‫المال‬ ‫إغراءت‬ ‫لا َيم ِلكُ ‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع ِمن ُه ما لَ ُه‪13 .‬لِ َهذا �أ َت َكلَّ ُم �إلَ ْي ِه ْم َيس َم ُع ال َك ِل َمةَ‪ ،‬لَ ِّك َّن ُه ُمو َم َ‬ ‫بِ�أ ٍ‬ ‫مثال‪َ ،‬ف َم ْع �أنَّ ُه ْم َي َرونَ‪� ،‬إلّا �أنَّ ُه ْم لا ُيد ِركُونَ‪َ .‬و َم ْع تَخ ُن ُق ال َك ِل َمةَ‪ ،‬فَلا تُث ِم ُر‪.‬‬ ‫الصالِ َح ِة‪َ ،‬ف ُه َو‬ ‫فه ُمونَ‪َ 14 .‬وبِ َهذا تَن َط ِب ُق‬ ‫‪�«23‬أ ّما الَّذي ُز ِر َع َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫�أنَّ ُه ْم َيس َم ُعونَ‪� ،‬إلّا �أنَّ ُه ْم لا َي َ‬ ‫حص َد‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫فه ُمها ف َُيث ِم َر بِال ِف ِعلِ‪ .‬ف َ​َي ُ‬ ‫الَّذي َي ْس َم ُع ال َك ِل َم َة َو َي َ‬ ‫َع َلي ِه ْم ن ُ​ُب َّو ُة �إشَ ْع َ‬ ‫َم َّر ًة ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫ين‬ ‫ين ِضعفاً‪َ ،‬و َم َّر ًة ثَلاثِ َ‬ ‫عف‪َ ،‬و َم َّر ًة ِس ِّت َ‬ ‫ِضعفاً‪».‬‬ ‫ س َتس َم ُعو َن َوتَس َم ُعونَ‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُموا‪.‬‬ ‫ لَك َّن ُك ْم لَ ْن ت َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ارة‬ ‫مح َو‬ ‫ و َس َتن ُظ ُرو َن َوتَنظ ُرونَ‪،‬‬ ‫الق ِ‬ ‫َم َث ُ‬ ‫َ‬ ‫األعشاب ّ‬ ‫ل َ‬ ‫الض َّ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫السماواتِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ لك َّنك ْم ل ْن تُ ْبصروا‪.‬‬ ‫َوقا َل ل ُه ْم َمثَلا ً �آخَ َر‪ُ « :‬يشب ُه َملك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َر ُجلا ً َز َر َع ُبذورا َج ِّي َد ًة في َحقله‪َ .‬ولك ْن َبي َنما كا َن‬ ‫ ‪َ 15‬ف َق ْد صا َر ِذ ْه ُن َهذا الشَّ عب َبليداً‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ وصا َر َس َم ُع ُه ْم ثَقيلا ً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جاء َع ُد ُّو ال َّر ُجلِ َو َب َذ َر �أعشاباً ضا َّر ًة َب َ‬ ‫اس نائِ ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫النّ ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َمح َوشَ َّك َل َسنابِ َل‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫ن‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َمح‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫أغ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ​ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ � َ‬ ‫ِ َّ َ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ فَلا َيق ِد ُرو َن �أ ْن ُي ِ‬ ‫َجاء �إلَي ِه َع ِبي ُد ُه‬ ‫لاح ُظوا بِ ُع ُيونِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ن َ​َب َت ِت ال� أ ُ‬ ‫عشاب الضّ ا َّر ُة َك َذلِكَ ‪ .‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوقالُوا لَ ُه‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬ألَ ْم تَز َر ْع ُب ُذوراً َج ِي َد ًة في َحقلكَ ؟‬ ‫ ولا �أ ْن َي ْس َم ُعوا بِ�آذانِ ِه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫عشاب الضّ ا َّرةُ؟›‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫جاء‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ‫�‬ ‫أين‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫فه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫لا‬ ‫ و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ لِ َكيلا َي ِ‬ ‫‪َ «28‬ف�أجا َب ُه ُم ال َّر ُج ُل‪َ ‹ :‬عد ُِّوي َف َع َل ذَلِكَ ‪ ›.‬ف َ​َس�ألَ ُه‬ ‫رج ُعوا �إلَ َّي َف�ُأ ْش ِف ْي ِه ْم‪� ›.‬إشَ ْعياء‪10–9:6 ‬‬ ‫َع ِبي ُد ُه‪َ ‹ :‬ه ْل تُرِيدُنا �أ ْن نَذ َه َب َونَق َت ِل َعها؟›‬ ‫جاب ال َّر ُج ُل‪‹ :‬لا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم ِعندَما تَق َت ِل ُعو َن‬ ‫‪�16‬أ ّما �أن ُت ْم ف َ​َه ِنيئاً لِ ُع ُيونِ ُك ْم لِ�أن َّها ت َ​َرى‪َ ،‬و�آذانِ ُك ْم لِ�أن َّها‬ ‫‪َ «29‬ف�أ َ‬ ‫َمح َم َعها‪.‬‬ ‫عشاب الضّ ا َّرةَ‪َ ،‬ق ْد تَق َت ِل ُعو َن الق َ‬ ‫تَس َم ُع‪�17 .‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن ُملُوكاً َو�أبراراً َك ِث ْير َ‬ ‫ِين ال� أ َ‬ ‫‪30‬‬ ‫َد ُعو ُهما َين ُم ِ‬ ‫وان َمعاً َح َّتى َو ِ‬ ‫الحصا ِد‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫ْاشتاقَوا �أ ْن َي َروا ما ت َ​َرو َن َولَ ْم َي َروا‪َ ،‬و ْاش َت َهوا �أ ْن َيس َم ُعوا‬ ‫قت َ‬ ‫عشاب الضّ ا َّر َة �أ َّولاً‪،‬‬ ‫ما تَس َم ُعو َن َولَ ْم َيس َم ُعوا‪.‬‬ ‫َس�أقُو ُل لِ َ‬ ‫لح ّصا ِد َين‪‹ :‬اج َم ُعوا ال� أ َ‬ ‫أ ‪ 12:13‬من يملك‪ .‬ربما المقصو ُد «من يملك فهماً‪».‬‬

‫ب ‬ ‫الشرير‪� .‬أي الشيطان‪�( .‬أيضاً ِفي العدد ‪)38‬‬ ‫‪ّ 19:13‬‬

‫َم َّتى ‪31:13‬‬

‫‪1022‬‬

‫س ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت �أبِي ِه ْم‪.‬‬ ‫َمح فَاج َم ُعو ُه َو َض ُعو ُه ‪ِ 43‬حي َن ِئ ٍذ َس َي ْس َط ُع ال�أبرا ُر كَالشَّ م ِ‬ ‫لحرِيقِ ‪� .‬أ ّما الق ُ‬ ‫َواح ِز ُموها ِفي ُح َز ٍم لِ َ‬ ‫َم ْن لَ ُه �ُأذ ِ‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪.‬‬ ‫ِفي ِمخ َزنِي‪»›.‬‬ ‫الخميرة‬ ‫َم َثال الخرد و‬ ‫َ َ لِ َ َ َ‬

‫الك ْنزِ َوا َل ُلؤ ُل َؤة‬ ‫َم َثال َ‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات َك ْنزاً َمدفُوناً ِفي‬ ‫‪ُ «44‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫خص َف َد َف َن ُه ثانِ َيةً‪َ .‬ولِ ِش َّد ِة ف َ​َر ِح ِه‪َ ،‬ذ َه َب‬ ‫َحقلٍ ‪َ .‬و َج َد ُه شَ ٌ‬ ‫الحق َل‪.‬‬ ‫َوبا َع كُ َّل ما َيم ِل ُك ُه َواش َت َرى ذَلِكَ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات ِ‬ ‫بح ُث َع ْن‬ ‫«و ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫تاجراً َي َ‬ ‫‪َ 45‬‬ ‫وت َّ‬ ‫ل�آلِ َئ َج ِمي َل ٍة‪َ 46 .‬و ِعندَما َو َج َد لُؤلُ َؤ ًة َث ِمي َن ًة ِج ّداً‪َ ،‬ذ َه َب‬ ‫َوبا َع كُ َّل ما يِم ِل ُك ُه َو ْاش َتراها‪.‬‬

‫وت‬ ‫‪31‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع َمثَلا ً �آخَ َر‪ُ « :‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات بِذ َر َة خَ ر َد ٍل �أخَ َذها �إنسا ٌن َو َز َر َعها ِفي‬ ‫َّ‬ ‫‪32‬‬ ‫َحق ِل ِه‪� .‬إنَّها �أصغ َُر ُالب ُذورِ‪ .‬لَ ِك ْن ِعندَما تَن ُمو‪َ ،‬ف إ�نَّها‬ ‫أكب َر ن ِ‬ ‫َباتات َالبساتِينِ ‪� ،‬إ ْذ تُص ِب ُح شَ َج َر ًة َك ِب َيرةً‪،‬‬ ‫َت ُكو ُن � َ‬ ‫ِ‬ ‫السماء َت�أتِي �إلَيها‪َ ،‬وتَص َن ُع �أعشاشَ ها‬ ‫َح َّت ْى �إ َّن ُطيو َر َّ‬ ‫ِفي �أغصانِها‪».‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‬ ‫‪َ 33‬وقا َل لَ ُه ْم َمثَلا ً �آخَ َر‪ُ « :‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫ِ‬ ‫الصيد‬ ‫خَ ِم َير ًة �أخَ َذتْها ا ْمر�أ ٌة َوخَ َل َطتْها ِفي ثَلا َث ِة َمقا ِد ْي َر ِم َن‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل َش َب َكة َّ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات شَ َب َك ًة �ُأل ِق َي ْت �إلَى‬ ‫ال َّط ِحينِ َح َّتى اخ َت َم َر ال َعجي ُن كُلُّ ُه‪».‬‬ ‫«و ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫‪َ 47‬‬ ‫وت َّ‬ ‫أمس َك ْت َس َمكاً ِم ْن �أنوا ٍع ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ 48 .‬و ِعندَما‬ ‫‪34‬قا َل َي ُسو ُع كُ َّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ُمس َتخ ِدماً ال�أمثا َل‪ُ .‬الب َح َير ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫اس �إلّا بِ�أ ٍ‬ ‫الص ّيا ُدو َن �إلَى الشّ ِاط ِئ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫مثال‪35 .‬ف َ​َهذا ُه َو ما قالَ ُه ام َتل� ِأت الشَّ َب َكةُ‪َ ،‬س َح َبها َّ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن ُي َكلِّ ُم النّ َ‬ ‫هلل َع َل ْى لِ ِ‬ ‫الج ِّي َد َو َي َض ُعونَ ُه ِفي‬ ‫سان ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ا ُ‬ ‫الس َمكَ َ‬ ‫َج َل ُسوا َو�أخَ ُذوا َيختا ُرو َن َّ‬ ‫‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ٍ‬ ‫يء َف�ألقُو ُه خارِجاً‪َ .‬هذا‬ ‫لال‪� ،‬أ ّما َّ‬ ‫الس َمكُ ال َّرد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ س�أف َت ُح َف ِمي بِ�أ ٍ‬ ‫ما َس َيحد ُ‬ ‫ُث في نها َية العالَ ِم‪� ،‬إ ْذ َس َت�أتي ال َملائ َك ُة‬ ‫مثال‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫‪50‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ و َس�أنط ُق بِ�ُأ ُمو ٍر َمخف َّية ُمنذ �أ ْن خُ ل َق العال ُم‪َ ».‬و َس َتفص ُل ال�شرا َر َعنِ ال�برارِ‪ ،‬ثُ َّم تُلقي ال�شرا َر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َعلىَ‬ ‫ ‬ ‫المزمور‪� 2:78 ‬إلى الفُرن ال ُمش َتعلِ‪ُ .‬هناك َيبكي النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أسنانه ْم‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َفه ُمو َن َج ِمي َع َه ِذ ِه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َلام‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫الج ُمو َع‪َ ،‬و َدخَ َل �إلَى‬ ‫‪ِ 36‬حي َن ِئ ٍذ َص َر َ‬ ‫‪َ 51‬و َس َ َ ُ ُ‬ ‫ف َي ُسو ُع ُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫يت‪َ .‬ف َت َق َّد َم �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َوقالوا‪ْ :‬‬ ‫«اش َر ْح لَنا َم َث َل ال� ُأ ُمورِ؟» َف�أجا ُبوا‪« :‬نَ َع ْم‪».‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َذلِكَ كُ ُّل ُم َعلِّ ٍم لِلشَّ رِي َع ِة َي َت َعلَّ ُم‬ ‫الحقلِ‪».‬‬ ‫عشاب الضّ ا َّر ِة ِفي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماوات‪ُ ،‬ه َو مث ُل َر ِّب َب ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫الج ِّي َد َة ُه َو َع ْن َم َل ُك ِ‬ ‫يت ُيخر ُِج م ْن‬ ‫‪37‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬الَّذي َز َر َع ُالب ُذو َر َ‬ ‫وت َّ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫الج ِّي َد ُة َمخ َز ِن َالب ِ‬ ‫أشياء َع ِتي َقةً‪».‬‬ ‫الحق ُل ُه َو العالَ ُم‪َ ،‬و ُالب ُذو ُر َ‬ ‫نسان‪َ 38 ،‬و َ‬ ‫أشياء َج ِدي َد ًة َو� ً‬ ‫يت � ً‬ ‫عشاب الضّ ا َّر ُة َف ُه ُم‬ ‫ُه ُم الَّ ِذ َين لَ ُه ُم ال َم َل ُك ُ‬ ‫وت‪� .‬أ ّما ال� أ َ‬ ‫ين ِته‬ ‫الَّ ِذ َين َين َتمو َن �إلَى الشِّ ِّريرِ‪َ 39 .‬وال َع ُد ُّو الَّ ِذي َب َذ َر ُه ْم ُه َو‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ب إ َلى َم ِد َ‬ ‫وع َي َ‬ ‫ذه ُ‬ ‫‪َ 53‬ولَ ّما ان َت َهى َي ُسو ُع ِم َن َس ْر ِد تِلكَ ال� أ ِ‬ ‫مثال‪ ،‬ت َ​َر َك‬ ‫الح ّصا ُدو َن ُه ُم‬ ‫الحصا ُد ُه َو نِها َي ُة العالَ ِم‪َ .‬و َ‬ ‫يس‪َ .‬و َ‬ ‫�إب ِل ُ‬ ‫ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ 54 .‬ولَ ّما َذ َه َب �إلَى َبل َدتِ ِه‪ ،‬اب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم ُه ْم‬ ‫ال َملائِ َكةُ‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع َوقالُوا‪ِ :‬‬ ‫جاء‬ ‫ش َ‬ ‫‪َ 40‬‬ ‫عشاب الضّ ا َّر َة تُج َم ُع َوت َ‬ ‫«وكَما �أ َّن ال� أ َ‬ ‫«م ْن � َأين َ‬ ‫ُحر ُق ِفي َمج َم ِع ِه ْم‪ .‬فَان َد َه َ‬ ‫عج ِ ‪55‬‬ ‫رس ُل َهذا ال َّر ُج ُل بِ َه ِذ ِه ِ‬ ‫بِالنّارِ‪َ ،‬ه َكذا َس َت ُكو ُن نِها َي ُة العالَ ِم‪�41 .‬إ ْذ َس ُي ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َو َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫يس‬ ‫زات؟ �ألَ َ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫ُوب‬ ‫نسان َملائِ َك َت ُه الَّ ِذ َ‬ ‫ين َس َيج َم ُعو َن ِم ْن َم َل ُكوتِ ِه ُه َو ا ْب َن ال َّن ّجارِ؟ �ألَ َ‬ ‫يس �إخْ َوتُ ُه َيعق َ‬ ‫يس ْت �ُأ ُّم ُه َم ْر َي َم؟ �ألَ َ‬ ‫كُ َّل ال ُم ِ‬ ‫طر ُحونَ ُه ْم ِفي الف ِ‬ ‫ف َو ِسمعا َن َو َي ُهوذا؟ ‪�56‬ألا تُقي ُم َج ِمي ُع �أخَ واتِ ِه‬ ‫وس َ‬ ‫فس ِد َين َوال�أشرارِ‪42 ،‬ثُ َّم َي َ‬ ‫ُرن َو ُي ُ‬ ‫ال ُمش َت ِعلِ‪ُ .‬هنا َك َي ِ‬ ‫أين َح َص َل َع َلى كُ ِّل ما لَدَي ِه؟» ‪57‬فَكا َن‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم‪َ .‬بي َننا؟ َف ِم ْن � َ‬ ‫بكي النّ ُ‬

‫‪1023‬‬

‫ذَلِكَ عائِقاً َيم َن ُع ُه ْم ِم ْن ق ُ​ُبولِ ِه‪.‬‬ ‫�أ ّما َي ُسو ُع فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َي ُكو ُن نَ ِب ٌّي بِلا كَرا َم ٍة‬ ‫عج ٍ‬ ‫�إلّا ِفي َو َط ِن ِه َو ِفي َبي ِت ِه!» ‪َ 58‬ف َل ْم َيع َم ْل ُم ِ‬ ‫زات َك ِث َير ًة‬ ‫ُهنا َك‪ ،‬بِ َس َب ِب َع َد ِم �إيمانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع ْن َي ُسوع‬ ‫ه‬ ‫ير ُ‬ ‫سم ُع َ‬ ‫ود ُس َي َ‬ ‫ُ‬

‫‪ 14‬‬

‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫س والِي‬ ‫قت‪َ ،‬س ِم َع ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫الج ِليلِ أ َع ْن َي ُسو َع‪ .‬فَقا َل لِخُ د ِّام ِه‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُجرى‬ ‫ت‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫قا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫«�إنَّ ُه ُي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫وحنّا ال َم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫زات بِواس َطته!»‬ ‫عج ُ‬ ‫الم ْع َمدان‬ ‫َم ْق َت ُ‬ ‫ل ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫‪3‬‬ ‫وحنّا َو َو َض َع ُه ِفي‬ ‫ض َع َلى ُي َ‬ ‫س ُه َو الَّ ِذي ق َ​َب َ‬ ‫َف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫س‪4 ،‬ل� أ َّن‬ ‫السجنِ ‪َ ،‬و َهذا بِ َس َب ِب ِه ُيرو ِديّا َز َ‬ ‫ِّ‬ ‫وج ِة � ِأخي ِه ِفي ِل ُّب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫كَ‬ ‫وج َة‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫«لا‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫خُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُي َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫س ُيرِي ُد قَت َل ُه‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه كا َن‬ ‫� ِأخيكَ ‪ ».‬لِ َهذا كا َن ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫وحنّا نَ ِب ّياً‪.‬‬ ‫َي ُ‬ ‫خاف ِم َن النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ِم كانُوا َيع َت ِب ُرو َن ُي َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬رق َ​َصتِ‬ ‫لَك ْن لَ ّما َ‬ ‫جاء َيو ُم عيد ميلاد ه ُيرو ُد َ‬ ‫س‬ ‫اب َن ُة ِه ُيرو ِديّا �أما َم ُه َو�أما َم ُض ُي ِوف ِه‪َ ،‬ف�أس َعد َْت ِه ُيرو ُد َ‬ ‫أقس َم بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َيها ما تَطلُ ُب ُه َم ْهما‬ ‫ِج ّداً‪َ 7 ،‬ح َّتى �إنَّ ُه َو َع َد َو� َ‬ ‫كانَ‪8 .‬لَ ِك َّن �ُأ َّمها كان َْت َق ْد لَ َّق َنتْها ما تَطلُ ُب‪ ،‬فَقالَ ْت‪:‬‬ ‫«� ِ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َم ِ‬ ‫دان ُهنا َع َلى َط َبقٍ ‪».‬‬ ‫أس ُي َ‬ ‫أعط ِني َر� َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ف َ​َح ِز َن ال َم ِلكُ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أ َم َر بِ َتل ِب َي ِة َط َل ِبها بِ َس َب ِب‬ ‫‪10‬‬ ‫أس‬ ‫ق َ​َس ِم ِه‪َ ،‬و ْاح ِتراماً لِ ُض ُي ِوف ِه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫رس َل َم ْن َيق َط ُع َر� َ‬ ‫ُأحض َر َر� ُأس ُه َع َلى َط َبقٍ َو� ِ‬ ‫السجنِ ‪11 .‬ثُ َّم � ِ‬ ‫ُأعط َي‬ ‫ُي َ‬ ‫وحنّا ِفي ِّ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا َو�أخَ ُذوا‬ ‫لَها‪َ ،‬ف�أع َط ْت ُه ل� ُأ ِّمها‪ .‬حي َنئذ �أتَى تَلامي ُذ ُي َ‬ ‫أخب ُروا َي ُسو َع بِما َحد َ​َث‪.‬‬ ‫َج َس َد ُه َو َد َف ُنو ُه‪ .‬ثُ َّم َذ َه ُبوا َو� َ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫مسة آالف‬ ‫خ‬ ‫طع ُم َ‬ ‫أكث َر ِم ْن َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫‪َ 13‬و ِعندَما َس ِم َع َي ُسو ُع بِ َهذا‪َ ،‬ر ِك َب قارِباً َو َذ َه َب‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫الج ُمو ُع ذَلِكَ ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪َ .‬ف َع َرف َِت ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِم ْن ُم ُدنِ ِه ْم َمشْ ياً َع َلى ال�أقدا ِم َو َت ِب ُعو ُه‪َ .‬و ِع ْن َد نُ ُزولِ ِه‬ ‫أ ‪ِ 1:14‬‬ ‫الج ِليل‪ .‬حرف ّياً «والِي ال ُّر ِبع‪ ».‬كا َن ال ّروما ُن َق ْد‬ ‫والي‬ ‫َ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى حا ِك ُم كُ ِّل وِلا َيةٍ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ق ََّس ُموا ِف ِلسطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪ .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪.1:3‬‬

‫َم َّتى ‪30:14‬‬

‫�إلَى الشّ ِاط ِئ‪َ ،‬ر�أى َج ْمعاً َك ِبيراً‪َ ،‬ف َت َح َّن َن َع َلي ُه ْم‪َ ،‬وشَ فَى‬ ‫رضى ِم ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫ال َم َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جاء تَلاميذ ُه َوقالوا ل ُه‪َ « :‬هذا‬ ‫َوفي ال َمساء‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫ال َمكا ُن َمع ُزو ٌل َوال َو ُ‬ ‫قت ُم َت�خِّ ٌر ج ّداً‪ ،‬فَاصرِف النّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫لِ َيذ َه ُبوا �إلَى الق َُرى َو َيش َت ُروا طعاما ل ُه ْم‪».‬‬ ‫داعي لِ َذهابِ ِه ْم‪،‬‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا‬ ‫َ‬ ‫�أع ُطو ُه ْم �أن ُت ْم شَ يئاً لِ َي�أكُلُوا‪».‬‬ ‫‪17‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫يء ُهنا ِس َوى‬ ‫يس لَدَينا شَ ٌ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪« :‬لَ َ‬ ‫مس ِة � ِ‬ ‫أرغ َف ٍة ِم َن الخُ ب ِز َو َس َم َك ِتينِ ‪».‬‬ ‫خَ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أحض ُروها �إلَ َّي‪َ ».‬و�أ َم َر‬ ‫س َع َلى ال ُعشْ ِب‪ .‬ثُ َّم �أخَ َذ َي ُسو ُع � ِ‬ ‫أرغ َف َة‬ ‫الجلُو ِ‬ ‫اس بِ ُ‬ ‫النّ َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫رافعاً َعي َني ِه �إلىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الس َمكت ْينِ ‪َ ،‬وشَ ك َر ا َ‬ ‫مس َة َو َّ‬ ‫الخُ ب ِز الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم ق ََّس َمها َو�أعطى ال�رغفة ل َتلاميذه ف َو َّز ُعوها‬ ‫َّ‬ ‫َع َلى النّاسِ‪َ 20 .‬ف�أ َكلُوا َوشَ ِب ُعوا َج ِميعاً‪َ .‬و َر َف ُعوا ما ت َ​َبقَّى‬ ‫ملوء ًة بِ ِ‬ ‫الك َسرِ‪.‬‬ ‫ِم َن ال َّطعا ِم‪ ،‬فَكا َن اث َنتي َعشْ َر َة َسلَّ ًة َم َ‬ ‫مس َة �آ ِ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ‪ ،‬ما‬ ‫‪َ 21‬و َق ْد كا َن َع َد ُد الَّ ِذ َين �أ َكلُوا خَ َ‬ ‫َعدا ال ِّنسا ِء َوال� أ ِ‬ ‫طفال‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى الماء‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيمشي َ‬

‫‪22‬ثُ َّم َط َل َب َي ُسو ُع ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ُه �أ ْن َيركَبوا القار َِب‬ ‫الج ْم َع‪.‬‬ ‫خرى‪َ ،‬بي َنما َيصر ُ‬ ‫ِف ُه َو َ‬ ‫َو َيس ِبقُو ُه �إلَى الضِّ َّف ِة ال� ُأ َ‬ ‫الج َبلِ َوح َد ُه لِ ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫‪َ 23‬و َبعدَما َص َر َف ُه ْم‪َ ،‬ص ِع َد �إلَى َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ساء كا َن ُهنا َك َو ِحيداً‪َ .‬وكا َن القار ُِب‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫مواج تَص َط ِد ُم بِ ِه‬ ‫َق ْد صا َر في َمن َت َص ِف ُالب َح َير ِة‪َ ،‬وال� أ ُ‬ ‫يح كان َْت ُمعا ِك َس ًة لاتِّجا ِه القار ِ​ِب‪.‬‬ ‫بِ ِش َّد ٍة‪ ،‬لِ� أ َّن ال ِّر َ‬ ‫‪25‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫ماشياً‬ ‫َوقَب َل الفَج ِر بِ َق ِليلٍ ‪َ ،‬‬ ‫َع َلى ُالب َح َير ِة‪َ 26 .‬ف َل ّما َر�آ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ِ‬ ‫ماشياً َع َلى ُالب َح َير ِة‬ ‫ار َت َع ُبوا ِم َن الخَ ِ‬ ‫وف‪َ ،‬وقالُوا «�إنَّ ُه شَ َب ٌح‪َ »،‬و ِم ْن خَ ِوف ِه ْم‬ ‫َص َرخُ وا‪.‬‬ ‫‪27‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع َع َلى الفَورِ‪« :‬تَشَ َّج ُعوا‪� ،‬إنَّ ُه �أنا‪،‬‬ ‫س‪« :‬يا َر ُّب �إ ْن كا َن َهذا‬ ‫لا تَخافُوا‪َ 28 ».‬ف�أجا َب ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫أنت َح ّقاً‪َ ،‬ف ُمرنِي �أ ْن �آتِي �إلَيكَ ِ‬ ‫ماشياً َع َلى الما ِء‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫س م َن القار ِ​ِب‬ ‫فَقا َل لَ ُه‪« :‬تَعا َل‪َ ».‬ف َن َز َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َمشَ ى َع َلى الما ِء باتِّجا ِه َي ُسو َع‪ .‬لَك ْن عندَما‬ ‫خاف َواب َت َد�أ َي َغرقُ‪،‬‬ ‫يح الشَّ ِدي َد ِة‪َ ،‬‬ ‫س �إلَى ال ِّر ِ‬ ‫ان َت َب َه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬

‫َم َّتى ‪31:14‬‬

‫‪1024‬‬

‫‪ِ 9‬‬ ‫ عبا َدتُ ُه ْم بِلا فائِ َد ٍة‪،‬‬ ‫يس ْت ِس َوى‬ ‫ لِ�أن َّ ُه ْم ُي َعلِّ ُمو َن تَعالِيماً ِه َي لَ َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪13:29 ‬‬ ‫َوصايا َبشَ ِر َّي ٍة‪ »›.‬‬

‫ ‬ ‫َو َص َر َخ‪« :‬يا َر ُّب �أن ِقذنِي‪».‬‬ ‫أمسكَ بِ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫‪َ 31‬ف َم َّد َي ُسو ُع َي َد ُه َع َلى الفَو ِر َو� َ‬ ‫«يا َق ِلي َل ال�إ ِ‬ ‫يمان‪ ،‬لِماذا شَ َك ْك َت؟»‬ ‫س �إلَى القار ِ​ِب‪،‬‬ ‫‪َ 32‬و ِعندَما َص ِع َد َي ُسو ُع َو ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫َت َوقَّف ِ‬ ‫اس �إلَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬اس َت ِم ُعوا‬ ‫ين كانُوا ِفي القار ِ​ِب َس َجدُوا‬ ‫َت ال ِّر ُ‬ ‫يح‪َ 33 .‬والَّ ِذ َ‬ ‫َو َدعا َي ُسو ُع النّ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫يس ما َيدخُ ُل َف َم ال�إ ِ‬ ‫أنت ا ْب ُن ا ِ‬ ‫نسان‬ ‫هلل َح ّقاً‪».‬‬ ‫لِ َي ُسو َع َوقالُوا‪َ �« :‬‬ ‫لِي َو َ‬ ‫افه ُموا ما �أقُو ُل‪ :‬لَ َ‬ ‫خر ُج ِم ْن َف ِم ِه‪ ،‬ف َ​َهذا ُي َن ِّج ُس ُه‪».‬‬ ‫ُي َن ِّج ُس ُه‪َ ،‬ب ْل ما َي ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫جاء �إلَي ِه ال َّت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫لامي ُذ َوقالُوا‪�« :‬أتَع َل ُم �أ َّن‬ ‫شفي َك ِثيرِ ين‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ان َز َعجوا عندَما َسمعوا كَلا َمكَ ؟»‬ ‫‪َ 34‬ولَ ّما َع َب ُروا ُالب َح َيرةَ‪َ ،‬و َصلُوا �إلَى م ْن َط َقة الف ِّريس ِّي َ‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪« :‬كُ ُّل نَب َت ٍة لَ ْم َيز َر ْعها �أبِي َس ُتق َل ُع‬ ‫ف ُسكّا ُن تِلكَ ال ِمن َط َق ِة َي ُسو َع‪،‬‬ ‫َج ِّنيسا َر َت‪َ 35 .‬و�إ ْذ َع َر َ‬ ‫‪َ 13‬ف�أ َ‬ ‫اتركُو ُه ْم‪َ ،‬ف ُه ْم ُع ْم ٌي َيقُو ُدو َن ُع ْمياً‪.‬‬ ‫�أع َل ُنوا ِفي كُ ِّل ال ِمن َط َق ِة ال ُم ِحي َط ِة َع ْن َم ِجي ِئ ِه‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫حضروا ِم ْن ُج ُذورِها‪ُ 14 .‬‬ ‫رضى‪َ 36 ،‬و َت َو َّسلُوا �إلَي ِه بِ�أ ْن َيس َم َح لَ ُه ْم َو�إ ْن قا َد �أع َمى �آخَ َر �أع َمى‪َ ،‬ف إ� َّن ِك َلي ِهما َس َيق ِ‬ ‫َعان ِفي‬ ‫�إلَي ِه َج ِمي َع ال َم َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الح َفر ِة‪».‬‬ ‫بِ َل ْم ِ‬ ‫ين لَ َم ُسو ُه نالُوا ُ‬ ‫س َط َر ِف ثَوبِ ِه َفقَط‪َ .‬وكُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫«اشر ْح لَنا َمع َنى َهذا‬ ‫س‪:‬‬ ‫فاء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جاب ُب ُ‬ ‫‪َ 15‬ف�أ َ‬ ‫الشِّ َ‬ ‫طر ُ‬ ‫ال َّتش ِبي ِه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُموا َبعدُ؟»‬ ‫الناس‬ ‫اهلل َو َت‬ ‫يع ُة‬ ‫‪16‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ‬ ‫قاليد ّ‬ ‫ُ‬ ‫َشرِ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُمو َن �أ َّن كُ َّل ما َيدخُ ُل َف َم ال�إ نسان َيدخُ ُل‬ ‫ين َو ُم َعلِّ ُمو‬ ‫�ألا ت َ‬ ‫عض الف ِّريس ِّي َ‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫ِحي َن ِئذ َ‬ ‫خر ُج‬ ‫الشَّ رِي َع ِة ِم ْن َم ِدي َن ِة القُد ِ‬ ‫خر ُج �إلَى الخار ِ​ِج؟ ‪18‬لَ ِك ْن ما َي ُ‬ ‫س �إلَى َي ُسو َع‪ ،‬ال َم ِع َدةَ‪َ ،‬و ِم ْن ثُ َّم َي ُ‬ ‫كس ُر ت ِ‬ ‫َو َس�ألُو ُه‪«2 :‬لِماذا َي ِ‬ ‫َلامي ُذ َك ال َّتقالِي َد الَّ ِتي �أخَ ْذناها ِم ْن َف ِم ال�إ ِ‬ ‫س‬ ‫نسان‪َ ،‬ي ْص ُد ُر َعنِ ال َق ْل ِب‪َ .‬و َهذا ما ُي َن َّج ُ‬ ‫َع ْن �أجدا ِدنا؟ َف ُه ْم لا َي ِ‬ ‫َناو ِل ال�إ نسانَ‪19 .‬لِ�أن َّ ُه ِم َن ال َق ْل ِب‪َ ،‬ت�أتِي ال�أفكا ُر الشِّ ِّر َيرةُ‪،‬‬ ‫غسلُو َن �أي ِد َي ُه ْم قَب َل ت ُ‬ ‫الس ِر َقةُ‪َ ،‬وشَ ها َد ُة ال ُّزورِ‪،‬‬ ‫ال َّطعا ِم‪».‬‬ ‫َوالقَت ُل‪َ ،‬وال ِف ْس ُق‪َ ،‬وال ِّزنَى‪َ ،‬و َّ‬ ‫‪20‬‬ ‫«ولِماذا ت ِ‬ ‫س ال�إ نسانَ‪� ،‬أ ّما‬ ‫‪َ 3‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫َكس ُرو َن �أن ُت ْم َو ِص َّي َة َوال�إ هانَةُ‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال� أ ُ‬ ‫شياء الَّ ِتي تُ َن ِّج ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫غسولَ ٍة فَلا َيج َع ُل ال�إ نسا َن ن َِجساً‪».‬‬ ‫هلل بِ َس َب ِب تَقالِي ِدكُ ْم؟ ‪4‬فَا ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫أوص ْى َوقا َل‪�‹ :‬أك ِر ْم �أبا َك ال�أك ُل بِ�أي ٍد غَي ِر َم ُ‬ ‫و�ُأمكَ ‪ ›،‬أ وقال‪‹ :‬من يشْ تم �أباه �أو �ُأمه يقتل‪ ›.‬ب‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬لَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ريب ًة‬ ‫غ‬ ‫رأة‬ ‫ام‬ ‫د‬ ‫ساع‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫أس‬ ‫�‬ ‫لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‹‬ ‫َ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ً َ َ‬ ‫‪َ 21‬وت َ​َر َك َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكا َن َو َذ َه َب �إلَى ِم ْن َط َق ِة‬ ‫ُمسا َع َد َت ُكما‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل ما �أم َت ِل ُك ُه َق ْد َق َّد ْم ُت ُه لِل َّر ِّب‪َ .‬ف ُه َو‬ ‫‪22‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جاء ْت �إلَي ِه ا ْمر�أ ٌة كَنعانِ َّي ٌة كان َْت‬ ‫غ َُير ُمل َز ٍم بِ�إكرا ِم �أبِي ِه � ْأو �ُأ ِّم ِه‪َ ›.‬وبِ َهذا تَجا َه ْل ُت ْم َو ِص َّي َة ُصو َر َو َصيدا‪َ .‬و َ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب تَقالِي ِدكُ ْم‪�7 .‬أ ُّيها ال ُم ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫«ارح ْم ِني يا‬ ‫َصر ُخ‪َ :‬‬ ‫يش ِفي تِلكَ ال ِمن َط َق ِة‪َ ،‬و َب َد� ْأت ت ُ‬ ‫نافقُونَ‪َ ،‬صدَقَ �إشَ ْع ُ‬ ‫ياء َت ِع ُ‬ ‫وح ِش ِّريرٍ‪َ ،‬و ِه َي‬ ‫ين َت َن َّب�أ َعن ُك ْم فَقا َل‪:‬‬ ‫داو َد‪ .‬فَاب َن ِتي َمس ُكونَ ٌة بِ ُر ٍ‬ ‫َر ُّب‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫ِح َ‬ ‫َت َت�ألَّ ُم ِج ّداً‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫َجاء �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‬ ‫عب ُي َم ِّج ُدنِي بِشَ َف َتي ِه‪،‬‬ ‫ ‪َ ‹ 8‬هذا الشَّ ُ‬ ‫َف َل ْم ُي ِج ْبها َي ُسو ُع بِ�أ َّي ِة َك ِل َم ٍة‪ .‬ف َ‬ ‫«اطردْها ِم ْن ُهنا‪ ،‬لِ�أن َّها ت َ​َتب ُعنا‬ ‫َو َط َل ُبوا ِمن ُه َوقالُوا‪:‬‬ ‫ و�أ ّما َق ْل ُب ُه ف َ​َب ِعي ٌد َع ِّني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َصر ُخ‪».‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ ‪ 4:15‬أكرم ‪ . . .‬أمك‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،12:20‬وكتاب َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪24‬‬ ‫ُأرس ْل �إلّا �إلَى ِخ ِ‬ ‫َ‬ ‫راف َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫التثنية ‪.16:5‬‬ ‫ب ‪ 4:15‬من يشتم ‪ . . .‬يقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪ .17:21‬الضّ ائِ َع ِة‪».‬‬

‫‪ 15‬‬

‫‪1025‬‬

‫َم َّتى ‪12:16‬‬

‫ف َي ُسو ُع ُج ُمو َع النّاسِ‪َ ،‬ص ِع َد �إلَى قار ٍِب َو َذ َه َب‬ ‫‪25‬لَ ِك َّن ال َمر�أ َة اق َت َر َب ْت �إلَي ِه َو َس َجد َْت �أما َم ُه َوقالَ ْت‪َ :‬ص َر َ‬ ‫«يا َر ُّب‪ِ ،‬‬ ‫�إلَى ِم ْن َط َق ِة َمج َد َل‪.‬‬ ‫ساعدنِي‪».‬‬ ‫‪26‬‬ ‫يس َج ِّيداً �أ ْن ناخُ َذ َطعا َم‬ ‫َف�أجا َبها َي ُسو ُع‪« :‬لَ َ‬ ‫ال�أبنا ِء‪َ ،‬ونُل ِقي ِه لِ ِ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫لاب‪».‬‬ ‫مت ِح ُن َ‬ ‫ود َي َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫يح يا َس ِّيدُ‪َ ،‬ولَ ِك ْن َح َّتى ِ‬ ‫جاء ال ِف ِّر ِ‬ ‫ُوق ُّيو َن �إلَى َي ُسو َع‬ ‫لاب‬ ‫يس ُّيو َن َو َّ‬ ‫‪27‬فَقالَ ْت‪َ :‬‬ ‫«ص ِح ٌ‬ ‫الك ُ‬ ‫َو َ‬ ‫عطي ُه ْم ُب ْرهاناً‬ ‫َت�أكُ ُل ِم ّما َيسق ُ​ُط ِم ْن مائِ َد ِة �أصحابِها‪».‬‬ ‫لِ َيم َت ِح ُنو ُه‪َ ،‬ف َط َل ُبوا �إلَي ِه �أ ْن ُي َ‬ ‫‪ِ 28‬حي َن ِئ ٍذ �أجا َبها َي ُسو ُع‪« :‬يا ا ْمر�أةُ‪� ،‬إيمان ُِك َع ِظي ٌم َع َل ْى َت�أيِي ِد ا ِ‬ ‫هلل لَ ُه‪.‬‬ ‫‪َ 2‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪ِ :‬‬ ‫«عن َد َم ِغ ِ‬ ‫س َتقُولُونَ‪:‬‬ ‫ِج ّداً‪ .‬لِ َي ُك ْن لَ ِك ما تُرِي ِدي َن ُه‪َ ».‬و ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪،‬‬ ‫يب الشَّ ْم ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماء ُم ْح َم َّرةٌ‪ ›.‬وفي‬ ‫شُ ِف َي ِت اب َن ُتها‪.‬‬ ‫قس َجميلا ً‪ ،‬ل� أ َّن َّ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬ ‫‹س َي ُكو ُن ال َّط ُ‬ ‫‹س َيكو ُن َاليو ُم ِ‬ ‫عاصفاً‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح البا ِكرِ‪ ،‬تَقولُونَ‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ماء ُم ْح َم َّر ٌة َو ُم َت َج ِّه َم ٌة‪� ›.‬أن ُت ْم تُحس ُنو َن تَفس َير‬ ‫شفي َك ِثيرِ ين‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ناخ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫لك َّن ُك ْم لا ت ُْح ِسنو َن ف َْه َم ال� أ ِزم َن َة الَّتيِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 29‬وت َ​َر َك َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكا َن َو َذ َه َب �إلى م ْنط َقة َعلامات ال َم ِ‬ ‫الجي ُل الشِّ ِّر ُير ِ‬ ‫َت ِعيشُ و َن ِفيها! ‪َ 4‬هذا ِ‬ ‫بح ُث َع ْن‬ ‫س ُهنا َك‪.‬‬ ‫الفاس ُق َي َ‬ ‫ُرب ُب َح َير ِة َ‬ ‫ق َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬و َص ِع َد �إلَى َتلَّ ٍة َو َج َل َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫رج ُب ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رهان لِ َكي ُي ِؤم َن‪َ .‬ولَ ْن ُيع َطى �إلّا ُب ْرها َن ُيونانَ‪ ».‬ثُ َّم‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ٌ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫َجاء‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫إ‬ ‫َ​َُ ْ ُ ٌ‬ ‫ُ ُ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫رضى �آخَ ُرو َن َك ِث ُيرونَ‪ .‬ت َ​َر َك ُه ْم َي ُسو ُع َواب َت َع َد َع ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫َو ُع ْم ٌي َو َمشلُولُو َن َو ُص ٌّم ُب ْك ٌم َو َم َ‬ ‫َف َو َض ُعو ُه ْم ِعن َد �أقدا ِم َي ُسو َع‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم‪31 .‬فَان َد َهشَ ْت‬ ‫الفهم‬ ‫الص َّم ُالب ْك َم َي َت َكلُّ ُمونَ‪َ ،‬وال ُع ْر َج‬ ‫ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫س ِعندَما َر� َْأوا ُّ‬ ‫ع َد ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع َب َر تَلامي َذ َي ُسو َع �إلَى ِ‬ ‫خرى م َن‬ ‫ين َيمشُ ونَ‪َ ،‬وال ُع ْم َي ُيبص ُرونَ‪،‬‬ ‫َي ِص ُّحونَ‪َ ،‬وال َمشلُول َ‬ ‫الج َهة ال� ُأ َ‬ ‫ُالب َح َير ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم ن َ​َسوا �أ ْن ُي ْح ِض ُروا خُ ْبزاً‪َ 6 .‬وقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َف َم َّجدُوا �إلَ َه � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َي ُسو ُع‪« :‬اح َذ ُروا َواح َتر ُِسوا ِم ْن خَ ِم َير ِة ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫طعم َ ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫أرب َع ِة آالف‬ ‫َو َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫أكث َر م ْن َ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫‪7‬فَاب َت َد�أ ال َّت ِ‬ ‫َاس َت ْد َعى َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫لامي ُذ َي َت َح َّدثُو َن َو َيقولو َن ِفي ما َبي َن ُه ْم‪:‬‬ ‫َلامي َذ ُه َوقا َل‪�« :‬إنَّ ِني �ُأش ِف ُق‬ ‫‪32‬ف ْ‬ ‫يء «لَ ِك َّننا لَ ْم ن ِ‬ ‫ُحض ْر خُ بزاً!»‬ ‫َع َلى َه ُؤلا ِء النّاسِ‪َ ،‬ف ُه ْم َم ِعي ُمن ُذ ثَلا َث ِة �أيّا ٍم َولا شَ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ف َي ُسو ُع ما كانُوا َيقُولُونَ ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬يا‬ ‫َم َع ُه ْم لِ َي�أكُلُوا‪َ .‬ولا �ُأري ُد �أ ْن �أص ِر َف ُه ْم َج ْو َعى‪ ،‬لِ َئلّا ُي ْغ َم ْى‬ ‫َف َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َقليلي ال�إ يمان‪ ،‬لماذا َت َتجا َدلو َن في ما َبي َن ُك ْم َحو َل َع َد ِم‬ ‫َع َلي ِه ْم ِفي ال َّطرِيقِ ‪».‬‬ ‫حص ُل َع َلى خُ ْب ٍز ُوجو ِد خُ ْبزٍ؟ ‪�9‬ألَ ْم تُد ِركُوا َب ْعدُ؟ �ألا تَذك ُ​ُرو َن ال� أ ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪ِ :‬‬ ‫‪33‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫رغ َف َة‬ ‫«م ْن � َأين َس َن ُ‬ ‫مس ِة �آ ٍ‬ ‫مع ِفي ِمثلِ َهذا ال َم ِ‬ ‫كان ال َمع ُز ِ‬ ‫لاف‪َ ،‬و َك ْم َسلَّ ًة َج َم ْع ُت ْم ِم َن‬ ‫الج ِ‬ ‫َيك ِفي لِ َهذا َ‬ ‫مس َة لِلخَ َ‬ ‫ول؟» الخَ َ‬ ‫الك َسرِ؟ ‪�10‬ألا تَذك ُ​ُرو َن ال� أ ِ‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ك ْم َر ِغيفاً لَدَي ُك ْم؟» فَقالُوا لَ ُه‪ِ :‬‬ ‫السب َع َة لِل� أر َب َع ِة �آ ٍ‬ ‫لاف‪،‬‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫َو َك ْم َسلَّ ًة َج َم ْع ُت ْم ِم َن ِ‬ ‫«سب َع ُة � ِ‬ ‫َفه ُمو َن �أنَّ ِني‬ ‫الص ِغيرِ‪».‬‬ ‫الس َم ِك َّ‬ ‫الك َسرِ؟ ‪11‬لِماذا لا ت َ‬ ‫عض َّ‬ ‫َ‬ ‫أرغ َف ٍة َو َب ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫العا‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫نِ‬ ‫ِ‬ ‫الخُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ​َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ ُ ُ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 36‬و�أخَ َذ ال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُس‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫َح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ُأح‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫شَ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫خَ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫السب َع َة َ َّ َ‬ ‫َ ِّ ِّ َ‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫الج ِم ِيع‪َ .‬و َّ‬ ‫ذين َو َّز ُعوها َع َلى َ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫رغ َف َة َو�أعطاها لِل َّتلامي ِذ الَّ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫حي َن ِئذ َف ِه َم تَلامي ُذ ُه �أ نَّ ُه لَ ْم َي ِ‬ ‫قص ْد �أ ْن‬ ‫الجمي ُع َوشَ ِب ُعوا‪ .‬ثُ َّم َج َم ُعوا ما زا َد م َن الك َسرِ‪،‬‬ ‫‪َ 37‬ف�أ َك َل َ‬ ‫ين ُي َح ِّذ َر ُه ْم ِم ْن خَ ِم َير ِة الخُ ْبزِ‪َ ،‬ب ْل ِم ْن تَع ِلي ِم ال ِف ِّر ِ‬ ‫فَكان َْت َسب َع ِس ٍ‬ ‫ين‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫لال ُمم َت ِل َئةً‪َ 38 .‬وكا َن َع َد ُد ال� آ ِك ِل َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫�أر َب َع َة �آ ِ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ‪َ ،‬عدا ال ِّنسا ِء َوال� أ ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫طفال‪َ 39 .‬و ِعندَما َو َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬

‫‪ 16‬‬

‫َم َّتى ‪13:16‬‬

‫‪1026‬‬

‫بطر ُس ي ِ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه ِم ْن �أج ِلي‪ ،‬ف َ​َس ُي ِجدُها‪.‬‬ ‫الم ِسيح‬ ‫خس ُرها‪� .‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫َس َي َ‬ ‫عل ُن َّ‬ ‫أن َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َو َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه؟‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫العا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫نسا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ماذا‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َيص‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫إقلي‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َى‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪َ 13‬و ِع‬ ‫ُ‬ ‫إ‬ ‫خَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫اس �إنِّي �أنا‪ ،‬ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫َوماذا َيس َت ِطي ُع ال�إ نسا ُن لِ َيس َت ِر َّد َحيا َت ُه؟ ‪27‬لِ� أ َّن ا ْب َن‬ ‫نسان؟»‬ ‫َلامي َذ ُه‪َ « :‬م ْن َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫جاب ت ِ‬ ‫وحنّا ال�إ ِ‬ ‫نسان َس َي�أتِي ِفي َمج ِد �أبِي ِه َم َع َملائِ َك ِت ِه‪َ ،‬و َس ُيجازِي‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ « :‬ب ُ‬ ‫عض ُه ْم َيقُو ُل �إنَّكَ ُي َ‬ ‫‪َ 14‬ف�أ َ‬ ‫ال َم ْع َمدانُ‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن �إنَّكَ �إي ِل ّيا‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن �إنَّكَ � ِإرميا‪ْ � ،‬أو كُ َّل ِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن ِم ْن‬ ‫واح ٍد بِ َح َس ِب �أعمالِ ِه‪�28 .‬أقُو ُل َ‬ ‫َبينِ ِ‬ ‫نَ ِبي ك ِ‬ ‫وت قَب َل �أ ْن‬ ‫َباقي ال�أن ِبيا ِء‪».‬‬ ‫ين ُهنا �أشخاصاً لَ ْن َي ُذوقُوا ال َم َ‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫ٌّ‬ ‫‪15‬‬ ‫َي َروا ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫َ‬ ‫نسان �آتِياً ِفي َم َل ُكوتِ ِه‪».‬‬ ‫«و�أن ُت ْم‪َ ،‬م ْن �أنا ِفي َر�أيِ ُك ْم؟»‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫أنت‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫طر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫معا‬ ‫جاب ِس‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪َ 16‬ف�أ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫وسى و ِ‬ ‫ا ْب ُن ا ِ‬ ‫إيل ّيا‬ ‫الح ِّي‪».‬‬ ‫هلل َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َم َع ُه ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب‬ ‫َف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬هنيئاً لَكَ يا سمعا ُن ْب َن ُيونا‪،‬‬ ‫َبع َد س َّتة �أيّا ٍم‪� ،‬أخَ َذ َي ُسو ُع ُب ُ‬ ‫س َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬وقا َد ُه ْم �إلَى َج َبلٍ عالٍ‬ ‫يس �إنسانٌ‪َ ،‬ب ْل ُه َو �أبِي الَّ ِذي‬ ‫َو�أخا ُه ُي َ‬ ‫ل� أ َّن َم ْن �أع َل َن لَكَ ذَلِكَ لَ َ‬ ‫ظه ُر‬ ‫س‪ ،‬أ َو َع َلى َه ِذ ِه لِ َي ُكونُوا َوح َد ُه ْم‪َ 2 .‬و َبي َنما كانُوا ُهنا َك‪َ ،‬ت َغ َّي َر َم َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫السما ِء‪َ 18 .‬و�أقُو ُل لَكَ �إنَّكَ ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ ب‬ ‫يضاء‬ ‫َّ‬ ‫خر ِة �أب ِني َك ِن َ‬ ‫الص َ‬ ‫يس ِتي‪َ ،‬و� ُ‬ ‫أبواب الها ِو َي ِة لَ ْن تَق ِد َر �أ ْن َي ُسو َع َوصا َر َي ْل َم ُع كَالشَّ ْمسِ‪َ ،‬وصا َر ْت ثِيا ُب ُه َب َ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يكَ‬ ‫وسى َو�إي ِل ّيا �أما َم ال َّتلامي ِذ‪َ ،‬وكانا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ة‬ ‫�‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ماوات‬ ‫الس‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫يح‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫م‬ ‫عط‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ها‪.‬‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫تَه َ‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هلل َس َيربِ ُط ُه ِفي َي َت َكلَّ ِ‬ ‫مان َم َع َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َف ُك ُّل ما تَربِ ُط ُه َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َف إ� َّن ا َ‬ ‫‪4‬‬ ‫س لِ َي ُسو َع‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬ما �أج َم َل �أ ْن‬ ‫هلل َس َي ُحلُّ ُه‬ ‫السما ِء‪َ ،‬وكُ ُّل ما ت َُحلُّ ُه َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫َّ‬ ‫فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫السما ِء‪20 ».‬ثُ َّم نَ َّب َه ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلاث خَ ٍ‬ ‫ئت � ِ‬ ‫أنص ُب ث َ‬ ‫يمات ُهنا‪،‬‬ ‫َلامي َذ ُه بِ ِش َّد ٍة �أ ْن لا ُيخ ِب ُروا نَ ُكو َن ُهنا! َف إ� ْن ش َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫وسى‪َ ،‬و ِ‬ ‫واح َد ًة لَكَ ‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح َد ًة ل�إ ي ِل ّيا‪».‬‬ ‫يح‪.‬‬ ‫� َأحداً �إنَّ ُه ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫واح َد ًة لِ ُم َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ظلَّ َل ْت ُه ْم غَي َم ٌة ِ‬ ‫لام َع ٌة‪،‬‬ ‫‪َ 5‬و َبي َنما كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫وع ي َت َك َّلم ع ْن ح ْتمي ِة م ِ‬ ‫وت َيقو ُل‪َ « :‬هذا ُه َو اب ِني َحبيبي الَّ ِذي‬ ‫وته‬ ‫َوخَ َر َج ِم ْنها َص ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫شر ُح ُس ُرورِي به َعظي ٌم‪ .‬ف�صغُوا �إليه‪».‬‬ ‫‪ِ 21‬م ْن ذَلِكَ ال َوقت فَصاعداً‪ ،‬اب َت َد� َي ُسو ُع َي َ‬ ‫‪َ 6‬ف ِعندَما َس ِم َع ال َّت ِ‬ ‫لِ َت ِ‬ ‫لامي ُذ ذَلِكَ ‪ ،‬ار َت َع ُبوا َو َس َق ُطوا َع َلى‬ ‫لامي ِذ ِه �أنَّ ُه َي َنبغي �أ ْن َيذ َه َب �إلَى َم ِدي َن ِة القَدسِ‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫‪7‬‬ ‫ض َع َلى ُو ُجو ِه ِه ْم‪ .‬فَاق َت َر َب َي ُسو ُع َولَ َم َس ُه ْم َوقا َل‪:‬‬ ‫وخ َو ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِم ْي ال� أ ْر ِ‬ ‫أشياء َك ِث َير ًة ِم َن الشُّ ُي ِ‬ ‫ُيعانِ َي � َ‬ ‫‪8‬‬ ‫«انهضوا‪ ،‬لا تَخافُوا‪َ ».‬و ِعندَما نَ َظ ُروا َحولَ ُه ْم‪ ،‬لَ ْم َي َروا‬ ‫الشَّ ري َع ِة‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل َو ُيقا َم ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َف َق ْد �أخَ َذ َي ُسو َع جانِباً َوا ْب َت َد�أ ُي َو ِّبخُ ُه � َأحداً س َوى َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪�22‬أ ّما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫هلل بِ َذلِكَ يا َس ِّيدُ! لَ ْن َيحد َُث لَكَ‬ ‫الج َبلِ ‪� ،‬أوصا ُه ْم َي ُسو ُع‬ ‫َو َيقو ُل‪« :‬لا َس َم َح ا ُ‬ ‫‪َ 9‬و َبي َنما ُه ْم َين ِزلُو َن ِم َن َ‬ ‫َ‬ ‫َوقا َل‪« :‬لا تُخ ِب ُروا � َأحداً بِما َر�أي ُت ْم �إلى �أ ْن ُيقا َم ا ْب ُن‬ ‫َهذا �أ َبداً!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪« :‬اب َتع ْد َع ِّني يا ال�إ نسان م َن ال َموت‪».‬‬ ‫‪23‬فَال َتف َ‬ ‫َت َي ُسو ُع َوقا َل ل ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪َ 10‬و َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫أنت عائ ٌق � ِ‬ ‫أمامي ل�أن َّكَ لا تَه َت ُّم لِ� ُأ ُمو ِر ا ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪« :‬لِماذا َيقُو ُل ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة �إ َّن‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫شَ يطانُ! � َ‬ ‫ن ي�أتِي �أولاً؟» ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫نب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫�‬ ‫ِ‪».‬‬ ‫ر‬ ‫َب ْل لِ� ُأ ُمو ِر َالب‬ ‫شَ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ّ َ​َ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪24‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬نَ َع ْم‪َ ،‬ي�أتِي �إي ِل ّيا لِ َي ُر َّد كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫لامي ِذ ِه‪�« :‬إذا �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن‬ ‫‪12‬‬ ‫َي�أتِي َم ِعي‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُي ِ‬ ‫اس‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬و�أ ْن َير َف َع َّ‬ ‫نك َر ن َ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫يب �إلَى �أص ِل ِه‪ .‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن �إي ِل ّيا َق ْد �أتَى‪َ ،‬والنّ ُ‬ ‫َ‬ ‫المع َطى لَ ُه ويتبع ِني‪25 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ص َحيا َت ُه‪ ،‬لَ ْم َيع ِرفُو ُه‪َ ،‬ب ْل عا َملُو ُه بِال َّطرِي َقة الَّ ِتي ُيرِيدُونَها‪َ .‬وا ْب ُن‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫خَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬

‫‪ 17‬‬

‫أ ‪ 18:16‬بطرس‪ .‬من اليونانية «بيتروس» ومعناه «صخر‪».‬‬ ‫ب ‪ 18:16‬أبواب الهاوية‪� .‬أي قوة الموت‪.‬‬

‫ج ‪ 10:17‬إيليا ‪ . . .‬أوالً‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬

‫‪1027‬‬

‫ال�إ ِ‬ ‫نسان �أيضاً َس َيلقَى تِلكَ ال ُمعا َم َل َة ِم ْن َه ْم‪ِ 13 ».‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫َف ِه َم ت ِ‬ ‫وحنّا ال َمع َم ِ‬ ‫دان‪.‬‬ ‫َلامي ُذ ُه �أنَّ ُه كا َن َي َت َكلَّ ُم َع ْن ُي َ‬ ‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا ِم ْن َصبِ ي‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِّ‬

‫جاء َر ُج ٌل �إلَى‬ ‫الج ِ‬ ‫‪َ 14‬و ِعندَما عا ُدوا �إلَى َ‬ ‫مع‪َ ،‬‬ ‫«ارح ِم اب ِني‪ ،‬يا َر ُّب‪،‬‬ ‫َي ُسو َع َو َس َج َد �أما َم ُه ‪َ 15‬وقا َل‪َ :‬‬ ‫الص َر ِع َو َي َت�ألَّ ُم بِ ِش َّد ٍة‪َ .‬و َك ِثيراً ما َي َق ُع ِفي‬ ‫صاب بِ َّ‬ ‫َف ُه َو ُم ٌ‬ ‫‪16‬‬ ‫أحض ْرتُ ُه �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ َك‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫النّا ِر � ْأو الما ِء‪َ .‬و َق ْد � َ‬ ‫َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن ُيشفُو ُه‪».‬‬ ‫الجي ُل َغ ْي ُر ال ُم ِ‬ ‫ؤمنِ‬ ‫‪17‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها َ‬ ‫ِف‪� ،‬إلَى َم َتى �أكُو ُن َم َع ُك ْم‪� ،‬إلَى َم َتى‬ ‫نحر ُ‬ ‫َوال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫للر ُجلِ ‪�« :‬أحض ِر اب َنكَ �إل َّي ُهنا‪».‬‬ ‫�أح َت ِملُك ْم؟» ثُ َّم قا َل َ‬ ‫خر َج ِم ْن ُه‪َ ،‬فشُ ِف َي‬ ‫‪َ 18‬ف�أ َم َر َي ُسو ُع ال ُّر َ‬ ‫وح الشِّ ِّر َير بِ�أ ْن َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫الحال‪.‬‬ ‫بي ِفي‬ ‫َ‬ ‫الص ُّ‬ ‫‪19‬‬ ‫ثُ َّم �أتَى �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع َلى ان ِفرا ٍد َو َس�ألُو ُه‪« :‬لِماذا‬ ‫إخراج ُه؟»‬ ‫لَ ْم نَس َت ِط ْع نَح ُن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 20‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬بِ َس َب ِب قلَّة �إيمانِ ُك ْم‪� .‬أقو ُل‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْو كا َن �إيمانُ ُك ْم ِفي َحج ِم بِ ْذ َر ِة الخَ ر َد ِل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الج َبلِ‪ :‬ان َتق ْل م ْن ُهنا‬ ‫َف إ�نَّك ْم تَس َتطي ُعو َن �أ ْن َتقُولوا ل َهذا َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يء ُمس َتحي ٌل‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪ ،‬ف َ​َس َين َت ِق ُل‪َ ،‬ولَ ْن َي ُكو َن ُهناك شَ ٌ‬ ‫الصلا ِة‬ ‫َعلي ُك ْم‪21 .‬لَ ِك َّن َهذا ال َّنو ُع لا َيخْ ُر ُج �إلّا بِ َ‬ ‫الصو ِم‪».‬‬ ‫َو َّ‬ ‫راب م ِ‬ ‫ِ‬ ‫وته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ باقت ِ َ‬

‫الج ِليلِ َمعاً‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‬ ‫‪َ 22‬و َبي َنما كانُوا َي َت َن َّقلُو َن ِفي َ‬ ‫َي ُسو ُع‪ُ « :‬ي ِ‬ ‫َحت ُس ِ‬ ‫وشكُ اب ُن ال�إ ِ‬ ‫لطان‬ ‫نسان �أ ْن ُي َ‬ ‫وض َع ت َ‬ ‫َالبشَ رِ‪َ 23 .‬و َس َيق ُتلُونَ ُه‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َس َيقُو ُم ِم َن‬ ‫وت‪ ».‬ف َ​َح ِز َن ال َّت ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫لامي ُذ ِج ّداً‪.‬‬ ‫الهيكل‬ ‫َض ُ‬ ‫ريبة َ‬

‫جاء �إلَى‬ ‫‪َ 24‬و ِعندَما َدخَ َل َي ُسو ُع �إ َلى َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم‪َ ،‬‬ ‫ين َيج َم ُعو َن َضر َِيب َة الدِّر َه َمينِ لِ َلهي َكلِ ‪،‬‬ ‫س الَّ ِذ َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َو َس�ألُو ُه‪�« :‬ألا َيد َف ُع ُم َعلِّ ُم ُك ْم َضر َِيب َة الدِّر َه َمينِ ؟»‬ ‫س‪َ « :‬ب َلى‪َ ،‬يف َع ُل‪ ».‬ثُ َّم َذ َه َب‬ ‫‪َ 25‬ف�أجا َب ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪ .‬فَبا َد َر ُه َي ُسو ُع بِال َكلا ِم َوقا َل‪:‬‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬

‫َم َّتى ‪9:18‬‬

‫«�أخ ِب ْرنِي يا ِس ْمعانُ‪ِ ،‬م َّم ْن َيج َم ُع ال ُملُو ُك ِ‬ ‫الج ْز َي َة‬ ‫الضرائِ َب؟ َه ْل َيج َم ُعونَها ِم ْن �أبنا ِء شَ ع ِب ِه ْم‪� ،‬أ ْم ِم َن‬ ‫َو َّ‬ ‫ُأ‬ ‫الشُّ ُع ِ‬ ‫خرى؟»‬ ‫وب ال� َ‬ ‫أ‬ ‫س‪�« :‬إنَّ ُه ْم َيج َم ُعونَها ِم َن الشُّ ُعوبِ‬ ‫جاب ُب ُ‬ ‫‪َ 26‬ف� َ‬ ‫طر ُ‬ ‫بناء ُم ْعفَو َن ِم َنها‪.‬‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫خرى‪ ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬إذاً َف�أل� أ ُ‬ ‫البح َير ِة‪،‬‬ ‫‪َ 27‬ولَ ِك ْن لِ َئلّا ن َُس ِّب َب لَ ُه ْم ُمشْ ِك َلةً‪ ،‬ا ْذ َه ْب �إلَى َ‬ ‫الصي ِد‪ .‬ثُ َّم خُ ْذ �أ َّو َل َس َم َك ٍة تَصطا ُدها‪،‬‬ ‫َو�ألقِ َصنّا َر َة َّ‬ ‫َواف َت ْح َف َمها‪ .‬ف َ​َس َت ِج ُد ِفيها ِقط َع ًة نَق ِد َّي ًة قي َم ُتها �أر َب َع ُة‬ ‫َدرا ِه ِم‪ .‬خُ ْذها َو� ِ‬ ‫أعطها لَ ُه ْم َع ِّني َو َع ْنكَ ‪».‬‬

‫‪ 18‬‬

‫األعظم‬ ‫ه َو‬ ‫َ‬ ‫َم ْن ُ‬

‫قت‪� ،‬أتَى ال َّت ِ‬ ‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫لامي ُذ �إلَى َي ُسو َع‬ ‫َو َس�ألو ُه‪َ « :‬م ْن ُه َو ال�أع َظ ُم ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات؟»‬ ‫َّ‬ ‫‪ِ 2‬حي َن ِئ ٍذ َدعا َي ُسو ُع ِطفلا ً �إلَي ِه‪َ ،‬و�أو َق َف ُه ِفي َو َس ِط ِه ْم‪،‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬ما لَ ْم َت َت َغ َّي ُروا َوت َِص ُيروا‬ ‫‪َ 3‬وقا َل‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫الس ِ‬ ‫َك�أ ٍ‬ ‫ماوات‪4 .‬لِ َذلِكَ َم ْن‬ ‫طفال‪َ ،‬ف َل ْن تَدخُ لُوا َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫الص ِغي ِر َف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ال�أع َظ ُم فيِ‬ ‫ِّ‬ ‫َي َت َ‬ ‫واض ُع ك َ​َهذا الطفلِ َّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماوات‪َ .‬و َم ْن َي َقب ُل طفلا ً ك َ​َهذا باسمي‬ ‫َم َل ُكوت َّ‬ ‫َف إ�نَّما َي َقبلُني‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫الع َثرات‬ ‫َت‬ ‫حذير م َن َ‬ ‫ٌ‬

‫ين بِي‪،‬‬ ‫‪�«6‬أ ّما َم ْن ُيع ِث ُر � َأح َد َه ُؤلا ِء ِّ‬ ‫الصغا ِر ال ُمؤ ِْم ِن َ‬ ‫أفض َل لَ ُه لَ ْو �أ َّن َح َج َر ال َّر َحى ُو ِض َع َحو َل‬ ‫ف َ​َس َي ُكو ُن � َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرق َ​َب ِت ِه‪َ ،‬و�ُأل ِق َي بِه في َالبح ِر َف َغرِقَ ! َوي ٌل للعالَ ِم م ْن‬ ‫َه ِذ ِه ال َعث ِ‬ ‫ين‬ ‫َرات الَّتي لا ُب َّد �أ ْن ت�أتي‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِلَّ ِذ َ‬ ‫َي َت َس َّببو َن بِها!‬ ‫‪«8‬لِ َذلِكَ �إ ْن كان َْت َي ُد َك � ْأو رِجلُكَ َت ْد َف ُعكَ �إلىَ‬ ‫فضلِ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َط ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ! ِم َن ال� أ َ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّي َة َمق ُطو َع َالي ِد � ْأو ال ِّرجلِ‪ِ ،‬م ْن‬ ‫�أ ْن تَدخُ َل َ‬ ‫ِجلان ا ْث َن ِ‬ ‫دان � ْأو ر ِ‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن لَكَ َي ِ‬ ‫تان َوتُ ْلقَى �إلَى النّا ِر‬ ‫ال� أ َب ِد َّي ِة‪َ 9 .‬و�إ ْن كان َْت َعي ُنكَ َت ْد َف ُعكَ �إلَى الخَ ِط َّي ِة‪،‬‬ ‫فضلِ �أ ْن تَدخُ َل‬ ‫فَاق َل ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ! َف إ�نَّ ُه ِم َن ال� أ َ‬ ‫الحيا َة بِ َعينٍ ِ‬ ‫ينان ا ْث َن ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ِ ،‬م ْن �أ ْن َي ُكو َن لَكَ َع ِ‬ ‫تان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوتُ ْلقَى �إلى نا ِر َج َه َّن َم‪».‬‬

‫َم َّتى ‪10:18‬‬

‫ال‬ ‫الض ّ‬ ‫الخ ُر ُ‬ ‫وف ّ‬ ‫َ‬

‫‪1028‬‬

‫‪َ 10‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬اح َذ ُروا ِم ْن �أ ْن تَس َت ِخفوا بِ�أ َح ِد‬ ‫ت ِ‬ ‫َلامي ِذي ُالب َسطا ِء‪ .‬لِ�أن ِّي �ُأخ ِب ُركُ ْم �أ َّن ال َملائِ َك َة ال ُمو َك َل َة‬ ‫السما ِء دائِماً‪.‬‬ ‫بِ ِحما َي ِت ِه ْم َي َرو َن َوج َه �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫ص الضّ ائِ ِع ْي َن‪.‬‬ ‫‪11‬لِ� أ َّن َ‬ ‫ابن ال�إ نسا َن َ‬ ‫جاء لِ َكي ُيخَ لِّ َ‬ ‫‪«12‬فَماذا تَقولو َن ِفي َر ُجلٍ لَ ُه ِم َئ ُة خَ ُر ٍ‬ ‫وف‪ ،‬ف َ​َض َّل‬ ‫ِم ْنها ِ‬ ‫ين خَ ُروفاً َع َلى‬ ‫واحدٌ‪� ،‬ألا َي ُتر ُك ال ِّت ْس َع َة َوال ِّت ْس ِع َ‬ ‫‪13‬‬ ‫وف الَّ ِذي َض َّل؟ �أقو ُل‬ ‫الج َبلِ لِ َي ْذ َه َب َو َي ِج َد الخَ ُر َ‬ ‫َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ِعندَما َي ِج ُد ُه‪َ ،‬س َي ُكو ُن �أكث َ​َر َسعا َد ًة بِهِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين خَ ُروفاً الَّ ِتي لَ ْم ت َِض ّل‪ْ.‬‬ ‫ِم ْن َسعا َدته بِال ِّت ْس َعة َوال ِّت ْسع َ‬ ‫السما ِء �أ ْن َيه ِلكَ‬ ‫‪َ 14‬ه َكذا �أيضاً لا ُيرِي ُد �أ ُبوكُ ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلامي ِذي ُالب َسطا ِء َه ُؤلا ِء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫صال ْح أخاك‬

‫‪�«15‬إذا �أخ َط�أ �أخُ و َك �إ َليكَ ‪ ،‬فَا ْذ َه ْب �إ َلي ِه َوت َ​َحد َّْث‬ ‫َم ْع ُه َع َلى ان ِفرا ٍد‪َ .‬ف� ِإن اس َت َم َع �إلَيكَ ‪َ ،‬ت ُكو ُن َق ْد َربِ ْح َت‬ ‫�أخا َك‪َ 16 .‬ولَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم َيس َت ِم ْع �إلَيكَ ‪ ،‬خُ ْذ ِ‬ ‫واحداً � ْأو‬ ‫ا ْث َنينِ َم َعكَ ‪َ ،‬ح َّتى َيكو َن ال َكلا ُم بِشَ ها َد ِة شا ِهدَينِ � ْأو‬ ‫ أ ‪17‬‬ ‫يسةَ‪.‬‬ ‫َض ْ‬ ‫الاس ِتما َع �إلَي ِهما‪� ،‬أخ ِب ِر ال َك ِن َ‬ ‫ثَلا َث ٍة‪َ .‬ف إ� ْن َرف َ‬ ‫يس ِة‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ َع َليكَ �أ ْن‬ ‫َض ْ‬ ‫الاس ِتما َع �إلَى ال َك ِن َ‬ ‫َف إ� ْن َرف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائب‪.‬‬ ‫ُعام َل ُه كَما تُعام ُل عاب َد ال�وثان َوجام َع َّ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن كُ َّل ما تَربِ ُطونَ ُه َع َلى‬ ‫‪�«18‬أقو ُل َ‬ ‫السما ِء‪َ .‬وكُ ُّل ما ت َُحلُّونَ ُه َع َلى‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َي ُكو ُن َمر ُبوطاً ِفي َّ‬ ‫‪19‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫السما ِء‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫ض َي ُكو ُن َمحلُولا ِفي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ِإن اتَّ َف َق ا ْثنان م ْن ُك ْم َع َلى �أ ِّي �أ ْم ٍر ت َُصلُّو َن ل�أجله‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫السما ِء َس ُي َح ِّق ُق ُه لَ ُهما‪20 .‬لِ�أن َّ ُه � ِإن اج َت َم َع‬ ‫�أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫ا ْث ِ‬ ‫باس ِمي‪َ ،‬ف�أنا �أكُو ُن َبي َن ُه ْم‪».‬‬ ‫نان � ْأو ثَلا َث ٌة ْ‬ ‫حدود‬ ‫سام َح ُة بِ ال ُ‬ ‫الم َ‬ ‫ُ‬

‫‪21‬‬ ‫س �إلَى َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا َر ُّب َك ْم‬ ‫جاء ُب ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫طر ُ‬ ‫خط َئ �إلَي‪َ ،‬و َم ْع َهذا � ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُأسام ُح ُه؟‬ ‫َم َّر ًة �أس َم ُح ل�أخي بِ�أ ْن ُي ِ َّ‬ ‫‪22‬‬ ‫�َأ� ِ‬ ‫ُأسام ُح ُه �إلَى َس ْب ِع َم ّر ٍ‬ ‫يس‬ ‫ات؟» فًقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َس ْب ِع م ّر ٍ‬ ‫ين َم َّرة‪َ ،‬وفي‬ ‫ات َفق َْط‪َ ،‬ب ْل َح َّتى �إلَى َسبع َ‬ ‫أ ‪ 16:18‬شاهدين ْأو ثالثة‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.15:19‬‬

‫ ب‬

‫كُ ِّل َم َّر ٍة َس ْب ُع َم ّر ٍ‬ ‫ات!»‬ ‫‪«23‬لِ َذلِكَ ُي ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫مك ُن تَش ِبي ُه َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات بِ َم ِل ٍك‬ ‫وت َّ‬ ‫َق َّر َر تَص ِف َي َة ِحساباتِ ِه َم َع َع ِبي ِد ِه‪َ 24 .‬ولَ ّما َب َد�أ بِ َتص ِف َي ِة‬ ‫ِحساباتِ ِه‪ِ � ،‬‬ ‫ُأحض َر �إلَي ِه َر ُج ٌل َمد ُيو ٌن لَ ُه بِ َمب َل ٍغ َضخْ ٍم‬ ‫َّين‪َ ،‬ق َّر َر‬ ‫ِج ّداً‪ .‬ج ‪َ 25‬و�إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن َيم ِلكُ ما َي ُس ُّد بِ ِه الد َ‬ ‫وج ِت ِه َو�أطفالِ ِه َوكُ ِّل ما‬ ‫الس ِّي ُد �أ ْن ُيبا َع ال َمد ُيو ُن َم َع َز َ‬ ‫َّ‬ ‫َيم ِل ُك ُه‪َ ،‬و�أ ْن ُيس َتخ َد َم الثَّ َم ُن لِ َسدا ِد الدَّينِ ‪.‬‬ ‫‪ِ 26‬‬ ‫كب َتي ِه �أما َم ال َم ِل ِك‪،‬‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ َس َج َد ال َع ْب ُد َع َلى ُر َ‬ ‫َو َت َو َّس َل �إلَي ِه َوه َو َيقو ُل‪َ ‹ :‬ت َم َّه ْل َع َل َّي‪َ ،‬و َس�أد َف ُع لَكَ كُ َّل‬ ‫َّين ِ‬ ‫كاملا ً‬ ‫الس ِّي ُد َع َلي ِه‪َ ،‬و�ألغَى َع ْن ُه الد َ‬ ‫الدَّينِ ‪َ 27 ›.‬ف�أش َف َق َّ‬ ‫َوت َ​َر َك ُه َي ْذ َه ُب‪.‬‬ ‫«و َبي َنما ُه َو ذا ِه ٌب‪َ ،‬و َج َد � َأح َد ر ِ‬ ‫ِفاق ِه ال َع ِبي ِد‪،‬‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫مسكَ بِ ُع ْن ِق ِه َواب َت َد�أ‬ ‫َوكا َن َمد ُيوناً لَ ُه بِ َمب َل ٍغ َز ِهي ٍد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫‹س َّد ما َع َليكَ ِم ْن َدينٍ لِي‪›.‬‬ ‫َيخ ُن ُق ُه َو َيقُو َل لَ ُه‪ُ :‬‬ ‫كب َتي ِه �أما َم ُه‪َ ،‬و َت َو َّس َل �إلَي ِه َوه َو‬ ‫‪29‬ف َ​َس َج َد ال َع ْب ُد َع َلى ُر َ‬ ‫َيقو ُل‪َ ‹ :‬ت َم َّه ْل َع َل َّي‪َ ،‬و َس�أد َف ُع ما َع َل َّي‪›.‬‬ ‫الس ْجنِ‬ ‫‪َ 30‬‬ ‫َض ذَلِكَ ‪َ ،‬ب ْل �أخَ َذ ُه َو�ألقا ُه �إلَى ِّ‬ ‫«ولَ ِك َّن ُه َرف َ‬ ‫َح َّت ْى َيد َف َع كُ َّل َدي ِن ِه‪َ 31 .‬و ِعندَما َر�أى ال َع ِبي ُد ال�آخَ ُرو َن‬ ‫ما َحد َ​َث َح ِزنُوا ِج ّداً‪َ ،‬و َذ َه ُبوا لِ ُيخ ِب ُروا َس ِّي َد ُه ْم بِ ُك ِّل‬ ‫ما َحد َ​َث‪.‬‬ ‫أ‬ ‫الشِّ‬ ‫‪َ «32‬فدَعا ُه َس ِّي ُد ُه َوقا َل ل ُه‪ُّ �‹ :‬يها ال َع ْب ُد ِّر ُير‪� ،‬أما‬ ‫سا َم ْح ُتكَ بِ ُك ِّل الدَّينِ الَّ ِذي َع َليكَ لِ�أن َّكَ َت َو َّس ْل َت �إلَ َّي‪.‬‬ ‫َرح َم ال َع ْب َد َر ِفيقَكَ كَما َر َح ْم ُتكَ‬ ‫‪�33‬أما كا َن َع َليكَ �أ ْن ت َ‬ ‫�أنا �أيضاً؟› ‪َ 34‬وغ ِ‬ ‫َض َب َس ِّي ُد ُه َج ّداً‪َ ،‬و َسلَّ َم ُه لِ ُيعاق َ​َب َح َّتى‬ ‫َيد َف َع كُ َّل َدي ِن ِه‪.‬‬ ‫‪َ «35‬ه َكذا َس ُي ِ‬ ‫السما ِو ُّي �أيضاً‪ ،‬ما لَ ْم‬ ‫عاملُ ُك ْم �أبِي َّ‬ ‫سام ْح كُ ُّل ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُك ْم �أخا ُه ِم ْن َق ْل ِب ِه‪».‬‬

‫‪ 19‬‬

‫الزواج‬ ‫ِّ‬ ‫حاد ِفي َ‬ ‫االت ُ‬

‫َو َب ْع َد �أ ْن � َأنهى َي ُسو ُع َح ِدي َث ُه َحو َل َه ِذ ِه‬ ‫الج ِلي َل َو َذ َه َب �إلَى �إقلي ِم‬ ‫ال� ُأ ُمورِ‪ ،‬ت َ​َر َك �إقلي َم َ‬

‫ب ‪ 22:18‬سبعين ‪ . . .‬مرات‪� .‬أي بلا حدود‪.‬‬ ‫ج ‪ 24:18‬مبلغ ضخم جد ًا‪ .‬حرفياً‪« :‬عشرة �آلاف وزنة � ْأو‬ ‫قنطاراً‪ ،‬وهذا يعادل نحو ‪� 300‬ألف كيلوغرام من القطع النقدية‬ ‫المستخدمة �آنذاك‪».‬‬

‫َم َّتى ‪27:19‬‬

‫‪1029‬‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات‪15 ».‬ثُ َّم َو َض َع‬ ‫راء ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 2 .‬و َت ِب َع ْت ُه ُج ُمو ٌع َك ِب َير ٌة ِم َن لِ� أ َّن لِ ِمثلِ َه ُؤلا ِء َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة َو َ‬

‫س َفشَ فا ُه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ين �إلى َي ُسو َع ُيحا ِولو َن‬ ‫ض الف ِّريس ِّي َ‬ ‫جاء َب ْع ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫وج َت ُه‬ ‫ام ِتحانَ ُه‪ ،‬فَقالوا‪َ « :‬ه ْل َي ُجو ُز لل َّر ُجلِ �أ ْن ُيطل َق َز َ‬ ‫لِ� أ ِّي َس َب ٍب؟»‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫هلل‬ ‫تاب �أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 4‬ف�أ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ أ‬ ‫اس َذكَراً َو�ُأنثَى؟› ثُ َّم قا َل‪‹ :‬لِ َهذا‬ ‫ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة ‹خَ َل َق النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان‬ ‫وج ِت ِه‪ ،‬ف َ​َي ِص َير‬ ‫َي ُتر ُك ال َّر ُج ُل �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬و َي َّت ِح ُّد بِ َز َ‬ ‫ِ‬ ‫َج َسداً ِ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً‪ ›.‬ب ‪َ 6‬وبِ َهذا لا َي ُكونان فيما َب ْع ُد ا ْث َنينِ ‪،‬‬ ‫َب ْل ِ‬ ‫واحداً‪ .‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫ين َم ْن َج َم َع ُهما‬ ‫فص َل � َأح ٌد َب َ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫وج ُة‬ ‫وسى ب� ْن تُعط ْى ال َز َ‬ ‫فَقالوا ل ُه‪« :‬لماذا �إذاً �أ َم َر ُم َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ط ٍ ج‬ ‫َوثِي َق َة َ‬ ‫«س َم َح‬ ‫لاق‪َ ،‬ف ُت َطلَّ َق؟» َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫وسى بِ َذلِكَ بِ َس َب ِب قُلُوبِ ُك ُم ِ‬ ‫القاس َي ِة‪� ،‬إلّا �أ َّن ال� أ ْم َر لَ ْم‬ ‫ُم َ‬ ‫‪9‬‬ ‫َي ُك ْن َك َذلِكَ ِفي ال ِبدا َي ِة‪ .‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه كُ ُّل َم ْن‬ ‫خرى َيرت َِك ُب‬ ‫ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫وج َت ُه‪� ،‬إلّا �إذا َزن َْت‪َ ،‬و َي َت َز َّو ُج بِ�ُأ َ‬ ‫ال ِّزنَى‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫‪10‬فَقا َل لَ ُه تَلامي ُذ ُه‪�« :‬إ ْن كا َن َهذا ُه َو الحا ُل َب َ‬ ‫واج!»‬ ‫وج ِت ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ِم َن ال� أ َ‬ ‫وج َو َز َ‬ ‫فضلِ َع َد ُم ال َّز ِ‬ ‫ال َّز ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الجمي ُع ق َُبو َل‬ ‫فَقا َل ل ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لا َيس َتطي ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا ال َّتع ِلي ِم �إلّا الَّ ِذ َين ُي ِ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫هلل القُد َر َة َعلى ذَل ‪.‬‬ ‫عطي ِه ُم ا ُ‬ ‫واج لِ�أن َّ ُه ْم ُولِدُوا بِلا‬ ‫‪ُ 12‬هنا َك رِجا ٌل لا َيس َت ِطي ُعو َن ال َّز َ‬ ‫واج‬ ‫واج‪َ .‬و ُهنا َك رِجا ٌل لا َيس َت ِطي ُعو َن ال َّز َ‬ ‫قُد َر ٍة َع َلى ال َّز ِ‬ ‫ِ‬ ‫واج‪َ .‬و ُهنا َك رِجا ٌل‬ ‫اس �أف َقدَو ُه ُم القُد َر َة َع َلى ال َّز ِ‬ ‫ل� أ َّن النّ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫اختا ُروا �أ ْن لا َي َت َز َّو ُجوا ِم ْن �أجلِ َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫وت َّ‬ ‫َم ْن َيس َت ِطي ُع ق ُ​ُبو َل َهذا ال َّتع ِلي ِم َف ْل َي ْق َب ْل ُه‪».‬‬ ‫ب بِ األطفال‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫وع ُي َر ِّ‬

‫أحض ُروا �إلَي ِه �أطفالا ً لِ َكي َي َض َع َيدَي ِه‬ ‫‪ِ 13‬حي َن ِئ ٍذ � َ‬ ‫َع َلي ِه ْم َو ُي َصلِّي‪َ ،‬ولَ ِك َّن ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه َو َّبخُ و ُه ْم‪ِ 14 .‬حي َن ِئ ٍذ قا َل‬ ‫َي ُسو ُع‪َ « :‬د ُعوا ال�أطفا َل َي�أتُو َن �إلَ َّي‪َ ،‬ولا تَم َن ُعو ُه ْم َع ِّني‪،‬‬ ‫أ ‪ 4:19‬خلق ‪َ . . .‬وأنثى‪ .‬من كتاب التكوين ‪.2:5 ،27:1‬‬ ‫ِ‬ ‫واحد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.24:2‬‬ ‫ب ‪ 5:19‬يترك ‪. . .‬‬ ‫ج ‪ 7:19‬وثيقة طالق‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.1:24‬‬

‫َي ُسو ُع َيدَي ِه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬وت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكانَ‪.‬‬ ‫عا ِئ ُق ِ‬ ‫الغ َنى‬

‫‪16‬‬ ‫جاء َر ُج ٌل �إلَى َي ُسو َع َو َس�ألَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما‬ ‫َو َ‬ ‫الصالِ ُح الَّ ِذي َي َنب ِغي �أ ْن �أع َم َله َح َّتى �أنا َل‬ ‫ُه َو ال َع َم ُل ّ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا تَس�ألُ ِني َع ّما ُه َو صالِ ٌح؟‬ ‫الحيا َة‬ ‫�أتَعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُه لا صالِ َح �إلّا ا ُ‬ ‫هلل؟ َولَ ِك ْن �إ ْن �أ َرد َْت َ‬ ‫ال� أ َب ِد َّيةَ‪َ ،‬ف َع َليكَ ال َع َم ُل بِال َوصايا‪».‬‬ ‫‪18‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪�« :‬أ َّي ُة َوصايا؟» فَقا َل َي ُسو ُع‪‹« :‬لا‬ ‫تَق ُت ْل‪ ،‬لا َت ْز ِن‪ ،‬لا تَسر ِْق‪19 .‬لا َتشْ َه ْد ُزوراً‪� ،‬أ ْك ِر ْم �أبا َك‬ ‫َو�ُأ َّمكَ ‪ ›.‬د َو‹ت ُِح ُّب ِ‬ ‫َفسكَ ‪ ›.‬و»‬ ‫صاح َبكَ ه كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫اب‪�« :‬أنا � ُِأطي ُع كُ َّل َه ِذ ِه ال َوصايا‪،‬‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه الشّ ُّ‬ ‫فَماذا َينق ُ​ُص ِني َب ْعدُ؟»‬ ‫‪21‬فَقا َل َي ُسو ُع لَ ُه‪�« :‬إ ْن كُ ْن َت َترِي ُد �أ ْن َت ُكو َن‬ ‫ِ‬ ‫كاملا ً‪ ،‬ا ْذ َه ْب َوبِ ْع كُ ِّل ما تَم ِلكُ َو� ِ‬ ‫َراء‪ .‬بِ َهذا‬ ‫أعط ال ُفق َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم تَعا َل َو َاتب ْع ِني‪».‬‬ ‫تَم ِلكُ كَنزاً ِفي َّ‬ ‫اب ذَلِكَ ‪َ ،‬ذ َه َب َحزِيناً لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪َ 22‬فلَّما َس ِم َع الشّ ُّ‬ ‫َغ ِن ّياً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪ِ 23‬حي َن ِئ ٍذ قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫لامي ِذ ِه‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫الس ِ‬ ‫الص ْع ِب َع َلى ال َغ ِن ِّي ُدخُ و ُل َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫وت َّ‬ ‫‪�24‬أقُو ُل لَ ُك ْم ثانِ َي ًة �أ َّن ُم ُرو َر َج َملٍ ِم ْن ث ِ‬ ‫أيس ُر‬ ‫ُقب � َإبر ٍة‪َ � ،‬‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِم ْن �أ ْن َيدخُ َل َغ ِن ٌّي َم َل ُك َ‬ ‫‪َ 25‬فلَّما َس ِم َع ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َهذا‪ُ ،‬دهشوا َوقالُوا‪َ « :‬ف َم ْن‬ ‫ُي ِ‬ ‫ص �إذاً؟»‬ ‫مك ُن �أ ْن َيخلُ َ‬ ‫‪َ 26‬ف َن َظ َر َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ُمس َت ِحي ٌل‬ ‫هلل َف ُك ُّل ال�أشيا ِء ُم ِ‬ ‫ِع ْن َد النّاسِ‪� ،‬أ ّما ِع ْن َد ا ِ‬ ‫مك َن ٌة‪».‬‬ ‫س‪« :‬ها نَح ُن َق ْد ت َ​َركنا كُ َّل‬ ‫‪َ 27‬حي َن ِئ ٍذ قا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫شَ ي ٍء لِ َك ْي ن َ​َتب َعكَ ! فَماذا َس َي ُكو ُن لَنا؟»‬ ‫د ‬ ‫أمك‪ .‬من كتاب الخروج ‪،16–12:20‬‬ ‫‪ 19:19‬ال تقتل ‪َ . . .‬و ّ‬ ‫وكتاب التثنية ‪.20–16:5‬‬ ‫ه ‪ 19:19‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم‬ ‫�أ َن المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫و ‪ 19:19‬تحب ‪ . . .‬نفسك‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.18:19‬‬

‫‪1030‬‬

‫َم َّتى ‪28:19‬‬

‫الح َّق لَ ُك ْم‪ِ ،‬عندَما‬ ‫‪28‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫نسان َع َلى َع ِ‬ ‫س ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫رش ِه ال َم ِجي ِد ِفي ال َع ْص ِر‬ ‫َيج ِل ُ‬ ‫ين َت ِب ْع ُت ُمونِي َع َلى ا ْث َني‬ ‫َ‬ ‫الج ِدي ِد‪َ ،‬س َتج ِل ُسو َن �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ني �إسرائي َل الاث َن َتي‬ ‫َعشَ َر َع ْرشا‪ ،‬ل َتحك ُموا َعلى قَبائلِ َب ْ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫َعشْ َرةَ‪َ 29 .‬وكُ ُّل َم ْن ت َ​َر َك ُب ُيوتاً � ْأو �إخْ َو ًة � ْأو �خَ وات � ْأو‬ ‫�أباً � ْأو �ُأ ّماً � ْأو �أبناءاً � ْأو ُحقُولا ً ِمنء �أج ِلي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َينا ُل‬ ‫الحيا َة ال�آتِ َي َة َم َع ا ِ‬ ‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫ِم َئ َة ِض ْع ٍف‪َ ،‬و َس َي َر ُث َ‬ ‫ذين َس َيصيرو َن � ِآخ َر النّاسِ‪،‬‬ ‫‪30‬ف َكثيرو َن ُه ْم �أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬ ‫ذين َس َيصيرو َن �أ َّو َل النّاسِ‪.‬‬ ‫َوكَثيرو َن ُه ْم � ِآخ ُر النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬

‫سا َع ًة ِ‬ ‫واح َد ًة َفق َْط‪َ ،‬و َق ْد َد َف ْع َت لَ ُه ْم بِ َق ْد ِر ما َد َف ْع َت لَنا‪،‬‬ ‫َم َع �أنَّنا َع ِم ْلنا كُ َّل ال َّنها ِر ِفي َح ِّر الشَّ ْمسِ!›‬ ‫صاح ُب ال َك ْر ِم لِ ِ‬ ‫‪«13‬فَقا َل ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم‪‹ :‬لَ ْم �أظ ِل ْمكَ‬ ‫ياَ َصديقي! �ألَ ْم َت َّت ِف ْق َم ِعي َع َلى ال َع َملِ ُمقابِ َل ِدينا ٍر‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد؟ ‪َ 14‬فخُ ُذ � ْأج َر َك َوا ْذ َه ْب‪َ .‬ف�أنا �ُأرِي ُد �أ ْن � ِ‬ ‫ُأعط َي‬ ‫َفس ُه الَّ ِذي �أع َطي ُت ُه‬ ‫جر ن َ‬ ‫الَّ ِذي اس َت�أ َج ْرتُ ُه � ِآخ َر ال َّنهارِ‪ ،‬ال� أ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫الح ُّق �أ ْن �أف َع َل ما �ُأرِي ُد بِما �أم ِلكُ ؟ �أ ْم‬ ‫يس لِ َي َ‬ ‫لَكَ ‪� .‬ألَ َ‬ ‫�أنَّكَ ِغ ْر َت لِ�أن ِّي صالِ ٌح َم َع غَي ِر َك؟›‬ ‫صير � ِآخ ُر‬ ‫صير �أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫س � ِآخ َر النّاسِ‪ ،‬و َي ُ‬ ‫‪َ «16‬ه َكذا َي ُ‬ ‫س �أ َّو َل النّاسِ‪».‬‬ ‫النّا ِ‬

‫ماوات َر ُجلا ً ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫صاح َب‬ ‫«و ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫َ‬ ‫وت َّ‬ ‫ِ‬ ‫باح با ِكراً لِ َيس َت�أج َرِ‬ ‫�أ ْرضٍ‪ ،‬خَ َر َج في َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫ُع ّمالا ً لِ َك ْر ِم ِه‪َ 2 .‬واتَّ َف َق َم َع ال ُع ّم ِال �أ ْن َيد َف َع لَ ُه ْم ِديناراً‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل ُه ْم لِل َع َملِ ِفي ك َِرم ِه‪.‬‬ ‫واحداً َع ْن كُ ِّل َيو ٍم‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫‪3‬‬ ‫«وخَ َر َج ِ‬ ‫السا َع ِة التّ ِاس َع ِة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم نَح َو ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وق لا َيع َملُو َن‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫جال‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ف َ​َر�أى َب ْع َ ِّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ يئاً‪4 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪‹ :‬اذ َه ُبوا �أن ُت ْم �أيضاً لل َع َملِ في َك ْرمي‬ ‫َو َس�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ُم ال� أ ْج َر الَّذي تَس َت ِحقونَ ُه‪َ 5 ›.‬ف َذ َه ُبوا لِل َع َملِ‬ ‫ِفي ال َك ْر ِم‪.‬‬ ‫السا َع ِة الثّانِ َي َة َعشْ َر َة َو َك َذلِكَ‬ ‫َ‬ ‫«وخَ َر َج ثانِ َي ًة نَح َو ّ‬ ‫السا َع َة الثّالِ َثةَ‪ ،‬واس َت�أ َجر ُع ّمالا ً �آخَ رِين‪6 .‬‬ ‫السا َع ِة‬ ‫و‬ ‫َح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأخْ‬ ‫ِين َي ِقفُو َن ِفي‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫الخام‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫آخَ‬ ‫خَ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫الس ِ‬ ‫وق‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪‹ :‬لِماذا َو َق ْف ُت ُم َاليو َم كُلَّ ُه ِم ْن‬ ‫ِم ْن َط َق ِة ُّ‬ ‫ُد ِ‬ ‫ون َع َملٍ ؟›‬ ‫‪«7‬فَقالُوا لَ ُه‪‹ :‬لَ ْم َي ِ‬ ‫ستاج ْرنا � َأحدٌ‪ ›.‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‹اذ َه ُبوا �أن ُت ْم �أيضاً لِل َع َملِ ِفي َك ْر ِمي‪›.‬‬ ‫«و ِفي نِها َي ِة َاليو ِم‪ ،‬قا َل ِ‬ ‫صاح ُب ال َك ْر ِم لِ َو ِكي ِل ِه‪:‬‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫جاء � ِآخ َر‬ ‫‹ا ْد ُع ال ُع ّما َل َواد َف ْع لَ ُه ْم � ُ​ُأجو َر ُه ْم‪ُ ،‬مب َت ِدئاً بِ َم ْن َ‬ ‫جاء ِفي ال ِبدا َي ِة‪›.‬‬ ‫ال ُك ِّل‪َ ،‬و ُمن َت ِهياً بِ َم ْن َ‬ ‫‪9‬‬ ‫السا َع َة ِ‬ ‫الخام َسةَ‪َ ،‬و�أخَ َذ‬ ‫َجاء الَّ ِذ َين اس ُتئ ِْج ُروا ّ‬ ‫«ف َ‬ ‫‪10‬‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫جاء الَّ ِذ َين ْاس ُت ِ‬ ‫ئج ُروا �أ َّولاً‪،‬‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم ِديناراً‪ .‬ثُ َّم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف َظ ُّنوا �أنَّ ُه ْم َس َي�أخُ ُذو َن �أكث َ​َر‪َ ،‬ف�أخَ َذ كُ ٌّل م ْن ُه ْم ديناراً‬ ‫�أيضاً‪َ 11 .‬ف�أخَ ُذوها‪َ ،‬واب َت َد�ُأوا َي َت َذ َّم ُرو َن َع َلى ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫ال َك ْرم‪َ 12 .‬و َيقولونَ‪‹ :‬الَّ ِذ َين اس ُت ِ‬ ‫ئج ُروا � ِآخ َر ال ُك ِّل‪َ ،‬ع ِملُوا‬

‫ِ​ِ ِ‬ ‫يام ِته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ َموته َوق َ‬

‫‪ 20‬‬

‫الكرم‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ع ّمالِ َ‬ ‫ل ُ‬

‫‪َ 17‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي َطرِي ِق ِه �إلَى َم ِدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪،‬‬ ‫�أخَ َذ الا ْث َني َعشْ َر َع َلى ان ِفرا ٍد َوقا َل لَ ُه ْم‪«18 :‬ها نَح ُن‬ ‫يث َس ُي َسلَّ ُم ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫ذا ِه ُبو َن �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س َح ُ‬ ‫�إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة ف َ​َيح ُك ُمو َن َع َلي ِه‬ ‫بِال َم ْو ِت‪َ 19 ،‬و ُي َسلِّ ُمونَ ُه �إلَى غَي ِر ال ُم ِؤمنينِ لِ َيس َته ِزئُوا بِ ِه‬ ‫َو َيج ِلدُو ُه َو َيص ِل ُبو ُه‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َس َيقُو ُم ِم َن‬ ‫ال َم ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫هو ا َّلذي ي ِ‬ ‫خدم‬ ‫َ‬ ‫األعظ ُم ُ َ‬ ‫َ‬

‫‪20‬‬ ‫جاء ْت �إلَي ِه �ُأ ُّم ا ْب َن ْي َز َب ِدي َم َع ا ْب َنيها‪،‬‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫ف َ​َس َجد َْت لَ ُه لِ َتطلُ َب ِم ْن ُه شَ يئاً‪.‬‬ ‫‪21‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬ماذا تُرِي ِد َين؟» فَقالَ ْت لَ ُه‪:‬‬ ‫ذان ِفي َم َل ُكوتِكَ ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫س ابنا َي َه ِ‬ ‫واح ٌد َع ْن‬ ‫«ع ْدنِي �أ ْن َيج ِل َ‬ ‫َي ِمي ِنكَ َوال�آخَ ُر َع ْن َيسا ِر َك‪22 ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُتما‬ ‫ك�أس أ‬ ‫بان‪َ .‬ه ْل تَس َت ِط ِ‬ ‫ِفان ما تَطلُ ِ‬ ‫لا تَعر ِ‬ ‫يعان �أ ْن ت َ‬ ‫َشربا ال َ َ‬ ‫شر ُبها؟» فَقالا لَ ُه‪« :‬نَ َع ْم نَس َت ِطي ُع‪».‬‬ ‫الَّ ِتي َس�أ َ‬ ‫شربانِها‪� ،‬أ ّما‬ ‫‪23‬فَقا َل لَ ُهما‪�« :‬أ ّما َك�أ ِسي ف َ​َس َت َ‬ ‫لوس َع ْن َي ِمي ِني َو َع ْن َيسارِي‪ ،‬فَلا �أس َتطي ُع �أ ْن‬ ‫ُ‬ ‫الج ُ‬ ‫� ِ‬ ‫ُأعط َي ُه �إلّا لِ َم ْن �أ َع َّد ُه ال� آ ُب لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫‪َ 24‬ف َل ّما َس ِم َع ال َعشْ َر ُة الباقُو َن َهذا ال َّط َل َب‪ ،‬ا ْغتاظوا‬ ‫ِج ّداً ِم َن ال�أخَ َوينِ ‪ِ 25 .‬حي َن ِئ ٍذ َدعا ُه ْم َي ُسو ُع �إلَي ِه َوقا َل‪:‬‬ ‫أ ‪ 22:20‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪� .‬أيضاً في العدد ‪.23‬‬

‫‪1031‬‬

‫َم َّتى ‪15:21‬‬

‫ ُم َت ِ‬ ‫واضعاً َورا ِكباً َع َلى ِحمارٍ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ حما ٍر َصغي ٍر ابنِ دا َّبة �ُأعد َّْت لل َع َملِ‪»›.‬‬ ‫زكريا‪9:9 ‬‬ ‫ ‬

‫«تَع ِرفُو َن �أ َّن ُحكّا َم ال� ُأ َم ِم ُيمار ُِسو َن ُحكماً ُمط َلقاً َع َلى‬ ‫شُ ُعوبِ ِه ْم‪َ ،‬وقا َدتُ ُه ْم ُيمار ُِسو َن ُسلُطاتِ ِه ْم َع َلي ِه ْم‪26 .‬لَ ِك َّن‬ ‫َهذا لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َم ْن �أرا َد �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫َع ِظيماً َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن خا ِد َم ُك ْم‪َ 27 .‬و َم ْن �أرا َد‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َه َب ال ِّتل ِم ِ‬ ‫يذان َو َع ِملا كَما قا َل َي ُسو َع‪َ 7 .‬ف�أتَيا‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن ال� أ َّو َل َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن َع ْبداً لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫نسان الَّ ِذي لَ ْم َي�أ ِت لِ ُيخ َد َم‪َ ،‬ب ْل بِ ِ‬ ‫‪َ 28‬ك َذلِكَ ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫س‬ ‫الحما ِر َّ‬ ‫الصغي ِر َو�ُأ ِّم ِه َو َو َضعا َع َلي ِهما ثِيا َب ُهما‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫‪8‬‬ ‫َي ُسو ُع َع َلى الث ِ‬ ‫س َيفرِشُ و َن‬ ‫ِين‪».‬‬ ‫ِّياب‪َ .‬وكا َن ُمع َظ ُم النّا ِ‬ ‫لِ َيخ ِد َم‪َ ،‬ولِ ُي َق ِّد َم َحيا َت ُه ِفد َي ٍة لِ َتحرِي ِر َك ِثير َ‬ ‫ِين َق َط ُعوا �أغصاناً ِم َن‬ ‫�أر ِد َي َت ُه ْم َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬ولَ ِك َّن �آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫س الَّذ َين‬ ‫أعم َيين‬ ‫وع َي ْش ِفي‬ ‫ال�أشجا ِر َوف َ​َرشُ وها َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ 9 .‬و ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 29‬و َبي َنما كانُوا ُيغاد ُرو َن َمدي َن َة �أرِيحا‪َ ،‬ت ِب َع ْت ُه ُج ُمو ٌع كانُوا َيس ُيرو َن �أما َم ُه َوخَ ْل َف ُه كانُوا َيهتفُونَ‪:‬‬ ‫يان جالِ ِ‬ ‫َك ِث َير ٌة ِم َن النّاسِ‪َ 30 .‬وكا َن ُهنا َك �أع َم ِ‬ ‫سان َع َلى‬ ‫ ب‬ ‫داو َد‪.‬‬ ‫جانِ ِب ال ِّطرِيقِ ‪َ .‬و ِعندَما َس ِمعا �أ َّن َي ُسو َع كا َن ما ّراً ِفي‬ ‫عيش ا ْب ُن ُ‬ ‫عيش ال َم ِلكُ ! َي ُ‬ ‫ « َي ُ‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ُه َو ال�آتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪›.‬‬ ‫ارح ْمنا‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬ص َرخا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫المزمور‪26–25:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫اس َو�أ َمرو ُهما بِ�أ ْن َيس ُكتا‪ ،‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫َف َو َّبخَ ُهما النّ ُ‬ ‫عيش ال َم ِلكُ ِفي ُعلا ُه‪».‬‬ ‫ارح ْمنا‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫َرفَعا َصو َت ُهما �أكث َ​َر‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫ َي ُ‬ ‫ف َي ُسو ُع َو َدعا ُهما َوقا َل‪« :‬ماذا تُر ِ‬ ‫ِيدان �أ ْن‬ ‫‪َ 32‬ف َت َوقَّ َ‬ ‫‪َ 10‬و ِعندَما َدخَ َل َي ُسو ُع َم ِدي َن َة القُدسِ‪ ،‬اه َت َّز ِت‬ ‫�أف َع َل لَ ُكما؟»‬ ‫ِ‬ ‫اس َيس�ألُونَ‪َ « :‬م ْن ُه َو َهذا‬ ‫‪33‬فَقالا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬اف َت ْح �أ ُعي َننا‪».‬‬ ‫ال َمدي َن ُة كُلُّها‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫‪34‬‬ ‫الج ُمو ُع الَّ ِتي ت َ​َتب ُع ُه َتقُو ُل‪َ « :‬هذا‬ ‫س �أ ْع ُي َن ُهما‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫بصرا ال َّر ُج ُل؟» ‪َ 11‬وكان َِت ُ‬ ‫َف َت َح َّن َن َي ُسو ُع َعلي ِهما‪َ ،‬ولَ َم َ‬ ‫ُه َو ال َّن ِب ُّي َي ُسو ُع‪ ،‬الَّ ِذي ِم ْن َم ِدي َن ِة النّ ِ‬ ‫اص َر ِة‪ِ ،‬م ْن �إقلي ِم‬ ‫حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫الج ِليلِ‪».‬‬ ‫َ‬

‫‪ 21‬‬

‫الم ِلك‬ ‫َي ُ‬ ‫عيش َ‬

‫َو�إ ِذ اق َت َر ُبوا ِم َن َمدي َن ِة القُدسِ‪َ ،‬وجاءوا‬ ‫فاجي قُ ْر َب َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫�إلَى َب ْل َد َة َب َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل َي ُسو ُع ا ْث َنينِ ِم ْن تَلاميذه‪َ ،‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى ال َق ْر َية الَّتي �أما َم ُكما‪َ .‬و َس َت ِجدان حماراً َصغيراً �إلَى‬ ‫جانِ ِب �ُأ ِّم ِه َمربوطينِ ‪ ،‬ف َُحلّا ُهما َو�أتِيانِي بِ ِهما‪َ 3 .‬و�إ ْن‬ ‫حتاج �إلَي ِهما‪،‬‬ ‫قا َل � َأح ٌد لَ ُكما شَ يئاً‪ ،‬قُولا لَ ُه‪‹ :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫َو َس ُيعي ُد ُهما قَريباً‪»›.‬‬ ‫‪َ 4‬حد َ​َث َهذا لِ َكي َي ِت َّم ما قالَ ُه ال َّن ِب ُّي‪:‬‬

‫ ‬

‫ أ‬

‫ ‪ «5‬قُولُوا لِل َم ِدي َن ِة ال َعزِي َز ِة ِص ْه َي ْونَ‪:‬‬ ‫ ‹ ها �إ َّن َم ِل َك ِك � ٍآت �إلَ ِ‬ ‫يك‪،‬‬

‫أ ‬ ‫زيز ُة ِص ْه َي ْون‪ .‬حرف ّياً «الابنة ِص ْه َي ْون‪».‬‬ ‫الع َ‬ ‫‪َ 5:21‬‬

‫ي ُس ُ ِ‬ ‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫وع في َ‬ ‫َ‬

‫الهي َكلِ ‪َ ،‬و َط َر َد كُ َّل‬ ‫‪12‬ثُ َّم َدخَ َل َي ُسو ُع َ‬ ‫ساح َة َ‬

‫الهي َكلِ‪َ .‬و َق َل َب‬ ‫الَّ ِذ َين كانُوا َي ِبي ُعو َن َو َيش َت ُرو َن ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫افين َو َم ِ‬ ‫الحما ِم‪َ 13 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫َموائِ َد َّ‬ ‫قاع َد با َع ِة َ‬ ‫الص ّر َ‬ ‫يت َصلا ٍة› ج لَ ِك َّن ُك ْم ت َُح ِّولُونَ ُه‬ ‫كتوب ‹ َبي ِتي ُيد َعى َب َ‬ ‫« َم ٌ‬ ‫ د‬ ‫ُ‬ ‫�إلَى َ‹و ْك ِر ل ُصوصِ!› »‬ ‫‪14‬‬ ‫ساح ِة‬ ‫رج ِفي َ‬ ‫عض ال ُع ْم ِي َوال ُع ِ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫الهي َك ِل َفشَ فا ُه ْم‪َ 15 .‬و َر�أى ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫َ‬ ‫ب ‬ ‫الم ِلك‪ .‬حرف ّياً‪ُ « :‬هوشَ عنا‪ ».‬ومعناها في العبر َّي ِة‪:‬‬ ‫‪َ 9:21‬يعيش َ‬ ‫هلل و َم ِ‬ ‫صيح ُة ُه ٍ‬ ‫لتسبيح ا ِ‬ ‫سيح ِه‬ ‫تاف‬ ‫«خَ لِّ ِ‬ ‫رجح انَّها ُهنا َ‬ ‫ص ال�آن‪َ ».‬وال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِلك‪ .‬مكررة في العدد ‪.15‬‬ ‫ج ‪ 13:21‬بيتي ‪َ . . .‬صالة‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:56‬‬ ‫د ‪ 13:21‬وكر لصوص‪ .‬من كتاب �إرميا ‪.11:7‬‬

‫‪1032‬‬

‫َم َّتى ‪16:21‬‬

‫ساح ِة‬ ‫ال َعجائِ َب الَّ ِتي َع ِم َلها‪َ ،‬و َر� َْأوا ال�أطفا َل َيه ِتفُو َن ِفي َ‬ ‫َف�أجيبونِي �ُأخ ِب ْركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أع َم ُل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪:‬‬ ‫الهي َكلِ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا؟ م َن ا ِ‬ ‫هلل �أ ْم م َن‬ ‫جاء ْت َمع ُمود َّي ُة ُي َ‬ ‫م ْن � َ‬ ‫أين َ‬ ‫النّاسِ؟»‬ ‫عيش ال َم ِلكُ !‬ ‫ « َي ُ‬ ‫فَا ْب َت َد�ُأوا ُي ِ‬ ‫ناقشُ و َن ذَلِكَ ِفيما َبي َن ُه ْم َو َيقولونَ‪�« :‬إنْ‬ ‫داو َد‪»،‬‬ ‫عيش ا ْب ُن ُ‬ ‫ َي ُ‬ ‫قُ ْلنا �إنَّها ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ف َ​َس َي ْس�ألُنا‪‹ :‬لِماذا لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا بِ ِه؟› ‪َ 26‬و�إ ْن‬ ‫َفغ ِ‬ ‫َخاف ِم َن النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫َض ُبوا ِج ّداً َوقالُوا لَ ُه‪�« :‬ألا تَس َم ُع ما َيقُولُ ُه َه ُؤلا ِء قُ ْلنا �إنَّها ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ف إ�نَّنا ن ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫وحنّا نَ ِب ّياً‪».‬‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪َ « :‬ب َلى‪َ ،‬ولَ ِك ْن �أما ق َ​َر�أتُ ْم َج ِميعاً َيع َت ِب ُرو َن ُي َ‬ ‫ال�أطفا ُل؟» َف�أ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫ل َذلكَ �أجا ُبوا َي ُسو َع َوقالوا‪« :‬لا نَع َل ُم‪ ».‬فَقا َل‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫«ولا �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أف َع ُل َه ِذ ِه‬ ‫لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫ ‹ ِ م ْن �أفوا ِه ال� أ ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪».‬‬ ‫طفال َوال ُّر َّض ِع‪،‬‬ ‫المزمور‪2:18 ‬‬ ‫ ص َن ْع َت تَس ِبيحاً›؟» ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬ثُ َّم ت َ​َر َك ُه ْم َي ُسو ُع َوخَ َر َج ِم َن ال َم ِدي َن ِة �إلَى َب ْل َد ِة‬ ‫َب ِ‬ ‫أمضى اللَّي َل َة ُهنا َك‪.‬‬ ‫يت َع ْنيا‪َ ،‬و� َ‬ ‫ُق َّو ُة اإليمان‬

‫باح البا ِك ِر �إلَى‬ ‫‪َ 18‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ذا ِهباً ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬جا َع‪َ 19 .‬و َر�أى شَ َج َر َة تِينٍ َع َلى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪،‬‬ ‫َف َت َو َّج َه �إلَيها‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد َع َليها ِس َوى ال� أ ِ‬ ‫وراق‪ ،‬فَقا َل‬ ‫لَها‪« :‬لَ ْن تُن ِت ِجي ثِماراً ِفيما َب ْعدُ‪ ».‬ف َ​َجف َّْت شَ َج َر ُة التِّينِ‬ ‫الحال‪َ 20 .‬ف َل ّما َر�أى ال َّت ِ‬ ‫ِ‬ ‫لامي ُذ َهذا َت َع َّجبوا َو َس�ألُو ُه‪:‬‬ ‫ِفي‬ ‫َيف َجف َّْت شَ َج َر ُة التِّينِ َه َكذا؟»‬ ‫«ك َ‬ ‫‪21‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ ْن كا َن لَدَي ُك ْم‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِين َفقَط َع َلى َع َملِ‬ ‫�إيما ٌن َولا تَشُ ُّكونَ‪َ ،‬ف َل ْن َت ُكونُوا قادر َ‬ ‫ِ‬ ‫الج َبلِ‬ ‫ما َع ِم ْل ُت ُه �أنا بِشَ َج َر ِة التِّينِ ‪َ ،‬ب ْل �إ ْن قُ ْل ُت ْم ل َهذا َ‬ ‫‹لِ ُتق َل ْع ِم ْن َمكانِكَ َوتُ ْل َق ِف ْي َالب ْحرِ‪َ ›،‬ف إ� َّن كَلا َم ُكم‬ ‫َس َي َت َح َّق ُق‪َ 22 .‬وكُ ُّل ما تَطلُ ُبونَ ُه َو�أنْ ُت ْم ت َُصلُّونَ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم‬ ‫َس َتنالُونَ ُه �إ ْن �آ َم ْن ُت ْم‪».‬‬

‫«و َس�أس�ألُ ُك ْم �أنا �أيضاً‪،‬‬ ‫‪َ 24‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬

‫االبنين‬ ‫ل‬ ‫َم َث ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 28‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ماذا َتقُولُو َن ِفي ال ِق َّص ِة التّالِ َي ِة‪:‬‬ ‫كا َن لِ َر ُجلٍ ِ‬ ‫ابنان‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى ال� أ َّو ِل َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬يا ُب َن َّي‪،‬‬ ‫ا ْذ َه ِب َاليو َم َوا ْع َم ْل ِفي ك َِرمي‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاب‪َ ›.‬ولَك َّن ُه َغ َّي َر‬ ‫جاب الا ْب ُن‪‹ :‬لا �ُأرِي ُد ال َّذ َ‬ ‫‪َ «29‬ف�أ َ‬ ‫َم ِوق َف ُه َو َذ َه َب‪.‬‬ ‫‪«30‬ثُ َّم َذ َه َب ال� أ ُب �إلَى ا ْب ِن ِه ال�آخَ ِر َو َط َل َب ِمن ُه ال� أ َمر‬ ‫جاب الا ْب ُن‪‹ :‬نَ َع ْم يا َس ِّيدُ‪َ ،‬س�أذ َه ُب‪َ ›.‬ولَ ِك َّن ُه‬ ‫ذا َت ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ين َع ِم َل ما �أرا َد ُه ال� أ ُب؟»‬ ‫لَ ْم َي ْذ َه ْب‪َ 31 .‬ف�أ ُّي الا ْب َن َ‬ ‫فَقالُوا‪« :‬ال� أ َّو ُل‪».‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن ِ‬ ‫الضرائِ َب‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫َوال َّزوانِي َس َيس ِبقُونَ ُك ْم �إلَى َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫هلل‪ .‬ل� أ َّن ُي َ‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬و�أن ُت ْم لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا بِه‪ِ،‬‬ ‫جاء لِ ُي ِر َي ُك ْم َطري َق َ‬ ‫ال َم ْع َمدا َن َ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ّما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائ ِب َوال َّزواني َف�آ َم ُنوا بِه‪َ .‬و َح َّتى عندَما‬ ‫جام ُعوا َّ‬ ‫َر�أي ُت ْم ما َع ِملُو ُه‪ ،‬لَ ْم َت ُتو ُبوا َوتُؤ ِْم ُنوا بِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الكرم‬ ‫ابن‬ ‫ل ِ‬ ‫َم َث ُ‬ ‫صاح ِب َ‬

‫«و ْاس َت ِم ُعوا �إ َلى َمثَلٍ �آخَ َر‪ :‬كا َن ُهنا َك َر ُج ٌل‬ ‫‪َ 33‬‬ ‫ِ‬ ‫ياج َو َحف َ​َر ِفي ِه‬ ‫لطان َي ُسوع‬ ‫ِ‬ ‫شكيك بِ ُس‬ ‫الت‬ ‫ُ‬ ‫س كَرماً َو�أحا َط ُه بِ ِس ٍ‬ ‫صاح ُب �أ ْرضٍ‪َ ،‬فغ َ​َر َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫لح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫عص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫جاء‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫اله‬ ‫ة‬ ‫ساح‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫راس ِة‪ .‬ثُ َّم � َّأج َر ُه لِ َبع ِ‬ ‫لِ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 23‬و َذ َه َب َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪34‬‬ ‫عب َبي َنما كا َن ُي َعلِّ ُم‪َ ،‬وقالُوا ال َفل ِ‬ ‫قت ق ِ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫َطف‬ ‫ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫ّاح َ‬ ‫ين َوساف َ​َر َب ِعيداً‪َ .‬و ِعندَما َ‬ ‫أرس َل َع ِبي َد ُه �إلَى ال َفل ِ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬أخ ِبرنا بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لح ُص ِ‬ ‫ول َع َلى‬ ‫ين لِ ُ‬ ‫ّاح َ‬ ‫شياء‪َ ،‬و َمنِ الَّ ِذي ال ِع َن ِب‪َ � ،‬‬ ‫لطان تَف َع ُل َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫ن َِصي ِب ِه ِم َن ال ِع َن ِب‪.‬‬ ‫السلطانَ؟»‬ ‫�أعطا َك َهذا ُّ‬

‫‪1033‬‬

‫«و َل ِك َّن ال َفل ِ‬ ‫أمس ُكوا بِ َع ِبي ِد ِه‪َ ،‬و َض َر ُبوا‬ ‫‪َ 35‬‬ ‫ّاح َ‬ ‫ين � َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫رس َل‬ ‫واحداً ِم ْن ُه ْم‪َ ،‬و َق َتلُوا �آخَ َر‪َ ،‬و َر َج ُموا �آخَ َر‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫أرس َل ِفي ال َم َّر ِة ال�ُأولَى‪ .‬فَعا َم َل ُه ُم‬ ‫المالِكُ َع ِبيداً �أكث َ​َر ِم ّما � َ‬ ‫ّاحو َن بِال َّطرِي َق ِة ن ِ ‪37‬‬ ‫أرس َل ا ْب َن ُه‪َ ،‬وقا َل‬ ‫ال َفل ُ‬ ‫َفسها‪َ .‬و� ِأخيراً � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‹س َيح َتر ُمو َن ا ْبني‪›.‬‬ ‫ِفي نَفسه‪َ :‬‬ ‫ّاحو َن �أ َّن َهذا ُه َو ا ْب ُن‬ ‫«ولَ ِك ْن ِعندَما َر�أى ال َفل ُ‬ ‫‪َ 38‬‬ ‫ِيث‪،‬‬ ‫َشاو ُروا ِفيما َبي َن ُه ْم َوقالُوا‪َ ‹ :‬هذا ُه َو ال َور ُ‬ ‫المالِ ِك‪ ،‬ت َ‬ ‫‪39‬‬ ‫فَل َنق ُت ْل ُه لِ َكي ن َْستولي َع َلى ِميراثِ ِه‪َ ›.‬فق َ​َب َضوا َع َلي ِه‬ ‫َو�ألقَو ُه خار َِج ال َك ْر ِم َو َق َتلُو ُه‪.‬‬ ‫‪«40‬فَماذا َت ُظ ُّنو َن �أ َّن ِ‬ ‫صاح َب ال َكر ِم َس َيص َن ُع بِ�أولَئكَِ‬ ‫ّاحين ِع ْندَما َي ُعو ُد؟»‬ ‫ال َفل َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫«س َيقضي َعليه ْم بطرِي َقة َره َيبة ل�ن َّ ُه ْم‬ ‫فَقالوا ل ُه‪َ :‬‬ ‫عطي ال َك ْر َم لِ َفل ِ‬ ‫�أشرا ٌر‪ ،‬ثُ َّم ُي ِ‬ ‫ِين ُيع ُطونَ ُه الثَّ َم َر‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫ّاح َ‬ ‫ِفي َم ِ‬ ‫وس ِم الثَّ َمرِ‪َ 42 ».‬وقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�أوا‬ ‫كتوب‪:‬‬ ‫ال َم َ‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ُه َو الَّذي صا َر َح َج َر ال�أساسِ‪›.‬‬ ‫ ال َّر ُّب َص َن َع َهذا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ و ُه َو �أ ْم ٌر َعظي ٌم ِفي ُع ُيوننا›؟‬ ‫َ‬ ‫المزمور‪23–22:118 ‬‬ ‫ ‬

‫َم َّتى ‪19:22‬‬

‫‪3‬‬ ‫لاس ِتدعا ِء ال َمد ُع ِّو َين �إلَى‬ ‫أرس َل ال َم ِلكُ َع ِبي َد ُه ْ‬ ‫لا ْب ِن ِه‪َ .‬و� َ‬ ‫يء‪.‬‬ ‫َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُيرِيدُوا ال َم ِج َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِين َوقا َل لَ ُه ْم‪‹ :‬قُولُوا‬ ‫رس َل ال َم ِلكُ َع ِبيداً �آخَ ر َ‬ ‫« َف�أ َ‬ ‫لِ�ُأولَ ِئكَ ال َمد ُع ِّو َين �إ َّن ال َولِي َم َة جا ِه َزةٌ‪َ .‬ف ِثيرانِي َو ُع ُجولِي‬ ‫ال ُم َس َّم َن ُة َق ْد ُذبِ َح ْت‪َ .‬وكُ ُّل شَ ي ٍء جا ِه ٌز‪َ .‬ف َتعالَوا �إلَى‬ ‫َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪›.‬‬ ‫«ولَ ِك َّن ال َمد ُع ِّو َين لَ ْم َيه َت ُّموا بِالِ� أ ْمرِ‪َ ،‬و َم َضى كُ ُّل‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫واح ٍد ِم ْنه ْم ِفي َطرِي ِق ِه‪َ .‬ف َذ َه َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٌد لِل َع َم ِل ِفي َحق ِل ِه‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس ُكوا بِ َع ِبيد ال َمل ِك‬ ‫َو�آخَ ُر �إلَى تِجا َرتِه‪� .‬أ ّما الباقُو َن َف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َض َر ُبو ُه ْم َو َق َتلُو ُه ْم‪ِ 7 .‬حي َن ِئ ٍذ غ ِ‬ ‫أرس َل‬ ‫َض َب ال َملكُ َو� َ‬ ‫أحرقُوا َم ِدي َن ُت ُه ْم‪.‬‬ ‫َجيشَ ُه َف َق َتلُوا �ُأولَ ِئكَ ال َق َت َلةَ‪َ ،‬و� َ‬ ‫س جا ِه َزةٌ‪،‬‬ ‫‪«8‬ثُ َّم قا َل ال َم ِلكُ لِ َع ِبي ِد ِه‪‹َ :‬ولِي َم ُة ال ُعر ِ‬ ‫َولَ ِك ْن �ُأولَ ِئكَ ال َمد ُع ِّو َين لَ ْم َي ُكونُوا َيس َت ِحقُّونَها‪9 .‬لِ َذلِكَ‬ ‫ذين ت َِجدُونَ ُه ْم‬ ‫ا ْذ َه ُبوا �إلَى َزوايا الشَّ وا ِر ِع‪َ ،‬واد ُعوا كُ َّل الَّ َ‬ ‫لِ ُح ُضو ِر َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪َ 10 .‬فخَ َر ُجوا �إلَى الشَّ وا ِر ِع‪،‬‬ ‫ذين َو َجدُو ُه ْم‪� ،‬أشراراً كانوا �أ ْم صالِ ِح َين‪،‬‬ ‫َو َج َم ُعوا كُ َّل الَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الض ُيوف‪.‬‬ ‫َح َّتى ام َتل� ْأت قا َع ُة ال َولي َمة بِ ُّ‬ ‫وف‪َ ،‬ر�أى َر ُجلا ً‬ ‫«ولَ ّما َدخَ َل ال َم ِلكُ لِ َي َر ْى ُّ‬ ‫الض ُي َ‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫ياب ال ُع ْرسِ‪12 .‬فَقا َل ال َم ِلكُ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫ُهنا َك لَ ْم َي ُك ْن َيل ِب ُ‬ ‫س‬ ‫َيف َدخَ ْل َت �إلَى ُهنا َو� َ‬ ‫لَ ُه‪‹ :‬يا َص ِدي ُق‪ ،‬ك َ‬ ‫أنت لا تَل ِب ُ‬ ‫ياب ال ُع ْرسِ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ال َّر ُج َل َب ِقي ِ‬ ‫صامتاً‪13 .‬فَقا َل ال َم ِلكُ‬ ‫ثِ َ‬ ‫َ‬ ‫لِخُ د ِّام ِه‪‹ :‬اربِ ُطوا رِج َلي ِه َو َيدَي ِه‪َ ،‬و�ألقُو ُه خارِجاً �إلَى‬ ‫يث َي ِ‬ ‫اس َو َي ُص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم‪›.‬‬ ‫ال ُّظ ْل َم ِة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫بكي النّ ُ‬ ‫ين َفق َْط ُيختا ُرونَ‪».‬‬ ‫ِين ُيد َعونَ‪َ ،‬ولَ ِك ْن َق ِلي ِل َ‬ ‫‪14‬لِ� أ َّن َك ِثير َ‬

‫وت ا ِهلل ُيؤْخَ ُذ ِم ْن ُك ْم‪،‬‬ ‫‪«43‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن َم َل ُك َ‬ ‫َو ُيع َطى لِ� ُأ َّم ٍة تُن ِت ُج َث َمراً ُي ِ‬ ‫وت‪َ 44 .‬ف ُك ُّل َم ْن‬ ‫ناس ُب ال َم َل ُك َ‬ ‫الح َج ُر‬ ‫الح َج ِر َي َت َك َّس ُر‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َو َق َع َ‬ ‫َيسق ُ​ُط َع َلى َهذا َ‬ ‫ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫سح ُق!»‬ ‫َع َلي ِه ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫يسي َ‬ ‫الف ِّر ُّ‬ ‫‪َ 15‬ف َذ َه َب ال ِف ِّر ِ‬ ‫‪َ 45‬و ِعندَما َس ِم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫َيف‬ ‫يس ُّيو َن �أمثا َل‬ ‫يس ُّيونَ‪َ ،‬واج َت َم ُعوا لِ َي َت َ‬ ‫شاوروا ك َ‬ ‫‪16‬‬ ‫حاولُوا ُي ِ‬ ‫رسلُوا‬ ‫َي ُسو َع‪َ ،‬ع َرفُوا �أنَّ ُه كا َن َي َت َكلَّ ُم َع ْن ُه ْم‪46 .‬لِ َذلِكَ َ‬ ‫مك ُن ُه ُم �أ ْن يّصطادوا َي ُسو َع بِشَ ي ٍء َيقُولُ ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ين ت ِ‬ ‫س‪َ ،‬وقالُوا‬ ‫َلامي َذ ُه ْم �إلَي ِه َم َع �أشخا ٍ‬ ‫ين ِم َن النّا ِ‬ ‫س الَّ ِذ َ‬ ‫ض َع َلي ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫ال َق ْب َ‬ ‫ص ِم ْن َجما َع ِة ِه ُيرو ُد َ‬ ‫لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نَح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ صا ِد ٌق َوتُ َعلِّ ُم َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫كانُوا َيع َت ِب ُرو َن َي ُسو َع نَ ِب ّياً‪.‬‬ ‫دق‪َ .‬و�أنَّكَ لا ت ِ‬ ‫بِ ُك ِّل ِص ٍ‬ ‫ُجام ُل � َأحداً‪ ،‬ل�أن َّكَ لا تَن ُظ ُر‬ ‫‪17‬‬ ‫�إلَى َم ِ‬ ‫م َث ُ ِ‬ ‫قامات النّاسِ‪َ .‬ف�أخ ِب ْرنا بِر�أيكَ ‪� ،‬أ َي ُجو ُز �أ ْن تُد َف َع‬ ‫العرس‬ ‫يم ِة‬ ‫َ‬ ‫ل َول َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َكلَّ َم ُه ْم َي ُسو ُع َم َّر ًة �ُأخْ َرى بِ�أ ٍ‬ ‫َيص ِر �أ ْم لا؟»‬ ‫مثال َر ْمز َّية َّ‬ ‫الضرائ ُب للق َ‬ ‫ف ق َْص َد ُه ُم الشِّ ِّر َير‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫فَقا َل‪:‬‬ ‫‪18‬لَ ِك َّن َي ُسو َع َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫راءونَ‪ ،‬لِماذا تُحا ِولُو َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اصطيا ِدي؟ ‪�19‬أ ُرونيِ‬ ‫ِ‬ ‫السماوات َملكاً َعم َل َولي َم َة ُع ْر ٍ‬ ‫‪ُ «2‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫س «�أ ُّيها ال ُم ُ‬

‫‪ 22‬‬

‫‪1034‬‬

‫َم َّتى ‪20:22‬‬

‫حض ُروا �إلَي ِه ِديناراً‪.‬‬ ‫ال ُعم َل َة الَّ ِتي تَس َتخ ِد ُمونَها‪َ ».‬ف�أ َ‬ ‫الاس ُم ال َمنقوشَ ينِ‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َم ْن َهذا ال َّرس ُم َو َهذا ْ‬ ‫َع َلى الدِّينارِ؟»‬ ‫ِ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫‪21‬فَقالُوا لَ ُه‪�« :‬إنَّ ُهما للق َ‬ ‫َيص َر ما َيخُ ُّص ُه‪َ ،‬و�أع ُطوا‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً �أع ُطوا الق َ‬ ‫هلل ما َيخُ ُّص ُه‪».‬‬ ‫ا َ‬ ‫‪22‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم ُعوا َجوا َب ُه َهذا‪ ،‬ان َد َهشُ وا ِج ّداً‪َ ،‬وت َ​َركُو ُه‬ ‫َو َذ َه ُبوا ِفي َطرِي ِق ِه ْم‪.‬‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫وق ُّي َ‬ ‫َّ‬

‫‪23‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫عض َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪«24 :‬يا‬ ‫َو ُه ُم الَّ ِذ َين َيقُولُو َن �إنَّ ُه لا ت َ‬ ‫مات َر ُج ٌل َولَ ْم َيت ُْر ْك �أولاداً‪،‬‬ ‫وسى أ �إنَّ ُه �إ ْن َ‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬قا َل ُم َ‬ ‫َف َع َلى � ِأخي ِه �أ ْن َي َت َز َّو َج �أر َم َل َت ُه‪َ ،‬و�أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب َولَداً ُي ْن َس ُب‬ ‫مات‪.‬‬ ‫لِ� أ ِخي ِه‪25 .‬فَكا َن َبي َننا َس ْب َع ُة �إخْ َو ٍة‪َ ،‬ف َت َز َّو َج ال� أ َّو ُل َو َ‬ ‫َولِ�أن َّ ُه لَ ْم ُي ِ‬ ‫نج ْب �أولاداً‪َ ،‬ت َز َّو َج �أخُ و ُه �أر َم َل َت ُه‪َ 26 .‬و َحد َ​َث‬ ‫السابِ ِع‪َ 27 .‬و َب ْع َد �أ ْن‬ ‫ذَلِكَ لِل� ِأخ َوالثّانِي َوالثّالِ ِث َو َح َّتى ّ‬ ‫الس ْب َع ِة‬ ‫ماتُوا َج ِميعاً‪ ،‬مات َِت ال َمر�أ ُة �أيضاً‪َ 28 .‬ف ِل َم ْن ِم َن َّ‬ ‫وج ًة َيو َم ال ِقيا َم ِة؟ َف َق ْد َت َز َو ُجوها َج ِميعاً‪».‬‬ ‫َس َت ُكو ُن َز َ‬ ‫‪َ 29‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُت ْم ِفي َض ٍ‬ ‫لال لِ�أنَّ ُك ْم لا‬ ‫تَع ِرفُو َن ِ‬ ‫تاب‪َ ،‬ولا تَع ِرفُو َن قُ َّو َة ا ِ‬ ‫َافهموا �أنَّ ُه ِفي‬ ‫هلل‪30 .‬ف َ‬ ‫الك َ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة َب ْع َد ِقيا َم ِة ال� أ ِ‬ ‫اس لا َي َت َز َّو ُجو َن‬ ‫َ‬ ‫موات‪ ،‬النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ص ِقيا َم ِة ال� أ ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫‪�31‬أ ّما بِخُ ُصو ِ‬ ‫َقر�ُأوا ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫موات‪� ،‬أ َف َل ْم ت َ‬ ‫ ب‬ ‫يس‬ ‫‪�‹32‬أنا �إلَ ُه �إ ْبرا ِهي َم َو�إلَ ُه � ْإسحاقَ َو�إلَ ُه َيعق َ‬ ‫ُوب‪َ ›.‬ولَ َ‬ ‫هلل �إلَ َه �أ ْم ٍ‬ ‫وات‪َ ،‬ب ْل �إلَ ُه � ْأحيا ٍء‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َهذا الكلا َم ان َد َهشُ وا ج ّداً م ْن‬ ‫َف َل ّما َسم َع النّ ُ‬ ‫تَع ِلي ِم ِه‪.‬‬ ‫أعظ ُم َو ِص َّية‬ ‫َ‬

‫‪َ 34‬و ِعندَما َس ِم َع ال ِف ِّر ِ‬ ‫جاو َب‬ ‫يس ُّيو َن أ� َّن َي ُسو َع َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين َف�أس َك َت ُه ْم‪ ،‬اج َت َم ُعوا َمعاً‪َ 35 .‬و َس�ألَ ُه خَ ِبي ٌر ِفي‬ ‫َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫قال موسى‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.6 ،5:25‬‬ ‫أ ‪24:22‬‬ ‫َ‬ ‫ب ‪ 32:22‬أنا ‪ . . .‬يعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬

‫الشَّ رِي َع ِة ُمحاوِلا ً ال�إ يقا َع بِ ِه فَقا َل‪«36 :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما ِه َي‬ ‫�أع َظ ُم َو ِص َّي ٍة ِفي الشَّ رِي َع ِة؟»‬ ‫‪37‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪‹« :‬ت ُِح ّب ال َّر َّب �إلَ َهكَ بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪،‬‬ ‫َوبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل َعق ِلكَ ‪َ 38 ›،‬ه ِذ ِه ِه َي ال َو ِص َّي ُة‬ ‫ال�ُأولَى َوال ُعظ َمى‪�39 ،‬أ ّما ال َو ِص َّي ُة الثّانِ َي ُة َف ِه َي كَال�ُأولَى‪:‬‬ ‫‹ت ُِح ُّب ِ‬ ‫َفسكَ ‪ ›.‬د ‪40‬الشَّ رِي َع ُة‬ ‫صاح َبكَ ج كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫كُلُّها َوكُ ُت ُب ال�أن ِبيا ِء َت َت َعلَّ ُق بِهاتَينِ ال َو ِص َّي َتينِ ‪».‬‬ ‫سيح َس ِّي ُد داود‬ ‫الم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 41‬و ِفيما كا َن ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َحولَ ُه‪َ ،‬س�ألَ ُه ْم‬ ‫يس ُّيو َن ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫يح؟ ا ْب ُن َم ْن‬ ‫َي ُسو ُع‪«42 :‬ماذا تَع َت ِقدُو َن َحو َل ال َم ِس ِ‬ ‫ُه َو؟» َف�أجا َب ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫داو َد‪».‬‬ ‫يس ُّيونَ‪ُ « :‬ه َو ا ْب ُن ُ‬ ‫‹س ِّيدا ِ‬ ‫ً›عندَما‬ ‫َيف َدعا ُه ُ‬ ‫‪43‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً ك َ‬ ‫داو ُد َ‬ ‫وح‪:‬‬ ‫قا َل َو ُه َو ُمقا ٌد بِال ُّر ِ‬ ‫ ‪ ‹ 44‬قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ِدي‪:‬‬ ‫س َع ْن َي ِمي ِني‬ ‫ اج ِل ْ‬ ‫أعداء َك ت َْح َت َق َد َميكَ ›؟‬ ‫ �إلَى �أ ْن �أج َع َل � َ‬ ‫المزمور‪1:110 ‬‬ ‫ ‬ ‫يف َي ُكو ُن‬ ‫داو ُد َيد ُعو ال َم َ‬ ‫‪َ 45‬ف إ� ْن كا َن ُ‬ ‫سيح َس ِّيداً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫جرؤْ‬ ‫ا ْب َن ُه؟» ‪َ 46‬ف َل ْم َيس َت ِط ْع � َأح ٌد �أ ْن ُي ِج َيب ُه بِشَ ي ٍء‪َ ،‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫� َأح ٌد َبع َد ذَلِكَ �أ ْن َيس�ألَ ُه َمزِيداً ِم َن ال�أس ِئ َل ِة‪.‬‬ ‫الدين‬ ‫نت ِق ُد رِ‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫جال ّ‬ ‫وع َي َ‬

‫‪ 23‬‬

‫س‬ ‫ُث َّم َت َكلَّ َم َي ُسو ُع �إ َلى ُج ُمو ِع النّا ِ‬ ‫َو�إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه ‪2‬فَقا َل‪ُ « :‬م َعلِّ ُمو الشَّ رِي َعةِ‬ ‫وسى ِفي ت ِ‬ ‫َوال ِف ِّر ِ‬ ‫َفسي ِر الشَّ رِي َع ِة‪3 .‬فَاح َف ُظوا‬ ‫يس ُّيو َن خَ َلفُوا ُم َ‬ ‫َومارِسوا كُ َّل ما َيقُولُونَ ُه لَ ُك ْم‪َ ،‬ولَ ِك ْن لا تَع َملُوا �أعمالِ ِه ْم‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم َيقُولُونَ‪َ ،‬ولا َيع َملُو َن َو ْف َق ما َيقُولُونَ‪ُ 4 .‬ير ِهقُو َن‬

‫ج ‪ 39:22‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم‬ ‫�أ َن المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫د ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 39:22‬تح ُّ‬ ‫‪.18:19‬‬

‫‪1035‬‬

‫الحملِ‪� ،‬أ ّما ُه ْم فَلا َيرغ َُبو َن ِفي َب ِ‬ ‫ذل‬ ‫اس بِ�أعبا ٍء َص َعب ِة َ‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫�أ ِّي ُج ْهد لاتِّباعها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الصال َحة التي َيع َملُونَها �إنَّما‬ ‫‪«5‬كُ ُّل ال�أعمال ّ‬ ‫اس‪َ .‬و ُيظ ِه ُرو َن تَقوا ُه ْم‪ ،‬ف َ​َيزِيدُو َن‬ ‫َيع َملُونَها لِ َيرا ُه ُم النّ ُ‬ ‫أهداب �أثوابِ ِه ْم‪ُ 6 .‬ي ِح ُّبو َن‬ ‫َح ْج َم َعصائِ ِب ُه ْم أ‪َ ،‬و ُي َط ِّولو َن � َ‬ ‫أفضلِ ال َم ِ‬ ‫قاع ِد ِفي ال َولائِ ِم‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫وس َع َلى � َ‬ ‫ُ‬ ‫الجلُ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫مام َّي ِة ِفي ال َم ِ‬ ‫قاع ِد ال� أ ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫جام ِع‪َ .‬و ُي ِح ُّبو َن �أ ْن ُي َح ِّيي ِه ُم‬ ‫خاص ٍة ِفي ال� أ ِ‬ ‫اس بِ َت ِح ّي ٍ‬ ‫سواق‪َ ،‬و�أ ْن َيد ُعو ُه ْم‪:‬‬ ‫ات َّ‬ ‫النّ ُ‬ ‫‹يا ُم َعلِّ ُم‪›.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اس ُينا ُدوكُ ْم‪‹ :‬يا ُم َعلِّ ُم‪›.‬‬ ‫«�أ ّما �أن ُت ْم فَلا َت َد ُعوا النّ َ‬ ‫لِ� أ َّن لَ ُك ْم ُم َعلِّماً ِ‬ ‫واحداً‪ ،‬كَما �أنَّ ُك ْم َج ِميعاً �إخْ َوةٌ‪َ 9 .‬ولا‬ ‫ض ُينادي ُك ْم ‹يا �أبِي‪ ›،‬لِ� أ َّن لَ ُك ْم �أباً‬ ‫تَد ُعوا � َأحداً َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ُينا ُدوكُ ْم‬ ‫واحداً ُه َو ال� آ ُب َّ‬ ‫السما ِو ُّي‪َ .‬ولا َت َد ُعوا النّ َ‬ ‫‹يا َس ِّي ِدي‪ ›،‬لِ� أ َّن لَ ُك ْم َس ِّيداً ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫واحداً ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪َ 11‬ع َلى ال�أع َظ ِم ِفي ُك ْم �أ ْن َي ُكو َن خا ِدماً لَ ُك ْم‪َ .‬ف ُك ُّل‬ ‫َم ْن َير َف ُع ِم ْن َق ْد ِر ن ِ‬ ‫واض ُع‬ ‫هلل‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َي َت َ‬ ‫َفس ِه َي َض ُع ُه ا ُ‬ ‫هلل قَد ُر ُه‪.‬‬ ‫َير َف ُع ا ُ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َعةِ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫الس ِ‬ ‫أبواب َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‬ ‫وت َّ‬ ‫راءونَ! َف�أن ُت ْم تُغ ِلقُو َن � َ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫�أما َم النّاسِ‪ ،‬فَلا �أنْ ُت ْم َت ْدخُ لونَ‪َ ،‬ولا تَس َم ُحو َن للذ َ‬ ‫ُيحا ِولُو َن الدُّخُ و َل بِ�أ ْن َيدخُ لُوا‪.‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫راءونَ! لِ�أنَّ ُك ْم تَحتالُو َن َع َلى ال� أ ِ‬ ‫راملِ َوتَس ِرقُو َن‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫وات َطوِي َل ًة ِم ْن �أجلِ لَ ِ‬ ‫ُب ُيو َت ُه َّن‪َ .‬وت َُصلُّو َن َص َل ٍ‬ ‫فت‬ ‫ال�أنظارِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس َتنالُو َن ِعقاباً �أشَ دَّ‪.‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫راءونَ! لِ�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫ُساف ُرو َن َع ْب َر َالبح ِر َو َالب ِّر لِ َت ِ‬ ‫كس ُبوا‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫تابِعاً واحداً لك ْم‪َ .‬وعندَما ُيصب ُح َكذلكَ ‪ ،‬تَج َعلونَ ُه‬ ‫عف ما تَس َت ِحقُّو َن �أن ُت ْم‪.‬‬ ‫َيس َت ِح ُّق َج َه َّن َم ِض َ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ُم ِ‬ ‫رشدُو َن ال ُع ْم ُي‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫الهي َكلِ فَلا َي ُكو ُن ُمل َزماً‬ ‫ف � َأح ٌد بِ َ‬ ‫َتقُولُونَ‪�‹ :‬إ ْن َح َل َ‬

‫َم َّتى ‪30:23‬‬

‫ف بِال َّذ َه ِب الَّ ِذي ِفي‬ ‫بِ�أ ْن َيحف َ​َظ ق َ​َس َم ُه‪� ،‬أ ّما �إ ْن َح َل َ‬ ‫‪17‬‬ ‫الح ْمقَى‬ ‫الهي َكلِ ‪ ،‬ف َ​َي ُكو ُن ُمل َزماً �أ ْن َيح َف َظ ُه!› �أ ُّيها َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الهيكلِ ‪� ،‬أ ِم‬ ‫ال ُع ْم ُي! �أ ُّي ُهما �أعظ ُم‪ :‬الذ َه ُب الذي في َ‬ ‫ِّس ال َّذ َه َب؟‬ ‫َ‬ ‫الهي َك ُل الَّ ِذي ُي َقد ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫ف بِال َم ْذ َب ِح‪ .‬لا َي ُكو ُن ُمل َزماً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫«و َتقُولونَ‪�‹ :‬إن َحل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ف � َأح ٌد بِال َّتق ِد َم ِة الَّ ِتي َع َلى‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫إ‬ ‫فظ ق َ َ ْ َ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ال َمذ َب ِح‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ُمل َزماً بِ ِح ِ‬ ‫فظ ِه!› �أ ُّيها ال ُع ْم ُي!‬ ‫�أ ُّي ُهما �أع َظ ُم‪ :‬ال َّتق ِد َم ُة الَّ ِتي َع َلى ال َم ْذ َب ِح‪� ،‬أ ِم ال َم ْذ َب ُح‬ ‫الَّ ِذي َيج َع ُل ال َّتق ِد َم َة ُم َقد َ​َّسةً؟ ‪20‬لِ�أن َّ ُه �إ ْن كا َن � َأح ٌد‬ ‫قس ُم بِال َمذ َب ِح‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫قس ُم بِ ِه َوبِ ُك ِّل ماَ َع َلي ِه‪َ 21 .‬و�إ ْن‬ ‫الهي َكلِ َف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫قس ُم بِ ِه َوبِالَّ ِذي َيس ُك ُن ِفي ِه‪.‬‬ ‫أقس َم � َأح ٌد بِ َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش اهللِ‬ ‫السماء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُيقس ُم ب َع ْر ِ‬ ‫أقس َم � َأح ٌد ب َّ‬ ‫‪َ 22‬و�إ ْن � َ‬ ‫س َع َلي ِه‪.‬‬ ‫َوبِالجالِ ِ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫للهي َكلِ ُعشْ َر كُ ِّل شَ ي ٍء‪،‬‬ ‫راءونَ! َف�أن ُت ْم تَد َف ُعو َن َ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ ب‬ ‫َح َّتى ال َنع َن ِع َوالشِّ ِب ِث َوال َك ُّم ِ‬ ‫ون‪ .‬لَ ِك َّن ُك ْم تَغا َف ْل ُت ْم َعنِ‬ ‫نصاف َو َالر ْح َم ِة َوال�أمانَ ِة‪ .‬كا َن َع َلي ُك ْم �أ ْن تَف َعلُوا َه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪ ،‬م ْن ُدون �أ ْن تُهملُوا غ َ​َيرها‪� .‬أ ُّيها ال ُمرشدُو َن‬ ‫وض َة ِم ْن َك�أ ِس ُك ْم‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫ال ُع ْم ُي‪� ،‬إنَّ ُك ْم تَر َف ُعو َن َالب ُع َ‬ ‫الج َم َل!‬ ‫تَب َل ُعو َن َ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫ْ‬ ‫س �أ ِو ال َّط َبقِ ‪َ ،‬بي َنما‬ ‫راءونَ! َف�أن ُت ْم تُ َن ِّظفُو َن خار َِج ال َك�أ ِ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫بث َد ِ‬ ‫واخ َل ُك ْم‪� .‬أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن‬ ‫الجشَ ُع َوالخُ ُ‬ ‫َيمل� ُأ َ‬ ‫اغسلُوا �أ َّولا ً ِ‬ ‫ال ُع ْمي‪ِ ،‬‬ ‫داخ َل الكاسِ‪َ ،‬ح َّتى ُيص ِب َح‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الخار ُِج �أيضاً نَظيفاً‪.‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 27‬‬ ‫راءونَ‪َ .‬ف�أن ُت ْم ِمث ُل الق ُ​ُبو ِر ال َمط ِل َّي ِة بِ َالبياضِ‪َ .‬ف ِه َي تَبدُو‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َج ِمي َل ًة م َن الخار ِ​ِج‪� ،‬أ ّما في الدّاخلِ َفه َي َملي َئة بالعظا ِم‬ ‫َظه ُرو َن‬ ‫جاس ِة‪َ 28 .‬ه َكذا �أن ُت ْم �أيضاً‪ ،‬ت َ‬ ‫َوبِ ُك ِّل �أنوا ِع ال َّن َ‬ ‫�أبراراً ِفي الظا ِهرِ‪� ،‬أ ّما ِ‬ ‫وء بِال ِّريا ِء َوالشَّ ِّر‪.‬‬ ‫داخلُ ُك ْم َف َمملُ ٌ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫راءونَ! لِ�أنَّ ُك ْم تَب ُنو َن ق ُ​ُبوراً لِل� أن ِبيا ِء‪َ ،‬وتُ َز ِّي ُنو َن َم ِ‬ ‫دافناً‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لل� أبرارِ‪َ .‬و َتقُولُونَ‪‹ :‬لَو عشْ نا في �أيّا ِم �أجدادنا‪ ،‬لَما‬

‫أ ‪ 5:23‬عصائبهم‪ .‬كان َب ْعض اليهود يكتبون مقاطع معينة من‬ ‫الكتاب المقدس ويضعونها في �أكياس جلدية صغيرة‪ ،‬ثم يشدونها‬ ‫بعصائب من القُماش �إلى جبهة الر�أس �أو الذراع اليسرى‪ ،‬مظهرين ب ‬ ‫الشبِ ث‪ .‬نبات كانت تستخدم بذورة في الطبخ كَالتوابل‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ِّ 23:23‬‬ ‫كما �أن له َب ْعض الاستخدامات الطبية‪.‬‬ ‫بذلك شدّة تدّينهم‪.‬‬

‫َم َّتى ‪31:23‬‬

‫‪1036‬‬

‫شا َر ْكنا ِفي َقتلِ ال�أن ِبيا ِء‪َ 31 ›.‬وبِ َهذا تُ َؤكِّدُو َن �أنَّ ُك ْم نَس ُل‬ ‫ياء‪َ 32 ،‬ف�أك ِملُوا ما اب َت َد�أ بِ ِه �أجدا ُدكُ ْم‪.‬‬ ‫الَّ ِذ َين َق َتلُوا ال�أن ِب َ‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫ات َو�أولا ُد ال� أ ِ‬ ‫مك ُن ُك ُم‬ ‫الح ّي ُ‬ ‫‪�«33‬أ ُّيها َ‬ ‫فاعي! ك َ‬ ‫الهرب ِم ْن َدي ُنونَ ْة َج َه َّنم؟ ‪34‬لِ َذلِكَ �ُأخ ِبركُ ْم بِ�أنِّي س�ُأ ِ‬ ‫رس ُل‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫عض ُه ْم‪،‬‬ ‫ين‪َ .‬و َس َتق ُتلو َن َب َ‬ ‫ماء َو ُم َعلم َ‬ ‫ياء َو ُحك َ‬ ‫�إلَي ُك ْم �أنب َ‬ ‫ِين ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ُك ْم‪،‬‬ ‫َو َس َتص ِل ُبو َن َب َ‬ ‫عض ُه ْم‪َ ،‬و َس َتج ِلدُو َن �آخَ ر َ‬ ‫‪35‬‬ ‫حاس ُبو َن‬ ‫َوتُطا ِر ُدونَ ُه ْم ِم ْن َم ِدي َن ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪ .‬لِ َذلِكَ َس ُت َ‬ ‫َع َلى َد ِم كُ ِّل َبرِي ٍء قُ ِت َل َع َلى ال� أ ْرضِ‪ِ :‬م ْن َد ِم هابِي َل‬ ‫ين‬ ‫َالبريء �إلَى َد ِم َز َك ِريّا ْبنِ َب َر ِخ َّيا‪ ،‬أ الَّ ِذي قُ ِت َل ما َب َ‬ ‫الهي َكلِ َوال َم ْذ َب ِح‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجرائ ِمِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قاب كُ ِّل َهذه َ‬ ‫«�أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لك ْم‪� ،‬إ َّن ع َ‬ ‫ِ‬ ‫َس َي َق ُع َع َلى َهذا الجيلِ‪.‬‬ ‫ي ُس ُ ِ‬ ‫القدس‬ ‫ين ِة ُ‬ ‫عب َم ِد َ‬ ‫وع ُينذ ُر َش َ‬ ‫َ‬

‫‪37‬‬ ‫ْس‪،‬‬ ‫ُدس‪ ،‬يا قُد ُ‬ ‫ « يا ق ُ‬ ‫ين ُر ُس َل ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ياء َوت ُ‬ ‫َرج ِم َ‬ ‫ يا َم ْن تَق ُت ِل َ‬ ‫ين ال�أن ِب َ‬ ‫�إلَ ِ‬ ‫يك!‬ ‫ِ‬ ‫أبناءك َمعاً‬ ‫ َك ِثيراً ما اش َت ُ‬ ‫قت �أ ْن �أج َم َع � َ‬ ‫ناح ْيها!‬ ‫َجاج ٍة تَج َم ُع ِصغا َرها ت َ‬ ‫َحت َج َ‬ ‫ َكد َ‬ ‫ لَ ِك َّن ُك ْم َر َفضْ ُت ْم‪.‬‬ ‫ ‪ 38‬ها �إ َّن َبي َت ُك ْم َس ُي َتر ُك لَ ُك ْم فارِغاً َم ْه ُجوراً!‬ ‫ ‪ 39‬ل�أن َّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن ت َ​َرونِي َم َّر ًة �ُأخْ َرى �إلَى �أ ْن‬ ‫َتقُولُوا‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ ب‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ُه َو الَّ ِذي َي�أتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪» ›.‬‬ ‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ َدمارِ َ‬

‫‪ 24‬‬

‫الهي َكلِ‪َ .‬و َبي َنما كا َن‬ ‫َوت َ​َر َك َي ُسو ُع َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫جاء �إلَي ِه تَلاميذ ُه‪ ،‬ل�ن َّ ُه ْم �أرا ُدوا �أ ْن‬ ‫ماشياً‪َ ،‬‬ ‫الهي َكلِ ‪2 .‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أت َ​َرو َن كُ َّل‬ ‫ُي ُرو ُه �أب ِن َي َة َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لا َيبقَى ِفيها َح َج ٌر َع َلى‬ ‫َه ِذ ِه ال�أب ِن َيةَ؟ �أقو ُل َ‬ ‫َح َجرٍ‪� ،‬إ ْذ َس ُته َد ُم كُلُّها!»‬

‫‪َ 3‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع جالِساً َع َلى َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫جاء �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع َلى ان ِفرا ٍد‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه‪�« :‬أخ ِب ْرنا َم َتى‬ ‫َ‬ ‫َس َتحد ُ​ُث َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر؟ َوما ِه َي َعلا َم ُة َعو َدتِكَ َونِها َي ِة‬ ‫ال َّز َمنِ ؟» ‪َ 4‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ان َت ِب ُهوا لِ َئلّا تَنخَ ِد ُعوا‪.‬‬ ‫‪َ 5‬س َي�أْتِي َك ِث ُيرو َن َو َين َت ِحلو َن ْاس ِمي‪ ،‬ف َ​َيقولونَ‪�‹ :‬أنا ُه َو‬ ‫ِين‪َ 6 .‬س َتس َم ُعو َن بِ�أخبا ِر‬ ‫ال َم ْ‬ ‫سيح› َو َس َيخ َد ُعو َن َك ِثير َ‬ ‫وب َوالث ِ‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫َّورات‪ ،‬ف َ​َي َنبغي �ألّا تَخافُوا‪ .‬فَلا ُب َّد �أ ْن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫شياء‪ ،‬لَ ِك َّنها لَ ْن َت ُكو َن نِها َي َة العالَ ِم‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ُث‬ ‫د‬ ‫تَح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َب ْعدُ‪ ».‬ل�أن َّ ُه َس َتقُو ُم �ُأ َّم ٌة َع َلى �ُأ َّمة‪َ ،‬و َمم َل َك ٌة َع َلى‬ ‫َمم َل َك ٍة‪َ .‬س َتحد ُ‬ ‫جاعات‪َ 8 ،‬ولَ ِك َّن َه ِذ ِه‬ ‫ُث َزلا ِز ُل َو َم‬ ‫ٌ‬ ‫كُلَّها َس َت ُكو ُن �أ َّو َل �آلا ِم ال َمخاضِ‪.‬‬ ‫‪«9‬ف َ​َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم لِل ِع ِ‬ ‫قاب‪َ ،‬و َس َيق ُتلُو َن َبعضاً ِمن ُك ْم‪.‬‬ ‫َو َس ُتب ِغ ُض ُك ُم َج ِمي ُع ال� ُأ َم ِم ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪ِ 10 .‬في ذَلِكَ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬س َي ُتر ُك َك ِث ُيرو َن ال�إ يمانَ‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُم � َأح ُد ُه ُم ال�آخَ َر‬ ‫‪11‬‬ ‫الس ْل ِ‬ ‫ظه ُر‬ ‫ض َب ُ‬ ‫عض ُه ْم َبعضاً‪َ .‬و َس َي َ‬ ‫�إلَى ُّ‬ ‫طات‪َ ،‬و َس ُيب ِغ ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِين‪َ .‬وبِ َس َب ِب زِيا َد ِة الشَّ ِّر‪،‬‬ ‫ياء َك َذ َب ٌة‪َ ،‬و َيخ َد ُعو َن َك ِثير َ‬ ‫�أن ِب ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤمنين‪َ ،‬ولَكنِ الَّذي َيبقَى‬ ‫َثيرين م َن ال ُم َ‬ ‫َس َت ُبر ُد َم َح َّب ُة ك َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ص‪َ .‬و َس ُتع َل ُن بِشا َر ُة‬ ‫�أميناً �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا َس َيخلُ ُ‬ ‫َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل ِفي كُ ِّل العالَ ِم كَشَ ها َد ٍة لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫َت�أتِي ال ِّنها َيةُ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫س ال ُمخَ ِّر َب» ج الَّذي �أشا َر‬ ‫« َف ِع ْندَما ت َ​َرو َن «ال َّن ِج َ‬ ‫�إلي ِه دانَيا ُل ال َّن ِب ُّي‪ ،‬قائِماً ِفي ال َم ِ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ – لِ َي ْف َه ِم‬ ‫ين‬ ‫هر ْب حي َن ِئ ٍذ َج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫القارِئُ َهذا ال َكلا َم – ‪16‬ف َ​َلي ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى ِ‬ ‫بال‪َ 17 ،‬ولا َينز ِ​ِل الَّ ِذي َع َلى‬ ‫يت‪َ 18 .‬ولا َي ُع ِد العام ُلِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْط ِح لِ َي�أخُ َذ ُمم َت َلكاتِ ِه م َن َالب ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِداء ُه‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫بي‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫الح‬ ‫ِفي‬ ‫قلِ‬ ‫إ‬ ‫خُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الح ِ‬ ‫واملِ َوال ُم ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫عات ِفي‬ ‫أعس َر �أحوا َل َ‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫«وما � َ‬ ‫تِلكَ ال�أيّا ِم! ‪20‬لَ ِك ْن َصلُّوا �أ ْن لا َي ُكو َن َه َر ُب ُك ْم ِفي‬ ‫الشِّ تا ِء � ْأو ِفي َيو ِم َس ْب ٍت‪21 .‬لِ�أن َّ ُه َس َي ُكو ُن ِفي ذَلِكَ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت ِضي ٌق َع ِظي ٌم لَ ْم َي ُك ْن ِمثلُ ُه ُمن ُذ بِدا َي ِة العالَ ِم‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫‪22‬‬ ‫هلل ت ِ‬ ‫َقص َير تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪ ،‬لَما‬ ‫َي ُكو َن ِمث َل ُه‪َ .‬ولَو لَ ْم ُي َق ِّر ِر ا ُ‬ ‫َص ُر‬ ‫َب ِق َي � َأح ٌد َح ّياً‪َ .‬ولَ ِك ْن لِ�أجلِ شَ ع ِب ِه ال ُمختارِ‪َ ،‬س ُيق ِّ‬

‫أ ‬ ‫ذين قُ ِتلوا َو ْفقاً لِزمنِ‬ ‫‪ 35:23‬هابيل ‪ . . .‬زكريا‪� .‬أ َّو ُّل و� ِآخ ُر الَّ َ‬ ‫َص كتب العهد القديم‪( .‬راجع كتاب التكوين ‪ ،8:4‬وكتاب‬ ‫َون ِّ‬ ‫ج ‬ ‫أ‬ ‫خرب‪ .‬انظر كتاب دانيال ‪،11:12 ،27:9‬‬ ‫الم‬ ‫النجس‬ ‫‪15:24‬‬ ‫‪)20:24‬‬ ‫ّاني‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫يام‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫أخبار‬ ‫�‬ ‫ُ ّ‬ ‫وكذلك َمتّى ‪.31:11‬‬ ‫الر ّب‪ .‬من المزمور ‪.26:118‬‬ ‫ب ‪ 39:23‬مبارك ‪. . .‬‬ ‫َّ‬

‫‪1037‬‬

‫يح‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل تِ ْلكَ ال�أيّا َم‪َ 23 .‬ف إ� ْن قا َل لَ ُك ْم � َأحدٌ‪‹ :‬ها �إ َّن ال َم ِس ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ُهنا‪ْ � ›،‬أو ‹ها ُه َو ُهنا َك!› فَلا ت َُص ِّدقُوا كَلا َم ُه‪ .‬ل� أ َّن‬ ‫ظه ُر‪َ ،‬و�أكث َ​َر ِم ْن نَ ِب ٍّي كا ِذ ٍب‪.‬‬ ‫�أكث َ​َر ِم ْن َم ِس ٍ‬ ‫يح ُم َز َّي ٍف َس َي َ‬ ‫عج ٍ‬ ‫َو َس َيص َنعو َن ُم ِ‬ ‫زات َو َعجائِ َب لِ َيخ َد ُعوا الَّ ِذ َين اختا َر ُه ُم‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ ُك ِّل شَ ي ٍء قَب َل‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل لَ ْو اس َتطا ُعوا‪25 .‬ها �أنا � َ‬ ‫ُحدُوثِ ِه‪.‬‬ ‫يح ِفي َالب َّر َي ِة‪›،‬‬ ‫‪َ «26‬ق ْد َيقُو ُل � َأح ُد ُه ْم‪‹ :‬ها �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫فَلا تَذ َه ُبوا �إلَى ُهنا َك‪ْ � .‬أو َيقُو ُل‪‹ :‬ها �إنَّ ُه ِفي �إحدَى‬ ‫الغ َُر ِف‪ ›،‬فَلا ت َُص ِّدقُو ُه‪27 .‬لِ�أن َّ ُه كَما َي�أتي َالب ْر ُق ِم َن‬ ‫السما ِء �إلَى الغ ِ‬ ‫ظه ُر‬ ‫َرب‪َ ،‬ه َكذا َس َي َ‬ ‫الشَّ ْر ِق‪َ ،‬و َي ْل َم ُع ِفي َّ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫الجثَّ َة ت َِجدُو َن ال ُّن ُسو َر‬ ‫نسان‪َ 28 .‬و َحيثُما ت َِجدُو َن ُ‬ ‫�أيضاً‪َ 29 .‬وفَوراً َب ْع َد الضِّ يقِ الَّ ِذي َس َيحد ُ​ُث ِفي تِ ْلكَ‬ ‫ال�أيّا ِم‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ س ُتظ ِل ُم الشَّ ْم ُ‬ ‫ وال َق َم ُر لَ ْن ُي ِ‬ ‫عط َي نُو َر ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ِ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ُط‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ س‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫السما ِو َّيةُ‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫ وتُ َزع َز ُع ال�أجرا ُم َّ‬ ‫�إشَ ْعياء‪4:34 ،10:13 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ِ 30‬‬ ‫ظه ُر َعلا َم ُة ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫«في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫نسان‬ ‫قت‪َ ،‬س َت َ‬ ‫ابن‬ ‫السما ِء‪َ .‬و َس َت ُن ُ‬ ‫وح قَبائِ ُل ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َس َي َرو َن َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان قا ِدماً ِفي َس ِ‬ ‫السما ِء بِ ُق َّو ٍة َو َمج ٍد َع ِظي ٍم‪.‬‬ ‫حاب َّ‬ ‫‪َ 31‬و َس ُي ِ‬ ‫وت ُب ٍ‬ ‫صاح َب ِة َص ِ‬ ‫وق ُمر َت ِف ٍع‪،‬‬ ‫رس ُل َملائِ َك َت ُه بِ ُم َ‬ ‫الج ِ‬ ‫ين اختا َر ُه ْم ِم َن ِ‬ ‫هات ال�أر َب ِع‪ِ ،‬م ْن‬ ‫ف َ​َيج َم ُعو َن الَّ ِذ َ‬ ‫السما ِء �إلَى �أقصاها‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫أقصى َّ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫« َت َعلَّ ُموا م ْن شَ َج َرة التِّينِ ‪ .‬فَحالما تُص ِب ُح‬ ‫يف‬ ‫َظه ُر �أوراقُها‪ ،‬تَع ِرفُو َن �أ َّن َّ‬ ‫�أغصانُها َط ِر َّيةً‪َ ،‬وت َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪33‬‬ ‫شياء‪،‬‬ ‫َقر ٌ‬ ‫ِيب‪َ .‬ه َكذا �أيضاً ِعندَما ت َ​َرو َن َج ِمي َع َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫ِيب َع َلى ال� أ ِ‬ ‫بواب‪�34 .‬أقو ُل‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن ال َو َ‬ ‫قت أ َقر ٌ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬لَ ْن َينق ِ‬ ‫َض َي َهذا ِ‬ ‫الجي ُل �إلَى �أ ْن تَحد َُث كُ ُّل‬ ‫َ‬ ‫َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪35 .‬‬ ‫ض‪� ،‬أ ّما ك ِ‬ ‫أ‬ ‫َلام َي‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ماء‬ ‫الس‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َف َل ْن َي ُزو َل �أ َبداً‪.‬‬ ‫أ ‪ 33:24‬الوقت‪ .‬قارن مع بشارة لوقا ‪.31:21‬‬

‫علم‬ ‫حد ُه َي َ‬ ‫اآلب َو ُ‬ ‫ُ‬

‫َم َّتى ‪1:25‬‬

‫ِف � َأح ٌد َم َتى َي ُكو َن ذَلِكَ َاليو ُم‬ ‫‪َ «36‬ل ِك ْن لا َيعر ُ‬ ‫السما ِء َيعرِفونَ‪َ ،‬ولا الا ْب ُن‪،‬‬ ‫َوتِ ْلكَ ّ‬ ‫السا َعةُ‪َ ،‬ولا َملائِ َك ُة َّ‬ ‫لَ ِكنِ ال� آ ُب َوح َد ُه َيع َل ُم‪.‬‬ ‫ُوح‪َ ،‬ه َكذا َس َي ُكو ُن‬ ‫«وكَما كا َن الحا ُل ِفي �أيّا ِم ن َ‬ ‫‪َ 37‬‬ ‫ْ‬ ‫الحا ُل ِعندَما َي�أتِي اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪َ 38 .‬ف ِفي ال�أيّا ِم الَّ ِتي‬ ‫َس َبق ِ‬ ‫شر ُبو َن َو َي َت َز َّو ُجو َن‬ ‫اس َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫َت ال َّط َوفانَ‪ ،‬كا َن النّ ُ‬ ‫ُوح‬ ‫َو ُي َز ِّو ُجو َن َبناتِ ِه ْم َح َّتى ذَلِكَ َاليو ِم الَّ ِذي َدخَ َل ِفي ِه ن ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫جاء‬ ‫َّ‬ ‫الس ِفي َنةَ‪َ .‬ف َل ْم َي ُكونُوا َيع ِرفُو َن ما َس َيحد ُ​ُث‪َ ،‬ح َّتى َ‬ ‫ال َّط َوفا ُن َو�أخَ َذ ُه ْم‪َ .‬ه َكذا َس َي ُكو ُن �أيضاً ِفي َم ِجي ِء ا ْبنِ‬ ‫لان َيع َم ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ي ُكو ُن َر ُج ِ‬ ‫ال�إ نٍ ِ‬ ‫سان‪ِ 40 .‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫لان‬ ‫ِفي َحقلٍ‪ ،‬ف َُيؤخَ ُذ ِ‬ ‫امر� ِ‬ ‫أتان‬ ‫واح ٌد َو ُي َتر ُك ال�آخَ ُر‪َ 41 .‬و َت ُكو ُن َ‬ ‫وب َع َلى َح َج ِر ال َّر َحى‪َ ،‬ف ُتؤخَ ُذ ِ‬ ‫َطح ِ‬ ‫واح َد ٌة‬ ‫نان ُ‬ ‫ت َ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫خرى‪.‬‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫َوت َُتر‬ ‫َ‬ ‫‪42‬‬ ‫« َف َت َي َّق ُظوا �إذاً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َم َتى َي�أتي َر ُّب ُك ْم‪.‬‬ ‫‪43‬ت�أكَّدُوا �أنَّ ُه لَ ْو َع ِل َم ِ‬ ‫صاح ُب َالب ِ‬ ‫يت �أ َّي َة سا َع ٍة ِم َن الليلِ‬ ‫ص �أ ْن َي�أْتِ َي‪ ،‬لاس َتيق َ​َظ َوما ت َ​َر َك ُه َيس ُطو َع َلى‬ ‫َينوِي اللِّ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن‬ ‫َبي ِت ِه‪44 .‬لِ َذلكَ كُونُوا �أن ُت ْم �أيضاً ُمس َتع ِّد ْي َن‪ ،‬ل� أ َّن َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان َس َي�أْتِي ِفي لَح َظ ٍة لا َت َت َوقَّ ُعونَها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الشرير‬ ‫بد‬ ‫الع ُ‬ ‫الع ُ‬ ‫بد ّ‬ ‫الصال ُح َو َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ِّ‬

‫الس ِّي ُد‬ ‫‪َ «45‬ف َم ْن ُه َو الخا ِد ُم ال� أ ِمي ُن الف َِط ُن الَّ ِذي ُي َع ِّي ُن ُه َّ‬ ‫َمس ُؤولا ً َع ْن َعبي ِد ِه‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫عط َي ُه ْم َطعا َم ُه ْم ِفي َوق ِت ِه؟ ‪َ 46‬ه ِنيئاً‬ ‫ْ‬ ‫لِ َذلِكَ الخا ِد ِم الَّ ِذي ِح َين َي�أتِي َس ِّي ُد ُه َي ِج ُد ُه َيقُو ُم بِ ِ‬ ‫واج ِب ِه‪.‬‬ ‫الح َّق‪� ،‬إنَّ ُه َس ُيو ِكلُ ُه َع َلى َج ِم ِيع �أملا ِكه‪ِ.‬‬ ‫‪�47‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫‪�48‬أ ّما الخا ِد ُم الشِّ ِّر ُير ف َ​َيقُو ُل ِفي ن ِ‬ ‫‹س ِّي ِدي‬ ‫َفس ِه‪َ :‬‬ ‫رب ر ِ‬ ‫َس َي َت�أخَّ ُر‪49 ›.‬ف َ​َيب َد�ُأ بِ َض ِ‬ ‫ِفاق ِه الخُ دّا ِم‪َ ،‬و َيب َد�ُأ بِال�أكلِ‬ ‫السكا َر ْى‪50 .‬ف َ​َي�أْتِي َس ِّي ُد ذَلِكَ الخا ِد ِم‬ ‫َوالشُّ ْر ِب َم َع ُّ‬ ‫ِفي َيو ٍم لا َي َت َوقَّ ُع ُه‪َ ،‬و ِفي سا َع ٍة لا َيع ِرفُها‪51 .‬ف َُي ِ‬ ‫عاق ُب ُه‬ ‫يث َي ِ‬ ‫َو َي َض َع ُه َم َع ال ُم ِ‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َع َلى‬ ‫قين َح ُ‬ ‫ناف َ‬ ‫بكي النّ ُ‬ ‫�أسنانِ ِه ْم‪.‬‬

‫‪ 25‬‬

‫ِ‬ ‫الع ْشر‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل َ‬ ‫الف َتيات َ‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات َعشْ َر‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫َف َت ٍ‬ ‫يح ُه َّن َوخَ َر ْج َن لِ ِلقا ِء‬ ‫يات �أخَ ْذ َن َمصابِ َ‬

‫‪1038‬‬

‫َم َّتى ‪2:25‬‬

‫ات‪.‬‬ ‫ال َعرِي ِ‬ ‫ات‪َ ،‬وخَ ْم َس ٌة َذ ِك ّي ٌ‬ ‫مس ٌة ِم ْن ُه َّن َغ ِب ّي ٌ‬ ‫س‪2 .‬خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫يح ُه َّن‪ ،‬لَك ْن لَ ْم َي�أخُ ذ َن‬ ‫‪َ 3‬ف�أخَ َذت ال َغ ِب ّي ُ‬ ‫ات َمصابِ َ‬ ‫ات َف�أخَ ْذ َن َزيتاً � ِ‬ ‫َزيتاً � ِ‬ ‫إضاف ّياً‬ ‫إضاف ّياً َم َع ُه َّن‪�4 .‬أ ّما ال َّذ ِك ّي ُ‬ ‫ِفي �أبارِي ِق ِه َّن مع المصابِ ِ ‪5‬‬ ‫ِيس‪َ ،‬ف َن ِع َس ِت‬ ‫َ​َ َ‬ ‫يح‪َ .‬ف َت�أخَّ َر ال َعر ُ‬ ‫يات َج ِميعاً َونِ ْم َن‪.‬‬ ‫ال َف َت ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِيس‬ ‫«لَ ِك ْن ِفي ُمن َت َص ِف اللَّي ِل َص َر َخ � َأح ُد ُه ْم‪‹ :‬ال َعر ُ‬ ‫جن لِ ِلقائِ ِه‪›.‬‬ ‫َاخر َ‬ ‫قا ِد ٌم‪ ،‬ف ُ‬ ‫‪ِ 7‬‬ ‫يح ُه َّن‪.‬‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ اس َتي َق َظ ِت ال َف َت ُ‬ ‫يات َو�أع َد ْد َن َمصابِ َ‬ ‫ات لِل َّذ ِك ّي ِ‬ ‫ات‪�‹ :‬أع ُطونا شَ يئاً ِم ْن َزي ِت ُك َّن‪،‬‬ ‫‪َ 8‬وقالَ ِت ال َغ ِب ّي ُ‬ ‫يحنا تَكا ُد تَن َط ِف ُئ‪›.‬‬ ‫َف َمصابِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ات‪‹ :‬لا نَس َتطي ُع‪ ،‬فَه َو لا َيكفي‬ ‫‪َ «9‬ف�أجا َبت الذك ّي ُ‬ ‫لَنا َولَ ُك َّن‪ .‬فَا ْذ َه ْب َن �إلَى البا َع ِة لِ ِشرا ِء َز ٍ‬ ‫يت بِ�أنف ُِس ُك َّن‪›.‬‬ ‫بات لِ ِشرا ِء ال َّز ِ‬ ‫«و َبي َنما كُ َّن ذا ِه ٍ‬ ‫يت‪َ ،‬و َص َل‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫ات ُمس َت ِعد ٍ‬ ‫ّات‪َ ،‬فدَخَ ْل َن َم َع ُه‬ ‫ِيس‪َ .‬وكان َِت ال َّذ ِك ّي ُ‬ ‫ال َعر ُ‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫�إلَى َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪ .‬ثُ َّم �ُأغ ِل َق ُ‬ ‫جاء ْت َب ِق َّي ُة ال َف َت ِ‬ ‫يات َوقُ ْل َن‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫«و� ِأخيراً َ‬ ‫الباب‪›.‬‬ ‫َس ِّيدُ‪ ،‬اف َت ْح لَنا َ‬ ‫ِ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إنَّني لا‬ ‫«ولَ ِك َّن ُه قا َل‪�‹ :‬أقُو ُل لَ ُك َّن َ‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫�أع ِرفُ ُك َّن!› ‪13‬لِ َذلِكُ ت َ​َي َّق ُظوا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َاليو َم َولا‬ ‫السا َع َة الَّ ِتي َس َي�أتِي ِفيها ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ل العبِ ِ‬ ‫الثال َثة‬ ‫يد َّ‬ ‫َم َث ُ َ‬

‫«و َب ْع َد َز َمنٍ َطوِيلٍ ‪َ ،‬ر ِج َع َس ِّي ُد َه ُؤلا ِء ال َع ِبي ِد‪،‬‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫َواب َت َد�أ ُي ِ‬ ‫كياس‬ ‫حاس ُب ُه ْم‪ .‬ف َ‬ ‫َجاء الَّ ِذي �أخَ َذ ال� أ َ‬ ‫س �ُأخْ َرى َوقا َل‪‹ :‬يا‬ ‫مس َة �أكيا ٍ‬ ‫مسةَ‪َ ،‬وك َِس َب خَ َ‬ ‫الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫مس ُة �أكيا ٍ‬ ‫مس َة �أكياسٍ‪َ ،‬و َهذه خَ َ‬ ‫َس ِّي ِدي‪� ،‬أعطي َتني خَ َ‬ ‫نت �أ ُّيها ال َع ْب ُد‬ ‫أحس َ‬ ‫�ُأخْ َرى ك َِس ْب ُتها‪21 ›.‬فَقا َل لَ ُه َس ِّي ُد ُه‪َ �‹ :‬‬ ‫ُنت � ِأميناً ِفي ال َق َليلِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس�ُأو ِكلُكَ‬ ‫ّ‬ ‫الصالِ ُح َوال� أ ِمي ُن‪ .‬ك َ‬ ‫َع َلى ال َك ِثيرِ‪ .‬ادخُ ْل َوشا ِر ْك ِفي ف َ​َر ِح َس ِّي ِد َك‪›.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫جاء الَّ ِذي �أخَ َذ ِ‬ ‫يسينِ ‪َ ،‬وقا َل‪‹ :‬يا‬ ‫الك َ‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫يسان �آخَ ِ‬ ‫ذان ِك ِ‬ ‫يسينِ ‪َ ،‬و َه ِ‬ ‫ران‬ ‫َس ِّي ِدي‪� ،‬أع َطي َت ِني ِك َ‬ ‫نت �أ ُّيها ال َع ْب ُد‬ ‫أحس َ‬ ‫ك َِس ْب ُت ُهما‪23 ›.‬فَقا َل لَ ُه َس ِّي ُد ُه‪َ �‹ :‬‬ ‫ُنت � ِأميناً ِفي ال َق َليلِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس�ُأو ِكلُكَ‬ ‫ّ‬ ‫الصالِ ُح َوال� أ ِمي ُن‪ .‬ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َع َلى الكثيرِ‪ .‬ادخُ ْل َوشا ِرك في ف َ​َر ِح َس ِّيدك‪›.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫جاء الَّ ِذي �أخَ َذ ِكيساً ِ‬ ‫واحداً‪َ ،‬وقا َل‪:‬‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫َحص ُد ِم ْن‬ ‫‹يا َس ِّيدُ‪� ،‬أعر ُ‬ ‫ِف �أنَّكَ َر ُج ٌل قاسٍ‪َ ،‬ف إ�نَّكَ ت ُ‬ ‫ول لَ ْم تَز َر ْع ُه‪َ ،‬وتَج ِني ِم ْن ُحق ٍ‬ ‫حص ٍ‬ ‫ُول لَ ْم تَب ُذ ْرها‪.‬‬ ‫َم ُ‬ ‫يسكَ ِفي‬ ‫‪َ 25‬و َق ْد ك ُ‬ ‫ُنت خائِفاً ِم ْنكَ ‪َ ،‬ف َذ َه ْب ُت َوخَ َّب�أ ُت ِك َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬فخُ ْذ مالَكَ ‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫أنت َع ْب ٌد ش ِّري ٌر َوك َُسو ٌل‪.‬‬ ‫‪َ «26‬ف�أجا َب ُه َس ِّي ُد ُه‪َ �‹ :‬‬ ‫حص ٍ‬ ‫ول لَ ْم �أز َر ْع ُه‪،‬‬ ‫فَما ُد ْم َت تَعر ُ‬ ‫أحص ُد ِم ْن َم ُ‬ ‫ِف �أنِّي � ُ‬ ‫ُول لَ ْم �أب ُذ ْرها‪َ 27 ،‬ف ِلماذا لَ ْم تُو ِد ْع ماليِ‬ ‫َو�أج ِني ِم ْن ُحق ٍ‬ ‫ِف‪َ ،‬و ِع ْن َد ُر ُج ِ‬ ‫ِفي ال َم ْصر ِ‬ ‫ُنت �آخُ ُذ مالِي َم َع‬ ‫وعي ك ُ‬ ‫فائِ َد ٍة؟‬ ‫‪28‬‬ ‫الكيس ِمن ُه‪َ ،‬و�أع ُطو ُه لِ ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫«لِ َذلِكَ خُ ُذوا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َعشرِ‪29 .‬ل�أن َّ ُه َس ُيع َطى ال َمزِي ُد لِ َم ْن َيم ِلكُ ‪،‬‬ ‫ال�أكيا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيض َعن ُه‪� ،‬أ ّما الَّذي لا َيملكُ شَ يئاً‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع‬ ‫َب ْل َو َس َي ُ‬ ‫ِمن ُه َح َّتى ما َيم ِل ُك ُه‪�30 .‬أ ّما ذَلِكَ ال َع ْب ُد غ َُير النّاف ِعِ‬ ‫يث َي ِ‬ ‫بكي‬ ‫لِشَ ي ٍء‪َ ،‬ف�ألقُو ُه ِفي الخار ِ​ِج‪� ،‬إلَى ال َّظلا ِم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫النّ ُ‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات َر ُجلا ً كا َن‬ ‫‪َ «14‬ك َذلِكَ ُيش ِب ُه َم َل ُ‬ ‫كوت َّ‬ ‫َس ُي ِ‬ ‫ساف ُر‪َ .‬فدَعا َع ِبي َد ُه َو َوكَّ َل ُه ْم َع َلى كُ ِّل ُمم َت َلكاتِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س أ ِم َن ال ُّنقُود‪ِ،‬‬ ‫‪َ 15‬ف�أع َطى واحداً م ْن ُه ْم خَ ْم َس َة �أكيا ٍ‬ ‫َو�أع َطى الثّاني كيسينِ ‪َ ،‬والثّالِ َث ِكيساً ِ‬ ‫واحداً‪� .‬أع َطى‬ ‫كُ َّل ِ‬ ‫واح ٍد بِ َح َس ِب قُ ْد َرتِ ِه‪ .‬ثُ َّم ساف َ​َر َب ْع َد ذَلِكَ فَوراً‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مس َة باس ِتثمارِها فَوراً‬ ‫كياس الخَ َ‬ ‫فَاب َت َد�أ الَّ ِذي �أخَ َذ ال� أ َ‬ ‫س �ُأخْ َرى‪َ 17 .‬و َع ِم َل‬ ‫مس َة �أكيا ِ‬ ‫ِفي ال ِّتجا َر ِة‪َ ،‬ف َك ِس َب خَ َ‬ ‫الَّ ِذي �أخَ َذ ِ‬ ‫الديان‬ ‫ِ‬ ‫ْاب ُن‬ ‫َيسينِ‬ ‫يسينِ ِمث َل ال� أ َّو ِل‪َ ،‬وك َِس َب ك َ‬ ‫الك َ‬ ‫ه َو َّ‬ ‫اإلنسان ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫�آخَ َرينِ ‪�18 .‬أ ّما الَّ ِذي �أخَ َذ كيساً ِ‬ ‫«و ِعندَما َي�أتِي ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ِفي َمج ِد ِه َم َع كُ ِّل‬ ‫واحداً‪َ ،‬ف َق ْد َذ َه َب‬ ‫َ‬ ‫س َع َلى َع ِ‬ ‫رش ِه ال َم ِجي ِد‪32 .‬ثُ َّم تُج َم ُع‬ ‫َو َحف َ​َر ُح َفر ًة ِفي ال� أ ْرضِ‪َ ،‬وخَ َّب�أ ِفيها ما َل َس ِّي ِد ِه‪.‬‬ ‫َملائِ َك ِت ِه‪َ ،‬س َيج ِل ُ‬ ‫عض ُه ْم َع ْن َبعضٍ‪ ،‬كَما‬ ‫كُ ُّل ال� ُأ َم ِم �أما َم ُه‪َ .‬و ُه َو َس َيف ِر ُز َب َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪ 15:25‬خمسة أكياس‪ .‬حرفياً «وزنات �أو قناطير» والوزنة تعادل َيف ِر ُز ال ّر ِاعي ِ‬ ‫راف َعنِ ِ‬ ‫الجدا ِء ِفي قَطيعه‪ .‬ف َ​َس َي َض ُع‬ ‫الخ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫راف َع ْن َي ِمي ِن ِه‪َ ،‬و ِ‬ ‫داء َع ْن َيسا ِر ِه‪.‬‬ ‫نحو ‪� 27‬إلى ‪ 36‬كيلوغراماً من الذهب � ْأو الفضّ ة � ْأو النحاس‪.‬‬ ‫الخ َ‬ ‫الج َ‬

‫‪1039‬‬

‫ين َع ْن َي ِمي ِن ِه‪‹ :‬تَعالَوا‬ ‫‪«34‬ثُ ٍّم َس َيقُو ُل ال َم ِلكُ لِلَّ ِذ َ‬ ‫وت الَّ ِذي � ُِأع َّد لَ ُك ْم‬ ‫يا َم ْن با َر َك ُه ْم �أبِي‪ .‬خُ ُذوا ال َم َل ُك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت جائعاً َف�أط َع ْم ُت ُموني‪.‬‬ ‫ُم ْن ُذ خَ ْلقِ العالَ ِم‪35 .‬لِ�أن ِّي ك ُ‬ ‫ُنت َغرِيباً َف� َآوي ُت ُمونِي‪.‬‬ ‫كُ ْن ُت َعطشاناً ف َ​َسقَي ُت ُمونِي‪ .‬ك ُ‬ ‫ُنت ُعرياناً َف�أ َلب ْس ُت ُمونِي‪ .‬كُ ْن ُت َمرِيضاً فَاع َت َني ُت ْم بِي‪.‬‬ ‫‪36‬ك ُ‬ ‫سجوناً َف ُزرتُموني‪›.‬‬ ‫ك ُ‬ ‫ُنت َم ُ‬ ‫‪37‬‬ ‫جيب ُه ال�أبرا ُر‪‹ :‬يا َر ُّب َم َتى َر�أينا َك جائِعاً‬ ‫«ف َُي ُ‬ ‫‪38‬‬ ‫َف�أط َع ْمنا َك‪ْ � ،‬أو َعطشاناً ف َ​َسقَينا َك؟ َو َم َتى َر�أينا َك َغرِيباً‬ ‫َف� َآوينا َك‪ْ � ،‬أو ُعرياناً َف�أ َلب ْسنا َك؟ ‪َ 39‬و َم َتى َر�أينا َك َمرِيضاً‬ ‫الح َّق‬ ‫سجوناً َف ُز ْرنا َك‪40 ›.‬ف َ​َيقو ُل ال َم ِلكُ ‪�‹ :‬أقو ُل َ‬ ‫� ْأو َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫الض َعفاء َف إ�نَّما‬ ‫لَ ُك ْم‪ ،‬كُ ُّل شَ يء َعمل ُت ُمو ُه ل� َحد �إخْ َوتي ُّ‬ ‫َق ْد َع ِم ْل ُت ُمو ُه لِي‪»›.‬‬ ‫ين َي ِقفُو َن َع ْن َيسا ِر ِه‪:‬‬ ‫‪«41‬ثُ َّم َيقُو ُل ال َم ِلكُ لِلَّ ِذ َ‬ ‫‹اب َت ِعدُوا َع ِّني �أ ُّيها ال َمل ُعونُونَ‪َ ،‬وا ْذ َهبوا �إلَى النّا ِر ال� أ َب ِد َّي ِة‬ ‫ُنت جائِعاً َف َل ْم‬ ‫يس َو َملائِ َك ِت ِه‪42 .‬لِ�أن ِّي ك ُ‬ ‫ال ُم َع َّد ِة ل�إ ب ِل َ‬ ‫‪43‬‬ ‫ُنت َغرِيباً‬ ‫تُ ْط ِعموني‪ .‬كُ ْن ُت َعطشاناً َف َل ْم ت َْسقوني‪ .‬ك ُ‬ ‫ُنت َمرِيضاً‬ ‫َف َل ْم َت�أ ُوونِي‪َ .‬وكُ ْن ُت ُعرياناً َف َل ْم تُل ِب ُسونِي‪َ .‬وك ُ‬ ‫سجوناً َف َل ْم تَزورونِي‪›.‬‬ ‫َو َم ُ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫جيب ُه ال� ْشرا ُر‪‹ :‬يا َر ُّب‪َ ،‬م َتى َر�أينا َك جائعاً � ْأو‬ ‫«ف َُي ُ‬ ‫سجوناً‪َ ،‬ول ْمَ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َعطشاناً � ْأو َغرِيبا � ْأو ُعريانا � ْأو َمرِيضا � ْأو َم ُ‬ ‫َحتاج؟›‬ ‫نُ َق ِّد ْم لَكَ ما ت ُ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ِ ،‬عندَما‬ ‫‪«45‬ف َ​َيقو ُل ال َم ِلكُ ‪�‹ :‬أقو ُل َ‬ ‫الض َعفا ِء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم �إنَّما‬ ‫�أه َم ْل ُت ْم َع َم َل ذَلِكَ لِ� أ َح ِد �إخْ َوتِي ُّ‬ ‫�أه َم ْل ُت ْم َع َم َل ُه لِي �أنا‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«و َه َكذا َي ْذ َه ُب ال� أ ْشرا ُر �إلَى ع ٍ‬ ‫قاب �أ َبد ٍّي‪� ،‬أ ّما‬ ‫‪َ 46‬‬ ‫ال�أبرا ُر ف َ​َي ْذ َه ُبو َن �إلَى َحيا ٍة �أ َب ِد َّي ٍة‪».‬‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫ون ِل َقتلِ َي ُسوع‬ ‫ط ُ‬ ‫ود ُي َخ ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 26‬‬

‫َب ْع َد �أ ْن � َأنهى َي ُسو ُع َهذا ال َكلا َم قا َل‬ ‫لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪«2 :‬تَع ِرفُو َن �أ َّن ِعي َد ال ِف ْص ِح َب ْع َد‬ ‫َغ ٍد‪َ ،‬وا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان َس ُي َسلَّ ُم لِ�أي ِدي �أعدائِ ِه لِ ُيص َل َب‪».‬‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫عب ِفي‬ ‫‪َ 3‬وكا َن َق ِد اج َت َم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫ض َع َلى َي ُسو َع‬ ‫س ال َك َه َن ِة ِقيافا‪َ 4 .‬وخَ َّط ُطوا لِل َق ْب ِ‬ ‫ق َْص ِر َرئِي ِ‬ ‫بِ ِ‬ ‫الخدا ِع َوقَت ِل ِه‪َ 5 .‬وكانُوا َيقُولُونَ‪« :‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن نَف َع َل‬ ‫ين النّاسِ‪».‬‬ ‫َهذا ِخلا َل ال ِعي ِد‪ ،‬لِ َن َت َج َّن َب الشَّ غ َ​َب َب َ‬

‫َم َّتى ‪21:26‬‬ ‫سكب ِ‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫الع ْ‬ ‫ام ٌ‬ ‫رأة َت ُ ُ‬ ‫ط َر َ‬ ‫ْ‬

‫يت َع ْنيا ِفي َب ِ‬ ‫‪َ 6‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي َب ْل َد ِة َب ِ‬ ‫يت‬ ‫‪7‬‬ ‫جاء ِت ا ْمر�أ ٌة �إلَي ِه‪َ ،‬وكا َن َم َعها ِع ْط ٌر‬ ‫ِس ْمعا َن ال� أ ْب َرصِ‪َ ،‬‬ ‫جاج ٍة ِم ْن َمر َمرٍ‪ ،‬ف َ​َس َك َبتْها َع َلى َر� ِأس ِه َبي َنما‬ ‫َث ِمي ٌن ِفي ُز َ‬ ‫كا َن َي�أكُ ُل‪.‬‬ ‫‪َ 8‬و ِعندَما َر�أى ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ذَلِكَ غ ِ‬ ‫َض ُبوا َوقالُوا‪« :‬لِ َم‬ ‫راف؟ ‪9‬كا َن ُم ِ‬ ‫مكناً �أ ْن ُيبا َع َهذا ال ِع ْط ُر بِ َمب َل ٍغ‬ ‫َهذا ال�إ ْس ُ‬ ‫َك ِب ْي ٍر ِم َن ِ‬ ‫المال ُي ْع َطى لِل ُفقَرا ِء‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع ما كانُوا َي َت َكلَّ ُمو َن بِه‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪َ 10‬ف َع َر َ‬ ‫«لِماذا ت ِ‬ ‫ُزع ُجو َن َه ِذ ِه ال َمر�أةَ؟ َف َق ْد َع ِم َل ْت َع َملا ً رائِعاً‬ ‫‪11‬‬ ‫َراء َس َي ُكونُو َن ِع ْن َدكُ ْم دائِماً‪ ،‬أ �أ ّما �أنا َف َل ْن‬ ‫لِي‪ .‬ال ُفق ُ‬ ‫�أكُو َن دائِماً َم َع ُك ْم‪12 .‬لَ َق ْد َس َك َب ِت ال ِع ْط َر َع َلى َج َس ِدي‬ ‫الح َّق‪َ :‬حيثُما �ُأع ِل َن ِت َه ِذ ِه‬ ‫لِ ُت ِع َّد ُه لِل َد ْفنِ ‪�13 .‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ال ِبشا َر ُة ِفي العالَ ِم‪َ ،‬س ُي َحد ُ‬ ‫َّث �أيضاً بِما َف َع َل ْت ُه َه ِذ ِه‬ ‫الج ِمي ُع‪».‬‬ ‫ال َم ْر�أةُ‪ ،‬لِ َي َت َذك َ​َّرها َ‬ ‫اإلس َخري ِ‬ ‫خون َيسوع‬ ‫وطي َي‬ ‫َي ُهوذا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪ِ 14‬حي َن ِئ ٍذ َذ َه َب � َأح ُد الا ْث َني َعشْ َر‪َ ،‬و ْاس ُم ُه َي ُهوذا‬ ‫ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫وط ُّي‪� ،‬إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة‪َ 15 ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ماذا‬ ‫ين‬ ‫تُع ُطونَني �إ ْن َسلَّ ْم ُت َي ُسو َع �إلَي ُك ْم؟» َف َق َّد ُموا �إلَي ِه ثَلاثِ َ‬ ‫ِقط َع ًة ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ 16 .‬و ِم ْن تِ ْلكَ اللَّح َظ ِة اب َت َد�أ َي ُهوذا‬ ‫ُرص ٍة ُم ِ‬ ‫ناس َب ٍة لِ َتس ِلي ِم َي ُسو َع �إلَ ْي ِه ْم‪.‬‬ ‫بح ُث َع ْن ف َ‬ ‫َي َ‬ ‫ع َلى ما ِئ َد ِة ِ‬ ‫الف ْصح‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬ ‫جاء‬ ‫َو ِفي �أ َّو ِل �أيّا ِم ِعي ِد الخُ ْب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪َ ،‬‬ ‫�إلَي ِه ال َّت ِ‬ ‫أين تُرِيدُنا �أ ْن نُ ِع َّد لَكَ َطعا َم‬ ‫لامي ُذ َوقالُوا لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫ال ِف ْص ِح؟»‬ ‫‪18‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى ف ٍ‬ ‫ُلان ِفي القَر َي ِة‪،‬‬ ‫َوقُولُوا لَ ُه‪‹ :‬ال ُم َعلِّ ُم َيقُو ُل‪َ :‬وق ِتي ال ُم َع َّي ُن َق ِد اق َت َر َب‪،‬‬ ‫َو َس�أح َت ِف ُل بِال ِف ْص ِح َم َع ت ٍ‬ ‫َلامي ِذي ِفي َبي ِتكَ ‪َ 19 »›.‬ف َف َع َل‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫شاء ال ِف ْص ِح‪.‬‬ ‫لامي ُذ كَما � َ‬ ‫أخب َر ُه ْم َي ُسو ُع‪َ ،‬و�أ َعدُّوا َع َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ساء‪ ،‬كا َن َي ُسو ُع ُم َّت ِكئاً �أما َم‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫‪21‬‬ ‫المائِ َد ِة َم َع ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلاميذه الا ْث َني َعشْ َر‪َ .‬و َبي َنما كانُوا‬ ‫أ ‪ 11:26‬الفقراء ‪ . . .‬دائم ًا‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.11:15‬‬

‫‪1040‬‬

‫َم َّتى ‪22:26‬‬

‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬س َيخُ ونُ ِني ِ‬ ‫واح ٌد‬ ‫َي�أكُلُو َن قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫ِمن ُك ْم‪».‬‬ ‫‪22‬ف َ​َح ِزنُوا َواب َت َد�أوا َي َس�ألُونَ ُه ِ‬ ‫واحداً َبع َد ال�آخَ رِ‪�« :‬أ ُه َو‬ ‫�أنا ياَ َر ُّب؟»‬ ‫س َي َد ُه َم ِعي ِفي‬ ‫‪َ 23‬ف�أ َ‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪« :‬الَّ ِذي َيغ ِم ُ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫ض َو ْفقاً‬ ‫نسان ما ٍ‬ ‫ال َّط َبقِ ‪ُ ،‬ه َو َم ْن ُي َسلِّ ُم ِني‪�24 .‬إ َّن َ‬ ‫كتوب َع ْن ُه‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال َّر ُجلِ الَّ ِذي‬ ‫لِما ُه َو َم ٌ‬ ‫َيخُ و ُن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪ .‬كا َن خَ يراً لَ ُه لَ ْو �أنَّ ُه لَ ْم ُيولَ ْد ق ًَّط!»‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬ف َ​َس�ألَ ُه َي ُهوذا الَّذي كا َن َس َيخونُ ُه‪�« :‬أ ُه َو �أنا يا‬ ‫أنت ُه َو كَما قُ ْل َت!»‬ ‫ُم َعلِّ ُم؟» فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ �« :‬‬ ‫شاء الر ّبا ِني‬ ‫الع‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ّ‬

‫هلل‪،‬‬ ‫‪َ 26‬و َبي َنما كانُوا َي�أكُلُونَ‪� ،‬أخَ َذ خُ بزاً َوبا َر َك ا َ‬ ‫َوق ََّس َم ُه َو�أع َطى ال َّتلامي َذ َوقا َل‪« :‬خُ ُذوا كُلُوا‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو‬ ‫‪27‬‬ ‫س نَبي ٍذ‪َ ،‬وشَ َك َر‪َ ،‬و�أعطاها‬ ‫َج َس ِدي‪ ».‬ثُ َّم �أخَ َذ َك�أ َ‬ ‫لَ ُه ْم َوقا َل‪ْ :‬‬ ‫«اش َر ُبوا ِم ْن َه َذ ِه كُلُّ ُك ْم‪28 .‬لِ� أ َّن َهذا ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِين‪ ،‬لِ َمغ ِف َرةِ‬ ‫ِ‬ ‫َد ِمي‪َ ،‬د ُم ال َع ْه ِد الَّذي ُيسفَكُ م ْن �أج ِل َك ِثير َ‬ ‫أشر َب َهذا ال َّنبي َذ‬ ‫خَ طايا ُه ْم‪َ 29 .‬و�أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي لَ ْن � َ‬ ‫أشر ُب ُه َج ِديداً ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫َح َّتى ذَلِكَ َالي ْو ِم الَّذي ِفي ِه � َ‬ ‫‪30‬‬ ‫عض ال َتراتيلِ ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا �إلَى‬ ‫�أبِي‪َ ».‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬رتَّلوا َب َ‬ ‫َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫طرس‬ ‫بئ بِ إنكارِ ب‬ ‫وع ُي ْن ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬

‫‪31‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬كُلُّ ُك ْم َس َتف ِقدُو َن �إيمانَ ُك ْم‬ ‫وب‪:‬‬ ‫بِي اللَّي َلةَ‪ .‬لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫ س�أضْ ر ُِب ال ّر ِاعي‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫َطيع‪ ›.‬‬ ‫ َف َت َتشَ َّت ُت خ ُ‬ ‫راف الق ِ‬

‫زكريا‪7:13 ‬‬

‫وت‬ ‫«ح َّتى لَو كا َن َع َلي �أ ْن �أم َ‬ ‫‪35‬فَقا َل لَ ُه بطرس‪َ :‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُأنك َر َك!» َوقا َل َج ِمي ُع ال َّت ِ‬ ‫َم َعكَ ‪َ ،‬ف إ�نِّي لَ ْن � ِ‬ ‫لامي ِذ ِمث َل‬ ‫َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫نفرِ د ًا‬ ‫وع ُي َص ِّلي ُم َ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪ِ 36‬حي َن ِئ ٍذ َذ َه َب َي ُسو ُع َم َع ُه ْم �إ َلى َم ٍ‬ ‫كان ُيد َعى‬ ‫ُجث َْسيمانِي‪َ ،‬وقا َل لِل َّت ِ‬ ‫لامي ِذ‪« :‬اج ِل ُسوا ُهنا َبي َنما �أ ْذ َه ُب‬ ‫س َوا ْب َني َز َب ِدي‪،‬‬ ‫�إلَى ُهنا َك لِ� ُأ َصلِّ َي‪َ 37 ».‬و�أخَ َذ َم َع ُه ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫الح ِ‬ ‫«حزنِي‬ ‫ِعاج‪38 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪ُ :‬‬ ‫َواب َت َد�أ َيش ُع ُر بِ ُ‬ ‫زن َوالانز ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ ِدي ٌد ِج ّداً َح َّتى �إنَّ ُه َيكا ُد َيق ُتلُني! ابقُوا ُهنا َو ْاس َه ُروا‬ ‫َم ِعي‪».‬‬ ‫‪َ 39‬واب َت َع َد َي ُسو ُع َع ْن ُه ْم َق ِليلا ً‪َ ،‬و َس َج َد َو َوج ُه ُه‬ ‫ض َو َب َد�أ ُي َصلِّي‪« :‬يا �أبِي‪� ،‬إ ْن كا َن ُم ِ‬ ‫مكناً‪،‬‬ ‫�إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ك�أ أ‬ ‫يس كَماَ �ُأري ُد �أنا‪،‬‬ ‫فَل َت َت َ‬ ‫س ‪ .‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫جاو ْزنِي َه ِذ ِه ال َ ُ‬ ‫‪40‬‬ ‫جاء �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬ف َو َج َد ُه ْم‬ ‫َب ْل كَما تُرِي ُد � َ‬ ‫أنت‪َ ».‬و َ‬ ‫س‪�« :‬أ َه َكذا لَ ْم تَق ِد ُروا �أ ْن ت َْس َهروا‬ ‫نائِ ِم َ‬ ‫ين‪ ،‬فَقا َل لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ِعي سا َع ًة واح َدةً؟ ْاس َه ُروا َو َصلُّوا ل َكي لا ت َُج َّر ُبوا‪.‬‬ ‫يف‪».‬‬ ‫ُر ُ‬ ‫وح ُك ْم تَس َعى �إلَى ذَلِكَ ‪� ،‬أ ّما َج َس ُدكُ ْم ف َ​َض ِع ٌ‬ ‫‪َ 42‬واب َت َع َد ثانِ َي ًة لِ ُي َصلِّ َي‪ ،‬فُقا َل‪« :‬يا �أبِي‪� ،‬إ ْن ل ْمَ‬ ‫س َع ِّني‪َ ،‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َي ُك ْن ِم َن ال ُم ْم ِكنِ ُع ُبو ُر َهذا الكا ِ‬ ‫أشر َبها‪َ ،‬ف ْل َت ُك ْن َم ِشي َئ ُتكَ ‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫عاس �أث َق َل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يام‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ثا‬ ‫د‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُع ُيونَ ُه ْم‪َ 44 .‬ف َت َر َك ُه ْم َو َذ َه َب َم َّر ًة ثالِ َث ًة لِ ُي َصلِّ َي‪ ،‬فَقا َل‬ ‫ال َك ِل ِ‬ ‫َفسها الَّ ِتي قالَها �أ َّولاً‪.‬‬ ‫مات ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مين‬ ‫‪45‬ثُ َّم عا َد �إلَى ال َّتلاميذ َوقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أما ِزلْ ُت ْم نائ َ‬ ‫ِيحين؟ ها �إ َّن ال َو ْق َت َق ْد حانَ‪َ ،‬و َس ُي َسلَّ ُم ا ْب ُن‬ ‫َو ُمس َتر َ‬ ‫نسان لِ�أي ِدي الخُ طا ِة‪46 .‬قُو ُموا َول َنذ َه ْب‪ .‬ها َقدِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫اق َت َر َب ال َّر ُج ُل الَّ ِذي خانَ ِني‪».‬‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫الق ُ‬ ‫َ‬ ‫بض َ‬

‫‪َ 32‬ولَ ِك ْن َب ْع َد �أ ْن �أقُو َم ِم َن ال َم ْو ِت‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أس ِب ُق ُك ْم‬ ‫الج ِليلِ‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫الج ِمي ُع �إيمانَ ُه ْم � َأح ُد الا ْث َني َعشْ َر‪َ ،‬و َم َع ُه َج ْم ٌع كَبي ٌر َيح ِملُو َن ُس ُيوفاً‬ ‫«ح َّتى لَو َف َق َد َ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫‪َ 33‬ف�أجا َب ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫بِكَ ‪َ ،‬ف�أنا لا ُي ِ‬ ‫َو َه ٍ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫مك ُن �أ ْن �أف ِق َد �إيمانِ َي بِكَ ‪».‬‬ ‫أرس َل ُه ْم ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫راوات‪َ ،‬ق ْد � َ‬ ‫«الح َّق �أقُو ُل لَكَ ‪ِ ،‬في َه ِذ ِه ال َلي َل ِة‪،‬‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫يح الدِّيكُ ‪َ ،‬س ُت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫أ ‪ 39:26‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪ .‬مكررة في العدد ‪.42‬‬ ‫ات‪».‬‬ ‫َوقَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫‪َ 47‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ظ َه َر َي ُهوذا‬

‫‪1041‬‬

‫َم َّتى ‪1:27‬‬

‫َي ُسو ُع ف َ​َب ِقي ِ‬ ‫يس ال َك َه َن ِة‪ِ �« :‬‬ ‫ُأناش ُد َك‬ ‫صامتاً‪ .‬فَقا َل لَ ُه َرئِ ُ‬ ‫َ‬ ‫اس ِم ا ِ‬ ‫يح ا ْب َن‬ ‫الح ِّي �أ ْن تُخ ِبرنا �إ ْن كُ ْن َت � َ‬ ‫أنت ال َم ِس َ‬ ‫هلل َ‬ ‫بِ ْ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َف�جا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬نَ َع ْم �أنا ُه َو كَما قُل َت‪َ .‬و�أقُو ُل‬ ‫لَ ُك ْم‪ِ :‬م َن َاليو ِم ف ِ‬ ‫َصاعداً‪َ ،‬س َت َر ْو َن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان جالِساً‬ ‫شا ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫َع ْن َي ِمينِ َع ْر ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�آتِياً َع َلى ُس ُح ِب َّ‬ ‫‪65‬‬ ‫يس ال َك َه َن ِة ثِيا َب ُه َوقا َل‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ َم َّزقَ َرئِ ُ‬ ‫الحاج ُة َب ْع ُد �إلَى شُ ُهو ٍد؟ َف َق ْد َس ِم ْع ُت ُم‬ ‫هلل‪ ،‬فَما‬ ‫�أ َه ْن َت ا َ‬ ‫َ‬ ‫‪66‬‬ ‫ال� آ َن �إهانَ َت ُه ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف ِبماذا تَح ُك ُمونَ؟» َف�أجا ُبو ُه‪�« :‬إنَّ ُه‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َيس َت ِح ُّق ال َم َ‬ ‫‪ِ 67‬حي َن ِئ ٍذ َب َصقُوا ِفي َوج ِه ِه‪َ ،‬و َض َر ُبو ُه بِ َق ْبضاتِ ِه ْم‬ ‫يح‪،‬‬ ‫َولَ َط ُمو ُه‪َ 68 .‬وكانُوا َيقُولُو َن لَ ُه‪َ « :‬ت َن َّب�أ لَنا �أ ُّيها ال َم ِس ُ‬ ‫َمنِ الَّ ِذي َض َر َبكَ ؟»‬

‫‪َ 48‬وكا َن الخائِ ُن َق ْد �أعطا ُه ْم َعلا َم ًة َوقا َل‪« :‬الَّ ِذي �ُأ َق ِّبلُ ُه‬ ‫وب‪ ،‬فَاق ِب ُضوا َع َلي ِه‪49 ».‬فَاق َت َر َب حالا ً‬ ‫ُه َو ال َّر ُج ُل ال َمطلُ ُ‬ ‫ِم ْن َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪َُ �« :‬أح ّييكَ يا ُم َعلِّ ُم!» َو َق َّب َل ُه‪.‬‬ ‫‪50‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬يا َص ِدي ُق‪ ،‬اع َم ْل ما ِجئ َْت‬ ‫أمس ُكوا بِ َي ُسو َع َوق َ​َب ُضوا َع َلي ِه‪.‬‬ ‫لِ�أج ِل ِه‪ِ ».‬حي َن ِئ ٍذ اق َت َر َبوا َو� َ‬ ‫‪َ 51‬ف َم َّد � َأح ُد الَّ ِذ َين كانُوا َم َع َي ُسو َع َي َد ُه‪َ ،‬و ْاس َت َّل َسي َف ُه‪،‬‬ ‫س ال َك َه َن ِة َف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه‪.‬‬ ‫َو َض َر َب َع ْب َد َرئِي ِ‬ ‫‪52‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪ِ �« :‬‬ ‫أرج ْع َسيفَكَ �إلَى َمكانِ ِه‪َ .‬ف ُك ُّل‬ ‫الس ِ‬ ‫يف َس ُيق َت ُل‪�53 .‬ألا تُد ِركُو َن‬ ‫الس َ‬ ‫يف‪ ،‬بِ َّ‬ ‫َم ْن َي ْق ُت ُل بِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أنَّ ِني �أس َت ِطي ُع �أ ْن �أد ُع َو ال� آ َب‪َ ،‬و ُه َو َس ُيرس ُل لي �أكث َ​َر‬ ‫ِمنِ اث َنتي َعشْ َر َة ِفر َق ًة ِم َن ال َملائِ َك ِة حالاً؟ ‪54‬لَ ِك ْن‪� ،‬إ ْن‬ ‫َيف َس َت َت َح َّق ُق ال ُك ُت ُب الَّتي �أ َع َل َن ْت �أ َّن َه ِذ ِه‬ ‫فَع ْل ُت‪ ،‬ك َ‬ ‫ال�ُأمو َر َس َت ْحد ُ​ُث َه َكذا‪».‬‬ ‫لج ُمو ِع‪َ « :‬ه ْل‬ ‫‪َ 55‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّح َظ ِة قا َل َي ُسو ُع لِ ُ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫اله ِ‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َيسوع‬ ‫َخر ُجو َن َع َلى‬ ‫وف َو َ‬ ‫خَ َرج ُت ْم َع َل َّي بِ ُّ‬ ‫راوات كَما ت ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫‪69‬‬ ‫ِ‬ ‫اح ِة‬ ‫الهي َك ِل ل� ُأ َعلِّ َم‪،‬‬ ‫ُمج ِر ٍم؟ ك ُ‬ ‫الس َ‬ ‫س كُ َّل َيو ٍم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫س جالِساً ِفي ّ‬ ‫ِفي َه ِذ ِه ال�أثنا ِء‪ ،‬كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ُنت �أج ِل ُ‬ ‫‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َك َه َنة َوقالَ ْت‪:‬‬ ‫َجاء ْت �إلَيه خاد َم ُة َرئي ِ‬ ‫َولَ ْم تَق ِب ُضوا َع َل َّي! َولَك َّن َهذا َحد َ​َث ل َي ِت َّم ما َك َت َب ُه في الخار ِ​ِج‪ .‬ف َ‬ ‫‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ياء‪ ».‬ثُ َّم تَخَ لَّى َع ْن ُه َج ِمي ُع ال َّتلامي ِذ َو َه َر ُبوا!‬ ‫«� َ‬ ‫أنت �أيضاً كُ ْن َت َم َع َي ُسو َع َ‬ ‫الجليل ِّي‪ ».‬لَك َّن ُب ُ‬ ‫ال�أن ِب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين!»‬ ‫�أنك َر َهذا �أما َم َ‬ ‫الجم ِيع َوقا َل‪« :‬لا � َأفه ُم ما َتقُول َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫احة‪ ،‬فَقال ْت خاد َمة �ُأخْ َرى‬ ‫الي ُهود‬ ‫أمام‬ ‫وع‬ ‫‪71‬ثُ َّم خَ َر َج �إلَى َب ّوا َبة ال ّس َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قادة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 57‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬اقتا َد ُه الذ َين ق َ​َب ُضوا َعليه �إلى َبيت ل َم ْن كانُوا ُهناك‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل كا َن َم َع َي ُسو َع‬ ‫يث اج َت َم َع ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة النّ ِ‬ ‫أقس َم‬ ‫ِقيافا َرئِي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫س ذَلِكَ َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ ،‬و� َ‬ ‫اص ِر ِّي‪َ 72 ».‬ف�أن َك َر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪58‬‬ ‫جاء‬ ‫س َف َت ِب َع ُه ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬و َدخَ َل �إلَى َوقا َل‪�« :‬إنِّي لا �أعر ُ‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ‪� .‬أ ّما ُب ُ‬ ‫ِف َهذا ال َّر ُج َل‪َ ».‬و َب ْع َد َق ِليلٍ ‪َ ،‬‬ ‫طر ُ‬ ‫أنت ِفعلا ً ِ‬ ‫س �إلَي ِه ِ‬ ‫ساح ِة َب ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم‪،‬‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫الواق ِفو َن ُهنا َك َوقالُوا لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫س َم َع ُ‬ ‫َ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ .‬فدَخَ َل َو َج َل َ‬ ‫‪74‬‬ ‫د�أ ي ْلعن ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّكَ‬ ‫كَ‬ ‫ُ‬ ‫‪».‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫َكش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫هج‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ُث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ماذا‬ ‫ى‬ ‫لِ َي َر‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ِف َهذا ال َّر ُج َل‪َ ».‬و ِفي‬ ‫‪َ 59‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َج ِمي ُع �أعضا ِء َمج ِل ِ‬ ‫ف َو َيقو ُل‪�« :‬أنِّي لا �أعر ُ‬ ‫س َو َيح ِل ُ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َكلا َم‬ ‫الحال‬ ‫بحثُو َن َع ْن شَ ها َد ِة ُزو ٍر ِض َّد َي ُسو َع لِ َكي َيق ُتلُو ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َالي ُهو ِد َي َ‬ ‫صاح الدِّيكُ ‪ِ 75 .‬حي َن ِئ ٍذ َت َذك َ​َّر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪60‬‬ ‫«س ُت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫ات قَب َل �أ ْن‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه َت َق َّد َم شُ ُهو ُد ُزو ٍر َك ِث ُيرو َن الَّ ِذي قالَ ُه َي ُسو ُع لَ ُه‪َ :‬‬ ‫يب‪َ .‬و� ِأخيراً َت َق َّد َم َر ُج ِ‬ ‫يح الدِّيكُ ‪َ »،‬فخَ َر َج َو َب َكى بِ َمرا َر ٍة شَ ِدي َد ٍة‪.‬‬ ‫لان‪َ 61 ،‬وقالا‪َ :‬ي ِص َ‬ ‫َوقالُوا َع ْن ُه �أكا ِذ َ‬ ‫« َهذا ال َّر ُج ُل أ قا َل‪�‹ :‬أس َت ِطي ُع �أ ْن �أه ِد َم َهي َك َل ا ِ‬ ‫هلل َو�أب ِن َي ُه‬ ‫ِ‬ ‫يالطس‬ ‫الوالي بِ‬ ‫أمام‬ ‫وع‬ ‫ِفي ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪»›.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِس ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫َ‬ ‫يس ال َك َه َن ِة َوقا َل‪�« :‬ألَ ْن ت ِ‬ ‫باح َاليو ِم التّالِي‪ ،‬اج َت َم َع ِكبا ُر‬ ‫ُداف َع َع ْن كُ ِّل‬ ‫َو ِفي َص ِ‬ ‫‪َ 62‬ف َوق َ‬ ‫َف َرئِ ُ‬ ‫ذان ال َّر ُج ِ‬ ‫ِّهامات الَّ ِتي َي َّت ِه ُمكَ بِها َه ِ‬ ‫الات ِ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫َشاو ُروا لِ َكي‬ ‫لان؟» ‪�63‬أ ّما‬ ‫ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫عب‪َ ،‬وت َ‬

‫أ ‪ 61:26‬هذا الرجل‪.‬‬

‫النطق بِ ْاس ِم ِه!‬

‫�أي يسوع‪ ،‬فقد كان �أعداؤه يتجنبو َن‬

‫‪ 27‬‬

‫قس ُم َع َلى ن ِ‬ ‫ب ‪ 74:26‬يلعن‪� .‬أي ُي ِ‬ ‫َفس ِه بِاللّعنِ �إن كا َن كا ِذباً!‬

‫‪1042‬‬

‫َم َّتى ‪2:27‬‬

‫َيق ُتلُوا َي ُسو َع‪َ 2 .‬ف َق َّيدُو ُه َواقتا ُدو ُه َو َسلَّ ُمو ُه �إلَى الوالي‬

‫س‪.‬‬ ‫بِيلا ُط َ‬

‫فسه‬ ‫قت ُ‬ ‫ل َن َ‬ ‫َي ُهوذا َي ُ‬

‫‪َ 3‬ف َل ّما َر�أى َي ُهوذا الَّ ِذي خا َن َي ُسو َع‪� ،‬أنَّ ُه ْم َق َّرروا‬ ‫الح ْك َم َع َلى َي ُسو َع بِال َم ْو ِت‪ ،‬نَ ِد َم َع َلى ماَ َف َع َل ُه‪َ .‬ف�أعا َد‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وخ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ين‬ ‫ث‬ ‫َّلا‬ ‫الشُّ‬ ‫إ‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ َ ُ ِ‬ ‫الث َ َ َ‬ ‫‪َ 4‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد �أخ َط�أ ُت بِ َتس ِلي ِمي شَ خصاً َبرِيئاً‬ ‫لِ ُيق َت َل‪».‬‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬ما َعلا َق ُة َهذا بِنا؟ َت َد َّب ْر َهذا ال� أ ْم َر‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫فسكَ ‪».‬‬ ‫الهي َكلِ ثُ َّم غا َد َر‪،‬‬ ‫‪َ 5‬ف�ألقَى َي ُهوذا ِق َط َع ال َّن ْق ِد ِفي َ‬ ‫َفس ُه‪َ 6 .‬ف�أخَ َذ ِكبا ُر ال َك َه َن ِة ِق َط َع ال َّن ْق ِد‬ ‫َو َذ َه َب َوشَ َن َق ن َ‬ ‫يس َمس ُموحاً بِ�أ ْن ن َ​َض َع َهذا الما َل ِفي خَ زِي َن ِة‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لَ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫الهي َكلِ لِ�أن َّ ُه َث َم ُن َحيا ِة � ٍ‬ ‫إنسان‪َ ».‬ف َق َّر ُروا �أ ْن َيش َت ُروا بِ ِه‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ف‬ ‫َحق َل الفَخّ ا ِر ِّي لِ َيكو َن َم َقب َر ًة لِلغ َُربا ِء‪َ .‬ولِ َهذا ُي َعر ُ‬ ‫«حقلِ ال َّد ِم» �إلَى َي ِومنا َهذا‪َ 9 .‬وبِ َهذا َت َّم‬ ‫الحق ُل بِ ْاس ِم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َع َلى لسان �إرميا ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫ين ِقط َع ًة ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ ،‬و ُه َو الثَّ َم ُن‬ ‫«�أخَ ُذوا الثَّلاثِ َ‬ ‫الَّ ِذي اتَّ َف َق َبنو � ْإسرائِي َل َع َلى َدف ِع ِه‪َ 10 .‬واشتروا‬ ‫بِ ِه حقلِ الفَخّا ِري‪ ،‬كَما �أمرنِي الرب‪ ».‬أ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُّ‬ ‫يالطس‬ ‫أمام بِ‬ ‫وع‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬

‫إطالق َي ُسوع‬ ‫يالط َس في‬ ‫ل بِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َف َش ُ‬

‫‪َ 15‬وكا َن الوالِي ُمعتاداً ِفي ِعي ِد ال ِف ْص ِح �أ ْن ُيط ِل َق‬ ‫س َس ِجيناً َيختارونَ ُه‪َ 16 .‬وكا َن ُهنا َك َس ِجي ٌن َمش ُهو ٌر‬ ‫للنّا ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫اس‪ ،‬قا َل‬ ‫باراباس‪.‬‬ ‫بِشَ ِّر ِه‪ْ ،‬اس ُم ُه‬ ‫فعندَما اج َت َم َع النّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫س لَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن تُرِيدُو َن �أ ْن �ُأط ِل َق لَ ُك ْم‪َ :‬ي ُسو َع‬ ‫بِيلا ُط ُ‬ ‫س‬ ‫يح‪� ،‬أ ْم‬ ‫باراباس؟» ‪َ 18‬ف َق ْد َع َر َ‬ ‫ال َمد ُع َّو ال َم ِس َ‬ ‫ف بِيلا ُط ُ‬ ‫َ‬ ‫�أنَّ ُه ْم َسلَّ ُموا َي ُسو َع �إلَي ِه بِ َس َب ِب َح َس ِد ِه ْم‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫س جالِساً َع َلى ك ِ‬ ‫ُرس ِّي القَضا ِء‪،‬‬ ‫َو َبي َنما كا َن بِيلا ُط ُ‬ ‫وج ُت ُه �إلَي ِه رِسالَ ًة َتقُو ُل‪« :‬لا تَف َع ْل شَ ّراً بِ َهذا‬ ‫أرس َل ْت َز َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت ُمن َزع َج ًة َطوا َل اللَّيلِ بِ َس َب ِب‬ ‫ال َّر ُجلِ َالبرِيء‪ ،‬ل�أن ِّي ك ُ‬ ‫ُح ْل ٍم َيخُ ُّص ُه‪».‬‬ ‫س‬ ‫وخ �أق َن ُعوا ُج ُمو َع النّا ِ‬ ‫‪َ 20‬ولَ ِك َّن ِكبا َر ال َك َه َن ِة َوالشُّ ُي َ‬ ‫باراباس‪َ ،‬وقَت َل َي ُسو َع‪.‬‬ ‫راح‬ ‫بِ�أ ْن َيطلُ ُبوا �إطلاقَ َس ِ‬ ‫َ‬ ‫‪21‬فَقا َل الوالِي‪�« :‬أ ُّي الاث َنينِ تُرِيدُو َن �أ ْن �ُأط ِل َق‬ ‫«باراباس‪».‬‬ ‫لَ ُك ْم؟» فَقالُوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫س‪« :‬فَماذا �أص َن ُع بِ َي ُسو َع ال َمد ُع ِّو‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫يح؟» َف�أجا ُبوا َج ِميعاً‪َ « :‬ف ْل ُيص َل ْب‪».‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫س‪« :‬لِماذا؟ ما َجري َم ُت ُه؟» لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫س �أ ْن لا‬ ‫َص َرخُ وا �أكث َ​َر‪« :‬لِ ُيص َل ْب‪َ ».‬ولَ ّما َر�أى بِيلا ُط ُ‬ ‫َوضى َق ْد َب َد� ْأت‪� ،‬أخَ َذ‬ ‫حاولَ ِت ِه‪َ ،‬ب ْل �إ َّن الف َ‬ ‫فائِ َد َة ِم ْن ُم َ‬ ‫الج ْم ِع َوقا َل‪�« :‬أنا غ َُير‬ ‫عض الما ِء َوغ َ​َس َل بِ ِه َيدَي ِه �أما َم َ‬ ‫َب َ‬ ‫ول َع ْن َم ِ‬ ‫َمس ُؤ ٍ‬ ‫وت َهذا ال َّر ُجلِ‪� ،‬إنَّها َمس ُؤولِ َّي ُت ُك ْم �أن ُت ْم‪».‬‬ ‫‪25‬فَقا َل َج ِمي ُع الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ « :‬د ُم ُه َع َلينا َو َع َلى‬ ‫�أولا ِدنا‪».‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ٍ‬ ‫باراباس لَ ُه ْم‪َ ،‬و�أ َم َر بِ�أ ْن‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ِحي َن ِئذ �أط َل َق بِيلا ُط ُ‬ ‫ُيج َل َد َي ُسو ُع‪َ ،‬و�أس َل َم ُه لِ ُيص َل َب‪.‬‬

‫َف َي ُسو ُع �أما َم الوالِي‪ ،‬ف َ​َس�أ َل ُه‪َ « :‬ه ْل‬ ‫‪َ 11‬و َوق َ‬ ‫أنت َم ِلكُ َالي ُهو ِد؟» فَقا َل َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو كَما قُ ْل َت‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َنفسكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ون بِ َي ُسوع‬ ‫وخ َيش َتكو َن‬ ‫‪َ 12‬و ِعندَما كا َن كبا ُر الك َه َنة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ستهزِ ُئ َ‬ ‫ود َي َ‬ ‫الج ُن ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪27‬ثُ َّم ا ْقتا َد ُج ُنو ُد الوالِي َي ُسو َع �إلَى ق َْص ِر الوِلا َي ِة‪،‬‬ ‫س‪�« :‬ألا تَس َم ُع‬ ‫َع َلي ِه لَ ْم يِ ِنط ْق بِشَ ي ٍء‪ .‬ثُ َّم َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫الح ّراسِ‪َ 28 ،‬ف َن َز ُعوا ثِيا َب ُه ثُ َّم � َألب ُسو ُه‬ ‫َه ِذ ِه ال ُّت َه َم ال َك ِث َير َة الَّ ِتي َي َّت ِه ُمونَكَ بِها؟»‬ ‫َتيب ُة ُ‬ ‫َو َج َم ُعوا َع َلي ِه ك َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ ج‬ ‫‪َ 14‬ولَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم ُي ِ‬ ‫َو َج َدلُوا لَ ُه تاجاً ِم ْن � ٍ‬ ‫زي اللَّ ِ‬ ‫أغصان‬ ‫ون‪.‬‬ ‫ِداء ِقر ُم َ‬ ‫س َر ّداً ع َلى �أ ِّي ر ً‬ ‫عط بيلا ُط َ‬ ‫س َي َت َع َّج ُب ِم ْن َصم ِت ِه‪.‬‬ ‫كَلا ٍم ات َ​َّهمو ُه بِ ِه‪ .‬فَكا َن بِيلا ُط ُ‬ ‫أ ‪ 10:27‬أخذوا ‪ . . .‬الرب‪.‬‬

‫وكتاب �إرميا ‪.9–6:32‬‬

‫ب ‪ 16:27‬باراباس‪ْ � .‬أو «يسوع باراباس» كما في َب ْعض النسخ‬ ‫اليونانية‪.‬‬ ‫انظر كتاب زكريا ‪ ،13–12:11‬ج ‬ ‫سوه ‪ . . .‬ا َّللون‪ْ � .‬أو �أرجواني‪ ،‬وذلكَ‬ ‫استهزاء ب ِه‪،‬‬ ‫ألب‬ ‫‪28:27‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فهذا لو ُن رداء الملوك‪.‬‬

‫‪1043‬‬

‫شائِ َك ٍة َو َو َض ُعو ُه َع َلى َر� ِأس ِه‪َ ،‬و َو َض ُعوا ق َ​َص َب ًة ِفي َي ِد ِه‬ ‫عيش‬ ‫ُاليم َنى‪َ ،‬و َس َجدُوا �أما َم ُه ُمس َتهز َ‬ ‫ِئين َو ُه ْم َيقولونَ‪َ « :‬ي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َم ِلكُ َالي ُهو ِد!» ‪30‬ثُ َّم َب َصقُوا َع َليه‪َ ،‬و�أخَ ذوا الق َ​َص َب َة م ْن‬ ‫َي ِد ِه‪َ ،‬و َبد�أوا َيضْ ِر ُبونَ ُه َع َلى َر� ِأس ِه‪َ 31 .‬ولَ ّما ف َ​َرغُوا ِم َن‬ ‫َّوب‪َ ،‬و� َألب ُسو ُه ثِيا َب ُه‪َ ،‬وخَ َر ُجوا‬ ‫ُّ‬ ‫السخ ِر َي ِة بِ ِه‪ ،‬نَ َز ُعوا َع ْن ُه الث َ‬ ‫بِ ِه لِ َيص ِل ُبو ُه‪.‬‬ ‫الص ِليب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫ أ‬

‫َم َّتى ‪58:27‬‬

‫َوقا َل‪�« :‬إي ِلي‪� ،‬إي ِلي‪ ،‬لَما شَ َب ْق َت ِني؟» �أي‪�« :‬إلَهي‪،‬‬ ‫‪47‬‬ ‫عض ِ‬ ‫ين‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫�إلَهي‪ ،‬لِماذا ت َ​َر ْك َت ِني؟» َولَ ّما َس ِم َع ُه َب ُ‬ ‫ك‪ ،‬قالُوا‪�« :‬نَّه ينا ِدي �إي ِليا!» ب‬ ‫ُهنا َ‬ ‫إُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنج ًة‬ ‫ين ُهناك‪َ ،‬و�أخَ ذ � ْإسف َ‬ ‫أسر َع � َأح ُد الواقف َ‬ ‫ثُ َّم � َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َو َغ َم َسها بِالخَ ِّل‪َ ،‬و َو َض َعها َعلى ق َ​َص َبة طويلة‪َ ،‬وقد َمها‬ ‫لَ ُه لِ َيشْ َر َب‪�49 .‬أ ّما الباقُو َن فَكانُوا َيقُولُونَ‪« :‬لِ َنن َت ِظ ْر َون َ​َر‬ ‫�إ ْن كا َن �إي ِل ّيا َس َي�أتِي لِ ُين ِق َذ ُه!»‬ ‫‪50‬ثُ َّم َص َر َخ َي ُسو ُع ثانِ َي ًة بِ َص ٍ‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪َ ،‬و�أس َل َم‬ ‫وح‪.‬‬ ‫ال ُّر َ‬ ‫‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫الهي َكلِ ج �إلَى نِ ْصفَينِ ِم ْن فَوقٍ‬ ‫َفانشَ ق َّْت ستا َر ُة َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫الصخُ و ُر‪،‬‬ ‫ض‪َ ،‬وتَشَ َّققَت ُّ‬ ‫�إلَى �أسفَلِ ‪َ ،‬واه َت َّز ِت ال� ْر ُ‬ ‫ِين ِم َن‬ ‫‪َ 52‬وان َف َت َح ِت الق ُ​ُبو ُر‪َ ،‬وقا َم ْت �أجسا ُد َك ِثير َ‬ ‫ِ‬ ‫ين كانُوا َق ْد ماتُوا‪َ 53 .‬و َب ْع َد‬ ‫َّسين الَّ ِذ َ‬ ‫نين ال ُم َقد َ‬ ‫المؤم َ‬ ‫�أ ْن قا َم َي ُسو ُع‪ ،‬خَ َر َج ْت تِ ْلكَ ال�أجسا ُد ِم ْن ق ُ​ُبورِها‪،‬‬ ‫ِين‪.‬‬ ‫َو َدخَ َل ْت �إلَى ال َم ِدي َن ِة ال ُم َقد َ​َّس ِة‪َ ،‬و َظ َه َر ْت لِ َك ِثير َ‬ ‫ين كانُوا‬ ‫‪�54‬أ ّما الضّ ابِ ُط ال ُّرومانِ ُّي‪ ،‬د َو ُ‬ ‫اس الَّ ِذ َ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫حر ُسو َن َج َس َد َي ُسو َع‪َ ،‬ف َل ّما َر� َْأوا ال َّزلْ َزلَ َة َوال� أ َ‬ ‫حداث‬ ‫َي ُ‬ ‫خرى‪ ،‬ار َت َع ُبوا ِج ّداً َوقالُوا‪« :‬كا َن َهذا َح ّقاً ا ْب َن ا ِهلل!»‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫‪55‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ساء َيق ْف َن َو َينظ ْر َن م ْن َبعيد‪َ ،‬وكُ َّن‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك ن ٌ‬ ‫الج ِليلِ لِ َيخ ِد ْم َن ُه‪َ 56 .‬ف ِم ْن ُه َّن َمر َي ُم‬ ‫َق ْد َت ِب ْع َن َي ُسو َع ِم َن َ‬ ‫ف‪َ ،‬و َك َذلِكَ �ُأ ُّم ا ْب َني‬ ‫وس َ‬ ‫ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َمر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬ ‫ُوب َو ُي ُ‬ ‫دي‪ .‬ه‬ ‫َز َب ِ ّ‬

‫ِين‬ ‫‪َ 32‬ف َل ّما خَ َر ُجوا‪َ ،‬و َجدُوا َر ُجلا ً ِم ْن َم ِدي َن ِة ِقير َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب ‪.‬‬ ‫جب ُر و ُه َع َلى َحملِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫اس ُم ُه ِس ْمعا نُ‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫«الجل ُج َثةَ‪»،‬‬ ‫َوعندَما َو َصلُوا �إلى َمكان ُي َعر ُ‬ ‫اس ِم ُ‬ ‫ف بِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫الج ْم ُج َم ِة‪�34 »،‬أعطوا َي ُسو َع نَبيذاً‬ ‫�أي « َمكا َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َض �أنْ‬ ‫شْ‬ ‫َمم ُزوجاً بِما َد ٍة ُم َّرة ل َي َر َب ُه‪ .‬فل ّما ذاق ُه‪َ ،‬رف َ‬ ‫َيشْ َر َب‪.‬‬ ‫‪َ 35‬ولَ ّما َص َل ُبوا َي ُسو َع‪ ،‬ق ََّس ُموا ثِيا َب ُه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬و�ألقُوا‬ ‫حر ُسونَ ُه‪َ 37 .‬و َعلَّقُوا‬ ‫قُر َع ًة َبي َن ُه ْم‪36 .‬ثُ َّم َج َل ُسوا ُهنا َك َي ُ‬ ‫فَوقَ َر� ِأس ِه ِ‬ ‫لاف َت ًة كُ ِت َب َع َليها‪َ « :‬هذا َي ُسو ُع‪َ ،‬م ِلكُ‬ ‫َالي ُهو ِد‪ »،‬بِاع ِتبارِها ت ُْه َم َت ُه‪.‬‬ ‫ِمان‪ِ ،‬‬ ‫‪َ 38‬و ُص ِل َب َم َع َيسو َع ُمجر ِ‬ ‫واح ٌد َع ْن َي ِمي ِن ِه‬ ‫َو�آخَ ُر َع ْن َيسا ِر ِه‪َ 39 .‬وكا َن الما ُّرو َن َيشْ ِت ُمونَ ُه‪َ ،‬و َي ُه ُّزو َن‬ ‫الهي َك َل‬ ‫ُوس ُه ْم ‪َ 40‬و َيقولونَ‪َ �« :‬‬ ‫أنت يا َم ْن َس َته ِد ُم َ‬ ‫ُرؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫َلا‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫َوتَب ِني‬ ‫إ‬ ‫خَ‬ ‫ّ ٍ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب!»‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وان ِز ْل َعنِ َّ‬ ‫ن َ‬ ‫‪41‬‬ ‫َد ْف ُن َي ُسوع‬ ‫َو َك َذلِكَ َس ِخ َر بِ ِه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪57‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ص غ َ​َير ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا َيس ِت ِطي ُع‬ ‫جاء �إلَى َمدي َنة ال ُق ْد ِ‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ساء‪َ ،‬‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َوعندَما َ‬ ‫وخ َوقالُوا‪« :‬خَ لَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪َ ،‬وه َو م ْن َب ْل َدة ال ّرا َمة‪َ .‬و َق ْد‬ ‫وس ُ‬ ‫ص نَ ْف َس ُه! ُه َو َملكَ َبني � ْإسرائي َل! َف ْل َين ِز ْل َعنِ َر ُج ٌل َغن ٌّي ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫�أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫‪58‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يب ال� آ َن َف ُنؤْم َن بِه! َو َض َع ث َق َت ُه بِا ِ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪َ ،‬فل ُينقذ ُه كا َن ُه َو �أيضاً تلميذاً ل َي ُسو َع‪َ .‬فذ َه َب �إلى بِيلاط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫هلل ال� َن �إ ْن �أرا َد ُه فعلا ً‪� .‬أ َفل ْم َي ُق ْل‪�‹ :‬أنا ا ْب ُن اهلل›؟»‬ ‫ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫‪َ 44‬وكذل ال ُمجرِمان ال َمصلوبان َم ْع ُه كانا َيشتمانه ‪ 46:27‬إيلي ‪ . . .‬شبقتني‪ .‬من المزمور ‪.1:22‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ب ‪ 47:27‬ينادي إيليا‪ .‬الكلمة «�إيلي» بِالعبرية و «�إيلو» بال�رامية‪،‬‬ ‫بِ َكلا ٍم ُمشابِ ٍه‪.‬‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫السا َع ِة الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظ ْهراً‪ ،‬خَ َّي َم ال َّظلا ُم‬ ‫‪َ 45‬و ِم َن ّ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة َبع َد ال ُّظهرِ‪.‬‬ ‫َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َح َّتى ّ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة‪َ ،‬ص َر َخ َي ُسو ُع بِ َص ٍ‬ ‫وت عالٍ‬ ‫‪َ 46‬ون َْح َو ّ‬

‫تشبه الاسم «�إيليا» وهو ْاسم نبي معروف عاش نحو عام ‪850‬‬ ‫قبل الميلاد‪.‬‬ ‫ج ‪ 51:27‬ستارة الهيكل‪ .‬الستارة الَّتي كانت تفصل «قدس‬ ‫ال�أقداس» عن بقية الهيكل اليهودي‪ .‬وكان قدس ال�أقداس يمثل‬ ‫الحضور ال�إ لهي‪.‬‬ ‫د ‪ 54:27‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪».‬‬ ‫ابني زبدي‪ .‬يعقوب ويوحنا‪.‬‬ ‫ه ‪56:27‬‬ ‫ّ‬

‫‪1044‬‬

‫َم َّتى ‪59:27‬‬

‫س بِ�إعطائِ ِه‬ ‫َو َط َل َب ِمن ُه َج َس َد َي ُسو َع‪َ .‬ف�أ َم َر بِيلا ُط ُ‬ ‫‪59‬‬ ‫ش َج ِدي ٍد‬ ‫الج َس َد َولَ َّف ُه بِقُما ٍ‬ ‫ف َ‬ ‫َ‬ ‫وس ُ‬ ‫الج َسدَ‪َ .‬ف�أخَ َذ ُي ُ‬ ‫‪60‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الجديد الذي كا َن‬ ‫ِم َن الكتّان‪ ،‬ثُ َّم َو َض َع ُه في َق ْب ِره َ‬ ‫حر َج َح َجراً َضخْ ماً َع َلى‬ ‫َق ْد َحف َ​َر ُه ِفي َّ‬ ‫الصخْ رِ‪ ،‬ثُ َّم َد َ‬ ‫َمدخَ ِل ال َق ْب ِر َو َذ َه َب‪َ 61 .‬وكان َْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َم ْر َي ُم‬ ‫خرى جالِ َس َتينِ ُمقابِ َل ال َق ْبرِ‪.‬‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫راس ُة َق ْبرِ َي ُسوع‬ ‫ح َ‬

‫الج ُم َع ِة‪،‬‬ ‫‪َ 62‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ب ْع َد � ِأن ان َت َهى َيو ُم ُ‬ ‫اج َت َم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫س‪َ 63 ،‬وقالُوا‬ ‫يس ِّيو َن َم َع بِيلا ُط َ‬ ‫موت‪:‬‬ ‫لَ ُه‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬نَ َت َذك َُّر �أ َّن َهذا ال ُم ِض ُّل قا َل قَب َل �أ ْن َي َ‬ ‫«س�أقُو ُم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت َب ْع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪64 ».‬فَاص ِد ْر �أمراً‬ ‫َ‬ ‫راس ِة ال َق ْب ِر َح َّتى َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ ،‬ح َّتى لا َي�أتِي ت ِ‬ ‫َلاميذ ُهُ‬ ‫بِ ِح َ‬ ‫َ‬ ‫الج َس َد ثُ َّم َيقُولُوا للنّاسِ‪‹ :‬لَ َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪›.‬‬ ‫َو َيس ِرقُوا َ‬ ‫الض ِ‬ ‫لال ال� أ َّو ِل‪».‬‬ ‫الضلا ُل �أس َو�أ ِم َن َّ‬ ‫ف َ​َيكو َن َهذا َّ‬ ‫‪65‬‬ ‫الج ْن ِد‪،‬‬ ‫س‪« :‬خُ ُذوا ُح ّراساً ِم َن ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫َوا ْذ َه ُبوا َو َت�أكَّدُوا ِم ْن كُ َّل شَ ي ٍء بِ َمع ِر َف ِت ُك ْم‪َ 66 ».‬ف َذ َه ُبوا‬ ‫الح َجرِ‪ ،‬كَما �أقا ُموا‬ ‫َو َض َب ُطوا ال َق ْبرِ‪َ .‬و َو َض ُعوا خَ تْماً َع َلى َ‬ ‫الج ْن ِد َع َلي ِه‪.‬‬ ‫ُح ّراساً ِم َن ُ‬

‫‪ 28‬‬

‫ِ‬ ‫يام ُة َي ُسوع‬ ‫ق َ‬

‫الس ْب ِت‪ِ ،‬في �أ َّو ِل َيو ٍم ِفي‬ ‫َو َب ْع َد ان ِتها ِء َيو ِم َّ‬ ‫جاء ْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َمر َي ُم‬ ‫ال� ُأ ُ‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬‬ ‫خرى �إلَى ال َق ْبرِ‪.‬‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َ​َح َدث َْت في تِ ْلكَ اللَّح َظة ه َّز ٌة �أ ْر ِض َّي ٌة َق ِو َّي ٌة‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫حر َج‬ ‫َملا َك ال َّر ِّب نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى ال َق ْب ِر َو َد َ‬ ‫س َع َلي ِه‪َ 3 .‬وكا َن َمن َظ ُر ُه ِ‬ ‫لامعاً‬ ‫الح َج َر َعنِ ِ‬ ‫َ‬ ‫الباب‪ ،‬ثُ َّم َج َل َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اس م ْن ُه‬ ‫يضاء كَالثَّل ِج‪ .‬ف َ‬ ‫َخاف ُ‬ ‫ك َ​َالبرق‪َ ،‬وثيا ُب ُه َب َ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫ِج ّداً َوصا ُروا َك�أ ٍ‬ ‫موات‪.‬‬ ‫ِف �أنَّ ُكما‬ ‫‪َ 5‬وقا َل ال َملا ُك لِل َمر�أتَينِ ‪« :‬لا تَخافا‪� ،‬أعر ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫َبح ِ‬ ‫وجوداً‬ ‫يس َم ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ثان َع ْن َي ُسو َع الَّ ِذي ُص ِل َب‪� .‬إنَّ ُه لَ َ‬

‫ُهنا‪َ ،‬ف َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت كَما َس َب َق َوقا َل‪ .‬تَعالَيا َوان ُظرا‬ ‫ال َمكا َن الَّ ِذي كا َن ِفي ِه‪7 ،‬ثُ َّم اذ َهبا َسرِيعاً �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‬ ‫َوقُولا لَ ُه ْم‪َ :‬ق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬و َس َيس ِب ُق ُك ْم �إلَى‬ ‫أخب ْرتُ ُكما‪».‬‬ ‫َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬و َس َت َر ْونَ ُه ُهنا َك‪ .‬ها �أنا َق ْد � َ‬ ‫‪ِ 8‬حي َن ِئ ٍذ غا َد َر ِت ال َمر� ِ‬ ‫أتان ال َق ْب َر َسرِيعاً َو َق ِد اخْ َت َلطَ‬ ‫خَ وفُ ُهما بِف َ​َر ٍح كَبيرٍ‪َ ،‬و َرك َ​َضتا لِ ُتخ ِبرا ت ِ‬ ‫َلامي َذ َي ُسو َع بِما‬ ‫َحد َ ‪9‬‬ ‫«سلا ٌم‪».‬‬ ‫َث‪َ .‬وفَج�أ ًة ال َتقا ُهما َي ُسو ُع‪َ ،‬وقا َل‪َ :‬‬ ‫أمس َكتا بِ َقدَمي ِه‪َ ،‬و َس َجدَتا لَ ُه‪10 .‬فَقا َل‬ ‫فَاق َت َر َبتا �إلَي ِه‪َ ،‬و� َ‬ ‫لَ ُهما َي ُسو ُع‪« :‬لا تَخافا‪ ،‬اذ َهبا َو�أخ ِبرا �إخْ َوتِي بِ�أ ْن‬ ‫الج ِليلِ ‪ ،‬ف َ​َس َيرونَ ِني ُهنا َك‪».‬‬ ‫َي ْذ َه ُبوا �إلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫الكاذب‬ ‫التقرير‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 11‬و َبي َنما كان َِت ال َمر� ِ‬ ‫عض‬ ‫أتان ِفي َطرِي ِق ِهما‪َ ،‬ذ َه َب َب ُ‬ ‫أخب ُروا ِكبا َر ال َك َه َن ِة بِ ُك ِّل ماَ‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫ُ‬ ‫س �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َشاو ُروا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وخ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َاج‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫َث‬ ‫د‬ ‫َح‬ ‫الشُّ‬ ‫َ​َ َ ُ َ​َ‬ ‫ُ ِ َ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫الجن َد مالا ً َك ِثيراً‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ِفيما َبي َن ُه ْم‪ ،‬ثُ َّم �أع ُطوا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا في اللَّيلِ‬ ‫ين النّا ِ‬ ‫«�أشيعوا َب َ‬ ‫س �أ َّن تَلامي َذ َي ُسو َع ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َس َرقُوا َج َس َد ُه َبي َنما �أن ُت ْم نيا ٌم‪َ .‬و�إ ْن َو َص َل َهذا الخَ َب ُر‬ ‫نين‪َ 15 ».‬ف�أخَ َذ‬ ‫�إلَى الوالِي‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس ُنق ِن ُع ُه‪َ ،‬ونُب ِقي ُك ْم � ِآم َ‬ ‫الج ُنو ُد الما َل‪َ ،‬و َع ِملُوا كَما ِقي َل لَ ُه ْم‪َ .‬و َه َكذا ان َتشَ َر ْت‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين َالي ُهود �إلى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫َه ِذه الق َّصة َب َ‬ ‫الم ِ‬ ‫وع ي َت َك َّلم إ َلى َت ِ‬ ‫يذه‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫الج ِليلِ ‪� ،‬إلَى‬ ‫‪َ 16‬و َذ َه َب ال� أ َح َد َعشَ َر تِل ِميذاً �إلَى َ‬ ‫الجبلِ الَّ ِذي �أخبر ُه ْم يسو ُع �أ ْن يذ َهبوا �إلَي ِه‪17 .‬و ِعندَما‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َر�أو ُه َس َجدُوا لَ ُه‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه كان َْت لَدَى َب ِ‬ ‫عض ِه ْم شُ ُكو ٌك‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأعطي لِي كُ ُّل ُس ٍ‬ ‫لطان ِفي‬ ‫َف َت َق َّد َم َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪َ �« :‬‬ ‫السما ِء َو َع َلى ال� أ ْرضِ‪19 .‬فَاذ َه ُبوا‪َ ،‬وتَل ِم ُذوا َج ِمي َع �ُأ َم ِم‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫وح الق ُدسِ‪،‬‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َع ِّمدو ُه ْم ب ْاس ِم ال�ب َوالا ْبنِ َوال ُّر ِ‬ ‫أوصي ُت ُك ْم بِ ِه‪َ .‬و َت َذك َُّروا‬ ‫‪َ 20‬و َعلِّ ُمو ُه ْم �أ ْن ُي ِطي ُعوا كُ َّل ما � َ‬ ‫�أنِّي َس�أكُو ُن َم َع ُك ْم دائِماً‪َ ،‬و�إلَى نِها َي ِة ال َّد ْهرِ‪».‬‬

‫‪1045‬‬

‫ِبشار ُة َمر ُقس‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ 10 .‬و ِفي لَح َظ ِة خُ ُر ِ‬ ‫ماء‬ ‫عمدان‬ ‫وج ِه ِم َن الما ِء‪َ ،‬ر�أى َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬ ‫ُس نازِلا ً َع َلي ِه َع َلى َهي َئةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ا ْبنِ ا ِ‬ ‫وحةً‪َ ،‬و َر�أى ال ُّر َ‬ ‫هلل‪َ .‬مف ُت َ‬ ‫َه ِذ ِه بِدا َي ُة ال ِبشا َرة َع ْن َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫‪11‬‬ ‫كتوب ِفي ِك ِ‬ ‫السما ِء‪َ « :‬هذا ُه َو اب ِني‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫وت ِم َن َّ‬ ‫َحما َم ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫‪َ 2‬ف َكما ُه َو َم ٌ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫ض َع ْن ُه كُ َّل ال ِّرضا‪».‬‬ ‫وب الَّذي �أنا را ٍ‬ ‫ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬ ‫ « ها �أنا � ِ‬ ‫ُأرس ُل َر ُسولِي قُدّا َمكَ ‪.‬‬ ‫َتجرِ َب ُة َي ُسوع‬ ‫ملاخي‪1:3 ‬‬ ‫ لِ ُي ِع َّد ال َّطرِي َق‪ ».‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫وح َي ُسو َع �إلَى َالب ِّر َّي ِة َوح َد ُه‪َ .‬و َب ِق َي‬ ‫َواقتا َد ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت � ٍ‬ ‫واج َهة تَجار ِ​ِب الشَّ يطان‪ .‬كا َن‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫ين َيوماً في ُم َ‬ ‫ ‪َ « 3‬‬ ‫ُهنا َك �أر َب ِع َ‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬وكان َِت ال َملائِ َك ُة تَخ ِد ُم ُه‪.‬‬ ‫ ‹ � ِأعدُّوا ال َّطرِي َق لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫ُهنا َك َم َع َ‬ ‫الس ُب َل ُمس َت ِقي َم ًة ِم ْن �أج ِل ِه‪»›.‬‬ ‫ اج َعلُوا ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض َتالميذه‬ ‫وع َي‬ ‫�إشَ ْعياء‪3:40 ‬‬ ‫ ‬ ‫ختار َب َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلى �إقلي ِم‬ ‫َو َب ْع َد �أن ا ْع ُتق َل ُي َ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬واب َت َد�أ ُيع ِل ُن بِشا َر َة ا ِ‬ ‫هلل ‪َ 15‬و َيقو ُل‪َ « :‬ق ْد حا َن‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدا ُن ُي َع ِّم ُد ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬و ُيطالِ ُب َ‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫َ‬ ‫اس بِ�أ ْن َي َت َع َّمدُوا َكدَلِيلٍ َع َلى تَو َب ِت ِه ْم لِغ ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُتو ُبوا َو� ِآم ُنوا بِ َه ِذ ِه‬ ‫قت‪َ ،‬واق َت َر َب َم َل ُ‬ ‫ُفران الخَ طايا‪ .‬ال َو ُ‬ ‫النّ َ‬ ‫‪َ 5‬وخَ َر َج �إلَي ِه َج ِمي ُع ُسكّ ِان ق َُرى �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و َمدي َن ِة ال ِبشا َر ِة‪».‬‬ ‫مشي َع َلى ِ‬ ‫‪َ 16‬و َبي َنما كا َن َي ِ‬ ‫الج ِلي ِل‪،‬‬ ‫ال ُق ْدسِ‪َ .‬وكا َن ُي َع ِّم ُد ُه ْم ِفي ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن َب ْع َد �أن َيع َترِفوا‬ ‫شاط ِئ ُب َح َير ِة َ‬ ‫يان الشَّ َب َك َة فيِ‬ ‫ِ‬ ‫س ُيل ِق ِ‬ ‫بِخَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫َر�أى س ْمعا َن َو�أخا ُه �أند ُ‬ ‫ْراو َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الج ِ‬ ‫‪6‬كان َْت ثيا ُب ُه م ْن َو َب ِر ِ‬ ‫مال‪َ ،‬و َع َلى َو ْسطه حزا ٌم ُالب َح َيرة‪َ ،‬ف َق ْد كانا َص ّيا َدي َس َمك‪ .‬فَقا َل ل ُهما‬ ‫«اتبعانِي َف�أج َع َل ُكما ت ِ‬ ‫َصيران َص ّيا َدينِ لِلنّاسِ‪».‬‬ ‫الجرا َد َوال َع َس َل َالب ِّر َّي‪.‬‬ ‫ِم ْن ِج ْل ٍد‪َ ،‬و َي�أكُ ُل َ‬ ‫َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪7‬‬ ‫«س َي�أتِي َبع ِدي َر ُج ٌل �أع َظ ُم ‪َ 18‬ف َت َركا ِشبا َك ُهما حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫َوكا َن ُيع ِل ُن َو َيقو ُل‪َ :‬‬ ‫أنح ِن َي َو� ُأح َّل ر َ‬ ‫وحنّا‬ ‫ِباط ِحذائِ ِه‪.‬‬ ‫ُوب ْب َن َز َب ِد ّي َو�أخا ُه ُي َ‬ ‫ِم ِّني‪َ ،‬و�أنا لَ ُ‬ ‫ست ُمس َت ِح ّقاً �أ ْن � َ‬ ‫‪19‬ثُ َّم سا َر َق ِليلا ً‪ ،‬ف َ​َر�أى َيعق َ‬ ‫‪20‬‬ ‫وح َو ُهما ِفي قا ِربِ ِهما ُي َج ِّه ِ‬ ‫زان الشِّ با َك‪ .‬فدَعا ُهما َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫‪�8‬أنا َع َّم ُدتُ ُك ْم في الما ِء‪� ،‬أ ّما ُه َو ف َ​َس ُي َع ِّم ُدكُ ْم في ال ُّر ِ‬ ‫َف َت َركا �أبا ُهما َز َب َد ْي ِفي القار ِ​ِب َم َع ال ُع ّم ِال َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫ال َق َدسِ‪».‬‬

‫‪ 1‬‬

‫معم ِ‬ ‫ود َّي ُة َي ُسوع‬ ‫َ ُ‬

‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪9‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع ِم ْن َب ْل َد ِة النّ ِ‬ ‫ِناحو َم‪َ ،‬و َدخَ َل َي ُسو ُع �إلَى‬ ‫اص َر ِة‬ ‫‪21‬ثُ َّم َذ َه ُبوا �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫َو ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬‬ ‫الس ْب ِت َوا ْب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم‪َ 22 .‬ف ُذ ِهلُوا ِم ْن‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬و َت َع َّم َد َع َلى َي ِد ُي َ‬ ‫الَّ ِتي ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫وحنّا ِفي ن َْه ِر ال َمج َم ِع َيو َم َّ‬

‫َمر ُقس ‪23:1‬‬ ‫ْ‬

‫‪1046‬‬

‫ِ‬ ‫يس َك ُم َعلِّ ِمي‬ ‫تَع ِلي ِم ِه‪ ،‬ل�أن َّ ُه َعلَّ َم ُه ْم َك َم ْن لَ ُه ُس ْلطانٌ‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ 23 .‬وكا َن ِفي ال َمج َم ِع َر ُج ٌل في ِه ُر ٌ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫وح‪«24 :‬ماذا تُ ِر ْي ُد ِمنّا يا َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫اص ِر ُّي؟‬ ‫ف َ​َص َر َخ ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أنت‬ ‫َه ْل ِجئ َْت لِك ْي تُهلكنا؟ �أنا �أعر ُ‬ ‫ِف َم ْن َتكونُ‪َ � ،‬‬ ‫ُّوس ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫قُد ُ‬ ‫اخر ْج ِم ْن ُه!»‬ ‫س َو ُ‬ ‫‪َ 25‬ف َو َّبخَ ُه َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫«اخر ْ‬ ‫س ال َّر ُج َل ِفي نَو َب ٍة ِم َن ال َّتشَ ُّن ِ‬ ‫جات‪،‬‬ ‫‪َ 26‬ف�أدخَ َل ال ُّر ُ‬ ‫وح ال َّن ِج ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫الج ِمي ُع‪،‬‬ ‫ش َ‬ ‫ثُ َّم َص َر َخ َص ْرخَ ًة عالِ َي ًة َوخَ َر َج ِم ْن ُه‪ .‬فَان َد َه َ‬ ‫الج ِديدُ؟‬ ‫َو َب َد�ُأوا َيقُولُو َن َب ُ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪« :‬ما َهذا ال َّتع ِلي ُم َ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس َة بِ ُس ٍ‬ ‫لطان َف ُتطي َع ُه‪َ 28 ».‬وان َتشَ َرتِ‬ ‫َف ُه َو َي�أْ ُم ُر ال� أ َ‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫ال�أخبا ُر َع ْن ُه بِ ُسر َع ٍة ِفي كُ ِّل �أنحا ِء �إقلي ِم َ‬

‫وع َي ْش ِفي أبرص‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬

‫‪40‬‬ ‫ص �إ َلى َي ُسو َع‪َ ،‬و َس َج َد َع َلى‬ ‫َو َ‬ ‫جاء َر ُج ٌل أ� ْب َر ُ‬ ‫أنت قا ِد ٌر �أ ْن تَج َع َل ِني‬ ‫كب َتي ِه َو�أخَ َذ َي َت َو َّس ُل �إلَي ِه َو َيقُو ُل‪َ �« :‬‬ ‫ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫طاهراً‪� ،‬إ ْن �أ َرد َْت‪».‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 41‬ف َت َح َّن َن َي ُسو ُع‪َ ،‬و َمد َي َد ُه َول َم َس ُه َوقا َل‪« :‬نَ َع ْم‬ ‫‪42‬‬ ‫أصب َح‬ ‫ص َعنِ ال َّر ُجلِ ‪َ ،‬و� َ‬ ‫�ُأ ِر ْيدُ‪ ،‬فَا ْط ُه ْر‪ ».‬فَزا َل َالب َر ُ‬ ‫طا ِهراً‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ثُ َّم َح َّذ َر ُه َي ُسو ُع بِ ِش َّد ٍة قَب َل �أ ْن َيص ِر َف ُه َوقا َل‬ ‫لَ ُه‪�« :‬إيّا َك �أ ْن تُخ ِب َر � َأحداً بِما َحد َ​َث َم َعكَ ‪َ ،‬بلِ ا ْذ َه ْب‬ ‫َفسكَ لِلكا ِهنِ ‪ ،‬أ َو َق ِّد ْم تَق ِد َم ًة َع ْن َت َط ُّه ِر َك ما �أ َم َر ب ِه‬ ‫َو�أ ِر ن َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس �أنَّكَ شُ ف ْي َت‪ ».‬لك َّن ال َّر ُج َل‬ ‫ُم َ‬ ‫وسى‪ ،‬ف َ​َيع َل َم النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ان َطل َق َوا ْب َت َد�أ َينشُ ُر �أخبا َر شفائه في كُ ِّل َمكان‪ ،‬فَصا َر‬ ‫َيص ُع ُب َع َلى َي ُسو َع �أ ْن َيدخُ َل َع َلناً �إلَى �أ َّي ِة َم ِدي َن ٍة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وع َي ْش ِفي َكثيرين‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َي�أتُو َن �إلَي ِه ِم ْن‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫أما‬ ‫�‬ ‫في‬ ‫م‬ ‫قي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُوب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪29‬ثُ َّم غا َد ُروا ال َم َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫س‪َ 30 .‬وكان َْت َحما ُة ِس ْمعا َن كُ ِّل َم ٍ‬ ‫�إلَى َب ِ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫يت ِس ْمعا َن َو�أند ُ‬ ‫ْراو َ‬ ‫خب ُروا َي ُسو َع َع ْنها‪،‬‬ ‫ِفي ال ِفرا ِ‬ ‫ش ُمصا َب ًة بِ ُ‬ ‫الح َّمى‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫شلوال‬ ‫أمسكَ َيدَها َو�أج َل َسها‪َ .‬ف َت َر َكتْها‬ ‫وع َي ْش ِفي َم ُ‬ ‫‪31‬فَاق َت َر َب م ْنها‪َ ،‬و� َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِناحو َم‪،‬‬ ‫الح َّمى‪َ ،‬واب َت َد� ْأت تَخ ِد ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫َو َب ْع َد ِع َّد ِة �أيّا ٍم‪ ،‬عا َد َي ُسو ُع �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوفي ذَلكَ ال َمساء‪ ،‬ع ْن َد غ ِ‬ ‫َوان َتشَ َر ْت �أخبا ُر َعو َدته‪ .‬فَاج َت َم َع َكثي ٌر م َن‬ ‫س‪،‬‬ ‫ُروب الشَّ م ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َح َّتى ل ْم َي ُع ْد ُهناك ُم َّت َس ٌع ل� َحد‪َ ،‬ولا َح َّتى‬ ‫أرواح النّا ِ‬ ‫ثير ِم َن ال َم َ‬ ‫� َ‬ ‫ذين فيه ْم � ٌ‬ ‫رضى َوالَّ َ‬ ‫أحض ُروا �إلَي ِه ال َك َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اس بِ َك ِل َم ِة ا ‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫ِش ِّر َيرةٌ‪ .‬فَاج َت َم َع ُسكا ُن ال َمدي َنة كلها ع ْن َد باب خار َِج الباب‪َ .‬وكا َن َي ُسو ُع ُيكل ُم النّ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫َالب ِ‬ ‫ول َي ْح ِملُ ُه �أر َب َع ُة ر ٍ‬ ‫َجاءوا �إلَي ِه بِ َمشلُ ٍ‬ ‫ِجال‪4 .‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫ِين ِم َّم ْن كانُوا ُمصابِ َ‬ ‫يت‪َ 34 .‬فشَ فَى َيسو ُع َك ِثير َ‬ ‫ين ف ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪ .‬لَ ْم َي َت َم َّك ُنوا ِم ْن �إدخالِ ِه �إلَى َي ُسو َع بِ َس َب ِب الا ْز ِدحا ِم‪.‬‬ ‫بِ�أمرا ٍ‬ ‫ض ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ ،‬و َط َر َد َك ِثيراً ِم َن ال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف فَوقَ ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي كا َن َي ُسو ُع ِفي ِه‪،‬‬ ‫َولَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ْس َم ْح لل� ِ‬ ‫الس ْق َ‬ ‫أرواح بِ�أ ْن َت َت َكلَّ َم ل�أن َّها َع َرف َْت َف َكشَ فوا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راش الَّذي كا َن ال َمشلُو ُل‬ ‫َم ْن َي ُكونُ‪.‬‬ ‫الس َ‬ ‫َو َف َتحوا َّ‬ ‫قف‪َ ،‬و�أن َزلُوا الف َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راقداً َع َليه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �إيمانَ ُه ْم‪ ،‬قا َل لل َمشلُ ِ‬ ‫ول‪:‬‬ ‫«يا ُب َن َّي‪َ ،‬مغفُو َر ٌة خَ طايا َك‪».‬‬ ‫شارة‬ ‫إلعالن البِ‬ ‫ِ‬ ‫عداد‬ ‫االس ِت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫باح البا ِك ِر قَب َل شُ ِ‬ ‫عض ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َيج ِل ُسو َن ُهنا َك‪،‬‬ ‫روق الشَّ مسِ‪ ،‬خَ َر َج‬ ‫‪َ 35‬و ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫َوكا َن َب ُ‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل لِ ُي َصلِّي‪َ .‬ف�أخَ ُذوا ُي َف ِّك ُرو َن ِفي ِ‬ ‫َيسو ُع َوح َد ُه‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى َم ٍ‬ ‫داخ ِل ِه ْم‪«7 :‬لِماذا َي َت َحد َُّث َهذا‬ ‫َ‬ ‫هلل بِ َك ِ‬ ‫لام ِه! َف َم ْن َغ ْي ُر‬ ‫‪َ 36‬فخَ َر َج ِس ْمعا ُن َو َم ْن كانُوا َم َع ُه لِ َي ْب َحثُوا َع ْن ُه‪َ 37 .‬و ِعندَما ال َّر ُج ُل بِ َه ِذ ِه ال َّطرِي َق ِة؟ �إنَّ ُه ُي ِهي ُن ا َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل َوح ِد ُه َيس َت ِط ْي ُع �أ ْن َيغ ِف َر الخَ طايا؟»‬ ‫بحثُو َن َع ْنكَ !»‬ ‫«الج ِمي ُع َي َ‬ ‫َو َجدُو ُه قالُوا لَ ُه‪َ :‬‬ ‫‪َ 38‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لِ َن ْذ َه ْب �إلَى الق َُرى ال ُمجا ِو َر ِة‬ ‫َح َّتى �ُأ َبشِّ َر ُهنا َك �أيضاً‪ ،‬لِ�أن ِّي ِم ْن �أجلِ َهذا ِجئ ُْت‪».‬‬ ‫ِ أ ‪ْ 44:1‬اذ َه ْب ‪ . . .‬للكاهن‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫الج ِليلِ ُي َبشِّ ُر ِفي َمجام ِع‬ ‫‪َ 39‬ف َذ َه َب �إلَى كُ ِّل �أنحا ِء �إقلي ِم َ‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬ ‫ب ‪ 44:1‬ما أمر به موسى‪ .‬انظر كتاب اللاويين ‪.32–1:14‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةَ‪.‬‬ ‫طر ُد ال� أ َ‬ ‫َاليهو ِد‪َ ،‬و َي ُ‬

‫‪ 2‬‬

‫‪1047‬‬

‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر قُلُوبِ ِه ْم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا‬ ‫‪َ 8‬ف َع َر َ‬ ‫أسه ُل‪:‬‬ ‫تُ َف ِّك ُرو َن بِ َه ِذا ِفي قُلُوبِ ُك ْم؟ ‪َ 9‬ف�أ ُّي ال� أ َمر ْينِ � َ‬ ‫�أ ْن ُيقا َل لِل َم ِ‬ ‫شلول‪‹ :‬خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ› �أ ْم �أ ْن ُيقا َل‪:‬‬ ‫ش؟› ‪10‬لَ ِك ِّني َس�ُأرِي ُك ْم‬ ‫اح ِم ْل ِفراشَ كَ َوام ِ‬ ‫ض َو ْ‬ ‫َ‬ ‫‹انه ْ‬ ‫ض لِ َمغ ِف َرةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ال�إ‬ ‫كُ‬ ‫ابن نسان َيمل ُسلطانا َعلى ال� ْر ِ‬ ‫�أ َّن َ‬ ‫الخَ طايا‪َ ».‬وقا َل لِل َّر ُجلِ ال َمشلُ ِ‬ ‫ول‪�«11 :‬أنا �أقُو ُل لَكَ ‪،‬‬ ‫ض َو ْاح ِم ْل ِفراشَ كَ َوا ْذ َه ْب �إلَى َبي ِتكَ !»‬ ‫َ‬ ‫انه ْ‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ض َو َح َم َل ِفراشَ ُه فَوراً َو َمشَ ْى َع َل ْى َمر� ًأى ِم َن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫هلل َوقالوا‪« :‬لَ ْم ن َ​َر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الج ِمي ُع َو َم َّجدُوا ا َ‬ ‫ش َ‬ ‫َ‬ ‫الج ِم ِيع‪ ،‬فَان َ‬ ‫ِ‬ ‫شَ يئاً ك َ​َهذا م ْن قَب ُل!»‬ ‫تب ُع َي ُسوع‬ ‫(م َّت ْى) َي َ‬ ‫الوِ ي َ‬

‫‪َ 13‬وعا َد َي ُسو ُع ُم َجدَّداً �إلَى ُالب َح َير ِة‪َ .‬وكا َن ُي َعلِّ ُم‬ ‫الج ُمو َع الَّ ِتي َت ِب َعت ُه �إلَى ُهنا َك‪َ 14 .‬و َبي َنما ُه َو َيمشي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬فَقا َل‬ ‫ج‬ ‫كان‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫جال‬ ‫ِي‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫أى‬ ‫َ‬ ‫مع َّ‬ ‫َ ِ‬ ‫َر� ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«اتبع ِني!» فَقا َم َو َت ِب َع ُه‪.‬‬ ‫لَ ُه‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 15‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع جالساً في َب ِ‬ ‫ناو ُل‬ ‫يت لاوِي َي َت َ‬ ‫َثيرو َن ِم ْن ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫جامعي َّ‬ ‫شاء‪ ،‬كا َن ُهنا َك ك ُ‬ ‫ال َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َثيرين‬ ‫َوالخُ طاة َي�أكُلُو َن َم َع ُه َو َم َع تَلاميذه‪� .‬إ ْذ �إ َّن ك َ‬ ‫ِي‪َ ،‬ف َل ِحقوا بِ َيسو َع‪.‬‬ ‫كانُوا ُهنا َك ِع ْندَما َدعا َيسو ُع لاو َ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ِمو الشَّ رِي َع ِة َي�أكُ ُل َم َع ِ‬ ‫‪16‬ف َل ّما َر�آ ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫جام ِعي‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة‪َ ،‬س�ألُوا ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‪« :‬لِماذا َي�أكُ ُل َم َع‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة؟»‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫حتاج‬ ‫‪َ 17‬ف َل ّما َس ِم َع ُه ْم َي ُسو ُع‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َي ُ‬ ‫ال� أ ِص ّح ُاء �إلَى َط ِب ٍ‬ ‫رضى‪� .‬أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي‬ ‫يب‪َ ،‬بلِ ال َم َ‬ ‫ين َبلِ الخُ طاةَ‪».‬‬ ‫�أد ُع َو ّ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫الصوم‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ٌ‬ ‫ول ّ‬ ‫ؤال َ‬

‫الصيا ِم ِعن َد ت ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫قت ِّ‬ ‫‪َ 18‬وكا َن َو ُ‬ ‫َلامي ِذ ُي َ‬ ‫َوال ِف ِّر ِ‬ ‫س �إلَى َي ُسو َع َو َس�ألُو ُه‪:‬‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫َجاء َب ُ‬ ‫ين‪ ،‬ف َ‬ ‫«لِماذا َي ُصو ُم ت ِ‬ ‫وحنّا َوال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيونَ‪َ ،‬ولا َي ُصو ُم‬ ‫َلامي ُذ ُي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َلامي ُذ َك؟»‬ ‫‪19‬‬ ‫س‬ ‫يوف ال َعرِي ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أ َي ُصو ُم ُض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِيس ُبي َن ُه ْم‪ ،‬لَ ْن َيس َتطي ُعوا‬ ‫ِيس َبي َن ُه ْم؟ فَما دا َم ال َعر ُ‬ ‫َوال َعر ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫قت الَّ ِذي َس ُيؤْخَ ُذ ِفيهِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�أ ْن َي ُصو ُموا‪َ .‬ولك ْن َس َي�أتي ال َو ُ‬

‫َمر ُقس ‪5:3‬‬ ‫ْ‬

‫ِيس ِم ْن ُه ْم‪ ،‬فَحي َن ِئ ٍذ َس َي ُصو ُمونَ‪.‬‬ ‫ال َعر ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ش َج ِدي َدة‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَلا � َأح َد ُي َرقِّ ُع ثَوباً َقديماً بِقط َعة قُما ٍ‬ ‫َّوب‬ ‫ل� أ َّن ِقط َع َة القُما ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ش َوتُ َم ِّز ُق الث َ‬ ‫الج ِدي َد َة َس َتن َك ِم ُ‬ ‫ُّقب �أس َو�أ‪َ 22 .‬ولا � َأح َد َي َض ُع نَبيذاً‬ ‫ال َع ِتي َق‪ ،‬ف َُيص ِب َح الث ُ‬ ‫َج ِديداً ِفي � ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجل ِد َّي ٍة َق ِدي َم ٍة‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّنبي َذ َس ُي َم ِّز ُق‬ ‫ف ال� أ ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫وع َي َة ِ‬ ‫وع َيةُ‪ .‬لَ َذلِكَ‬ ‫الجل ِد َّيةَ‪ ،‬ف َُيراقَ ال َّنبي ُذ َو َت َت َل َ‬ ‫الجدي ُد ِفي �أو َعي ٍة ِج ْل ِد َي ٍة َجدي َد ٍة‪».‬‬ ‫ُي َ‬ ‫وض ُع ال َّنبي ُذ َ‬ ‫السبت‬ ‫ب َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪َ :‬ر ُّ‬

‫الس ِ‬ ‫ض‬ ‫بت كا َن َي ُسو ُع ما ّراً ِفي َبع ِ‬ ‫‪َ 23‬و ِفي � َأح ِد �أيّا ِم َّ‬ ‫ُول‪ ،‬ف َ​َب َد�أ تَلامي ُذ ُه َي ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫السنابِ َل َو ُه ْم َي ِس ُيرو َن‬ ‫ُ‬ ‫قطفُو َن َّ‬ ‫يس ُّيو َن لِ َي ُسو َع‪« :‬ان ُظ ْر! �إ َّن ت ِ‬ ‫َم َع ُه‪24 .‬فَقا َل ال ِف ِّر ِ‬ ‫َلامي َذكَ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت!»‬ ‫َيف َعلُو َن ما لا َي ُجو ُز ِفعلُ ُه ِفي َّ‬ ‫‪25‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب ق َُّط ما َف َع َل ُه‬ ‫‪26‬‬ ‫احتاج َوجا َع ُه َو َو َم ْن َم َع ُه؟ لَ َق ْد َدخَ َل‬ ‫داو ُد ِعندَما‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هلل ِفي َز َمنِ الكا ِهنِ �أبِياثا َر‪َ ،‬و�أ َك َل ِم ْن � ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫أرغ َف ِة‬ ‫َب َ‬ ‫الخُ ب ِز ال ُم َق َّد َم ِة �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أع َطى �أيضاً الَّ ِذ ْي َن كانُوا َم َع ُه‪.‬‬ ‫َم َع �أنَّ ُه لا َي ُجو ُز لِ� أ َح ٍد �أ ْن َي�أْكُ َل ذَلِكَ الخُ ب َز ِس َوى‬ ‫كهن ِة‪ ».‬أ‬ ‫ال َ َ َ‬ ‫الس ْب ُت لِفائِ َد ِة‬ ‫‪27‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد ُج ِع َل َّ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الس ْب ِت‪َ 28 .‬و َه َكذا‬ ‫نسان‪َ ،‬ولَ ْم ُيج َع ِل ال�إ نسا ُن لِ ِخد َم ِة َّ‬ ‫َف إ� َّن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت �أيضاً‪».‬‬ ‫نسان ُه َو َر ُّب َّ‬

‫‪ 3‬‬

‫ِ‬ ‫الس ْبت‬ ‫وم َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َي َ‬

‫َو َذ َه َب َي ُسو ُع ُم َجدَّد ًا �إ َلى ال َمج َم ِع‪َ ،‬وكا َن‬ ‫‪2‬‬ ‫س‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫ُهنا َك َر ُج ٌل َي ُد ُه َمشلُولَ ٌة‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫راق ُبونَ ُه َع ْن قُ ْر ٍب‪ ،‬لِ َي َروا �إ ْن كا َن َس َيش ِفي ِه‪ ،‬لِ َي ِجدُوا َس َبباً‬ ‫لات ِ‬ ‫ض‬ ‫ِّهام ِه‪3 .‬فَقا َل لِل َّر ُجلِ ِذي َالي ِد ال َمشلُولَ ِة‪َ :‬‬ ‫«انه ْ‬ ‫َوتَعا َل!»‬ ‫‪4‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ْل َي ُجو ُز ِفع ُل الخَ ي ِر �أ ِم ال�أذَى َيو َم‬ ‫بت؟ �أ َي ُجو ُز �إنقا ُذ َحيا ِة � ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫إنسان �أ ْم قَتلُ ُه؟» ف َ​َس َك ُتوا‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 5‬ف َن َظ َر َي ُسو ُع ِم ْن َحولِ ِه �إلَ ْي ِه ْم َبغ َ​َض ٍب‪َ ،‬و َح ِز َن‬ ‫أ ‪ 26:2‬انظر كتاب صموئيل ال� أ َّول ‪.6–1:21‬‬

‫َمر ُقس ‪6:3‬‬ ‫ْ‬

‫‪1048‬‬

‫ أ‬

‫ِ‬ ‫ س ْمعا ُن القانُونِ ُّي‪،‬‬ ‫«ابس ْط َي َد َك‪»،‬‬ ‫َساو ِة قُلُوبِ ِه ْم‪ .‬ثُ َّم قا َل لِل َّر ُجلِ ‪:‬‬ ‫لِق َ‬ ‫ُ‬ ‫يس ُّيو َن َوا ْب َت َد�ُأوا ‪ َ 19‬و َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫ف َ​َب َس َطها‪ ،‬فَعا َد ْت َس ِلي َمةً‪َ 6 .‬فخَ َر َج ال ِف ِّر ِ‬ ‫وط ُّي الَّ ِذي خانَ ُه‪.‬‬ ‫َيف َي ْق ُتلو َن‬ ‫س لِ َيع ِرفُوا ك َ‬ ‫َي َت�آ َم ُرو َن َم َع �أتبا ِع ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وع ِم َن اهلل‬ ‫َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ُق َّو ُة َي ُس َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس ثانِ َيةً‬ ‫َو َرج َع َي ُسو ُع �إلى َالبيت‪َ .‬واج َت َم َع النّ ُ‬ ‫َحولَه َو َحو َل ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َح َّتى �إنَّ ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا َوقتاً لِ َي�أكُلُوا‪.‬‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫ك ِث‬ ‫تب ُع َ‬ ‫ير َ‬ ‫ون َي َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪َ 7‬و َت َو َّج َه َي ُسو ُع َم َع ت ِ‬ ‫جاءوا لِ َي�أخُ ُذو ُه‬ ‫الج ِليلِ ‪،‬‬ ‫َلامي ِذ ِه �إلَى ُب َح َير ِة َ‬ ‫َولَ ّما َس ِم َع ْت عائِ َل ُة َي ُسو َع َع ْن َمجي ِئ ِه‪ُ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫اس كانُوا َيقُولُو َن �إنَّ ُه َمج ُنونٌ!‬ ‫َو َت ِب َع ُه ْم َج ْم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن َ‬ ‫الج ِليلِ َو ِم َن َالي ُهو ِد َّي ِة �أيضاً‪َ .‬م َع ُه ْم‪ ،‬ل� أ َّن النّ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س َو�أ ُد ِوم َّي َة َوشَ ْر ِق ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وال َمناطقِ‬ ‫جاءوا م َن القُد ِ‬ ‫‪َ 8‬و ِم َن القُد ِ‬ ‫�أ ّما ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َعة الَّذ َ‬ ‫ين ُ‬ ‫يداء‪ ،‬فَكانُوا َج ْمعاً كَبيراً‪َ .‬و َق ْد فَكانُوا َيقُولُونَ‪�« :‬إ َّن ِفي ِه َبع َل َز ُبو َل‪ ،‬ب َو َه َو ُيخر ُِج‬ ‫ال ُمحي َط ِة بِ ُصو ٍر َو َص َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪».‬‬ ‫جاؤُوا َج ِميعاً �إلَي ِه بِ َس َب ِب ما َس ِم ُعو ُه َع ْن �أعمالِ ِه‪.‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة َرئِي ِ‬ ‫س ال� أ ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪َ 9‬ف َط َل َب َي ُسو ُع ِم ْن ت ِ‬ ‫‪َ 23‬فدَعا ُه ْم َي ُسو ُع َو�أخَ َذ ُي َكلِّ ُم ُه ْم بِ�أ ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه �أ ْن ُي َج ِّه ُزوا لَ ُه قارِباً‬ ‫مثال فَقا َل‪:‬‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫مك ُن لِلشَّ ِ‬ ‫طر َد ُروحاً ِش ِّريراً؟ ‪24‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫َح َّتى لا َت ْز َح َم ُه ُ‬ ‫الج ُمو ُع‪�10 .‬إ ْذ كا َن َي ُسو ُع َق ْد شَ فَى «ك َ‬ ‫يطان �أ ْن َي ُ‬ ‫ض ُيحا ِو ُل �أ ْن �إذا انق َ​َس َم ْت َمم َل َك ُة َوتَحا َر َب �أهلُها‪َ ،‬ف َل ْن َتدُو َم‪َ 25 .‬و�إذا‬ ‫ِين‪ ،‬فَكا َن كُ ُّل َم ْن ُيعانِي ِم ْن َم َر ٍ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يت َع َلى ن ِ‬ ‫َفس ِه َف َل ْن َيدُو َم‪َ .‬و َه َكذا �إذا حا َر َب‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ُة تَر َت ِمي انق َ​َس َم َب ٌ‬ ‫َي ِص َل �إلَي ِه لِ َي ْل َم َس ُه‪َ .‬وكان َِت ال� أ ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫أنت ُه َو ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هي‬ ‫�أما َم ُه َوت َْص ُر ُخ‪َ �« :‬‬ ‫هلل!» ف َُي َح ِّذ َر ُها بِ ِش َّد ٍة الشَّ يطا ُن ن َ‬ ‫َفس ُه َوانق َ​َس َم‪َ ،‬ف َل ْن َي ْص ُم َد �أ َبداً‪َ ،‬ب ْل َين َت ْ‬ ‫� ُأمر ُه‪.‬‬ ‫ف َم ْن ُه َو‪.‬‬ ‫ِم ْن �أ ْن َت ْك ِش َ‬ ‫‪«27‬لا ُي ِ‬ ‫يت َر ُجلٍ َق ِو ٍّي‬ ‫مك ُن ل� َأ َح ٍد �أ ْن َيدخُ َل َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َي َنه َب �أملا َك ُه‪� ،‬إلّا �إذا َر َب َط ال َّر ُج َل ال َق ِو َّي �أ َّولاً‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫ع َشر‬ ‫يار‬ ‫َ‬ ‫االثني َ‬ ‫اخت ُ‬ ‫ين ُيص ِب ُح قا ِدراً َع َلى ن ِ‬ ‫َهب َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫‪13‬ثُ َّم َص ِع َد َي ُسو ُع �إلَى َ‬ ‫الج َبلِ ‪َ ،‬و َدعا �إلَي ِه الَّ ِذ َ‬ ‫الح َّق‪َ ،‬ج ِمي ُع الخَ طايا تُغف َُر لِلنّاسِ‪،‬‬ ‫�أرا َد ُه ْم‪َ ،‬ف َذ َهبوا َم َع ُه‪َ 14 .‬واختا َر َي ُسو ُع اث َني َعشَ َر َر ُجلا ً‬ ‫‪�«28‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫َو َس ّما ُه ْم ُر ُسلا ً‪ ،‬لِ َي ُكونُوا َم َع ُه‪َ ،‬ولِ َك ْي ُي ِ‬ ‫رس َل ُه ْم �إلَى �أما ِك َن َو َح َّتى ال�إ ِ‬ ‫وح‬ ‫هانات الَّ ِتي َيقُولُونَها‪�29 ،‬أ ّما َم ْن ُي ِهي ُن ال ُّر َ‬ ‫ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ 15 ،‬و ُي ِ‬ ‫ُس‪َ ،‬ف َل ْن ُيغف َ​َر لَ ُه �أ َبداً‪َ ،‬ب ْل َس َي ُكو ُن ُمذنِباً �إلَى‬ ‫طر ُدوا ال� أ َ‬ ‫عط َي ُه ْم ُس ْلطاناً لِ َي ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةَ‪ .‬ال ُقد َ‬ ‫ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫‪َ 16‬و ُه ْم‪:‬‬ ‫عض ُه ْم كا َن َيقُو ُل �إ َّن ِفي ِه ُروحاً‬ ‫‪30‬قا َل َهذا لِ� أ َّن َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ن َِجساً‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ س ْمعانُ‪ ،‬الَّ ِذي َس ّما ُه ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫ُوب ْب ُن َز َب ِد ْي َو�أخَ و ُه ُي َ‬ ‫ ‪َ 17‬يعق ُ‬ ‫هم عا ِئ َل ُته الح ِق ِ‬ ‫يق َّية‬ ‫س» – �أي «ا ْبنا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ و َق ْد َس ّما ُهما َي ُسو ُع « ُبوانَ ْر ِج َ‬ ‫أتباع َي ُس َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وع ُ ْ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫رسلوا َم ْن َيس َتدْع َي ُه‪،‬‬ ‫ال َّرعد‪»،‬‬ ‫جاء ْت � ُّم ُه َو�إخ َوتُ ُه‪ ،‬ف� َ‬ ‫َو َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اس َيج ِل ُسو َن َحولَ ُه‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِج‬ ‫ر‬ ‫خا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُوا‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ ‪ُ � 18‬‬ ‫ّ ُ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫ِ‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬ها �ُأ ُّمكَ َو�إخ َوتُكَ ِفي الخار ِ​ِج َو ُيرِيدُو َن‬ ‫س‪،‬‬ ‫ فيلُّ ُّب ُ‬ ‫ُرؤْ َي َتكَ ‪».‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ َبرثُولَ ُ‬ ‫ماو ُ‬ ‫ َم َّت ْى‪،‬‬ ‫أ ‪ 18:3‬القانوني‪ .‬من َك ِل َمة �آرامية تعني «الغيور‪� ».‬أي ينتسب �إلى حزب‬ ‫ تُوما‪،‬‬ ‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪ُ ،‬يد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬ ‫ب ٍّ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 22:3‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪.‬‬ ‫ُوب ْب ُن َحلف َْى‪،‬‬ ‫ َيعق ُ‬

‫‪1049‬‬

‫َمر ُقس ‪31:4‬‬ ‫ْ‬

‫‪َ 33‬ف�أجاب ُه ْم‪« :‬م ْن ُه ْم �ُأ ِّمي و�إخوتِي؟ ‪34‬ثُ َّم نَ َظر ‪15‬‬ ‫َالب ُذو ِر الَّتي َس َق َط ْت َع َلى ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫سك ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َب ُ‬

‫ين َحولَ ُه‪َ ،‬وقا َل‪َ « :‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �ُأ ِّمي َو�إخْ َوتِي!‬ ‫�إلَى الجالِ ِس َ‬ ‫‪35‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َي ْع َم ُل �إرا َد َة ا ِ‬ ‫هلل ُه َو � ِأخي َو�ُأخْ ِتي‬ ‫َو�ُأ ِّمي‪».‬‬

‫‪ 4‬‬

‫ل البِ ذار‬ ‫َم َث ُ‬

‫َواب َت َد�أ َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ُم َجدَّداً ِعن َد ُالب َح َير ِة‪َ .‬واج َت َم َع‬ ‫َحولَ ُه َج ْم ٌع َك ِبي ٌر‪ .‬ف َ​َص ِع َد �إلَى القار ِ​ِب فَوقَ الما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الشاط ِئ‪َ 2 .‬وكا َن ُي َعلِّ ُم ُه ْم‬ ‫س َع َلى‬ ‫َبي َنما كا َن َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫�ُأ ُموراً َك ِث َير ًة بِ�أ ٍ‬ ‫مثال‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ّاح لِ َيب ُذ َر‪َ 4 .‬و َبي َنما ُه َو َيب ُذ ُر‪،‬‬ ‫«اس َم ُعوا! خَ َر َج َفل ٌ‬ ‫‪ْ 3‬‬ ‫َجاء ِت ال ُط ُيو ُر‬ ‫َو َق َع َب ُ‬ ‫عض ال ِبذا ِر �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث‬ ‫عض البذار َعلى � ْر ٍ‬ ‫ض َصخر َّية‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َو�أ َك َلت ُه‪َ .‬و َوق َع َب ُ‬ ‫ُوج ُد تُر َب ٌة ِ‬ ‫وب بِ ُسر َع ٍة لِ� أ َّن ال ُّتر َب َة‬ ‫كاف َي ٌة‪َ ،‬ف َن َم ِت ُ‬ ‫لا ت َ‬ ‫الح ُب ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫مس اح َت َرق َْت‪،‬‬ ‫لَ ْم َت ُك ْن َعمي َقةً‪َ .‬و ِعندَما � َ‬ ‫أشرق َِت الشَّ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ين‬ ‫عض ال ِبذا ِر َب َ‬ ‫َولِ�أن َّها كان َْت بِلا ُجذو ٍر َذ ُب َل ْت‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ ،‬ف َن َم ِت ال�أشوا ُك َو َع َّط َل ْت نُ ُم َّو ُه َف َل ْم ين ِت ْج َث َمراً‪.‬‬ ‫الصالِ َح ِة َف�أن َت َج ْت‬ ‫‪َ 8‬و َو َق َع ْت ُب ُذو ٌر �ُأخْ َرى َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫ين ِضعفاً‪،‬‬ ‫ين ِضعفاً‪َ ،‬و ِس ِّت َ‬ ‫َونَ َم ْت َو�أع َط ْت َث َمراً‪ :‬ثَلاثِ َ‬ ‫َو ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف‪».‬‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل‪َ « :‬م ْن لَ ُه �ُأذ ِ‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫الفهم‬ ‫الس َم ُع َو َ‬ ‫َ‬

‫َيس َم ُعو َن ال َك ِل َمةَ‪ ،‬ثُ َّم َي�أتِي الشَّ يطا ُن حالا ً َو َي ِ‬ ‫ف‬ ‫خط ُ‬ ‫ال َك ِل َم َة ال َمز ُرو َع َة ِفي ِه ْم‪.‬‬ ‫ض‬ ‫َالب ُذو ِر الَّتي َس َق َط ْت َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫«و َب ُ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫عض ُه ْم ك ُ‬ ‫الصخ ِر َّي ِة‪َ .‬يس َم ُعو َن ال َك ِل َم َة ف َ​َي َقبلُونَها حالا ً بِف َ​َر ٍح‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫‪17‬لَ ِك ْن ل�أن َّ ُه ْم بِلا ُج ُذو ٍر ِفي نُف ِ‬ ‫ُوس ِه ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ْم َيص ِمدُو َن‬ ‫قت ق َِصيرٍ‪َ ،‬و ِعندَما َي�أتِي الضِّ ي ُق َو ِ‬ ‫لِ َو ٍ‬ ‫الاضطها ُد بِ َس َب ِب‬ ‫ال َك ِل َم ِة الَّ ِتي َق ِبلُوها‪َ ،‬يف ِقدُو َن �إيمانَ ُه ْم َسرِيعاً‪.‬‬ ‫ين ال�أشواك‪ِ.‬‬ ‫«و َب ُ‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫َالب ُذو ِر الَّتي َس َق َط ْت َب َ‬ ‫عض ُه ْم ك ُ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و� ِ‬ ‫إغراءت‬ ‫َيس َم ُعو َن ال َك ِل َمةَ‪19 ،‬لَ ِك َّن ُه ُمو َم َ‬ ‫المال َوالشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هوات ال ُمخْ َت ِل َفةَ‪َ ،‬ت�أتِي َوتَخ ُن ُق ال َك ِل َمةَ‪ ،‬فَلا‬ ‫تُث ِم ُر‪.‬‬ ‫الصالِ َح ِة‪،‬‬ ‫ذين ُز ِر ُعوا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫«و�أ ّما الَّ َ‬ ‫ين‬ ‫ذين َيس َم ُعو َن ال َك ِل َم َة َو َي َقبلُونَها ف َُيث ِم ُرو َن ثَلاثِ َ‬ ‫َف ُه ُم الَّ َ‬ ‫ين ِضعفاً‪َ ،‬و ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف‪».‬‬ ‫ِضعفاً‪َ ،‬و ِس ِّت َ‬ ‫َحت �إنا ٍء � ْأو‬ ‫‪َ 21‬وقا َل‪َ « :‬ه ْل ُي َ‬ ‫صباح ت َ‬ ‫وض ُع ال ِم ُ‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫يس ُهنا َك‬ ‫َسرِيرٍ؟ �ألا ُي ُ‬ ‫وض ُع َع َلى َح ّمالَ ٍة ُمر َت ِف َع ٍة؟ ل�أن َّ ُه لَ َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫يء َمك ُتو ٌم �إلا َو َس ُيع َل ُن‪َ .‬م ْن لَ ُه �ُأذُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪.‬‬ ‫شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬فَان َت ِب ُهوا َج ِّيداً لما تَس َم ُعونَ ُه‪َ .‬ف ِبالكيلِ الذي تَكيلُو َن‬ ‫بِ ِه لِل�آخَ ِر ْي َن َس ُيكا ُل لَ ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َو َس ُيزا ُد لَ ُك ْم �أكث َ​َر‪25 .‬لِ� أ َّن‬ ‫كُ َّل َم ْن َيملُكُ أ َس ُيزا ُد لَ ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َيم ِلكُ ‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع‬ ‫ِمن ُه ما لَ ُه‪».‬‬ ‫ردل‬ ‫الق ِ‬ ‫ذر ُة َ‬ ‫َم َثال نُ ُم ِّو َ‬ ‫الخ َ‬ ‫مح َوبِ َ‬

‫‪َ 10‬و ِعندَما كا َن َوح َد ُه‪َ ،‬س�أ َل ُه َم ْن كانُوا َم َع ُه َم َع‬ ‫مثال‪11 ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد � ِ‬ ‫الاث َني َعشَ َر َعنِ ال� أ ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل َر ُجلا ً ُيل ِقي ُب ُذوراً‬ ‫ُأعط َي‬ ‫‪َ 26‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬يش ِب ُه َم َل ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ُك ْم �أن تَعرِفوا �أسرا َر َم َلكوت ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لَك ْن للَّذ َين ُه ْم في َع َلى ال� أ ْرضِ‪ .‬ثُ َّم َينا ُم لَيلا ً َو َيس َتيق ُظ نَهاراً ل َي ِج َد �أ َّن‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َيف َي ْحد ُ​ُث‬ ‫الخار ِ​ِج‪َ ،‬ف ُك ُّل شَ ي ٍء ُيع َطى بِال�أمثال‪َ .‬و َهكذا‪:‬‬ ‫ُالبذو َر ن َ​َب َت ْت َونَ َم ْت‪� ،‬أ ّما ُه َو فَلا َيعر ُ‬ ‫ِف ك َ‬ ‫‪28‬‬ ‫فسها‪َ ،‬ف ُت ِ‬ ‫ُعطي َث َم َرها بِ َن ِ‬ ‫ضت ِ‬ ‫عطي‬ ‫َهذا‪ .‬لِ� أ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫ ‹ َين ُظ ُرو َن َولا ُي ِ‬ ‫الس ُنب َلةَ‪.‬‬ ‫بص ُرونَ‪،‬‬ ‫الس ُنب َلةَ‪ ،‬ثُ َّم َيمل� ُأ الق ُ‬ ‫ّ‬ ‫َمح ُّ‬ ‫الساقَ �أ َّولاً‪ ،‬ثُ َّم ُّ‬ ‫الحصا ِد َق ْد‬ ‫فه ُمونَ‪،‬‬ ‫َمح‪َ ،‬ي ُكو ُن َو ُ‬ ‫قت َ‬ ‫‪َ 29‬وحالَما َي ْن ِض ُج الق ُ‬ ‫ و َيس َم ُعو َن َولا َي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫حص َد ُه‪».‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫نج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫ياء‪10–9:6 ‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫‪»›.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ّا‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫لِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫ ل َ ُ ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪30‬‬ ‫كوت ا ِهلل؟ � ْأو بِماذا نُ َمثِّلُ ُه؟‬ ‫َوقا َل‪« :‬بِماذا نُشَ ِّب ُه َم َل َ‬ ‫ُوض ُع ِفي ال ُّت ِ‬ ‫هي �أصغ َُر‬ ‫عنى َم َثلِ البِ ذار‬ ‫‪�31‬إنَّ ُه ُيش ِب ُه بِذ َر َة خَ ر َد ٍل ت َ‬ ‫َم َ‬ ‫راب‪َ ،‬و َ‬ ‫يف �إذاً‬ ‫‪13‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬ألَ ْم ت َ‬ ‫َفه ُموا َهذا ال َم َث َل؟ َف َك َ‬ ‫ّاح َيب ُذ ُر َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬أ ‪ 25:4‬من يملك‪ .‬ربما «من يملك فهماً‪».‬‬ ‫خرى؟ ‪14‬ال َفل ُ‬ ‫َس َت َ‬ ‫فه ُمو َن ال�أمثا َل ال� ُأ َ‬

‫َمر ُقس ‪32:4‬‬ ‫ْ‬

‫‪1050‬‬

‫ُالب ُذو ِر الَّتي َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ 32 .‬ولَ ِك ْن ِعندَما تُز َر ُع‪َ ،‬ف إ�نَّها‬ ‫تَن ُمو لِ ُتص ِب َح �أضخَ َم َج ِم ِيع ن ِ‬ ‫َباتات َالبساتينِ ‪َ ،‬وت َِص ُير‬ ‫السما ِء تَس َتطي ُع‬ ‫�أغصانُها َك ِب َير ًة ِج ّداً‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ُطيو َر َّ‬ ‫�أ ْن تَص َن َع �أعشاشَ ها ِفي ِظلِّها‪».‬‬ ‫‪َ 33‬وبِال َع ِدي ِد ِم ْن َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫مثال كا َن ُي َعلِّ ُم ُه ُم ال َك ِل َمةَ‪،‬‬ ‫فه ُموا‪َ 34 .‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫بِ َق ْد ِر ما كانُوا َيس َت ِطي ُعو َن �أ ْن َي َ‬ ‫مثال‪ .‬لَ ِك َّن ُه كا َن ُيف َِّس ُر كُ َّل ال� أ ِ‬ ‫ُي َكلِّ ُم ُه ْم بِغَي ِر ال� أ ِ‬ ‫مثال‬ ‫لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه ِعندَما َين َف ِر ُد بِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫العاص َفة‬ ‫ئ‬ ‫وع ُي َه ِّد ُ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪َ 35‬و ِفي َمسا ِء ذَلِكَ َاليو ِم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َن ُعب ْر �إلَى‬ ‫الج ُمو َع‬ ‫الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح َير ِة‪َ 36 ».‬ف َت َركُوا ُ‬ ‫أبحروا َم َع ُه ِفي القار ِ​ِب الَّ ِذي َي ْرك َُب ُه‪َ ،‬وكان َْت َم َع ُه ْم‬ ‫َو� َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأخْ‬ ‫عاص َف ٌة شَ ِدي َدةٌ‪،‬‬ ‫ِياح‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ِب‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫قَوار ُ‬ ‫مواج تَرت َِط ُم ِفي القار ِ​ِب َح َّتى �أوشَ كَ �أ ْن‬ ‫َوكان َِت ال� أ ُ‬ ‫‪38‬‬ ‫َيم َت ِل َئ بِالما ِء‪� .‬أ ّما َي ُسو ُع فَكا َن نائِماً َع َلى وِسا َد ٍة ِفي‬ ‫ُم َؤخَّ َر ِة القار ِ​ِب‪َ ،‬ف�أي َق َظ ُه ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َوقالوا لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪،‬‬ ‫�إنَّنا ن َ​َغرقُ‪� ،‬ألا َي ُه ُّمكَ ذَلِكَ ؟»‬ ‫يح‪َ ،‬و�أ َم َر ال ِميا َه فَقا َل‪:‬‬ ‫‪39‬فَقا َم َي ُسو ُع َوانْ َت َه َر ال ِّر َ‬ ‫ُوء‬ ‫«اص ُم ِت ْي‪ ،‬اه َد� ْأي!» ف َ​َس َك َن ِت ال ِّر ُ‬ ‫ياح‪َ ،‬وسا َد ُهد ٌ‬ ‫َع ِظي ٌم!‬ ‫‪40‬‬ ‫يس لَدَي ُك ْم‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم خائِفُونَ؟ �ألَ َ‬ ‫�إيمانٌ؟»‬ ‫ين ِج ّداً‪َ ،‬و�أخَ ُذوا َيقولو َن‬ ‫‪َ 41‬ولَ ِك َّن ُه ْم كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫يح َو َالب ْح َر‬ ‫َب ُ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪�« :‬أ ُّي َر ُجلٍ َهذا‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ال ِّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِطيعانه؟»‬ ‫الشريرة‬ ‫األرواح‬ ‫ال ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ج ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّر ُر َر ُ‬ ‫ِّ ِّ َ‬

‫‪ 5‬‬

‫الشاطئ ال�آخَ ِر‬ ‫الج َد ِر ِّي َين َع َل ْى‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا �إلَى ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫َو ُ‬ ‫ِم َن ُالب َح َير ِة‪َ 2 .‬وحالَما خَ َر َج َي ُسو ُع ِم َن القار ِ​ِب‪،‬‬ ‫س‪3 .‬كا َن‬ ‫جاء �إلَي ِه ِم ْن َبينِ الق ُ​ُبو ِر َر ُج ٌل ِفي ِه ُر ٌ‬ ‫َ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ين الق ُ​ُبورِ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َيس َت ِطي ُع �أ ْن‬ ‫ب‬ ‫يش‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ال َّر ُ َ ُ َ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫السلاسلِ‪َ .‬ف َق ْد كا َن ُي َح ِّط ُم الق ُ​ُيو َد‪،‬‬ ‫ُي َق ِّي َد ُه َولا َح َّتى بِ َّ‬ ‫الس ِ‬ ‫اس بِها‪َ .‬ف َل ْم‬ ‫َو ُي َق ِّط ُع َّ‬ ‫لاس َل الَّتي كَثيراً ما َق َّي َد ُه النّ ُ‬ ‫ين‬ ‫َيس َت ِط ْع � َأح ٌد �أ ْن ُي َس ِيط َر َع َلي ِه‪َ 5 .‬وكا َن لَيلا ً َونَهاراً َب َ‬

‫َفس ُه بِ ِ‬ ‫الق ُ​ُبو ِر َو ِفي ال ِّت ِ‬ ‫صر ُخ‪.‬‬ ‫الحجا َر ِة َو َي ُ‬ ‫لال‪ُ ،‬ي َج ِّر ُح ن َ‬ ‫‪6‬‬ ‫َض نَح َو ُه‬ ‫َولَ ِك ْن ِعندَما َر�أى َي ُسو َع ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬رك َ‬ ‫َو َس َج َد �أما َم ُه‪َ 7 ،‬و َص َر َخ بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫عال َوقا َل‪« :‬ماذا‬ ‫هلل ال َع ِل ِّي؟ � ِ‬ ‫ُأناش ُد َك بِا ِ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫هلل �ألّا‬ ‫تُرِي ُد ِم ِّني يا َي ُسو ُع يا َ‬ ‫وح‬ ‫تُ َع ِّذ َب ِني!» ‪8‬قا َل َهذا لِ� أ َّن َي ُسو َع كا َن َق ْد �أ َم َر ال ُّر َ‬ ‫خر َج‪.‬‬ ‫س بِ�أ ْن َي ُ‬ ‫ال َّن ِج َ‬ ‫«اس ِمي‬ ‫‪9‬ف َ​َس�ألَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ْاس ُمكَ ؟» َف�أجا َب ُه‪ْ :‬‬ ‫إلحاح كَي‬ ‫يش أ لِ� أ َّن َع َد َدنا َك ِبي ٌر‪َ 10 ».‬و َت َو َّس َل �إلَي ِه بِ� ٍ‬ ‫َج ٌ‬ ‫رس َل ُه ْم خار َِج ال ِمن َط َقة‪ِ.‬‬ ‫لا ُي ِ‬ ‫‪َ 11‬وكا َن ُهنا َك ق َِطي ٌع َك ِبي ٌر ِم َن الخَ نازِي ِر َير َعى قُ ْر َب‬ ‫رواح‬ ‫الج َبلِ ِفي تِ ْلكَ ال ِمن َط َق ِة‪َ 12 .‬ف َت َو َّس َل ِت ال� أ ُ‬ ‫حافَّ ِة َ‬ ‫الشِّ ِّر َير ُة �إلَي ِه َوقالَ ْت‪ِ �« :‬‬ ‫أرس ْلنا �إلَى َه ِذ ِه الخَ نازِي ِر لِ َندخُ َل‬ ‫رواح‬ ‫ِفيها‪13 ».‬ف َ​َس َم َح لَ ُه ْم َب َذلِكَ ‪َ ،‬فخَ َر َج ِت ال� أ ُ‬ ‫ال َّن ِج َس ُة َو َدخَ َل ْت ِفي الخَ نازِيرِ‪ .‬فَان َد َف َع الق َِطي ُع ِم ْن حافَّ ِة‬ ‫الج َبلِ �إلَى ُالب َح َير ِة َو َغرِقَ ِفيها‪َ ،‬وكا َن َع َد ُد الخَ نازي ِر‬ ‫َ‬ ‫نَح َو �ألفَينِ ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫اس ِفي َالبل َد ِة َو ِفي‬ ‫�أ ّما ال ُّرعا ُة ف َ​َه َر ُبوا‪َ ،‬و�أب َلغُوا النّ َ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫اس َج ِميعاً لِ َي َروا ما الَّ ِذي‬ ‫يف بِما َح َص َل‪ .‬ف َ‬ ‫َجاء النّ ُ‬ ‫َحد َ​َث‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف�أ َت ْوا �إلَى َي ُسو َع َو َر� َْأوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي كا َن َمس ُكوناً‬ ‫س َو ِفي ِ‬ ‫كاملِ َعق ِل ِه‪،‬‬ ‫بِال� أ ِ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ِة جالِساً َوه َو لابِ ٌ‬ ‫أخب َر ُه ُم الَّ ِذ َين َر� َْأوا َع ْن ما َحد َ​َث َم َع ال َّر ُج ِل‬ ‫فَخافُوا‪َ 16 .‬و� َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ال َمس ُك ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ ،‬و َعنِ الخَ نازِيرِ‪َ .‬ف�أخَ َذ‬ ‫ون بِال� أ ِ‬ ‫رح َل َع ْن ِمن َط َق ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫اس َي ْر ُجو َن َي ُسو َع �أ ْن َي َ‬ ‫النّ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫جاء �إلَيهِ‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي ْص َع ُد �إلَى القار ِ​ِب‪َ ،‬‬ ‫رجو ُه �أ ْن‬ ‫ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كا َن َمس ُكوناً بِ�أ ٍ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة َي ُ‬ ‫َيس َم َح لَ ُه بِ ُمرافَق ِت ِه‪19 .‬لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َيس َم ْح لَ ُه بِ َذلِكَ ‪،‬‬ ‫َب ْل قا َل لَ ُه‪ُ « :‬ع ْد �إلَى َبي ِتكَ ‪َ ،‬و�أخ ِب ْر بِ ُك ِّل ما َف َع َل ُه ال َّر ُّب‬ ‫َيف َر َح َمكَ ‪».‬‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ ‪َ ،‬وك َ‬ ‫‪20‬ف َذ َه َب َوا ْب َت َد�أ ُيذي ُع ِفي ال ُمد ُِن ال َعشْ ِر ما َف َع َل ُه‬ ‫س َي َت َع َّجبونَ‪.‬‬ ‫َي ُسو ُع ِم ْن �أج ِل ِه‪ .‬فَكا َن َج ِمي ُع النّا ِ‬

‫أ ‬ ‫اسمي جيش‪ .‬حرفياً «لَ ِج ُئونُ‪ ».‬وهو ْاسم ُيطلق َعلى الفرقة‬ ‫‪ْ 9:5‬‬ ‫العسكرية ال ُّرومان َّية وعدد �أفرادها نحو خمسة �آلاف جندي‪.‬‬

‫تاة ِم َن الم ِ‬ ‫إقام ُة َف ٍ‬ ‫وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ِشفاء‪ ‬ام ٍ‬ ‫رأة‪ ‬نازِ َف ٍة‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬

‫‪1051‬‬

‫‪َ 21‬و ِعندَما َع َب َر َي ُسو ُع ِفي القار ِ​ِب �إلَى النّ ِ‬ ‫اح َي ِة‬ ‫خرى ِم َن ُالب َح َير ِة‪ ،‬اج َت َم َع َحولَ ُه َج ْم ٌع َك ِبي ٌر َوه َو ِع ْن َد‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫سؤولين َعنِ ال َمج َم ِع َو ْاس ُم ُه‬ ‫َجاء � َأح ُد ال َم‬ ‫َ‬ ‫الشّ ِاط ِئ‪ .‬ف َ‬ ‫س‪َ .‬ولَ ّما َر�أى َيسو َع ار َت َمى ِع ْن َد َق َد َمي ِه‪َ 23 ،‬و َت َو َّس َل‬ ‫ُ‬ ‫ياير َ‬ ‫ٍ‬ ‫�إلَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِغ َير ُة قا َر َب ْت َع َلى ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫«اب‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫يش‪».‬‬ ‫َف َل َعلَّكَ َت�أتِي َوت َ​َض ُع َي َد َك َع َليها‪َ ،‬ف ُتشفَى َو َت ِع َ‬ ‫س‬ ‫‪َ 24‬ف َذ َه َب َم َع ُه‪َ .‬وكا َن َج ْم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫زاحمو َن َحولَ ُه ِم ْن كُ ِّل جانِ ٍب‪.‬‬ ‫َي َت َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ُ‬ ‫ِف ُمنذ اث َن َتي َعشْ َر َة َس َنةً‪.‬‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة تَنز ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َت‬ ‫‪َ 26‬و َق ْد عان َْت َك ِثيراً َم َع ال َع ِديد م َن ال�ط ّباء‪َ ،‬و�أن َفق ْ‬ ‫كُ َّل ما تَم ِلكُ ِم ْن نُقُو ٍد‪َ .‬ولَ ْم َين َف ْعها � َأحدٌ‪َ ،‬بلِ ازدا َد ْت‬ ‫حالَ ُتها ُسوءاً‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫جاء ْت ِم ْن َورائِ ِه‪،‬‬ ‫َولَ ّما َس ِم َع ْت َع ْن َي ُسو َع‪َ ،‬‬ ‫باء َت ِه‪28 .‬لِ�أن َّها قالَ ْت ِفي ن ِ‬ ‫َفسها‪ِ �« :‬إن‬ ‫َولَ َم َس ْت َع َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫باء َت ُه‪ ،‬ف َ​َس�ُأ ْشفَى‪َ ».‬فشُ ف َي ْت‬ ‫س َولَ ْو َع َ‬ ‫ْاس َت َط ْع ُت �أ ْن �أل ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن نَزِيفُها فُوراً‪َ ،‬و� َأح َّس ْت في ِج ْسمها بِ�أنَّها شُ ف َي ْت‪.‬‬ ‫َت َو َس�أ َل‪:‬‬ ‫‪َ 30‬فشَ َع َر َي ُسو ُع �أ َّن قُ َّو ًة َق ْد خَ َر َج ْت ِم ْن ُه‪ .‬فَال َتف َ‬ ‫باءتي؟»‬ ‫س َع َ‬ ‫« َم ْن لَ َم َ‬ ‫‪31‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫الج ِمي َع‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ �« :‬‬ ‫أنت ت َ​َرى �أ َّن َ‬ ‫َي ْز َح ُمونَكَ ِم ْن كُ ِّل جانِ ٍب‪َ ،‬وتَس�أ ُل َمنِ الَّ ِذي‬ ‫لَ َم َس ِني؟»‬ ‫‪�32‬أ ّما ُه َو َف َن َظ َر َحولَ ُه لِ َي َرى َم ْن َف َع َل ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫‪َ 33‬ف�أد َرك َِت ال َمر�أ ُة ما َحد َ‬ ‫َجاء ْت ُمر َت ِعشَ ًة‬ ‫َث لَها‪ .‬ف َ‬ ‫الح ِقي َق ِة كُلِّها‪34 .‬فَقا َل لَها‪:‬‬ ‫أخب َر ْت ُه بِ َ‬ ‫َوار َت َم ْت �أما َم ُه‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«يا اب َن ِتي‪ ،‬لَ َق ْد خَ لَّ َصك �إيمانُك‪ ،‬فَا ْذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪.‬‬ ‫َوتَعاف َْي ِم ْن َم َر َض ِك‪».‬‬ ‫‪35‬‬ ‫جاء ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن َب ِ‬ ‫يت‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬‬ ‫ال َمس ُؤ ِ‬ ‫ول َعنِ ال َمج َم ِع َوقا َل‪« :‬اب َن ُتكَ مات َْت‪َ ،‬ف ِلماذا‬ ‫ت ِ‬ ‫ُزع ُج ال ُم َعلِّ َم َب ْعدُ‪».‬‬ ‫‪36‬‬ ‫َف َل ْم َيل َت ِف ْت َي ُسو ُع �إلَ ْى َهذا ال َكلا ِم‪َ ،‬ب ْل قا َل‬ ‫لل َم ِ‬ ‫ف‪ .‬ما َع َليكَ �إلّا‬ ‫سؤول َعنِ ال َمج َم ِع‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫�أ ْن ت ُِؤم َن‪».‬‬ ‫‪َ 37‬ولَ ْم َيس َم ْح ل� أ َح ٍد بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫س‬ ‫راف َق ُه ِس َو ْى ُب ُ‬ ‫طر َ‬

‫َمر ُقس ‪9:6‬‬ ‫ْ‬

‫‪38‬‬ ‫َجاءوا َج ِميعاً �إلَ ْى‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫أخي َيعق َ‬ ‫َو َيعق َ‬ ‫ُوب‪ .‬ف َ‬ ‫وحنّا � ْ‬ ‫َب ِ‬ ‫يت ال َم ِ‬ ‫َوضى‪،‬‬ ‫سؤول َعنِ ال َمج َم ِع‪ .‬ف َ​َر�أى َي ْسو ُع الف َ‬ ‫واح‪َ 39 .‬ف َل ّما َدخَ َل‬ ‫اس َير َف ُعو َن �أصواتِ ِه ْم بِ ُالبكا ِء َوال ُّن ِ‬ ‫َوالنّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح؟ فَال ِّطف َل ُة ل ْمَ‬ ‫قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لماذا َهذه الف َ‬ ‫َوض ْى َوال ُّن ُ‬ ‫َت ُم ْت لَ ِك َّنها نائِ َم ٌة‪40 ».‬ف َ​َض ِح ُكوا َع َلي ِه!‬ ‫خر َج ُه ْم َج ِميعاً َو�أدخَ َل َم َع ُه �أبا ال ِّطف َل ِة‬ ‫�أ ّما ُه َو َف�أ َ‬ ‫‪41‬‬ ‫أمسكَ‬ ‫َو�ُأ َّمها َو َم ْن كانُوا بِرِف َق ِت ِه �إلَى َح ُ‬ ‫يث الفَتاةُ‪َ .‬و� َ‬ ‫بِ َي ِدها َوقا َل لَها‪« :‬طالِيثا ق ُِومي‪� ».‬أي «يا َص ِب َّيةُ‪� ،‬أقو ُل‬ ‫ِ‬ ‫الحال ن َ​َه َض ِت الفَتا ُة َو�أخَ َذ ْت‬ ‫لَ ِك ق ُِومي‪َ 42 ».‬و ِفي‬ ‫َت ْم ِشي‪َ ،‬ح ْي ُث �إ َّن ُع ْم َرها كا َن اث َن َتي َعشْ َر َة َس َن ٍة‪� .‬أ ّما‬ ‫ذين كانُوا ُهنا َك َف َق ْد َت َملَّ َك ُه ُم ال ُّذ ُهو ُل! ‪َ 43‬و�أ َم َر ُه ْم‬ ‫الَّ َ‬ ‫َي ُسو ُع بِ ِش َّد ٍة �أ ْن لا ُيخ ِب ُروا � َأحداً بِما َحد َ​َث‪ .‬ثُ َّم َط َل َب‬ ‫ِم ْن ُه ْم �أ ْن ُيع ُطوها شَ يئاً لِ َت�أكُ َل ُه‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫دين َته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ِفي َم َ‬

‫ثُ َّم غا َد َر َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكا َن َوعا َد �إلَى َب ْل َدتِ ِه‬ ‫‪2‬‬ ‫َو َت ِب َع ُه ت ِ‬ ‫الس ْب ِت اب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم‬ ‫جاء َيو ُم َّ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ .‬ولَ ّما َ‬ ‫ش كَثيرو َن ِع ْندَما َس ِم ُعو ُه‪َ ،‬وقالُوا‪:‬‬ ‫ِفي ال َمج َم ِع‪ .‬فَانْ َد َه َ‬ ‫ِ‬ ‫جاء َهذا ال َّر ُج ُل بِ ُك ِّل َهذا؟ َوما َه ِذ ِه ِ‬ ‫الح ْك َم ُة‬ ‫«م ْن � َأين َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ال ُمعطا ُة لَ ُه‪َ ،‬وما َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫يس‬ ‫عج ُ‬ ‫زات الَّتي َيص َن ُعها؟ �ألَ َ‬ ‫ُوب َو ُي ِ‬ ‫وسي َو َي ُهوذا‬ ‫ُه َو ال َّن ّجا َر َ‬ ‫ابن َمر َي َم؟ َو�أخا َيعق َ‬ ‫َو ِس ْمعانَ؟ �ألا تُقي ُم �أخَ واتُ ُه َبي َننا؟» فَكا َن ذَلِكَ عائِقاً‬ ‫َيم َن ُع ُه ْم ِم ْن ق ُ​ُبولِ ِه‪.‬‬ ‫‪�4‬أ ّما َي ُسو ُع فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َي ُكو ُن نَ ِب ٌّي بِلا كَرا َم ٍة‬ ‫ين �أقا ِربِ ِه َو ِفي َبي ِت ِه!» ‪َ 5‬ولَ ْم َي َت َم َّك ْن ِم ْن‬ ‫�إلّا ِفي َو َط ِن ِه َو َب َ‬ ‫�أ ْن َيص َن َع �أ َّي َة ُم ِ‬ ‫ض‬ ‫عج َز ٍة َهنا َك‪ .‬لَ ِك َّن ُه َو َض َع َيدَي ِه َع َلى َبع ِ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رضى َفشَ فا ُه ْم‪َ .‬و َت َع َّج َب م ْن َع َد ِم �إيمان ِه ْم‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ال َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫اس‪.‬‬ ‫َذ َه َب َي َت َج َّو ُل في الق َُرى ال ُمحيطة َو ُي َعل ُم النّ َ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ع َشر‬ ‫رس ُ‬ ‫ل االثني َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫‪َ 7‬و ْاس َت ْد َعى َي ُسو ُع الاث َني َعشَ َر‪َ ،‬واب َت َد�أ ُي ِ‬ ‫رسلُ ُه ُم‬ ‫رواح‬ ‫ا ْث َنينِ ا ْث َنينِ َبع َد �أ ْن �أعطا ُه ْم ُس ْلطاناً َع َلى ال� أ ِ‬ ‫ال َّن ِج َس ِة‪َ 8 .‬و�أوصا ُه ْم بِ�أ ْن لا َيح ِملُوا َم َع ُه ْم شَ يئاً لِل َّطرِيقِ ‪:‬‬ ‫قيب ًة َولا نُقُوداً ِفي �أح ِز َم ِت ِه ْم‪َ ،‬ب ْل �أ ْن‬ ‫لا خُ ْبزاً َولا َح َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َيح ِملُوا ُعكّازاً َفقَط‪ .‬فَكا َن َع َلي ِه ْم �أ ْن َين َتعلُوا � ْأحذ َي َت ُه ْم‬

‫‪1052‬‬

‫َمر ُقس ‪10:6‬‬ ‫ْ‬

‫و�أ ْن ي ْك َتفُوا بِالث ِ‬ ‫ِّياب الَّ ِتي يلبسونَها‪10 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إ ْن‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َدخَ ْل ُت ْم �إلَى َب ٍ‬ ‫يت‪َ ،‬ف�أ ِقي ُموا ِفي ِه �إلَ ْى �أ ْن تُغا ِد ُروا ال َم ِدي َنةَ‪».‬‬ ‫‪َ 11‬و�إ ْن ِج ْئ ُت ْم �إلَى َم ِدي َن ٍة َولَ ْم ت َُر ِّح ْب بِ ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْم تَس َم ْع‬ ‫رِسالَ َت ُك ْم‪ ،‬فَانف ُ​ُضوا‪ِ ،‬ع ْن َد خُ ُر ِ‬ ‫وج ُك ْم‪ ،‬الغُبا َر الَّذي َع ِل َق‬ ‫بِ�أ ِ‬ ‫قدام ُك ْم كَشَ ها َد ٍة ِض َّد تِ ْلكَ ال َمدي َن ِة‪».‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اس َو َيدْعونَ ُه ْم �إلَى ال َّتو َب ِة‪.‬‬ ‫َفخَ َر ُجوا ُي َبشِّ رو َن النّ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ .‬و َم َس ُحوا بِ َز ِ‬ ‫يت‬ ‫أخر ُجوا ال َك ِث َير ِم َن ال� أ ِ‬ ‫‪َ 13‬و� َ‬ ‫ال َّزي ُت ِ‬ ‫رضى َفشَ فُو ُه ْم‪.‬‬ ‫َثيرين ِم َن ال َم َ‬ ‫ون ك َ‬ ‫سوع؟‬ ‫ه َو َي‬ ‫ُ‬ ‫َم ْن ُ‬

‫‪14‬‬ ‫س َع ْن َي ُسو َع‪ ،‬لِ� أ َّن ْاس َم ُه‬ ‫َو َس ِم َع ال َم ِلكُ ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫س َيقُولُو َن �إ َّن ُي َ‬ ‫صا َر َم ُعروفاً‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ال َمع َمدا َن قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫ُجرى ال ُم ِ‬ ‫زات‬ ‫عج ُ‬ ‫وت‪َ ،‬ولِ َهذا ت َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫واس َط ِت ِه!»‬ ‫‪15‬‬ ‫َو�آخَ ُرو َن كانوا َيقُولُو َن �إنَّ ُه �إي ِل ّيا‪َ ،‬وغ َُير ُه ْم قالُوا �إنَّ ُه‬ ‫نَ ِب ٌّي كَال�أن ِبيا ِء القُدا َمى‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫س قا َل‪�« :‬إنَّ ُه ُي َ‬ ‫َولَ ِك ْن ِعندَما َسم َع ه ُيرو ُد َ‬ ‫الَّ ِذي َق َط ْع ُت َر� َأس ُه‪َ ،‬و َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت!»‬ ‫عمدان‬ ‫َم ْق ِت ُ‬ ‫ل ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫‪17‬‬ ‫وحنّا‬ ‫س ُه َو الَّ ِذي �أ َم َر بِال َق ْب ِ‬ ‫ض َع َلى ُي َ‬ ‫َف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫وج ِة � ِأخي ِه‬ ‫السجنِ ‪َ .‬و َهذا بِ َس َب ِب ِه ُيرو ِديّا َز َ‬ ‫َوتَقيي ِد ِه ِفي ِّ‬ ‫‪18‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫س‪ ،‬الَّتي َت َز َّو َجها ُه َو‪ .‬ل� أ َّن ُي َ‬ ‫وحنّا قا َل لِ ِه ُيرو ُد َ‬ ‫ِفي ِل ُّب َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وج َة � ِأخيكَ ‪َ ».‬وكان َْت‬ ‫«لا َي ِح ُّق لَكَ �أ ْن َت�أخُ َذ َز َ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و�أرا َد ْت �أ ْن تَق ُت َل ُه‪ ،‬لَك َّنها لَ ْم‬ ‫ض ُي َ‬ ‫ِه ُيرو ِديّا تُ ْب ِغ ُ‬ ‫‪ِ 20‬‬ ‫خاف ِم ْن‬ ‫س كا َن َي ُ‬ ‫َت َت َم َّك ْن ِم ْن ذَلِكَ ‪ ،‬ل� أ َّن ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا‪َ .‬و َق ْد َحما ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫ِف �أنَّ ُه َر ُج ٌل‬ ‫وت ل�أن َّ ُه َيعر ُ‬ ‫ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫َّس‪َ .‬و َم َع �أن ّ ُه كا َن َين َزع ُج م ْن كَلا ِم ُي َ‬ ‫صال ٌح َو ُم َقد ٌ‬ ‫�إلّا �أنَّ ُه � َأح َّب الاس ِتما َع �إلَيه‪ِ.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ُرص ُة ِه ُيرو ِديّا‪َ .‬ف ِفي ِعي ِد ِميلا ِد‬ ‫جاء ْت ف َ‬ ‫َو َ‬ ‫س‪َ ،‬دعا �إلَى َحف َل ِت ِه � َأبر َز رِجالِ ِه َوقا َد َة َج ِ‬ ‫يش ِه‬ ‫ِه ُيرو ُد َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ساء الشَّ ِ‬ ‫الج ِليلِ ‪ .‬ف َ​َرق َ​َص ِت ا ْب َن ُة‬ ‫عب ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫َو ُرؤَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو ُض ُيو َف ُه‪.‬‬ ‫ِه ُيرو ِديّا في َ‬ ‫الحف َلة‪َ ،‬و�أس َعد َْت ه ُيرو ُد َ‬ ‫فَقا َل ال َم ِلكُ لِلفَتا ِة‪« :‬اطلُ ِبي �أ َّي شَ ي ٍء تُرِي ِدي َن ُه‪،‬‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫عط ِ‬ ‫يك �أ َّي‬ ‫َو َس َي ُكو ُن لَ ِك‪َ 23 ».‬و� َ‬ ‫أقس َم لَها فَقا َل‪َ :‬‬

‫ف َمم َل َك ِتي‪».‬‬ ‫شَ ي ٍء‪َ ،‬ح َّتى لَو َط َل ْب ِت نِ ْص َ‬ ‫‪َ 24‬ف َذ َه َب ِت الفَتا ُة �إلَى �ُأ ِّمها َو َس�ألَتْها‪« :‬ماذا �أطلُ ُب؟»‬ ‫وحنّا ال َمع َم ِ‬ ‫دان‪».‬‬ ‫أس ُي َ‬ ‫فَقالَ ْت لَها �ُأ ُّمها‪« :‬اطلُ ِبي َر� َ‬ ‫‪25‬‬ ‫َجاء ِت الفَتا ُة �إلَى ال َم ِل ِك َوقالَ ْت لَ ُه‪ُ�« :‬أرِي ُد �أ ْن‬ ‫ف َ‬ ‫ت ِ‬ ‫وحنّا ال َمع َم ِ‬ ‫دان َع َلى َط َبقٍ ‪».‬‬ ‫أس ُي َ‬ ‫ُعط َي ِني ال� آ َن َر� َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ُض‬ ‫ف َ​َح ِز َن ال َم ِلكُ ِج ّداً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ْس َت ِط ْع �أ ْن َي ْرف َ‬ ‫‪27‬‬ ‫َط َل َبها بِ َس َب ِب ق َ​َس ِم ِه‪َ ،‬و ْاح ِتراماً لِ ُض ُي ِوف ِه‪َ .‬ف�أ ْر َس َل � َأح َد‬ ‫س ِفي ِ‬ ‫وحنّا‪َ .‬ف َذ َه َب‬ ‫الحال‪َ ،‬و�أ َم َر ُه بِ�أ ْن َي ُعو َد بِ َر�أ ِ‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫س ُي َ‬ ‫ُ‬ ‫‪28‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أحض َر‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫الس‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ِس‬ ‫ر‬ ‫الحا‬ ‫نِ‬ ‫إ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و� َ‬ ‫ْ‬ ‫أس ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫أس َع َلى َط َبقٍ �أعطا ُه لِلفَتا ِة‪َ ،‬ف�أع َط ْت ُه لِ� ُأ ِّمها‪َ 29 .‬ولَ ّما‬ ‫َالر� َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جاءوا َو�أخَ ذوا َج َس َد ُه َو َدفَنو ُه‪.‬‬ ‫َع َر َ‬ ‫ف تَلاميذ ُه بِال� ْمرِ‪ُ ،‬‬ ‫اآلف َش ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫خص‬ ‫مس َة‬ ‫طع ُم َ‬ ‫خ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫أخب ُرو ُه َع ْن كُ ِّل ما‬ ‫‪َ 30‬واج َت َم َع ال ُّر ُس ُل َحو َل َي ُسو َع َو� َ‬ ‫َع ِملُو ُه َو َعلَّمو ُه‪31 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬تَعالَوا لِ َن ْذ َه َب َوحدَنا‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫ِين‬ ‫كان ُم ْن َعز ٍِل‪َ ،‬ونَس َتر َ‬ ‫ِيح َق ِليلا ً‪َ ».‬هذا لِ� أ َّن َك ِثير َ‬ ‫ُرص ٌة َح َّتى‬ ‫كانُوا َي�أتُو َن َو َي ْذ َه ُبونَ‪َ ،‬ف َل ْم تَس َن ْح لَ ُه ْم ف َ‬ ‫لِل� أكلِ‪.‬‬ ‫‪َ 32‬ف َذ َه ُبوا ِفي القار ِ​ِب �إلَى َم ٍ‬ ‫كان ُم ْن َعز ٍِل َو ْح َد ُه ْم‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اس َر�أو ُه ْم ُيغا ِد ُرو َن ال َمكا َن َو َع َرفُوا‬ ‫َولَ ِك َّن النّ َ‬ ‫جه َت ُه ْم‪ ،‬ف َ​َس َبقُو ُه ْم �إلَى ُهنا َك َمشْ ياً َع َلى ال�أقدا ِم ِم ْن‬ ‫ُو َ‬ ‫كُ ِّل الق َُرى‪َ 34 .‬و ِع ْن َد نُ ُزولِ ِه �إلَى الشّ ِاط ِئ‪َ ،‬ر�أى َي ُسو ُع‬ ‫َج ْمعاً َك ِبيراً‪َ ،‬ف َت َح َّن َن َع َلي ُه ْم لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا ك َِخ ٍ‬ ‫راف لا‬ ‫ِ‬ ‫راع َي لَها‪ .‬فَا ْب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم ُه ْم �ُأ ُموراً َك ِث َيرةً‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َب ْع َد َو ٍ‬ ‫جاء �إلَيه تَلامي ُذ ُه َوقالُوا‪:‬‬ ‫قت َطويلٍ ‪َ ،‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫قت‪ْ .‬‬ ‫« َهذا َمكا ٌن ُمق ِف ٌر‪َ ،‬و َق ْد َت�أخَّ َر ال َو ُ‬ ‫اصرِف النّ َ‬ ‫لِ َكي َيذ َه ُبوا �إلَى الق َُرى َوال َمزا ِر ِع ال ُمجا ِو َر ِة َو َيش َت ُروا‬ ‫شَ يئاً َي�أكُلُونَ ُه‪».‬‬ ‫‪َ 37‬ف�أجا َب ُه ْم‪�« :‬أع ُطو ُه ْم �أن ُت ْم شَ يئاً لِ َي�أكُلُوا‪ ».‬فَقالُوا‬ ‫لَه‪�« :‬أنَذهب ونَشترِي بزاً بِ�أج ِر سن ٍة ِمن العملِ أ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ خُ ْ‬ ‫ْ َ​َ َ َ​َ‬ ‫َون ِ‬ ‫ُعطي ِه ْم؟»‬ ‫‪38‬فَقا َل‪« :‬اذ َه ُبوا َوان ُظ ُروا َك ْم َر ِغيفاً لَدَي ُك ْم؟» َف َل ّما‬ ‫َع َرفُوا قالُوا‪« :‬لَدَينا خَ ْم َس ُة � ِ‬ ‫أرغ َف ٍة َو َس َم َك ِ‬ ‫تان‪».‬‬

‫أ ‬ ‫الع َمل‪ .‬حرفياً‪« :‬ب ِم َئ َتي دينارٍ‪ ».‬وكا َن الدِّينا ُر‬ ‫بأجرِ ‪َ . . .‬‬ ‫‪ْ 37:6‬‬ ‫ِ‬ ‫أجر العاملِ ليو ٍم كامل‪.‬‬ ‫� َ‬

‫‪1053‬‬

‫َمر ُقس ‪11:7‬‬ ‫ْ‬

‫الج ِمي َع ِفي َيذ َه ُب‪� :‬إ َلى الق َُرى َو َالب ْل ِ‬ ‫اس‬ ‫‪َ 39‬ف�أ َم َر ُه ْم َي ُسو ُع �أ ْن ُيج ِل ُسوا َ‬ ‫دات َوال َمزا ِر ِع‪ ،‬كا َن النّ ُ‬ ‫َمج ُم ٍ‬ ‫خضرِ‪40 .‬ف َ​َج َل ُسوا ِفي َي َض ُعو َن َمرضا ُه ْم ِفي ال�أما ِكنِ العا َّم ِة‪َ ،‬و َي َت َو َّسلُو َن �إلَي ِه‬ ‫وعات َع َلى ال ُعشْ ِب ال� أ َ‬ ‫َمج ُم ٍ‬ ‫ف ثَوبِ ِه‪َ .‬وكُ ُّل‬ ‫عضها ِم ْن ِم َئ ٍة شَ خ ٍ‬ ‫عضها ِم ْن �أ ْن َيس َم َح لَ ُه ْم بِ�أ ْن َيل ِم ُسوا َولَو َح َّتى َط َر َ‬ ‫ص َو َب ُ‬ ‫وعات َب ُ‬ ‫خَ ِ‬ ‫فاء‪.‬‬ ‫ين شَ خصاً‪.‬‬ ‫مس َ‬ ‫الَّ ِذ َين لَ َم ُسو ُه نالُوا الشِّ َ‬ ‫‪َ 41‬ف�أخَ َذ َي ُسو ُع � ِ‬ ‫الس َم َك ِت ْينِ ‪،‬‬ ‫مس َة َو َّ‬ ‫أرغ َف َة الخُ ب ِز الخَ َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم ق ََّس َم ال� أ ِ‬ ‫هلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫الب َشر‬ ‫اهلل َو َت‬ ‫َوصايا‬ ‫رغ َف َة‬ ‫َوشَ َك َر ا َ‬ ‫رافعاً َعي َني ِه �إلَى َّ‬ ‫ُ‬ ‫قاليد َ‬ ‫َو�أعطاها لِ َت ِ‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة‬ ‫لامي ِذ ِه لِ ُي َو ِّز ُعوها َع َلى النّاسِ‪ .‬كَما ق ََّس َم‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫َواج َت َم َع َحولَ ُه َب ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫عض ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‬ ‫لج ِم ِيع‪.‬‬ ‫الس َم َك َتينِ لِ َ‬ ‫َّ‬ ‫جاءوا ِم َن القُدسِ‪ .‬ف َ​َر� َْأوا َب َ‬ ‫الَّ ِذ َين ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫غسولَة‪َ .‬ف َق ْد كا َن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫أي‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫َج‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫تي‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫شَ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫يس ُّيو َن َو َج ِمي ُع َالي ُهو ِد لا َي�أكُلُو َن َح َّتى َي ِ‬ ‫الس َم ِك‪َ 44 .‬وكا َن َع َد ُد ال ِف ِّر ِ‬ ‫غسلُوا‬ ‫ملوء ًة بِ ِك َس ِر الخُ ْب ِز َو َبقايا َّ‬ ‫َسلَّ ًة َم َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫وق‪ ،‬ل ْمَ‬ ‫ْ‬ ‫جال الَّذ َين �أ َكلُوا خَ َم َس َة �آلاف‪.‬‬ ‫�أيد َي ُه ْم َوفقاً لل َّتقاليد‪َ .‬و�إذا عا ُدوا م َن ُّ‬ ‫َي ُكونواَ َي�أكُلُو َن شَ يئاً َح َّتى َي ِ‬ ‫عادات‬ ‫غسلُو ُه َج ِّيداً‪َ .‬ولَ ُه ْم‬ ‫ٌ‬ ‫س َوال�أبارِيقِ َوال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وع َي ِة‬ ‫ع َلى الماء‬ ‫�ُأخْ َرى َي َتب ُعونَها ِمث َل غَس ِل ال ُك ُؤو ِ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيمشي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُح ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫حاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َبوا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َلام‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ُّ َّ َ ُّ‬ ‫‪َ 45‬ب ْع َد ذَلِكَ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫القار َِب َو َيس ِبقُو ُه �إلَى َب ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َع ِة‪« :‬لِماذا لا‬ ‫خرى‪،‬‬ ‫يت َصيدا َع َل ْى الضِّ َّف ِة ال� ُأ َ‬ ‫‪46‬‬ ‫اس‪َ ،‬يق َت ِدي ت ِ‬ ‫َلامي ُذ َك َب َتقالِي ِد ال ُقدَما ِء؟ لِماذا َي�أكُلُو َن بِ�أي ٍد‬ ‫َبي َنما َيصر ُ‬ ‫ِف ُه َو َ‬ ‫الج ْم َع‪َ .‬و َبع َد �أ ْن َو َّد َع النّ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ين َت َن َّب�أ َعن ُك ْم‬ ‫الج َبلِ ل ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫ن َِج َسة؟» َف�أجا َب ُه ْم‪َ :‬‬ ‫َذ َه َب �إلَى َ‬ ‫ياء ح َ‬ ‫«صدَقَ �إشَ ْع ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُين‪ ،‬فَقا َل‪:‬‬ ‫ساء‪ ،‬كا َن القار ُِب في َو َسط �أن ُت ُم ال ُمنافق َ‬ ‫َو ِعندَما َح َّل ال َم ُ‬ ‫ُالب َح َير ِة‪َ ،‬وكا َن َي ُسو ُع َع َلى َالب ِّر َوح َد ُه‪48 .‬ف َ​َر�آ ُه ْم‬ ‫واج ُهو َن ُص ُعو َب ًة ِفي ال َّتج ِد ِ‬ ‫َي ُسو ُع ُي ِ‬ ‫عب ُي َم ِّج ُدنِي بِشَ َف َتي ِه‪،‬‬ ‫يح‬ ‫يف لِ� أ َّن ال ِّر َ‬ ‫ ‹ َهذا الشَّ ُ‬ ‫ و�أ ّما َق ْل ُب ُه ف َ​َب ِعي ٌد َع ِّني‪.‬‬ ‫كان َْت ُمعا ِك َس ًة لاتِّجا ِه القار ِ​ِب‪َ .‬وقَب َل الفَج ِر بِ َق ِليلٍ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ماشياً َع َلى ُالب َح َير ِة‪َ .‬و�أرا َد �أ ْن ‪ِ 7‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫ عبا َدتُ ُه ْم بِلا فائِ َد ٍة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جاو َز ُه ْم‪َ 49 .‬ف َل ّما َر�أو ُه ِ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه ْم ُي َعلِّ ُمو َن تَعالِيماً‬ ‫ماشياً َع َلى ال ِميا ِه َظ ُّنوا �أنَّ ُه‬ ‫َي َت َ‬ ‫‪50‬‬ ‫ِ‬ ‫يس ْت ِس َوى َوصايا َبشَ ِر َّي ٍة‪›.‬‬ ‫شَ َب ٌح‪ ،‬ف َ​َص َرخُ وا‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم َج ِميعاً َر�أو ُه َوخافُوا‪ .‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫ ِه َي لَ َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪13:29 ‬‬ ‫ ‬ ‫قا َل لَ ُه ْم‪« :‬تَشَ َّج ُعوا‪� ،‬إنَّ ُه �أنا‪ ،‬لا تَخافُوا‪51 ».‬ثُ َّم َص ِع َد‬ ‫ين‬ ‫َم َع ُه ْم ِفي القار ِ​ِب‪ ،‬ف َ​َه َد� ِأت ال ِّر ُ‬ ‫يح‪َ ،‬وكانُوا ُمن َد ِه ِش َ‬ ‫عج َز ِة ال� أ ِ‬ ‫فه ُموا ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال ُم ِ‬ ‫رغ َف ِة‪8 ،‬لَ َق ْد �أه َم ْل ُت ْم َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وت َ​َتب ُعو َن ال� آ َن تَقالِي َد َالبشَ ر!»‬ ‫تَماماً‪52 ،‬لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫‪9‬‬ ‫لِ� أ َّن قُلُو َب ُه ْم كان َْت ِ‬ ‫ض َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫قاس َيةً‪.‬‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أن ُت ْم ت ُِجيدُو َن َر ْف َ‬ ‫‪10‬‬ ‫لِ ُت ِ‬ ‫وسى‪�‹ :‬أك ِر ْم‬ ‫حاف ُظوا َع َلى تَقالِي ِدكُ ْم! َف َق ْد قا َل ُم َ‬ ‫ك و�ُأمكَ ‪ ›،‬أ وقال‪‹ :‬من يشْ تم �أباه �أو �ُأمه يقتل‪ ›.‬ب‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شفي َك ِثيرِ ين‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫�أبا َ َ َّ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ص ل�أبي ِه � ْأو لِ� ُأ ِّم ِه‪:‬‬ ‫َولَ ّما َع َب ُروا ُالب َح َيرةَ‪َ ،‬و َصلُوا �إلَى ِم ْن َط َق ِة لَ ِك َّن ُك ْم ت َْس َمحو َن بِ�أ ْن َيقو َل شَ خْ ٌ‬ ‫َج ِّنيسا َر َت‪َ ،‬و َر َب ُطوا قا ِر َب ُه ْم‪َ 54 .‬ولَ ّما خَ َر ُجوا ِم َن ‹لا �أس َت ِطي ُع ُمسا َع َد َت ُكما‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل ما �أم َت ِل ُك ُه ُه َو قُربا ٌن‬ ‫اس َي ُسو َع‪55 .‬فَانْ َتشَ ُروا ِف ْي تِ ْلكَ‬ ‫القار ِ​ِب‪َ ،‬ع َر َ‬ ‫ف النّ ُ‬ ‫أ ‬ ‫أمك‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،12:20‬وكتاب‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أكرم‬ ‫‪10:7‬‬ ‫ّ‬ ‫رضى َع َلى � ِأس َّرةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة كُلِّها‪َ ،‬وكانُوا َيحملُو َن ال َم َ‬ ‫التثنية ‪.16:5‬‬ ‫�إلَى كُ ِّل َم ٍ‬ ‫ع ِفي ِه‪َ 56 .‬و َحيثُما كا َن ب ‪ 10:7‬من يشتم ‪ . . .‬يقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪.17:21‬‬ ‫كان َيس َم ُعو َن �أ َّن َي ُسو َ‬

‫‪ 7‬‬

‫َمر ُقس ‪12:7‬‬ ‫ْ‬

‫‪1054‬‬

‫«م ْن �أج ِل ك ِ‬ ‫‪29‬فَقا َل لَها‪ِ :‬‬ ‫َلام ِك َهذا‪ ،‬اذ َه ِبي �إلَى‬ ‫لِل َّر ِّب!› ‪َ 12‬ف ُتشَ ِّجعونَ ُه َع َلى َع َد ِم ُمسا َع َد ِة �أبِي ِه َو�ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫‪َ 13‬و َت َتجا َهلُو َن َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫وح الشِّ ِّر َير َق ْد خَ َر َج ِم َن ا ْب َن ِت ِك‪».‬‬ ‫هلل لِ�أجلِ تَقالي ِدكُ ُم الَّ ِتي َت َّت ِب ُعونَها‪َ .‬بي ِت ِك‪ ،‬لِ� أ َّن ال ُّر َ‬ ‫‪30‬ف َ​َر ِج َع ْت �إلَى َبي ِتها‪َ ،‬و َو َجد َِت ا ْب َن َتها ُمس َتل ِق َي ًة َع َلى‬ ‫َوتَف َعلُو َن �ُأ َموراً َك ِث َير ًة ِمث َل َه َذ ِه‪».‬‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير‪.‬‬ ‫السرِيرِ‪َ ،‬و َق ْد خَ َر َج ِم ْنها ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 14‬و َدعا َي ُسو ُع ُ‬ ‫الج ُمو َع �إلَي ِه ثانِ َي ًة َوقا َل لَ ُه ْم‪َّ :‬‬ ‫افه ُموا‪15 .‬ما َيدخُ ُل َم ِع َد َة‬ ‫«اس َت ِم ُعوا �إلَ َّي َج ِمي ُع ُك ْم َو َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ال�إ‬ ‫ال�إ‬ ‫أخرس‬ ‫م‬ ‫أص‬ ‫ي‬ ‫شف‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْسا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ِج‬ ‫ر‬ ‫الخا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نسان‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ما َي�أتِي ِم ْن ِ‬ ‫داخلِ ال�إ ِ‬ ‫يداء باتِّجا ِه‬ ‫نسان َف ُه َو ما ُي َن ِّج ُس ُه‪َ .‬م ْن لَ ُه‬ ‫ثُ َّم ت َ​َر َك َي ُسو ُع ِم ْن َط َق َة ُصو َر‪َ ،‬و َع َب َر َص َ‬ ‫‪32‬‬ ‫�ُأذ ِ‬ ‫الج ِليلِ ‪ُ ،‬م ُروراً بِال ُمد ُِن ال َعشْ رِ‪َ .‬و َبي َنما ُه َو‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫ُب َح َير ِة َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬و َت َو َّسلُوا �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫اس َو َدخَ َل �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه تَلامي ُذ ُه ُهنا َك‪َ � ،‬‬ ‫أحض ُروا �إلَيه َر ُجلا ً � َأص َّم َو�أخْ َر َ‬ ‫َولَ ّما ت َ​َر َك النّ َ‬ ‫َع ْن َمع َنى َهذا ال َتشبي ِه‪18 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أ�أن ُت ْم �أيضاً لَ ْم �أ ْن َي َض َع َيدَي ِه َع َليه‪ِ.‬‬ ‫الج ْم ِع‪،‬‬ ‫يء َيدخُ ُل ال�إ نسا َن ِم َن‬ ‫‪�33‬أ ّما َي ُسو ُع َف�أخَ َذ ُه جانِباً‪َ ،‬ب ِعيداً َعنِ َ‬ ‫َفه ُموا؟ �ألَ ْم ت َ‬ ‫ت َ‬ ‫َفه ُموا �إنَّ ُه لا شَ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س لِسانَ ُه‪َ 34 .‬ونَظ َرَ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫الخار ِ​ِج َيقد ُر �أ ْن ُي َن ِّج َس ُه؟ ل�ن َّ ُه لا َيدخُ ُل �إلى قَلبه‪َ ،‬و َو َض َع �أصاب َع ُه في �ُأ ُذنَيه ثُ َّم َت َف َل َول َم َ‬ ‫ْ‬ ‫السما ِء َو َت َن َّه َد بِ ُع ْمقٍ َوقا َل‪�« :‬إفثا‪ْ � ».‬أي‬ ‫َب ْل �إلَى َم ِع َدتِ ِه‪ ،‬ثُ َّم َيخْ ُر ُج خارِجاً‪ ».‬ف َ​َب َّي َن َي ُسو ُع بِ َهذا َي ُسو ُع �إلَى َّ‬ ‫«انْ َف ِتحي‪35 ».‬فَان َف َت َح ْت �ُأذُنا ُه‪َ ،‬وان َْح َّل لِسانُ ُه‪َ ،‬وا ْب َت َد�أ‬ ‫ال َكلا ِم �أ َّن َج ِمي َع ال�أط ِع َم ِة طا ِه َرةٌ‪.‬‬ ‫خر ُج ِم ْن ِ‬ ‫داخ ِل ال�إ ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫نسان ُه َو ما َي َت َكلَّ ُم بِ ُو ُض ٍ‬ ‫‪20‬ثُ َّم قا َل‪�« :‬إ َّن ما َي ُ‬ ‫ُي َن ِّج ُس ُه‪21 .‬لِ�أن َّ ُه ِم َن الد ِ‬ ‫ّاخلِ‪ِ ،‬م ْن َق ْل ِب ال�إ ِ‬ ‫‪َ 36‬و�أوصا ُه ْم َي ُسو ُع بِ�أ ْن لا ُيخ ِب ُروا � َأحداً‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا‬ ‫نسان‪َ ،‬ت�أتِي‬ ‫‪37‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ش‬ ‫ال�أفكا ُر الشِّ ِّر َيرةُ‪َ ،‬وال ِف ْس ُق‪َ ،‬و َّ‬ ‫الس ِر َقةُ‪َ ،‬والقَت ُل‪َ ،‬وال ِّزنَى‪ُ ،‬يخْ ِبرو َن �أكث َ​َر كُلَّما �أوصا ُه ْم بِ َذلِكَ �أكث َ​َر‪َ .‬وانْ َد َه َ‬ ‫الجشَ ُع‪َ ،‬والخُ ْب ُث‪َ ،‬و ِ‬ ‫اس تَماماً َوقالُوا‪َ « :‬ق ْد َف َع َل كُ َّل شَ ي ٍء بِشَ كلٍ رائِ ٍع‪،‬‬ ‫الخدا ُع‪َ ،‬وال َعها َرةُ‪َ ،‬و َ‬ ‫َو َ‬ ‫الح َسدُ‪ ،‬النّ ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫س َي َتكلَّ ُمونَ‪».‬‬ ‫الحما َقةُ‪َ .‬هذه ال�فعا ُل الشِّ ِّر َير ُة َح َّتى �إنَّ ُه َج َع َل ُّ‬ ‫ِياء‪َ ،‬و َ‬ ‫َوال�إ هانَةُ‪َ ،‬والك ْبر ُ‬ ‫الص َّم َيس َم ُعونَ‪َ ،‬والخُ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِمي ُعها َت�أتِي ِم ْن داخلِ ال�إ نسان‪َ ،‬وه َي ما ُي َن ِّج ُس ُه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ريب ًة‬ ‫رأة َ‬ ‫ام ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُيساع ُد ْ‬ ‫غ َ‬

‫‪24‬ثُ َّم غا َد َر َي ُسو ُع تِ ْلكَ ال ِمن َط َقةَ‪َ ،‬وات َ​َّج َه �إلَى‬ ‫ال َم ِ‬ ‫ناطقِ ال ُم ِحي َط ِة بِ ُصو َر‪َ .‬و ُهنا َك َدخَ َل َبيتاً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِف �أنَّ ُه ُهنا َك‪ .‬لَك َّن ُه لَ ْم َيس َتط ْع �أ ْن‬ ‫ُيرِي ُد ل� أ َحد �أ ْن َيعر َ‬ ‫ِ‬ ‫وح‬ ‫ُيخْ في نَ ْف َس ُه‪�25 ،‬إ ْذ �إ َّن ا ْمر�أ ًة لَدَيها ا ْب َن ٌة فيها ُر ٌ‬ ‫َجاء ْت َع َل ْى الفَو ِر َوا ْر َت َم ْت‬ ‫س‪َ ،‬س ِم َع ْت بِ ُو ُصولِ ِه‪ ،‬ف َ‬ ‫ن َِج ٌ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِعن َد َق َد َميه‪ .‬ل ْم َتكن ال َم ْراَ ُة َيهود َّيةً‪َ ،‬ب ْل فينيق َّي ًة م ْن‬ ‫وح الشِّ ِّر َير ِم َن ا ْب َن ِتها‪.‬‬ ‫ُسو ِريّا‪َ .‬و َت َو َّس َل ْت �إلَي ِه لِ ُيخر َِج ال ُّر َ‬ ‫‪27‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪ِ :‬‬ ‫ناء‬ ‫«م َن ال�أولَى �أ ْن َي َ‬ ‫شب َع �أ ْب ُ‬ ‫َالب ِ‬ ‫يس َج ِّيداً �أ ْن نَ�أخُ َذ َطعا َم ُهم َونُل ِق َي ُه‬ ‫يت �أ َّولاً‪َ .‬ف َل َ‬ ‫لِ ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫لاب‪».‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح يا َس ِّيدي‪َ ،‬ولَك ْن َح َّتى‬ ‫َف�أجا َب ْت ُه‪َ :‬‬ ‫«صح ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُتات ال َطعا ِم الَّذي‬ ‫َحت المائ َدة‪َ ،‬ت�أكُ ُل ف َ‬ ‫تي ت َ‬ ‫الك ُ‬ ‫لاب الَّ ْ‬ ‫ناء‪».‬‬ ‫ُي ْس ِق ُط ُه ال� أ ْب ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آالف َشخص‬ ‫أرب َع َة‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُيطع ُم َ‬

‫‪ 8‬‬

‫س‬ ‫َو ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم اج َت َم َع َحشْ ٌد َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫يء لِ َي�أكُلُو ُه‪ .‬ف َْاس َت ْد َعى‬ ‫ثانِ َيةً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك شَ ٌ‬ ‫َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه َوقا َل لَ ُه ْم‪�«2 :‬إنَّ ِني �ُأش ِف ُق َع َلى َه ُؤلا ِء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يء َم َع ُه ْم ل َي�أكُلُوا‬ ‫النّاسِ‪َ ،‬ف ُه ْم َمعي ُمن ُذ ثَلا َثة �أيّا ٍم َولا شَ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أرس ْل ُت ُه ْم �إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم َجو َعى‪ ،‬ف َ​َس ُي ْغ َم ْى َع َلي ِه ْم فيِ‬ ‫َو�إ ْن � َ‬ ‫جاء ِم ْن � ِ‬ ‫أمك َن ٍة َب ِعي َد ٍة‪».‬‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪ .‬لِ� أ َّن َب َ‬ ‫عض ُه ْم َ‬ ‫‪َ 4‬ف�أجا َب ُه ت ِ‬ ‫«و� َأين نَس َت ِطي ُع �أ ْن ن َِج َد َطعاماً‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫كافياً لِ ُك ِّل َه ُؤلا ِء ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫كان ال ُمق ِفرِ‪».‬‬ ‫‪5‬‬ ‫«سب َع ُة‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪َ « :‬ك ْم َر ِغيفاً لَدَي ُك ْم؟» فَقالُوا‪َ :‬‬ ‫� ِ‬ ‫أرغ َف ٍة‪».‬‬ ‫‪6‬‬ ‫س َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و�أخَ َذ‬ ‫الجلُو ِ‬ ‫اس بِ ُ‬ ‫َف�أ َم َر َي ُسو ُع النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫الس ْب َعةَ‪َ ،‬وشَ َك َر‪َ ،‬وق ََّس َم ال�أرغ َف َة َو�أع َطى تَلامي َذ َه‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫الج ِم ِيع‪َ 7 .‬وكا َن‬ ‫لِ ُي َو ِّز ُعوها َع َلى النّاسِ‪َ ،‬ف َو َّز ُعوها َع َلى َ‬ ‫الص ِغي ِر �أيضاً‪َ ،‬فشَ َك َر‪َ ،‬و�أ َم َر‬ ‫الس َم ِك َّ‬ ‫ض َّ‬ ‫َم َع ُه ْم َب ْع ُ‬

‫‪1055‬‬

‫ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه بِ�أ ْن ُي َو ِّز ُعوها‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع َوشَ ِب ُعوا‪ ،‬ثُ َّم َج َم ُعوا َس ْب َع ِس ٍ‬ ‫لال‬ ‫‪َ 8‬ف�أ َك َل َ‬ ‫ذين �أكَلوا ن َْح َو‬ ‫ِم ْن ِك َس ِر ال َّطعا ِم‪َ 9 .‬و َق ْد كا َن َع َد ُد الَّ َ‬ ‫�أر َب َع ِة �آ ِ‬ ‫لاف شَ خصٍ‪ .‬ثُ َّم َص َر َف ُه ْم َي ُسو ُع‪َ 10 ،‬و َص ِع َد �إلَى‬ ‫القار ِ​ِب َم َع ت ِ‬ ‫جاء �إلَى ِم ْن َط َق ِة َدلْمانُو َثةَ‪.‬‬ ‫َلامي ِذ ِه َو َ‬ ‫الفر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫مت ِح ُن َ‬ ‫يس ُّي َ‬ ‫ون َي َ‬ ‫ِّ‬

‫َمر ُقس ‪35:8‬‬ ‫ْ‬

‫‪َ 23‬ف�أ ْم َسكَ َي ُسو ُع بِ َي ِد ال�أع َمى‪َ ،‬و�أخَ َذ ُه �إلَى خار ِ​ِج‬ ‫َالبل َد ِة‪ .‬ثُ َّم َت َف َل َع َلى َعي َني ِه‪َ ،‬و َو َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه‪َ ،‬و َس�ألَ ُه‪:‬‬ ‫« َه ْل ت َ​َرى شَ يئاً ال�آنَ؟»‬ ‫‪24‬‬ ‫أ‬ ‫اس َك�شجا ٍر‬ ‫َف َن َظ َر ال َّر ُج ُل َوقا َل‪�« :‬أ َرى النّ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َمشي‪».‬‬ ‫‪َ 25‬ف َو َض َع َي ُسو ُع َيدَي ِه َع َلى َعي َني ال َّر ُج ِل ثانِ َيةً‪َ ،‬ف َف َت َح‬ ‫وح‪.‬‬ ‫أبص َر َك َّل شَ ي ٍء بِ ُ‬ ‫ال َّر ُج ُل َعيني ِه تَماماً‪َ ،‬فشُ ِف َي َو� َ‬ ‫وض ٍ‬ ‫‪26‬‬ ‫رس َل ُه َي ُسو ُع �إلَى َبي ِت ِه َوقا َل لَ ُه‪« :‬لا تَدخُ ْل �إلَى‬ ‫ف�أ َ‬ ‫َالب ْل َد ِة‪».‬‬

‫‪11‬‬ ‫جاء ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َواب َت َد�ُأوا ُيحا ِو ُرونَ ُه‪َ .‬و َط َل ُبوا ِم ْن ُه‬ ‫َو َ‬ ‫السما ِء لِ َيم َت ِحنو ُه‪َ 12 .‬ف َت َن َّه َد َي ُسو ُع بِ ُع ْمقٍ ‪،‬‬ ‫ُبرهاناً ِم َن َّ‬ ‫الجي ُل ُبرهاناً لِ َك ْي ِ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا َيطلُ ُب َهذا ِ‬ ‫يؤم َن؟‬ ‫الح َّق‪ ،‬لَ ْن ُيع َطى ُبرها ٌن لِ َهذا ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ب‬ ‫الجيلِ‪13 ».‬ثُ َّم‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫عترِ ُ‬ ‫ف بِ َّ‬ ‫أن َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫طر ُس َي َ‬ ‫ه َو َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪َ 27‬وات َ​َّج َه َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫ت َ​َر َك ُه ْم َي ُسو ُع َو َص ِع َد ِفي القار ِ​ِب‪َ ،‬وات َ​َّج َه �إلَى ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه �إلَى الق َُرى الَّتي َحو َل‬ ‫الض َّف ِة‬ ‫اس‬ ‫خرى ِم َن ُالب َح َير ِة‪.‬‬ ‫ق َ‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫س‪َ ،‬و ِفي ال َّطرِيقِ َس�ألَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن يقُو ُل النّ ُ‬ ‫َيص ِر َّي ِة ِفي ِل ُّب َ‬ ‫�إنِّي �أنا؟»‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا ال َمع َمدانُ‪،‬‬ ‫الي ُهود‬ ‫‪َ 28‬ف�أجا ُبو ُه‪َ « :‬يقُو ُل َب ُ‬ ‫عض ُه ْم �إنَّكَ ُي َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر م ْن َتعلي ِم َ‬ ‫‪َ 14‬ون َِسي ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ �أ ْن ُي ِ‬ ‫حض ُروا خُ ْبزاً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن َو�آخَ ُرو َن َ�إنَّكَ �إي ِل ّيا‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن َ�إنَّكَ نَ ِب ٌي كَباقي‬ ‫َ‬ ‫يف ِ‬ ‫واحدٌ‪َ 15 .‬وكا َن َي ُسو ُع ال�أن ِبيا ِء‪».‬‬ ‫َم َع ُه ْم ِفي القار ِ​ِب �إلّا َر ِغ ٌ‬ ‫«و�أن ُت ْم‪َ ،‬م ْن �أنا ِفي َر�أيِ ُك ْم؟» َف�أجا َب ُه‬ ‫ُي َح ِّذ ُر ُه ْم ف َ​َيقو ُل‪« :‬اح َذ ُروا َواح َتر ُِسوا ِم ْن خَ ِم َير ِة‬ ‫‪29‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫ال ِف ِّر ِ‬ ‫يح‪».‬‬ ‫س‪».‬‬ ‫س‪َ �« :‬‬ ‫أنت ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ين َوخَ ِم َير ِة ِه ُيرو ُد َ‬ ‫‪16‬فَاب َت َد�أ ال َّت ِ‬ ‫‪�30‬أ ّما َي ُسو ُع َف َق ْد َح َّذ َر ُه ْم ِم ْن �أ ْن ُيخ ِب ُروا � َأحداً‬ ‫يس‬ ‫لامي ُذ َيقو ُل � َأح ُد ُه ْم لِل�آخَ رِ‪« :‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫َع ْن َهو َّي ِت ِه‪.‬‬ ‫لَدَينا خُ ْب ٌز!»‬ ‫‪َ 17‬ف َع ِل َم َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا َت َت َح َّدثُو َن َحو َل‬ ‫راب م ِ‬ ‫ِ‬ ‫وته‬ ‫َفه ُموا َب ْعدُ؟ �أ ْم �أ َّن‬ ‫َع َد ِم ُوجو ِد خُ ْبزٍ؟ �ألَ ْم تُد ِركُوا َوت َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ باقت ِ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪18‬‬ ‫َواب َت َد�أ َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ُه ْم �أ َّن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫يس لَ ُك ْم ُع ُيونٌ؟ َف ِلماذا لا‬ ‫قُلُو َب ُك ْم َق ْد َتق ََّس ْت؟ �ألَ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫وخ َو ِكبا ُر ال َك َه َن ِة‬ ‫أشياء َك ِث َيرةً‪َ ،‬و�أ ْن َيرف َُض ُه الشُّ ُي ُ‬ ‫يس لَ ُك ْم �آذانٌ؟ َف ِلماذا لا تَس َم ُعو َن َولا ُيعانِ َي � َ‬ ‫ُبص ُرونَ؟ �ألَ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ ري َع ِة‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل َو ُيقا َم َب ْع َد ثَلا َثةِ‬ ‫َت َتذك َُّرونَ؟ عندَما ق ََّس ْم ُت ال�أرغ َف َة الخَ ْم َس َة للخَ َ‬ ‫‪32‬‬ ‫لال َمل�أتُ ْم ِم ْن َب ِ‬ ‫راحة‪ٍ.‬‬ ‫�آ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُ‬ ‫أخب َر ُه ْم َهذا بِك ِّل َص َ‬ ‫لاف َر ُجلٍ‪َ ،‬ك ْم ِم َن ِّ‬ ‫واقي ال َّطعا ِم؟» �أيّا ٍم‪َ � .‬‬ ‫س َف َق ْد �أخَ َذ َي ُسو َع جانِباً َوا ْب َت َد�أ ُي َو ِّبخُ ُه!‬ ‫«و َك ْم َسلَّ ًة َمل�أتُ ْم ِم َن‬ ‫قالُوا‪« :‬ا ْث َن َتي َعشْ َر َة َسلَّةً‪َ 20 ».‬‬ ‫�أ ّما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لاف ‪33‬فَال َتف َ​َّت َي ُسو ُع �إلَى ت ِ‬ ‫واقي ِعندَما ق ََّس ْم ُت ال� أ ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫الس ْب َع َة لِل� أر َب َع ِة �آ ِ‬ ‫س‪:‬‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل ُم َو ِّبخاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫«س ْب ُع ِس ٍ‬ ‫نت لا تَه َت ُّم لِ� ُأ ُمو ِر ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل‬ ‫لال‪21 ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً لِماذا «اب َت ِع ْد َع ِّني يا شَ يطانُ! َف�أ َ‬ ‫َر ُجلٍ؟» قالُوا‪َ :‬‬ ‫لِ� ُأ ُمو ِر َالبشَ رِ‪».‬‬ ‫َفهموا َب ْعدُ؟»‬ ‫لَ ْم ت َ‬ ‫‪34‬‬ ‫الج ْم َع َم َع ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ثُ َّم َدعا �إلَي ِه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شفي أعمى ِفي ب ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫َفس ُه‪،‬‬ ‫يت َصيدا‬ ‫«�إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َي�أتِ َي َمعي‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُينك َر ن َ‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يب ال ُمع َطى لَ ُه َو َي َتب َعني‪َ .‬ف َم ْن ُيرِي ُد‬ ‫جاء �إلَى َبيت َصيدا‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ض َو�أ ْن َير َف َع َّ‬ ‫الصل َ‬ ‫حض َر �إلَيه َب ْع ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه ِم ْن‬ ‫النّا ِ‬ ‫خس ُرها‪� .‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫ص َحيا َت ُه‪َ ،‬س َي َ‬ ‫س َر ُجلا ً �أع َم ًى‪َ ،‬و َت َو َّسلُوا �إلَي ِه �أ ْن َي َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه‪� .‬أ ْن ُيخَ لِّ َ‬

‫َمر ُقس ‪36:8‬‬ ‫ْ‬

‫‪1056‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪36‬‬ ‫جاء‪َ ،‬وعا َملُو ُه كَما ُيرِيدُونَ‪،‬‬ ‫�أج ِلي َو ِم ْن �أجلِ ال ِبشا َر ِة‪ ،‬ف َ​َس ُيخَ لِّ ُصها‪ .‬فَماذا َين َت ِف ُع �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن �إي ِل ّيا َق ْد َ‬ ‫ال�إ نْسا ُن لَو َربِ َح العالَ َم كُلَّ ُه‪َ ،‬وخَ ِس َر نَ ْف َس ُه؟ ‪َ 37‬وماذا تَماماً كَما كُ ِت َب َع ْن ُه‪».‬‬ ‫َيس َت ِطي ُع ال�إ نسا ُن �أ ْن ُي َق ِّد َم لِ َيس َت ِر َّد َحيا َت ُه؟ ‪38‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫خج ُل بِي َوبِ َك ِ‬ ‫الجيلِ ِ‬ ‫لامي ِفي َهذا ِ‬ ‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا ِم ْن َصبِ ي‬ ‫الخاط ِئ‪،‬‬ ‫الفاسقِ‬ ‫َي َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِّ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫َوعندَما َو َصلوا �إلى َبق َّية ال َّتلاميذ‪ ،‬شا َهدُوا‬ ‫ين َي�تي في َمجد �أب ْيه َم َع‬ ‫َس َي َ‬ ‫خج ُل به اب ُن نسان ح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َحولَ ُه ْم‪َ ،‬وكا َن ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َع ِة‬ ‫ين‪».‬‬ ‫َّس‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َج ْمعاً َك ِبيراً ِم َن النّا ِ‬ ‫َملائِ َك ُ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫اس ام َتل� أوا َدهشَ ًة َو� ْأس َر ُعوا‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫الح َّق‪� :‬إ َّن ِم ْن ُيجا ِدلُونَ ُه ْم‪َ .‬وحالَما َر�آ ُه النّ ُ‬ ‫َبينِ ِ‬ ‫وت قَب َل لِ ُي َسلِّ ُموا َع َلي ِه‪.‬‬ ‫ين ُهنا �أشخاصاً لَ ْن َي ُذوقُوا ال َم َ‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫‪16‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ما الَّ ِذي َت َتجا َدلُو َن ِفيهِ‬ ‫ٍ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل �آتِياً بِ ُق َّوة‪».‬‬ ‫�أ ْن َي َروا َم َل َ‬ ‫َم َع ُه ْم؟»‬ ‫وسى و ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬ف�أجا َب ُه َر ُج ٌل كا َن ُهنا َك‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ل َق ْد‬ ‫إيل ّيا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َم َع ُه ُم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وح ش ِّري ٍر ُيخر ُِس ُه‪.‬‬ ‫ُوب � َ‬ ‫أحض ْر ُت ا ْبني �إليكَ ‪ ،‬ل�ن َّ ُه َمسكو ٌن ب ُر ٍ‬ ‫‪َ 2‬و َب ْع َد ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪� ،‬أخَ ذ َي ُسو ُع ُب ُ‬ ‫س َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫حين ُي َس ِيط ُر َعلي ِه‪ُ ،‬ي ْل َقي ُه �أ ْرضاً‪ ،‬ثُ َّم َيزب ُد َو َي ُص ُّر َع َلى‬ ‫َو ُي َ‬ ‫وحنّا �إلَى َج َبلٍ ُمر َت ِف ٍع َو ْح َد ُه ْم‪َ ،‬و َغ َّي َر َهي َئ َت ُه �أما َم ُه ْم‪َ 18 .‬و َ‬ ‫ناص َع َة َالبياضِ‪َ .‬ح َّت ْى �إنَّ ُه لا �أسنانِ ِه َو َي َتشَ َّن ُج‪َ .‬و َق ْد َط َل ْب ُت ِم ْن ت ِ‬ ‫‪3‬فَصا َر ْت ثِيا ُب ُه ُم ِش َّعةً‪َ ،‬و ِ‬ ‫َلامي ِذ َك �أ ْن ُيخر ُِجو ُه‬ ‫ُي ِ‬ ‫ض َه َكذا! ‪َ 4‬و َظ َه َر َف َل ْم َي ْق ِد ُروا‪.‬‬ ‫مك ُن ل� أ ِّي ق َّصا ٍر َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض �أ ْن ُي َب ِّي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وسى‪َ ،‬وكانا َي َت َحد ِ‬ ‫الجي ُل َغ ْي ُر ال ُم ِؤمنِ ‪� ،‬إلَى َم َتى‬ ‫َّثان َم َع َي ُسو َع‪.‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها َ‬ ‫لَ ُه ْم �إي ِل ّيا َم َع ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫للر ُجلِ‪:‬‬ ‫س ل َي ُسو َع‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما �أج َم َل �أ ْن �أكُو ُن َم َع ُك ْم‪� ،‬إلَى َم َتى �أح َتملُ ُك ْم؟» ثُ َّم قا َل َ‬ ‫‪5‬فقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫يمات‪ِ ،‬‬ ‫واح َد ًة لَكَ ‪ِ �« ،‬‬ ‫َلاث خَ ٍ‬ ‫نص ْب ث َ‬ ‫أحض ِر اب َنكَ �إلَ َّي‪».‬‬ ‫نَ ُكو َن ُهنا! فَل َن ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير‬ ‫وسى‪َ ،‬وواح َد ًة ل�إ يل ّيا‪َ ».‬ول ْم َيك ْن َيعرِفْ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫حضروا َّ‬ ‫الص ِب ِّي �إليه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى ال ُّر ُ‬ ‫واح َد ًة لِ ُم َ‬ ‫الص ِب َّي ِفي نَو َب ِة تَشَ ُّن ٍ‬ ‫جات‪َ ،‬و�ألقا ُه �أ ْرضاً‪.‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫َي ُسو َع‪� ،‬أدخَ َل َّ‬ ‫ما الَّ ِذي َيقُولُ ُه‪َ ،‬ف َق ْد كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫‪7‬‬ ‫الص ِب ُّي َي َت َقلَّ ُب َو ُي ْزبِدُ‪.‬‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫وت ِم َن فَكا َن َّ‬ ‫جاء ْت غَي َم ٌة َو َغ َّط ْت ُه ْم‪َ ،‬و َ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫الص ِب ِّي‪ُ « :‬من ُذ َم َتى َو ُه َو َع َلى‬ ‫بيبي‪َ ،‬ف�أصغُوا �إلَي ِه‪».‬‬ ‫‪21‬ف َ​َس�أ َل َي ُسو ُع َوالِ َد َّ‬ ‫الغَي َم ِة َيقو ُل‪َ « :‬هذا ُه َو ا ْب ِني َح ْ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪َ 8‬وفَج�أةً‪ ،‬نَ َظروا َحولَ ُه ْم‪َ ،‬ف َل ْم َي َروا َم َع ُه ْم �إلّا َي ُسو َع َه ِذ ِه ِ‬ ‫جاب‪ُ « :‬م ْن ُذ ُطفُولَ ِت ِه‪َ .‬و َك ِثيراً ما كا َن‬ ‫الحال؟» َف�أ َ‬ ‫ُنت‬ ‫َوح َد ُه‪.‬‬ ‫وح ُيل ِقي ِه ِفي النّا ِر � ْأو ِفي الما ِء لِ َيق ُت َل ُه‪َ .‬ف إ� ْن ك َ‬ ‫َهذا ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َارح ْم حالَنا َوساعدْنا‪».‬‬ ‫الج َبلِ‪� ،‬أ َم َر ُه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪ :‬تَس َتطي ُع �أ ْن تَف َع َل شَ يئاً‪ ،‬ف َ‬ ‫‪َ 9‬و َبي َنما ُه ْم َين ِزلُو َن م َن َ‬ ‫الرؤيا‪� ،‬إلَى �أ ْن ُيقا َم ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫‪23‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا َتقُو ُل‪�‹ :‬إ ْن كُ ْن ُت‬ ‫نسان‬ ‫«لا تُخ ِب ُروا � َأحداً بِ َه ِذ ِه ُ‬ ‫ِم َن ال َم ِ‬ ‫�أس َتطي ُع›؟ َف ُك ُّل شَ ي ٍء ُمس َتطا ٌع لِ َم ْن ُي ِؤم ُن‪24 ».‬ف َ​َص َر َخ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الص ِبي َوقا َل‪�« :‬أنا � ُِأوم ُن‪ ،‬ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َساع ْدنِي لِ َك ْي َي َق َوى‬ ‫ف َ​َح ِف ُظوا ال� أ َمر َبي َن ُه ْم‪َ ،‬وكانُوا َي َت َحدَّثو َن َع ْن َمع َنى َوال ُد َّ ِّ‬ ‫ال ِقيام ِة ِمن الم ِ ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫عيف‪».‬‬ ‫إيماني َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الض ُ‬ ‫وت‪ .‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬لماذا َيقُو ُل ُم َعلِّ ُمو � َ‬ ‫ن ي�أتِي �أولاً؟» أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س َت َتكاث َُر‪ ،‬ان َت َه َر‬ ‫�‬ ‫غي‬ ‫نب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪َ 25‬ولَ ّما َر�أى َي ُسو َع �أ َّن �أعدا َد النّا ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة �إ َّن �إي ِل ّي َ َ‬ ‫أخر َس َت‬ ‫س‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪« :‬يا �أ ُّيها ال ُّر ُ‬ ‫صيبو َن بِقَولِ ِه ْم �إ َّن �إي ِل ّيا َي َنبغي ال ُّر َ‬ ‫وح الَّ ِذي � َ‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ْم‪ُ « :‬ه ْم ُم ُ‬ ‫وح ال َّن ِج َ‬ ‫َخر َج ِم ْن ُه‪،‬‬ ‫تي �أ َّولاً‪ ،‬فَه َو َي ُر ُّد كُ َّل شَ ي ٍء �إلَى �أص ِل ِه‪َ .‬ولَ ِك ْن َهذا َّ‬ ‫الص ِب َّي َو�أغ َل ْق َت �ُأ ُذنَي ِه‪� ،‬أنا �آ ُم ُر َك بِ�أ ْن ت ُ‬ ‫�أ ْن َي�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َض‪َ .‬ولا ت ِ‬ ‫َرج َع �إلَيه ثانِ َيةً‪».‬‬ ‫كُ ِت َب �أيضاً َعنِ ا ْبنِ ال�إ نسان �أنَّ ُه َس َي َت�ألَّ ُم َك ِثيراً َو ُيرف ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الص ِب َّي في نَو َبة‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير َو�أدخَ َل َّ‬ ‫ف َ​َص َر َخ ال ُّر ُ‬ ‫أ ‪ 11:9‬إيليا ‪ . . .‬أوالً‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل‬ ‫ِ‬ ‫َثيرين‬ ‫بناء على ملاخي ‪ .6–5:4‬خَ َر َج م ْن ُه‪ .‬فَصا َر َّ‬ ‫الص ِب ُّي َك�أنَّ ُه َم ِّي ٌت‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ك َ‬ ‫الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬

‫‪ 9‬‬

‫‪1057‬‬

‫َمر ُقس ‪3:10‬‬ ‫ْ‬

‫حر َم‬ ‫قالُوا �إنَّ ُه َ‬ ‫س ما ٍء لِ�أنَّ ُك ْم لِل َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ف َل ْن ُي َ‬ ‫مات‪�27 .‬أ ّما َي ُسو ُع َف�أ َ‬ ‫مسكَ بِ َي ِد ِه َو� َأنه َض ُه‪َ ،‬م ْن َيس ِقي ُك ْم َك�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫م ْن ُمكا َف�أ َت ُه‪».‬‬ ‫الص ِب ُّي‪.‬‬ ‫َف َّ‬ ‫َف َوق َ‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه ت ِ‬ ‫‪َ 28‬و َب ْع َد �أ ْن َدخَ َل َي ُسو ُع �إلَى َالب ِ‬ ‫َلاميذ ُهُ‬ ‫ِ‬ ‫الع َثرات‬ ‫َت‬ ‫إخراج ُه؟»‬ ‫َع َلى ان ِفرا ٍد‪« :‬لِماذا لَ ْم نَس َت ِط ْع نَح ُن � َ‬ ‫حذير م َن َ‬ ‫ٌ‬ ‫ين‬ ‫خر ُج �إلّا‬ ‫‪�«42‬أ ّما َم ْن ُيع ِث ُر � َأح َد َه ُؤلا ِء ِّ‬ ‫الصغا ِر ال ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫‪29‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ال َّنو ُع لا َي ُ‬ ‫أفض َل لَ ُه لَو �أ َّن َح َج َر َر َح ًى ُو ِض َع َحو َل‬ ‫الصلا ِة‪».‬‬ ‫بِي‪ ،‬ف َ​َس َي ُكو ُن � َ‬ ‫بِ َّ‬ ‫‪43‬‬ ‫َرق َ​َب ِت ِه‪َ ،‬و�ُأل ِق َي بِ ِه ِفي َالبحرِ‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت َي ُد َك تَد َف ُعكَ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫الحيا َة‬ ‫يام ِته‬ ‫�إلَى الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬ا ْق َط ْعها‪ .‬لِ�أن َّ ُه خَ ي ٌر لَكَ �أ ْن تَدخُ َل َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ َموته َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 30‬وان َط َلقُوا ِم ْن ُهنا َك َواب َت َد�ُأوا رِح َل َت ُه ْم َع ْب َر �إقلي ِم بِ َيد واح َدة‪ ،‬م ْن �أ ْن تَكو َن لَكَ َيدان ا ْث َنتان‪َ ،‬وتَدخُ َل‬ ‫يث الدُّو ُد لا‬ ‫يث لا تُ ْط َف�ُأ النّا ُر‪َ 44 .‬ب ْل َح ُ‬ ‫ِف � َأح ٌد َمكانَ ُه‪َ 31 ،‬ب ْل ُج َه َّن َم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬ولَ ْم ُي ِر ْد َي ُسو ُع �أ ْن َيعر َ‬ ‫َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وت‪َ ،‬والنّا ُر لا تُط َف�ُأ‪َ .‬و�إ ْن كان َْت َق َد ُمكَ تَد َف ُعكَ‬ ‫�أرا َد �أ ْن َيكو َن َم َع تَلاميذ ُه ل ُي َعلِّ َم ُه ْم‪ .‬فَكا َن َيقُو ُل َي ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحت ُس ِ‬ ‫وض ُع اب ُن ال�إ ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫الحيا َة‬ ‫«س ُي َ‬ ‫نسان ت َ‬ ‫لطان َالبشَ رِ‪� .‬إلَى الخَ ط َّية‪ ،‬اقط ْعها‪ .‬ل�ن َّ ُه خَ ي ٌر لكَ �أ ْن تَدخُ َل َ‬ ‫لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫َو َس َيق ُتلُونَ ُه‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه‪َ ،‬ب ْع َد �أ ْن ُيق َت َل‪َ ،‬س َيقُو ُم ِفي َاليو ِم بِ َق َد ٍم ِ‬ ‫َمان ا ْث َن ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ِ ،‬م ْن �أ ْن تَكو َن لَكَ َقد ِ‬ ‫تان‪َ ،‬وتُ ْط َر َح‬ ‫الثّالِ ِث ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬والنّا ُر لا تُط َف�ُأ‪.‬‬ ‫فه ُموا كَلا َم ُه‪ِ .‬ف ْي ُج َه َّن َم‪َ 46 ،‬ح ُ‬ ‫يث الدُّو ُد لا َي ُم ُ‬ ‫وت‪32 ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫‪47‬‬ ‫َو�إ ْن كان َْت َعي ُنكَ تَد َف ُعكَ �إلَى الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َل ْعها‪ .‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫َوخافُوا �أ ْن َيس�ألُو ُه َع ْن َمعنا ُه‪.‬‬ ‫هلل بِ َعينٍ ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ِ ،‬م ْن �أ ْن‬ ‫خَ ي ٌر لَكَ �أ ْن تَدخُ َل َم َل َ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ينان ا ْث َن ِ‬ ‫تَكو َن لَكَ َع ِ‬ ‫يث‬ ‫األعظم‬ ‫َم ِن‬ ‫تان‪َ ،‬وتُ ْط َر َح ف ْي ُج َه َّن َم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َ‬ ‫‪33‬‬ ‫وت‪َ ،‬والنّا ُر لا تُط َف�ُأ‪.‬‬ ‫ِناحو َم‪َ .‬ف َل ّما اج َت َم ُعوا الدُّو ُد لا َي ُم ُ‬ ‫جاءوا �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫َو َب ْع َد َهذا ُ‬ ‫‪«49‬لِ� أ َّن كُ َّل � ٍ‬ ‫ِفي َالب ِ‬ ‫إنسان َس ُي َملَّ ُح بِالنّارِ‪ .‬أ ‪50‬لِ� أ َّن ال ِم ْل َح‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ع ّما كُ ْن ُت ْم َت َتجا َدلو َن ِفي‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ 34 ».‬ف َل ْم ُي ِج ْب ُه ال َّت ِ‬ ‫وح َت ُه‪ ،‬بِماذا تُص ِل ُحونَ ُه؟ َف ْل َي ُك ْن‬ ‫لامي ُذ بِشَ ي ٍء‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َج ِّيدٌ‪َ .‬ف إ� ْن َف َق َد ال ِم ْل ُح ُملُ َ‬ ‫لَ ُك ْم ِفي ن ِ‬ ‫عض ُك ْم‬ ‫َي َتجا َدلُو َن َحو َل َم ْن ُه َو ال�أع َظ ُم َبي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫ُفوس ُك ْم ِم ْل ٌح‪َ ،‬وعيشوا ِفي َسلا ٍم َب ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫س َي ُسو ُع‪َ ،‬و َدعا الا ْثني َعشَ َر �إلَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬م َع َب ْعضٍ‪».‬‬ ‫ف َ​َج َل َ‬ ‫« َم ْن �أرا َد ِم ْن ُك ْم �أ ْن َي ُكو َن ال� أ َّو َل‪ ،‬ف َ​َي َنبغي �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫الطالق‬ ‫� ِآخ َر ال ُك ِّل‪َ ،‬وخا ِد َم ال ُك ِّل‪36 ».‬ثُ َّم َدعا َي ُسو ُع ِطفلا ً‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫جاء‬ ‫َو�أو َق َف ُه �أما َم ُه ْم َواح َت َض َن ُه َوقا َل‪َ «37 :‬م ْن َي َقب ُل ِطفلا ً‬ ‫ثُ َّم غا َد َر َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬و َ‬ ‫�إلَى �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫راء ن َْه ِر‬ ‫ك َ​َهذا باس ِمي َف إ�نَّما َي َقبلُني‪َ ،‬و َم ْن َي َقبلُني َف إ�نَّما َي َقب ُل‬ ‫ناطقِ ما َو َ‬ ‫اس َحولَ ُه ِم ْن َجدي ٍد‪َ ،‬ف�أخَ َذ ُي َعلِّ ُم ُه ْم‬ ‫أرس َل ِني �أيضاً‪».‬‬ ‫الَّذي � َ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬واج َت َم َع النّ ُ‬ ‫كَعا َدتِ ِه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َو َس�ألُو ُه‪�« :‬أ َيجو ُز �أ ْن‬ ‫يس ِض َّدنا َف ُه َو َم َعنا‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫َم ْن َل َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وج َت ُه؟» َس�ألُو ُه َهذا لِ َكي َي ْصطا ُدو ُه ِفي‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫طر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫أينا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫«يا‬ ‫ا‪:‬‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫ً‬ ‫‪َ 38‬وقا َل لَ ُه ُي َ ّ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫س �أ ِّي خَ َط�أ‪.‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫باس ِمكَ ‪ ،‬ف َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة ْ‬ ‫َحاولْنا �أ ْن نَم َن َع ُه ل�أن َّ ُه لَ ْي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫وسى؟»‬ ‫ِمنّا‪».‬‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ما الَّ ِذي �أ َم َركُ ْم بِ ِه ُم َ‬ ‫‪39‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو َع‪« :‬لا َت ْم َنعو ُه‪َ .‬ف َم ْن َيص َن ُع ُم ِ‬ ‫عج َز ًة‬ ‫أ ‬ ‫النار‪ .‬في العهد القديم‪ ،‬كان الملح يوضع على‬ ‫‪ُ 49:9‬ي َم ّلح بِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫السر َع ِة‪40 .‬ل� أ َّن‬ ‫سيئ �إلَ َّي بِ َه ِذ ِه ُّ‬ ‫باسمي‪ ،‬لا ُي ْم ِك َن ُه �أ ْن ُي َ‬ ‫سي َج َّرب‬ ‫َب ْعض الذبائح‪ .‬وربما يكون المقصود هنا �أ ّن من يتبع المسيح ُ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن بِالمعاناة َوالمشاكل‪ ،‬لذلك ينبغي ان يقدّم نفسه ذبيحة ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يس ِضدَّنا ُه َو َم َعنا‪�41 .‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫الَّ ِذي لَ َ‬

‫‪ 10‬‬

‫‪1058‬‬

‫َمر ُقس ‪4:10‬‬ ‫ْ‬

‫‪4‬‬ ‫وج َت ُه‬ ‫وسى َس َم َح لَل َّر ُجلِ بِ�أ ْن ُي َطلِّ َق َز َ‬ ‫فَقالوا‪ُ « :‬م َ‬ ‫لاق‪ .‬أ‬ ‫َب ْع َد �أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َيها َوثي َق َة َط ٍ‬ ‫‪5‬‬ ‫وس ْى َه َذ ِه ال َو ِص َّي َة‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ك َت َب ُم َ‬ ‫بِ َس َب ِب قُلُوبِ ُك ُم ِ‬ ‫هلل ُمن ُذ بِدا َي ِة الخَ لي َق ِة‬ ‫القاس َي ِة! ‪َ 6‬ولَ ِك َّن ا َ‬ ‫اس َذكَراً َو�ُأنثَى؟› ب ثُ َّم قا َل‪‹7 :‬لِ َهذا َي ُتر ُك‬ ‫‹خَ َل َق النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان َج َسداً‬ ‫وج ِت ِه‪8 ،‬ف َ​َي ِص َير‬ ‫ال َّر ُج ُل �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬و َي َّت ِح ُّد بِ َز َ‬ ‫ونان ِفيما َب ْع ُد ا ْث َنينِ ‪َ ،‬ب ْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً‪ ›.‬ج َوبِ َهذا لا َي ُك ِ‬ ‫واحداً‪.‬‬ ‫‪9‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ين َم ْن َج َم َع ُهما ا ُ‬ ‫فص َل � َأح ٌد َب َ‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه ت ِ‬ ‫‪َ 10‬و ِعندَما كانُوا ِفي َالب ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع ْن َهذا‬ ‫وج َت ُه‬ ‫ال� أ ْم ِر ُم َجدَّداً‪َ 11 .‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬كُ ُّل َم ْن ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫وج ِت ِه‪َ 12 .‬و�إ ْن‬ ‫خرى‪َ ،‬يرت َِك ُب ال ِّزنَى ِض َّد َز َ‬ ‫َو َي َت َز َّو ُج بِ�ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ني‪».‬‬ ‫َطلَّق ْ‬ ‫َت ِه َي َر ُجلها‪َ ،‬و َت َز َّو َج ْت ب�آخَ َر‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ْز ْ‬ ‫ل األطفال‬ ‫قب ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي َ‬

‫‪13‬‬ ‫اس ُي ِ‬ ‫حض ُرو َن �إلَي ِه ال� أ ْطفا َل لِ َي ْل َم َس ُه ْم‪،‬‬ ‫َوكا َن النّ ُ‬ ‫َو�أ ّما ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ فَكانُوا ُي َو ِّبخُ ونَ ُه ْم‪َ 14 .‬و ِعندَما َر�أى َي ُسو ُع‬ ‫ذَلِكَ ‪ ،‬غ ِ‬ ‫َض َب‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬د ُعوا ال�أطفا َل َي�أتُو َن‬ ‫وت‬ ‫�إلَ َّي‪َ ،‬ولا تَم َن ُعو ُه ْم َع ِّني‪ ،‬لِ� أ َّن لِ ِمثلِ َه ُؤلا ِء َم َل ُك َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن َم ْن لا َي َقب ُل َم َل ُك َ‬ ‫هلل‪�15 .‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كَطفلٍ ‪ ،‬ل ْن َيدخُ ل ُه‪َ ».‬و َدعا َي ُسو ُع ال�طفا َل َو َض َّم ُه ْم‬ ‫�إلَي ِه‪َ ،‬و َو َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬وبا َر َك ُه ْم‪.‬‬ ‫عا ِئ ُق ِ‬ ‫الغ َنى‬

‫أسر َع‬ ‫‪َ 17‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي �إحدَى َجولاتِ ِه‪َ � ،‬‬ ‫الصالِ ُح‪،‬‬ ‫�إلَي ِه َر ُج ٌل َو َس َج َد �أما َم ُه َو َس�ألَ ُه‪�« :‬أ ُّيها ال ُم َعلِّ ُم ّ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫ماذا َي َنبغي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي �أنا َل َ‬ ‫ِف‬ ‫‪18‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا تَد ُعونِي صالِحاً؟ �أتَعر ُ‬ ‫ِف ال َوصايا‪‹ :‬لا تَق ُت ْل‪،‬‬ ‫أنت تَعر ُ‬ ‫�أنَّ ُه لا صالِ َح �إلّا ا ُ‬ ‫هلل؟ ‪َ �19‬‬ ‫لا َت ْز ِن‪ ،‬لا تَسر ِْق‪ ،‬لا َتشْ َه ْد زوراً‪ ،‬لا تَح َت ْل َع َلى � َأح ٍد‪،‬‬ ‫ك و�ُأمكَ ‪ »›.‬د‬ ‫�أ ْك ِر ْم �أبا َ َ َّ‬ ‫أ ‪ 4:10‬وثيقة طالق‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.1:24‬‬ ‫ب ‪ 6:10‬خلق ‪َ . . .‬وأنثى‪ .‬من كتاب التكوين ‪ ،27:1‬و ‪.2:5‬‬ ‫ِ‬ ‫واحد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.24:2‬‬ ‫ج ‪ 8:10‬يترك ‪. . .‬‬ ‫أباك َوأ َُّمك‪ .‬من كتاب الخروج‬ ‫أكرِ ْم‬ ‫د ‪ 19:10‬ال‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫تقتل ‪ْ . . .‬‬ ‫‪َ ،16–12:20‬والتثنية ‪.20–16:5‬‬

‫‪20‬فَقا َل لَ ُه ال َّر ُج ُل‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪� ،‬أنا � ُِأطي ُع كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫باي‪».‬‬ ‫ُمن ُذ ِص َ‬ ‫‪21‬‬ ‫يء‬ ‫�أ ّما َي ُسو ُع َف َن َظ َر �إلَي ِه بِ ُح ٍّب َوقا َل‪َ « :‬ينق ُ​ُصكَ شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٌد َفق َْط‪ :‬ا ْذ َه ْب َوبِ ْع كُ ِّل ما تَم ِلكُ َو� ِ‬ ‫َراء‪.‬‬ ‫أعط ال ُفق َ‬ ‫السما ِء‪ ،‬ثُ َّم تَعا َل َاتب ْع ِني‪».‬‬ ‫بِ َهذا تَم ِلكُ كَنزاً ِفي َّ‬ ‫‪22‬ف َ​َبد َْت خَ َيب ُة ال� أ َملِ َع َلى ال َّر ُجلِ َب ْع َد �أ ْن َس ِم َع‬ ‫َهذا‪َ ،‬و َذ َه َب َحزِيناً لِ�أن َّ ُه كا َن َغ ِن ّياً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪َ 23‬ف َن َظ َر َي ُسو ُع �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ما �أص َع َب‬ ‫أصحاب ال� أ ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫�أ ْن َيدخُ َل �‬ ‫موال َم َل ُك َ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش ال َّتلامي ُذ م ْن كَلامه‪ .‬لَك َّن ُه تا َب َع َوقا َل‪:‬‬ ‫فَان َد َه َ‬ ‫«يا �أبنائِي‪ ،‬ما � َأص ْع َب ُدخُ و ُل َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل! ‪�25‬أ ْن َي ُم َّر‬ ‫َج َم ٌل ِم ْن ث ِ‬ ‫وت‬ ‫أيس ُر ِم ْن �أ ْن َيدخُ َل َغ ِن ٌّي َم َل ُك َ‬ ‫ُقب � َإبر ٍة‪َ � ،‬‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪26‬فَا ْزدا َد ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َدهْشَ ًة َوكانُوا َيقُولُونَ‪َ « :‬ف َم ْن‬ ‫ُي ِ‬ ‫ص �إذاً؟»‬ ‫مك ُن �أ ْن َيخلُ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫َف َن َظ َر َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪َ « :‬هذا ُمس َت ِحي ٌل ِع ْن َد‬ ‫هلل‪ ،‬ل� أ َّن كُ ُّل ال�أشيا ِء ُم ِ‬ ‫يس ِع ْن َد ا ِ‬ ‫مك َن ٌة‬ ‫النّاسِ‪ ،‬لِ َك ْن لَ َ‬ ‫ِع ْن َد ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫س َيقُو ُل‪« :‬ها نَح ُن َق ْد ت َ​َركنا كُ َّل‬ ‫‪َ 28‬ف�أخَ َذ ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫شَ ي ٍء لِ َك ْي ن َ​َتب َعكَ !»‬ ‫الح َّق‪َ ،‬م ْن ت َ​َر َك َبيتاً‬ ‫‪29‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫� ْأو �إخْ َو ًة � ْأو �أخَ ٍ‬ ‫أجلي‬ ‫وات � ْأو �ُأ ّماً � ْأو �أباً � ْأو � ً‬ ‫أبناء ِم ْن � ْ‬ ‫‪30‬‬ ‫َو ِم ْن �َأج ِل � ِ‬ ‫إعلان ال ِبشا َر ِة‪َ ،‬س َينا ُل ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف ِفي َهذا‬ ‫ال َّز ِ‬ ‫وات َو�ُأ َّم ٍ‬ ‫مان‪ُ :‬ب ُيوتاً َو�إخ َو ًة َو�أخَ ٍ‬ ‫أبناء َو ُحقُولاً‪،‬‬ ‫هات َو� ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحيا ِة ال�آتِ َيةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َح َّتى في َو َسط الاضْ ِّطهاد‪َ .‬و َس َيحيا في َ‬ ‫َم َع ا ِ‬ ‫ذين‬ ‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪31 .‬ف َكثيرو َن ُه ْم �أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ذين‬ ‫َس َيصيرو َن �آخ َر النّاسِ‪َ ،‬وكَثيرو َن ُه ْم �آخ ُر النّا ِ‬ ‫س ال َ‬ ‫َس َيصيرو َن �أ َّو َل النّاسِ‪».‬‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫يام ِته‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َموته َوق َ‬

‫قين ِفي َطرِي ِق ِه ْم �إ َلى القُدسِ‪،‬‬ ‫‪َ 32‬وكانُوا ُمن َط ِل َ‬ ‫فين‪� ،‬أ ّما‬ ‫ذين َي َتب ُعونَ ُه خائِ َ‬ ‫َو َي ُسو ُع َيقُو ُد ُه ْم‪َ .‬وكا َن الَّ َ‬ ‫شين ِج ّداً‪َ .‬ف�أخَ َذ َي ُسو ُع‬ ‫الا ْثنا َعشَ َر فَكانُوا ُمن َد ِه َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه جانِباً َواب َت َد�أ ُيخ ِب ُر ُه ْم ُم َجدَّداً َع ْن ما َس َيحد ُ​ُث‬ ‫س‬ ‫لَ ُه‪ ،‬فَقا َل‪«33 :‬ها نَح ُن ذا ِه ُبو َن �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬

‫‪1059‬‬

‫َمر ُقس ‪8:11‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫أعمى‬ ‫ال‬ ‫ج ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َر ُ‬ ‫َ‬

‫يث َس ُي َسلَّ ُم ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان �إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمي‬ ‫َح ُ‬ ‫‪46‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا �إلَى �أرِيحا‪َ ،‬و َبي َنما ُه َو خار ٌِج م ْن‬ ‫الشَّ رِي َعة ف َ​َيح ُك ُمو َن َع َليه بِال َم ْوت‪َ ،‬و ُي َسلِّ ُمونَ ُه �إلَى‬ ‫ثُ َّم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غَي ِر ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نين‪34 ،‬ف َ​َي ْسخَ ُرو َن بِ ِه‪َ ،‬و َي ِ‬ ‫بصقُو َن َع َلي ِه‪� ،‬أرِيحا َم َع تَلاميذه َو َم َع َج ْم ٍع َك ِبي ٍر م َن النّاسِ‪ ،‬كا َن‬ ‫ؤم َ‬ ‫ويج ِلدُونَ ُه‪ ،‬ثُ َّم َيق ُتلُونَ ُه‪� .‬أ ّما ُه َو ف َ​َس َيقُو ُم ِم َن ال َم ِ‬ ‫س ال�أع َمى‪ ،‬جالِساً َع َلى جانِ ِب‬ ‫س‪ :‬بارتِ ُ‬ ‫وت ِفي ا ْب ُن تِ ُ‬ ‫يماو ُ‬ ‫يماو َ‬ ‫ال َّطرِيقِ َي َت َس َّو ُل‪َ 47 .‬ف َل ّما َس ِم َع �أ َّن الما َّر ِم ْن ُهنا َك ُه َو‬ ‫َاليو ِم الثّالِ ِث‪».‬‬ ‫َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫صر ُخ َو َيقُو ُل‪« :‬يا َي ُسو ُع‪ ،‬يا‬ ‫اص ِر َّي‪ ،‬اب َت َد�أ َي ُ‬ ‫ارح ْم ِني‪».‬‬ ‫وح ّنا‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫َم َ‬ ‫ا ْب َن ُ‬ ‫ب َي ُ‬ ‫عق ُ‬ ‫طل ُ‬ ‫وب َو ُي َ‬ ‫‪48‬‬ ‫‪35‬‬ ‫َف َو َّبخَ ُه كَثيرو َن َو�أ َم ُرو ُه بِ�أ ْن َيس ُك َت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َر َف َع‬ ‫وحنّا ا ْبنا َز َب ِدي َوقالا‪« :‬يا‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َيعق ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ارحم ِني!»‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نُرِي ُد ِم ْنكَ �أ ْن ت َُح ِّق َق لَنا ما َس َنطلُ ُب ُه ِم ْنكَ ‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫َصو َت ُه �أكث َ​َر‪« :‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫‪36‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪« :‬ماذا تُر ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع َوقا َل‪« :‬اد ُعو ُه �إلَى ُهنا‪َ ».‬ف َف َعلُوا‪،‬‬ ‫ِيدان ِم ِّني �أ ْن �أف َع َل‬ ‫‪َ 49‬ف َت َوقَّ َ‬ ‫ض‪ ،‬ها �إ َّن َي ُسو َع‬ ‫لَ ُكما؟»‬ ‫َوكانُوا َيقُولُو َن لَ ُه‪« :‬تَشَ َّج ْع‪َ ،‬‬ ‫انه ْ‬ ‫‪50‬‬ ‫‪37‬فَقالا لَ ُه‪ِ �« :‬‬ ‫ِداء ُه َو َت َو َّج َه �إلَى َي ُسو َع‪.‬‬ ‫الجلُو ِ‬ ‫أعطنا ام ِتيا َز ُ‬ ‫س َم َعكَ ِفي َيد ُعو َك‪َ ».‬ف َق َف َز َو َط َر َح ر َ‬ ‫َمج ِد َك‪ِ ،‬‬ ‫‪51‬ف َ​َس�ألَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ماذا تُرِي ُد ِم ِّني �أ ْن �أف َع َل ِم ْن‬ ‫واحداً َع ْن َي ِمي ِنكَ َوال�آخَ َر َع ْن َيسا ِر َك‪».‬‬ ‫‪38‬فَقا َل لَ ُهما‪�« :‬أن ُتما لا تَع َل ِ‬ ‫مان ما الَّ ِذي تَطلُبانِ ِه‪� .‬أج ِلكَ ؟» َف�أجا َب ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ِمي ال َع ِظي َم‪ ،‬ج �ُأرِي ُد �أ ْن‬ ‫َه ْل تَس َت ِط ِ‬ ‫شر ُبها؟ َو�أ ْن �أ َر ْى‪».‬‬ ‫س أ الَّ ِتي َس�أ َ‬ ‫يعان �أ ْن َتشْ َربا ال َك�أ َ‬ ‫‪52‬‬ ‫ ب‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد شَ فا َك �إيمانُكَ ‪ ».‬ف َْاس َتعا َد‬ ‫َت َت َع َّمدا ال َمع ُمو ِد َّي َة الَّ ِتي َس�أ َت َع َّمدُها؟»‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شربان ال َّر ُج ُل َب َص َر ُه فَوراً‪َ ،‬و َت ِب َع َي ُسو َع في ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫«س َت َ‬ ‫َف�أجابا ُه‪« :‬نَس َت ِطي ُع‪ ».‬فَقا َل لَ ُهما‪َ :‬‬ ‫شر ُب ُه‪َ ،‬و َس َت َت َع َّم ِ‬ ‫دان ال َمع ُمو ِد َّي َة الَّ ِتي‬ ‫س الَّ ِذي َس�أ َ‬ ‫ال َك�أ َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الملك‬ ‫لوس َع ْن َيميني � ْأو َع ْن َيسارِي‪،‬‬ ‫َس�أ َت َع َّمدُها‪� ،‬أ ّما ُ‬ ‫َي ُ‬ ‫الج ُ‬ ‫عيش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَلا �أس َتطي ُع �َأ ْن � ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو�إذ اق َت َر ُبوا م َن َمدي َنة القُدسِ‪ ،‬ع ْن َد َبل َد َة‬ ‫ُأعط َي ُه �إلا ل َم ْن �ُأع َّد ل ُه ْم‪».‬‬ ‫يت َع ْنيا قُ ْر َب َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫‪َ 41‬ف َل ّما َس ِم َع ال َعشْ َر ُة الباقُو َن َهذا ال َّط َل َب‪ ،‬ا ْب َت َد�ُأوا‬ ‫فاجي َو َب َ‬ ‫َب َ‬ ‫يغ َتظاو َن ِج ّداً ِم ْن يعقُوب وي َ ‪42‬‬ ‫أرس َل َي ُسو ُع ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ 2 ،‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫وحنّا‪َ .‬فدَعا ُه ْم َي ُسو ُع � َ‬ ‫�إلَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬تَع ِرفُو َن �أ َّن َم ْن ُيع َت َب ُرو َن ُحكّاماً َع َلى �إلَى القَر َي ِة الَّتي �أما َم ُكما‪َ .‬و ِعندَما تَدخُ لانِها‪َ ،‬س َت ِج ِ‬ ‫دان‬ ‫ال� ُأ َم ِم ُيمار ُِسو َن ُحكماً ُمط َلقاً َع َلى شُ ُعوبِ ِه ْم‪َ ،‬وقا َدتُ ُه ْم ِحماراً َص ِغيراً َمر ُبوطاً لَ ْم َير َك ْب ُه � َأح ٌد ِم ْن قَب ُل‪ ،‬ف َُحلّا ُه‬ ‫أحضرا ُه‪َ 3 .‬ف�إذا َس�ألَ ُكما � َأح ٌد لِماذا تَف َع ِ‬ ‫ُيمار ُِسو َن ُسلُطاتِ ِه ْم َع َلي ِه ْم‪43 .‬لَ ِك َّن َهذا لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َو� ِ‬ ‫لان ذَلكَ ‪،‬‬ ‫حتاج �إلَي ِه‪َ .‬و َس ُي ِعي ُد ُه َقرِيباً‪»›.‬‬ ‫َي ُكو َن َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َم ْن �أرا َد �أ ْن َي ُكو َن َع ِظيماً َبي َن ُك ْم‪ ،‬قُولا‪‹ :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫لميذان َو َو َجدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحما َر َمر ُبوطاً ِع ْن َد � َأح ِد‬ ‫‪َ 4‬ف َذ َه َب ال ِّت‬ ‫َف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن خا ِد َم ُك ْم‪َ 44 .‬و َم ْن �أرا َد �أ ْن َي ُكو َن ال� أ َّو َل‬ ‫‪5‬‬ ‫لج ِم ِيع‪45 .‬ل� أ َّن ا ْب َن ال� أ ِ‬ ‫س َي ِقفُو َن‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن َع ْبداً لِ َ‬ ‫بواب ِفي ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ​َحلّا ُه‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ّان ِ‬ ‫نسان �أيضاً لَ ْم َي�أ ِت لِ ُيخ َد َم‪َ ،‬ب ْل لِ َيخ ِد َم‪َ ،‬ولِ ُي َق ِّد َم ُهنا َك فَقالُوا لَ ُهما‪« :‬لِماذا ت َُحل ِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الحما َر؟» ‪6‬فَقالا‬ ‫أحض َر‬ ‫ِين‪».‬‬ ‫لَ ُه ْم كَما �أوصا ُهما َيسو ُع‪ ،‬ف َ​َس َم ُحوا لَ ُهما‪َ 7 .‬و� َ‬ ‫َحيا َت ُه ِفد َي ًة لِ َتحرِي ِر َك ِثير َ‬ ‫يذان ِ‬ ‫ال ِّتل ِم ِ‬ ‫الص ِغ َير �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و َو َضعا ثِيا َب ُهما‬ ‫الحما َر َّ‬ ‫‪8‬‬ ‫َع َل ْى ِ‬ ‫س َيسو ُع َع َلي ِه‪َ .‬وكا َن َك ِث ُيرو َن ِم َن‬ ‫الحمارِ‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫أ ‬ ‫ِ‬ ‫س َيفرِشُ و َن �أرد َي َت ُه ْم َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬و�آخَ ُرو َن ف َ​َرشُ وا‬ ‫ب ‪ 38:10‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪� .‬أيضاً في العدد ‪ .39‬النّا ِ‬ ‫‪ 38:10‬المعمودية‪ .‬تعني المعمودية «التغطيس‪� ،‬أو الغمر‪»،‬‬

‫‪ 11‬‬

‫ْ‬ ‫ولها هنا معنى خاص يتعلق بِالغمر بِال�آلام‪� ،‬إشا َر ًة �إلى شدّتها‪� .‬أيضاً‬ ‫يوحنا ‪.16:20‬‬ ‫في العدد ‪.39‬‬

‫ج ‪ 51:10‬مع ِّل ِمي الع ِ‬ ‫ظيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬

‫حرفياً «را ُبونِي‪ِ ».‬‬ ‫راجع بشار َة‬

‫َمر ُقس ‪9:11‬‬ ‫ْ‬

‫‪1060‬‬

‫ ج‬

‫الحق ِ ‪9‬‬ ‫اس َم ْن � ِ‬ ‫أمام ِه َح َّول ُت ُمو ُه �إلَى َ‹و ْك ِر لُ ُصوصِ!› »‬ ‫�أغصاناً َق َط ُعوها ِم َن ُ‬ ‫ُول‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫‪َ 18‬و َس ِم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة بِما َحد َ​َث‪،‬‬ ‫َو ِم ْن خَ ْل ِف ِه َيه ِتفُونَ‪:‬‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة َيق ُتلُونَ ُه بِها‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا‬ ‫ف َ​َب َد�أوا َي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ « يعيش الم ِلكُ ! أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫الجمي َع‪َ .‬ول ّما‬ ‫ش َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َيخافُو َن ِم ْن ُه ل� َّن تَعلي َم ُه كا َن ُيده ُ‬ ‫ساء‪ ،‬خَ َر َج َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ِم َن ال َم ِدي َنة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ ُمبا َر ٌك ُه َو ال�تي ب ْاس ِم ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫َح َّل ال َم ُ‬ ‫المزمور‪26–25:118 ‬‬ ‫ ‬

‫داو ُد ال�آتِ َيةُ‪،‬‬ ‫ ‪ُ 10‬مبا َر َك ٌة َمم َل َك ُة �أبِينا ُ‬ ‫عيش ال َملكُ في ُعلاه‪».‬‬ ‫ َي ُ‬ ‫ساح ِة‬ ‫‪11‬ثُ َّم َدخَ َل َي ُسو ُع �إلَى القُد ِ‬ ‫س َوات َ​َّج َه �إلَى َ‬ ‫ساء َق ْد َح َّل‪ ،‬ف�ألقَى َيسو ُع نَ ْظ َر ًة‬ ‫َ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ ،‬وكا َن ال َم ُ‬ ‫َع َل ْى كُ ِّل شَ ي ٍء َحولَ ُه‪ ،‬ثُ َّم َذ َه َب َم َع الاث ِني َعشَ َر �إلىَ‬ ‫يت َع ْنيا‪.‬‬ ‫َب َ‬ ‫التين‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫لع ُن َش َج َر َة ِّ‬ ‫وع َي َ‬

‫يت َع ْنيا‪،‬‬ ‫‪َ 12‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬بي َنما ُه ْم ُيغا ِد ُرو َن َب َ‬ ‫جا َع َي ُسو ُع‪َ 13 ،‬وشا َه َد ِم ْن َبعي ٍد شَ َج َر َة تِينٍ ُمو ِر َقةً‪.‬‬ ‫ض الثِّمارِ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد‬ ‫َف َت َو َّج َه �إلَيها لَ َعلَّ ُه َي ِج ُد ِفيها َب ْع َ‬ ‫وس َم لَ ْم َي ُك ْن َم ِ‬ ‫وراق‪َ ،‬وذَلِكَ لِ� أ َّن ال َم ِ‬ ‫ِس َوى ال� أ ِ‬ ‫وس َم �إثما ِر‬ ‫التِّينِ ‪14 .‬فَقا َل َي ُسو ُع لِلشَّ َج َر ِة‪« :‬لا َي�أكُ ْل ِم ْن ِك � َأح ٌد‬ ‫َب ْع َد ال�آنَ!» َو َس ِم َع ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ما قالَ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يكل‬ ‫ار ِم ْن‬ ‫يسوع ي‬ ‫اله َ‬ ‫طر ُد ُّ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الت ّج َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬

‫ساح َة‬ ‫‪15‬ثُ َّم َدخَ لُوا �إ َلى ال ُق ْدسِ‪َ .‬ف َل ّما َدخَ لُوا َ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ ،‬ط َر َد َي ُسو ُع ت ُّجاراً كانُوا َي ِبي ُعو َن َو َيش َت ُرو َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحما ِم‪.‬‬ ‫ُهنا َك‪َ ،‬و َق َل َب َموائ َد َ‬ ‫افين‪َ ،‬و َمقاع َد با َعة َ‬ ‫الص ّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احة َو ُه َو َيحم ُل �أ َّي‬ ‫الس َ‬ ‫‪َ 16‬ولَ ْم َيس َم ْح لِ� أ َح ٍد بِ ُعبو ِر ّ‬ ‫‪17‬‬ ‫يس َمك ُتوباً‪:‬‬ ‫اس َو َيقو ُل‪�« :‬ألَ َ‬ ‫غ َ​َرضٍ‪َ .‬واب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫يت َصلا ٍة لِ َج ِم ِيع ال� ُأ َم ِم›؟ ب لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫‹ َبي ِتي ُيد َعى َب َ‬ ‫أ ‬ ‫الم ِلك‪ .‬حرف ّياً‪ُ « :‬هوشَ عنا‪ ».‬ومعناها في العبر َّي ِة‪:‬‬ ‫‪َ 9:11‬ي ُ‬ ‫عيش َ‬ ‫هلل و َم ِ‬ ‫صيح ُة ُه ٍ‬ ‫لتسبيح ا ِ‬ ‫سيح ِه‬ ‫تاف‬ ‫رجح انَّها ُهنا َ‬ ‫«خَ لِّصنا‪َ ».‬وال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِلك‪�( .‬أيضاً في العدد ‪)10‬‬ ‫ب ‪ 17:11‬بيتي ‪ . . .‬األمم‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:56‬‬

‫ُق َّو ُة اإليمان‬

‫باح َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬و َبي َنما ُه ْم سائِ ُرونَ‪،‬‬ ‫‪َ 20‬و ِفي َص ِ‬ ‫َر� َْأوا شَ َج َر َة التِّينِ َو َق ْد َي ِب َس ْت ِم ْن ُج ُذورِها‪َ 21 .‬ف َت َذك َ​َّر‬ ‫س ال� أ ْم َر َوقا َل لِ َي ُسو َع‪« :‬ان ُظ ْر يا ُم َعلِّ ُم! الشَّ َج َر ُة الَّ ِتي‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لَ َع ْن َتها َق ْد َي ُب َس ْت‪».‬‬ ‫‪22‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪ِ �« :‬آم ُنوا بِا ِ‬ ‫هلل‪َ 23 ،‬ف�أقُو ُل لَ ُك ُم‬ ‫الج َبلِ ‪‹ :‬لِ ُتق َل ْع ِم ْن َمكانِكَ َوتُ ْل َق‬ ‫الح َّق‪َ ،‬م ْن قا َل لِ َهذا َ‬ ‫َ‬ ‫ِف ْي َالب ْحرِ‪َ ›،‬ولا َيشُ كُّ ِفي َق ْل ِب ِه‪َ ،‬ب ْل ُيؤ ِْم ُن بِ�أ َّن ما َيقُولُ ُه‬ ‫َس َيحد ُ​ُث‪َ ،‬ف إ� َّن كَلا َم ُه َس َي َت َح َّق ُق لَ ُه‪24 .‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫كُ ُّل ما تَطلُ ُبونَ ُه َو�أنْ ُت ْم ت َُصلُّونَ‪ِ � ،‬آمنوا بِ�أنَّ ُه لَ ُك ْم‪ ،‬ف َ​َيكو َن‬ ‫الصلا ِة‪ ،‬فَا ْغ ِفروا �أ َّولا ً �إ ْن كا َن‬ ‫لَ ُك ْم‪َ 25 .‬و�إذا َه َم ْم ُت ْم بِ َ‬ ‫ص �آخَ رِ‪َ ،‬ح َّتى َيغ ِف َر �أ ُبوكُ ُم‬ ‫في ُك ْم �أ ُّي شَ ي ٍء ِض َّد شَ خْ ٍ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫السما ِء َزلّاتِ ُك ْم‪َ 26 .‬ف إ� ْن لَ ْم تَغ ِف ُروا لِل�آخَ ر َ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫السما ِء َزلّاتِ ُك ْم‪».‬‬ ‫لا َيغ ِف ُر لَ ُك ْم �أ ُبوكُ ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫لطان َي ُسوع‬ ‫ِ‬ ‫شكيك بِ ُس‬ ‫الت‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪َ 27‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬عا ُدوا �إ َلى القُدسِ‪َ .‬و َبي َنما كا َن‬ ‫جاء �إلَي ِه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة‪،‬‬ ‫َي ُسو ُع َي ِس ُير ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الهي َكلِ‪َ ،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫وخ‪َ .‬و َس�ألَو ُه‪�« :‬أخ ِبرنا بِ�أ ِّي‬ ‫َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ُس ٍ‬ ‫شياء‪َ ،‬و َمنِ الَّ ِذي �أعطا َك َهذا‬ ‫لطان تَف َع ُل َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫السلطانَ؟»‬ ‫ُّ‬ ‫‪29‬‬ ‫«و َس�أس�ألُ ُك ْم �أنا �أيضاً‪َ ،‬ف�َأجيبونيِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ل ُه ْم‪َ :‬‬ ‫�ُأخ ِب ْركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أف َع ُل َه ِذاَ‪َ 30 :‬ه ْل كان َْت َمع ُمو ِد َّيةُ‬ ‫وحنّا ِم َن ا ِ‬ ‫هلل �أ ْم ِم َن النّاسِ؟ � ِأج ُيبونِي‪».‬‬ ‫ُي َ‬ ‫‪31‬‬ ‫َف َتشاوروا ِفي ما َبي َن ُه ْم َوقالوا‪�« :‬إ ْن قُ ْلنا �إنَّها ِم َن‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َس َيقُو ُل لَنا‪‹ :‬لِماذا �إذاً لَ ْم ت َ​َقبلُوها؟› ‪َ 32‬و�إ ْن قُ ْلنا‬ ‫ِ‬ ‫عب َس َيثو ُر َع َلينا‪َ ».‬وكا َن القا َد ُة‬ ‫�إنَّها م َن النّاسِ‪َ ،‬ف إ� َّن الشَّ َ‬ ‫ج ‪َ 17:11‬و ْكر ُل ُصوص‪� .‬إرميا ‪.11:7‬‬

‫َمر ُقس ‪26:12‬‬ ‫‪1061‬‬ ‫ْ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫َيخافُو َن ِم َن الشَّ ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫وحنّا‬ ‫الج ِمي َع كانوا َي ْع َت ِبرو َن ُي َ‬ ‫عب‪ ،‬لِ� أ َّن َ‬ ‫َ‬ ‫ود ُيحاوِ ُل َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫نَ ِب ّياً بِال ِف ِعلِ‪.‬‬ ‫‪َ 33‬ف�أجا ُبوا َي ُسو َع َوقالُوا‪« :‬لا نَع َل ُم‪ ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫«ولا �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أف َع ُل َه ِذ ِه‬ ‫َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪».‬‬

‫‪ 12‬‬

‫اهلل ي ِ‬ ‫ل ْاب َنه‬ ‫رس ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫َواب َت َد�أ َي ُسو ُع َي َت َحد َُّث �إلَ ْي ِه ْم بِ�أ ٍ‬ ‫مثال فَقا َل‪:‬‬ ‫ياج‪َ ،‬و َحف َ​َر‬ ‫س َر ُج ٌل َك ْرماً‪َ ،‬و�أحا َط ُه بِ ِس ٍ‬ ‫«غ َ​َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راسة‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ُح ْف َر ًة لِ َتكو َن ِم َ‬ ‫عص َر ًة للع َن ِب‪َ ،‬و َب َنى ُبرجاً للح َ‬ ‫ض ال َفل ِ‬ ‫ين َوساف َ​َر َب ِعيداً‪.‬‬ ‫� َّأج َر ُه لِ َبع ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫رس َل خا ِدماً �إلَى‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫قت َ‬ ‫‪َ 2‬‬ ‫الحصا ِد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫«و َ‬ ‫ال َفل ِ‬ ‫َتاج ال َكر ِم‪.‬‬ ‫ين لِ َكي َي�أخُ َذ ِم ْن ُه ْم شَ يئاً ِم ْن ن ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫‪4‬‬ ‫رس َل‬ ‫‪َ 3‬ف�أ َ‬ ‫مس ُكو ُه َو َض َر ُبو ُه‪َ ،‬و َص َرفُو ُه فا ِر َغ َاليدينِ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم خا ِدماً �آخَ َر �إلَ ْي ِه ْم‪ ،‬ف َ​َج َر ُحوا َر� َأس ُه‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رس َل ِ‬ ‫ِين غ َ​َير ُه‪ ،‬ف َ​َض َر ُبوا‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم َك ِثير َ‬ ‫َو�أهانُو ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫عض ُه ْم‪.‬‬ ‫عض ُه ْم‪َ ،‬و َق َتلُوا َب َ‬ ‫َب َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس َل ُه‬ ‫« َف َل ْم َي ْب َق عن َد ُه س َوى ا ْبنه الَّ ْ‬ ‫ذي ُيح ُّب ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫‹س َيح َت ِر ُمو َن ابني!›‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم � ِأخيراً َوه َو َيقو ُل‪َ :‬‬ ‫َشاو ُروا ِفي ماَ َبي َن ُه ْم َوقالُوا‪:‬‬ ‫ّاحين ت َ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫«ولَ ِك َّن ال َفل َ‬ ‫ُ‬ ‫الميراث لَنا‪›.‬‬ ‫ِيث‪ ،‬فَل َنق ُت ْل ُه ف َُي ْص ِب َح‬ ‫‹ َهذا ُه َو ال َور ُ‬ ‫‪َ 8‬فق َ​َب ُضوا َع َلي ِه َو َق َتلُو ُه‪َ ،‬و�ألقَو ُه خار َِج ال َك ْر ِم‪.‬‬ ‫‪«9‬فَماذا َس َيف َع ُل ِ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم بِ ِه ْم؟ َس َي�أْتِي َو َيق ُت ُل‬ ‫َه ُؤلا ِء ال َفل ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫عطي ال َكر َم لِغَي ِر ِه ْم‪�10 .‬ألَ ْم ت َ​َقر�أوا‬ ‫ّاح َ‬ ‫توب‪:‬‬ ‫ال َم ْك َ‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ ُه َو الذي صا َر َح َج َر ال�ساسِ‪.‬‬ ‫ ‪ 11‬ال َّر ُّب َص َن َع َهذا ال� أ ْم َر‪،‬‬ ‫ و ُه َو �أ ْم ٌر َعظي ٌم ِفي ُع ُيونِنا؟›»‬ ‫َ‬ ‫المزمور‪23–22:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة لِل�إ يقا ِع بِ َي ُسو َع‪،‬‬ ‫‪َ 12‬و َب َد�ُأوا َي َ‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم َع َرفُوا �أنَّ ُه كا َن َي ِ‬ ‫قص ُد ُه ْم بِال َمثَلِ الَّ ِذي َروا ُه‪.‬‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا َيخافُو َن ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ف َت َركُو ُه َو َذ َه ُبوا‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫س‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ين َو�أتبا ِع ُ‬ ‫َو� َ‬ ‫أرسلُوا �إلَي ِه َب َ‬ ‫هيرو ُد َ‬ ‫لِ ُي ِوق ُعوا بِ ِه ِفي شَ ي ٍء َيقُولُ ُه‪َ 14 .‬ف�أتُوا �إلَي ِه َو َس�ألُو ُه‪« :‬يا‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نَح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ صا ِد ٌق َولا ت ِ‬ ‫ُجام ُل � َأحداً‪ ،‬ل�أن َّكَ‬ ‫لا تَن ُظ ُر �إلَى َم ِ‬ ‫قامات النّاسِ‪َ ،‬ب ْل تُ َعلِّ ُم َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل بِ ُك ِّل‬ ‫ِص ٍ‬ ‫َيص ِر �أ ْم‬ ‫دق‪َ .‬ف ُق ْل لَنا �أ َي ُجو ُز �أ ْن تُد َف َع َّ‬ ‫الضرائِ ُب لِلق َ‬ ‫لا؟ �أنَد َف ُعها �أ ْم لا؟»‬ ‫‪15‬ف َ​َر�أى َي ُسو ُع نِفا َق ُه ْم‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا‬ ‫تُحا ِولُو َن ال�إ يقا َع بِ ْي؟ �أ ُرونِي ِديناراً‪َ 16 ».‬ف�أ ْع َطو ُه‪ ،‬فَقا َل‬ ‫ِ‬ ‫نقوشان َع َلى‬ ‫الاس ُم ال َم‬ ‫لَ ُه ْم‪« :‬لِ َم ْن َهذا ال َّرس ُم َو َهذا ْ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫الدِّينارِ؟» فَقالُوا‪« :‬ل ِلق َ‬ ‫َيص َر ما َيخُ ُّص ُه‪،‬‬ ‫‪17‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أع ُطوا الق َ‬ ‫هلل ما َيخُ ُّص ُه‪ ».‬فَان َد َهشُ وا ِم ْن ُه‪.‬‬ ‫َو�أع ُطوا ا َ‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫وق ُّي َ‬ ‫َّ‬

‫‪18‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ُم الَّ ِذ َين َيقُولُو َن‬ ‫عض َّ‬ ‫ُّوق ِّي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وسى‬ ‫�إنَّ ُه لا ت َ‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬ك َت َب ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مات ذَلكَ ال� أ ُخ َولَ ْم‬ ‫لَنا‪�‹ :‬إ ْن كا َن ل� أ َحد � ٌأخ ُم َت َز ِّو ٌج‪َ ،‬و َ‬ ‫نج ْب �أولاداً‪َ ،‬ف إ� َّن َع َلى � ِأخي ِه �أ ْن َي َت َز َّو َج �أر َم َل َت ُه َو ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫نج َب‬ ‫‪20‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫نس ُب ل�خ ْيه‪ ›.‬فَكا َن ُهناك َسب َع ُة �إخْ َوة‪َ .‬ت َز َّو َج‬ ‫َولَداً ُي َ‬ ‫مات ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب‪َ 21 .‬ف َت َز َّو َجها‬ ‫ال� أ َّو ُل ا ْمر�أ ًة َو َ‬ ‫مات �أيضاً ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج ْب‪ .‬ثُ َّم الثّالِ ُث‪.‬‬ ‫الثّانِي‪َ ،‬و َ‬ ‫السب َع ِة‪� ،‬إ ْذ ماتُوا َولَ ْم ُي ِ‬ ‫نج ُبوا‬ ‫‪َ 22‬و َك َذلِكَ ال� أ ُمر َم َع ال�إ خ َو ِة َّ‬ ‫وج ًة ِعندَما‬ ‫�أولاداً‪ .‬ثُ َّم مات َِت ال َمر�أةُ‪َ 23 .‬ف ِل َم ْن تَكو ُن َز َ‬ ‫السب َع ُة ِمنها‪».‬‬ ‫َيقُو ُمو َن َيو َم ال ِقيا َم ِة؟ َف َق ْد َت َز َّو َج َّ‬ ‫‪24‬‬ ‫الس َب ُب ِفي َضلالِ ُك ْم ُه َو‬ ‫يس َّ‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ َ‬ ‫�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن ال ُك ُت َب‪َ ،‬ولا َت ْعرِفو َن قُ َّو َة ا ِ‬ ‫هلل؟ ‪َ 25‬ف ِعندَما‬ ‫اس ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪ ،‬لا َي َت َز َّو ُجو َن َولا ُي َز ِّو ُجونَ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َيقُو ُم النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء‪�26 .‬أ ّما َع ْن َحقي َق ِة ِقيا َمةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َي ُكونُو َن كَال َملائكة في َّ‬ ‫ال� أ ْم ِ‬ ‫وات‪� ،‬أ َف َل ْم ت َ​َقر�أوا ِفي ِك ِ‬ ‫وسى‪ ،‬حا ِد َث َة الشُّ َج َير ِة‬ ‫تاب ُم َ‬ ‫ ب‬ ‫وسى‪�‹ :‬أنا �إلَ ُه �إبرا ِهي َم‬ ‫ال ُمش َت ِع َل ِة؟ َح ُ‬ ‫يث قا َل ا ُ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬

‫أ ‪ 19:12‬إن كان ‪ . . .‬ألخيه‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.6–5:25‬‬ ‫ب ‪ 26:12‬حادثة ‪ . . .‬المشتعلة‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.12–1:3‬‬

‫‪1062‬‬

‫َمر ُقس ‪27:12‬‬ ‫ْ‬

‫ أ ‪27‬‬ ‫هلل �إلَ َه �أ ْم ٍ‬ ‫يف‬ ‫يس ا ُ‬ ‫َفس ُه َيد ُعو ال َم ِس َ‬ ‫وات‪َ 37 ،‬ف إ� ْن كا َن ُ‬ ‫يح َس ِّيداً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫داو ُد ن َ‬ ‫َو�إلَ ُه � ْإس َحاقَ َو�إلَ ُه َيعق َ‬ ‫ُوب‪َ ›.‬ولَ َ‬ ‫ِ‬ ‫الجم ُع ال َك ِب ُير َيس َتم ُعِ‬ ‫ِ‬ ‫َب ْل �إلَ ُه � ْأحيا ٍء‪َ .‬و�أن ُت ْم ِفي َض ٍ‬ ‫لال َعظي ٍم‪».‬‬ ‫ُيمك ُن �أ ْن َي ُكو َن ا ْب َن ُه؟» َوكا َن َ‬ ‫لَ ُه بِ ُس ُرورٍ‪.‬‬ ‫الوصايا‬ ‫أعظم َ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 28‬و َس ِم َع � َأح ُد ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َهذا ِ‬ ‫الحوا َر‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫لصد ِ‬ ‫ين‪َ ،‬ت َق َّد َم‬ ‫أحس َن َي ُسو ُع ِفي �إجا َب ِت ِه لِ َّ‬ ‫ُّوق ِّي َ‬ ‫َر�أى ك َ‬ ‫َيف � َ‬ ‫َو َس�ألَ ُه‪« :‬ما ِه َي �أع َظ ُم َو ِص َّي ٍة؟»‬ ‫‪�29‬أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬ال�أع َظ ُم ِه َي َه ِذ ِه‪‹ :‬اس َم ْع يا‬ ‫� ْإسرائِي ُل‪ ،‬ال َّر ُّب �إلَ ُهنا ُه َو ال َّر ُّب ال َو ِحيدُ‪َ 30 ،‬و‹ت ُِح ُّب‬ ‫ال َّر َّب �إلَ َهكَ بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل َعق ِلكَ ‪،‬‬ ‫صاحبكَ ج‬ ‫َوبِ ُك ِّل قُ َّوتِكَ ‪ ›،‬ب ‪َ 31‬وال َو ِص َّي ُة الثّانِ َيةُ‪‹ :‬ت ُِح ُّب ِ َ‬ ‫ُوج ُد َو ِص َّي ٌة �أع َظ ُم ِم ْن هاتَينِ‬ ‫َفسكَ ‪ ›.‬د لا ت َ‬ ‫كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫ال َو ِص َّيتينِ ‪».‬‬ ‫نت القَو َل يا ُم َعلِّ ُم‪،‬‬ ‫أحس َ‬ ‫‪32‬فَقا َل لَ ُه ُم َعلِّ ُم الشَّ رِي َع ِة‪َ �« :‬‬ ‫هلل َوح َد ُه‪َ ،‬ولا � َأح َد ِسوا ُه‪َ 33 .‬و�أ ْن ت ُِح َّب ُه بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪،‬‬ ‫�إنَّ ُه ا ُ‬ ‫َوبِ ُك ِّل ف َْه ِمكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل قُ َّوتِكَ ‪َ ،‬و�أ ْن ت ُِح َّب َص ِ‬ ‫اح َبكَ‬ ‫َك َن ِ‬ ‫فسكَ ِه َي �أع َظ ُم ِم ْن كُ ِّل ال َّذبائِ ِح َوال َّتق ِد ِ‬ ‫مات‪».‬‬ ‫أجاب بِ ِحك َم ٍة قا َل‬ ‫‪َ 34‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �أ َّن ال َّر ُج َل � َ‬ ‫ست َب ِعيداً َع ْن َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫جرؤْ‬ ‫أنت لَ َ‬ ‫لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫هلل‪َ ».‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫� َأح ٌد َبع َد ذَلِكَ �أ ْن َيس�ألَ ُه َمزِيداً ِم َن ال�أس ِئ َل ِة‪.‬‬

‫الدين‬ ‫نت ِق ُد َر‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫جال ّ‬ ‫وع َي َ‬

‫‪َ 38‬وقا َل َل ُه ْم ِفي تَع ِلي ِم ِه‪« :‬اح َذ ُروا ِم ْن ُم َعلِّ ِمي‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف ُه ْم ُي ِح ُّبو َن �أ ْن َي َت َج َّولُوا بِ ِثيابِ ِه ُم ال َّطوِي َل ِة‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫اس ِفي ال�أما ِكنِ العا َّم ِة‪ُ 39 .‬ي ِح ُّبو َن ال َم ِ‬ ‫قاع َد‬ ‫ُي َح ِّيي ِه ُم النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�ُأولَى ِفي ال َمجام ِع‪َ ،‬و�أ ْن َي ُكونُوا ُم َت َص ِّدر َِين في ال َولائ ِم‪.‬‬ ‫‪َ 40‬يحتالُو َن َع َلى ال� أ ِ‬ ‫راملِ َو َيس ِرقُو َن ُب ُيو َت ُه َّن‪َ .‬و ُي َصلُّو َن‬ ‫وات َطوِي َل ًة ِم ْن �أجلِ لَ ِ‬ ‫َص َل ٍ‬ ‫فت ال�أنظارِ‪ .‬لِ َذلِكَ َس َينالُو َن‬ ‫ِعقاباً �أشَ دَّ‪».‬‬ ‫األرم َل ُة المع ِ‬ ‫ط َية‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬

‫‪41‬‬ ‫س ُمقابِ َل َصند ِ‬ ‫ُوق ال َّت َب ُّر ِ‬ ‫عات ِفي‬ ‫َو َبي َنما ُه َو جالِ ٌ‬ ‫اس ال ُّنقُو َد ِفي‬ ‫َ‬ ‫الهي َكلِ ‪ ،‬كا َن ُيشا ِه ُد ك َ‬ ‫َيف َي َض ُع النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُوق‪َ .‬و َك ِثي ٌر ِم َن ال�أغ ِنياء َو َض ُعوا َك ِثيراً م َن ِ‬ ‫المال‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪42‬‬ ‫لسينِ ِقي َم ُت ُه ُما َق ِلي َل ٌة‬ ‫جاء ْت �أر َم َل ٌة َف ِق َير ٌة َو َو َض َع ْت ِف َ‬ ‫َو َ‬ ‫ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪َ 43‬فدَعا َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ُم‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُوق‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن َه ِذ ِه ال�أر َم َل َة ال َف ِق َير َة َو َض َع ْت ِفي ُّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ْن ِ‬ ‫َّ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫دوق‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫عوا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ذين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِين‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َر‬ ‫ث‬ ‫داود‬ ‫خَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫�أك َ ْ ِّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫الم ِس ُ‬ ‫يح َس ِّي ُد ُ‬ ‫َ‬ ‫‪44‬‬ ‫غناء‬ ‫َيف َيقُو ُل‬ ‫َف ُك ُّل َه ُؤلا ِء النّا ِ‬ ‫‪َ 35‬وكا َن ُي َعلِّ ُم ِفي ال َمج َم ِع‪ ،‬فَقا َل‪« :‬ك َ‬ ‫س َق َّد ُموا ِم ّما َيس َت ِطي ُعو َن الاس ِت َ‬ ‫َحتاج �إلي ِه‪ ،‬كُ َّل ما لَدَيها‪،‬‬ ‫داو َد َعن ُه‪� ،‬أ ّما ِه َي َف َق ْد َق َّد َم ْت ما ت ُ‬ ‫ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َع ِة �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫داو َد؟ ‪36‬لِ� أ َّن ُ‬ ‫يح ُه َو ا ْب ُن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يش بِه‪».‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪:‬‬ ‫َفس ُه قا َل بِال ُّر ِ‬ ‫ن َ‬ ‫كُ َّل ما تَمل ُك ُه ل َتع َ‬ ‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َدمارِ َ‬

‫ ‹ قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ِدي‪:‬‬ ‫الهي َكلِ‪،‬‬ ‫س َع ْن َي ِمي ِني‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُيغا ِد ُر َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫ اج ِل ْ‬ ‫قا َل لَ ُه � َأح ُد ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ان ُظ ْر �إلَى‬ ‫َحت َق َد َميكَ ‪.‬‬ ‫أعداء َك ت َ‬ ‫ �إلَى �أ ْن � َأض َع � َ‬ ‫المزمور‪َ 1:110 ‬ه ِذ ِه ِ‬ ‫الضخ َم ِة‪َ ،‬وال ِبنا ِء ال ّرائِ ِع!»‬ ‫ ‬ ‫الحجا َر ِة َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أت َ​َرى َه ِذ ِه ال َمبانِي ال َع ِظي َمةَ؟ لا‬ ‫أ ‪ 26:12‬إله ‪ . . .‬ويعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬ ‫ب ‪ 30:12‬اسمع يا ‪ . . .‬ع ِ‬ ‫َيبقَى ِفيها َح َج ٌر َع َلى َح َجرٍ‪َ ،‬ب ْل َس ُته َد ُم كُلُّها!»‬ ‫قلك‪ .‬من كتاب التثنية ‪.5–4:6‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ج ‪ 31:12‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم‬ ‫‪َ 3‬وكا َن َي ُسو ُع جالِساً َع َلى َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون ُمقابِلا ً‬ ‫�أ َن المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫س َع َلى‬ ‫د ‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫وحنّا َو� ُ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين لِ َلهي َكلِ‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه ُب ُ‬ ‫س َو َيعق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 31:12‬تح ُّ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫انفراد‪�« :‬أخ ِب ْرنا‪َ ،‬م َتى َس َتحد ُ​ُث َهذه ال� ُمو ُر؟ َوما ه َي‬ ‫‪.18:19‬‬

‫‪ 13‬‬

‫‪1063‬‬

‫ال َعلا َم ُة الَّ ِتي َت ُد ُّل َع َلى اق ِت ِ‬ ‫راب ُحدُوثِها؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬فَاب َت َد�أ َي ُسو ُع َيقُو ُل لَ ُه ْم‪« :‬ان َت ِب ُهوا ل َئلّا تَنخَ د ُعوا‪.‬‬ ‫‪َ 6‬س َي�أْتِي َك ِث ُيرو َن َو َين َت ِحلو َن ْاس ِمي‪ ،‬ف َ​َيقولونَ‪�‹ :‬أنا‬ ‫ِين‪َ 7 .‬و ِعندَما تَس َم ُعو َن بِ�أخبا ِر‬ ‫ُه َو‪ ›.‬أ َو َس َيخ َد ُعو َن َك ِثير َ‬ ‫وب َوالث ِ‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫َّورات‪ ،‬لا تَخافُوا‪ .‬فَلا ُب َّد �أ ْن تَحد َُث َه ِذ ِه‬ ‫ُ‬ ‫شياء‪ ،‬لَ ِك َّنها لَ ْن َت ُكو َن نِها َي َة العالَ ِم َب ْعدُ‪َ 8 .‬وذَلِكَ لِ�أن َّ ُه‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫َس َتقُو ُم �ُأ َّم ٌة َع َلى �ُأ َّم ٍة‪َ ،‬و َمم َل َك ٌة َع َلى َمم َل َك ٍة‪َ .‬س َتحد ُ​ُث‬ ‫جاعات‪َ ،‬ولَ ِك َّن َه ِذ ِه كُلَّها َس َت ُكو ُن �أ َّو َل �آلا ِم‬ ‫َزلا ِز ُل َو َم‬ ‫ٌ‬ ‫ال َمخاضِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪«9‬ان َت ِب ُهوا ل�أنفُس ُك ْم‪ ،‬ف َ​َس ُت َسلَّ ُمو َن �إلَى ال َمحاك ِم‪،‬‬ ‫ضربو َن ِفي ال َم ِ‬ ‫الحكّا ِم‬ ‫جام ِع‪َ ،‬و َس َت ِقفُو َن �أما َم ُ‬ ‫َو َس ُت َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شهدُوا لدَيه ْم‪ .‬ف َ​َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َوال ُملُوك م ْن �أجلي ل َت َ‬ ‫تُع َل َن ال ِبشا َر ُة لِلعالَ ِم كُلِّ ِه‪َ 11 .‬و ِعندَما َيق ِب ُضو َن َع َلي ُك ْم‬ ‫َو ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم �إلَى ال َمحا ِك ِم‪ ،‬لا تَق َلقُوا بِشَ �أ ِن ما‬ ‫السا َع ِة‪،‬‬ ‫َس َتقُولُونَ ُه‪َ ،‬ب ْل قُولُوا ما ُي ْع َط ْى لَ ُك ْم ِفي تِلكَ ّ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫ين‪َ ،‬بلِ ال ُّر ُ‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم لَس ُت ْم �أن ُت ُم ال ُم َت َكلِّ ِم َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫«س ُي َسلِّ ُم ال� أ ُخ �أخا ُه لِلقَتلِ ‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُم ال� أ ُب‬ ‫َ‬ ‫َولَ َد ُه‪َ .‬و َس َين َق ِل ُب ال�أولا ُد َع َلى َوالِ ِدي ِه ْم َو َيق ُتلُونَ ُه ْم‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪َ ،‬ولَ ِكنِ الَّ ِذي‬ ‫‪َ 13‬و َس ُيب ِغ ُض ُك ُم َ‬ ‫ص‪.‬‬ ‫َيبقَى �أميناً �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا َس َيخلُ ُ‬ ‫جس الم ر ب › ب‬ ‫‪«14‬لَ ِك ْن ِع ْندَما ت َ​َرو َن ‹ال َّن ِ َ ُ خَ ِّ َ‬ ‫يث لا َي َنبغي �أ ْن‬ ‫الَّذي �أشا َر �إلي ِه دانَيا ُل ال َّن ِب ُّي قائِماً َح ُ‬ ‫هر ْب حي َن ِئ ٍذ‬ ‫َيكونَ – لِ َي ْف َه ِم القارِئُ َهذا ال َكلا َم – ف َ​َلي ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ين ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى ِ‬ ‫بال‪َ .‬و َم ْن‬ ‫َج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫طح َمنزِله فَلا َين ِز ْل ل َي�أخُ َذ �أ َّي شَ يء‪َ .‬ولا‬ ‫كا َن َع َلى َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُع ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِداء ُه‪.‬‬ ‫العام ُل ِفي َ‬ ‫الحقلِ �إلَى بيته ل َي�أخُ َذ ر َ‬ ‫الح ِ‬ ‫واملِ َوال ُم ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫عات ِفي‬ ‫أعس َر �أحوا َل َ‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫«وما � َ‬ ‫تِلكَ ال�أيّا ِم! ‪18‬لَ ِك ْن َصلُّوا �أ ْن لا َيحد َُث ذَلِكَ ِفي‬ ‫الشِّ تا ِء‪19 ،‬لِ�أن َّ ُه َس َي ُكو ُن ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم ِضي ٌق َع ِظي ٌم‬ ‫هلل العالَ َم �إلَى ال�آنَ‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن ِمثلُ ُه ُمن ُذ �أ ْن خَ َل َق ا ُ‬ ‫َي ُكو َن ِمث َل ُه‪َ 20 .‬ولَولا �أ َّن ال َّر َّب َق ْد ق ََّص َر تِ ْلكَ ال�أيّا َم‪ ،‬لَما‬ ‫أ ‪ 6:13‬أنا ُه َو‪ .‬وهو ُيماث ُل ْاس َم ا ِ‬ ‫هلل في خروج ‪ ،14:3‬وقد يعني‬ ‫هنا «�أنا ُه َو المسيح‪».‬‬ ‫خرب‪ .‬انظر كتاب دانيال ‪ ،27:9‬و‬ ‫الم‬ ‫ب ‪ 14:13‬النجس‬ ‫ُ ّ‬ ‫‪ ،11:12‬وكذلك ‪.31:11‬‬

‫َمر ُقس ‪34:13‬‬ ‫ْ‬

‫الخاص‬ ‫َب ِق َي � َأح ٌد َح ّياً‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه ق ََّص َرها ِم ْن �أجلِ شَ ع ِب ِه‬ ‫ِّ‬ ‫الَّ ِذ ْي اختا َر ُه‪.‬‬ ‫يح ُهنا‪ْ � ›،‬أو‬ ‫‪َ «21‬ف إ� ْن قا َل لَ ُك ْم � َأحدٌ‪‹ :‬ها �إ َّن ال َم ِس ُ‬ ‫ظه ُر �أ ْكث َُر‬ ‫‹ها ُه َو ُهنا َك!› فَلا ت َُص ِّدقُوا كَلا َم ُه‪22 .‬ف َ​َس َي َ‬ ‫يح ُم َز َّي ٍف‪َ ،‬و�أكث َُر ِم ْن نَ ِب ٍّي كا ِذ ٍب‪َ .‬و َس َيص َنعو َن‬ ‫ِم ْن َم ِس ٍ‬ ‫عج ٍ‬ ‫ُم ِ‬ ‫زات َو َعجائِ َب غ َ​َير عا ِد َّي ٍة‪ ،‬لِ َيخ َد ُعوا َح َّتى الَّ ِذ َين‬ ‫‪23‬‬ ‫هلل لَ ِو اس َتطا ُعوا‪ .‬فَاح َذ ُروا‪ ،‬لِ�أن ِّي َق ْد‬ ‫اختا َر ُه ُم ا ُ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ ُك ِّل شَ ي ٍء قَب َل ُحدُوثِ ِه‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقات‪،‬‬ ‫«ولَك ْن في تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬و َب ْع َد َهذه الضِّ ُ‬ ‫َ‬

‫س‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ س ُتظ ِل ُم الشَّ ْم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ وال َق َم ُر ل ْن ُيعط َي نُو َر ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ِ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ س َتسقُط ال ُّن ُجو ُم م َن َّ‬ ‫َ‬ ‫السما ِو َّيةُ‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫ وتُ َزع َز ُع ال�أجرا ُم َّ‬ ‫�إشَ ْعياء‪4:34 ،10:13 ‬‬ ‫ ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫حاب‬ ‫‪«26‬حي َن ِئ ٍذ َس َي َرو َن َ‬ ‫نسان قا ِدماً ِفي َّ‬ ‫بِ ُق َّو ٍة َو َمج ٍد َع ِظيمينِ ‪َ 27 .‬و َس ُي ِ‬ ‫رس ُل ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان َملائِ َك َت ُه‬ ‫الج ِ‬ ‫اس الَّ ِذ َين اختا َر ُه ْم ِم َن ِ‬ ‫هات ال�أر َب ِع‪ِ ،‬م ْن‬ ‫لِ َتج َم َع النّ َ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫أقصى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض �إلَى � َ‬ ‫� َ‬ ‫أقصى َّ‬ ‫‪َ «28‬ت َعلَّ ُموا ِم ْن شَ َج َر ِة التِّينِ ‪ .‬فَحالَما تُصب ُحِ‬ ‫يف‬ ‫َظه ُر �أوراقُها‪ ،‬تَع ِرفُو َن �أ َّن َّ‬ ‫�أغصانُها َط ِر َّيةً‪َ ،‬وت َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪29‬‬ ‫شياء‪،‬‬ ‫َقر ٌ‬ ‫ِيب‪َ .‬ه َكذا �أيضاً ِعندَما ت َ​َرو َن َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ ج‬ ‫ِيب َع َلى ال� أ ِ‬ ‫بواب‪� .‬أقُو ُل‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن ال َو َ‬ ‫قت َقر ٌ‬ ‫الح َّق‪ :‬لَ ْن َينق ِ‬ ‫َض َي َهذا ِ‬ ‫الجي ُل قَب َل �أ ْن تَحد َُث كُ ُّل‬ ‫لَ ُك ُم َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‪� ،‬أ ّما كَلام َي‬ ‫َه ِذ ِه ال�أشياء‪َ .‬ت ُزو ُل َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ماء َوال� أ ْر ُ‬ ‫َف َل ْن َي ُزو َل �أ َبداً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِف � َأح ٌد َم َتى َيكو َن ذَلكَ َاليو ُم � ْأو‬ ‫‪«32‬لَ ِك ْن لا َيعر ُ‬ ‫السما ِء َيعرِفونَ‪َ ،‬ولا الا ْب ُن‪،‬‬ ‫تِ ْلكَ ّ‬ ‫السا َعةُ‪َ ،‬ولا َملائِ َك ُة َّ‬ ‫لَ ِك َّن ال� آ ُب َوح َد ُه َيع َل ُم‪».‬‬ ‫‪«33‬اح َذ ُروا َوت َ​َي َّق ُظوا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َم َتى َي�أتِي‬ ‫ال َو ْق ُت‪34 .‬فَال� أ ْم ُر ُيش ِب ُه َر ُجلا ً ت َ​َر َك َبي َت ُه َوساف َ​َر َو َح َّد َد‬ ‫لِ ُك ِّل ِ‬ ‫ِس ِ‬ ‫الباب‬ ‫واح ٍد ِم ْن َعبي ِد ِه َمسؤولِ َّي َت ُه‪َ ،‬و�أ َم َر حار َ‬ ‫ج ‪ 29:13‬الوقت‪ .‬قارن مع بشارة لوقا ‪.31:21‬‬

‫َمر ُقس ‪35:13‬‬ ‫ْ‬

‫‪1064‬‬

‫يان ِة َي ُسوع‬ ‫بِ�أ ْن َي َت َيق َ​َّظ‪َ 35 .‬ف َت َي َّق ُظوا �إذاً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َم َتى َي�أتي‬ ‫َي ُهوذا ُي ِع ُّد ِل ِخ َ‬ ‫‪َ 10‬ب ْع َد ذَلِكَ َذ َه َب َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫َس ِّي ُد َالب ِ‬ ‫وط ُّي‪َ � ،‬أح ُد الا ْث َني‬ ‫يت‪ِ � :‬أفي ال َمسا ِء‪� ،‬أ ْم ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ ‪� ،‬أ ْم‬ ‫الص ِ ‪ِ 36‬‬ ‫ياح الد ِ‬ ‫َيف َس ُي َسلِّ َم �إلَ ْي ِه ْم َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِّيك‪� ،‬أ ْم ِفي َّ‬ ‫ِعن َد ِص ِ‬ ‫تي فَج�أ ًة َعشَ َر‪� ،‬إلَى قا َد ِة ال َك َه َن ِة لِ َي َر ْى ك َ‬ ‫باح‪ .‬ل َئلّا َي�أ َ‬ ‫لج ِم ِيع‪َ 11 :‬ف َفر ُِحوا ِج ّداً لِ َسما ِع َهذا َو َو َعدُو ُه بِ ُمكا َف�أ ٍة نَ ْقد َي ٍة‪.‬‬ ‫مين! ‪َ 37‬وما �أقُولُ ُه لَ ُك ْم‪� ،‬أقُولُ ُه لِ َ‬ ‫ف َ​َي ِج َدكُ ْم نائِ َ‬ ‫ُرص ٍة لِ ِخيانَ ِة َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ت َ​َي َّق ُظوا‪»›.‬‬ ‫بح ُث َع ْن ف َ‬ ‫َو َه َكذا َب َد�أ َي ُهوذا َي َ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫ون ِل َقتلِ َي ُسوع‬ ‫ط ُ‬ ‫ود ُي َخ ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 14‬‬

‫َوقَب َل َي ِومينِ ِم ْن ِعي ِد ال ِف ْص ِح َو ِعي ِد الخُ ب ِز‬ ‫غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪ ،‬كا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة ِس ِّر َّي ٍة لِ ُي ِ‬ ‫مس ُكوا بِ َي ُسو َع‬ ‫الشَّ رِي َع ِة َي َ‬ ‫َو َيق ُتلُو ُه‪2 .‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َيقُولُونَ‪« :‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن نَف َع َل‬ ‫َهذا ِخلا َل ال ِعي ِد‪ ،‬لِ َن َت َج َّن َب شَ غ َ​َب النّاسِ‪».‬‬ ‫سكب ِ‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫الع‬ ‫ام ٌ‬ ‫رأة َت ُ ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪َ 3‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي َبل َد ِة َب ِ‬ ‫س ِفي‬ ‫يت َع ْنيا‪َ ،‬يج ِل ُ‬ ‫يت ِس ْم ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫جاج ُة ِع ْط ٍر‬ ‫جاء ِت ا ْمر�أ ٌة َو َم َعها ُز َ‬ ‫عان ال� أ َبرصِ‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غالِي الثَّ َمنِ ‪َ ،‬مص ُنو ٍع م َن النّاردينِ الخالصِ‪َ .‬ف َك َس َر ِت‬ ‫س َي ُسو َع‪.‬‬ ‫جاج َة ال ِع ْطرِ‪َ ،‬و َس َك َبت ُه َع َلى َر�أ ِ‬ ‫ال َمر�أ ُة ُز َ‬ ‫ين ُهنا َك َواب َت َد�أوا َيقولو َن فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬فغ ِ‬ ‫ض الجالس َ‬ ‫َض َب َب ْع ُ‬ ‫ما َبي َن ُه ْم‪« :‬لِماذا �ُأه ِد َر َهذا ال ِع ْط ُر؟ ‪َ 5‬ف َق ْد كا َن ُم ْم ِكناً‬ ‫�أ ْن ُيبا َع بِ َمب َل ٍغ َك ِب ْي ٍر ِم َن ِ‬ ‫المال أ ُي ْع َطى لِل ُفقَرا ِء‪َ ».‬و�أخَ ُذوا‬ ‫ُي َو ِّبخُ و َن ال َمر�أةَ‪.‬‬ ‫‪�6‬أ ّما َي ُسو َع فَقا َل‪َ « :‬د ُعوها َوشَ �أنَها‪ .‬لِماذا‬ ‫‪7‬‬ ‫ت ِ‬ ‫َراء‬ ‫ُزع ُجونَها؟ لَ َق ْد َف َع َل ْت شَ يئاً َح َسناً لِ ْي‪ .‬ال ُفق ُ‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس َي ُكونُو َن ع ْن َدكُ ْم دائماً‪َ ،‬وتَس َتطي ُعو َن �أ ْن تُساعدُو ُه ْم‬ ‫ِفي �أ ِّي َو ْق ٍت تُرِيدُونَ‪َ ،‬ولَ ِك ِّني لَ ْن �أكُو َن َم َع ُك ْم دائِماً‪.‬‬ ‫‪ِ 8‬ه َي َف َع َل ْت كُ َّل ما تَس َت ِطي ُع‪ ،‬لَ َق ْد َس َك َب ِت ال ِع ْط َر َع َلى‬ ‫الح َّق �أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ :‬حيثُما‬ ‫سبقاً لِل َد ْفنِ ‪َ 9 .‬‬ ‫َج َس ِدي لِ ُت ِع َّد ُه ُم َ‬ ‫تُع َل ُن َه ِذ ِه ال ِبشا َر ُة ِفي العالَ ِم‪َ ،‬س ُي َحد َُّث �أيضاً بِما َف َع َل ْت ُه‬ ‫الج ِمي ُع‪».‬‬ ‫َه ِذ ِه ال َم ْر�أةُ‪ ،‬لِ َي َت َذك َ​َّرها َ‬

‫أ ‪ 5:14‬بِ م َبل ٍغ ‪ . . .‬المال‪ .‬حرف ّياً‪« :‬بِ�أكثر من ث ِ‬ ‫َلاث ِم َئ ِة دينارٍ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫أجر العاملِ ليو ٍم كامل‪.‬‬ ‫وكا َن الدِّينا ُر ُيعاد ُل � َ‬ ‫ب ‪ 7:14‬الفقراء ‪ . . .‬دائم ًا‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.11:15‬‬

‫عشاء ِ‬ ‫الف ْصح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪12‬و ِفي �أ َّو ِل يو ٍم ِم ْن ِعي ِد الخُ ب ِز غَي ِر المخ َت ِمرِ‪ ،‬وهو‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َاليو ُم الَّذي ُيذ َب ُح في ِه َح َم ُل ال ِف ْص ِح‪ ،‬قا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪:‬‬ ‫شاء ال ِف ْص ِح؟»‬ ‫«� َأين تُرِي ُد �أ ْن نُ ِع َّد لَكَ َع َ‬ ‫‪13‬‬ ‫رس َل َي ُسو ُع ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫َف�أ َ‬ ‫يث َس َتلق ِ‬ ‫َيان َر ُجلا ً َيح ِم ُل �إبرِي َق‬ ‫«اذ َهبا �إلَى ال َم ِدي َن ِة َح ُ‬ ‫يث َيدخُ ُل ادخُ لا‪َ ،‬وقُولا لِ ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫ما ٍء‪ ،‬ف َ​َاتبعا ُه‪َ 14 .‬و َح ُ‬ ‫الض ُي ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫وف الَّ ِتي‬ ‫أين ِه َي غُر َف ُة ُّ‬ ‫يت‪َ ‹ :‬يقُو ُل ال ُم َعلِّ ُم‪َ � :‬‬ ‫صح َم َع ت ِ‬ ‫َلامي ِذي؟›‬ ‫لِ ْي‪َ ،‬ح ُ‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫يث َس�أت َ‬ ‫َناو ُل َع َ‬ ‫‪15‬ف َ​َس ُيرِي ُكما ذَلِكَ ال َّر ُج ُل غُر َف ًة ُعل ِو َّي ًة ِ‬ ‫واس َع ًة َم ُفروشَ ًة‬ ‫صح لَنا ُهنا َك‪».‬‬ ‫َو ُم َع َّدةً‪َ ،‬ف�أ ِعدّا ال ِف َ‬ ‫‪َ 16‬ف َذ َه َب ال ِّت ْل ِم ِ‬ ‫يذان �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َو َجدا كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫صح‪.‬‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫كَما � َ‬ ‫أخب َر ُهما َي ُسو ُع‪َ ،‬ف�أ َعدّا َع َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫جاء َي ُسو ُع َم َع الاث َني‬ ‫ساء‪َ ،‬‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َوعندَما َ‬ ‫َعشْ َر‪َ 18 .‬و َبي َنما ُه ْم جالِ ُسو َن َع َلى المائِ َد ِة قا َل َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫الح َّق‪َ :‬س َيخُ ونُ ِني ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُك ْم‪َ ،‬ي�أكُ ُل َم ِعي‬ ‫«�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ال�آنَ‪».‬‬ ‫‪19‬فَاب َت َد�أوا َيح َزنُونَ‪َ ،‬و َي َس�ألُونَ ُه ِ‬ ‫واحداً َبع َد ال�آخَ رِ‪:‬‬ ‫«�أ ُه َو �أنا ياَ َر ُّب؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه ْم‪ُ « :‬ه َو واح ٌد م َن الا ْث َني َعشَ َر‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫ض َو ْفقاً لِما‬ ‫نسان ما ٍ‬ ‫س َم ِعي ِفي ال َّط َبقِ ! ‪�21‬إ َّن َ‬ ‫َي ْغ ِم ُ‬ ‫كتوب َع ْن ُه‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال َّر ُجلِ الَّ ِذي َيخُ و ُن‬ ‫ُه َو َم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْب َن ال�إ نسان‪ .‬كا َن خَ يرا ل ُه لو �ن ُه ل ْم ُيولد قَط!»‬ ‫شاء األخير‬ ‫َ‬ ‫الع ُ‬

‫هلل‪َ ،‬وق ََّس َم ُه‬ ‫‪َ 22‬و َبي َنما ُه ْم َي�أكُلُو َن �أخَ َذ خُ بزاً َوبا َر َك ا َ‬ ‫َو�أعطا ُه ْم �إيّا ُه َوقا َل‪« :‬خُ ُذوا‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو َج َس ِدي‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫س نَبي ٍذ‪َ ،‬وشَ َك َر‪َ ،‬و�أعطاها لِل َّت ِ‬ ‫لامي ِذ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ َك�َأ َ‬ ‫َفشَ ِر ُبوا ِم ْنها َج ِميعاً‪24 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ُه َو َد ِمي‪،‬‬

‫‪1065‬‬

‫الح َّق �أقُو ُل‬ ‫ِين‪َ 25 .‬‬ ‫َد ُم ال َع ْه ِد الَّ ِذي ُيسفَكُ ِم ْن �أج ِل َك ِثير َ‬ ‫أشر َب َهذا ال َّنبي َذ َح َّتى ذَلِكَ َاليو ِم الَّذي ِفي ِه‬ ‫لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشر ُب ُه َج ِديداً في َم َلكوت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫عض ال َتراتيلِ ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا �إلىَ‬ ‫َب ْع َد ذَلكَ ‪َ ،‬رتَّلوا َب َ‬ ‫َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫َت ِ‬ ‫ج ِميعا‬ ‫الميذ يسوع سي‬ ‫تر ُك َ‬ ‫ون ُه َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ ُ‬

‫‪27‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬كُلُّ ُك ْم َس َتف ِقدُو َن �إيمانَ ُك ُم اللي َل َة‬ ‫وب‪:‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫ س�أضْ ر ُِب ال ّر ِاعي‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫راف‪ ›.‬‬ ‫ َف َت َتشَ َّت ُت الخ ُ‬

‫زكريا‪7:13 ‬‬

‫‪َ 28‬ولَ ِك ْن َب ْع َد �أ ْن �أقُو َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أس ِب ُق ُك ْم‬ ‫الج ِليلِ‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫‪29‬‬ ‫الج ِمي ُع‬ ‫«ح َّتى َولَو َف َق َد َ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫�إيمانَ ُه ْم‪َ ،‬ف�أنا لَ ْن �أف ِق َد ُه‪».‬‬ ‫«الح َّق �أقُو ُل لَكَ ‪ِ ،‬في َه ِذ ِه‬ ‫‪30‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫يح الدِّيكُ َم َّرتِينِ ‪َ ،‬س ُت ِ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫َلاث‬ ‫ال َلي َل ِة‪َ ،‬وقَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫َم ّر ٍ‬ ‫ات‪».‬‬ ‫«ح َّتى لَو كا َن َع َل َّي‬ ‫س قا َل بِ�إصرارٍ‪َ :‬‬ ‫‪َ 31‬ولَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫وت َم َعكَ ‪َ ،‬ف إ�نِّي لَ ْن � ِ‬ ‫الج ِمي ُع ِمث َل‬ ‫�أ ْن �أ ُم َ‬ ‫ُأنك َر َك!» َوقا َل َ‬ ‫َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫نفرِ دا‬ ‫وع ُي َص ِّلي ُم َ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪32‬‬ ‫جاءوا �إلَى َم ٍ‬ ‫كان ُي َس َّمى ِجث َْسيمانِي‪،‬‬ ‫ثُ َّم ُ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬اج ِل ُسوا ُهنا َبي َنما � َُأصلِّي‪».‬‬ ‫وحنّا‪َ .‬و َب َد�أ َيش ُع ُر‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫‪َ 33‬واص َط َح َب ُب ُ‬ ‫س َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫«حزنِي شَ ِدي ٌد‬ ‫ِعاج‪34 ،‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪ُ :‬‬ ‫بِضيقٍ شَ دي ٍد َوانْز ٍ‬ ‫ِج ّداً َح َّتى �إنَّ ُه َيكا ُد َيق ُتلُ ِني! ابقُوا ُهنا َو ْاس َه ُروا‪».‬‬ ‫ض‬ ‫‪َ 35‬واب َت َع َد َي ُسو ُع َع ْن ُه ْم َق ِليلا ً‪َ ،‬و َجثا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫جاو َز ُه سا َع ُة ال�أل َ ِم َه ِذ ِه �إ ْن كا َن ُم ِ‬ ‫مكناً‪.‬‬ ‫َو َصلَّى �أ ْن َت َت َ‬ ‫ أ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 36‬و َصلَّى فَقا َل‪�« :‬آبا‪ ،‬يا �أبِي‪ ،‬كُ ُّل شَ يء ُمس َتطا ٌع‬

‫أ ‪ 36:14‬آبا‪ .‬كلمة �آرامية يستخدمها ال�أطفال‪ ،‬وهي تقابل الكلمة‬ ‫«بابا‪».‬‬

‫ ب‬

‫َمر ُقس ‪52:14‬‬ ‫ْ‬

‫َو َل ِك ْن لِ َي ُك ْن ما‬

‫س‪.‬‬ ‫لَدَيكَ ‪َ ،‬ف�أب ِع ْد َع ِّني َه ِذ ِه ال َك�أ َ‬ ‫أنت لا ما �ُأرِي ُد ُه �أنا‪».‬‬ ‫تُرِي ُد ُه � َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين‪ ،‬فَقا َل‬ ‫جاء �إلى تَلاميذه‪َ ،‬ف َو َج َد ُه ْم نائم َ‬ ‫َو َ‬ ‫أنت نائِ ٌم؟ �أ َه َكذا لَ ْم‬ ‫س‪« :‬يا ِس ْمعانُ‪َ ،‬ه ْل � َ‬ ‫لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َسه َر سا َع ًة ِ‬ ‫اسه ُروا َو َصلُّوا لِ َكي‬ ‫واح َدةً؟ ‪َ 38‬‬ ‫تَق ِد ْر �أ ْن ت َ‬ ‫وح ُك ْم تَس َعى �إلَى ذَلِكَ ‪� ،‬أ ّما َج َس ُدكُ ْم‬ ‫لا ت َُج َّر ُبوا‪ُ .‬ر ُ‬ ‫يف‪».‬‬ ‫ف َ​َض ِع ٌ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪َ 39‬واب َت َع َد ثانِ َي ًة لِ ُي َصلِّ َي ال َكلا َم نَ ْف َس ُه‪ .‬ثُ َّم عا َد‬ ‫ِ‬ ‫عاس �أث َق َل ُع ُيونَ ُه ْم ِج ّداً‪،‬‬ ‫ثانِ َي ًة َف َو َج َد ُه ْم نِياماً‪ ،‬ل� أ َّن ال ُّن َ‬ ‫َف َل ْم َيع ِرفُوا ماذا َيقُولُو َن لَ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫مين‬ ‫‪َ 41‬و َر ِج َع َم َّر ًة ثالِ َث ًة َوقا َل ل ُه ْم‪�« :‬أما ِزل ُت ْم نائ َ‬ ‫ِيحين؟ َيك ِفي! َق ْد حا َن ال َو ْق ُت لِ َكي ُي َسلَّ َم ا ْب ُن‬ ‫َو ُمس َتر َ‬ ‫نسان لِ�أي ِدي الخُ طا ِة‪42 .‬قُو ُموا َول َنذ َه ْب‪ .‬ها َقدِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫اق َت َر َب ال َّر ُج ُل الَّ ِذي خانَ ِني‪».‬‬ ‫قال َي ُسوع‬ ‫اع ِت ُ‬

‫‪َ 43‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ظ َه َر َي ُهوذا � َأح ُد‬ ‫الا ْث َني َعشْ َر‪َ ،‬و َم َع ُه َج ْم ٌع َيح ِملُو َن ُس ُيوفاً َو َه ٍ‬ ‫راوات‪َ ،‬ق ْد‬ ‫وخ‪.‬‬ ‫أرس َل ُه ْم ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوالشَّ ُي ُ‬ ‫� َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َوكا َن الخائ ُن َق ْد �أعطا ُه ْم َعلا َم ًة َوقا َل‪« :‬الذي‬ ‫وب‪ ،‬فَاق ِب ُضوا َع َلي ِه‪َ ،‬وخُ ُذو ُه‬ ‫�ُأ َق ِّبلُ ُه ُه َو ال َّر ُج ُل ال َمطلُ ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫َحت ِ‬ ‫جاء َي ُهوذا‪ ،‬اق َت َر َب حالا ً‬ ‫ت َ‬ ‫الح َ‬ ‫راس ِة‪َ ».‬ف َل ّما َ‬ ‫‪46‬‬ ‫مسكوا‬ ‫ِم ْن َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم!» َو َق َّب َل ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫َاس َت َّل � َأح ُد ِ‬ ‫ين ُهنا َك‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫بِ َي ُسو َع َوق َ​َب ُضوا َع َلي ِه‪47 .‬ف ْ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬ف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه‪.‬‬ ‫َسي َف ُه َو َض َر َب خا ِد َم َرئِي ِ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫وف‬ ‫‪48‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل خَ َرج ُت ْم َع َل َّي بِ ُّ‬ ‫اله ِ‬ ‫ُنت‬ ‫َخر ُجو َن َع َلى ُمج ِر ٍم؟ ‪49‬لَ َق ْد ك ُ‬ ‫َو َ‬ ‫راوات كَما ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الهيك ِل َول ْم تَقب ُضوا َعل َّي!‬ ‫َم َعك ْم كُ َّل َيو ٍم في َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫وب‪».‬‬ ‫َولَ ِك ْن َي َنبغي �أ ْن َي ِت َّم ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫الج ِمي ُع َو َه َر ُبوا! ‪َ 51‬وكا َن ُهنا َك‬ ‫‪50‬ثُ َّم تَخَ لَّى َع ْن ُه َ‬ ‫شاب َي َتب ُع ُه‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن َير َت ِدي َع َل ْى َج َس ِد ِه شَ يئاً ِس َوى‬ ‫ٌّ‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ِداء ُه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫عا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫مس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫َحاو‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫رِدا ٍء‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي �أيدي ِه ْم!‬ ‫ب ‪ 36:14‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪.‬‬

‫َمر ُقس ‪53:14‬‬ ‫ْ‬ ‫وع أمام القاد ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪1066‬‬

‫س ال َك َه َن ِة‪ .‬فَاج َت َم َع كُ ُّل‬ ‫‪53‬ثُ َّم ا ْقتا ُدوا َي ُسو َع �إلَى َرئِي ِ‬ ‫س‬ ‫ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‪�54 .‬أ ّما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َف َت ِب َع ُه ِم ْن َب ِعي ٍد كُ َّل ال َّطرِيقِ �إلَى ِ‬ ‫س‬ ‫ساح ِة دا ِر َرئِي ِ‬ ‫داخلِ َ‬ ‫س يِ َت َدفَّ�ُأ‪.‬‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫س َم َع ُ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫س َاليهو ِد‬ ‫‪َ 55‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو َج ِمي ُع �أعضا ِء َمج ِل ِ‬ ‫َيس َعو َن �إلَى شَ ها َد ِة ُزو ٍر ِض َّد َي ُسو َع لِ َيق ُتلُو ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫يث شَ ِه َد َع َلي ِه َك ِث ُيرو َن ُزوراً‪َ ،‬ولَ ِك َّن‬ ‫َي ِجدُوا َدليلا ً‪َ 56 .‬ح ُ‬ ‫شَ هاداتِ ِه ْم تَناق َ​َض ْت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َف رِجا ٌل �آخَ ُرو َن َوشَ ِهدُوا ُزوراً ض َّد ُه فَقالوا‪:‬‬ ‫‪57‬ثُ َّم َوق َ‬ ‫الهي َك َل‬ ‫‪َ «58‬ق ْد َس ِم ْعنا َهذا ال َّر ُج َل أ َيقُو ُل‪�‹ :‬أنا �أه ِد ُم َهذا َ‬ ‫ال َمب ِن َّي بِال�أي ِدي‪َ .‬و ِفي ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪� ،‬أب ِني َهي َكلا ً �آخَ َر لَ ْم‬ ‫تَص َن ْع ُه ال�أي ِدي‪َ 59 ».‬ولَ ِك َّن شَ هاداتِ ِه ْم لَ ْم َت َّت ِف ْق �أيضاً‪.‬‬ ‫يس ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َس�أ َل َي ُسو َع‪:‬‬ ‫‪َ 60‬ف َوق َ‬ ‫َف �أما َم ُه ْم َرئِ ُ‬ ‫«�ألَ ْن ت ِ‬ ‫ُداف َع َع ْن كُ ِّل الات ِ‬ ‫ِّهامات الَّ ِتي َي َّت ِه ُمكَ بِها َه ُؤلا ِء‬ ‫‪61‬‬ ‫اس؟» �أ ّما َي ُسو ُع ف َ​َب ِقي ِ‬ ‫صامتاً‪َ ،‬ولَ ْم ُي ِج ْب بِشَ ي ٍء‪.‬‬ ‫النّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ ،‬ا ْب ُن‬ ‫يس ال َك َه َنة ثانِ َيةً‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫أنت ال َمس ُ‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه َرئ ُ‬ ‫ال ُمبا َر ِك؟»‬ ‫‪62‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ُه َو‪َ .‬و َس َت َرو َن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫شا ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫جالِساً َع ْن َي ِمينِ َع ْر ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�آتِياً َم َع ُس ُح ِب َّ‬ ‫‪63‬‬ ‫حاج ُتنا �إلَى‬ ‫يس ال َك َه َن ِة ثِيا َب ُه َوقا َل‪« :‬ما َ‬ ‫َف َم َّزقَ َرئِ ُ‬ ‫شُ ُهو ٍد َب ْع َد الَّذي َس ِمعنا ُه‪َ 64 .‬س ِم ْع ُت ْم �إهانَ َت ُه ِ‬ ‫هلل‪ ،‬فَما‬ ‫ُه َو َر�أ ُي ُك ْم؟»‬ ‫‪65‬‬ ‫وت‪َ .‬واب َت َد�أ‬ ‫َف�أدانُو ُه َج ِميعاً َوقالُوا �إنَّ ُه َيس َت ِح ُّق ال َم َ‬ ‫عض ُه ْم َي ِ‬ ‫جه ُه َو َيض ِر ُبونَ ُه‪،‬‬ ‫َب ُ‬ ‫بص ُق َع َلي ِه‪َ .‬وكانُوا ُي َغ ُّطو َن َو َ‬ ‫ثُ َّم َيقولونَ‪�« :‬أخ ِب ْرنا يا نَ ِب ُّي‪َ ،‬م ْن َض َر َبكَ ؟» َو�أخَ َذ ُه‬ ‫اس َو َض َر ُبو ُه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َي ُسوع‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬

‫جاء ْت فَتا ٌة‬ ‫س ِفي َ‬ ‫‪َ 66‬و َبي َنما ُب ُ‬ ‫ساح ِة الدّارِ‪َ ،‬‬ ‫طر ُ‬ ‫‪67‬‬ ‫ِم ْن خا ِد ِ‬ ‫س َي َت َدفَّ�ُأ‪،‬‬ ‫مات َرئِي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َر� ْأت ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫أنت �أيضاً كُ ْن َت َم َع‬ ‫َف َن َظ َر ْت �إلَي ِه بِ َت َم ُّعنٍ ‪َ ،‬وقالَ ْت‪َ �« :‬‬ ‫َي ُسو َع النّ ِ‬ ‫اص ِر ِّي‪».‬‬

‫أ ‪ 58:14‬هذا الرجل‪.‬‬

‫النطق بِ ْاس ِم ِه!‬

‫�أي يسوع‪ ،‬فقد كان �أعداؤه يتجنبو َن‬

‫ِف َولا � َأفه ُم ما الَّ ِذي‬ ‫‪68‬لَ ِك َّن ُه �أن َك َر َوقا َل‪« :‬لا �أعر ُ‬ ‫صاح‬ ‫ساح ِة الدّارِ‪َ ،‬و ِعندَها‬ ‫َ‬ ‫َتقُولِي َن ُه!» َوخَ َر َج �إلَى َ‬ ‫الدِّيكُ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين ُهناك‪َ:‬‬ ‫‪69‬ف َ​َر�أ ْت ُه الفَتا ُة الخاد َم ُة َوقال ْت للواقف َ‬ ‫« َهذا ال َّر ُج ُل ِ‬ ‫س‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم بِلا شَ كٍّ ‪َ 70 ».‬ف�أن َك َر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫قت ق َِصيرٍ‪ ،‬قا َل ِ‬ ‫ذَلِكَ ثانِ َيةً‪َ .‬و َب ْع َد َو ٍ‬ ‫الواقفُو َن َم َّر ًة �ُأخْ َرى‬ ‫أنت ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم‪ ،‬لِ�أن َّكَ َج ِلي ِل ٌّي‪».‬‬ ‫س‪« :‬بِال َّت�أ ِكي ِد � َ‬ ‫لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪71‬‬ ‫ ب‬ ‫ِف‬ ‫ف َو َيقو ُل‪« :‬لا �أعر ُ‬ ‫�أ ّما ُه َو ف َ​َب َد�أ َيل َع ُن َو َيح ِل ُ‬ ‫‪72‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صاح‬ ‫َهذا ال َّر ُج َل الَّ ِذي َت َت َكلَّ ُمو َن َع ْن ُه!» َوفي‬ ‫الحال َ‬ ‫س َك ِل ِ‬ ‫مات َي ُسو َع‪:‬‬ ‫الدِّيكُ لِل َم َّر ِة الثّانِ َي ِة‪َ .‬ف َت َذك َ​َّر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫«س ُت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫يح الدِّيكُ َم َّرتينِ ‪»،‬‬ ‫ات قَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَانها َر َو�أخَ ذ َيبكي‪.‬‬ ‫ب َي ُسوع‬ ‫بِ‬ ‫ُ‬ ‫يالط ُس َي َ‬ ‫ستجوِ ُ‬

‫‪ 15‬‬

‫َشاو َر َج ِمي ُع ِكبا ِر ال َك َه َن ِة‬ ‫َو ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح‪ ،‬ت َ‬ ‫وخ َو ُم َعلِّ ِمو الشَّ رِي َع ِة َو َج ِمي ُع �َأعضا ِء‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫س َاليهو ِد‪َ ،‬ف َق َّيدُوا َي ُسو َع‪َ ،‬واقتا ُدو ُه َو َسلَّ ُمو ُه �إلَى‬ ‫َمج ِل ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫بِيلا ُط َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أنت َملكُ َالي ُهود؟» فَقا َل‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫ف َ​َس�أل ُه بِيلاط ُ‬ ‫َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو كَما قُ ْل َت بِ َن ِ‬ ‫فسكَ ‪».‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫س‬ ‫َوات َ​َّه َم ُه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة بِ�ُأ ُمو ٍر َك ِث َير ٍة‪ .‬ف َ​َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪�« :‬ألَ ْن ت ِ‬ ‫ُداف َع َع ْن نَ ْف ِسكَ ؟ �ألا ت َْس َم ُع‬ ‫ثير َة ِض َّد َك؟»‬ ‫اتِّهاماتِ ِه ُم ال َك َ‬ ‫‪َ 5‬و لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ِ‬ ‫ش‬ ‫داف ْع بِ َك ِل َم ٍة ‪ ،‬فُ ُد ِه َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫بِيلا ُط ُ‬ ‫إطالق َي ُسوع‬ ‫ل‬ ‫بِ‬ ‫يالط ُس ُيحاوِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪6‬‬ ‫س ُيط ِل ُق لَ ُه ْم ِفي كُ ِّل عي ٍد َس ِجيناً‬ ‫َوكا َن بِيلا ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫السجنِ َر ُج ٌل‬ ‫واحداً‪ُ ،‬ه ْم َيختارونَ ُه‪َ 7 .‬وكا َن ِفي ِّ‬ ‫باس َم َع ر ِ‬ ‫أثناء‬ ‫ِفاق ِه الَّ ِذ َ‬ ‫ين ار َت َك ُبوا َجرائِ َم َقتلٍ � َ‬ ‫ْاس ُم ُه با َر ُ‬ ‫الثَّو َر ِة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫س َيس�ألُونَ ُه �أ ْن َيف َع َل ما‬ ‫ف َ‬ ‫اس �إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫َجاء النّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل تُرِيدُو َن‬ ‫اعتا َد �أ ْن َيف َعلُ ُه لَ ُه ْم‪ .‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫قس ُم َع َلى ن ِ‬ ‫ب ‪ 71:14‬يلعن‪� .‬أي ُي ِ‬ ‫َفس ِه بِاللّعنِ �إن كا َن كا ِذباً!‬

‫َمر ُقس ‪39:15‬‬ ‫ْ‬

‫‪1067‬‬

‫�أ ْن �ُأط ِل َق لَ ُك ْم َم ِلكَ َالي ُهو ِد؟» ‪10‬قا َل َهذا ل�أن َّ ُه �أد َر َك �أ َّن « َم ِلكُ َالي ُهو ِد‪َ 27 ».‬و َص َل ُبوا َم َع ُه ُمج ِر َمينِ ا ْث َنينِ ‪،‬‬ ‫ِكبا َر ال َك َه َن ِة َق ْد َسلَّ ُموا َي ُسو َع �إلَي ِه بِ َس َب ِب َح َس ِد ِه ْم‪ِ .‬‬ ‫واحداً َع ْن َي ِمي ِن ِه َوال�آخَ َر َع ْن َيسا ِر ِه‪َ 28 .‬و َه َكذا َت َّم‬ ‫‪11‬لَ ِك َّن ِكبا َر ال َك َه َن ِة َحر ُضوا النّاس لِيخْ تا ُروا �أ ْن يط ِلق المكتوب‪:‬‬ ‫َّ‬

‫َ َ‬

‫ُ َ‬

‫باس‪.‬‬ ‫با َر َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫س ثانِ َي ًة َوقا َل‪« :‬فَماذا تُرِيدُو َن �أنْ‬ ‫فكل َم ُه ْم بيلاط ُ‬ ‫�أف َع َل بِالَّ ِذي ت َُس ُّمونَ ُه َم ِلكَ َالي ُهو ِد؟»‬ ‫‪13‬ف َ​َص َرخُ وا ِم ْن َجدي ٍد‪« :‬اص ِل ْب ُه‪».‬‬ ‫‪14‬‬ ‫س‪« :‬لِماذا؟ ما َجري َم ُت ُه؟»‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم َص َرخُ وا �أكث َ​َر‪« :‬اص ِل ْب ُه!»‬ ‫‪15‬‬ ‫س �أ ْن ُي ِ‬ ‫اس‪� ،‬أط َل َق لَ ُه ْم‬ ‫رض َي النّ َ‬ ‫َو�إ ْذ �أرا َد بِيلا ُط ُ‬ ‫باس‪َ ،‬و�أ َم َر بِ�أ ْن ُيج َل َد َي ُسو ُع‪َ ،‬و�أس َل َم ُه لِ ُيص َل َب‪.‬‬ ‫با َر َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الج ُنو ُد َي ُسو َع �إلى داخ ِل الق َْصرِ‪� ،‬أ ْي ق َْص ِر‬ ‫فَاقتا َد ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س كلها‪ .‬ف� َلب ُسو ُه‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫َتيبة ُ‬ ‫الوالي‪َ ،‬و َج َم ُعوا َعليه ك َ‬ ‫ون‪ ،‬أ َو َجدَّلوا �إك ِليلا ً ِم َن الشَّ ِ‬ ‫ُأرجوانِ َّي اللَّ ِ‬ ‫وك‬ ‫ِداء � ُ‬ ‫ر ً‬ ‫‪18‬‬ ‫َو َو َض ُعو ُه َع َل ْى َر� ِأس ِه‪َ .‬واب َت َد�ُأوا ُي َح ُّيونَ ُه َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫عيش َم ِلكُ َالي ُهو ِد!» ‪َ 19‬و َض َر ُبو ُه َع َلى َر� ِأس ِه بِق َ​َص َب ٍة‪،‬‬ ‫« َي ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َب َصقُوا َع َليه‪َ ،‬و َس َجدُوا َع َلى ُر َك ِب ِه ْم �أما َم ُه‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫رجوانِ َّي‪،‬‬ ‫َّوب ال� ُأ ُ‬ ‫ف َ​َرغُوا ِم َن ُّ‬ ‫السخ ِر َي ِة بِ ِه‪ ،‬نَ َز ُعوا َع ْن ُه الث َ‬ ‫َو� َألب ُسو ُه ثِيا َب ُه‪َ ،‬وخَ َر ُجوا بِ ِه لِ َيص ِل ُبو ُه‪.‬‬ ‫الصليب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِيني‪،‬‬ ‫َوقا َبلُوا في ال َّطرِيقِ َر ُجلا ً ْاس ُم ُه ِسمعا ُن القَير ُّ‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫كا َن قا ِدماً ِم َن َ‬ ‫س َو ُروف َ‬ ‫ُول‪َ .‬و ُه َو �أ ُبو �ألَ ْك َس ْن َد ُر َ‬ ‫‪22‬‬ ‫أحض ُروا‬ ‫ليب‪َ .‬و� َ‬ ‫الج ُنو ُد َع َلى �أ ْن َيح ِم َل َّ‬ ‫جب َر ُه ُ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫الص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«الج ْل ُجثَة‪� »،‬أي‬ ‫َي ُسو َع �إلَى ال َمكان ال َم ُعروف بِ ْاس ِم ُ‬ ‫طوه نَبيذاً ممزوجاً بِمر‪ ،‬ب‬ ‫« َم ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫الج ْم ُج َم ِة‪َ 23 »،‬و�أع ُ ُ‬ ‫كان ُ‬ ‫ُ ٍّ‬ ‫شر َب‪24 .‬ثُ َّم َص َل ُبو ُه َوق ََّس ُموا ثِيا َب ُه َبي َن ُه ْم‪،‬‬ ‫َض �أ ْن َي َ‬ ‫ف َ​َرف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َصيب كُ ِّل واحد من ُه ْم‪.‬‬ ‫َو�ألقُوا قُر َع ًة ل ُي َق ِّر ُروا ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السا َع ُة التّاس َعة َصباحا عندَما َصل ُبو ُه‪.‬‬ ‫‪َ 25‬وكان َِت ّ‬ ‫ليب ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫لاف َت ًة كُ ِت َب ْت َع َليها تُه َم ُت ُه‪:‬‬ ‫‪َ 26‬و َعلَّقُوا َع َلى َّ‬ ‫سوه ‪ . . .‬ا َّللون‪.‬‬ ‫فألب‬ ‫أ ‪17:15‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫وذلكَ‬ ‫استهزاء ب ِه‪ ،‬فهذا لو ُن‬ ‫ً‬

‫ردا ِء الملوك‪.‬‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ُس‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ائح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ة‬ ‫ماد‬ ‫ر‪.‬‬ ‫م‬ ‫ٌ‬ ‫خلص ِم ْن عصار ِة َبع ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ 23:15‬‬ ‫ال�أشجار‪َ .‬وكان َْت تُس َتخ َد ُم ِفي ُص ِنع ال ُع ُطو ِر َو ِفي �إعدا ِد �أجسادِ‬ ‫الموتى للدَّفنِ ‪َ .‬وكان َْت تُخ َل ُط َم َع ال َّن ِبي ِذ َوتُس َتخ َد ُم َك ُم َس ِّكنٍ لل�أل َ ِم‪.‬‬

‫َ‬

‫ُ‬

‫ين‪ ».‬‬ ‫ « ُ‬ ‫ ح ِس َب َم َع ال ُمجر ِ​ِم َ‬

‫�إشَ ْعياء‪12:53 ‬‬

‫‪29‬‬ ‫ؤوس ُه ْم‬ ‫َوكا َن الما ُّرو َن َيش ِت ُمونَ ُه‪َ ،‬و َي ُه ُّزو َن ُر َ‬ ‫الهي َك َل َوتَب ِني ِه ِفي‬ ‫َو َيقولونَ‪َ �« :‬‬ ‫أنت يا َم ْن َس َته ِد ُم َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫الصل ِ‬ ‫يب!»‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وان ِز ْل َعنِ َّ‬ ‫صن َ‬ ‫ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪ ،‬خَ لِّ ْ‬ ‫‪َ 31‬و َك َذلِكَ َس ِخ َر بِ ِه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫ص غ َ​َير ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا‬ ‫َوكا َن � َأح ُد ُه ْم َيقُو ُل لِل�آخَ رِ‪« :‬خَ لَّ َ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫َفس ُه! ‪32‬ف َ​َلي ْن َز ْل َهذا ال َم ِس ُ‬ ‫صن َ‬ ‫َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب‪َ ،‬ف َن َرى َونُؤ ِْم َن‪».‬‬ ‫َم ِلكُ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ال� آ َن َعنِ َّ‬ ‫َو َك َذلِكَ ال َمصلُ ِ‬ ‫وبان َم ْع ُه كانا َيش ِتمانِ ِه‪.‬‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫السا َع ِة الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظهراً‪ ،‬خَ َّي َم ال َّظلا ُم‬ ‫‪َ 33‬ون َْح َو ّ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة َبع َد ال ُّظهرِ‪.‬‬ ‫َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َح َّتى ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 34‬و ِفي ال ّسا َع ِة الثّال َثة‪َ ،‬ص َر َخ َي ُسو ُع بِ َصوت عال َوقا َل‪:‬‬ ‫«�إلُوِي‪� ،‬إلُوِي‪ ،‬لَما شَ َب ْق َت ِني؟» ج � ْأي «�إلَ ِهي‪� ،‬إلَ ِهي‪،‬‬ ‫لِماذا ت َ​َر ْك َت ِني؟»‬ ‫‪35‬‬ ‫عض ِ‬ ‫ين ُهنا َك‪ ،‬قالُوا‪« :‬ها‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫َولَ ّما َس ِم َع ُه َب ُ‬ ‫‪36‬‬ ‫ د‬ ‫س �إس ِف ْن َج ًة‬ ‫�إنَّ ُه ُينا ِدي �إي ِل ّيا!» َو� ْأس َر َع � َأح ُد ُه ْم‪َ ،‬و َغ َم َ‬ ‫بِالخَ ِّل َو َو َض َعها َع َلى ق َ​َص َب ٍة َطوي َل ٍة‪َ ،‬و َق َّد َمها لَ ُه لِ َيشْ َر َب‪.‬‬ ‫َوقا َل‪« :‬لِ َنن َت ِظ ْر َون َ​َرى �إ ْن كا َن �إي ِل ّيا َس َي�أتِي لِ ُين ِق َذ ُه!»‬ ‫وح‪ .‬ه ‪َ 38‬فانشَ ق َّْت‬ ‫‪َ 37‬و َص َر َخ َي ُسو ُع عالِياً َو�أس َل َم ال ُّر َ‬ ‫الهي َكلِ و �إلَى نِ ْصفَينِ ِم ْن ف ٍ‬ ‫َوق �إلَى �أسفَلِ ‪.‬‬ ‫ِستا َر ُة َ‬ ‫‪39‬ف َ​َس ِم َع َصرخَ َت ُه ضابِ ٌط ُرومانِي كا َن ِ‬ ‫واقفاً ُمقابِ َل ُه‪،‬‬ ‫ٌّ‬ ‫ج ‪ 34:15‬إ ُلوِ ي ‪ . . .‬شبقتني‪ .‬من المزمور ‪.1:22‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫د ‪ 35:15‬ينادي إيليا‪ .‬الكلمة «�إيلي» بِالعبرية و «�إيلو» بال�رامية‪،‬‬ ‫تشبه الاسم «�إيليا» وهو ْاسم نبي معروف عاش نحو عام ‪850‬‬ ‫قبل الميلاد‪.‬‬ ‫الروح‪� .‬أي «مات‪».‬‬ ‫ه ‪ 37:15‬أسلم‬ ‫ّ‬ ‫و ‪ 38:15‬ستارة الهيكل‪ .‬الستارة الَّتي كانت تفصل «قدس‬ ‫ال�أقداس» عن بقية الهيكل اليهودي‪ .‬وكان قدس ال�أقداس يمثل‬ ‫الحضور ال�إ لهي‪.‬‬

‫‪1068‬‬

‫َمر ُقس ‪40:15‬‬ ‫ْ‬

‫مات‪ ،‬فَقا َل‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل كا َن َح ّقاً ا ْب َن‬ ‫َيف َ‬ ‫َو َر�أى ك َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫‪40‬‬ ‫ض ال ِّنسا ِء ُي ِ‬ ‫راق ْب َن ِم ْن َب ِعيد‪ٍ،‬‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك َب ْع ُ‬ ‫الصغي ِرِ‬ ‫ُوب َّ‬ ‫ِمن ُه َّن َم ْر َي ُم ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َم ْر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬ ‫َو ُي ِ‬ ‫وسي‪َ ،‬وسالُو َمةُ‪َ 41 .‬هؤلا ِء كُ َّن َي َتب ْع َن ُه َو َيخ ِدم َن ُه ِعندَما‬ ‫يرات كُ َّن ُهنا َك‪َ ،‬و َق ْد ِجئ َْن‬ ‫ساء َك ِث ٌ‬ ‫كا َن ِفي َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬ونِ ٌ‬ ‫َم َع ُه �إلَى ال ُق ْدسِ‪.‬‬

‫النّ ِ‬ ‫اص ِر َّي الَّ ِذي كا َن َمصلُوباً‪ .‬لَ َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت! ُه َو‬ ‫وضوعاً ِفيه‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫يس ُهنا‪ .‬ان ُظ ْر َن ال َمكا َن الَّذي كا َن َم ُ‬ ‫لَ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س �أنَّ ُه َس َيس ِب ُق ُه ْم‬ ‫َولَكنِ ا ْذ َه ْب َن َو�أخ ِب ْر َن تَلاميذ ُه َو ُبط ُر َ‬ ‫أخب َر ُه ْم ِم ْن قَب ُل‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬و َس َي َرونَ ُه ُهنا َك‪ ،‬كَما � َ‬ ‫‪َ 8‬فخَ َر ْج َن را ِك ٍ‬ ‫ضات ِم َن ال َق ْبرِ‪َ ،‬و َق ِد ام َتل� أ َن خَ وفاً‬ ‫َو َدهشَ ةً‪َ .‬ولَ ْم ُيخ ِب ْر َن � َأحداً بِشَ ي ٍء �آنَذا َك‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َّن كُ َّن‬ ‫خائِ ٍ‬ ‫فات‪.‬‬

‫َد ْف ُن َي ُسوع‬

‫ِ‬ ‫الم ِ‬ ‫الت ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫يذ ُي‬ ‫َب ُ‬ ‫عض َّ‬ ‫شاه ُد َ‬

‫‪َ 9‬و َب ْع َد ِقيا َم ِت ِه ِم َن ال َم ِ‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬ظ َه َر‬ ‫وت‪ِ ،‬في �أ َّو ِل ال� ُأ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َأخر َج‬ ‫هي الَّ ِتي كا َن َق ْد � َ‬ ‫َي ُسو ُع ل َم ْر َي َم ال َمجدَل َّية �أ َّولاً‪َ .‬و َ‬ ‫أخب َر ْت ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‬ ‫ِم ْنها َس ْب َع َة � ٍ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة‪َ 10 .‬ف َذ َه َب ْت َو� َ‬ ‫الَّذين كانُوا َيب ُكو َن ِحداداً َع َلي ِه‪َ 11 .‬ف َل ّما َس ِم ُعوا �أنَّ ُه َح ٌّي‬ ‫َو�أنَّها َر�أ ْت ُه‪ ،‬لَ ْم ُي َص ِّدقُوا!‬ ‫‪َ 12‬ب ْع َد َهذا َظ َه َر َي ُسو ُع بِ َهي َئ ٍة ُمخ َت ِل َف ٍة لا ْث َنينِ ِم ْن ُه ْم‪،‬‬ ‫َبي َنما ُهما ِفي َطرِي ِق ِهما �إلَى ال ِّر ِ‬ ‫أخبرا َب ِق َّي َة‬ ‫يف‪13 .‬فَعادا َو� َ‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫لامي ِذ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُي َص ِّدقُو ُهما �أيضاً‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫ساء‪َ ،‬و ُاليو ُم ُه َو َيو َم الاس ِتعدا ِد‬ ‫َوكا َن ال َو ْق ُت َم ً‬ ‫‪43‬‬ ‫ف ال ّر ِامي‪َ ،‬و ُه َو ُعضْ ٌو با ِر ٌز ِفي‬ ‫وس َ‬ ‫لِ َّ‬ ‫َجاء ُي ُ‬ ‫لس ْب ِت‪ .‬ف َ‬ ‫س َاليهو ِد‪َ ،‬وكا َن َين َت ِظ ُر ِسيا َد َة َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِهلل‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫َمج ِل ِ‬ ‫س َو َط َل َب ِمن ُه َج َس َد َي ُسو َع‪.‬‬ ‫�إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫‪44‬‬ ‫مات بِ َه ِذ ِه‬ ‫س ِم ْن �أ َّن َي ُسو َع َق ْد َ‬ ‫ش بِيلا ُط ُ‬ ‫َوان َد َه َ‬ ‫ أ‬ ‫السر َع ِة‪ .‬ف َْاس َت ْد َعى الضّ ابِ َط ال ُّرومانِ َّي ال َمسؤو َل‪َ ،‬و َس�ألَ ُه‬ ‫ُّ‬ ‫مات ُمن ُذ ف َُتر ٍة َطوي َل ٍة‪َ 45 .‬ف َل ّما َس ِم َع‬ ‫�إ ْن كا َن َي ُسو ُع َق ْد َ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫تَقر َِير الضّ ابِ ِط‪� ،‬أ َم َر بِ�أ ْن ُيع َطى َ‬ ‫وس َ‬ ‫الج َس ُد لِ َي ُ‬ ‫ف قُماشاً ِم َن ِ‬ ‫‪46‬ف ْ‬ ‫الكتّ ِان‪َ ،‬و�أن َزلَه‬ ‫وس ُ‬ ‫َاش َت َرى ُي ُ‬ ‫َو َك َّف َن ُه بِ ِ‬ ‫الكتّ ِان‪َ ،‬و َو َض َع ُه ِفي َق ْب ٍر َم ٍ‬ ‫ظ َهر ِللر ُسل‬ ‫يسوع ي‬ ‫الصخْ رِ‪.‬‬ ‫نحوت ِفي َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ُّ‬ ‫‪ِ �14‬أخيراً‪َ ،‬ظ َه َر َي ُسو ُع لِل� َأح َد َعشَ َر َر ُسولا َبي َنما ُه ْم‬ ‫حر َج َح َجراً َع َلى َم ْدخَ لِ ال َق ْبرِ‪َ 47 .‬و َر� ْأت َمر َي ُم‬ ‫ثُ َّم َد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َساوة قلوبه ْم‪ ،‬ل�ن ُه ْم‬ ‫ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َم ْر َي ُم � ُّم ُيوسي‪َ � ،‬أين ُدف َن َي ُسو ُع‪.‬‬ ‫َي�كلونَ‪َ ،‬و َو َّبخَ ُه ْم لقلة �إيمانه ْم‪َ ،‬وق َ‬ ‫لَ ْم ُي َص ِّدقُوا الَّ ِذ َين شَ ِهدُوا �أنَّ ُه ْم َر�أو ُه َب ْع َد ِقيا َم ِت ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 15‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى العالَ ِم � ْأج َم َع‪َ ،‬و َبشِّ ُروا‬ ‫يام ُة َي ُسوع‬ ‫ق َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ص‪َ ،‬و َم ْن لا‬ ‫َولَ ّما َم َّر َّ‬ ‫الس ْب ُت‪ْ ،‬اش َت َر ْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة َج ِمي َع النّاسِ‪َ .‬ف َم ْن ُيؤ ِْم ُن َو َي ْع َت ِم ُد َس َيخلُ ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب َوسالُو َم ُة ُط ُيوباً ل َي ْذ َه ْب َن ُيؤْم ْن َس ُيدانُ‪َ .‬و َهذه َالبراهي ُن ال ُم ِ‬ ‫عجز َّي ُة تُراف ُق الَّذ َين‬ ‫َو َمر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باسمي‪َ ،‬و َي َت َكلَّ ُمو َن‬ ‫َو َي ْد َه َّن َج َس َد َي ُسو َع‪َ 2 .‬وبا ِكراً ِج ّداً في �أ َّو ِل ال� ُأ ْس ُبو ِع‪ُ ،‬يؤْم ُنونَ‪ُ :‬يخر ُِجو َن ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة ْ‬ ‫‪3‬‬ ‫غات َج ِدي َد ٍة لَ ْم َي َت َعلَّ ُموها‪ُ 18 .‬ي ِ‬ ‫َذ َه ْب َن �إلَى ال َق ْب ِر َم َع شُ ُر ِ‬ ‫الح ّي ِ‬ ‫ساءلْ َن‪ :‬بِلُ ٍ‬ ‫ات‬ ‫مس ُكو َن َ‬ ‫وق الشَّ ِمسِ‪َ .‬وكُ َّن َي َت َ‬ ‫بِ�أي ِدي ِه ْم‪َ .‬و�إ ْن شَ ِر ُبوا شَ يئاً سا ّماً لا َي ُض َّر ُه ْم‪َ .‬و َي َض ُعو َن‬ ‫الح َج َر َع ْن َمدخَ لِ ال َق ْبرِ؟»‬ ‫« َم ْن َس ُي َح ِّر ُك لَنا َ‬ ‫رضى ف َُيشْ فَونَ‪».‬‬ ‫الح َج َر كا َن َك ِبيراً ِج ّداً‪ .‬ثُ َّم نَ َظ ْرنَ‪� ،‬أي ِد َي ُه ْم َع َلى ال َم َ‬ ‫‪َ 4‬وذَلِكَ لِ� أ َّن َ‬ ‫الح َج ِر َق ْد ُد ْحر َِج َعن َم ْدخَ لِ ال َق ْبرِ‪َ 5 .‬فدَخَ ْل َن‬ ‫َو�إذا بِ َ‬ ‫س َع َلى الجانِ ِب ال�أي َمنِ ‪ ،‬لابِساً‬ ‫ود َي ُسوع‬ ‫ال َق ْب َر‪ ،‬ف َ​َر� َأين شابّاً َيج ِل ُ‬ ‫ص ُع ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫س‬ ‫ض‪َ ،‬ف َف ِز ْع َن‪.‬‬ ‫َو َب ْع َد �أ ْن َكلَّ َم ُه ُم ال َّر ُّب‪ُ ،‬ر ِف َع �إلَى َّ‬ ‫ثَوباً � َأبي َ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ 20 .‬وخَ َر َج ال ُّر ُس ُل َو َبشَّ ُروا ِفي كُ ِّل َمكان‪ٍ.‬‬ ‫َبحث َْن َع ْن َي ُسو َع َع ْن َيمينِ ا ِ‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه َّن‪« :‬لا تَف َز ْع َن‪� ،‬أن ُت َّن ت َ‬ ‫أ ‪ 44:15‬الضابط الروماني‪ .‬حرفياً «قائد المئة‪� ».‬أيضاً في َوال َّر ُّب َيع َم ُل َم َع ُه ْم‪َ ،‬و ُي َؤ ِّي ُد كَلا َم ُه ْم بِ َالبراهينِ ال ُم ِ‬ ‫عج ِز َّي ِة‬ ‫ّ‬ ‫تي ت ِ‬ ‫ال َّْ‬ ‫ُرافقُها‪».‬‬ ‫العدد ‪« :45‬الضّ ابط‪».‬‬

‫‪ 16‬‬

‫‪1069‬‬

‫ِبشار ُة ُلوقا‬ ‫َ‬

‫‪ 1‬‬

‫هذا ِ‬ ‫الكتاب‬ ‫اله َد ُ‬ ‫ف ِم ْن َ‬ ‫َ‬

‫حاو َل َك ِث ُيرو َن �أ ْن ُي َؤ ِّرخُ وا لِل� ِ‬ ‫أحداث الَّ ِتي‬ ‫�إ ْذ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َح َص َل ْت فيما َب ْي َننا‪َ .‬وه َي ال� ُ‬ ‫حداث التي نَ َق َلها‬ ‫ين كانُوا شُ ُهو َد َع ٍ‬ ‫يان لَها ُمنذُ‬ ‫خاص الَّ ِذ َ‬ ‫�إلَ ْينا ال� أ ْش ُ‬ ‫ال ِبدا َي ِة‪َ ،‬وخُ دّاماً ُيع ِلنو َن رِسالَ َة ا ِ‬ ‫يث‬ ‫هلل لِلنّاسِ‪َ 3 .‬و َح ُ‬ ‫أيت �أنا �أيضاً‬ ‫َّقت ِم ْن كُ ِّل شَ ي ٍء بِ ِدقَّ ٍة‪َ ،‬ر� ُ‬ ‫�إنِّي َق ْد ت َ​َحق ُ‬ ‫�أ ْن �أك ُت َب �إلَيكَ ‪ ،‬يا ِ‬ ‫س‪َ ،‬و ْصفاً‬ ‫السعا َد ِة ْ‬ ‫صاح َب َّ‬ ‫ثاو ِفيلُ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُم َت َس ِ‬ ‫لسلا ً لِ ِتلكَ ال� أ ِ‬ ‫حداث ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة‪ ،‬لِ َكي َت َت َيق َ​َّن ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫�أ َّن ما َت َعلَّم َت ُه َصح ٌ‬ ‫َز َكرِ يا و ِ‬ ‫أليصابات‬ ‫ّ َ‬

‫‪5‬‬ ‫س َم ِل ِك �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪ ،‬كا ِه ٌن‬ ‫كا َن ِفي �أيّا ِم ِه ْي ُرو ُد َ‬ ‫وج ُت ُه‬ ‫ْاس ُم ُه َز َك ِريّا‪َ ،‬و ُه َو ِم ْن َمج ُمو َع ِة �أبِ ّيا ال َكه ُنوتِ َّي ِة‪ ،‬أ َو َز َ‬ ‫�ألِ‬ ‫يصابات ِم ْن نَسلِ ها ُرونَ‪َ 6 .‬وكانا ِكلا ُهما با َّر ْينِ َوبِلا‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫يب ِفي ِح ِ‬ ‫َع ٍ‬ ‫فظ ِهما لِ َوصايا ال َّر ِّب َوفَرائِ ِض ِه‪ .‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫صابات ِ‬ ‫عاقراً‪َ ،‬وكا َن‬ ‫كانا بِلا �أبنا ٍء‪َ ،‬ف َق ْد كان َْت �ألِ ْي‬ ‫ُ‬ ‫الا ْث ِ‬ ‫الس ِّن‪.‬‬ ‫نان َك ِب ْي َرينِ ِفي ِّ‬ ‫اله ْي َك ِل في نَو َب ِة‬ ‫‪َ 8‬وكا َن َز َك ِريّا َيخ ِد ُم كَكا ِهنٍ ِهلل ِفي َ‬ ‫َمج َمو َع ِت ِه ال َكه ُنوتِ َّي ِة‪َ 9 ،‬ف َت َّم اخ ِتيا ُر ُه بِالقُر َع ِة‪َ ،‬ح َس َب‬ ‫العا َد ِة ال ُم َّت َب َع ِة لَدَى ال َك َه َن ِة‪ ،‬لِلدُّخُ ِ‬ ‫ول �إلَى َهي َكلِ ال َّر ِّب‬ ‫قت تَق ِدي ِم َالبخُ ورِ‪،‬‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫َوتَق ِدي ِم َالبخُ ورِ‪َ 10 .‬و ِح َ‬ ‫ين َ‬ ‫كا َن كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ين خارِجاً ُي َصلُّونَ‪.‬‬ ‫عب ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫‪َ 11‬ف َظ َه َر لَ ُه َملا ٌك ِم ْن ِعن ِد ال َّر ِّب ِ‬ ‫واقفاً َع ْن َي ِمينِ‬ ‫َم ْذ َب ِح َالبخُ ورِ‪َ 12 .‬ف َل ّما َر�أى َز َك ِريّا ال َملا َك‪ ،‬اض َط َر َب‬ ‫ف‬ ‫َو َ‬ ‫خاف خَ وفاً شَ ِديداً‪13 .‬فَقا َل لَ ُه ال َملا ُك‪« :‬لا تَخَ ْ‬

‫وج ُتكَ‬ ‫يا َز َك ِريّا‪ .‬لَ َق ْد َس ِم َع ا ُ‬ ‫هلل َصلا َتكَ ‪َ .‬و َس َت ِل ُد لَكَ َز َ‬ ‫�ألِ‬ ‫وحنّا‪َ 14 .‬س َي ُكو ُن لَكَ ف َ​َر ٌح‬ ‫ُ‬ ‫يصابات ابناً‪ ،‬ف َ​َس ِّم ِه ُي َ‬ ‫هاج‪َ ،‬و َس َي َفر ُح َك ِث ُيرو َن �أ ْيضاً بِ َمولِ ِد ِه‪َ 15 .‬س َي ُكو ُن‬ ‫َواب ِت ٌ‬ ‫شر َب نَ ِبيذاً َولا شَ راباً ُم ِ‬ ‫سكراً‪،‬‬ ‫َع ِظ ْيماً ِفي نَ َظ ِر ال َّر ِّب‪ .‬لَ ْن َي َ‬ ‫س َح َّت ْى قَب َل وِلا َدتِ ِه!‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫َو َس َيم َت ِل ُئ ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫‪َ 16‬س َيج َع ُل َك ِثي ِر ْي َن ِم ْن َب ِني �إسرائِي َل َي ِ‬ ‫رج ُعو َن �إلَى‬ ‫وح �إي ِل ّيا ب َوقُ َّوتِ ِه‪،‬‬ ‫ال َّر ِّب �إلَ ِه ِه ْم‪َ 17 .‬و َس َي�أتِي قَب َل ال َّر ِّب بِ ُر ِ‬ ‫وب ال�آبا ِء لِ�أبنائِ ِه ْم‪َ ،‬و َي ُر َّد �أ ْفكا َر ال ُعصا ِة �إلَى‬ ‫لِ َكي َي ُر َّد قُلُ َ‬ ‫يئ شَ عباً ُمس َت ِعداً لِل َّر ِّب‪».‬‬ ‫ال َّطريقِ َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫حيح‪ ،‬ف َُي َه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيف لي �أ ْن �أت َ​َيق َ​َّن م ْن‬ ‫‪18‬فَقا َل َز َك ِريّا لل َملاك‪« :‬ك َ‬ ‫وج ِتي ِفي شَ يخُ وخَ ِتها!»‬ ‫َهذا ال َكلا ِم؟ َف�أنا َع ُجو ٌز‪َ ،‬و َز َ‬ ‫ف ِفي‬ ‫‪َ 19‬ف�أجا َب ُه ال َملا ُك‪�« :‬أنا ِج ْبرائِي ُل الَّ ِذي � ِأق ُ‬ ‫هلل‪ .‬لَ َق ْد � ِ‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫لت لِ� ُأ َكلِّ َمكَ ‪َ ،‬و�أن ُق َل �إلَيكَ َه ِذ ِه‬ ‫ُأرس ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫شرى‪ .‬لَ ِكنِ ان َت ِبه لِ َهذا‪َ :‬س َت ُكو ُن ِ‬ ‫صامتاً‪َ ،‬ولَ ْن تَق ِد َر‬ ‫ُالب َ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى ال َكلا ِم �إلَى �أ ْن َي َت َح َّق َق كُ ُّل َهذا‪ ،‬ل�أن َّكَ لَ ْم ت َُصد ِّْق‬ ‫ك ِ‬ ‫َلامي الَّ ِذي َس َي َت َح َّق ُق ِفي َوق ِت ِه‪».‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اس خارِجاً ِفي ان ِتظا ِر َز َك ِريّا َو َه ْم‬ ‫َوكا َن النّ ُ‬ ‫ين خَ َر َج‬ ‫ساءلُو َن َع ْن َس َب ِب َت�أخُّ ِر ِه ِفي َ‬ ‫الهي َكلِ‪َ 22 .‬و ِح َ‬ ‫َي َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْم َيك ْن قادراً َعلى ال َّت َحدُّث �إل ْيه ْم‪َ ،‬ف�د َركُوا �أنَّ ُه َر�أى‬ ‫ِ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ .‬وكا َن ُي َكلِّ ُم ُه ْم بِال�إ‬ ‫شارات‪َ ،‬و َب ِق َي‬ ‫ُرؤْ يا ِفي َ‬ ‫ين ان َت َه ْت ف َ​َتر ُة ِخد َم ِت ِه عا َد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫س‪َ 23 .‬و ِح َ‬ ‫� َ‬ ‫أخر َ‬ ‫‪24‬‬ ‫وج ُت ُه �ألِ‬ ‫يصابات‪َ ،‬ف َع َزلَ ْت‬ ‫ُ‬ ‫َو َبع َد َز َمنٍ َح ِب َل ْت َز َ‬ ‫‪25‬‬ ‫مس َة �أش ُهرٍ‪َ ،‬وقالَ ْت‪« :‬ها َق ْد‬ ‫َفسها َعنِ النّا ِ‬ ‫س خَ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أعانَ ِني ال َّر ُّب �أخيراً‪ .‬اه َت َّم بِي‪َ ،‬و�أزا َل عا َر ُعقمي م ْن‬ ‫َبينِ النّاسِ‪».‬‬

‫أ ‬ ‫هن ِ‬ ‫إيليا‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل الميلاد‪.‬‬ ‫مين ب ‪17:1‬‬ ‫قس َ‬ ‫وع ُة أبِ ّيا َ‬ ‫وت َّية‪ .‬كان الكهنة اليهود ُم َّ‬ ‫الك ُ‬ ‫جم َ‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 5:1‬م ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫وعشرين مجموعة‪ .‬انظر كتاب �أخبار ال�أيام ال� أ َّول ‪.24‬‬ ‫�إلَى �أر َب ٍع‬ ‫َ‬ ‫وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬

‫ُلوقا ‪26:1‬‬

‫‪1070‬‬

‫ت َِح َّي ِت ِك �إلَى �ُأ ُذن ََّي‪َ ،‬ح َّتى َوث َ​َب ال ِّطف ُل بِف َ​َر ٍح ِفي َبط ِني‪.‬‬ ‫ريم‬ ‫الع‬ ‫َ‬ ‫ذراء َم َ‬ ‫ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ُمبا َر َك ٌة �أنت ل�أن َّك َص َّد ْقت �أ َّن ما َو َعدَك بِه ال َّر ُّب‬ ‫السادسِ‪،‬‬ ‫ين كان َْت �أل‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 26‬و ِح َ‬ ‫يصابات في شَ هرِها ّ‬ ‫الج ِليلِ َس َي َت َح َّق ُق‪».‬‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫هلل ال َملا َك ِج ْبرائِي َل �إلَى َبل َد ٍة ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫� َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ذراء ْاس ُمها َمر َي ُم‪،‬‬ ‫تُد َعى النّاص َرةُ‪� ،‬إلى فَتاة َع َ‬ ‫ري ُم ُت َس ِّب ُح اهلل‬ ‫ف‪.‬‬ ‫َمخ ُطو َب ٍة لِ َر ُجلٍ ِم ْن نَسلِ ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫داو َد ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫َم َ‬ ‫‪28‬‬ ‫«السلا ُم َع َل ِ‬ ‫‪46‬فَقالَ ْت َمر َي ُم‪:‬‬ ‫يك‬ ‫َجاء �إلَيها ِج ْبرائِي ُل َوقا َل لَها‪َّ :‬‬ ‫ف َ‬ ‫�أ َّي ُتها ال ُمم َت ِل َئ ُة نِع َمةً‪ ،‬ال َّر ُّب َم ِ‬ ‫عك‪».‬‬ ‫ « تُ َم ِّج ُد ن ِ‬ ‫َفسي ال َّر َّب‪.‬‬ ‫‪29‬فَاض َط َر َب ْت ِم ْن رِسالَ ِت ِه َه ِذ ِه‪َ ،‬و َت َع َّج َب ْت ما َع َسى‬ ‫ ‪ َ 47‬وتَب َت ِه ُج ُر ِ‬ ‫وحي بِا ِ‬ ‫هلل ُمخَ لِّ ِصي‪،‬‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن َمع َنى َه ِذ ِه ال َّت ِح َّي ِة!‬ ‫‪30‬فَقا َل ال َملا ُك لَها‪« :‬لا ت ِ‬ ‫َخافي يا َمر َي ُم‪َ ،‬ف َق ْد ‪ 48‬لِ�أن َّ ُه نَ َظ َر �إلَى خا ِد َم ِت ِه ال ُم َت ِ‬ ‫واض َع ِة‪.‬‬ ‫هلل‪َ 31 .‬وها � ِ‬ ‫نِ ِ‬ ‫لت نِع َم ًة ِم َن ا ِ‬ ‫س ‹ ُمبا َر َكةً›‬ ‫ين َو َت ِل ِد َين ابناً‪،‬‬ ‫ َف ُمن ُذ ال�آنَ‪َ ،‬يد ُعونِي َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫حب ِل َ‬ ‫أنت َس َت َ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫أشياء َم ِجي َدةً‪.‬‬ ‫هلل ‪ 49‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫َوت َُسمي َن ُه َي ُسو َع‪َ 32 .‬س َي ُكو َن َع ِظيماً‪َ ،‬و َس ُيد َعى َ‬ ‫هلل ال َق ِو َّي َص َن َع لِي � َ‬ ‫ال َع ِل ِّي‪َ .‬و َس ُي ِ‬ ‫ُّوس‪.‬‬ ‫داو َد‪َ 33 .‬و َس َيح ُك ُم‬ ‫َ‬ ‫رش �أبِ ْي ِه ُ‬ ‫عطي ِه ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه َع َ‬ ‫ و ْاس ُم ُه قُد ٌ‬ ‫ ‪ُ 50‬ه َو ُي ِ‬ ‫ُوب �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬ولَ ْن َين َت ِه َي ُمل ُك ُه �أ َبداً‪».‬‬ ‫عطي َرح َم ًة ِم ْن ِجيلٍ �إلَى ِجيلٍ‬ ‫َب َ‬ ‫يت َيعق َ‬ ‫‪34‬‬ ‫فَقالَ ْت َمر َي ُم لِل َم ِ‬ ‫ لِلَّ ِذ ْي َن َي ُعبدُونَ ُه‪.‬‬ ‫َيف َس َيحد ُ​ُث َهذا؟‬ ‫لاك‪« :‬ك َ‬ ‫‪51‬‬ ‫أظه َر قُ َّو َة ِذ ِ‬ ‫راع ِه‪،‬‬ ‫ ‬ ‫َف�أنا لَ ْم َيل ِم ْس ِني َر ُج ٌل ق َُّط!»‬ ‫ � َ‬ ‫ وشَ َّت َت ال ُم َت َك ِّب ِر ْي َن بِ�أفكا ِر ِه ُم ال ُم َت َب ِّج َحة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُس َس َيح ُّل َع َل ِ‬ ‫يك‪،‬‬ ‫‪َ 35‬ف�أجا َبها ال َملا ُك‪« :‬ال ُّر ُ‬ ‫َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫الحكّا َم َع ْن ُع ُر ِ‬ ‫َوقُ َّو ُة ال َع ِل ِّي َس ُت َغ ِّط ِ‬ ‫وش ِه ْم‪،‬‬ ‫ُّوس الَّ ِذي َس ُيولَ ُد ‪� 52‬أن َز َل ُ‬ ‫يك‪ .‬لِ َهذا َف إ� َّن ال ُقد َ‬ ‫ و َر َف َع َمن ِزلَ َة ال ُم َت ِ‬ ‫ِم ِ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫هلل‪َ 36 .‬واع َل ِمي َهذا‪ :‬ها ِه َي َقر َِيب ُت ِك‬ ‫َ‬ ‫واض ِع َ‬ ‫نك َس ُيد َعى َ‬ ‫�ألِ‬ ‫أشب َع ِ‬ ‫الصالِ َحةَ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الجيا َع بِ َعطايا ُه ّ‬ ‫يصابات ُحب َلى بابنٍ ُرغ َم شَ يخُ وخَ ِتها‪ .‬فَال َمر�أ ُة الَّ ِتي ‪َ � 53‬‬ ‫‪37‬‬ ‫َيدْعونَها ِ‬ ‫ياء فار ِ​ِغي ال�أي ِدي‪.‬‬ ‫يس‬ ‫ و َص َر َ‬ ‫َ‬ ‫عاقراً ِه َي ِفي شَ هرِها ّ‬ ‫ف ال�أغ ِن َ‬ ‫السا ِدسِ! �إ ْذ لَ َ‬ ‫ ‪54‬‬ ‫ُهنا َك ُمس َت ِحي ٌل ِعن َد ا ِ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ جاء لِ ُي ِع َ‬ ‫ين خا ِد َم ُه َيعق َ‬ ‫َ‬ ‫ظه َر َرح َم َت ُه‬ ‫‪38‬فَقالَ ْت َمر َي ُم‪�« :‬أنا خا ِد َم ُة ال َّر ِّب‪ ،‬ف َ​َليحد ُْث لِي‬ ‫ َت َذك َ​َّر َف�أ َ‬ ‫ ‪55‬‬ ‫آباءنا‪،‬‬ ‫كَما قُ ْل َت‪َ ».‬ف َت َركَها ال َملا ُك‪.‬‬ ‫ كَما َو َع َد � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ل�إ براهي َم َو�أبنائه �إلَى ال� أ َبد‪».‬‬ ‫مريم َت ُزور َز َكرِ يا و ِ‬ ‫أليصابات‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 56‬و�أقا َم ْت َمر َي ُم ِعن َد �ألِ‬ ‫يصابات ن َْح َو ثَلا َث ِة شُ هورٍ‪،‬‬ ‫أسر َع ْت‬ ‫َ‬ ‫‪َ 39‬و ِفي �أثنا ِء تِلكَ الف َ​َتر ِة‪ ،‬اس َت َعد َّْت َمر َي ُم َو� َ‬ ‫الج َب ِل ِّي‪َ 40 .‬و َت َو َّج َه ْت �إلَى ثُ َّم َر ِج َع ْت �إلَى َبي ِتها‪.‬‬ ‫�إلَى َبل َد ٍة ِفي �إقلي ِم َي ُهوذا َ‬ ‫يت َز َك ِريّا‪َ ،‬و َح َّي ْت �ألِ‬ ‫َب ِ‬ ‫يصابات‪41 .‬فَما �إ ْن َس ِم َع ْت‬ ‫َ‬ ‫�ألِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ّنا‬ ‫يصابات ت َِح َّي َتها َح َّتى ت َ​َح َّر َك ال ِّطف ُل ِفي َبط ِنها‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َمول ُد ُي َ‬ ‫‪57‬‬ ‫قت لِ َت َض َع �ألِ‬ ‫فَام َتل� ْأت �ألِ‬ ‫نج َب ْت‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوحا َن ال َو ُ‬ ‫يصابات ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫يصابات ِطف َلها‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫‪58‬‬ ‫أظه َر لَها‬ ‫هلل �أكث َ​َر َص ِب ّياً‪ .‬ف َ​َس ِم َع ِجيرانُها َو�أقا ِر ُبها �أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 42‬و َر َف َع ْت َصوتَها َوقالَ ْت‪« :‬لَ َق ْد با َرك َِك ا ُ‬ ‫هلل َق ْد � َ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل ال ِّنسا ِء‪َ ،‬و ُمبا َر ٌك �أيضاً ال ِّطف ُل الَّ ِذي َس َت ِل ِدي َن ُه‪َ .‬رح َم ًة َع ِظي َمةً‪ ،‬فَاب َت َه ُجوا َم َعها‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫جاءوا لِ َيخ ِت ُنوا ال ِّطف َل‪َ ،‬و�أرا ُدوا‬ ‫يت بِ ِه‬ ‫‪43‬لَ ِك ْن ما َهذا الشَّ َر ُ‬ ‫ف ال َع ِظي ُم الَّ ِذي َح ِظ ُ‬ ‫َو ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ُ‬ ‫وت �أ ْن ُي َس ُّمو ُه َز َك ِريّا َع َلى ْاس ِم �أبي ِه‪60 .‬لَ ِك َّن �ُأ َّم ُه قالَ ْت‪:‬‬ ‫َح َّتى َت�أْتِ َي �ُأ ُّم َس ِّي ِدي �إلَ َّي؟ ‪44‬لِ�أن َّ ُه ما �إ ْن َو َص َل َص ُ‬

‫ُلوقا ‪13:2‬‬

‫‪1071‬‬

‫ بِ�أنَّ ُهم َس ُيخَ لَّ ُصونَ‪،‬‬ ‫وحنّا‪».‬‬ ‫«لا‪َ ،‬ب ْل َس ُيد َعى ُي َ‬ ‫‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ و َس ُت ْغف َُر خَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫ين �أقا ِربِك َم ْن َيحم ُل َهذا‬ ‫َ‬ ‫يس َب َ‬ ‫فَقالُوا لَها‪« :‬لَ َ‬ ‫الاس َم‪َ 62 ».‬ف�أشا ُروا بِ�أي ِدي ِه ْم �إلَى �أبِ ْي ِه َيس�ألُونَ ُه �أ َّي ْاس ٍم ‪َ 78‬هذا بِفَضلِ َرح َم ِة �إلَ ِهنا ال ُم ِح َّب ِة‪،‬‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ُيرِي ُد �أ ْن ُي َس ِّم َي ُه!‬ ‫ ف َ​َس ُيشْ ِر ُق نُو ٌر َع َلينا ِم َن َّ‬ ‫‪79‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يء َعلى الذ ْي َن َيعيشُ و َن‬ ‫وحنّا‪ »،‬‬ ‫«اس ُم ُه ُي َ‬ ‫‪َ 63‬ف َط َل َب لوحا َوك َت َب َعليه‪ْ :‬‬ ‫َ و َس ُيض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ في ِظ ِّل ال َم ِ‬ ‫‪َ 64‬ف ُد ِهشُ وا َج ِميعاً! َوفي الْ ِ‬ ‫وت ال ُمظ ِل ِم‪.‬‬ ‫انح َّل‬ ‫حال ان َف َت َح َف ُم َز َك ِريّا َو َ‬ ‫‪65‬‬ ‫السلا ِم‪».‬‬ ‫وف‬ ‫هلل‪َ .‬ف َت َملَّكَ الخَ ُ‬ ‫لِسانُ ُه‪َ ،‬و َب َد�أ َي َت َكلَّ ُم َو ُي َس ِّب ُح ا َ‬ ‫َ‬ ‫ و َس َيه ِدي خَ َطواتِنا ِفي َطرِيقِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِفي كُ ِّل �أنحا ِء ال ِمن َط َق ِة‬ ‫الجيرا َن كُلَّ ُه ْم‪َ .‬و َ‬ ‫راح النّ ُ‬ ‫‪80‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫الجليلِ َي َت َح َّدثُو َن َع ْن َهذه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫َف َنما َّ‬ ‫الص ِب ُّي‪َ ،‬وكا َن َي َت َق َّوى دائماً في ال ُّر ِ‬ ‫الج َبل َّية م َن َ‬ ‫َ‬ ‫‪66‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عاش في َالب ِّر َّية �إلَى حينِ ُظ ُهو ِره َع َلناً ل َبني � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫َف َت َع َّج َب كُ ُّل َم ْن َسم َع َع ْن ذَلكَ َوقا َل‪« :‬ت َُرى ماذا َو َ‬ ‫َس ُيص ِب ُح َهذا ال ِّطف ُل؟» لِ� أ َّن قُ َّو َة ال َّر ِّب كان َْت َم َع ُه‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 2‬‬

‫م ِ‬ ‫ول ُد َي ُسوع‬ ‫َ‬

‫رسوماً‬ ‫َز َكرِ ّيا ُي َس ِّب ُح اهلل‬ ‫سق َ‬ ‫َيص ُر َم ُ‬ ‫ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم‪� ،‬أص َد َر �ُأغُس ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ين َي ِعيشُ و َن‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ء‬ ‫أسما‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َسج‬ ‫ت‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وح ال ُق َ َ َّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪67‬ثُ َّم ام َتل� أ �أ ُبو ُه َز َك ِريّا بِال ُّر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِفي العالَ ِم ال ُّرومانِ ِّي‪َ .‬وكا َن َهذا �أ َّو َل �إحصا ٍء َرس ِم ٍّي‬ ‫لسكّ ِان‪َ .‬حد َ‬ ‫وس والِياً َع َلى‬ ‫‪ُ « 68‬مبا َر ٌك ُه َو ال َّر ُّب �إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫لِ ُّ‬ ‫َث ِعندَما كا َن ِكير ُ‬ ‫ِيني ُ‬ ‫ُسو ِريّا‪َ 3 .‬و َه َكذا َذ َه َب كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد �إلَى َبل َدتِ ِه ال�أص ِل َّي ِة‬ ‫ين شَ َعب ُه َو ُي َح ِّر َر ُه ْم‪.‬‬ ‫جاء لِ ُي ِع َ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه َ‬ ‫‪َ 69‬ق َّد َم لَنا ُمخَ لِّصاً َق ِويّاً‬ ‫لِ َكي ُي َس َّج َل ْاس ُم ُه‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ف �أيضاً ِم ْن َبل َد ِة النّ ِ‬ ‫الج ِليلِ‪،‬‬ ‫داو َد خا ِد ِم ِه‪.‬‬ ‫اص َر ِة ِفي َ‬ ‫ م ْن نَسلِ ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َذ َه َب ُي ُ‬ ‫يت لَح َم – َف َق ْد كا َن ِم ْن‬ ‫هلل بِ ِه ُمن ُذ ال َق ِدي ِم‪.‬‬ ‫‪َ 70‬هذا ما َو َعدَنا ا ُ‬ ‫داو َد الَّ ِتي تُد َعى َب َ‬ ‫�إلَى َبل َد ِة ُ‬ ‫داو َد َونَس ِل ِه‪َ 5 .‬ف َذ َه َب لِ ُي َس َّج َل ْاس ُم ُه َم َع َمر َي َم‬ ‫ص ِم ْن �أعدائِنا‬ ‫‪ َ 71‬و َعدَنا بِالخَ لا ِ‬ ‫عائِ َل ِة ُ‬ ‫خَ ِط َيب ِت ِه الَّ ِتي كان َْت ُحب َلى‪َ 6 .‬و َبي َنما كانا ُهنا َك حا َن َو ْق ُت‬ ‫ و ِم ْن �أي ِدي َج ِم ِيع ُمب ِغ ِض ْينا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫كر‪َ ،‬و َق َّم َط ْت ُه َو َو َض َعت ُه ِفي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫َت‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ِلا‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ئ‬ ‫با‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ 72‬‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّواب‪� ،‬إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن لَ ُهما َمكا ٌن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمع َل ٍف لِلد ِ‬ ‫الخان‪.‬‬ ‫داخ َل‬ ‫َّس َم َع ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َي َت َذك َ​َّر َعه َد ُه ال ُم َقد َ‬ ‫أقس َم بِهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 73‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ون ع ْن م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِد َي ُسوع‬ ‫عض‬ ‫ لِ�أبِينا �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬ ‫َب ُ‬ ‫سم ُع َ َ‬ ‫َ‬ ‫الرعاة َي َ‬ ‫ُّ‬ ‫‪8‬‬ ‫عض ال ُّرعا ِة سا ِه ِر ْي َن ِفي‬ ‫‪ َ 74‬و َع َد بِ�أ ْن ُين ِق َذنا ِم ْن �أي ِدي �أعدائِنا‪،‬‬ ‫َوكا َن ِفي تِلكَ ال ِمن َط َق ِة َب ُ‬ ‫ لِ َكي نَخ ِد َم ُه ُدو َن خَ ٍ‬ ‫الحق ِ‬ ‫أثناء اللَّيلِ‪َ 9 .‬ف َظ َه َر لَ ُه ْم َملا ٌك‬ ‫وف‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُول َي ْح ُر ُسو َن قُطعانَ ُه ْم � َ‬ ‫‪75‬‬ ‫أضاء َمج ُد ال َّر ِّب َحولَ ُه ْم‪ ،‬فَخافُوا خَ وفاً‬ ‫َداس ِة َوال ِب ِّر‬ ‫َ ونَحيا بِالق َ‬ ‫ِم ْن ِعن ِد ال ِّر ِّب‪َ ،‬و� َ‬ ‫شَ ِد ْيداً‪10 .‬فَقا َل ال َملا ُك لَ ُه ْم‪« :‬لا تَخافُوا‪َ ،‬ف�أنا �ُأع ِل ُن‬ ‫ ج ِمي َع �أيّا ِم َحياتِنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫لَ ُك ْم ُبشْ َرى ف َ​َر ٍح َع ِظ ْي ٍم لِ ُك ِّل الشَّ ِ‬ ‫عب‪ :‬لَ َق ْد ُولِ َد ِم ْن‬ ‫أنت‪ ،‬يا اب ِني‪،‬‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪� 76‬أ ّ َ‬ ‫ص ُه َو ال َم ِس ْي ُح ال َّر ُّب‪.‬‬ ‫ ف َ​َس ُتد َعى نَ ِب ّياً لِل َع ِل ِّي‪.‬‬ ‫�أج ِل ُك ُم َاليو َم ِفي َبل َد ِة ُ‬ ‫داو َد ُمخَ لِّ ٌ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫وضوعاً‬ ‫نت َس َت َت َق َّد ُم ال َّر َّب‬ ‫َس ُت َم ِّي ُزونَ ُه َه َكذا‪َ :‬س َت ِجدُو َن طفلا ً ُم َق َّمطاً َم ُ‬ ‫ َف�أ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّواب‪َ ».‬وفَج�أ ًة َظ َه َر َم َع ال َملاك َجم ٌع‬ ‫ لِ ُت ِع َّد لَ ُه ال َّطرِي َق‪.‬‬ ‫في مع َلف للد ِّ‬ ‫‪77‬‬ ‫هلل َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫ س َت َت َق َّد ُم ُه لِ ُتخْ ِب َر شَ َعب ُه‬ ‫ِم ْن َجي ِ‬ ‫السما ِء ُي َس ِّب ُحو َن ا َ‬ ‫ش َّ‬ ‫َ‬

‫ُلوقا ‪14:2‬‬

‫‪ «14‬ال َمج ُد ِ‬ ‫هلل ِفي ال�أعالِي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫السلا ُم‪،‬‬ ‫ و َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ للنّا ِ‬ ‫ذين ُي َس ُّر بِ ِه ُم ا ُ‬ ‫س ال َ‬

‫‪1072‬‬

‫وح‬ ‫ُس كا َن َع َلي ِه‪َ 26 .‬و َق ْد �أع َل َن لَ ُه ال ُّر ُ‬ ‫َوال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬

‫وت قَب َل �أ ْن َي َرى ذا َك الَّ ِذي َم َس َح ُه‬ ‫ُس �أنَّ ُه لَ ْن َي ُم َ‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الهيكلِ ‪َ .‬وعندَما‬ ‫وح �إلى َ‬ ‫ال َّر ُّب‪ .‬فَقا َد ُه ال ُّر ُ‬ ‫ساحة َ‬ ‫ِ‬ ‫ص َعليهِ‬ ‫�أدخَ َل ال� أ َب ِ‬ ‫وان ال ِّطف َل َي ُسو َع ل ُي َت ِّمما ما َت ُن ُّ‬ ‫هلل‬ ‫ين ِذرا َع ْي ِه‪َ ،‬و َس َّب َح ا َ‬ ‫السما ِء‪ .‬فَقا َل الشَّ رِي َعةُ‪�28 ،‬أخَ َذ ُه ِسمعا ُن َب َ‬ ‫‪15‬ثُ َّم ت َ​َر َك ْت ُه ُم ال َملائِ َك ُة َوعا َد ْت �إلَى َّ‬ ‫يت لَح َم لِ َك ْي َوقا َل‪:‬‬ ‫ال ُّرعا ُة َب ُ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪َ « :‬ف ْل َنذ َه ْب �إلَى َب َ‬ ‫ن َ​َرى َهذا ال� أ َمر الَّ ِذي َحد َ​َث‪َ ،‬و َق ْد �أع َل َن ُه لَنا ال َّر ُّب‪».‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ف « َ وال� آ َن يا َر ُّب‪� ،‬أط ِل ْق ِن ْي �أنا َعب َد َك‬ ‫وس َ‬ ‫فَان َط َلقُوا ُم ْسر ِ​ِع ْي َن‪َ ،‬و َو َجدُوا َمر َي َم َو ُي ُ‬ ‫موت بِ َسلا ٍم كَما َو َعد َْت‪.‬‬ ‫َّواب‪َ 17 .‬و ِعندَما َر�آ ُه‬ ‫ َف�أ َ‬ ‫َوال ِّطف َل َم ُ‬ ‫وضوعاً ِفي ِمع َل ِف الد ِّ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاصكَ‬ ‫الجمي َع بِال ِّرسالَة الَّتي �أع َل َنها لَ ُه ُم ال َملا ُك ‬ ‫يناي خَ َ‬ ‫أخب ُروا َ‬ ‫ َف َق ْد َر� ْأت َع َ‬ ‫ال ُّرعاةُ‪َ � ،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُأ‬ ‫ الذي َه َّي�أ َت ُه �أما َم َجم ِيع الشُّ ُع ِ‬ ‫وب‪.‬‬ ‫ش كُ ُّل الذ ْي َن َسم ُعوا ال� ُمو َر التي ‬ ‫َع ْن َهذا الطفلِ‪َ .‬ف ُده َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ُه َو نُو ٌر ل�إ علان ط ِر ْيقكَ لل� ُأ َم ِم‪،‬‬ ‫أخب َر ُه ْم بِها ال ُّرعاةُ‪�19 .‬أ ّما َمر َي َم‪ ،‬فَكان َْت تُخَ ِّب ُئ كُ َّل َهذه ‬ ‫� َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ني � ْإسرائي َل‪».‬‬ ‫ال� ُأ ُمو َر في قَلبها‪َ ،‬وظل ْت َت َت� َّملها َعلى الدَّوا ِم‪َ .‬وعا َد‬ ‫َ‬ ‫ و ُه َو َمج ٌد لشَ عب َب ْ‬ ‫هلل َو ُي َس ِّب ُحونَ ُه َع َلى كُ ِّل ما َس ِم ُعو ُه‬ ‫ال ُّرعا ُة َو ُه ْم ُي َم ِّجدُو َن ا َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ش �أ ُبو ُه َو�ُأ ُّم ُه ِم َن ال َك ِل ِ‬ ‫مات الَّ ِتي ِقي َل ْت ِفي ِه‪.‬‬ ‫َو َر�أو ُه‪َ .‬ف َق ْد َحد َ​َث كُ ُّل شَ ي ٍء كَما ِقي َل لَ ُه ْم تَماماً‪.‬‬ ‫َو ُد ِه َ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪21‬‬ ‫جاء َاليو ُم الث ِّام ُن‪َ ،‬م ِ‬ ‫وع ُد ِخ ِ‬ ‫«ج ِع َل‬ ‫تان ال ِّطفلِ‪ ،‬ف َ​َس َّمو ُه ثُ َّم با َر َك ُهما ِسمعانُ‪َ ،‬وقا َل لِ َمر َي َم �ُأ ِّم َي ُسو َع‪ُ :‬‬ ‫َو َ‬ ‫ني �إسرائِي َل‪،‬‬ ‫َي ُسو َع‪َ .‬و ُه َو ْ‬ ‫الاس ُم الَّ ِذي َس ّما ُه بِ ِه ال َملا ُك قَب َل �أ ْن َهذا ال ِّطف ُل لِ ُيس ِق َط َولِ ُي ِق ْي َم َك ِث ْي ِر ْي َن ِفي َب ْ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف �أفكا ُر‬ ‫َحب َل بِ ِه َمر َي ُم‪.‬‬ ‫ين! َو َس ُتكشَ ُ‬ ‫َول َيكو َن ُب ْرهاناً ض َّد ال ُمقاوِم َ‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفسك �أيضاً‬ ‫قُلُ ٍ‬ ‫وب َكث َيرةً‪� .‬أ ّما �أنت يا َمر َي ُم‪ ،‬ف َ​َس َيخ َت ِر ُق ن َ‬ ‫قديم ي ُس َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يف ب َس َب ِب ما َس َيحد ُ​ُث‪».‬‬ ‫يكل‬ ‫َس ٌ‬ ‫اله َ‬ ‫وع في َ‬ ‫َت ْ ُ َ‬ ‫قت ال َّت ْطهي ِر أ َح َس َب شَ ِر ْي َع ِة‬ ‫‪َ 22‬و ِعندَما حا َن َو ُ‬ ‫ح َّن ُة َترى َي ُسوع‬ ‫س لِ َكي ُي َقدِّما ُه‬ ‫وسى‪� ،‬أخَ ذا َي ُسو َع �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪23‬‬ ‫نت َف ُنوئِي َل ِم ْن‬ ‫وب ِفي شَ ِر ْي َع ِة ال َّر ِّب‪َ « :‬ي َنب ِغي‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك نَ ِب َّي ٌة ْاس ُمها َح َّن ُة بِ ُ‬ ‫لِل َّر ِّب َو ْفقاً لِما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪24‬‬ ‫ ب‬ ‫َو َذ َهبا لِ ُي َقدِّما َق ِبي َل ِة � ِأش َير‪ .‬كان َْت ِ‬ ‫الس ِّن‪َ ،‬و َق ْد عاشَ ْت َم َع‬ ‫ص كُ ُّل َذ َك ٍر بِك ٍر لِل َّر ِّب‪».‬‬ ‫طاع َن ًة ِفي ِّ‬ ‫�أ ْن ُيخَ َّص َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجها َسب َع َس َن ٍ‬ ‫وات َبع َد َز ِ‬ ‫يح ًة َح َس َب ما َتقُولُ ُه شَ ِر ْي َع ُة ال َّر ِّب‪َ « :‬ق ِّد ُموا َيما َم َتينِ َز ِ‬ ‫واجها م ْن ُه‪ ،‬ثُ َّم َبق َي ْت �أر َم َل ًة‬ ‫َذبِ َ‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ْأو َحما َم َتينِ َصغ َيرتَينِ ‪».‬‬ ‫اله ْي َكلِ‬ ‫َح َّتى س ِّن ال ّرابِ َعة َوالثَّمان ْي َن‪َ ،‬ولَ ْم ت َُتر ْك َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫الصلاة‪ِ.‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫الصو ِم َو َّ‬ ‫هلل لي َل نَها ٍر بِ َّ‬ ‫قَط‪ .‬كان َْت ت َُعب ُد ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫معان َيرى َي ُسوع‬ ‫ِس‬ ‫‪َ 38‬ف َت َق َّد َم ْت �إلَ ْي ِه ْم في تلكَ اللحظة َوشَ ك َرت ا َ‬ ‫ُ َ‬ ‫س َر ُج ٌل ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪ .‬ثُ َّم ت َ​َح َّدث َْت َعنِ ال ِّطفلِ لِ ُك ِّل الَّ ِذ ْي َن كانُوا َي َت َل َّهفُو َن َع َلى‬ ‫‪َ 25‬وكا َن ِفي َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫قت تَع ِز َي ِة ا ِ‬ ‫هلل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ .‬ت َْحري ِر ال ُق ْدسِ‪.‬‬ ‫َو ُه َو َر ُج ٌل با ٌّر َت ِق ٌّي َين َت ِظ ُر َو َ‬

‫أ ‬ ‫التطهير‪ .‬حرف ّياً «تط ِهي ِر ِهما‪َ ».‬وال ُمؤكّ ُد �أ َّن شريع َة موسى‬ ‫‪َّ 22:2‬‬ ‫تمارس طقساً ُمع َّيناً لتطهيرها بع َد‬ ‫َتقُو ُل �إ َّن على المر�أ ِة اليهود َّي ِة �أن‬ ‫َ‬ ‫كتاب اللاويين ‪.8–2:12‬‬ ‫ولادتها ب�أربعين يوماً‪ .‬انظر َ‬ ‫ب ‬ ‫ب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.12 ،2:13‬‬ ‫أن ‪ِ . . .‬ل‬ ‫نب ِغي ْ‬ ‫لر ِّ‬ ‫‪َ 23:2‬ي َ‬ ‫َّ‬ ‫ج ‪َ 24:2‬ق ِّد ُموا ‪َ . . .‬حمام‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.8:12‬‬

‫الن ِ‬ ‫اصرة‬ ‫ود ُة إ َلى ّ‬ ‫الع َ‬ ‫َ‬

‫‪39‬‬ ‫ص َع َل ْي ِه شَ رِي َع ُة ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫َو َبع َد �أ ْن �أك َملُوا كُ َّل ما َت ُن ُّ‬ ‫عا ُدوا �إلَى َبل َدتِ ِه ُم النّ ِ‬ ‫اص َرةَ‪َ 40 .‬واس َت َم َّر ال ِّطف ُل َين ُمو‬ ‫َو َي َت َق َّوى ُمم َت ِلئاً بِ ِ‬ ‫الح ْك َم ِة‪ ،‬وكان َْت نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َع َل ْي ِه‪.‬‬

‫الصبي‬ ‫وع‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َّ ّ‬

‫‪1073‬‬

‫‪َ 41‬وكا َن �أ َبوا ُه َيذ َه ِ‬ ‫س‬ ‫بان كُ َّل عا ٍم �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫لِلاح ِت ِ‬ ‫فال بِ ِع ْي ِد ال ِف ْص ِح‪َ 42 .‬و ِعندَما كا َن َيسو ُع ِفي‬ ‫الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ِم ْن ُعم ِر ِه‪َ ،‬ذ َه ُبوا �إلَى ال ِعي ِد كَعا َدتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 43‬و ِعندَما ان َت َهى ال ِع ْيدُ‪َ ،‬ه َّما بِال َعو َد ِة �إلى َبل َدتِ ِهما‪.‬‬ ‫س ُدو َن �أ ْن‬ ‫الص ِب ُّي َي ُسو َع‪ ،‬ف َ​َب ِق َي ِفي َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫�أ ّما َّ‬ ‫‪44‬‬ ‫َيع َل َم �أ َبوا ُه بِ َذلِكَ ‪ .‬فَارت َ​َحلا ُم َّد َة َيو ٍم ظانِّ ْينِ �أنَّ ُه‬ ‫َم َع َمج ُمو َع ِة ال ُم ِ‬ ‫ساف ِر ْي َن‪ .‬ثُ َّم راحا ُي َف ِّت ِ‬ ‫شان َع ْن ُه َب ْي َن‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ال�أقار ِ​ِب َوال� أ‬ ‫ِ‬ ‫صحاب‪َ .‬ولَ ّما لَ ْم َيعثُرا َع َل ْيه‪ ،‬عادا �إلَى‬ ‫س َبحثاً َعن ُه‪َ 46 .‬و َبع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم َو َجدا ُه فيِ‬ ‫َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫اله ْي َكلِ جالِساً َب ْي َن ُم َعلِّ ِمي الشَّ ِر ْي َع ِة ُيص ِغي �إلَ ْي ِه ْم‬ ‫َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ش َج ِمي ُع الَّ ِذ ْي َن َس ِم ُعو ُه ِم ْن فَه ِمهِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َو َي ْس�ل ُه ْم‪ .‬و َق ْد ُده َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫أ‬ ‫َو ِم ْن �أج ِو َب ِت ِه‪َ 48 .‬و ِعندَما َر�آ ُه � َبوا ُه ُدهشا‪َ ،‬وقال ْت ل ُه � ُّم ُه‪:‬‬ ‫«لِماذا َف َع ْل َت َهذا بِنا يا ُب َن َّي؟ كُنّا �أنا َو�أ ُبو َك َق ِل َق ْينِ ِج ّداً‬ ‫َبح ُث َع ْنكَ ‪».‬‬ ‫َونَح ُن ن َ‬ ‫‪49‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا َت ْب َح ِ‬ ‫ثان َع ِّني؟ �ألَ ْم‬ ‫تَع َلما �أنَّ ُه َي َنبغي َع َل َّي �أ ْن �أنشَ ِغ َل بِ َع َملِ �أبِي؟» ‪50‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫فهما َجوا َب ُه َهذا‪.‬‬ ‫لَ ْم َي َ‬ ‫‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َحت‬ ‫عاش ت َ‬ ‫ثُ َّم َرج َع َم َع ُهما �إلى النّاص َرة‪َ ،‬و َ‬ ‫َظ كُ َّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء فيِ‬ ‫ُسل َط ِت ِهما‪َ .‬وكان َْت �ُأ ُّم ُه تَحف ُ‬ ‫َق ْل ِبها‪َ 52 .‬ونَما َي ُسو ُع ِفي ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َو ِ‬ ‫الجس ِم َوال ِّنع َم ِة‬ ‫ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل َوالنّاسِ‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫الم ْع َمدان‬ ‫َم َه ّمة ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫ِ‬ ‫الخام َس َة َعشْ َر َة ِم ْن ُحك ِم ال َق ْي َص ِر‬ ‫الس َن ِة‬ ‫َو ِفي َّ‬ ‫س والِياً َع َلى‬ ‫وس‪ ،‬أ كا َن ُب ُ‬ ‫وس بِيلا ُط ُ‬ ‫نطي ُ‬ ‫ِط ْيبار ُي َ‬ ‫الج ِليلِ ‪،‬‬ ‫س والِياً َع َلى �إقلي ِم َ‬ ‫�إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫س والِياً َع َلى �إيطور َّي َة َو َع َلى �إقلي ِم‬ ‫س �أخُ و ِه ُيرو ُد َ‬ ‫َو ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫وس والِياً َع َلى ال�أب ِل َّي ِة‪ .‬ب ‪َ 2‬وكا َن‬ ‫س‪َ ،‬ولِيساي ُن ُ‬ ‫تراخُ ون ِت ْي َ‬ ‫َحنّا ُن َو ِقيافا َرئِ ْي َس ْي ك َ​َه َن ٍة ِخلا َل ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫َجاء ْت‬ ‫قت‪ .‬ف َ‬ ‫أ ‪ 1:3‬السنة ‪ . . .‬طيباريوس‪� .‬أي سنة ‪ 28‬للميلاد‪.‬‬ ‫ب ‪َ 1:3‬ت َت َك َّر ُر ال َك ِل َم ُة «والِياً‪ُ ».‬هنا‪َ ،‬و ِه َي َحرف ّياً «والِي ال ُّر ِبع‪».‬‬ ‫فَال ّروما ُن كانُوا َق ْد ق ََّس ُموا ِف ِل ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى‬ ‫سطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫حا ِك ُم كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّربع‪.‬‬

‫ُلوقا ‪14:3‬‬

‫رِسالَ ُة ا ِ‬ ‫وحنّا ْبنِ َز َك ِريّا َو ُه َو ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ 3 .‬ف َم َّر‬ ‫هلل �إلَى ُي َ‬

‫وحنّا بِ ُك ِّل ال ِمن َط َق ِة ال ُم ِح ْي َط ِة بِ َنه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ُ ،‬مطالِباً‬ ‫ُي َ‬ ‫اس بِ�أ ْن َي َت َع َّمدُوا َكدَلِيلٍ َع َلى تَو َب ِت ِه ْم لِغُفرانِ‬ ‫النّ َ‬ ‫الخَ طايا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫وب في كتاب ال َّنب ِّي �إشَ ْعياء‪:‬‬ ‫‪َ 4‬وذَل كَما ُه َو َمك ُت ٌ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وت � ٍ‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ ‹ � ِأعدُّوا ال َّط ِر ْي َق لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫الس ُب َل ُمس َت ِق ْي َم ًة ِم ْن �أج ِله‪ِ.‬‬ ‫ اج َعلُوا ُّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ س َيم َت ِل ُئ كُ ُّل َواد‪ٍ،‬‬ ‫َ‬ ‫ و ُي َس َّوى كُ ُّل َج َبلٍ َو َتلَّ ٍة بِال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ وتَس َت ِق ْي ُم كُ ُّل ال�أما ِكنِ ال ُم َع َّو َجة‪ِ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫قات ال َوع َر ُة ُم َم َّه َدةً‪.‬‬ ‫ وتَص ْي ُر الط ُر ُ‬ ‫َ‬ ‫لاص ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‪»›.‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫خَ‬ ‫ُّ ّ‬ ‫‪َ​َ​َ َ 6‬‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪5–3:40 ‬‬ ‫ ‬

‫س الَّ ِذ ْي َن خَ َر ُجوا لِ َكي‬ ‫وحنّا لِ ُج ُمو ِع النّا ِ‬ ‫‪َ 7‬وقا َل ُي َ‬ ‫ُي َع ِّم َد ُه ْم ِفي الما ِء‪« :‬يا نَس َل ال� أ ِ‬ ‫فاعي‪َ ،‬منِ الَّ ِذي نَ َّب َه ُك ْم‬ ‫�إلَى ال ُه ُر ِ‬ ‫وب ِم َن الغ َ​َض ِب القا ِد ِم؟ ‪8‬اص َن ُعوا َث َمراً ُي َبر ِه ُن‬ ‫تَو َب َت ُك ْم‪َ ،‬ولا َت َتفاخَ ُروا بِقَولِ ُك ْم‪�‹ :‬إبرا ِه ْي ُم ُه َو �أ ُبونا‪َ ›.‬ف إ�نِّي‬ ‫الصخُ و ِر‬ ‫هلل قا ِد ٌر َع َلى �أ ْن َيخ ِل َق ِم ْن َه ِذ ِه ُّ‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ا َ‬ ‫ْ‬ ‫‪9‬‬ ‫وضو َع ٌة َع َلى � ُ​ُأص ِ‬ ‫ول‬ ‫س َم ُ‬ ‫�أولاداً ل�إ ْبرا ِه ْي َم‪ .‬ها ِه َي ال َف�أ ُ‬ ‫ِس ْي ِ‬ ‫قان ال�أشجارِ‪َ .‬و َس ُتق َط ُع كُ ُّل شَ َج َر ٍة لا تُ ْث ِم ُر َث َمراً‬ ‫َج ِّيداً‪َ ،‬و َس ُيلقَى بِها ِفي النّارِ‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ض �أ ْن‬ ‫ف َ​َس�ألَت ُه ُج ُمو ُع النّاسِ‪« :‬فَماذا ُيف َت َر ُ‬ ‫نَف َع َل؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬فَقا َل‪َ « :‬م ْن ل َد ْيه ُس َترتان‪َ ،‬فل ُيعط َم ْن لا ُس َتر َة‬ ‫لَ َد ْي ِه‪َ .‬و َم ْن لَ َد ْي ِه َطعا ٌم‪َ ،‬ف ْل َي ْف َع ْل َك َذلِكَ �أيضاً‪».‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الضرائِ ِب �أيضاً لِ َي َت َع َّمدُوا‪،‬‬ ‫عض ُجبا ِة َّ‬ ‫جاء �إلَ ْي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫َوقالُوا لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬وماذا نَف َع ُل نَح ُن؟»‬ ‫‪13‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا تَج َم ُعوا َضرائِ َب �أكث َ​َر ِم ّما‬ ‫غي‪».‬‬ ‫َي ْن َب ْ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫«وماذا َع َل ْينا نَح ُن �أ ْن‬ ‫عض ُ‬ ‫الج ُنود‪َ :‬‬ ‫َو َس�ألَ ُه �أيضاً َب ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫نَف َع َل؟» فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َت�أخُ ُذوا ما َل � َأحد بِال ُق َّوة‪َ ،‬ولا‬ ‫ارضوا بِ�ُأ ُجو ِركُ ْم‪».‬‬ ‫َت َّت ِه ُموا � َأحداً ُزوراً‪َ ،‬و ُ‬

‫ُلوقا ‪15:3‬‬

‫‪1074‬‬

‫‪15‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ساءلُو َن ِفي‬ ‫وس َ‬ ‫ َينّا ا ْب ُن ُي ُ‬ ‫اس َين َت ِظ ُرو َن ُم َت َل ِّه ِف ْي َن‪َ ،‬و َي َت َ‬ ‫َوكا َن النّ ُ‬ ‫ ‪25‬‬ ‫ف ا ْب ُن َمتّاثِ ّيا‪.‬‬ ‫وحنّا ظان َِّين �أنَّ ُه ُر َّبما َي ُكو ُن ال َم ِس ْي َح‪.‬‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم َع ْن ُي َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وص‪.‬‬ ‫وحنّا قا َل ل ُه ْم‪�« :‬أنا �ُأ َع ِّم ُدكُ ْم في الماء‪،‬‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن ُي َ‬ ‫ َمتّاث ّيا ا ْب ُن عا ُم َ‬ ‫ناحو َم‪.‬‬ ‫لَ ِك ْن َسي�أتي َم ْن ُه َو �أق َوى ِم ِّني‪َ ،‬و�أنا لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن‬ ‫وص ا ْب ُن ُ‬ ‫ عا ُم ُ‬ ‫� ُأح َّل ر َ‬ ‫ ناحو ُم ا ْب ُن َحس ِلي‪.‬‬ ‫س‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ِباط ِحذائِ ِه‪ُ .‬ه َو َس ُي َع ِّم ُدكُ ْم ِفي ال ُّر ِ‬ ‫ُ‬ ‫اي‪.‬‬ ‫َوالنّارِ‪َ 17 .‬س َيح ِم ُل ِم ْذرا َت ُه ِفي َي ِد ِه لِ ُي َنق َِّي َبي َد َر ُه‪ ،‬ف َ​َيج َم َع‬ ‫َ‬ ‫ حس ِلي ا ْب ُن ن َّج َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ ن َّجا ُي ا ْب ُن َم� َآث‪.‬‬ ‫وب ِفي ِمخ َزنِ ِه‪َ ،‬و َيحرِقَ ال ِّت ْب َن بِنا ٍر لا تُط َف�ُأ‪ ».‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ َم� ُآث ا ْب ُن َمتّاثِ ّيا‪.‬‬ ‫اس بِ َكلا ٍم َك ِث ْي ٍر �آخَ َر‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ذا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُ ُ‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫َ‬ ‫ َمتّاثِ ّيا ا ْب ُن شَ ْم َعى‪.‬‬ ‫َو َين ُق ُل لَ ُه ُم ُالبشْ َرى‪.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ شَ ْم َعى ا ْب ُن ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ا ْب ُن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫وح ّنا‬ ‫وس ُ‬ ‫ ُي ُ‬ ‫هاي ُة خدمة ُي َ‬ ‫ن َ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫وس أ بِ َس َب ِب ‪َ 27‬ي ُهوذا ا ْب ُن ُي َ‬ ‫‪َ 19‬و ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬و َّب َخ ُي َ‬ ‫وحنّا الوالِ َي ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا ا ْب ُن ِر ْيسا‪.‬‬ ‫خرى‬ ‫ ُي َ‬ ‫َعلا َق ِت ِه بِ ِه ُيرو ِديّا َز َ‬ ‫وج ِة � ِأخي ِه‪َ ،‬وبِ َس َب ِب الشُّ ُرو ِر ال� ُأ َ‬ ‫ ِر ْيسا ا ْب ُن َز ُربّابِ َل‪.‬‬ ‫وس‬ ‫س َق ِد ا ْر َت َك َبها‪َ 20 .‬ف�أ َ‬ ‫ضاف ِه ْي ُرو ُد ُ‬ ‫الَّ ِتي كا َن ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ َز ُربّابِ َل ا ْب ُن شَ �ألْ ِت ِئي َل‪.‬‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫�إلَى شُ ُرو ِر ِه ال َك ِث َير ِة َجرِي َم ًة �ُأخْ َرى َو َس َج َن ُي َ‬ ‫ شَ �ألْ ِت ِئي ُل ا ْب ُن نِ ْيرِي‪.‬‬ ‫ ‪ 28‬نِيرِي ا ْب ُن ِم ْل ِكي‪.‬‬ ‫وح ّنا ُي َع ِّم ُد َي ُسوع‬ ‫ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن �أ ِّدي‪.‬‬ ‫الجمي ُع‪َ ،‬ت َع َّم َد َي ُسو ُع �أيضاً‪َ .‬و َبي َنما‬ ‫ين َت َع َّم َد َ‬ ‫ م ْلكي َ‬ ‫‪َ 21‬و ِح َ‬ ‫ �أ ِّدي ا ْب ُن ق َُص َم‪.‬‬ ‫وح‬ ‫ماء‪َ 22 .‬ونَ َز َل َع َل ْي ِه ال ُّر ُ‬ ‫كا َن ُي َصلِّي‪ ،‬ان َف َت َح ِت َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ ق َُص ُم ا ْب ُن �ألْ ُمودا َم‪.‬‬ ‫وت‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫ُس َع َلى ُصو َر ٍة ما ِّد َّي ٍة ِمث َل َحما َم ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نكَ‬ ‫ �أل ُمودا ُم ا ْب ُن ع ْي َر‪.‬‬ ‫ض َع‬ ‫وب‪� .‬أنا را ٍ‬ ‫السماء‪َ �« :‬‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫أنت ُه َو ابني ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬ ‫ ‪ِ 29‬‬ ‫ ع ْي ُر ا ْب ُن ُي ِ‬ ‫وسي‪.‬‬ ‫كُ َّل ال ِّرضا‪».‬‬ ‫ ُي ِ‬ ‫وسي ا ْب ُن �ألِ ْيعا َز َر‪.‬‬ ‫ �ألِيعا َز ُر ا ْب ُن ُيو ِر ْي َم‪.‬‬ ‫وسف‬ ‫ب ُي ُ‬ ‫َن َس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْثات‪.‬‬ ‫‪23‬كا َن َي ُسو ُع ِفي ن َْح ِو الثَّلاثِ ْي َن م ْن ُعم ِره عندَما‬ ‫ ُيو ِر ْي ُم ا ْب ُن َمت َ‬ ‫ْثات ا ْب ُن لاوِي‪.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ َمت ُ‬ ‫وس َ‬ ‫اس َي ُظ ُّنو َن �أنَّ ُه اب ُن ُي ُ‬ ‫اب َت َد�أ ِخد َم َت ُه‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫ ‪ 30‬لاوِي ا ْب ُن ِش ْم ُعونَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ش ْم ُعو ُن ا ْب ُن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ف ُه َو ا ْب ُن هالِي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ و ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ْثات‪.‬‬ ‫ هالي ا ْب ُن َمت َ‬ ‫وس َ‬ ‫ َي ُهوذا ا ْب ُن ُي ُ‬ ‫ف ا ْب ُن ُيونانَ‪.‬‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫ِي‪.‬‬ ‫تثات ا ْب ُن لاو‬ ‫ ‪َ 24‬م ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ ُيونا ُن ا ْب ُن �ألْ ِ‬ ‫ياق ْي َم‪.‬‬ ‫ لاوِي ا ْب ُن َم ْل ِكي‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ � ِ‬ ‫ َم ِ‬ ‫ألياق ْي ُم ا ْب ُن َم َليا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫لكي ا ْب ُن َينّا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ َم َليا ا ْب ُن م ْينانَ‪.‬‬ ‫الوالي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودوس‪ .‬حرف ّياً « ِه ُيرو ُدوس والِي ال ُّربع‪ ».‬كا َن‬ ‫ه‬ ‫أ ‪19:3‬‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ م ْينا ُن ا ْب ُن َمتّاثا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى حاك ُمِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ال ّروما ُن َق ْد ق ََّس ُموا فلسطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫ َمتّاثا ا ْب ُن ناثانَ‪.‬‬ ‫كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪ .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪.1:3‬‬

‫‪1075‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫داو َد‪.‬‬ ‫ ناثا ُن ا ْب ُن ُ‬ ‫ داو ُد ا ْب ُن َي َّسى‪.‬‬ ‫‪ُ 32‬‬ ‫ َي َّسى ا ْب ُن ُعوبِ ْيدَ‪.‬‬ ‫ ُعوبِ ْي ُد ا ْب ُن ُبو َع َز‪.‬‬ ‫ ُبو َع ُز ا ْب ُن َس ْل ُمونَ‪.‬‬ ‫ س ْل ُمو ُن ا ْب ُن نَحشُ ونَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناداب‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪ 33‬ن‬ ‫ُ‬ ‫َحشُ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ْ َ‬ ‫ناداب ا ْب ُن �أرا َم‪.‬‬ ‫ َع ِّم ْي ُ‬ ‫ �أرا ُم ا ْب ُن َح ْص ُرونَ‪.‬‬ ‫ِص‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ح ْص ُرو ُن ا ْب ُن فار َ‬ ‫ِص ا ْب ُن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ فار ُ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫‪َ 34‬ي ُهوذا ا ْب ُن َيعق َ‬ ‫ُوب ا ْب ُن � ْإسحاقَ ‪.‬‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫ � ْإسحا ُق ا ْب ُن �إ ْبرا ِه ْي َم‪.‬‬ ‫ �إبرا ِه ْي ُم ا ْب ُن تا َر َح‪.‬‬ ‫ناحو َر‪.‬‬ ‫ تا َر ُح ا ْب ُن ُ‬ ‫وج‪.‬‬ ‫ ناحو ُر ا ْب ُن َس ُر َ‬ ‫‪ُ 35‬‬ ‫وج ا ْب ُن َر ُعو‪.‬‬ ‫ س ُر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ َر ُعو ا ْب ُن فال َج‪.‬‬ ‫ فالَ ُج ا ْب ُن عابِ َر‪.‬‬ ‫ عابِ ُر ا ْب ُن شالَ َح‪.‬‬ ‫‪ 36‬شالَ ُح ا ْب ُن ِق ْينانَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ق ْينا ُن ا ْب ُن �أ ْر َف ْكشا َد‪.‬‬ ‫ �أر َف ْكشا ُد ا ْب ُن سا َم‪.‬‬ ‫ُوح‪.‬‬ ‫ سا ُم ا ْب ُن ن َ‬ ‫ُوح ا ْب ُن لا َمكَ ‪.‬‬ ‫ ن ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 37‬لا َمكُ ا ْب ُن َم ُتوشال ُح‪.‬‬ ‫وخ‪.‬‬ ‫ابن �أخ ُن َ‬ ‫ َم ُتوشالَ ُح َ‬ ‫وخ ا ْب ُن يا ِر َد‪.‬‬ ‫ �أخ ُن ُ‬ ‫ يا ِر ُد ا ْب ُن َمه َل ْل ِئي َل‪.‬‬ ‫ َمه َل ْل ِئي ُل ا ْب ُن ِق ْينانَ‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ُوش‪.‬‬ ‫ِ ق ْينا ُن ا ْب ُن �أن َ‬ ‫ُوش ا ْب ُن ِش ْي ٍت‪.‬‬ ‫ �أن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ش ْي ُت ا ْب ُن �آ َد َم‪.‬‬ ‫ و�آ َد ُم اب ٌن ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪ 4‬‬

‫ُلوقا ‪12:4‬‬

‫إغراء َي ُسوع‬ ‫ل‬ ‫الش ْي‬ ‫طان ُيحاوِ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫وح‬ ‫َوعا َد َي ُسو ُع ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُد ِّن َمملُوءاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ُس �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪َ 2 .‬و ُهنا َك‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ ،‬وقا َد ُه ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫س ُيغ ِر ْي ِه بِالخَ ِط َّي ِة �أر َب ِع ْي َن َيوماً‪َ ،‬ولَ ْم َي�أْكُ ْل شَ يئاً‬ ‫كا َن �إب ِل ْي ُ‬ ‫أثناء تِلكَ الف َ​َتر ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه جا َع في نِها َي ِتها‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُم ْر َهذا‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إب‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ‬ ‫الح َج َر بِ�أ ْن ُيص ِب َح خُ بزاً‪».‬‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫جا‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ش ال�إ نسا ُن َع َلى الخُ ب ِز َوح َد ُه‪»›.‬‬ ‫ ‹ لا َي ِع ْي ُ‬ ‫التثنية‪3:8 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫س �إلَى َم ٍ‬ ‫كان ٍ‬ ‫ض �أما َم َعي َن ْي ِه‬ ‫عال‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫ثُ َّم قا َد ُه �إب ِل ْي ُ‬ ‫كُ َّل َممالِ ِك العالَ ِم ِفي لَح َظ ٍة ِم َن ال َّز َمنِ ‪َ 6 .‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫«� ِ‬ ‫السلطا َن َع َلى َه ِذ ِه ال َممالِ ِك كُلِّها َوما ِف ْيها‬ ‫ُأعطيكَ ُّ‬ ‫ُأعط َي ْت لِي‪َ ،‬و ِفي َمقدُورِي �أ ْن � ِ‬ ‫ِم ْن َمج ٍد‪َ .‬ف َق ْد � ِ‬ ‫ُأعط َيها‬ ‫ِ‬ ‫أشاء‪َ 7 .‬ف إ� ْن َس َجد َْت لي‪َ ،‬س َت ُكو ُن لَكَ كُلُّها‪».‬‬ ‫لِ َم ْن � ُ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫أجاب َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫‪َ �8‬‬

‫ ‹ َي َنب ِغي �أ ْن ت َُعب َد ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪،‬‬ ‫ و�أ ْن ت َْس ُج َد لَ ُه َوح َد ُه‪ »›.‬‬ ‫َ‬

‫التثنية‪13:6 ‬‬

‫‪9‬‬ ‫يس �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬و�أو َق َف ُه َع َلى‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُه �إب ِل ُ‬

‫ُنت َح ّقاً ا ْب َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬فَا ْر ِم‬ ‫الهي َكلِ‪َ .‬وقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫ِق َّم ِة َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫فسكَ م ْن ُهنا �إلَى �أس َف َل‪ ،‬ل�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬

‫ ‹ ُي ِ‬ ‫حر ُسو َك‪›.‬‬ ‫وصي ا ُ‬ ‫هلل َملائِ َك َت ُه بِكَ لِ َك ْي َي ُ‬ ‫المزمور‪11:91 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ 11‬و�إنَّ ُه ْم‪:‬‬ ‫ س َي ْح ِملونَكَ َع َلى �أيا ِد ْي ِه ْم‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫ لِ َئلّا تَرتَط َم َق َد ُمكَ بِ َح َجرٍ‪ »›.‬‬

‫المزمور‪12:91 ‬‬

‫توب �أيضاً‪:‬‬ ‫جاب َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ « :‬م ْك ٌ‬ ‫‪َ 12‬ف�أ َ‬

‫ُلوقا ‪13:4‬‬

‫ ‹ لا تَم َت ِحنِ ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪ »›.‬‬

‫‪1076‬‬ ‫التثنية‪16:6 ‬‬

‫‪13‬‬ ‫حاولَ ٍة ل�إ غرا ِء َيسو ِع‪ ،‬ت َ​َر َك َه‬ ‫س كُ َّل ُم َ‬ ‫َولَ ّما ْاس َت ْن َف َد �إب ِل ْي ُ‬ ‫�إلَى �أ ْن ت َِح ْي َن فُ ْر َص ٌة ثانِ َي ٌة‪.‬‬ ‫الناس‬ ‫وع ُي َع ِّل ُم ّ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫وح‬ ‫الج ِليلِ بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫‪َ 14‬وعا َد َي ُسو ُع �إ َلى �إقلي ِم َ‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ .‬وان َتشَ َر ْت �أخبا ُر ُه َع ْب َر َم ِ‬ ‫ناطقِ �أل� أ ِ‬ ‫رياف كُلِّها‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف َعلَّ َم ِفي ِم ِ‬ ‫الج ِمي ُع َيمد َُحونَ ُه‪.‬‬ ‫جام ِع ِه ْم‪َ ،‬وكا َن َ‬ ‫دين ِته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ِفي َم َ‬

‫‪16‬ثُ َّم َذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى النّ ِ‬ ‫يث نَشَ �أ‪َ .‬و ِفي‬ ‫اص َر ِة َح ُ‬ ‫َف لِ َي ْق َر�أ‪.‬‬ ‫الس ْب ِت َذ َه َب �إلَى ال َمج َم ِع كَعا َدتِ ِه‪َ ،‬و َوق َ‬ ‫َيو ِم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي �إشَ ْعياء‪ .‬ف َ​َب َس َط ال َمخ ُطو َط َة‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫‪َ 17‬ف�أع ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َو َج َد ال َمكا َن الَّ ِذي كُ ِت َب ِفي ِه‪:‬‬

‫‪23‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬بِال َّط ْب ِع َس َت ْس َتشْ ِهدُو َن بِالق ِ‬ ‫َول‬

‫ْ‬ ‫َفسكَ �أ َّولاً‪ ›.‬فَا ْف َع ْل‬ ‫ال َم�أثُورِ‪�‹ :‬أ ُّيها ال َّط ِب ْي ُب‪ْ ،‬اش ِف ن َ‬ ‫ُهنا ِفي َبل َدتِكَ كُ َّل ال�أشيا ِء الَّ ِتي َس ِم ْعنا �أنَّكَ َف َع ْل َتها ِفي‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬لا ُي َقب ُل‬ ‫ِناحو َم‪24 ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َك ْفر ُ‬ ‫نَ ِب ٌّي ِفي َو َط ِن ِه‪.‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إنَّ ُه كان َْت ُهنا َك � ِ‬ ‫أرام ُل‬ ‫‪�«25‬أقُو ُل َ‬ ‫يرات ِفي �إسرائِي َل ِفي َز َمنِ �إي ِل ّيا‪ِ .‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪،‬‬ ‫َك ِث ٌ‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫انح َب َس ِت ال�أمطا ُر ث َ‬ ‫وات َو ِس َّت َة �أش ُهرٍ‪َ ،‬و�أصا َب ِت‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫رس ْل �إيل ّيا �إلَى‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫جا‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ال ِم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫�أ ٍّي ِم ْن َه ُؤلا ِء ال� أ ِ‬ ‫هلل �إلَى �أر َم َل ٍة ِفي َبل َد ِة‬ ‫أرس َل ُه ا ُ‬ ‫راملِ‪َ ،‬ب ْل � َ‬ ‫داء‪.‬‬ ‫ِص ْر َف َة ِفي ِم ْن َط َق ِة َص ْي َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ص َك ِث ْي ُرو َن ِفي � ْإسرائِي َل ِفي‬ ‫«كَما كا َن ُهنا َك ُب ْر ٌ‬ ‫َز َمنِ ال َّن ِب ِّي �ألِ ْيشَ َع‪َ .‬ولَ ْم ُي َط َّه ْر � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم �إلّا نُعما ُن‬ ‫الس ْريانِ ُّي‪».‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪28‬فَا ْم َتل� أ كُ ُّل الَّ ِذ ْي َن ِفي ال َمج َم ِع غ َ​َضباً ِعندَما‬ ‫َس ِم ُعوا َهذا‪29 ،‬فَقا ُموا َو�ألقُوا بِ ِه خار َِج ال َم ِد ْي َن ِة‪َ .‬و�أخَ ُذو ُه‬ ‫�إلَى حافَّ ِة ال َّتلَّ ِة الَّ ِتي كان َْت َبل َدتُ ُه ْم َمب ِن َّي ًة َع َل ْيها‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫طر ُحو ُه ِم ْن ف ِ‬ ‫َوق الها ِو َي ِة �إلَى � ْأس َف َل‪30 .‬لَ ِك َّن ُه َع َب َر ِم ْن‬ ‫َي َ‬ ‫َو َس ِط ِه ْم‪َ ،‬و َم َضى ِفي َط ِر ْي ِقه‪ِ.‬‬

‫وح ال َّر ِّب َع َل َّي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ «18‬ر ُ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه َم َس َح ِني لِ َكي �ُأع ِل َن ال ِبشا َر َة لِل ُفقَراء‪ِ.‬‬ ‫الح ِّر َّي ِة‪،‬‬ ‫أسرى بِ ُ‬ ‫أرس َل ِني لِ�ُأنا ِد َي لِل� َ‬ ‫ � َ‬ ‫ وبِ َالب َص ِر لِل ِعميان‪ِ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫وح َن ِج ٌس‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫شف‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫سحوق ْي َن م َن ال� ْسرِ‪،‬‬ ‫ ول� َح ِّر َر ال َم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً ْ ُ ٌ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ول أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ُب‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬وكا َن‬ ‫م‬ ‫إقلي‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِناح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪».‬‬ ‫جاء‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُأع‬ ‫�‬ ‫ و‬ ‫إ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ‪ُ ِّ َّ َ َ َ َ 19‬‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪32‬‬ ‫الس ْب ِت‪َ .‬ف ُذ ِهلُوا ِم ْن تَع ِل ْي ِم ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫ ‬ ‫�إشَ ْعياء‪ُ 2–1:61 ‬ي َعلِّ ُم ُه ْم َيو َم َّ‬ ‫َي َت َكلَّ ُم بِ ُس ٍ‬ ‫لطان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬ثُ َّم َط َوى ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ش ِّري ٌر‬ ‫س‪.‬‬ ‫«وكا َن في ال َمج َم ِع َر ُج ٌل َي ْس ُك ُن ُه ُر ٌ‬ ‫‪َ 33‬‬ ‫الك َ‬ ‫تاب َو�أعا َد ُه �إلَى الخا ِد ِم َو َج َل َ‬ ‫وح بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫عال‪َ «34 :‬مهلا ً‪ ،‬ماذا‬ ‫س‪ ،‬ف َ​َص َر َخ ال ُّر ُ‬ ‫َوكان َْت ُع ُيو ُن كُ ِّل الَّ ِذ ْي َن ِفي ال َمج َم ِع ُم َث َّب َت ًة َعلي ِه‪ .‬ن َِج ٌ‬ ‫‪21‬ف َ​َب َد�أ َيقو ُل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد ت َ​َح َّق َق َاليو ُم َهذا ال َكلا ُم الَّ ِذي تُ ِر ْي ُد ِمنّا يا َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫اص ِر ُّي؟ َه ْل ِجئ َْت لِ َك ْي تُه ِل َكنا؟‬ ‫ُّوس ا ِ‬ ‫هلل‪َ 35 ».‬ف َو َّبخَ ُه‬ ‫َس ِم ْع ُت ُمو ُه‪».‬‬ ‫�أنا �أعر ُ‬ ‫ِف َم ْن َت ُكونُ‪َ � ،‬‬ ‫أنت قُد ُ‬ ‫وح‬ ‫اخر ْج ِم ْن ُه!» َف َط َر َح ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 22‬وكا َن َ‬ ‫س َو ُ‬ ‫الج ِمي ُع َيمد َُحونَ ُه‪ُ ،‬من َد ِه ِش ْي َن ِم َن َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫«اخر ْ‬ ‫ال َك ِل ِ‬ ‫َخر ُج ِم ْن َف ِم ِه‪َ ،‬غ ْي َر �أنَّ ُه ْم كانُوا الشِّ ِّر ْي ُر ال َّر ُج َل �أ ْرضاً �أما َم النّاسِ‪َ ،‬وخَ َر َج ِم ْن ُه ُدو َن �أ ْن‬ ‫مات َ‬ ‫الج ِمي َل ِة الَّ ِتي ت ُ‬ ‫ُيؤ ِذ َي ُه‪.‬‬ ‫ف؟»‬ ‫وس َ‬ ‫س َهذا ا ْب َن ُي ُ‬ ‫َيقُولُونَ‪�« :‬ألَ ْي َ‬ ‫‪36‬‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪:‬‬ ‫الج ِمي ُع َو َب َد�ُأوا َيقُولُو َن َب ُ‬ ‫ش َ‬ ‫فَان َد َه َ‬ ‫ْ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس َة بِ ُسلطانٍ‬ ‫«�أ ُّي تَع ِل ْي ٍم َهذا؟ َف ُه َو َي�أ ُم ُر ال� أ َ‬ ‫«س َنة ال َّر ِّب ال َم ُقبولَة‪».‬‬ ‫ب‬ ‫أ ‪ 19:4‬وقت‬ ‫ُ‬ ‫للقبول‪ .‬حرفياً َ‬ ‫الر ّ‬ ‫َّ‬ ‫ٍ‬ ‫خر َج!» ‪َ 37‬وان َتشَ َر ْت �أخبا ُر ُه ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كان ِفي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫كتاب‬ ‫قار ْن بِ�إشعياء ‪ .8:49‬هذه �إشار ٌة �إلى سنة ُاليوبيلِ ‪ ،‬راج ْع‬ ‫َ‬ ‫تِلكَ ال ِمن َط َق ِة‪.‬‬ ‫ين ‪.8‬‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬

‫ِ‬ ‫ماة ُبطرس‬ ‫ح َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َ‬ ‫ُ‬

‫‪1077‬‬

‫‪38‬ثُ َّم ت َ​َر َك َي ُسو ُع ال َمج َم َع َو َذ َه َب �إلَى َب ِ‬ ‫يت‬ ‫ِسمعانَ‪َ .‬وكان َْت َحما ُة ِسمعا َن تُعانِي ِم ْن ُح َّمى‬ ‫َف َي ُسو ُع‬ ‫شَ ِد ْي َد ٍة‪َ .‬ف َط َل ُبوا ِم ْن َي ُسو َع �أ ْن ُي ِعي َنها‪َ 39 .‬ف َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫الحال‬ ‫الح َّمى‪َ ،‬ف َت َر َكتْها‪ .‬فَقا َم ْت ِفي‬ ‫قُر َبها‪َ ،‬وان َت َه َر ُ‬ ‫َو َب َد� ْأت تَخ ِد ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شفي َك ِث ْيرِ ْين‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫‪40‬‬ ‫جاء َج ِمي ُع الَّ ِذ ْي َن‬ ‫مس ت ُ‬ ‫َغر ُب‪َ ،‬‬ ‫َو َب ْي َنما كان َِت الشَّ ُ‬ ‫أحض ُروا‬ ‫رضى ُيعانُو َن ِم ْن �أمرا ٍ‬ ‫ض ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِع ْن َد ُه ْم َم َ‬ ‫واضعاً َي َد ْي ِه َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫َمرضا ُه ْم �إلَ ْي ِه‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫أرواح ِش ِّر ْي َر ٌة ِم ْن ِك ِث ْي ِر ْي َن‬ ‫ِم ْن ُه ْم‪َ 41 .‬وخَ َر َج ْت �أيضاً � ٌ‬ ‫أنت اب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪ ».‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫َصر ُخ َو َتقُو ُل‪َ �« :‬‬ ‫ِمن ُه ْم‪َ ،‬و ْه َي ت ُ‬ ‫ان َت َه َرها‪َ ،‬ولَ ْم َيس َم ْح لَها بِ�أ ْن َت َت َكلَّ َم‪ ،‬لِ�أن َّها كان َْت تَع َل ُم‬ ‫يح‪.‬‬ ‫�أنَّ ُه ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫ب إ َلى ُم ُد ٍن أُ ْخرى‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي ْذ َ‬ ‫ه ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 42‬و َل ّما َط َل َع ال َّنها ُر‪ ،‬ت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكا َن َو َم َضى �إلَى‬ ‫َم ٍ‬ ‫س كانُوا ُي َفتِّشُ و َن َع ْن ُه‪،‬‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪ .‬لَ ِك َّن ُج ُمو َع النّا ِ‬ ‫حاولُوا �أ ْن َيم َن ُعو ُه ِم َن الاب ِتعا ِد َعن ُه ْم‪.‬‬ ‫جاءوا �إلَي ِه َو َ‬ ‫َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫شِّ‬ ‫هلل‬ ‫‪43‬لَك َّن ُه قا َل ل ُه ْم‪َ « :‬ي َنبغي �ن � َب َر ب َملكوت ا في‬ ‫خرى �أيضاً‪ ،‬لِ�أن ِّي � ِ‬ ‫ُأرس ْل ُت لِ َهذا الغ َ​َرضِ‪».‬‬ ‫ال ُمد ُِن ال� ُأ َ‬ ‫َبش ْي َر ُه ِفي َم ِ‬ ‫‪44‬فَتا َب َع ت ِ‬ ‫جام ِع �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫ب‬ ‫طر ُس َو َي ُ‬ ‫تب ُع َ‬ ‫عق ُ‬ ‫وب َو ُي َ‬ ‫وح ّنا َي َ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪ 5‬‬

‫كا َن َي ُسو ُع ِ‬ ‫اس‬ ‫واقفاً ِعن َد ُب َح ْي َر ِة َج ِن ْيسا َر َت‪َ ،‬والنّ ُ‬ ‫مه ُرو َن َحولَ ُه َو َيس َت ِم ُعو َن �إلَى َك ِل َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َي َت َج َ‬ ‫ِ‬ ‫الص ّيا ُدو َن َق ْد خَ َر ُجوا‬ ‫‪2‬ف َ​َر�أى قا ِر َب ْينِ عن َد َالبحرِ‪َ .‬وكا َن َّ‬ ‫راحوا َي ِ‬ ‫غسلُو َن ِشبا َك ُه ْم‪َ 3 .‬فدَخَ َل َي ُسو ُع � َأح َد‬ ‫ِمن ُهما َو ُ‬ ‫القا ِر َب ْينِ ‪ ،‬و ُه َو لِ َر ُجلٍ ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪َ .‬ف َط َل َب �إلي ِه �أ ْن‬ ‫الجم ُهو َر‬ ‫س َو َعلَّ َم ُ‬ ‫ُيب ِع َد القار َِب َق ِليلا ً َعنِ َالب ِّر‪ ،‬ثُ َّم َج َل َ‬ ‫ِم َن القار ِ​ِب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬ولَ ّما � َأنهى كَلا َم ُه‪ ،‬قا َل لس ْمعانَ‪�« :‬أبح ْر �إلَى‬ ‫لص ْي ِد‪».‬‬ ‫ال ِميا ِه ال َع ِم ْي َق ِة‪َ ،‬وا ْر ِم ِشباكَكَ لِ َّ‬ ‫جاب ِس ْمعانُ‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬لَ َق ْد � َأنه َكنا ال َع َم ُل‬ ‫‪َ 5‬ف�أ َ‬

‫ُلوقا ‪17:5‬‬

‫َطوا َل اللَّيلِ َولَ ْم ن ِ‬ ‫ُمس ْك شَ ْيئاً‪ ،‬لَ ِك ِّني َس�أ ِرمي الشِّ با َك‬ ‫أمس ُكوا بِ َع َد ٍد َك ِب ْي ٍر ِم َن‬ ‫لِ�أن َّكَ تَقو ُل ذَلِكَ ‪َ 6 ».‬ولَ ّما َف َع َل‪َ � ،‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫سماك َح َّتى �إ َّن ِشبا َك ُه ْم َب َد� ْأت َت َت َم َّزقُ‪َ 7 .‬ف�أشا ُروا �إلَى‬ ‫شُ َركائِ ِه ْم ِفي القار ِ​ِب ال�آخَ ِر لِ َك ْي َي�أْتُوا َو ُي ِ‬ ‫ساعدُو ُه ْم‪.‬‬ ‫َجاءوا َو َمل� ُأوا القا ِر َب ْينِ َح َّتى �أوشَ كا َع َلى الغ َ​َر ِق‪.‬‬ ‫ف ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كب َتي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ذا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫طر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫معا‬ ‫س‬ ‫أى‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َي ُسو َع َوقا َل‪« :‬ا ْب َت ِع ْد َع ِّني يا ّر ُّب‪َ ،‬ف�أنا َر ُج ٌل ِ‬ ‫خاط ٌئ!»‬ ‫الس َم ِك الَّ ِذي‬ ‫‪َ 9‬ف َق ْد ُذ ِه َل َوكُ ُّل الَّ ِذ ْي َن َم َع ُه ِم ْن َكثْر ِة َّ‬ ‫وحنّا ابنا َز َب ِدي‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫َح َصلُوا َع َل ْي ِه‪َ 10 .‬و ُذ ِه َل �أيضاً َيعق ُ‬ ‫شَ ِر ْيكا ِس ْمعانَ‪.‬‬ ‫أنت ِم َن ال� آ ِن‬ ‫ف‪َ � .‬‬ ‫ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ ِسمعانَ‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ف ِ‬ ‫َصاعداً َص ّيا ٌد لِلنّاسِ!»‬ ‫‪11‬‬ ‫َجاءوا بِالقا ِر َب ْينِ �إلَى َالب ِّر‪َ ،‬وت َ​َركُوا كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫ف ُ‬ ‫َو َت ِب ُعو ُه‪.‬‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شفي أبرص‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫‪َ 12‬و َب ْي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي �إحدَى ال ُمد ُِن‪ ،‬كا َن ُهنا َك‬ ‫ص‪َ .‬ف ِعندَما َر�أى َي ُسو َع‪ ،‬ار َت َمى‬ ‫َر ُج ٌل ُي َغ ِّطي ِجس َم ُه َالب َر ُ‬ ‫أنت قا ِد ٌر �أ ْن‬ ‫َع َلى َوج ِه ِه َو َت َو َّس َل �إلَ ْي ِه قائلا ً‪« :‬يا َس ِّيدُ‪َ � ،‬‬ ‫تَج َع َل ِني طا ِهراً‪� ،‬إ ْن �أ َرد َْت‪».‬‬ ‫‪َ 13‬ف َم َّد َي ُسو ُع َي َد ُه َولَ َم َس ُه َوقا َل‪« :‬نَ َع ْم �ُأ ِر ْيدُ‪،‬‬ ‫فَا ْط ُه ْر‪َ ».‬ف ِفي ِ‬ ‫ص َع ْن ُه‪14 .‬ثُ َّم �أ َم َر ُه َي ُسو ُع‬ ‫الحال زا َل َالب َر ُ‬ ‫�ألّا يخ ِبر �أحداً‪ ،‬بل قال لَه‪:‬ا ْذهب و�أ ِر نَفسكَ لِلكا ِهنِ ‪ ،‬أ‬ ‫ُ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اس‬ ‫َو َق ِّد ْم تَق ِد َم ًة َع ْن َت َط ُّه ِر َك كَما �أ َم َر ُم َ‬ ‫وسى‪ ،‬ف َ​َيع َل َم النّ ُ‬ ‫�أنَّكَ شُ ِف ْي َت‪».‬‬ ‫‪15‬لَ ِك َّن �أخبا َر َي ُسو َع كان َْت تَزدا ُد ان ِتشاراً‪َ .‬وكان َْت‬ ‫س َت�أْتِي َمعاً لِ َت ْس َم َع ُه َوتُشْ فَى ِم ْن‬ ‫َجما ِه ْي ُر َك ِث ْي َر ٌة ِم َن النّا ِ‬ ‫� ِ‬ ‫أمراضها‪�16 .‬أ ّما ُه َو َف َك ِث ْيراً ما كا َن َي ْذ َه ُب َب ِعيداً َعنِ‬ ‫س َح ْي ُث َيخلُ َو �إلَى ن ِ‬ ‫َفس ِه َو ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شلوالً‬ ‫شفي َم ُ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫سين‬ ‫‪َ 17‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم َ‬ ‫ين الجالِ َ‬ ‫ذات َيو ٍم‪َ ،‬و َب َ‬ ‫أ ‪ْ 14:5‬اذ َه ْب ‪ . . .‬للكاهن‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬

‫‪1078‬‬

‫ُلوقا ‪18:5‬‬

‫جاءوا ِم ْن كُ ِّل َبل َد ٍة ِفي‬ ‫ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُمو َن لِلشَّ ِر ْي َع ِة ُ‬ ‫الج ِلي ِل َو َالي ُهو ِد َّي ِة َو ِم َن َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬وكان َْت قُ َّو ُة ال َّر ِّب‬ ‫َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض ال ِّرجال َيحملُو َن‬ ‫َجاء َب ُ‬ ‫ل ِلشِّ فاء َب ْي َن َي َد ِّي َي ُسو َع‪ .‬ف َ‬ ‫حاولُوا �أ ْن ُي ِ‬ ‫دخلُو ُه َو َي َض ُعو ُه‬ ‫َر ُجلا ً َمشلُولا ً َع َلى ِفراشٍ‪َ ،‬و َ‬ ‫�أما َم َي ُسو َع‪19 .‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا َط ِر ْي َق ًة ل�إ دخالِ ِه بِ َس َب ِب‬ ‫طح َالب ِ‬ ‫يت‪َ ،‬و�أن َزلُو ُه َع َلى‬ ‫الاز ِدحا ِم‪ ،‬ف َ​َص ِعدُوا �إلَى َس ِ‬ ‫ِف ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫س َو�أما َم‬ ‫قف �إلَى َو َس ِط النّا ِ‬ ‫راش ِه ِم ْن فُت َْح ٍة ِفي َّ‬ ‫‪20‬‬ ‫َي ُسو َع‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �إيمانَ ُه ْم قا َل‪« :‬يا َر ُج ُل‪،‬‬ ‫خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬ف َ​َب َد�أ ُم َعلِّ ُمو الشَّ ِر ْي َعة َوالف ِّر ْيس ُّيو َن ُي َف ِّك ُرو َن‬ ‫هلل بِ َك ِ‬ ‫لام ِه؟ َف َم ْن‬ ‫َو َيقُولُونَ‪َ « :‬م ْن ُه َو َهذا الَّ ِذي ُي ِه ْي ُن ا َ‬ ‫َغ ْي ُر ا ِ‬ ‫هلل َوح ِد ِه َيس َت ِط ْي ُع �أ ْن َيغ ِف َر الخَ طايا؟»‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر ُه ْم‪َ ،‬و�أجا َب ُه ْم فَقا َل‪« :‬لِماذا‬ ‫‪َ 22‬ف َع َر َ‬ ‫أسه ُل‪� :‬أ ْن‬ ‫تُ َف ِّك ُرو َن َه َكذا ِفي قُلُوبِ ُك ْم؟ ‪�23‬أ ُّي ال� أ َمر ْينِ � َ‬ ‫ض َوامشِ؟›‬ ‫ُيقا َل‪‹ :‬خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ› �أ ْم �أ ْن ُيقا َل‪َ :‬‬ ‫‹انه ْ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان َيم ِلكُ ُسلطاناً َع َلى‬ ‫‪24‬لَ ِك ِّني َس�ُأرِي ُك ْم �أ َّن َ‬ ‫ض لِ َمغ ِف َر ِة الخَ طايا‪َ ».‬وقا َل لِل َّر ُجلِ ال َمشلُ ِ‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو ْاحم ْل فراشَ كَ َوا ْذ َه ْب �إلَى‬ ‫«�أنا �أقُو ُل لَكَ ‪َ ،‬‬ ‫انه ْ‬ ‫َبي ِتكَ !»‬ ‫َف ال َّر ُج ُل فَوراً‪َ ،‬و َح َم َل ِفراشَ ُه‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫‪َ 25‬ف َوق َ‬ ‫الج ِمي ُع‪َ ،‬و�أخَ ذوا‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه َو ُه َو ُي َم ِّج ُد ا َ‬ ‫هلل‪َ 26 .‬ف ُذ ِه َل َ‬ ‫هلل‪َ .‬وام َتل� ُأوا َر َهب ًة َوقالوا‪« :‬لَ َق ْد َر�أ ْينا َاليو َم‬ ‫ُي َم ِّجدُو َن ا َ‬ ‫�ُأ ُموراً ُمذ ِه َلةً!»‬ ‫تب ُع َي ُسوع‬ ‫(م َّتى) َي َ‬ ‫الوِ ي َ‬

‫‪َ 27‬و َبع َد َهذا خَ َر َج َي ُسو ُع َو َر�أى ِ‬ ‫جام َع َضرائِ َب‬ ‫ْاس ُم ُه لاوِي جالِساً ِعن َد َم ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬فَقا َل‬ ‫مع َّ‬ ‫كان َج ِ‬ ‫«اتبع ِني!» ‪28‬فَقا َم َوت َ​َر َك كُ َّل شَ ي ٍء َو َت ِب َع ُه‪.‬‬ ‫لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪َ 29‬و�أقا َم لاوِي َم�أْ ُد َب ًة ِفي َبي ِت ِه لِ َي ُسو َع‪َ .‬وكا َن َجم ٌع َك ِب ْي ٌر‬ ‫ِم ْن ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوغَي ِر ِه ْم َي�أْكُلُو َن َم َع ُه ْم‪َ 30 .‬ف َت َذ َّم َر‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫ال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوقالوا لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لِماذا‬ ‫ْ‬ ‫َشر ُبو َن َم َع ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة؟»‬ ‫جامعي َّ‬ ‫َت�أكُلُو َن َوت َ‬ ‫حتاج ال� أ ِص ّح ُاء �إلَى َط ِب ٍ‬ ‫يب‪،‬‬ ‫‪َ 31‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لا َي ُ‬ ‫الصالِ ِح َين‪ ،‬لَ ِك ِّني‬ ‫َب ِل ال َم َ‬ ‫رضى‪�32 .‬أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي �أد ُع َو ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئت لِ�أد ُع َو الخُ طا َة �إلى ال َّتو َبة‪».‬‬ ‫ِج ُ‬

‫الصوم‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ٌ‬ ‫ول َّ‬ ‫ؤال َ‬

‫‪َ 33‬وقالُوا لَ ُه‪�« :‬إ َّن ت ِ‬ ‫وحنّا َي ُصو ُمو َن َك ِثيراً‬ ‫َلامي َذ ُي َ‬ ‫َو ُي َصلُّونَ‪َ ،‬و َك َذلِكَ َيف َع ُل ت ِ‬ ‫ين‪� ،‬أ ّما‬ ‫َلامي ُذ ال ِف ِّر ْي ِس ِّي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫شر ُبو َن دائِماً!» ‪34‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َلامي ُذ َك ف َ​َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُي ِ‬ ‫س َع َلى‬ ‫وف ال َعرِي ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تُج ِب ُروا ُض ُي َ‬ ‫ِيس َم َع ُه ْم؟ ‪35‬لَ ِك ْن َس َي�أتِي َيو ٌم ُيؤخَ ُذ ِفي ِه‬ ‫َّ‬ ‫الصو ِم َوال َعر ُ‬ ‫ِيس ِمن ُه ْم‪ ،‬فَحي َن ِئ ٍذ َس َي ُصو ُمونَ‪».‬‬ ‫ر‬ ‫ال ِع ُ‬ ‫‪36‬‬ ‫َو َر َوى لَ ُه ْم �أيضاً َمثَلا ً فَقا َل‪« :‬ما ِم ْن � َأح ٍد َين َت ِز ُع‬ ‫ُرق َع ًة ِم ْن ث ٍ‬ ‫ف‬ ‫َوب َج ِدي ٍد لِ َير َق َع بِها ثَوباً َق ِديماً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َس ُيت ِل ُ‬ ‫َّوب ال َق ِدي َم‪َ 37 .‬وما‬ ‫َّوب َ‬ ‫الج ِديدَ‪َ ،‬ولَ ْن تُلائِ َم ال ُّرق َع ُة الث َ‬ ‫الث َ‬ ‫ِم ْن � َأح ٍد َي َض ُع نَبيذاً َج ِديداً ِفي � ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجل ِد َّي ٍة َق ِدي َمة‪ٍ،‬‬ ‫الج ِدي َد َس ُي َم ِّز ُق ال� أ ِ‬ ‫وع َي َة ِ‬ ‫الجل ِد َّيةَ‪ ،‬ف َُيراقَ‬ ‫لِ� أ َّن ال َّنبي َذ َ‬ ‫ف ال� أ ِ‬ ‫وض َع ال َّنبي ُذ‬ ‫وع َيةُ‪38 .‬لَ ِك ْن َي َنب ِغي �أ ْن ُي َ‬ ‫ال َّنبي ُذ َوتَت َل َ‬ ‫الج ِدي ُد ِفي � ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجل ِد َّي ٍة َج ِدي َد ٍة‪َ 39 .‬وما ِم ْن � َأح ٍد‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الج ِد ْي ِد‪ .‬لِ�أن َّ ُه َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َب‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ذ‬ ‫بي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫شر‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫َي َ ُ‬ ‫أفض ُل‪».‬‬ ‫«ال َق ِدي ُم � َ‬

‫‪ 6‬‬

‫السبت‬ ‫ب َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪َ :‬ر ُّ‬

‫الس ِ‬ ‫ض‬ ‫بت كا َن َي ُسو ُع ما ّراً ِفي َبع ِ‬ ‫َو ِفي � َأح ِد �أيّا ِم َّ‬ ‫ُول‪َ .‬وكا َن ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َي ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫السنابِ َل‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫ُ‬ ‫قطفُو َن َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ين‪:‬‬ ‫عض الف ِّر ْيس ِّي َ‬ ‫َي ُفركُونَها ب�يديه ْم َو َي�كلونَها‪ .‬فَقا َل َب ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت؟»‬ ‫«لِماذا تَف َعلُو َن ما لا َي ُجو ُز ِفعلُ ُه ِفي َّ‬ ‫‪َ 3‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب ما‬ ‫داو ُد ِعندَما جا َع ُه َو َو َم ْن َم َع ُه؟ ‪4‬لَ َق ْد َدخَ َل �إلَى‬ ‫َف َع َل ُه ُ‬ ‫ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أخَ َذ �أرغ َف َة الخُ ب ِز ال ُم َق َّد َم َة �إلَى ا ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أ َك َل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنها َو�أع َطى �أيضاً الَّذ ْي َن كانُوا َم َع ُه‪َ .‬ولا َي ُجو ُز ل� أ َحد �أ ْن‬ ‫َي�أْكُ َل ذَلِكَ الخُ ب َز ِس َوى ال َك َه َن ِة‪5 ».‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬ا ْب ُن‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫نسان ُه َو َر ُّب َّ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫السبت‬ ‫شفي في َيو ِ‬ ‫م َّ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫‪َ 6‬و ِفي َس ٍ‬ ‫بت �آخَ َر‪َ ،‬دخَ َل َي ُسو ُع ال َمج َم َع لِ ُي َعلِّ َم‪.‬‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َي ُد ُه ُاليم َنى َمشلُولَ ٌة‪�7 .‬أ ّما ُم َعلِّ ُمو‬ ‫الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ْي ِس ِّيو َن فَكانوا ُي ِ‬ ‫راق ُبو َن َي ُسو َع لِ َي َروا �إ ْن كا َن‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪َ ،‬وذَلِكَ لِ َي ِجدوا ُم َب ِّرراً لِ َت ِ‬ ‫وجي ِه‬ ‫َس َيش ِفي � َأحداً ِفي َّ‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر ُه ْم‪ ،‬فَقا َل لِل َّر ُجلِ ِذي‬ ‫تُه َم ٍة �إلَي ِه‪َ 8 .‬ف َع َر َ‬

‫‪1079‬‬

‫ض‬ ‫ض َو ِق ْ‬ ‫ف �أما َم َ‬ ‫َالي ِد ال َمشلُولَ ِة‪َ :‬‬ ‫«انه ْ‬ ‫الج ِم ِيع!» َف َن َه َ‬ ‫الج ِم ِيع‪9 .‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪ُ�« :‬أرِي ُد‬ ‫َف �أما َم َ‬ ‫ال َّر ُج ُل َو َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫�أ ْن �أس�ألَ ُك ْم‪َ :‬ه ْل َي ُجو ُز فع ُل الخَ ي ِر �أ ْم فع ُل ال�ذَى في َيو ِم‬ ‫بت؟ �أ َي ُجو ُز �إنقا ُذ َحيا ِة � ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫إنسان �أ ْم �إهلاكُها؟»‬ ‫َّ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َونَظ َر َي ُسو ُع َحول ُه �إل ْيه ْم كله ْم‪ ،‬ث َّم قا َل لل َّر ُجلِ‪:‬‬ ‫« ُم َّد َي َد َك‪َ »،‬ف َمدَّها‪َ ،‬فشُ ِف َي ْت! ‪11‬لَ ِك َّن ُه ُم ام َتل� ُأوا غ َ​َضباً‬ ‫شَ ِديداً‪َ ،‬و�أخَ ذوا َي َتشاورو َن َحو َل ما ُي ِ‬ ‫مك ُن ُه ْم �أ ْن َيف َعلُو ُه‬ ‫لِ َي ُسو َع‪.‬‬

‫ُلوقا ‪30:6‬‬

‫جاءوا لِ َيس َت ِم ُعوا �إلَي ِه‪َ ،‬ولِ ُيشفُوا ِم ْن � ِ‬ ‫أمراض ِه ْم‪َ .‬وشُ ِف َي‬ ‫ُ‬ ‫الجم ُهو ُر‬ ‫�أيضاً ال ُم َتضايِقُو َن ِم ْن � ٍ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة‪َ 19 .‬وكا َن ُ‬ ‫َيس َعى �إلَى لَ ِ‬ ‫َخر ُج ِمن ُه قُ َّو ٌة َوتَش ِفي ِه ْم‬ ‫مس ِه‪َ .‬ف َق ْد كان َْت ت ُ‬ ‫َج ِميعاً‪.‬‬ ‫‪20‬ثُ َّم َر َف َع َي ُسو ُع نَ َظ َر ُه �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل‪:‬‬

‫وت ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ « َه ِنيئاً لَ ُك ْم �أ ُّيها ال َمسا ِكي ُن‪ ،‬لِ� أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫َق ْد � ِ‬ ‫ُأعط َي لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪َ 21‬ه ِنيئاً لَ ُك ْم يا َم ْن �أن ُت ْم ِجيا ٌع ال�آنَ‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم‬ ‫شب ُعونَ‪.‬‬ ‫ع َشر‬ ‫ختار‬ ‫وع َي‬ ‫َس ُت َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫االثني َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ َه ِنيئاً لَ ُك ْم يا َم ْن تَب ُكو َن ال�آنَ‪ ،‬لِ�أنَّك ْمُ‬ ‫‪َ 12‬و ِفي تِلكَ ال�يّا ِم‪ ،‬خَ َر َج َي ُسو ُع �إلى َج َبلٍ ل ُي َصلِّي‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ضح ُكونَ‪.‬‬ ‫جاء ال َّنها ُر‪َ ،‬دعا‬ ‫َو� َ‬ ‫أمضى اللَّي َل َة ِفي َّ‬ ‫َس َت َ‬ ‫الصلا ِة‪َ .‬ولَ ّما َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َو َيرفضونَك ْمُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َلاميذ ُه‪َ ،‬واختا َر م ْن َبينه ُم اث َني َعشَ َر َس ّما ُه ْم ُر ُسلا ً‪ .‬‬ ‫ َهنيئا لك ْم عندَما ُيبغ ُضك ُم النّ ُ‬ ‫ابن‬ ‫‪َ 14‬و ُه ْم‪:‬‬ ‫ بِ ِح َّج ِة �أنَّ ُك ْم �أشرا ٌر‪َ ،‬فق َْط لِ�أنَّ ُك ْم ت َ​َتب ُعو َن َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫افر ُحوا ف َ​َرحاً َع ِظيماً‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ ‪ 23‬اب َت ِه ُجوا ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َو َ‬ ‫ سمعا ُن الَّ ِذي َس ّما ُه �أيضاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء!ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ � ُ‬ ‫ فَها ه َي ُمكا َف�أتُ ُك ْم َعظي َم ٌة في َّ‬ ‫س �أخُ و ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫ َف�آباؤ ُه ْم َف َعلُوا ذَلِكَ َم َع ال�أن ِبياء‪ِ.‬‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫ ُي َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ياء‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ « ال َوي ُل لك ْم �أ ُّيها ال�غن ُ‬ ‫ في ِلي ُّب ُ‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم َق ْد نِل ُت ْم ن َِص ْي َب ُك ْم ِم َن ال ّر َاح ِة‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ َبرثُولَ ُ‬ ‫ماو ُ‬ ‫ ‪ 25‬ال َوي ُل لَ ُك ْم يا َم ْن شَ ِبع ُت ُم ال�آنَ‪،‬‬ ‫ ‪َ 15‬م َّتى‪،‬‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم َس َت ُجو ُعونَ‪.‬‬ ‫ تُوما‪،‬‬ ‫َضح ُكو َن ال�آنَ‪،‬‬ ‫ُوب ْب َن َحلفَى‪،‬‬ ‫ ال َوي ُل لَ ُك ْم يا َم ْن ت َ‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحو َن َوتَب ُكونَ‪.‬‬ ‫ سمعا ُن الَّذي ُيد َعى �أيضاً «الغ َُيو ُر‪»،‬‬ ‫ ل�أنَّ ُك ْم َس َت ُن ُ‬ ‫ ‪ 26‬ال َوي ُل لَ ُك ْم ِعندَما َيمد َُح ُك ْم َج ِمي ُع النّاسِ‪،‬‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫ ‪َ 16‬ي ُهوذا َبن َيعق َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫أصب َح خائِناً‪.‬‬ ‫ َف�آباؤ ُه ْم َف َعلُوا ذَلِكَ َم َع ال�أن ِبيا ِء ال ُم َز َّي ِف َ‬ ‫ َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُيو ِّط َّي الَّ ِذي � َ‬ ‫وع يع ِّلم وي ِ‬ ‫شفي‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ُ َ َ‬

‫ض‬ ‫َف َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫‪ُ 17‬ث َّم نَ َز َل َي ُسو ُع َعنِ َ‬ ‫الج َبلِ َو َوق َ‬ ‫ُم َنب ِس َط ٍة‪َ ،‬وكا َن ُهنا َك َجم ٌع َع ِظي ٌم ِم ْن � ِ‬ ‫أتباع ِه‪َ ،‬و َع َد ٌد َك ِبي ٌر‬ ‫س ِم ْن َج ِم ِيع �أنحا ِء ِم ْن َط َق ِة َالي ُهو ِد َّي ِة َو ِم ْن َمدي َن ِة‬ ‫ِم َن النّا ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يداء‪ .‬كا َن َه ُؤلاء َق ْد‬ ‫القُد ِ‬ ‫س َوم ْن ساحلِ ُصو َر َو َص َ‬

‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪،‬‬ ‫أ ‪ 15:6‬الغيور‪ .‬من حزب‬ ‫ٍّ‬ ‫ُيد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬

‫ِ‬ ‫أعداء ُكم‬ ‫أح ُّبوا‬ ‫َ‬

‫الس ِام ُعونَ‪َ ،‬ف�أقُو ُل َل ُك ْم‪ِ � :‬أح ُّبوا‬ ‫‪ «27‬أ� ّما �أن ُت ْم أ� ُّيها ّ‬ ‫‪28‬‬ ‫أعداءكُ ْم‪ ،‬اص َن ُعوا خَ يراً َم َع َم ْن ُيب ِغ ُضونَ ُك ْم‪ .‬با ِركُوا‬ ‫� َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاع ِني ُك ْم‪َ ،‬و َصلُّوا ل�أج ِل الَّ ِذ َين ُي ِسي ُئو َن ُمعا َم َل َت ُك ْم‪� .‬إذا‬ ‫لَ َط َمكَ � َأح ٌد َع َلى خَ ِّد َك‪َ ،‬ف َق ِّد ْم لَ ُه الخَ َّد ال�آخَ َر �أيضاً‪.‬‬ ‫يصكَ �أيضاً‪.‬‬ ‫َو�إذا �أخَ َذ � َأح ُد ُه ْم ِمع َطفَكَ ‪َ ،‬فدَع ُه َي�أخُ ُذ َق ِم َ‬ ‫‪ِ �30‬‬ ‫أعط كُ َّل َم ْن َيطلُ ُب ِمنكَ ‪َ .‬و�إذا �أخَ َذ � َأح ُد ُه ْم مالَكَ ‪،‬‬

‫ُلوقا ‪31:6‬‬

‫‪1080‬‬

‫رجاع ِه‪َ 31 .‬وكَما ت ُِح ُّب �أ ْن ُي ِ‬ ‫فَلا تُطالِ ْب باس ِت ِ‬ ‫عام َلكَ‬ ‫ال�آخَ ُرونَ‪َ ،‬ه َكذا َع َليكَ �أ ْن ت ِ‬ ‫ُعام َل ُه ْم‪.‬‬ ‫يح‬ ‫أحب ْب ُت ْم َم ْن ُي ِح ُّبونَ ُك ْم َفقَط‪َ ،‬ف�أ َّي َم ِد ٍ‬ ‫‪�«32‬إ ْن � َ‬ ‫تَس َت ِحقُّونَ؟ ف َ​َح َّتى الخُ طا ُة ُي ِح ُّبو َن َم ْن ُي ِح ُّبونَ ُه ْم‪َ 33 .‬و�إ ْن‬ ‫يح‬ ‫َص َنع ُت ْم خَ يراً لِ َم ْن َيص َن ُعو َن الخَ َير لَ ُك ْم‪َ ،‬ف�أ َّي َم ِد ٍ‬ ‫تَس َت ِحقُّونَ؟ ف َ​َح َّتى الخُ طا ُة َيف َعلُو َن َهذا‪َ 34 .‬و�إ ْن � َأقرضْ ُت ُم‬ ‫يح‬ ‫ين َت�أْ َملُو َن �أ ْن تَس َت ِر ُّدوا ِمن ُه ْم مالَ ُك ْم‪َ ،‬ف�أ َّي َم ِد ٍ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫تَس َت ِحقُّونَ؟ ف َ​َح َّتى الخُ طا ُة ُيقر ُِضو َن الخُ طاةَ‪ ،‬لِ َيس َت ِر ُّدوا‬ ‫مالَ ُه ْم ِ‬ ‫كاملا ً‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫أعداءكُ ْم‪َ ،‬واص َن ُعوا الخَ َير لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫«لَ ِك ْن � ِأح ُّبوا � َ‬ ‫�أقر ُِضوا َولا تَن َت ِظ ُروا �أ ْن تَس َت ِر ُّدوا شَ يئاً‪َ ،‬ف َت ُكو َن ُمكا َف�أ َت ُك ْم‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل ال َع ِل ِّي‪ .‬فَه َو َكرِي ٌم َح َّتى نَح َو‬ ‫َع ِظي َم ٌة‪َ ،‬و َت ُكونُو َن � َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ماء كَما �أ َّن‬ ‫النّا ِك ِر ْي َن لِ َ‬ ‫لج ِميلِ َولِل� أشرارِ‪ .‬كُونُوا ُر َح َ‬ ‫�أباكُ ْم َر ِحي ٌم‪.‬‬

‫شواك‪َ ،‬ولا َي ِ‬ ‫اس ال ِّت ْي َن ِم َن ال� أ ِ‬ ‫قطفُو َن‬ ‫َث َمرِها‪ .‬لا َيجني النّ ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫الصال ُح ُيخر ُِج‬ ‫ال ِع َن َب َع ْن شُ َج َير ِة ال ُعلَّ ْيقِ ! فَال�إ نسا ُن ّ‬ ‫لاح ال َمخ ُز ِ‬ ‫ون ِفي قَل ِب ِه‪َ ،‬وال�إ نسا ُن‬ ‫ما ُه َو صالِ ٌح ِم َن َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫الشِّ ِّر ْي ُر ُيخر ُِج ما ُه َو ِش ِّري ٌر ِم َن الشَّ ِّر ال َمخ ُز ِ‬ ‫ون ِفي قَل ِب ِه‪.‬‬ ‫َلب‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن ال َف َم َي َت َكلَّ ُم بِما َيم َت ِل ُئ بِ ِه الق ُ‬ ‫الناس‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫وعان ِم َن ّ‬

‫‪«46‬لِماذا تَد ُعونَ ِني‪‹ :‬يا َر ُّب‪ ،‬يا َر ُّب‪َ ›،‬ولا تَف َعلُو َن‬ ‫ما �أقُو ُل؟ ‪َ 47‬د ُعونِي �ُأشَ ِّب ُه لَ ُك ْم كُ َّل َم ْن َي�أْتِي �إلَ َّي‪َ ،‬و َيس َم ُع‬ ‫أشب ُه بِ َر ُجلٍ َيب ِني َبيتاً‪ ،‬ف َ​َحف َ​َر‬ ‫تَعالِ ْي ِمي َو ُي ِطي ُعها‪�48 .‬إنَّ ُه � َ‬ ‫الصخرِ‪.‬‬ ‫ساس َع َلى َّ‬ ‫ذَلِكَ ال َّر ُج ُل َع ِميقاً‪َ ،‬و َو َض َع ال� أ َ‬ ‫هر بِ َذلِكَ َالب ِ‬ ‫يت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫جاء الف َ​َيضانُ‪ ،‬ار َت َط َم ال َّن ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫لَ ْم َيق ِد ْر �أ ْن َي ُه َّز ُه لِ�أن َّ ُه كا َن َح َس َن ال ِبنا ِء‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫خص الَّ ِذي َيس َم ُع تَعالِي ِمي َولا ُي ِط ْي ُعها‪،‬‬ ‫«�أ ّما الشَّ ُ‬ ‫س‬ ‫ض ُدو َن �أسا ٍ‬ ‫أشب ُه بِ َر ُجلٍ َب َنى َب ْي َت ُه َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َف ُه َو � َ‬ ‫يت ت ِ‬ ‫َدميراً‬ ‫أنف ِس ُكم‬ ‫هر‪ ،‬ف َ​َسق َ​َط فَوراً‪َ .‬و ُد ِّم َر َالب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َق ِو ٍّي‪ .‬فَار َت َط َم بِ ِه ال َّن ُ‬ ‫انظ ُروا إ َلى ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪«37‬لا تَح ُك ُموا َع َلى ال�آخَ ِر ْي َن‪ ،‬فَلا ُيح َك َم َع َلي ُك ْم‪ .‬كاملا ً‪».‬‬ ‫ِين‪ ،‬فَلا تُدانُوا‪ِ .‬‬ ‫سام ُحوا ال�آخَ ِر ْي َن‬ ‫لا َت ِدي ُنوا ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫خادم ًا‬ ‫شفي‬ ‫ِين َف ُتع َطوا‪ .‬ف َ​َس َي َضعو َن في‬ ‫َف ُتسا َم ُحوا‪�38 .‬أع ُطوا ال�آخَ ر َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫َو ِعندَما � َأنهى َي ُسو ُع ما �أرا َد �أ ْن َيقُولَ ُه لِلنّاسِ‪،‬‬ ‫�أحضانِ ُك ْم كَيلا ً َك ِب ْيراً ُمل َّبداً َمه ُزوزاً فائِضاً‪َ .‬ف ِبال َكيلِ‬ ‫ِناحو َم‪َ 2 .‬وكا َن ُهنا َك ضابِ ٌط‬ ‫الَّ ِذي ت َِكيلُو َن بِ ِه لِل�آخَ ِر ْي َن َس ُيكا ُل لَ ُك ْم‪».‬‬ ‫َذ َه َب �إلَى كَفر ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِيض ُم ِ‬ ‫وشكٌ َع َلى ال َم ِ‬ ‫وت‪َ .‬وكا َن‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم �أيضاً َهذا ال َم َث َل‪َ « :‬ه ْل َيس َت ِطي ُع �أع َمى ُرومانِ ٌّي أ لَ ُه خا ِد ٌم َمر ٌ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان ِفي ُح َفر ٍة؟ فَما ِم ْن َهذا الخا ِد ُم َعزيزاً ِعن َد ُه‪َ .‬ف َل ّما َس ِم َع الضّ ابِ ُط َع ْن‬ ‫�أ ْن َيقُو َد �أع َمى؟ �أفَلا َي َق ُع‬ ‫وخ َالي ُهو ِد‪ ،‬طالِباً �إلَي ِه �أ ْن‬ ‫تِل ِمي ٍذ � َ‬ ‫عض شُ ُي ِ‬ ‫أفض ُل ِم ْن ُم َعلِّ ِم ِه‪َ .‬ب ْل َم َتى َت َد َّر َب �إنسا ٌن تَدرِيباً َي ُسو َع‪َ � ،‬‬ ‫أرس َل �إلَي ِه َب َ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا �إلَى َي ُسو َع َت َو َّسلُوا‬ ‫كاملا ً‪ ،‬صا َر مث َل ُم َعلِّمه‪.‬‬ ‫َي�أتِ َي َو ُينق َذ َحيا َة خادمه‪َ .‬ف َل ّما ُ‬ ‫إلحاح َوقالوا‪�« :‬إنَّ ُه َيس َت ِح ُّق �أ ْن تَف َع َل لَ ُه َهذا‪َ 5 .‬ف ُه َو‬ ‫‪«41‬لِماذا ت َ​َرى القَشَّ َة ِفي َعينِ � ِأخيكَ لَ ِك َّنكَ لا �إلَي ِه بِ� ٍ‬ ‫ت ِ‬ ‫َيف ُي ِح ُّب شَ َعبنا‪َ ،‬و ُه َو الَّ ِذي َب َنى لَنا َمج َم َعنا‪».‬‬ ‫ُلاح ُظ الخَ شَ َب َة ال َك ِب ْي َر َة ِفي َعي ِنكَ � َ‬ ‫أنت؟ ‪َ 42‬وك َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َه َب َي ُسو ُع َم َع ُه ْم‪َ .‬ولَ ّما صا َر َي ُسو ُع َقرِيباً ِم َن‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن َتقُو َل لِ� أ ِخيكَ ‪ :‬يا � ِأخي‪َ ،‬دع ِني �ُأخر ُِج القَشَّ َة‬ ‫أنت لا ت َ​َرى الخَ شَ َب َة الَّتي ِفي َعي ِنكَ ؟ َالب ِ‬ ‫ض ال� أ ْص ِدقا ِء‬ ‫ِم ْن َعي ِنكَ ‪َ ،‬و� َ‬ ‫يت‪َ � ،‬‬ ‫أرس َل �إلَي ِه الضّ ابِ ُط ال ُّرومانِ ُّي َب ْع َ‬ ‫يا ُم ِ‬ ‫ناء ال َم ِجي ِء‪،‬‬ ‫ناف ُق! �أخر ِْج �أ َّولا ً الخَ شَ َب َة ِم ْن َعي ِنكَ ‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َيقُو ُل لَ ُه‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لا ت َُح ِّم ْل ن َ‬ ‫َفسكَ َع َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫َف�أنا لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن تَدخُ َل َبي ِتي‪ .‬لِ َهذا لَ ْم �أت َ​َج َّر�أ َع َلى‬ ‫خراج القَشَّ ِة ِم ْن َعينِ � ِأخيكَ ‪.‬‬ ‫َس َت َرى بِ ُو ُض ٍ‬ ‫وح ل�إ ِ‬ ‫ال َم ِجي ِء �إلَيكَ ‪َ .‬وما َع َليكَ �إلّا �أ ْن َتقُو َل َك ِل َم ًة ف َُيشفَى‬ ‫خا ِد ِمي‪َ 8 .‬ف�أنا ن ِ‬ ‫َحت ُسل َط ٍة‪َ ،‬ولِي ُج ُنو ٌد‬ ‫الثمار‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫َفسي َر ُج ٌل ت َ‬ ‫وعان ِم َن ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ِّي َد ُة لا تَحم ُل َث َمراً َرديئاً‪َ ،‬والشَّ َج َر ُة‬ ‫‪«43‬الشَّ َج َر ُة َ‬ ‫ف ِم ْن أ ‪ 2:7‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪».‬‬ ‫ال َّر ِدي َئ ُة لا تَح ِم ُل َث َمراً َج ِّيداً‪َ 44 .‬ف ُك ُّل شَ َج َر ٍة تُ ْع َر ُ‬

‫‪ 7‬‬

‫‪1081‬‬

‫الجن ِد ِّي‪‹ :‬ا ْذ َه ْب!›‬ ‫َي�أْ َت ِم ُرو َن بِ�أمرِي‪ .‬أ�قُو ُل لِ َهذا ُ‬ ‫ف َ​َيذ َه ُب‪َ .‬و�أقُو ُل لِ�آخَ َر‪‹ :‬تَعا َل!› ف َ​َي�أتِي‪َ .‬و�أقُو ُل لِخا ِد ِمي‪:‬‬ ‫‹اف َع ْل كَذا!› ف َ​َيف َعلُ ُه‪».‬‬ ‫‪9‬‬ ‫َت �إلىَ‬ ‫ش‪ .‬ثُ َّم ال َتف َ‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع َهذا ان َد َه َ‬ ‫س الَّ ِذ َين كانُوا َي َتب ُعونَ ُه َوقا َل‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي لَ ْم‬ ‫النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ‬ ‫ين َب ِني �إسرائِي َل‪».‬‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫يمان‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫� ِأج ْد َ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫أرس َل ُه ُم الضّ ابِ ُط �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫َف َل ّما عا َد الَّ ِذ ْي َن � َ‬ ‫َو َجدُوا الخا ِد َم َق ْد تَعافَى‪.‬‬ ‫األرم َلة‬ ‫ابن‬ ‫إحياء ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 11‬بع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى َبل َد ٍة تُد َعى نايِ ْي َن‬ ‫راف ُق ُه ت ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َو َجم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّاسِ‪َ 12 .‬و ِعن َد اق ِترابِ ِه‬ ‫ِم ْن َب ّوا َب ِة َالبل َد ِة‪َ ،‬ر� ْأى شاباً َم ِّيتاً ُيح َم ُل �إلَى خار ِ​ِج‬ ‫َالبل َد ِة‪َ ،‬و َق ْد كا َن َو ِحي َد �ُأ ِّم ِه ال�أر َم َل ِة‪َ .‬وكا َن ُهنا َك َجم ٌع‬ ‫َك ِب ْي ٌر ِم َن ر ِ‬ ‫ِجال ال َم ِدي َن ِة‪َ 13 .‬ف َل ّما َر�آها ال َّر ُّب ت َ​َح َّن َن َع َليها‬ ‫‪14‬‬ ‫َوقا َل لَها‪« :‬لا ت ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫س التّا ُب َ‬ ‫َبكي‪َ ».‬واق َت َر َب َولَ َم َ‬ ‫ف ِ‬ ‫اب‪�،‬أنا �أقُو ُل‬ ‫َف َت َوقَّ َ‬ ‫حاملُو ُه‪ .‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها الشّ ُّ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫س ال َم ِّي ُت ُمع َتدلاً‪َ ،‬و َب َد�أ َي َت َكلَّ ُم‪.‬‬ ‫لَكَ ‪َ ،‬‬ ‫انه ْ‬ ‫ض!» ف َ​َج َل َ‬ ‫ف َ​َر َّد ُه َي ُسو ُع �إلَى �ُأ ِّمه‪ِ.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬وقالُوا‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫هبةً‪َ ،‬و َم َّجدُوا ا َ‬ ‫‪16‬فَام َتل� أ َ‬ ‫الج ِمي ُع َر َ‬ ‫ين‬ ‫جاء ا ُ‬ ‫هلل لَ ُي ِع َ‬ ‫َظ َه َر َبي َننا نَ ِب ٌّي َع ِظي ٌم!» َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد َ‬ ‫شَ َعب ُه!»‬ ‫‪َ 17‬وان َتشَ َر ْت �أخبا ُر َي ُسو َع َع َبر �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة َوكُ ِّل‬ ‫ال َم ِ‬ ‫ناطقِ ال ِّري ِف َّي ِة ال ُمجا ِو َر ِة‪.‬‬

‫ُلوقا ‪34:7‬‬

‫ثيرين ِم َن ال ُع ْم ِ‬ ‫أجاب تِل ِمي َذي‬ ‫َب َصراً لل َك َ‬ ‫يان‪22 .‬ثُ َّم � َ‬ ‫وحنّا بِما شا َه ْدتُما‬ ‫وحنّا فَقا َل‪« :‬اذ َهبا َو�أخ ِبرا ُي َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مي ُيبص ُرونَ‪َ ،‬وال ُمق َعدُو َن َيمشُ ونَ‪،‬‬ ‫َو َسمع ُتما‪ :‬ها ُه ُم ال ُع ُ‬ ‫حيونَ‪،‬‬ ‫ص َي ْط ُه ُرونَ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫الص ُّم َيس َم ُعونَ‪َ ،‬وال َموتَى َي َ‬ ‫َو ُالب ْر ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َوال َمساكي ُن َيس َم ُعو َن البشا َرةَ‪َ .‬و َهنيئا ل َم ْن لا َي َت َر َّد ُد‬ ‫ِفي ال�إ ِ‬ ‫يمان بِي‪».‬‬ ‫وحنّا‪َ ،‬ب َد�أ َي ُسو ُع‬ ‫‪َ 24‬و َبع َد � ِأن ان َط َل َق َر ُسولا ُي َ‬ ‫وحنّا فَقا َل‪« :‬ما الَّ ِذي خَ َرج ُت ْم‬ ‫َي َت َحد َُّث �إلَى النّا ِ‬ ‫س َع ْن ُي َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َالب ِّر َّي ِة لِ َت َرو ُه؟ ق َ​َص َب ًة تُ َؤ ِ‬ ‫يح؟ �إذاً ما الَّذي‬ ‫رج ُحها ال ِّر ُ‬ ‫س ثِياباً ِ‬ ‫ين‬ ‫ناع َمةً؟ �إ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫خَ َرج ُت ْم لِ َت َرو ُه؟ َر ُجلا ً َي َلب ُ‬ ‫ِّياب النّ ِاع َم َة َو َي ِعيشُ و َن ِعيشَ َة ال َّت َر ِف ُه ْم ِفي‬ ‫َي َلب ُسو َن الث َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق ُ​ُصو ِر ال ُملُ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وك‪� .‬إذاً ما الذي خَ َرج ُت ْم ل َت َرو ُه؟ نَب ّيا؟ ُه َو‬ ‫َك َذلِكَ ‪َ .‬ب ْل �إنِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُك ْم َر�أي ُت ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم‬ ‫ِم ْن نَ ِب ٍّي! ‪27‬ف َ​َهذا ُه َو الَّ ِذي كُ ِت َب َعن ُه‪:‬‬ ‫ ‹ ها �أنا � ِ‬ ‫ُأرس ُل َر ُسولِي قُدّا َمكَ ‪.‬‬ ‫ لِ ُي ِع َّد ال َّطرِي َق �أما َمكَ ‪ ›.‬‬

‫ملاخي‪1:3 ‬‬

‫‪28‬‬ ‫ساء َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫يس َب َ‬ ‫ين َولَدَت ُه ُم ال ِّن ُ‬ ‫لَ َ‬ ‫ص ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل �أع َظ ُم‬ ‫وحنّا‪ ،‬غ َ​َير �أ َّن �أ َق َّل شَ خ ٍ‬ ‫ُي َ‬ ‫ِمن ُه‪».‬‬ ‫‪َ 29‬ف ُك ُّل الَّ ِذ َين َس ِم ُعوا َهذا‪َ ،‬ح َّتى ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪،‬‬ ‫جام ُعو َّ‬ ‫�أ َق ُّروا بِ ِص ِ‬ ‫دق رِسالَ ِة ا ِ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و َت َع َّمدوا بِ َمع ُمو ِد َّي ِة ُي َ‬ ‫‪�30‬أ ّما ال ِف ِّر ْي ِس ِّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة َف َق ْد َرف َُضوا الخُ ُضو َع‬ ‫لِخُ َّط ِة ا ِ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬ولَ ْم َي َت َع َّمدوا َع َلى َيدَي ُي َ‬ ‫‪31‬‬ ‫اس ِفي َهذا ِ‬ ‫الجيلِ؟‬ ‫الم ْع َمدان‬ ‫ُس ُ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع‪« :‬بِماذا �ُأشَ ِّب ُه النّ َ‬ ‫ؤال ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السوق‪ِ.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 18‬ف َذ َه َب تَلاميذ ُي َ‬ ‫أخب ُرو ُه َوك َ‬ ‫َيف �أص ُف ُه ْم؟ �إنَّ ُه ْم َك�أطفال َيجل ُسو َن في ُّ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدان َو� َ‬ ‫وحنّا ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬ف ُتنا ِدي َجما َع ٌة ِمن ُه ْم �ُأخْ َرى َف َتقُو ُل‪:‬‬ ‫بِ ُك ِّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪َ .‬فدَعا ُي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫أنت الَّذي‬ ‫أرس َل ُهما �إلَى ال َّر ِّب لِ َيس�ألا ُه‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫َو� َ‬ ‫ ‹ َز َّم ْرنا لَ ُك ْم‪َ ،‬ف َل ْم تَرق ُ​ُصوا‪.‬‬ ‫نَ ْن َت ِظ ُر ُه‪� ،‬أ ْم َي َنبغي �أ ْن نَن َت ِظ َر �آخَ َر؟»‬ ‫‪20‬‬ ‫َجاء ال َّر ُج ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫نازات‪،‬‬ ‫وحنّا‬ ‫ و َغ َّن ْينا لَ ُك ْم �أغانِ َي َ‬ ‫أرس َلنا ُي َ‬ ‫َ‬ ‫لان �إلَي ِه َوقالا‪« :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫ف َ‬ ‫ َف َل ْم تَب ُكوا!›‬ ‫أنت الَّذي نَ ْن َت ِظ ُر ُه‪� ،‬أ ْم َي َنبغي‬ ‫ال َم ْع َمدا ُن لِ َنس�ألَكَ َه ْل � َ‬ ‫�أ ْن نَن َت ِظ َر �آخَ َر؟»‬ ‫قت �أشخاصاً َك ِثيرِين ‪33‬‬ ‫‪َ 21‬فشَ فَى َي ُسو ُع ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ِين َولا‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدا ُن لا َي�أْكُ ُل كَال�آخَ ر َ‬ ‫َ‬ ‫َف َق ْد َ‬ ‫ِم ْن � ِ‬ ‫وح ِش ِّري ٌر‪34 ›.‬ثُ َّم‬ ‫شر ُب نَ ِبيذاً كَال�آخَ ِر ْي َن‪َ .‬فقُل ُت ْم‪‹ِ :‬في ِه ُر ٌ‬ ‫أمراض ِه ُم ال ُمخ َت ِل َف ِة‪َ ،‬و َط َر َد �أرواحاً ِش ِّر َيرةً‪َ ،‬و�أع َطى َي َ‬

‫‪1082‬‬

‫ُلوقا ‪35:7‬‬

‫جاء اب ُن ال�إ ِ‬ ‫شر ُب ال َّن ِبي َذ‪.‬‬ ‫نسان َي�أكُ ُل كَال�آخَ ر َ‬ ‫ِين َو َي َ‬ ‫َ‬ ‫َفقُل ُت ْم‪�‹ :‬إنَّ ُه شَ ِر ٌه َو ِس ِّكي ٌر‪َ ،‬و َص ِدي ٌق لِ ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫َوالخُ طا ِة!› ‪35‬لَ ِك َّن ثِما َر ِ‬ ‫الح ْك َم ِة ِه َي الَّ ِتي تُث ِب ُت �أنَّها‬ ‫يح ٌة‪».‬‬ ‫ِح ْك َم ٌة َص ِح َ‬ ‫وع َكثير ًا‬ ‫أح َّب ْت َي ُس َ‬ ‫َ‬

‫أظه َر ْت‬ ‫لَكَ �إ َّن خَ طاياها ال َك ِث َير َة َق ْد ُغ ِف َر ْت‪ ،‬بِدَلي ِل �أنَّها � َ‬ ‫ُح ّباً كَثيراً‪� .‬أ ّما الَّذي تُغف َُر لَ ُه خَ طايا قَلي َل ٌة‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِح ُّب‬ ‫قَليلا ً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪48‬ثُ َّم قا َل لها‪« :‬خَ طاياك َق ْد ُغف َر ْت‪».‬‬ ‫‪49‬ف َ​َب َد�أ الجالِسو َن �إلَى المائِ َد ِة َم َع ُه َيقُولُو َن‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪َ « :‬م ْن َهذا الَّ ِذي َيق ِد ُر َح َّتى �أ ْن َيغ ِف َر‬ ‫َب ُ‬ ‫الخَ طايا؟»‬ ‫‪�50‬أ ّما َي ُسو ُع فَقا َل لِل َمر�أ ِة‪« :‬لَ َق ْد خَ لَّ َص ِك �إيمان ُِك‪،‬‬ ‫فَاذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪».‬‬

‫‪َ 36‬و َدعا � َأح ُد ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َي ُسو َع لِ َي�أكُ َل َم َع ُه‪َ ،‬ف َذ َه َب‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫س �إلَى المائِ َد ِة‪.‬‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 37‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة خاط َئ ٌة في ال َمدي َنة‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫ناو ُل ال َّطعا َم ِفي َب ِ‬ ‫يت ال ِف ِّر ْي ِس ِّي‪،‬‬ ‫َع ِل َم ْت �أ َّن َي ُسو َع َي َت َ‬ ‫َت‬ ‫أحض َر ْت قا ُرو َر ًة ِم َن ال َمر َم ِر َم ِلي َئ ًة بِال ِعطرِ‪َ 38 ،‬و َو َقف ْ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َوت َُبلِّ ُل َق َد َميهِ‬ ‫ِ‬ ‫لف َي ُسو َع عن َد َق َد َميه‪َ ،‬وه َي َت ُن ُ‬ ‫خَ َ‬ ‫بِ ُد ُم ِ‬ ‫وعها‪ .‬ثُ َّم َم َس َح ْت ُهما بِشَ عرِها‪َ .‬و َق َّب َل ْت َق َد َميهِ‬ ‫طر َع َلي ِهما‪.‬‬ ‫َو َس َك َب ِت ال ِع َ‬ ‫‪39‬ف َ​َر�أى ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّي الَّ ِذي َدعا ُه ما َحد َ​َث َوقا َل ِفي‬ ‫ن ِ‬ ‫ف َم ْن ِه َي َه ِذ ِه‬ ‫َفس ِه‪« :‬لَو كا َن َهذا ال َّر ُج ُل نَ ِب ّياً‪ ،‬لَ َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ال َمر�أ ُة الَّ ِتي تَل َم ُس ُه‪َ ،‬و�أ ُّي نَو ٍع م َن ال ِّنساء ه َي‪َ .‬ولَ َع َر َ‬ ‫�أنَّها ِ‬ ‫خاط َئ ٌة‪».‬‬ ‫‪40‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َد َّي ما �أقُولُ ُه لَكَ يا ِسمعانُ‪».‬‬ ‫ف َ​َر َّد ِسمعانُ‪« :‬قُ ْل يا ُم َعلِّ ُم‪».‬‬ ‫لان َمد ُي ِ‬ ‫‪41‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬كا َن ُهنا َك َر ُج ِ‬ ‫ونان لِ َر ُجلٍ‬ ‫مس ِم َئ ِة ِدينارٍ‪ ،‬أ َوال�آخَ ُر بِخَ ِ‬ ‫ُمرابي‪َ � .‬أح ُد ُهما بِخَ ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫مس َ‬ ‫‪َ 42‬و�إ ْذ كانا ِ‬ ‫السدا ِد‪َ ،‬ت َك َّر َم ال َّر ُج ُل َفشَ َط َب‬ ‫عاج َزينِ َعنِ َّ‬ ‫َدي َن ُهما‪َ .‬ف َم ْن ِمن ُهما َي ُكو ُن �أكث َ​َر ُح ّباً لَ ُه؟»‬ ‫َّين‬ ‫أجاب ِسمعانُ‪�« :‬أ ُظ ُّن �أنَّ ُه الَّ ِذي شَ َط َب لَ ُه الد َ‬ ‫‪َ �43‬‬ ‫كب َر‪».‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ل ُه َي ُسو ُع‪َ �« :‬أص ْب َت في ُحكمكَ ‪َ ».‬وقا َل‬ ‫لِ ِسمعا َن ُمل َت ِفتاً �إلَى ال َمر�أ ِة‪َ « :‬ه ْل ت َ​َرى َه ِذ ِه ال َمر�أةَ؟ لَ َق ْد‬ ‫ماء لِ� أ ِ‬ ‫ئت �إلَى َبي ِتكَ َف َل ْم ت ِ‬ ‫غس َل رِج َل َّي‪� ،‬أ ّما‬ ‫ِج ُ‬ ‫ُعط ِني ً‬ ‫ِهي َف َق ْد َبلَّ َل ْت َق َد َمي بِ ُد ُم ِ‬ ‫وعها‪َ ،‬و َم َس َحت ُهما بِشَ عرِها‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫يب‬ ‫َرح‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ُب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أنت‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ْ َ​َ ْ‬ ‫‪ِّ ْ َ 45‬‬ ‫أنت لَ ْم تَد َه ْن َر� ِأسي‬ ‫لت‪َ �46 .‬‬ ‫َع ْن تَق ِبيلِ َق َد َم َّي ُمن ُذ َدخَ ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫يت‪� ،‬أ ّما ِه َي َف َد َه َن ْت َق َد َم َّي بِالعطرِ‪ .‬ل َهذا �أقُو ُل‬

‫س َق ْد ت َ​َج َّم َع َحو َل‬ ‫‪َ 4‬وكا َن َجم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫َي ُسو َع‪� ،‬إ ْذ كانوا َي�أتُو َن �إلَي ِه ِم ْن كُ ِّل ال ُمد ُِن‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َهذا ال َم َث َل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّاح ل َيبذ َر بِذا َر ُه‪َ .‬و َبي َنما ُه َو َيب ُذ ُر‪َ ،‬و َق َع‬ ‫‪«5‬خَ َر َج َفل ٌ‬ ‫َداست ُه �أقدا ُم النّاسِ‪،‬‬ ‫عض ال ِبذا ِر �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ‬ ‫َب ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َلى َط َب َقةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو�أ َك َلت ُه ط ُيو ُر َّ‬ ‫السماء‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬ ‫َصخ ِر َّي ٍة‪َ .‬و ِعندَما نَما‪َ ،‬ذ ُب َل �إ ْذ لَ ْم َت ُك ْن ِفي ِه ُر ُطو َب ٌة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ين ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ ،‬ف َن َم ِت ال�أشوا ُك‬ ‫عض ال ِبذا ِر َب َ‬ ‫َو َو َق َع َب ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ض‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َم َع ُه َو َع َّط َل ْت نُ ُم َّو ُه‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬ ‫الصالِ َح ِة‪َ ،‬ف َنما َو�أث َم َر ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف‪َ ».‬و ِفيما ُه َو َيقُو ُل َه ِذ ِه‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫شياء نا َدى َوقا َل‪َ « :‬م ْن لَ ُه �ُأذُنان‪َ ،‬ف ْل َي ْس َم ْع‪».‬‬ ‫ال� أ َ‬

‫أ ‬ ‫أجر ِ‬ ‫العاملِ في اليوم‪.‬‬ ‫‪ 41:7‬دينار‪ .‬كان الدِّينار يعادل � َ‬

‫ب ‪ 2:8‬المجدلية‪ .‬نسب َة �إلى بلدة مجدل قرب بحيرة الجليل‪.‬‬

‫‪ 8‬‬

‫فاق َيسوع‬ ‫رِ ُ‬

‫َبع َد ذَلِكَ كا َن َي ُسو ُع َي ُم ُّر ِم ْن َم ِدي َن ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫َو ِم ْن قَر َي ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪َ ،‬ي ِع ُظ َو ُيع ِل ُن بِشا َر َة َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل لِلنّاسِ‪َ .‬وكا َن ال ُّر ُس ُل الاثنا َعشَ ُر َم َع ُه‪2 .‬كَما را َفقَت ُه‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة َو�أمراضٍ‪.‬‬ ‫عض ال ِّنسا ِء اللَّواتِي شَ فا ُه َّن ِم ْن � ٍ‬ ‫َب ُ‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫أخر َج ِمنها‬ ‫َو ُه َّن‪َ :‬مر َي ُم الَّ ِتي تُد َعى ال َمجدَل َّي َة الَّ ِتي � َ‬ ‫وج ُة خُ وزِي‪ ،‬الَّ ِذي كا َن‬ ‫َسب َع َة � ٍ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة‪َ 3 ،‬و ُي َون ّا َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرات‬ ‫ساء َكث ٌ‬ ‫وس َّنةُ‪َ ،‬ون ٌ‬ ‫س‪َ ،‬و ُس َ‬ ‫َمس ُؤولا ً َع ْن َبيت ه ُيرو ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قن َع َلى َي ُسو َع َوتَلاميذه م ْن �أموال ِه َّن‬ ‫غ َُير ُه َّن‪َ .‬وكُ َّن ُين ِف َ‬ ‫الخاص ِة‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ل البِ ذار‬ ‫َم َث ُ‬

‫‪1083‬‬

‫ُلوقا ‪30:8‬‬

‫لَ ُه‪ُ�« :‬أ ُّمكَ َو�إخ َوتُكَ ِ‬ ‫واقفُو َن خارِجاً‪َ ،‬و ُه ْم ُيرِيدُو َن �أ ْن‬ ‫عنى َم َثلِ البِ ذار‬ ‫َم َ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪َ 9‬و َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع ْن َمغ َزى َهذا ال َمثَلِ‪ ،‬فَقا َل‪َ :‬ي َرو َك‪».‬‬ ‫«لَ َق ْد � ِ‬ ‫ُأعطي ُت ُم ام ِتيا َز َمع ِر َف ِة �أسرا ِر َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ين‬ ‫هلل‪� .‬أ ّما لِ َلب ِق َّي ِة‬ ‫‪َ 21‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪ُ�« :‬أ ِّمي َو�إخ َوتِي ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫َف ُتع َطى �أسرا ُر ال َم َل ُك ِ‬ ‫وت بِ�أ ٍ‬ ‫َيس َم ُعو َن كَلا َم ا ِ‬ ‫هلل َو ُي ِطي ُعونَ ُه‪».‬‬ ‫مثال ‪. . .‬‬ ‫ ‹ فَلا ُي ِ‬ ‫ين َين ُظ ُرونَ‪،‬‬ ‫بص ُرو َن ِح َ‬ ‫ين َيس َم ُعونَ‪ »›.‬‬ ‫ ولا َي َ‬ ‫َ‬ ‫فه ُمو َن ِح َ‬

‫�إشَ ْعياء‪9:6 ‬‬

‫َت ِ‬ ‫ون ُق َّو َته‬ ‫الم ُ‬ ‫وع َي َر َ‬ ‫يذ َي ُس َ‬

‫ذات َيو ٍم َر ِك َب َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه قارِباً‪َ ،‬وقا َل‬ ‫‪َ 22‬و َ‬

‫بح ُروا‪.‬‬ ‫لَ ُه ْم‪« :‬لِ َن ُعب ْر �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح َير ِة‪َ ».‬ف�أ َ‬ ‫‪َ 23‬و َبي َنما كانُوا ُم ِ‬ ‫ِين‪ ،‬نا َم َي ُسو ُع‪َ ،‬وثا َر ْت ِ‬ ‫عاص َف ٌة‬ ‫بحر َ‬ ‫شَ ِدي َد ٌة َع َلى ُالب َح َير ِة‪َ .‬و َب َد�أ القار ُِب َيم َت ِل ُئ بِالما ِء‪،‬‬ ‫‪24‬‬ ‫َجاءوا �إلَي ِه َو�أي َق ُظو ُه َوقالوا لَ ُه‪:‬‬ ‫َوصا ُروا ِفي خَ َطرٍ‪ .‬ف ُ‬ ‫«يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬إنَّنا ن َ​َغرقُ!»‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫يح‬ ‫مواج‪ ،‬ف َ​َسك َنت ال ِّر ُ‬ ‫يح َوال� َ‬ ‫حي َن ِئ ٍذ قا َم َوان َت َه َر ال ِّر َ‬ ‫حيرةُ‪25 .‬فَقا َل َي ُسو ُع لَ ُه ْم‪َ �« :‬أين �إيمانُ ُك ْم؟»‬ ‫َو َه َد� ِأت ُالب َ‬ ‫عض ُه ْم‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ْم َيقولو َن َب ُ‬ ‫ين َو َمذ ُهولِ َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫يح َوالميا َه‪،‬‬ ‫لِ َبعضٍ‪�« :‬أ ُّي َر ُجلٍ َهذا الَّذي َي�أ ُم ُر ال ِّر َ‬ ‫ف َُي ِطيعانِ ِه؟»‬

‫‪�«11‬إ َلي ُك ْم َمع َنى ال َمثَلِ ‪ :‬ال ِبذا ُر ُه َو َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪12‬فَال ِبذا ُر الَّذي َو َق َع �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ُ ،‬ي َمثِّ ُل الَّ ِذ َين‬ ‫ْ‬ ‫َيس َم ُعو َن َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫إبليس َو َين ِز ُع ال َك ِل َم َة ِم ْن‬ ‫هلل‪ ،‬ثُ َّم َي�أتِي � ُ‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم‪َ .‬وبِ َهذا لا َيس َت ِطي ُعو َن �أ ْن ُي ِؤم ُنوا َو ُيخَ لَّ ُصوا‪�13 .‬أ ّما‬ ‫الصخرِ‪ ،‬ف َُي َمثِّ ُل الَّ ِذ َين َي َقبلُو َن ال َك ِل َم َة‬ ‫الَّذي َو َق َع َع َلى َّ‬ ‫يس لَ ُه ْم ُج ُذو ٌر‪ ،‬ف َُي ِؤم ُنو َن‬ ‫بِف َ​َر ٍح ِح َ‬ ‫ين َيس َم ُعونَها‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫قت الام ِت ِ‬ ‫راج ُعو َن ِفي َو ِ‬ ‫حان‪.‬‬ ‫لِف َ​َتر ٍة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َي َت َ‬ ‫‪�14‬أ ّما الَّذي َو َق َع َب َين ال� أ ِ‬ ‫شواك‪ ،‬ف َُي َمثِّ ُل الَّ ِذ َين َيس َم ُعو َن‬ ‫مضو َن ِفي َطرِي ِق ِه ْم‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم َيس َم ُحو َن لِ ُه ُمو ِم‬ ‫ال َك ِل َمةَ‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫الحيا ِة َو ِغناها َو ُم َت ِعها بِ�أ ْن َت�أْتِ َي َوتَخ ُن َق ُه ْم‪ ،‬فَلا ُي ْث ِم ُرو َن‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أرواح شريرة‬ ‫ون بِ‬ ‫الصال َحة‪،‬‬ ‫َث َمراً ناضجاً‪� .‬أ ّما الذي َو َق َع َع َلى ال� ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض ّ‬ ‫ج ٌ‬ ‫ل َم ُ‬ ‫سك ٌ‬ ‫َر ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ين ال ُمقابِ َلةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف َُي َمثِّ ُل َذوِي ال ُقلُ ِ‬ ‫الصا ِد َق ِة‪َ .‬يس َم ُع َه ُؤلاء‬ ‫الصالِ َح ِة ّ‬ ‫وب ّ‬ ‫أبح ُروا �إلى م ْنط َقة َ‬ ‫َو َهكذا � َ‬ ‫الجد ِر ِّي َ‬ ‫َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫الج ِليلِ‪َ 27 .‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى الشّ ِاط ِئ‪،‬‬ ‫هلل َو َي َت َم َّس ُكو َن بِها‪َ ،‬وبِ َصب ِر ِه ْم ُيث ِم ُرونَ‪».‬‬ ‫ل�إ ق ِلي ِم َ‬ ‫أرواح ِش ِّر َيرةٌ‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن َق ِد‬ ‫لاقا ُه َر ُج ٌل ِم َن َالبل َد ِة ِفي ِه � ٌ‬ ‫َ ِ‬ ‫ار َتدَى ثِياباً � ْأو َس َك َن َبيتاً ُمن ُذ ُم َّد ٍة َطوِي َل ٍة‪َ ،‬ب ْل كا َن‬ ‫همك‬ ‫استخد ْم َف َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ين الق ُ​ُبورِ‪.‬‬ ‫يش َب َ‬ ‫َوقا َل‪« :‬لا ُي ِض ُ‬ ‫يء � َأح ٌد ِمصباحاً َو ُي َغ ِّطي ِه بِ�إنا ٍء � ْأو َي ِع ُ‬ ‫‪َ 28‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو َع َص َر َخ َوار َت َمى �أما َم ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‬ ‫َحت َسرِيرٍ! َب ْل َي َض ُع ُه َع َلى َح ّمالَ ٍة ُمر َت ِف َع ٍة‪ ،‬لِ َكي‬ ‫ُيخْ في ِه ت َ‬ ‫َيس َت ِطي َع ِ‬ ‫الداخلُو َن �أ ْن َي َروا ال ُّنو َر‪17 .‬لِ�أن َّ ُه ما ِم ْن َمخ ِف ٍّي �إلّا بِ َص ٍ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪« :‬ماذا تُرِي ُد ِم ِّني يا َي ُسو ُع يا َ‬ ‫ف َو َي�أتِي �إلَى ال ُّنورِ‪ .‬ال َع ِل ِّي؟ �أ َت َو َّس ُل �إلَيكَ �ألّا تُ َع ِّذ َب ِني‪29 ».‬قا َل َهذا لِ� أ َّن‬ ‫َو َس ُي َ‬ ‫ظه ُر‪َ ،‬وما ِم ْن ِس ٍّر �إلّا َو َس َين َك ِش ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫خر َج‪َ .‬و َق ْد‬ ‫َيف تَس َم ُعونَ‪ ،‬ل� َّن كُ َّل َم ْن َيملكُ َس ُيزا ُد َي ُسو َع كا َن َق ْد �أ َم َر ال ُّر َ‬ ‫‪18‬فَان َت ِب ُهوا ك َ‬ ‫س ب� ْن َي ُ‬ ‫وح ال َّنج َ‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير َم ّر ٍ‬ ‫ات َك ِث َيرةً‪ ،‬فَكانَوا َير ُب ُطونَ ُه‬ ‫لَ ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َيم ِلكُ ‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع ِمن ُه ما َيبدُو �أنَّ ُه لَ ُه‪َ ».‬ت َملَّ َك ُه ال ُّر ُ‬ ‫َحت ِ‬ ‫بِ َس ِ‬ ‫راس ِة‪ .‬لَ ِك َّن ُه كا َن‬ ‫لاس َل َوق ُ​ُيو ٍد‪َ ،‬و َي َض ُعونَ ُه ت َ‬ ‫الح َ‬ ‫َي ِ‬ ‫وح الشِّ ِّر ْي ُر �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪.‬‬ ‫أتباعه‬ ‫ه ْم‬ ‫كس ُر الق ُ​ُيو َد‪َ ،‬و َيقتا ُد ُه ال ُّر ُ‬ ‫عا ِئ َل ُة َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪19‬‬ ‫«اس ِمي‬ ‫جاء ْت �ُأ ُّم َي ُسو َع َو�إخ َوتُ ُه �إلَي ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ْاس ُمكَ ؟» فَقا َل‪ْ :‬‬ ‫َو َ‬ ‫‪20‬‬ ‫َي َت َم َّك ُنوا ِم َن ال ُو ُص ِ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٌة َك ِث َير ٌة َق ْد َدخَ َلت ُه‪.‬‬ ‫يش‪ ».‬ب �إ ْذ كان َْت � ٌ‬ ‫ول �إلَي ِه بِ َس َب ِب الاز ِدحا ِم‪َ .‬ف ِقي َل َج ٌ‬ ‫أ ‪ 18:8‬من يملك‪ .‬ربما «من يملك فهماً‪».‬‬

‫ب ‬ ‫اسمي جيش‪ .‬حرفياً «لَ ِج ُئونُ‪ ».‬وهو ْاسم ُيطلق َعلى‬ ‫‪ْ 30:8‬‬ ‫الفرقة العسكرية ال ُّرومان َّية وعدد �أفرادها نحو خمسة �آلاف جندي‪.‬‬

‫‪1084‬‬

‫ُلوقا ‪31:8‬‬

‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة �إ َلى َي ُسو َع أ�لّا َي�أ ُم َرها‬ ‫‪َ 31‬و َت َو َّس َل ِت ال� أ ُ‬ ‫بِال َّذ ِ‬ ‫هاب �إلَى الها ِو َي ِة‪َ 32 .‬وكا َن ُهنا َك ق َِطي ٌع ِم َن الخَ نازِي ِر‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َير َعى َع َلى جان ِب ال َّتلَّة‪َ ،‬ف َت َو َّس َلت ال� ُ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َيس َم َح لَها بِالدُّخُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِفي الخَ نازِيرِ‪ ،‬ف َ​َس َم َح لها بذلكَ ‪.‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة ِم َن ال َّر ُجلِ َو َدخَ َل ْت ِفي‬ ‫‪َ 33‬فخَ َر َج ِت ال� أ ُ‬ ‫الخَ نازِيرِ‪ ،‬فَان َد َف َع الق َِطي ُع ِم ْن ف ِ‬ ‫نح َد ِر َو َه َوى ِفي‬ ‫َوق ال ُم َ‬ ‫ُالب َح َير ِة َو َغرِقَ ‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫اس‬ ‫َولَ ّما َر�أى ال ُّرعا ُة ما َحد َ​َث َه َر ُبوا‪َ ،‬و�أب َلغُوا النّ َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِفي َالبل َد ِة َو ِفي ال ِّر ِ‬ ‫اس لِ َي َروا‬ ‫يف بِما َح َص َل‪َ .‬فخَ َر َج النّ ُ‬ ‫جاءوا �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و َو َجدُوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي‬ ‫ما َحد َ​َث‪َ ،‬و ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة جالساً عن َد َق َد َم ِّي َي ُسو َع‪،‬‬ ‫خَ َر َج ْت ِمن ُه ال� أ ُ‬ ‫س َو ِفي ِ‬ ‫أخب َر ُه ُم الَّ ِذ َين‬ ‫كام ِل َعق ِل ِه‪ ،‬فَخافُوا‪َ 36 .‬و� َ‬ ‫َوه َو لابِ ٌ‬ ‫َيف شُ ِف َي ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كان َْت ِفي ِه‬ ‫َر� َْأوا ما َحد َ​َث َوك َ‬ ‫الجد ِر ِّي ْي َن‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةُ‪َ 37 .‬ف َط َل َب كُ ُّل ُسكّ ِان ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫�إلَى َي ُسو َع �أ ْن َي ُتر َك ُه ْم‪َ ،‬ف َق ْد خافُوا خَ وفاً شَ ِديداً‪.‬‬ ‫ف َ​َر ِك َب َي ُسو ُع القار َِب لَ َيعو َد‪38 ،‬لَ ِك َّن ال َّر ُج َل الَّ ِذي‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ُة َرجا ُه �أ ْن َيذ َه َب َم َع ُه‪،‬‬ ‫خَ َر َج ْت ِمن ُه ال� أ ُ‬ ‫ف َ​َص َر َف ُه َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪ُ «39 :‬ع ْد �إلَى َبي ِتكَ ‪َ ،‬و�أخ ِب ْر بِ ُك ِّل‬ ‫ف ال َّر ُج ُل‪َ ،‬و�أذا َع ِفي‬ ‫َانص َر َ‬ ‫ما َف َع َل ُه ا ُ‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِلكَ ‪ ».‬ف َ‬ ‫كُ ِّل �أنحا ِء َالبل َد ِة ما َف َع َل ُه َي ُسو ُع ِم ْن �أج ِله‪ِ.‬‬ ‫تاة ِم َن الم ِ‬ ‫إقام ُة َف ٍ‬ ‫وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رأة‪ ‬نازِ َف ًة‬ ‫‪ ‬ام ً‬ ‫فاء ْ‬ ‫َوش ُ‬

‫‪َ 40‬و ِعندَما عا َد َي ُسو ُع َر َّح َب ْت بِ ِه ُج ُمو ُع النّاسِ‪،‬‬ ‫َف َق ْد كانُوا كُلُّ ُه ْم ِفي ان ِتظا ِر ِه‪َ 41 .‬و ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪،‬‬ ‫س َهذا َمس ُؤولا ً َعنِ‬ ‫س‪َ ،‬وكا َن ُ‬ ‫جاء َر ُج ٌل ْاس ُم ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫ياير ُ‬ ‫ياير ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمج َم ِع‪ ،‬فَار َت َمى ِعن َد َق َد َمي َي ُسو َع‪َ ،‬و َرجا ُه �أ ْن ُيراف َق ُه‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه‪َ 42 .‬ف َق ْد كان َْت لَ ُه اب َن ٌة َو ِحي َد ٌة ِفي الثّانِ َي َة َعشْ َر َة‬ ‫ِم ْن ُعمرِها َع َلى َوشَ ِك ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫الحشُ و ُد‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع سائِراً نَح َو َبي ِت ِه‪ ،‬كان َِت ُ‬ ‫ِف ُمن ُذ اث َن َتي َعشْ َر َة‬ ‫تَد َف ُع ُه‪َ 43 .‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة تَنز ُ‬ ‫َت كُ َّل ما لَدَيها َع َلى ال� أ ِط ّبا ِء‪َ ،‬و َع ِج ُزوا‬ ‫َس َنةً‪َ ،‬و َق ْد �أن َفق ْ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجاء ْت م ْن َوراء َي ُسو َع‪َ ،‬ولَ َم َس ْت‬ ‫َع ْن ِشفائِها‪ .‬ف َ‬ ‫ِيف فَوراً‪.‬‬ ‫َط َر َ‬ ‫باءتِ ِه‪ .‬فَان َق َط َع ال َّنز ُ‬ ‫ف َع َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪َ « :‬م ْن ل َم َسني؟» َو َبي َنما كانُوا‬

‫كُلُّ ُه ْم ُي ِ‬ ‫اس‬ ‫نك ُرو َن ذَلِكَ ‪ ،‬قا َل ُب ُ‬ ‫س‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬النّ ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫كُلُّ ُه ْم َيد َف ُعونَكَ َو َي َض َغ ُطو َن َع َليكَ ‪46 ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫رت بِ ُق َّو ٍة خَ َر َج ْت ِم ِّني‪».‬‬ ‫«� َأح ُد ُه ْم لَ َم َس ِني‪َ ،‬ف َق ْد شَ َع ُ‬ ‫َجاء ْت ُمر َت ِعشَ ًة‬ ‫‪َ 47‬ف�أد َرك َِت ال َمر�أ ُة �أنَّ ُه َ‬ ‫لاح َظها‪ .‬ف َ‬ ‫س لِماذا لَ َم َس ُت ُه‪،‬‬ ‫أخب َرت ُه �أما َم كُ ِّل النّا ِ‬ ‫َوار َت َم ْت �أما َم ُه‪َ ،‬و� َ‬ ‫َيف شُ ِف َي ْت فَوراً‪48 .‬فَقا َل لَها‪« :‬يا اب َن ِتي‪ ،‬لَ َق ْد‬ ‫َوك َ‬ ‫خَ لَّ َص ِك �إيمان ُِك‪ ،‬فَا ْذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪».‬‬ ‫‪49‬‬ ‫جاء ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن َب ِ‬ ‫يت ال َمس ُؤ ِ‬ ‫ول‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬‬ ‫َعنِ ال َمج َم ِع َوقا َل‪« :‬اب َن ُتكَ مات َْت‪ ،‬فَلا ت ِ‬ ‫ُزع ِج ال ُم َعلِّ َم‪».‬‬ ‫ف‪ ،‬ما َع َليكَ‬ ‫‪50‬ف َ​َس ِم َع َي ُسو ُع ذَلِكَ َوقا َل لَ ُه‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫�إلّا �أ ْن ت ُِؤم َن‪َ ،‬و َس ُتشفَى اب َن ُتكَ ‪».‬‬ ‫‪َ 51‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪ ،‬لَ ْم َي َد ْع � َأحداً‬ ‫الصب َّي ِة‬ ‫ُوب َو�أ َب ْي َّ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫َيدخُ ُل َم َع ُه ِس َو ْى ُب ُ‬ ‫وحنّا َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫وحو َن‬ ‫َو�ُأ ِّمها‪َ 52 .‬و َبي َنما كا َن َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫س َيب ُكو َن َو َي ُن ُ‬ ‫َع َليها‪ ،‬قا َل َي ُسو ُع‪« :‬كُفُّوا َعنِ ُالبكا ِء‪َ ،‬ف ِه َي لَ ْم َت ُم ْت‪،‬‬ ‫لَ ِك َّنها نائِ َم ٌة‪».‬‬ ‫‪53‬ف َ​َض ِح ُكوا َع َلي ِه لِ ِع ْل ِم ِه ْم َب�أنَّها مات َْت‪َ 54 .‬ولَك َّن ُهِ‬ ‫انه ِضي!» ‪55‬فَعا َد ْت‬ ‫أمسكَ بِ َي ِدها َونا َدى‪« :‬يا َص ِب َّيةُ‪َ ،‬‬ ‫� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َت فَوراً‪َ .‬ف�أ َم َر َي ُسو ُع بِ�أ ْن ُي َق َّد َم لها‬ ‫وحها �إليها‪َ ،‬و َو َقف ْ‬ ‫ُر ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َطعا ٌم ل َت�كُ َل‪َ .‬و ُذه َل َوالداها‪ ،‬لك َّن ُه �أ َم َر ُهما ب� ْن لا‬ ‫ُيخ ِبرا � َأحداً بِما َح َص َل‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫ل َت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫يذه‬ ‫رس ُ‬ ‫الم َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫َو َدعا َي ُسو ُع «الاث َني َعشَ َر» �إ َلي ِه‪َ ،‬و�أعطا ُه ْم‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫قُ َّو ًة َو ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل ال� أ ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل ُه ْم لِ ُي َبشِّ ُروا بِ َم َل ُكوت ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ِشفا ِء ال�أمراضِ‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫رضى‪َ 3 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َت�أخُ ُذوا شَ يئاً‬ ‫َولِ َيشفُوا ال َم َ‬ ‫لِرِح َل ِت ُك ْم‪ .‬لا َت�أخُ ُذوا ُعكّازاً َولا َح ِق َيب ًة َولا خُ بزاً َولا‬ ‫ِف َّضةً‪َ .‬ولا تَح ِملُوا َم َع ُك ْم ثَوباً � ِ‬ ‫إضاف ّياً‪َ 4 .‬و� ِأقي ُموا ِفي‬ ‫يت تَدخُ لُونَ ُه‪َ ،‬ولا تُ ِقي ُموا ِفي َب ٍ‬ ‫�أ ِّي َب ٍ‬ ‫يت �آخَ َر �إلَى �أ ْن‬ ‫‪5‬‬ ‫عض ال ُمد ُِن �أ ْن ت َُر ِّح َب‬ ‫ُض َب ُ‬ ‫ت َُتركُوا ال َم ِدي َنةَ‪َ .‬س َترف ُ‬ ‫َخر ُجو َن ِم ْن �إحداها‪ ،‬انف ُ​ُضوا الغُبا َر َع ْن‬ ‫بِ ُك ْم‪ .‬ف َِح َ‬ ‫ين ت ُ‬ ‫� ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أقدام ُك ْم كَشَ ها َدة ِض َّد ُه ْم‪».‬‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َهبوا َوكانوا َي َت َنقَّلو َن ِم ْن قَر َي ٍة �إلَى قَر َي ٍة ُي َبشِّ ُرو َن‬ ‫اس ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫َو َيشفُو َن النّ َ‬

‫‪1085‬‬

‫ُلوقا ‪30:9‬‬

‫ِ‬ ‫ملوء ًة‬ ‫حتار ِفي أمرِ َي ُسوع‬ ‫ود ُس َي‬ ‫ه‬ ‫ما ت َ​َبقَّى ِم َن ال َّطعا ِم‪ ،‬فَكا َن اث َنتي َعشْ َر َة َسلَّ ًة َم َ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س بِ ُك ِّل ما كا َن َيجرِي‪ ،‬بِالك َسرِ‪.‬‬ ‫َو َسم َع الوالي ه ُيرو ُد ُ‬ ‫وحنّا َق ْد � ُِأقي َم ِم ْن‬ ‫َاح َتا َر لِ� أ َّن َب َ‬ ‫ف ْ‬ ‫عض ُه ْم كا َن َيقو ُل �إ َّن ُي َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ع ْن َي ُسوع‬ ‫َشهادة ب‬ ‫َبينِ ال�موات‪َ .‬وقا َل �آخَ ُرو َن �إ َّن �إيل ّيا َق ْد ظ َه َر‪َ .‬وقا َل‬ ‫طر َس َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جاء �إلَيهِ‬ ‫ِّ‬ ‫س‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُي َصلي َوح َد ُه‪َ ،‬‬ ‫غ َُير ُه ْم �إ َّن � َأح َد ال�أن ِبيا ِء ال ُقدَما ِء َق ْد قا َم‪ .‬لَ ِك َّن ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا‪ .‬لَ ِك ْن َم ْن ُه َو َهذا ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪ .‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن �أنا َح َس َب ما َتقُو ُل ُحشُ و ُد‬ ‫أس ُي َ‬ ‫قا َل‪« :‬لَ َق ْد َق َط ْع ُت َر� َ‬ ‫س النّاسِ؟»‬ ‫الَّ ِذي �أس َم ُع َعن ُه كُ َّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء؟» َو َ‬ ‫حاو َل ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدانُ‪،‬‬ ‫�أ ْن َي َرى َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َف�أجا ُبوا‪َ « :‬يقُو ُل َب ُ‬ ‫عض ُه ْم �إنَّكَ ُي َ‬ ‫َو َيقُو ُل �آخَ ُرو َن �إنَّكَ �إي ِل ّيا‪ ،‬و�آخَ رو َن �إنَّكَ نَ ِبي ِم َن ال�أن ِبياءِ‬ ‫ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫الحيا ِة‪».‬‬ ‫آالف َشخص‬ ‫مس ِة‬ ‫ال ُقدَما ِء عا َد �إلَى َ‬ ‫طع ُم َ‬ ‫خ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أجاب‬ ‫‪َ 10‬ولَ ّما عا َد ال ُّر ُس ُل‪ ،‬قالوا ل َي ُسو َع كُ َّل شَ يء َف َعلُو ُه‪.‬‬ ‫فَقا َل ل ُه ْم‪َ :‬‬ ‫«و�أن ُت ْم‪َ ،‬م ْن �أنا في َر�أيِك ْم؟» � َ‬ ‫يح ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫انس َح َب َي ُسو ُع ِم ْن َبينِ النّا ِ‬ ‫س‪َ �« :‬‬ ‫أنت َم ِس ُ‬ ‫س َو َذ َه َب �إلَى َم ِدي َن ٍة ُب ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫كَ‬ ‫ف َن َّب َه ُه ْم �لا ُيخبروا � َأحدا بذل ‪.‬‬ ‫يت َصيدا‪َ ،‬و�خَ ذ َم َع ُه ال ُّر ُس َل َوح َد ُه ْم‪ .‬لك َّن‬ ‫تُد َعى َب َ‬ ‫س َع ِل َم ْت بِ َذلِكَ َف َت ِب ُعو ُه‪ .‬ف َ​َر َّح َب بِ ِه ْم‬ ‫ُج ُمو َع النّا ِ‬ ‫َوت َ​َحد َ​َّث �إلَ ْي ِه ْم َع ْن َم َل ُك ِ‬ ‫عل ُن َضرور َة م ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وشَ فَى ال ُم ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫وته‬ ‫ين‬ ‫حتاج َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيعانِي اب ُن ال�إ ِ‬ ‫أشياء‬ ‫�إلَى ِشفا ٍء‪.‬‬ ‫نسان � َ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس بِال َم ِ‬ ‫وخ َوكبا ُر ال َك َه َنة َو ُم َعلِّ ُمو‬ ‫َجاء الاثنا َعشَ َر َك ِث َيرةً‪َ ،‬و�أ ْن َيرف َُض ُه الشُّ ُي ُ‬ ‫غيب‪ ،‬ف َ‬ ‫َو َب َد� ِأت الشَّ ُ‬ ‫�إلَى َيسو َع َوقالُوا لَ ُه‪« :‬اصر ِ‬ ‫اس لِ َكي َيذ َه ُبوا �إلَى النّاسِ‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل َو ُيقا َم ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪».‬‬ ‫ِف النّ َ‬ ‫الق َُرى َوال َمزا ِر ِع ال ُمجا ِو َر ِة‪ ،‬ف َ​َي ِجدُوا لَ ُه ْم َطعاماً َو َمكاناً‬ ‫‪23‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َج ِميعاً‪�« :‬إذا �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َي�أتِ َي‬ ‫َم ِعي‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُي ِ‬ ‫َي ِبي ُتو َن ِفي ِه‪َ .‬ف َنح ُن ِفي َم ٍ‬ ‫يب‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪».‬‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬و�أ ْن َير َف َع َّ‬ ‫نك َر ن َ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ص‬ ‫لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أع ُطو ُه ْم �أن ُت ْم شَ يئاً ال ُمع َطى لَ ُه كُ َّل َيو ٍم َو َي َتب َع ِني‪َ .‬ف َم ْن ُيرِي ُد �أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫مس ُة � ِ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه ِم ْن �أج ِلي‪،‬‬ ‫خس ُرها‪� .‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫أرغ َف ٍة َحيا َت ُه‪َ ،‬س َي َ‬ ‫لِ َي�أكُلُوا‪ ».‬فَقالُوا‪« :‬كُ ُّل ما لَدَينا ُه َو خَ َ‬ ‫‪25‬‬ ‫َو َس َم َك ِ‬ ‫تان‪َ ،‬و َهذا لا َيك ِفي �إلّا �إذا َذ َه ْبنا لِ َنش َتر َِي َطعاماً ف َ​َس ُيخَ لِّ ُصها‪ .‬ماذا َين َت ِف ُع ال�إ نسا ُن لَ ْو َربِ َح العالَ َم‬ ‫‪26‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫مس ِة �آ ِ‬ ‫خج ُل‬ ‫َفس ُه َو َب َّد َدها؟» ل� أ َّن كُ َّل َم ْن َي َ‬ ‫لاف كُلَّ ُه َوخَ ِس َر ن َ‬ ‫لِ ُك ِّل َه ُؤلا ِء النّاسِ!» َوكا َن ُهنا َك ن َْح َو خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر ُجلٍ ‪ ،‬فَقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬قُولُوا لِلنّا ِ‬ ‫س �أ ْن َيجل ُسوا بِي َوبِ َكلامي‪ ،‬ف َ​َس�أ َ‬ ‫ابن ال�إ نسان ح َ‬ ‫خج ُل بِه �أنا َ‬ ‫مس ْي َن خَ ِ‬ ‫وعات خَ ِ‬ ‫ِفي َمج ُم ٍ‬ ‫�آتِي ِفي َمج ِدي‪َ ،‬و ِفي َمج ِد ال� آ ِب‪َ ،‬و َمج ِد ال َملائِ َك ِة‬ ‫مس ْي َن‪».‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن ِم ْن َبينِ‬ ‫ين‪27 .‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل َ‬ ‫‪َ 15‬ف َف َعلُوا ذَلِكَ ‪َ ،‬و�أج َل ُسوا َ‬ ‫الج ِمي َع‪َ 16 .‬ف�أخَ َذ ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُسو ُع � ِ‬ ‫هلل‬ ‫وت قَب َل �أ ْن َي َروا‬ ‫ين ُهنا �أشخاصاً لَ ْن َي ُذوقُوا ال َم َ‬ ‫الس َم َك ِت ْينِ ‪َ ،‬وشَ َك َر ا َ‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫مس َة َو َّ‬ ‫أرغ َف َة الخُ ب ِز الخَ َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم ق ََّس َمها َو�أعطاها لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫لامي ِذ ِه َم َل ُك َ‬ ‫رافعاً َعي َني ِه �إلَى َّ‬ ‫لِ ُي َو ِّز ُعوها َع َلى النّاسِ‪َ 17 .‬ف�أ َكلُوا َوشَ ِب ُعوا َج ِميعاً‪َ .‬و َر َف ُعوا‬

‫الوالي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودوس‪ .‬حرف ّياً« ِه ُيرو ُدوس والِي ال ُّربع‪ ».‬كا َن‬ ‫ه‬ ‫أ ‪7:9‬‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى حا ِك ُم‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫سط‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ال ّروما‬ ‫ُ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪( .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪)1:3‬‬ ‫إيليا قد ظهر‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪850‬‬ ‫ب ‪8:9‬‬ ‫ّ‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫قبل الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬ ‫(�أيضاً ِفي العدد ‪)19‬‬

‫إيليا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َم َع ُه ُم َ‬ ‫وسى َو ّ‬

‫‪َ 28‬و َبع َد �أ ْن قا َل َي ُسو ُع ذَلِكَ بِ َنح ِو ثَمانِ َي ِة �أيّا ٍم‪� ،‬أخَ َذ‬ ‫الج َبلِ لِ ُي َصلِّ َي‪.‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬و َص ِع َد �إلَى َ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫وحنّا َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫َت َهي َئ ُة َوج ِهه‪َ ،‬وصا َر ْت‬ ‫‪َ 29‬و َبي َنما ُه َو ُي َصلِّي‪ ،‬اخ َت َلف ْ‬ ‫لان َي َت َحد ِ‬ ‫ناص َع َة َالبياضِ‪َ 30 .‬وفَج�أ ًة َظ َه َر َر ُج ِ‬ ‫ثِيا ُب ُه ِ‬ ‫َّثان‬

‫‪1086‬‬

‫ُلوقا ‪31:9‬‬

‫مان كَلا َم ُه‪� ،‬إ ْذ كا َن َمخ ِف ّياً َعن ُه ْم لِ َئلّا َيس َت ِ‬ ‫وسى َو�إي ِل ّيا‪َ 31 .‬ظ َهرا ِفي َمج ٍد‪َ ،‬وكانا َي َت َكلَّ ِ‬ ‫وع ُبو ُه‪َ .‬وخافُوا‬ ‫�إلَي ِه ُهما ُم َ‬ ‫َع ْن َموتِ ِه الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫وشكُ �أ ْن َيحد َُث ِفي َمدي َن ِة القُدسِ‪� .‬أ ْن َيس�ألُو ُه َع ْن َمع َنى َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫س َوالَّ ِذ ْي َن َم َع ُه‪َ .‬ف َل ّما �أفاقُوا‪،‬‬ ‫‪َ 32‬وكا َن ال َّنو ُم َق ْد َغ َل َب ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َر� َْأوا َمج َد َي ُسو َع‪َ ،‬و َر� َْأوا ال َّر ُج َلينِ ِ‬ ‫ظم‬ ‫َم ِن‬ ‫الواقفَينِ َم َع ُه‪.‬‬ ‫األع َ‬ ‫ْ‬ ‫ين ت ِ‬ ‫لان َيب َت ِع ِ‬ ‫‪َ 33‬و َبي َنما كا َن ال َّر ُج ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َحو َل �أ ُّي ُه ْم �أع َظ ُم‬ ‫س‬ ‫‪َ 46‬و َحد َ​َث ِخ ٌ‬ ‫لاف َب َ‬ ‫دان َعن ُه‪ ،‬قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر قُلُوبِ ِه ْم‪َ ،‬ف�أخَ َذ ِطفلا ً‬ ‫نص ْب ِم َن ال�آخَ رِ‪َ 47 .‬ف َع َر َ‬ ‫لِ َي ُسو َع‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما �أج َم َل �أ ْن نَ ُكو َن ُهنا! فَل َن ُ‬ ‫‪48‬‬ ‫وسى‪َ ،‬و ِ‬ ‫واح َد ًة لَكَ ‪َ ،‬و ِ‬ ‫يمات‪ِ ،‬‬ ‫َلاث خَ ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫واح َد ًة َو�أو َق َف ُه �إلَى جانِ ِب ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن َي َقب ُل َهذا ال ِّطف َل‬ ‫واح َد ًة لِ ُم َ‬ ‫‪34‬‬ ‫س َي ِعي ما َيقُولُ ُه‪َ .‬و َب ْي َنما ُه َو باس ِمي َف إ�نَّما َي َقبلُني‪َ ،‬و َم ْن َي َقبلُني َف إ�نَّما َي َقب ُل الَّذي‬ ‫ل�إ ي ِل ّيا‪َ ».‬ولَ ْم َي ُك ْن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل ِني‪ .‬فَال� أ َق ُّل َبي َن ُك ْم َجميعاً ُه َو ال�أع َظ ُم‪».‬‬ ‫جاء ْت غَي َم ٌة َو َغ َّط ْت ُه ْم بِظلِّها‪ ،‬فَخافُوا � َ‬ ‫َيقُو ُل ذَلِكَ ‪َ ،‬‬ ‫‪35‬‬ ‫وت ِم َن الغَي َم ِة َيقُو ُل‪:‬‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫ِعندَما َغ َّط ْت ُه ْم‪َ .‬و َ‬ ‫َم ْن َل ْي َس ِض َّد ُك ْم َف ُه َو َم َع ُكم‬ ‫« َهذا ُه َو اب ِني الَّ ِذي اخ َت ْرتُ ُه‪ ،‬ف�أ ْصغُوا �إلَي ِه‪َ 36 ».‬و ِعندَما‬ ‫وحنّا‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬ر�أينا ِ‬ ‫رواح‬ ‫وت‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك �إلّا َي ُسو ُع َوح َد ُه‪َ .‬ولَ ِز ُموا‬ ‫الص ُ‬ ‫َت َكلَّ َم َّ‬ ‫طر ُد ال� أ َ‬ ‫‪َ 49‬وقا َل ُي َ‬ ‫واحداً َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫س ِمنّا‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫باس ِمكَ ‪ ،‬ف َ‬ ‫الص ْم َت َحو َل َهذا ال�أمرِ‪َ ،‬ولَ ْم ُيخ ِب ُروا � َأحداً ِفي ذَلِكَ الشِّ ِّر ْي َر َة ْ‬ ‫َحاولْنا �أ ْن نَم َن َع ُه ل�أن َّ ُه لَ ْي َ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫‪50‬لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه‪« :‬لا تَم َن ُعو ُه‪ ،‬لِ� أ َّن الَّ ِذي‬ ‫قت بِشَ ي ٍء ِم ّما َر�أو ُه‪.‬‬ ‫يس ِض َّدكُ ْم ُه َو َم َع ُك ْم‪».‬‬ ‫لَ َ‬ ‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا ِم ْن َصبي‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِّ‬

‫الج َبلِ ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬لاقا ُه‬ ‫‪َ 37‬و ِعندَما نَ َزلُوا ِم َن َ‬ ‫َجم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّاسِ‪38 .‬ف َ​َص َر َخ َر ُج ٌل ِم ْن َبينِ ُج ُمو ِع‬ ‫أرجو َك �أ ْن تَن ُظ َر �إلَى اب ِني َو ِحي ِدي‪.‬‬ ‫النّاسِ‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ُ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫طر ُح ُه‬ ‫‪39‬فَهنا َك ُر ٌ‬ ‫صر ُخ‪ .‬ثُ َّم َي َ‬ ‫وح ُي َس ِيط ُر َعل ْيه ف َْج�ةً‪ ،‬ف َ​َي ُ‬ ‫َو ُي ِص ْي ُب ُه بِ َن ٍ‬ ‫وبات تَج َعلُ ُه ُيزبِدُ‪َ .‬ولا َيكا ُد ُيفا ِرقُ ُه‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وت ت ِ‬ ‫طر ُدو ُه‬ ‫َيس َت ِم ُّر ِفي �إيذائِ ِه‪َ 40 .‬و َق ْد َر َج ُ‬ ‫َلامي َذ َك �أ ْن َي ُ‬ ‫الجي ُل َغ ْي ُر‬ ‫ِم ْن ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َع ِج ُزوا‪41 ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها َ‬ ‫ِف‪� ،‬إلَى َم َتى �أكُو ُن َم َع ُك ْم‪� ،‬إلَى َم َتى‬ ‫نحر ُ‬ ‫ال ُم ِؤمنِ َوال ُم َ‬ ‫للر ُجلِ‪ِ �« :‬‬ ‫أحض ِر اب َنكَ �إلَى ُهنا‪».‬‬ ‫�أح َت ِملُ ُك ْم؟» ثُ َّم قا َل َ‬ ‫وح‬ ‫‪َ 42‬و َبي َنما كا َن َ‬ ‫الص ِب ُّي ِفي َطرِي ِق ِه �إلَي ِه‪َ ،‬ط َر َح ُه ال ُّر ُ‬ ‫الشِّ ِّر ْي ُر �أ ْرضاً‪َ ،‬و�أصا َب ُه بِ َتشَ ُّن ٍ‬ ‫وح‬ ‫جات‪ .‬فَان َت َه َر َي ُسو ُع ال ُّر َ‬ ‫‪43‬‬ ‫اس‬ ‫س َوشَ فَى َّ‬ ‫الص ِب َّي‪َ ،‬و�أعا َد ُه �إلَى �أبِي ِه‪َ .‬ف ُذ ِه َل النّ ُ‬ ‫ال َّن ِج َ‬ ‫ِم ْن َع َظ َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫نبئ بِ م ِ‬ ‫وته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي ُ َ‬

‫اس َمذ ُهولِ ْي َن ِم ْن كُ ِّل ما َف َع َل ُه َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫َو َب ْي َنما كا َن النّ ُ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«اس َم ُعوا‬ ‫َو َّج َه َي ُسو ُع َح ِديث ُه �إلَى تَلاميذه فَقا َل‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫َج ِّيداً ما َس�أقُولُ ُه ال� آ َن لَ ُك ْم‪ُ :‬ي ِ‬ ‫وشكُ اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان �أ ْن‬ ‫َحت ُس ِ‬ ‫فه ُموا‬ ‫ُي َ‬ ‫وض َع ت َ‬ ‫لطان َالبشَ رِ‪45 ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬

‫ِ‬ ‫سامرِ َّية‬ ‫لد ٍة‬ ‫في َب َ‬

‫السما ِء‪َ ،‬ث َّب َت‬ ‫‪َ 51‬و ِعندَما اق َت َر َب َو ُ‬ ‫قت َرف ِع ِه �إلَى َّ‬ ‫‪52‬‬ ‫أرس َل ُر ُسلا ً‬ ‫َي ُسو ُع نَ َظ َر ُه بِ َعز ٍم �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬و� َ‬ ‫�أما َم ُه‪َ .‬ف َذ َه ُبوا َو َدخَ لُوا قَر َي ًة ِ‬ ‫سام ِر َّي ًة لِ ُي ِعدُّوا لَ ُه َمكاناً‪.‬‬ ‫ين َرف َُضوا �أ ْن َيس َت ِض ْيفُو ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪َ 53‬غ ْي َر �أ َّن ال ّس ِام ِر ِّي َ‬ ‫وحنّا‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫ُم َّت ِجهاً �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ 54 .‬ولَ ّما َر�أى َيعق ُ‬ ‫َهذا قالا‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أتُ ِر ْيدُنا �أ ْن نَ�أْ ُم َر بِ�أ ْن تَن ِز َل نا ٌر ِم َن‬ ‫السما ِء َوتُ َد ِّم َر ُه ْم؟»‬ ‫َّ‬ ‫‪56‬‬ ‫َت َي ُسو ُع �إلَي ِهما َو َو َّبخَ ُهما ثُ َّم َذ َه ُبوا �إلَى‬ ‫‪55‬فَال َتف َ‬ ‫قَر َي ٍة �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫َت ِ‬ ‫يذ َي ُسوع‬ ‫الم ُ‬

‫‪َ 57‬و َبي َنما كانُوا َي ِس ُيرو َن ِفي ال َّطرِيقِ ‪ ،‬قا َل � َأح ُد ُه ْم‬ ‫«س�أ َتب ُعكَ �أي َنما َذ َه ْب َت‪».‬‬ ‫لِ َي ُسو َع‪َ :‬‬ ‫‪58‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِلثَّعالِ ِب ُج ُحو ٌر‪َ ،‬ولِ ُط ُيو ِر‬ ‫أعشاش‪� ،‬أ ّما اب ُن ال�إ ِ‬ ‫س لَ ُه َمكا ٌن َيس ِن ُد‬ ‫السما ِء �‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫نسان َف َل ْي َ‬ ‫َع َل ْي ِه َر�أْ َس ُه‪».‬‬ ‫«اس َم ْح‬ ‫‪َ 59‬وقا َل لِشَ خ ٍ‬ ‫«اتب ْع ِني‪ ».‬فَقا َل‪ْ :‬‬ ‫ص �آخَ َر‪َ :‬‬ ‫لِي �أ ْن �أن َت ِظ َر �إلَى �أ ْن � ِ‬ ‫أدف َن �أبِي‪».‬‬

‫‪1087‬‬

‫موات َي ِ‬ ‫دف ُنو َن َموتا ُه ْم‪،‬‬ ‫‪60‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو َع‪َ « :‬د ِع ال� أ َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫أنت فَاذ َه ْب َو�أع ِل ْن َم َل ُك َ‬ ‫�أ ّما � َ‬ ‫‪61‬‬ ‫«س�أ َتب ُعكَ يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَكنِ​ِ‬ ‫َ‬ ‫خص �آخَ ُر‪َ :‬‬ ‫َوقا َل ل ُه شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاس َم ْح لِي �أ َّولا ً �أ ْن � َُأو ِّد ُع �أهلي في َالبيت‪».‬‬ ‫‪62‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬م ْن َي َض ُع َي َد ُه َع َلى ال ِم ِ‬ ‫حراث‪،‬‬ ‫لف‪َ ،‬غ ْي ُر ُم ِ‬ ‫ثُ َّم َين ُظ ُر �إلَى الخَ ِ‬ ‫ناس ٍب لِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬

‫ُلوقا ‪24:10‬‬

‫الم َد َن الخاطئة‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ُ‬

‫‪«13‬ال َوي ُل لَ ِك يا كُو ْر ِز ْي ُن! ال َوي ُل لَ ِك يا َب ْي َت َصيدا!‬ ‫لِ�أن َّ ُه لَ ْو َج َر ِت ال ُم ِ‬ ‫زات الَّ ِتي َج َر ْت ِف ْي ُكما ِفي ُصو َر‬ ‫عج ُ‬ ‫يش‪،‬‬ ‫َو َص َ‬ ‫يداء‪ ،‬لَتا َبتا ُمن ُذ َز َمنٍ َب ِعي ٍد‪َ ،‬ولار َتدَى �أهلُها الخَ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َو َج َل ُسوا َعلى ال َّرماد‪ .‬ل َهذا َس َيكو ُن حا ُل �هلِ ُصو َر‬ ‫يداء �أه َو َن ِم ْن حالِ ُكما َيو َم الدَّي ُنونَ ِة‪َ 15 .‬و� ِ‬ ‫أنت يا‬ ‫َو َص َ‬ ‫السما ِء؟‬ ‫َك ْف َر ُ‬ ‫ناحو َم‪َ ،‬ه ْل َت َت َو َّه ِم ْي َن �أن َِّك َس ُتر َف ِع َ‬ ‫ين �إلَى َّ‬ ‫ين و َس ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫لا‪َ ،‬ب ْل َس َته ِب ِط ْي َن �إلَى الها ِو َي ِة!‬ ‫جال‬ ‫ل ْ‬ ‫رس ُ‬ ‫بع َ‬ ‫ين َر ُ‬ ‫اث َن ِ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبع َد َهذه ال� أ ِ‬ ‫َم ْن ُيط ْي ُع ُك ْم يا تَلاميذي ُيط ْي ُع ِني‪َ ،‬و َم ْن َيرف ُ​ُض ُك ْم‬ ‫حداث‪َ ،‬ع َّي َن ال َّر ُّب ا ْث َنينِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َلني‪».‬‬ ‫َو َسب ِع َ‬ ‫ُض ذا َك الَّذي � َ‬ ‫ين �آخَ ِر ْي َن‪َ .‬و� َ‬ ‫أرس َل ُه ْم �أما َم ُه �إلَى كُ ِّل َيرف ُ​ُضني‪َ ،‬و َم ْن َيرف ُ​ُضني َيرف ُ‬ ‫َبل َد ٍة َو َم ٍ‬ ‫«الحصا ُد‬ ‫هاب �إلَ ْي ِه‪َ 2 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫كان َينوِي ال َّذ َ‬ ‫الش ْيطان‬ ‫الحصا ِد �أ ْن‬ ‫ُس ُق ُ‬ ‫الح ّصا ِد ْي َن َق ِليلُونَ‪ .‬ف َ​َصلُّوا لِ َر ِّب َ‬ ‫َك ِث ْي ٌر‪ ،‬لَ ِك َّن َ‬ ‫وط َّ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫السب ُعو َن بِف َ​َر ٍح َوقالُوا‪« :‬يا‬ ‫‪َ 17‬وعا َد‬ ‫الحصا ِد‪.‬‬ ‫رس َل َح ّصا ِد َين �إلَى َ‬ ‫الاثنان َو َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪«3‬اذ َه ُبوا! َو َت َذك َُّروا بِ�أنِّي � ِ‬ ‫ُأرسلُ ُك ْم ك َِح ٍ‬ ‫َخض ُع لَنا ِعندَما نَ�أ ُم ُرها‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة ت َ‬ ‫ملان َب ْي َن َر ُّب‪َ ،‬ح َّتى ال� أ ُ‬ ‫ِذ ٍ ‪4‬‬ ‫باس ِمكَ !»‬ ‫ذاء‪ْ ،‬‬ ‫ئاب‪ .‬لا تَح ِملُوا َم َع ُك ْم ِمح َف َظ ًة � ْأو َح ِق َيب ًة � ْأو ِح ً‬ ‫أيت الشَّ يطا َن ِ‬ ‫ساقطاً ك َ​َب ٍ‬ ‫رق ِم َن‬ ‫َولا ت َُح ُّيوا � َأحداً ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ 5 .‬و ِعندَما تَدخُ لُو َن �أ َّي‬ ‫‪18‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد َر� ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ُوسوا ال� أ ِ‬ ‫السلا ُم َع َلى َهذا َالب ِ‬ ‫َب ٍ‬ ‫فاع َي‬ ‫يت‪َّ ›.‬‬ ‫يت‪ ،‬قُولُوا �أ َّولاً‪‹ :‬لِ َي ِح َّل َّ‬ ‫السما ِء! ها َق ْد �أع َطي ُت ُك ْم ُسلطاناً لِ َكي َتد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لسلا ِم‪ ،‬ف َ​َس َيح ُّل َسلا ُم ُك ْم َع َل ْيه‪َ .‬وال َعقار َِب‪َ ،‬و ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل قُ َّوة ال َعد ُِّو‪َ ،‬ولَ ْن ُيؤذ َي ُك ْم‬ ‫‪َ 6‬ف إ� ْن كا َن ف ْيه ُمح ٌّب ل َّ‬ ‫‪7‬‬ ‫َو�إلّا‪َ ،‬ف إ� َّن َسلا َم ُك ْم َس َي ِ‬ ‫َخض ُع‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة ت َ‬ ‫يء‪20 .‬لَ ِك ْن لا ت َ​َفر ُحوا لِ� أ َّن ال� أ َ‬ ‫رج ُع �إلَ ْي ُك ْم‪َ .‬و� ِأق ْي ُموا ِفي ذَلِكَ شَ ٌ‬ ‫َالب ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫أسماءكُ ْم َمك ُتو َب ٌة ِفي َّ‬ ‫اشر ُبوا ِم ْن كُ ِّل ما ُي َق ِّد ُمونَ ُه لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ُك ْم‪َ ،‬بلِ َ‬ ‫يت‪َ ،‬وكُلُوا َو َ‬ ‫افر ُحوا لِ� أ َّن � َ‬ ‫ف ِ‬ ‫ُأجر َت ُه‪َ .‬ولا تَم ُكثُوا ِفي ُب ُي ٍ‬ ‫وت ُمخ َت ِل َف ٍة‬ ‫َالعام ُل َيس َت ِح ُّق � َ‬ ‫وع ُي َص ِّلي إ َلى اآلب‬ ‫أثناء �إقا َم ِت ُك ْم ِفي َم ِد ْي َن ٍة‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«و َم َتى َدخَ ْل ُت ْم َم ِد ْي َن ًة َولَ ِق ْي ُت ْم ت ِ‬ ‫وح‬ ‫َرحيباً ِم ْن �أه ِلها‪،‬‬ ‫َو ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة ام َتل� أ َي ُسو ُع ف َ​َرحاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫لكَ‬ ‫السما ِء‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫أش‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫رض‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُوا‬ ‫ف‬ ‫اش‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫أما‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫وض‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َف ُكلُوا ُ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫الح َكماءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِد ْي َن ِة‪َ ،‬وقُولُوا لِ�أه ِلها‪‹ :‬لَ َقد اق َت َر َب من ُك ْم َم َل ُك ُ‬ ‫وت َوال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َق ْد �أخ َف ْي َت َهذه ال� ُأ ُمو َر َعنِ ُ‬ ‫َوال�أذ ِكيا ِء‪َ ،‬وكَشَ ْف َتها لِ ُلب َسطا ِء كَال� أ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫طفال‪ .‬نَ َع ْم يا �أبِي‪،‬‬ ‫هلل!›‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫« َف�إذا َدخَ ل ُت ْم َمد ْي َنةً‪َ ،‬ول ْم ُي َر ِّح ْب بِك ْم �أهلُها‪ ،‬ل�ن َّكَ ُس ِر ْر َت بِ َع َملِ َهذا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِف‬ ‫‹ح َّتى غُبا ُر َم ِد ْي َن ِت ُك ُم‬ ‫‪22‬لَ َق ْد َسلَّ َم ِني ال� آ ُب كُ َّل شَ يء‪ .‬فَلا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫اخر ُجوا �إلَى شَ وار ِ​ِعها َوقُولُوا‪َ 11 :‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ِف ال� آ َب �إلّا الا ْب ُن َوك ُّلُ‬ ‫َّ‬ ‫الَّ ِذي َعل َق ب�قدامنا نَنف ُ​ُض ُه َعل ْيك ْم! َولكنِ اعل ُموا �ن الا ْب َن �إلا ال� ُب‪َ ،‬ولا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫شاء الاب ُن �أ ْن َي ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ف لَ ُه‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬ ‫كش َ‬ ‫هلل َق ِد اق َت َر َب!› �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن حا َل �أهلِ َم ْن َي ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫َسدُو َم أ ِفي َيو ِم ال َّد ْي ُنونَ ِة َس َي ُكو ُن �أه َو َن ِم ْن ِ‬ ‫حال تِلكَ‬ ‫َت‬ ‫َب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬انْف َ​َر َد َيسو ُع بِ َتلامي ِذ ِه‪َ ،‬وال َتف َ‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪َ « :‬ه ِن ْيئاً لِل ُع ُي ِ‬ ‫ون الَّ ِتي ت َ​َرى ما �أن ُت ْم ت َ​َرونَ ُه ال� آ َن‬ ‫ال َم ِد ْي َن ِة‪».‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِين اش َت ُهوا �أ ْن‬ ‫ياء َك ِث ْير َ‬ ‫ل�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ُملُوكاً َو�أن ِب َ‬ ‫َي َروا ما ت َ​َرو َن َولَ ْم َي َروا‪َ ،‬و ْاش َت َهوا �أ ْن َيس َم ُعوا ما تَس َم ُعو َن‬ ‫َولَ ْم َيس َم ُعوا‪».‬‬ ‫أ ‪َ 12:10‬سدوم ‪ . . .‬قديم ًا‪ .‬انظر كتاب التكوين ‪.19‬‬

‫‪ 10‬‬

‫ُلوقا ‪25:10‬‬

‫امرِ ي الص ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫الح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬

‫‪1088‬‬

‫َصرفُ ُه َف إ�نِّي‬ ‫الفَند ُِق‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪‹ :‬اع َتنِ بِ ِه‪َ ،‬و َمهما زا َد ما ت ُ‬ ‫َس�ُأ َع ِّو ُضكَ ِح ْي َن �أ ُعو ُد‪›.‬‬ ‫ف ك ِ‬ ‫َصاح ٍب َح ِقي ِق ٍّي‬ ‫‪َ 36‬ف َم ْن ِم َن الثَّلا َث ِة ت َ​َص َّر َ‬ ‫ص ِفي اع ِتقا ِد َك؟»‬ ‫لِل َّر ُجلِ الَّ ِذي َو َق َع ِفي �أي ِدي اللُّ ُصو ِ‬ ‫أظه َر‬ ‫‪37‬قا َل الخَ ِب ْي ُر ِفي الشَّ رِي َع ِة‪« :‬ال َّر ُج ُل الَّ ِذي � َ‬ ‫لَ ُه َرح َمةً‪ ».‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬فَا ْذ َه ْب َواف َع ْل كَما‬ ‫َف َع َل‪».‬‬

‫َف ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن خُ َبرا ِء الشَّ رِي َع ِة لِ َيم َت ِح َن‬ ‫‪25‬ثُ َّم َوق َ‬ ‫َي ُسو َع‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ماذا َي ْن َب ِغ ُي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫�أنا َل َ‬ ‫وب ِفي الشَّ رِي َعة؟ِ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬فَقا َل ل ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ال َمك ُت ُ‬ ‫َفه ُم ُه؟»‬ ‫َيف ت َ‬ ‫َوك َ‬ ‫‪27‬‬ ‫وب‪‹ :‬ت ُِح ُّب ال َّر َّب �إلَ َهكَ بِ ُك ِّل‬ ‫جاب‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫كل عق ِلكَ ‪ ›،‬أ‬ ‫قَل ِبكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل قُ َّوتِكَ ‪َ ،‬وبِ ُ ِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتوب �أيضاً‪‹ :‬تُح ُّب صاح َبكَ كَما تُح ُّب‬ ‫َو َم ٌ‬ ‫ ب‬ ‫َفسكَ ‪» ›.‬‬ ‫ن َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ل ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬هذا َصح ْي ٌح‪ ،‬اف َع ْل َهذا‬ ‫َو َس َتحيا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬لَ ِك َّن ال َّر ُج َل �أرا َد �ن ُي َب ِّر َر ُسؤال ُه‪ ،‬فَقا َل ل َي ُسو َع‪:‬‬ ‫«و َم ْن ُه َو ِ‬ ‫صاحبي؟»‬ ‫َ‬ ‫س �إلَى‬ ‫‪َ 30‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬كا َن َر ُج ٌل نازِلا ً ِم َن القُد ِ‬ ‫�أرِيحا‪َ ،‬ف َو َق َع ِفي �أي ِدي لُ ُصوصٍ‪ .‬ف َ​َج َّر ُدو ُه ِم ْن َملابِ ِس ِه‬ ‫الحيا ِة َوال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َو َض َر ُبو ُه‪ ،‬ثُ َّم َم ُضوا َوت َ​َركُو ُه َب ْي َن َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 31‬ف َم َّر بِ ِه كا ِه ٌن كا َن نازِلا ً ِم ْن تلكَ ال َّط ِر ْيقِ ‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫َر�آ ُه‪َ ،‬ذ َه َب �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ال َّطرِيقِ ُدو َن �أ ْن‬ ‫َيل َت ِف َت �إلَي ِه‪َ 32 .‬و َك َذلِكَ َم َّر لا ِو ٌّي ج ِم ْن ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫كان‬ ‫وب‪َ ،‬ف َذ َه َب �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر‬ ‫َو َر�أى ال َّر ُج َل ال َمضْ ُر َ‬ ‫�أيضاً‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ د‬ ‫سام ِريّاً ُم ِ‬ ‫لَ ِك َّن ِ‬ ‫ين َر�آ ُه‬ ‫سافراً َم َّر بِ ِه �أيضاً‪َ .‬و ِح َ‬ ‫‪34‬‬ ‫راح ُه َبع َد �أ ْن‬ ‫ت َ​َح َّن َن َع َل ْي ِه‪ .‬فَاق َت َر َب ِمن ُه َو َض َّم َد ِج َ‬ ‫يت َزي ُت ٍ‬ ‫ون َونَبيذاً‪ .‬ثُ َّم َو َض َع ُه َع َلى‬ ‫َس َك َب َع َليها َز َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫دا َّب ِت ِه‪َ ،‬و�أخَ َذ ُه �إلَى فُندُق َواع َت َنى بِه ُهنا َك‪َ .‬وفي َاليو ِم‬ ‫أخر َج ِدينا َر ْينِ ه ِم َن ال ِف َّض ِة َو�أعطا ُهما لِ ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫التّالِي � َ‬

‫َوكا َن َي ُسو ُع ُي َصلِّي ِفي َم ٍ‬ ‫كان ما‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫الصلا ِة‪ ،‬قا َل لَ ُه ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن‬ ‫ان َت َهى ِم َن َّ‬ ‫ت ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ « :‬علِّ ْمنا �أ ْن ن َُصلِّي يا َر ُّب‪ ،‬كَما َعلَّ َم ُي َ‬ ‫َلامي َذ ُه‪2 ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‪ِ :‬‬ ‫ال َم ْع َمدا ُن ت ِ‬ ‫«ح ْي َن ت َُصلُّو َن‬ ‫قُولُوا‪:‬‬

‫أ ‪ُ 27:10‬ت ِحب الرب ‪ . . .‬ع ِ‬ ‫قلك‪ .‬من كتاب التثنية ‪.5:6‬‬ ‫َّ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 27:10‬تح ُّ‬ ‫‪.18:19‬‬ ‫ج ‪ 32:10‬الوي‪ .‬من َع ِش َيرة اللاويين اليهودية‪ .‬وكان اللاو ُّيون‬ ‫مسؤولين عن مساعدة الكهنة في خدمة الهيكل‪.‬‬ ‫د ‬ ‫السامريون هم فئة‬ ‫السامرة‪َ .‬و ّ‬ ‫‪ 33:10‬سامري ًا‪ .‬نسبة �إلى مدينة ّ‬ ‫من اليهود كانوا قد اختلطوا بغير اليهود وغ َّيروا المكان التقليدي‬ ‫للعبادة‪.‬‬ ‫ه ‬ ‫أجر ِ‬ ‫العاملِ في اليوم‪.‬‬ ‫‪ 35:10‬دينارين‪ .‬كان الدِّينار يعادل � َ‬

‫ ‹ يا �أبانا‪،‬‬ ‫س ْاس ُمكَ ‪.‬‬ ‫ لِ َي َت َق َّد ِ‬ ‫ لِ َي�أْ ِت َم َل ُكوتُكَ ‪.‬‬ ‫‪ِ � 3‬‬ ‫َفاف َي ِومنا‪،‬‬ ‫أعطنا خُ ب َزنا ك َ‬ ‫‪ َ 4‬واغ ِف ْر لَنا خَ طايانا‪،‬‬ ‫ كَما نَغ ِف ُر نَح ُن �أيضاً لِلَّ ِذ َين ُي ِسي ُئو َن �إلَينا‪.‬‬ ‫ ولا تُد ِْخلنا ِفي تَج ِر َب ِة‪»›.‬‬ ‫َ‬

‫ري ُم َو َمرثا‬ ‫َم َ‬

‫‪َ 38‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫ِين‪َ ،‬دخَ لُوا‬ ‫َلامي ُذ ُه سائِر َ‬ ‫يث ْاس َتضاف َْت َيسو َع ا ْمر�أ ٌة ْاس ُمها َمرثا في‬ ‫َبل َدةً‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أخت ْاس ُمها َمر َي ُم‪ .‬ف َ​َجل َس ْت‬ ‫َبي ِتها‪َ 39 .‬وكان َْت لها � ٌ‬ ‫َمر َي ُم ِعن َد َق َد َمي ال َّر ِّب تُص ِغي �إلَى ما َيقُولُ ُه‪�40 .‬أ ّما َم ْرثا‬ ‫ِ‬ ‫َف َق ِد انشَ َغ َل ِت بِال�إ‬ ‫َجاء ْت �إلَى َي ُسو َع‬ ‫عدادات ال َك ِث ْي َرةَ‪ .‬ف َ‬ ‫َوقالَ ْت‪�« :‬ألا َي ُه ُّمكَ �أ َّن �ُأخ ِتي ت َ​َر َك ْت ِني لِ�أقُو َم بِال َع َم ِل كُلِّ ِه‬ ‫َوح ِدي؟ َف ُق ْل لَها �أ ْن ت ِ‬ ‫ُساع َدنِي‪».‬‬ ‫‪َ 41‬ف�أجا َبها ال َّر ُّب‪« :‬يا َمرثا‪ ،‬يا َمرثا‪ِ � ،‬‬ ‫حين‬ ‫أنت ت َْس َم َ‬ ‫الض ُرو َر ُة ِه َي ل� أ ْم ٍر‬ ‫َثير ٍة بِ�أ ْن تُ ْز ِع َج ِك‪َ 42 ،‬بي َنما َّ‬ ‫ل�ُأمو ٍر ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫واح ٍد َفقَط‪ .‬فَها َمر َي ُم َقد اختا َر ْت ل َنفسها الح َّص َة‬ ‫الفُض َلى الَّ ِتي لَ ْن تُؤخَ َذ ِم ْنها‪».‬‬ ‫الصالة‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع ِن َّ‬ ‫وع ُي َع ِّل ُم َ‬

‫‪ 11‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫و ِ‬ ‫الط َلب‬ ‫اص ُلوا‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪1089‬‬

‫ِض �أنَّ ُه كا َن لِ� أ َح ِدكُ ْم َص ِدي ٌق‪،‬‬ ‫‪5‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َنفر ْ‬ ‫َف َذ َه َب �إلَي ِه ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬يا َص ِدي ِقي‪،‬‬ ‫�أقرِضْ ِني ثَلا َث َة � ِ ‪6‬‬ ‫يف ُم ِ‬ ‫ساف ٌر‪،‬‬ ‫جاء �إلَ َّي َض ٌ‬ ‫أرغ َف ٍة‪َ ،‬ف َق ْد َ‬ ‫يء � َأض ُع ُه �أما َم ُه‪َ 7 ›.‬ف�أجا َب ُه ال َّر ُج ُل ِم َن‬ ‫يس لَ َد َّي شَ ٌ‬ ‫َولَ َ‬ ‫ّاخلِ ‪‹ :‬لا ت ِ‬ ‫الد ِ‬ ‫َالباب ُمق َف ٌل‪َ ،‬و�أبنائِي ِفي‬ ‫ُزع ْج ِني! ف ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ال ِفراشِ‪ .‬فَلا ُي ِ‬ ‫ض لِ� ُأ ِ‬ ‫عط َيكَ ‪� ›.‬أقُو ُل‬ ‫مك ُن ِني �أ ْن � َأنه َ‬ ‫ض َو ُي ِ‬ ‫حتاج‪ُ .‬ر َّبما لَ ْن‬ ‫عطي ِه َق ْد َر ما َي ُ‬ ‫لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه َس َي َنه ُ‬ ‫عطي ِه بِ َس َب ِب � ِ‬ ‫إلحاحهِ‬ ‫عط َي ُه بِ َس َب ِب َصدا َق ِت ِهما‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫الشَّ ِدي ِد‪.‬‬ ‫‪«9‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬اطلُ ُبوا تُ ْع َطوا‪ ،‬اس ُعوا ت َِجدُوا‪،‬‬ ‫اقر ُعوا ُيف َت ْح لَ ُك ْم‪10 .‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َيطلُ ُب َينا ُل‪َ ،‬وكُ َّل‬ ‫َ‬ ‫َم ْن َيس َعى َي ِجدُ‪َ ،‬و َم ْن َي َقر ُع ُيف َت ُح لَ ُه‪�11 .‬أ ُّي � ٍأب َبي َنك ْمُ‬ ‫ين َيطلُ ُب ِمن ُه َس َم َكةً؟ ‪ْ �12‬أو ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫عطي ِه‬ ‫عطي اب َن ُه َح َّي ًة ِح َ‬ ‫‪13‬‬ ‫يضةً؟ �أن ُت ْم‪ُ ،‬رغ َم شَ ِّركُ ْم‪،‬‬ ‫ين َيطلُ ُب ِمن ُه َب َ‬ ‫َع َقرباً ِح َ‬ ‫س‬ ‫تَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫َيف تُع ُطو َن � َ‬ ‫أبناءكُ ْم َعطايا َح َس َنةً‪� .‬أ َف َل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ُس‬ ‫السما ِو ُّي �أج َد َر بِ َك ِثي ٍر بِ�أ ْن ُيعط َي ال ُّر َ‬ ‫ال� آ ُب َّ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫لِلَّ ِذ َين َيطلُ ُبونَ ُه؟»‬ ‫وع ِم َن اهلل‬ ‫ُق َّو ُة َي ُس َ‬

‫ُلوقا ‪31:11‬‬

‫ ب‬

‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َق ْد صا َر‬ ‫ك ُ‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫ُنت � ُ‬ ‫َو ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫جاء �إلَي ُك ْم‪.‬‬ ‫اضحاً �أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫هلل َق ْد َ‬ ‫ين َي ُكو ُن َر ُج ٌل َق ِو ٌّي ُم َسلَّحاً تَس ِليحاً ِ‬ ‫‪ِ 21‬‬ ‫كاملا ً‬ ‫«ح َ‬ ‫ين َي�أْتِي‬ ‫س َبي َت ُه‪َ ،‬ت ُكو ُن ُمق َت َنياتُ ُه � ِآم َنةً‪22 .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫َو َي ُ‬ ‫حر ُ‬ ‫َم ْن ُه َو �أق َوى ِمن ُه َو ُي ِ‬ ‫هاج ُم ُه َو َيه ِز ُم ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي�أْخُ ُذ ك َّلُ‬ ‫�أس ِل َح ِت ِه الَّ ِتي كا َن َي َّت ِك ُل َع َليها‪ ،‬ثُ َّم َيق َت ِس ُم الغَنائِ َم َم َع‬ ‫�آخَ ر ‪23‬‬ ‫يس َمعي َف ُه َو ِضدِّي‪َ .‬و َم ْن لا َيج َم ُع‬ ‫َ‬ ‫ِين‪َ .‬م ْن لَ َ‬ ‫َم ِعي َف ُه َو ُي َبع ِث ُر‪».‬‬ ‫اإلنسان الفارِ غ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 24‬وقا َل‪ِ :‬‬ ‫س ِم ْن � ٍ‬ ‫إنسان‪،‬‬ ‫خر ُج ُر ٌ‬ ‫«عندَما َي ُ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫َف إ�نَّ ُه َيجتا ُز �أما ِك َن جافَّ ًة ِ‬ ‫ساعياً �إلَى َم ِ‬ ‫حين‬ ‫كان َ‬ ‫راح ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫‹س�أ ُعو ُد �إلَى َبي ِتي الَّ ِذي‬ ‫لا َي ِج ُد َمكا َن َ‬ ‫راح ٍة‪َ ،‬يقُو ُل‪َ :‬‬ ‫يت ُم َك َّنساً َو ُم َرتَّباً‪.‬‬ ‫ئت ِمن ُه‪25 ›.‬ف َ​َيذ َه ُب َو َي ِج ُد َالب َ‬ ‫ِج ُ‬ ‫‪26‬حي َن ِئ ٍذ َيذ َه ُب َو ُي ِ‬ ‫أرواح �ُأخَ َر َتفُوقُ ُه شَ ّراً‪،‬‬ ‫حض ُر َسب َع َة � ٍ‬ ‫َف َتدخُ ُل َوتَس ُك ُن ُهنا َك‪َ .‬و َه َكذا َت ُكو ُن حالَ ُة ذَلِكَ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان ال� أ ِخ ْي َر ِة �أس َو�أ ِم ْن حالَ ِت ِه ال�ُأولَى‪».‬‬ ‫قيقية‬ ‫الح‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫عاد ُة َ‬ ‫َّ‬

‫‪27‬‬ ‫ين‬ ‫شياء‪َ ،‬ر َف َع ِت ا ْمر�أ ٌة َب َ‬ ‫َولَ ّما قا َل َي ُسو ُع َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫س َصوتَها َوقالَ ْت‪َ « :‬ه ِنيئاً لِ َلبطنِ الَّ ِذي َح َم َلكَ ‪،‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫َولِلثَّد َي ْينِ اللَّ َذ ْينِ �أ ْر َضعا َك!»‬ ‫ين َيس َم ُعو َن كَلا َم ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫‪28‬فَقا َل‪َ « :‬ب ْل َه ِنيئاً لِلَّ ِذ َ‬ ‫َو ُي ِطي ُعونَ ُه!»‬

‫س ِم ْن َر ُجلٍ‪.‬‬ ‫طر ُد ُروحاً ِش ِّريراً � َ‬ ‫‪َ 14‬وكا َن َي ُسو ُع َي ُ‬ ‫أخر َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُم‪َ .‬ف ُذ ِه َل ِت‬ ‫َف َل ّما خَ َر َج ال ُّر ُ‬ ‫وح الشِّ ِّر ْي ُر‪َ ،‬ب َد�أ ال� أ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫طر ُد‬ ‫ُج ُمو ُع النّاسِ‪ .‬لَ ِك َّن َب َ‬ ‫عض ُه ْم قا َل‪�« :‬إ َّن َي ُسو َع َي ُ‬ ‫ أ‬ ‫رواح‪».‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪َ ،‬رئِ ْي ِ‬ ‫س تِلكَ ال� أ ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماءِ‬ ‫لَك َّن �آخَ ِر ْي َن َط َل ُبوا من ُه ُبرهاناً م َن َّ‬ ‫المطا َل َب ُة بِ ُبرهان‬ ‫ف ما ِفي �أذهانِ ِه ْم فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫بِق َْص ِد ام ِتحانِ ِه‪َ 17 .‬ف َع َر َ‬ ‫ُ‬ ‫س َت َتزا َيدُ‪ ،‬قا َل َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫«�إ َّن َم ِص َير كُ ِّل َمم َل َك ٍة َينق َِس ُم �أهلُها َو َي َتحا َر ُبو َن ُه َو‬ ‫‪َ 29‬و َب ْي َنما كان َْت ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫بح ُث َع ْن ُب ٍ‬ ‫راب‪َ .‬و َم ِص ُير كُ ِّل َب ٍ‬ ‫يت َينق َِس ُم �أهلُ ُه َو َي َتحا َر ُبو َن ُه َو « َهذا ِ‬ ‫رهان لِ َكي ُي ِؤم َن‪َ .‬ولَ ْن‬ ‫الجي ُل ِش ِّري ٌر‪َ .‬ي َ‬ ‫الخَ ُ‬ ‫السق ُ‬ ‫ُوط‪َ 18 .‬ف�إذا كا َن الشَّ يطا ُن ُمنق َِسماً َو ُيحار ُِب ذا َت ُه‪ُ ،‬يع َطى �إلّا ُب ْرها َن ُيونانَ‪30 .‬لِ�أن َّ ُه كَما كا َن ُيونا ُن ُبرهاناً‬ ‫ُّ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن تَص ُم َد َمم َل َك َت ُه؟ لِ�أنَّ ُك ْم َتقُولُو َن �إنِّي لِ�أهلِ نِي َن َوى‪َ ،‬س َي ُكو ُن اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ُبرهاناً لِ َهذا ِ‬ ‫الجيلِ‪.‬‬ ‫َف َك َ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ج‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫وب َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ِض َّد َهذا‬ ‫ُنت �أنا‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪� .‬إ ْن ك ُ‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫ف َم ِل َك ُة َ‬ ‫«س َت ِق ُ‬ ‫� ُ‬ ‫َ‬ ‫طر ُدها‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪َ ،‬ف ِبماذا َي ُ‬ ‫� ُ‬ ‫ب ‬ ‫بق َّوة اهلل‪ .‬حرفياً «ب�إص ِب ِع ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪20:11‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تَلامي ُذكُ ْم؟ َف ُه ُم الَّذ َين َيح ُك ُمو َن َع َلي ُك ْم‪ .‬لَك ْن �إ ْن‬ ‫ج ‪ 31:11‬ملكة الجنوب‪ .‬ملكة سب�َأ‪ .‬وقد قطعت نحو �ألفي‬ ‫أ ‪َ 15:11‬بعلزبول‪.‬‬

‫العددين ‪)19 ،18‬‬

‫َ​َ‬ ‫من �أسماء الشيطان‪� ( .‬أيضاً في كيلومتر لكي تسمع حكمة اهلل على فم الملك ُس َل ْيمان‪ .‬انظر كتاب‬ ‫الملوك ال� أ َّول ‪.13–1:10‬‬

‫‪1090‬‬

‫ُلوقا ‪32:11‬‬

‫الجيلِ‪َ ،‬و َس ُت َب ِّي ُن �أنَّ ُه ْم ُم ِ‬ ‫جاء ْت ِم ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫أقاصي‬ ‫خط ُئونَ‪َ .‬ف َق ْد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ل َك ْي تَس َم َع حك َم َة ُس َل ْيمانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َم ْن ُه َو �أعظ ُم م ْن ُس َل ْيمانَ‪.‬‬ ‫ف �أه ُل نِي َن َوى َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ض َّدِ‬ ‫‪َ «32‬ك َذلِكَ َس َي ِق ُ‬ ‫َهذا ِ‬ ‫الجيلِ‪َ ،‬و َس َي ِدي ُنونَ ُه ل�أن َّ ُه ْم تا ُبوا �إ ْذ َس ِمعوا تَح ِذ ْي َر‬ ‫ُيونانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن ُيونانَ‪».‬‬ ‫ُكونُوا نُور ًا ِللعا َلم‬

‫‪َ 33‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ما ِم ْن � َأح ٍد ُيش ِع ُل ِمصباحاً‬ ‫َحت �إنا ٍء‪َ ،‬ب ْل َي َض ُع ُه َع َلى َح ّمالَ ٍة‬ ‫خب ٍ�أ � ْأو ت َ‬ ‫َو َي َض ُع ُه ِفي َم َ‬ ‫لِل َمصابِ ْي ِح لِ َك ْي َيس َت ِطي َع الد ِ‬ ‫ّاخلُو َن �أ ْن َي َروا ال ُّنو َر‪.‬‬ ‫راج َج َس ِد َك ُه َو َعي ُنكَ ‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت َعينا َك‬ ‫‪َ 34‬و ِس ُ‬ ‫صالِ َح َت ْينِ ‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك كُلُّ ُه َس َيم َت ِل ُئ نُوراً‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫�إ ْن كانَتا َغ ْي َر صالِ َح َتينِ ‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك �أيضاً َس َيم َت ِل ُئ‬ ‫بِال ُّظل َم ِة‪35 .‬فَاح َذ ْر ِم ْن �أ ْن َي ُكو َن ال ُّنو ُر الَّ ِذي ِفيكَ ُظل َم ًة‬ ‫ِفي َح ِقي َق ِت ِه! ‪َ 36‬ف إ� ْن كا َن َج َس ُد َك كُلُّ ُه َم ِليئاً بِال ُّنورِ‪،‬‬ ‫ضاء كَما لَ ْو‬ ‫يس ِفي ِه جانِ ٌب ُمظ ِل ٌم‪ ،‬ف َ​َس َي ُكو ُن كُلُّ ُه ُم ً‬ ‫َولَ َ‬ ‫ِ‬ ‫أشرقَ َع َليكَ ‪».‬‬ ‫�أ َّن ِمصباحاً ُمنيراً َق ْد � َ‬ ‫الفر ِ‬ ‫وع يوب ِخ ِ‬ ‫يس ِّيين‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ِّ‬ ‫ِّ‬

‫‪َ 37‬و َبع َد �أ ْن � َأنهى َي ُسو ُع َح ِدي َث ُه‪َ ،‬دعا ُه ِف ِّر ِ‬ ‫يس ٌّي‬ ‫س �إلَى‬ ‫لِ َت ُ‬ ‫ناو ِل ال َّطعا ِم ِفي َبي ِت ِه‪َ .‬فدَخَ َل َي ُسو ُع َو َج َل َ‬ ‫‪38‬‬ ‫َلاح َظ ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّي ُمن َد ِهشاً �أ َّن َي ُسو َع لَ ْم‬ ‫المائِ َد ِة‪ .‬ف َ‬ ‫‪39‬‬ ‫َي ِ‬ ‫َناو ِل ال َّطعا ِم‪ .‬فَقا َل لَ ُه ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫غس ْل َيدَيه أ �أ َّولا ً قَب َل ت ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س �أ ِو ال َّط َبقِ ‪َ ،‬بي َنما‬ ‫ين تُ َن ِّظفُو َن خار َِج ال َك�أ ِ‬ ‫«�أن ُت ِم الف ِّريس ِّي َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫الحمقَى!‬ ‫الجشَ ُع َوالخُ ُ‬ ‫بث َدواخ َل ُك ْم‪� .‬أ ُّيها َ‬ ‫َيمل� ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس الَّذي َص َن َع القس َم الخارِج َّي َق ْد َص َن َع القس َم‬ ‫�ألَ َ‬ ‫الد ِ‬ ‫ّاخ ِل َّي �أيضاً؟» ‪41‬فَاص َن ُعوا َرح َم ًة لِل�آخَ ِر ْي َن ِم ْن‬ ‫َد ِ‬ ‫واخ ِل ُك ْم‪َ ،‬و َه َكذا ُيص ِب ُح كُ ُّل شَ ي ٍء ن َِظيفاً لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪42‬لَ ِك ْن َوي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيونَ‪َ ،‬ف�أن ُت ْم تُ َقدِّمو َن‬

‫ ب‬

‫الس ِ‬ ‫ذاب َوكُ ِّل‬ ‫ُعشراً ِم ْن كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ ،‬ح َّتى ِم َن ال َّنعنا ِع َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ال َّن ِ‬ ‫خرى‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َت َتغا َفلُو َن َعنِ ال�إ‬ ‫نصاف َو َع ْن‬ ‫باتات ال� ُأ َ‬ ‫هلل‪ .‬كا َن َع َلي ُك ْم �أ ْن تَف َعلُوا َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪ِ ،‬م ْن ُد ِ‬ ‫َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫ون‬ ‫�أ ْن تُه ِملُوا غ َ​َيرها‪َ 43 .‬وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيونَ‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم‬ ‫قاع ِد ِفي ال َم ِ‬ ‫أفضلِ ال َم ِ‬ ‫جام ِع‪،‬‬ ‫وس َع َلى � َ‬ ‫ت ُِح ُّبو َن ُ‬ ‫الجلُ َ‬ ‫ات الاح ِترا ِم ِفي ال� أ ِ‬ ‫َو َت َلقِّي ت َِح ّي ِ‬ ‫سواق‪44 .‬ال َوي ُل لَ ُك ْم‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم تُش ِب ُهو َن قُبوراً بِلا َعلا َم ٍة‪َ ،‬ي ِ‬ ‫اس َع َليها‬ ‫مشي النّ ُ‬ ‫َو ُه ْم لا َيع ِرفُو َن �أنَّها تَح َت ُه ْم!»‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫وع َي َت َح َّد ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ث إ َلى ُم َع ِّلمي َ‬

‫ين‬ ‫‪45‬فَقا َل لَ ُه � َأح ُد خُ َبرا ِء الشَّ رِي َع ِة‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ِ ،‬ح َ‬ ‫شياء‪َ ،‬ف إ�نَّكَ تُ ِهي ُننا نَح ُن �أيضاً‪46 ».‬فَقا َل‬ ‫َتقُو ُل َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫راء الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أن ُت ْم �أيضاً يا خُ َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫الحملِ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لا‬ ‫ة‬ ‫عب‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫عبا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َف�أن ُت ْم تُر ِهقُو ّ َ‬ ‫‪47‬‬ ‫عباء بِ�إحدَى �أصابِ ِع ُك ْم‪َ .‬وي ٌل لَ ُك ْم‬ ‫تَل َم ُسو َن تِلكَ ال� أ َ‬ ‫ين َق َتلُو ُه ْم‪.‬‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم تَب ُنو َن ق ُ​ُبوراً لِل� أن ِبيا ِء‪َ ،‬و�آبا ُؤكُ ْم ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 48‬ف�أن ُت ْم ت َ​َرو َن �أفعا َل �آبائِ ُك ْم َوت ِ‬ ‫ُوافقُو َن َع َليها‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم ُه ِم‬ ‫الَّ ِذ َين َق َتلُو ُه ْم‪َ ،‬و�أن ُت ْم تَب ُنو َن ق ُ​ُبو َر ُه ْم‪49 .‬لِ َهذا قا َل ِح ْك َم ُة‬ ‫ا ِ ج‬ ‫‹س�ُأ ِ‬ ‫ياء َو ُر ُسلا ً‪ ،‬ف َ​َيق ُتلُو َن ِمن ُه ْم َبعضاً‬ ‫هلل‪َ :‬‬ ‫رس ُل لَ ُه ْم �أن ِب ً‬ ‫َو َيض َط ِهدُو َن َبعضاً‪›.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫حاس ُب َهذا ِ‬ ‫الجي ُل َع َلى َد ِم كُ ِّل ال�أن ِبيا ِء‬ ‫«ف َ​َس ُي َ‬ ‫الَّ ِذي ُس ِفكَ ُمن ُذ بِدا َي ِة العالَ ِم‪ِ 51 :‬م ْن َد ِم هابِي َل �إلَى َد ِم‬ ‫الهي َكلِ ‪ .‬نَ َع ْم‪� ،‬أقُو ُل‬ ‫ين ال َمذ َب ِح َو َ‬ ‫َز َك ِريّا د الَّ ِذي قُ ِت َل َب َ‬ ‫لَ ُك ْم �إ َّن َهذا ِ‬ ‫الجي َل َس َيد َف ُع َث َم َن ذَلِكَ ال َّد ِم‪َ 52 .‬وي ٌل لَ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فتاح ال َمع ِر َفة‪ ،‬فَلا‬ ‫راء الشَّ رِي َعة‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم �أخفَي ُت ْم م َ‬ ‫يا خُ َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َدخَ ل ُت ْم �أن ُت ْم‪َ ،‬ولا َس َمح ُت ْم بِالدُّخُ ِ‬ ‫ول ل َم ْن ُيرِيدُ‪».‬‬ ‫‪َ 53‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُيغا ِد ُر ذَلِكَ ال َمكانَ‪ ،‬اغتاظَ‬ ‫ِمن ُه ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َك ِثيراً‪َ ،‬و َب َد�ُأوا َيس َتف ِه ُمو َن‬ ‫دين لَ ُه‪ ،‬لَ َعلَّ ُه ْم‬ ‫ِمن ُه بِ ِح َّد ٍة َع ْن َمسائِ َل َك ِث َير ٍة‪ُ 54 .‬م َت َر ِّص َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫مسكاً ِفي شَ ي ٍء َيقُولُ ُه‪.‬‬ ‫مس ُكو َن َع َلي ِه َم َ‬ ‫ب ‬ ‫السذاب‪.‬‬ ‫‪َّ 42:11‬‬

‫نَبات قو ّي الرائحة لَه َب ْعض الاستخدامات‬

‫ال ِّطبية‪.‬‬ ‫ج ‪ 49:11‬قال حكمة اهلل‪� .‬إشارة �إلى ما قاله يسوع نفسه‪ .‬قارن‬ ‫أ ‪ 38:11‬لم يغسل يديه‪ .‬كان غسل ال�أيدي من الممارسات مع بشارة لُوقا ‪.34:23‬‬ ‫د ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذين قُتلوا َو ْفقاً لزمنِ‬ ‫اليهودية الطقسية‪ ،‬وكانت جماعة الفريسيين تعتبر ذلك �أمراً ُمه ّماً ‪ 51:11‬هابيل ‪ . . .‬زكريا‪� .‬أ َّو ُّل و�آخ ُر الَّ َ‬ ‫َص كتب العهد القديم‪.‬‬ ‫وضرورياً‪.‬‬ ‫َون ِّ‬

‫وع يح ِّذر ِم ْن َتعلي ِم ِ‬ ‫يسيين‬ ‫الفر‬ ‫ِّ‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪1091‬‬

‫‪ 12‬‬

‫َوت َ​َج َّم َع ِع َّد ُة �آ ٍ‬ ‫س َح َّتى كادوا‬ ‫لاف ِم َن النّا ِ‬ ‫عض ُه ْم َبعضاً‪ .‬ف َ​َب َد�أ َي ُسو ُع‬ ‫ُوسو َن َب ُ‬ ‫َيد ُ‬ ‫ِ‬ ‫َي َت َحد َُّث �أ َّولا ً لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاميذه‪« :‬اح َتر ُِسوا م ْن خَ م َيرة الف ِّريس ِّي َين‪،‬‬ ‫ف‪َ ،‬وما‬ ‫� ْأي ِم ْن رِيائِ ِه ْم‪2 .‬فَما ِم ْن َمخ ِف ٍّي �إلّا َو َس ُيكشَ ُ‬ ‫ِم ْن َمس ُتو ٍر �إلّا َو َس ُيع َل ُن‪َ 3 .‬ف ُك ُّل ما َتقُولُونَ ُه ِفي ال ُّظل َم ِة‬ ‫َس ُي ْس َم ُع ِفي ال ُّنورِ‪َ ،‬وكُ ُّل ما َه َمس ُت ْم بِ ِه ِفي ال� آ ِ‬ ‫ذان ِفي‬ ‫الغ َُر ِف ال ُمغ َل َق ِة َس ُيذا ُع ِم ْن ف ِ‬ ‫وح ُالب ُي ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َوق ُس ُط ِ‬ ‫حده‬ ‫فوا‬ ‫خا ُ‬ ‫اهلل َو َ‬ ‫َ‬

‫ين‬ ‫‪�«4‬أقُو ُل لَ ُك ْم يا � ِأحبائي‪ ،‬لا تَخافُوا ِم َن الَّ ِذ َ‬ ‫الج َسدَ‪ ،‬ثُ َّم لا َيق ِد ُرو َن �أ ْن َيف َعلُوا ما ُه َو �أكث َ​َر‪.‬‬ ‫َيق ُتلُو َن َ‬ ‫‪َ 5‬س�أقُو ُل لَ ُك ْم ِم َّم ْن َي َنب ِغي �أ ْن تَخافُوا‪ :‬خافُوا ِم ْن ذَلِكَ‬ ‫السلطا ُن �أ ْن ُيل ِق َي ِفي ُج َه َّن َم َبع َد �أ ْن َيق ُت َل‪.‬‬ ‫الَّ ِذي لَ ُه ُّ‬ ‫نَ َع ْم‪� ،‬أقُو ُل لَ ُك ْم خافُوا ِمن ُه‪.‬‬ ‫مس ُة َع ِ‬ ‫صاف َير بِ ِقرشَ ينِ ؟ َو َم َع ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫‪�«6‬أما تُبا ُع خَ َ‬ ‫نسى ِ‬ ‫واحداً ِمنها‪�7 .‬أ ّما �أن ُت ْم ف َ​َح َّتى شَ ُعر‬ ‫َف إ� َّن ا َ‬ ‫هلل لا َي َ‬ ‫ِ‬ ‫َر�أْ ِس ُك ْم كُلُّ ُه َمعدُو ٌد‪ .‬فَلا تَخافُوا‪َ ،‬ف�أنْ ُت ْم �أث َم ُن م ْن‬ ‫َع ِ‬ ‫صاف َير َك ِث َير ٍة‪.‬‬ ‫خج ُلوا بِ َي ُسوع‬ ‫ال َت َ‬

‫ِين‪،‬‬ ‫«و�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن كُ َّل َم ْن َيع َتر ُ‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫ِف بِي �أما َم ال�آخَ ر َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان بِ ِه �أما َم َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َم ْن‬ ‫ف َ​َس�أع َتر ُ‬ ‫ِف �أنا َ‬ ‫ِين‪ ،‬ف َ​َس�أ ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫نك ُر ُه �أما َم َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫نك ُرنِي �أما َم ال�آخَ ر َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن ال�إ نسان ُيمك ُن �أ ْن ُيغف َ​َر لَ ُه‪،‬‬ ‫«كُ ُّل َم ْن ُي ِهي ُن َ‬ ‫ُس َف َل ْن ُيغف َ​َر لَ ُه‪.‬‬ ‫�أ ّما الَّ ِذي ُي ِهي ُن ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫حض ُرونَ ُك ْم �أما َم ال َم ِ‬ ‫«و ِعندَما ُي ِ‬ ‫الحكّا ِم‬ ‫جام ِع َو ُ‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫َيف َس ُت ِ‬ ‫السلُ ِ‬ ‫داف ُعو َن َع ْن �أنف ُِس ُك ْم‬ ‫طات‪ ،‬لا تَق َلقُوا ك َ‬ ‫َو ُّ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ُس َس ُي َعلِّ ُم ُك ْم فيِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫� ْأو ماذا َس َتقُولونَ‪ ،‬ل�ن ال ُّر َ‬ ‫وح القد َ‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت ماذا َي َنب ِغي �أ ْن َتقُولُوا‪».‬‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ِم َن األنا ِن َّية‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪13‬ثُ َّم قا َل لَ ُه َر ُج ٌل ِم ْن َبينِ ُج ُمو ِع النّاسِ‪« :‬يا‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬قُ ْل لِ� أ ِخي بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫قاس َم ِني ال ِم َ‬ ‫يراث الَّ ِذي ت َ​َر َك ُه‬ ‫�أبِي!» لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه‪:‬‬

‫ُلوقا ‪28:12‬‬

‫‪«14‬يا َر ُج ُل‪َ ،‬منِ الَّ ِذي َع َّي َن ِني ِ‬ ‫قاضياً َع َلي ُكما � ْأو‬ ‫ُمق َِّسماً؟»‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 15‬وقا َل ل ُه ْم‪« :‬اح َتر ُِسوا َواح َفظوا �أنف َُسك ْم م ْن كُ ِّل‬ ‫َط َم ٍع‪ .‬ف َ​َح َّتى �إذا كا َن ل�إ ٍ‬ ‫حاج ِت ِه‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫نسان ما َيزِي ُد َع ْن َ‬ ‫َحيا َت ُه لا تَع َت ِم ُد َع َلى ُمق َت َنياتِ ِه‪».‬‬ ‫‪16‬ثُ َّم َر َوى لَ ُه ْم َه ِذ ِه ال ِق َّصةَ‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ َغ ِن ٍّي‬ ‫حصولا ً َو ِفيراً‪َ 17 ،‬ف َف َّك َر ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪:‬‬ ‫ض �أن َت َج ْت َم ُ‬ ‫�أ ْر ٌ‬ ‫يس ِعن ِدي َمكا ٌن �أخ ِز ُن ِفي ِه‬ ‫‹ماذا �أف َع ُل يا ت َُرى؟ �إ ْذ لَ َ‬ ‫َم ِ‬ ‫حاصي ِلي؟›‬ ‫‪«18‬فَقا َل‪َ ‹ :‬هذا ما َس�أف َعلُ ُه‪َ :‬س�أه ِد ُم َمخا ِزنِي َو�أبنيِ‬ ‫أكب َر ِمنها‪َ ،‬و َس�أخ ِز ُن كُ َّل ُح ُبوبِي َوخَ يراتِي ِفيها‬ ‫َمخا ِز َن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرات َو ِف َيرةٌ‪َ ،‬س َتدُو ُم َس َنواتٍ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 19‬و�أقو ُل‪ :‬لك يا نَفسي خَ ٌ‬ ‫َك ِث َيرةً‪ ،‬فَا ْط َم ِئ ِّني َو َت َم َّت ِعي!›‬ ‫هلل‪�‹ :‬أ ُّيها ال�أح َم ُق! َس َتن َت ِهي َحياتُكَ‬ ‫‪«20‬فَقا َل لَ ُه ا ُ‬ ‫شياء الَّ ِتي �أع َد ْدتَها؟›‬ ‫ِفي َه ِذ ِه اللَّي َل ِة‪َ ،‬ف ِل َم ْن ت َِص ُير ال� أ ُ‬ ‫‪َ «21‬ه َكذا َت ُكو ُن حا ُل َم ْن َيخ ِز ُن كُ ُنوزاً لِ َن ِ‬ ‫فس ِه‪،‬‬ ‫ُدو َن �أ ْن َي ُكو َن َغ ِن ّياً بِا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫أوال‬ ‫َم َل ُك ُ‬ ‫وت اهلل َّ‬

‫‪22‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لا‬ ‫تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة َم ِعيشَ ِت ُك ْم‪� ،‬أ ْي بِشَ �أْ ِن ما َس َت�أْكُلُونَ‪َ .‬ولا‬ ‫تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة َج َس ِدكُ ْم‪ْ � ،‬أي بِشَ �أْ ِن ما َس َت َلب ُسونَ‪.‬‬ ‫الج َس َد �أكث َُر‬ ‫الحيا َة �أكث َُر �أ َه ِّم َّي ًة ِم َن ال َّطعا ِم‪َ ،‬و َ‬ ‫‪23‬لِ� أ َّن َ‬ ‫�أ َه ِم َّي ًة ِم َن اللِّباسِ‪24 .‬ان ُظ ُروا �إلَى ال ِغ ِ‬ ‫ربان َو َت َعلَّ ُموا‪� :‬إنَّها‬ ‫هلل‬ ‫َحصدُ‪َ ،‬ولا َمخ َز َن لَها لِ َتخ ِزنَ‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫لا تَب ُذ ُر َولا ت ُ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُيط ِع ُمها‪َ .‬و َك ْم �أن ُت ْم �أث َم ُن عن َد ا ِ‬ ‫هلل م َن ال ُّط ُيورِ! َم ْن‬ ‫يف �إلَى ُعم ِر ِه سا َع ًة ِ‬ ‫واح َد ًة ِعندَما‬ ‫ِمن ُك ْم َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُي ِض َ‬ ‫َيق َل ُق؟ ‪«26‬فَما ُدم ُت ْم لا تَس َت ِطي ُعو َن �أ ْن تَف َعلُوا َح َّتى َهذا‬ ‫الص ِغ َير‪َ ،‬ف ِلماذا تَق َلقُو َن ِم ْن ِج َه ِة َب ِق َّي ِة ال� ُأ ُمورِ؟‬ ‫يء َّ‬ ‫الشَّ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ُ‬ ‫َيف تَن ُمو ال َّزنابِ ُق‪� .‬إنَّها لا تَت َع ُب َولا‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫«ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كس � َأح ٌد ِمث َل ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫واح َد ٍة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫تَغ ِز ُل‪ .‬لَ ِك ِّني‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِمنها‪َ ،‬ولا َح َّتى ُس َل ْيما ُن ِفي كُ ِّل َمج ِد ِه‪َ .‬ف إ� ْن كا َن‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول الَّ ِذي تَرا ُه ُهنا َاليو َم‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ا ُ‬ ‫شب ُ‬ ‫س ُع َ‬ ‫هلل ُيل ِب ُ‬ ‫ُرن‪� ،‬أفَلا َيه َت ُّم بِ ُك ْم �أكث َ​َر ِم ْن ذَلكَِ‬ ‫ال َغ ِد ُيلقَى بِ ِه ِفي الف ِ‬ ‫يا َق ِلي ِلي ال�إ ِ‬ ‫يمان!‬

‫‪1092‬‬

‫ُلوقا ‪29:12‬‬

‫‪«29‬فَلا تُش ِغلُوا ُعقُولَ ُك ْم بِما َس َت�أْكُلُو َن � ْأو بِما‬ ‫شر ُبونَ‪َ ،‬ولا تَق َلقُوا بِشَ �أْنِها‪30 .‬ف َ​َه ِذ ِه �ُأ ُمو ٌر َيس َعى �إلَيها‬ ‫َس َت َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َحتاجو َن‬ ‫�أه ُل العال ِم ال�آخَ رونَ‪َ ،‬و�أ ُبوكُ ْم َيعر ُ‬ ‫ِف �أنَّك ْم ت ُ‬ ‫�إلَيها‪31 .‬فَاه َت ُّموا �أ َّولا ً بِ َم َل ُك ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َس ُتع َطى لَك ْمُ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر �أيضاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى المال‬ ‫ال َت َّتك ُلوا َ‬

‫سرو ٌر‬ ‫ف �أ ُّيها الق َِطي ُع َّ‬ ‫الص ِغ ُير‪ ،‬فَا ُ‬ ‫‪«32‬لا تَخَ ْ‬ ‫هلل َم ُ‬ ‫وت‪33 .‬بِي ُعوا ُمق َت َنياتِ ُك ْم‪َ ،‬و�أع ُطوا‬ ‫بِ�إعطائِ ُك ُم ال َم َل ُك َ‬ ‫الما َل لِل ُفقَرا ِء‪ .‬اق َت ُنوا َم ِ‬ ‫حاف َظ لا تَب َلى َم َع ال َّز َمنِ ‪ْ � ،‬أي‬ ‫وص‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ح ُ‬ ‫كُ ُنوزاً لا تَف َنى ِفي َّ‬ ‫يث لا َي ِص ُل اللُّ ُص ُ‬ ‫يث‬ ‫�إلَيها‪َ ،‬ولا ُي ِص ُيبها ال َع َف ُن‪34 .‬لِ� أ َّن ق َ​َلبكَ َس َي ُكو ُن َح ُ‬ ‫َيكو ُن كَن ُز َك‪».‬‬ ‫ين دا ِئما‬ ‫ست ِع ِّد َ‬ ‫ُكونُوا ُم َ‬

‫الح َّق‪� ،‬إنَّ ُه َس ُيو ِكلُ ُه َع َلى َج ِم ِيع �أملا ِك ِه‪.‬‬ ‫‪�44‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫‪«45‬لَ ِك ْن َق ْد َيقُو ُل َهذا الخا ِد ُم ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ ‹ :‬يبدُو‬ ‫�أ َّن َس ِّي ِدي َس َي َت�أخَّ ُر ِفي َم ِجي ِئ ِه‪ ›.‬ف َ​َيب َد�ُأ بِ َض ِ‬ ‫رب الخُ دّا ِم‬ ‫َوالخا ِد ِ‬ ‫شر ُب َو َيس َك ُر‪46 .‬ف َ​َي�أتِي‬ ‫مات‪َ ،‬و َيب َد�ُأ َي�أكُ ُل َو َي َ‬ ‫َس ِّي ُد ذَلِكَ الخا ِد ِم ِفي َيو ٍم لا َي َت َوقَّ ُع ُه‪َ ،‬و ِفي سا َع ٍة لا‬ ‫َيع ِرفُها‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫عاق ُب ُه كَما ُيعاق َُب الخائِ ُن‪.‬‬ ‫ف �إرا َد َة َس ِّي ِد ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫‪َ «47‬ف ِمث ُل َهذا الخا ِد ِم الَّ ِذي َع َر َ‬ ‫لا َيس َت ِع َّد َولا َيع َم ُل بِها‪َ ،‬س ُيعاق َُب ِعقاباً شَ ِديداً‪�48 .‬أ ّما‬ ‫ِف �إرا َد َة َس ِّي ِد ِه‪َ ،‬و َف َع َل شَ يئاً َيس َت ِح ُّق‬ ‫الخا ِد ُم الَّ ِذي لا َيعر ُ‬ ‫ف‪َ .‬ف َم ْن ُيع َطى َك ِثيراً ُيط َل ُب‬ ‫قاب‪ ،‬ف َ​َس ُيعاق َُب ِعقاباً �أخَ َّ‬ ‫ال ِع َ‬ ‫ِمن ُه َك ِثي ٌر‪َ ،‬و َم ْن ُيؤ َت َم ُن َع َلى َك ِثي ٍر َس ُيطالَ ُب بِال َك ِثيرِ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ول َي ُسوع‬ ‫ح َ‬ ‫سام َ‬ ‫االنق ُ‬

‫ئت لِ�ُأش ِع َل ناراً َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َك ْم‬ ‫‪َ «49‬ل َق ْد ِج ُ‬ ‫‪50‬‬ ‫�أ َت َم َّنى لَ ْو �أنَّها �ُأش ِع َل ْت بِال ِفعلِ! لِي َمع ُمو ِد َّي ٌة لا ُب َّد �أ ْن‬ ‫�أ َت َع َّم َد بِها‪َ ،‬ولَ ْن تَه َد�أ ن ِ‬ ‫َفسي َح َّتى َت ِت َّم‪َ 51 .‬ه ْل َت ُظ ُّنو َن‬ ‫ئت لِ َكي �ُأ َر ِّس َخ َسلاماً َع َلى ال� أ ْرضِ؟ لا‪َ ،‬ب ْل �أقُو ُل‬ ‫�أنِّي ِج ُ‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئت ل� ُأ َر ِّس َخ الانقسا َم! �أقُو ُل َهذا ل�أن َّ ُه ُمن ُذ‬ ‫لَ ُك ْم �إنِّي ِج ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال� آ َن ف ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫مس ٌة في َبيت واحد ُمنقَسم َ‬ ‫َصاعداً‪َ ،‬يكو ُن خَ َ‬ ‫ثَلا َث ًة َع َلى ا ْث َنينِ ‪َ ،‬واثنينِ َع َلى ثَلا َث ٍة‪.‬‬

‫بين لِل َع َملِ‪َ ،‬و ِ‬ ‫حاف ُظوا‬ ‫‪َ 35‬وقا َل‪« :‬شُ دُّوا � ْأح ِز َم َت ُك ْم ُم َت�أ ِّه َ‬ ‫َع َلى َمصابِ ِ‬ ‫ص‬ ‫يح ُك ْم ُمش َت ِع َل ًة دائِماً‪36 .‬كُونُوا َك�أشخا ٍ‬ ‫جاء‬ ‫َين َت ِظ ُرو َن َعو َد َة َس ِّي ِد ِه ْم ِم ْن َحف َل ِة ُعرسٍ‪َ .‬ف َم َتى َ‬ ‫الباب‪َ ،‬يف َت ُحو َن لَ ُه فَوراً‪َ 37 .‬ه ِنيئاً لِ َه ُؤلا ِء الخُ دّا ِم‬ ‫َوق َ​َر َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِّين ِعن َد َعو َدتِه‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ين َو ُمس َتعد َ‬ ‫الَّ ِذ َين َي ِج ُد ُه ْم َس ِّي ُد ُه ْم صاح َ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إنَّ ُه َس َيشُ ُّد ِحزا َم ُه‪َ ،‬و ُيج ِل ُس ُه ْم َع َلى‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ِّين ‪ 53‬ال� أ ُب َع َلى اب ِن ِه‪،‬‬ ‫مائِ َدتِ ِه َو َيخ ِد ُم ُه ْم‪َ 38 .‬ه ِنيئاً لَ ُه ْم �إذا َو َج َد ُه ْم ُمس َت ِعد َ‬ ‫ والاب ُن َع َلى �أبِي ِه‪.‬‬ ‫أجاء ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ �أ ْم ق َُبي َل الفَجرِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َه َكذا‪َ ،‬س ٌ‬ ‫واء � َ‬ ‫‪َ «39‬ت�أكَّدُوا �أنَّ ُه لَ ْو َع ِل َم ِ‬ ‫صاح ُب َالب ِ‬ ‫ ال� ُأ ُّم َع َلى اب َن ِتها‪،‬‬ ‫يت �أ َّي َة سا َع ٍة‬ ‫نت َع َلى �ُأ ِّمها‪.‬‬ ‫ص �أ ْن َي�أْتِ َي‪ ،‬لَما ت َ​َر َك ُه َيس ُطو َع َلى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫ وال ِب ُ‬ ‫َ‬ ‫َينوِي اللِّ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ الحما ُة َع َلى ك َّنتها‪،‬‬ ‫ابن ال�إ نسان َس َي�أتي‬ ‫َ‬ ‫‪َ 40‬ف ُكونُوا �أن ُت ْم �أيضاً ُمس َتع ِّد ْي َن‪ ،‬ل� أ َّن َ‬ ‫ وال َك َّن ُة َع َلى َحماتِها‪».‬‬ ‫ِفي لَح َظ ٍة لا َت َت َوقَّ ُعونَها‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫األمين‬ ‫يل‬ ‫الو ِك ُ‬ ‫َ‬

‫س‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬ه ْل تَروِي َهذا‬ ‫‪41‬حي َن ِئ ٍذ قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لج ِم ِيع �أيضاً؟»‬ ‫ال َم َث َل لَنا �أ ْم لِ َ‬ ‫‪42‬فَقا َل ال َّر ُّب‪َ « :‬ف َم ْن ُه َو �إذاً ال َو ِكي ُل ال� أ ِمي ُن الف َِط ُن‬ ‫الس ِّي ُد َمس ُؤولا ً َع ْن خُ د ِّام ِه‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫عط َي ُه ْم‬ ‫الَّ ِذي ُي َع ِّي ُن ُه َّ‬ ‫ِح َّص َت ُه ْم ِم َن ال َّطعا ِم ِفي َوق ِتها ال ُم ِ‬ ‫ناس ِب؟ ‪َ 43‬ه ِنيئاً لِ َذلِكَ‬ ‫ين َي�أْتِي َس ِّي ُد ُه َي ِج ُد ُه َيقُو ُم بِ ِ‬ ‫واج ِب ِه‪.‬‬ ‫الخا ِد ِم الَّ ِذي ِح َ‬

‫العصر‬ ‫هم َ‬ ‫هذا َ‬ ‫َف ُ‬

‫َظه ُر‬ ‫‪َ 54‬وقا َل َي ُسو ُع لِ ُج ُمو ِع النّاسِ‪« :‬ت َ​َرو َن غَي َم ًة ت َ‬ ‫َرب‪َ ،‬ف َتقُولُونَ‪‹ :‬ال َم َط ُر قا ِد ٌم‪َ ›،‬وت ِ‬ ‫ِفي الغ ِ‬ ‫ماء‬ ‫ُمط ُر َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫‪55‬‬ ‫الج ُّو‬ ‫بِال ِفعلِ‪َ .‬و َت ُه ُّب ر ٌ‬ ‫‹س َي ُكو ُن َ‬ ‫ِيح َج ُنوبِ َّي ٌة َف َتقُولُونَ‪َ :‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حا ّراً‪َ ›.‬و َي ُكو ُن َك َذلِكَ بِالفعلِ‪� .‬أ ُّيها ال ُمنافقُونَ‪� ،‬أن ُت ْم‬ ‫يف لا ت ِ‬ ‫ُحس ُنو َن ت ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫َفس َير َع ِ‬ ‫ُحس ُنو َن‬ ‫لامات ال َم ِ‬ ‫ناخ‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫ف َْه َم َهذا ال َعصرِ؟»‬

‫َتسوي ُة ِ‬ ‫الخالفات‬ ‫َ‬

‫‪1093‬‬

‫ُلوقا ‪27:13‬‬

‫«�أ َّي ُتها ال َمر�أةُ‪ِ � ،‬‬ ‫أنت ُح َّر ٌة ِم ْن َم َر ِض ِك!» ‪13‬ثُ َّم َو َض َع‬

‫واب؟‬ ‫«ولِماذا لا تَح ُك ُمو َن بِ�أنف ُِس ُك ْم ما ُه َو َّ‬ ‫‪َ 57‬‬ ‫الص ُ‬ ‫أنت ذا ِه ٌب َم َع خَ ص ِمكَ �إلَى الحا ِك ِم‪ ،‬اب ُذ ْل‬ ‫‪58‬ف َ​َبي َنما � َ‬ ‫ما ِفي ُوس ِعكَ لِ ُت َس ِّوي ِخلافَكَ َم َع ُه َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬و�إلّا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫القاضي‪َ ،‬و ُي َسلِّ ُمكَ‬ ‫القاضي �إلَى‬ ‫َف إ�َنَّ ُه َق ْد َي ُج ُّر َك �إلَى‬ ‫السجنِ ‪�59 .‬أقُو ُل‬ ‫الضّ ابِ ِط‪َ ،‬و َي ُز ُّج بِكَ الضّ ابِ ُط ِفي ِّ‬ ‫س‬ ‫َخر َج ِم ْن ُهنا َك �إلَى �أ ْن ت َُس َّد � ِآخ َر ِفل ٍ‬ ‫لَكَ �إنَّكَ لَ ْن ت ُ‬ ‫َع َليكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشخاص ِ‬ ‫في ذَلكَ ال َو ِ‬ ‫حاض ُرو َن‬ ‫أخب َر ُه �‬ ‫قت‪َ � ،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َعنِ َ‬ ‫ين الَّذ َ‬ ‫الج ِلي ِل ِّي َ‬ ‫ين َق َت َل ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َح َّت ْى �إ َّن ِدمائَ ُه ُم اخْ َت َلط ْت بِ َد ِم ذَبائ َح ُه ْم! َف�أجا َب ُه ْم‪:‬‬ ‫ين كانُوا �أكث َ​َر شَ ّراً ِم ْن َبق َّي ِة‬ ‫«�أ َت ُظ ُّنو َن �أ َّن َه ُؤلا ِء َ‬ ‫الج ِلي ِل ِّي َ‬ ‫الج ِليلِ‪ ،‬ل� أ َّن َهذا َح َص َل لَ ُه ْم؟ ‪�3‬أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن َهذا‬ ‫�أهلِ َ‬ ‫يح‪َ ،‬ب ْل �إن لَ ْم َت ُتو ُبوا‪ ،‬ف َ​َس َت ُموتُو َن َج ِميعاً كَما‬ ‫غ َُير َص ِح ٍ‬ ‫ماتُوا‪ْ �4 .‬أو ماذا َتقُولُو َن ِفي الثَّمانِ َي َة َعشَ َر شَ خصاً الَّ ِذ َين‬ ‫الخميرة‬ ‫ذرة الخرد و‬ ‫َم َثال بِ‬ ‫رج ِفي ِسلوا َم َف َق َت َل ُه ْم؟ �أ َت ُظ ُّنو َن �أنَّ ُه ْم‬ ‫َسق َ​َط َع َلي ِه ُم ُالب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ لِ َ َ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫كانُوا �أكث َ​َر شَ ّراً ِم ْن َبق َّية �أهلِ القُدسِ؟ �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن‬ ‫ف لَ ُك ْم َم َل ُك َ‬ ‫َيف � ِأص ُ‬ ‫َوقا َل �أيضاً‪« :‬ك َ‬ ‫يح‪َ ،‬ب ْل �إ ْن لَ ْم َت ُتو ُبوا‪ ،‬ف َ​َس َت ُموتُو َن َج ِميعاً َوبِماذا �ُأشَ ِّب ُه ُه؟ ‪�19‬إنَّ ُه ُيش ِب ُه بِذ َر َة خَ ر َد ٍل �أخَ َذها �إنسا ٌن‬ ‫َهذا غ َُير َص ِح ٍ‬ ‫َو َز َر َعها ِفي ُبستانِ ِه‪َ ،‬ف َن َم ْت َوصا َر ْت شَ َج َرةً‪َ .‬و َص َن َع ْت‬ ‫كَما ماتُوا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫السماء �أعشاشَ ها في �أغصانها‪».‬‬ ‫ط ُيو ُر َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل؟ ‪�21‬إن ُهَّ‬ ‫َش َجر ٌة بِ ال فا ِئ َدة‬ ‫‪20‬ثُ َّم قا َل‪ْ �« :‬أو بماذا �ُأشَ ِّب ُه َملك َ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬ثُ َّم َر َوى لَ ُه ْم َهذا ال َم َث َل‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ شَ َج َر ُة تِينٍ ُيش ِب ُه خَ ِم َير ًة �أخَ َذتْها ا ْمر�أ ٌة َوخَ َل َطتْها ِفي ثَلا َث ِة َمقا ِد ْي َر‬ ‫َجاء ُم َت َوقِّعاً �أ ْن َي َرى ثِماراً َع َليها‪ِ ،‬م َن ال َّط ِحينِ َح َّتى اخ َت َم َر ال َعجي ُن كُلُّ ُه‪».‬‬ ‫َمز ُرو َع ًة ِفي ُبستانِ ِه‪ .‬ف َ‬ ‫‪7‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد شَ يئاً‪ .‬فَقا َل لِ ُلبستانِ ِّي‪‹ :‬ها َق ْد َم َض ْت‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫ث ُ‬ ‫الض ِّيق‬ ‫وات َو�أنا �آتِي ُم َت َوقِّعاً َث َمراً ِم ْن شَ َج َر ِة التِّينِ‬ ‫الباب َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫َه ِذ ِه‪ ،‬لَك ِّني لا � ِأج ُد شَ يئاً‪ .‬اق َط ْعها‪َ ،‬فلماذا � ُأتركُها ت َُض ِّي ُع‬ ‫َوكا َن َي ُسو ُع َي ُم ُّر َع َبر ال ُمدُن َوالق َُرى‪ُ ،‬ي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫ساح ًة ِم َن ال� أ ْرضِ؟› ‪َ 8‬ف�أجا َب ُه ُالبستانِ ُّي‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ِ ،‬في َطرِي ِق ِه �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪23 .‬فَقا َل لَ ُه � َأح ُد ُه ْم‪« :‬يا‬ ‫َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الس َن َة َفقَط‪ .‬ف َ​َس�حف ُر َحولها َو� َُأس ِّمدُها‪َ ،‬س ِّيدُ‪َ ،‬هلِ الذ َين َس َيخل ُصو َن َقليلونَ؟»‬ ‫اتر ْكها َهذه َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫الض ِّيقِ ‪.‬‬ ‫‪9‬لَ َعلها تُثم ُر‪ .‬ف إ�ن ل ْم تُثمر اقط ْعها‪»›.‬‬ ‫فَقا َل ل ُه‪« :‬اج َتهد للدُّخُ ول م َن الباب َّ‬ ‫ِين َس ُيحا ِولُو َن الدُّخُ و َل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫لِ�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن َك ِثير َ‬ ‫لَ ْن َيق ِد ُروا‪25 .‬ف َ​َبع َد �أ ْن َيقُو َم َر ُّب َالب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الباب‪،‬‬ ‫السبت‬ ‫يت َو ُيغ ِل َق َ‬ ‫ام ً‬ ‫وم َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي ْ‬ ‫رأة َي َ‬ ‫‪َ 10‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ِفي َمج َم ٍع َيو َم َس ٍ‬ ‫بت‪َ .‬س َت ِقفُو َن خارِجاً َو َس َت َقر ُعو َن َع َلى ِ‬ ‫الباب َوتَقولونَ‪‹ :‬اف َت ْح‬ ‫وح َض ٍ‬ ‫ِف‬ ‫عف ُمن ُذ ثَمانِ َي لَنا يا َر ُّب!› لَ ِك َّن ُه َس ُي ِج ُيب ُك ْم‪‹ :‬لا �أع ِرفُ ُك ْم َولا �أعر ُ‬ ‫‪َ 11‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة ِفيها ُر ُ‬ ‫هرها كا َن َمح ِن ّياً فَلا تَق ِد ُر ِم ْن � َأين �أن ُت ْم‪ِ 26 ›.‬حي َن ِئ ٍذ َس َتقُولُونَ‪‹ :‬لَ َق ْد �أ َك ْلنا َم َعكَ ‪،‬‬ ‫شر َة َس َنةً‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن َظ َ‬ ‫َع َ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين َر�آها َي ُسو ُع‪ ،‬ناداها َوقا َل لها‪َ :‬وشَ ِر ْبنا َم َعكَ ‪َ ،‬و َق ْد َعلَّ ْم َت في شَ وارِعنا‪ ›.‬ف َُي ِج ُيبك ْم‪:‬‬ ‫�أ ْن تَس َتقي َم‪َ .‬وح َ‬

‫‪ 13‬‬

‫هلل‪.‬‬ ‫هرها فَوراً‪َ ،‬وشَ َك َر ِت ا َ‬ ‫َيدَي ِه َع َليها‪ ،‬ف َْاس َتقا َم َظ ُ‬ ‫‪َ 14‬فغ ِ‬ ‫يس ال َمج َم ِع َك ِثيراً لِ� أ َّن َي ُسو َع شَ فَى‬ ‫َض َب َرئِ ُ‬ ‫بت‪ .‬فَقا َل لِلنّاسِ‪ِ :‬‬ ‫الس ِ‬ ‫سبو ِع ِس َّت ُة �أيّا ٍم‬ ‫َيو َم َّ‬ ‫«في ال� ُأ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫لكَ‬ ‫س �ن َيع َملوا فيها‪ ،‬ف َتعالوا في ت ال�يّا ِم‬ ‫مك ُن للنّا ِ‬ ‫ْ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫َواس َتشْ فُوا‪ ،‬لَ ِك ْن لا َت�أتُوا لِ َتس َتشْ فُوا ِفي َيو ِم َّ‬ ‫‪َ 15‬ف�أجا َب ُه ال َّر ُّب َوقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال ُم ِ‬ ‫نافقُونَ‪� ،‬ألا ُيخر ُِج‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫الح ِظ َير ِة ِفي‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم ثَو َر ُه � ْأو ِحما َر ُه ِم َن َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت َو َيقُو ُد ُه ل َيسقيه؟ َوال� آ َن َهذه ال َمر�أ ُة ه َي م ْن‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫شر َة َس َنةً‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َما‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫يطا‬ ‫ها‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫إبرا‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫الشَّ‬ ‫ُ‬ ‫َسلِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫السبت م ّما َر َبطها؟» َف َل ّما‬ ‫�أفَلا َيجو ُز �أ ْن َت َت َح َّر َر في َّ‬ ‫اس‬ ‫قا َل َهذا‪� ،‬أخ َزى الَّ ِذ َ‬ ‫ين كانُوا ُيعار ُِضونَ ُه‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫ين بِ َس َب ِب كُ ِّل ال� أ ِ‬ ‫عمال ال َع ِج َيب ِة الَّ ِتي َص َن َعها‬ ‫ُمب َت ِه ِج َ‬ ‫َي ُسو ُع‪.‬‬

‫‪1094‬‬

‫ُلوقا ‪28:13‬‬

‫ض الاس ِتسقا ِء‪ .‬أ ‪َ 3‬ف َو َّج َه‬ ‫َاغر ُبوا َع ْن ‪َ 2‬و َر�أى َيسو ُع َر ُجلا ً ُمصاباً بِ َم َر ِ‬ ‫‹لا �أع ِرفُ ُك ْم‪َ ،‬ولا �أعر ُ‬ ‫ِف ِم ْن � َ‬ ‫أين �أن ُت ْم‪ .‬ف ُ‬

‫َوج ِهي كُلُّ ُك ْم يا ِ‬ ‫فاع ِلي الشَّ ِّر‪›.‬‬ ‫ين ت َ​َرو َن �إبرا ِهي َم‬ ‫‪َ 28‬و َس َتب ُكو َن َوت َِص ُّرو َن بِ�أسنانِ ُك ْم ِح َ‬ ‫ُوب َوكُ َّل ال�أن ِبيا ِء ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬بي َنما‬ ‫َو� ْإس َح َق َو َيعق َ‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم َن الشَّ رقِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫�أن ُت ْم َم ُ‬ ‫طرو ُدو َن خارِجا‪َ .‬و َس َي�تي النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫َوالغ ِ‬ ‫وب لِ َي�أْخُ ُذوا �أما ِك َن ُه ْم َحو َل‬ ‫و‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫الشَّ‬ ‫َ َ‬ ‫َرب َ‬ ‫‪30‬‬ ‫المائِ َد ِة ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫س ال� آ َن َس َي ُكونُو َن‬ ‫هلل‪َ .‬ف� ِآخ ُر النّا ِ‬ ‫س ال� آ َن َس َي ُكونُو َن ِحي َن ِئ ٍذ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ �أ َّو َل النّاسِ‪َ ،‬و�أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫� ِآخ َر النّاسِ!»‬ ‫الق ْدس‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وت ِفي َم َ‬ ‫وع َس ُي ُم ُ‬

‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫‪ِ 31‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ين �إلَى‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫قت‪َ ،‬‬ ‫«اتر ْك َهذا ال َمكا َن َوا ْذ َه ْب �إلَى َم ٍ‬ ‫كان‬ ‫َي ُسو َع َوقالُوا لَ ُه‪ُ :‬‬ ‫وس َيس َعى �إلَى قَت ِلكَ ‪».‬‬ ‫�آخَ َر‪َ .‬ف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪32‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬اذ َه ُبوا َوقُولُوا لِ َذلِكَ الثَّع َل ِب‪:‬‬ ‫أطر ُد �أرواحاً ِش ِّر َير ًة ِم َن النّاسِ‪َ ،‬و�أش ِفي ُه ِم َاليو َم‬ ‫‹ها �إنَّني � ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوغَداً‪َ .‬و ِفي َاليو ِم الثّال ِث َس�ُأكم ُل َع َملي‪ ›.‬غ َ​َير �أنَّ ُه‬ ‫َي ْن َب ِغ ُي َع َل َّي �أ ْن � ِ‬ ‫أمض َي ِفي َطرِي ِقي َاليو َم َوغَداً َو َبع َد َغ ٍد‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه لا ُي ِ‬ ‫وت خار َِج َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪.‬‬ ‫مك ُن لِ َن ِب ٍّي �أ ْن َي ُم َ‬ ‫ ‪34‬‬ ‫ْس‪،‬‬ ‫ُدس‪ ،‬يا قُد ُ‬ ‫ يا ق ُ‬ ‫ين ُر ُس َل ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ياء َوت ُ‬ ‫َرج ِم َ‬ ‫ يا َم ْن تَق ُت ِل َ‬ ‫ين ال�أن ِب َ‬ ‫�إلَ ِ‬ ‫يك!‬ ‫أبناء ِك َمعاً‬ ‫ َك ِثيراً ما اش َت ُ‬ ‫قت �أ ْن �أج َم َع � َ‬ ‫ناح ْيها!‬ ‫َجاج ٍة تَج َم ُع ِصغا َرها ت َ‬ ‫َحت َج َ‬ ‫ َكد َ‬ ‫ لَ ِك َّن ُك ْم َر َفضْ ُت ْم‪.‬‬ ‫ ‪ 35‬ها �إ َّن َبي َت ُك ْم َس ُي َتر ُك لَ ُك ْم فارِغاً!‬ ‫ و�أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن ت َ​َرونِي َم َّر ًة �ُأخْ َرى �إلَى �أ ْن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َتقُولوا‪:‬‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ُه َو الَّ ِذي َي�أْتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪»›.‬‬

‫‪ 14‬‬

‫السبت‬ ‫ِّ‬ ‫وم َّ‬ ‫فاء َي َ‬ ‫الش ُ‬

‫الس ِ‬ ‫بت‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى‬ ‫َو ِفي � َأح ِد �أيّا ِم َّ‬ ‫يت � َأح ِد قا َد ِة ال ِف ِّر ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫ناو َل ال َّطعا َم‪.‬‬ ‫ين لِ َي َت َ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫الحاض ُرو َن ُهنا َك ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫راق ُبو َن َي ُسو َع َع ْن ق ٍ‬ ‫ُرب‪.‬‬ ‫َوكا َن‬

‫ُي َسو ُع َح ِدي َث ُه �إلَى خُ َبرا ِء الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َوقا َل‪:‬‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت �أ ْم لا؟» ‪َ 4‬ف َل ْم ُيجيبو ُه‪،‬‬ ‫فاء َيو َم َّ‬ ‫«�أ َي ُجو ُز الشِّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوشَ فا ُه‪ ،‬ثُ َّم َص َر َف ُه‪.‬‬ ‫مسكَ َي ُسو ُع بال َّر ُجلِ ال َمرِي ِ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫‪5‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ ْو َسق َ​َط اب ُن � َأح ِدكُ ْم � ْأو ثَو ُر ُه ِفي بِ ْئرٍ‪،‬‬ ‫سح ُب ُه َو ُيخر ُِج ُه فَوراً َح َّتى َو�إ ْن َحد َ​َث ذَلِكَ َيو َم‬ ‫�أقَلا َي َ‬ ‫‪6‬‬ ‫َس ِ‬ ‫بت؟» َف َل ْم َيق ِد ُروا �أ ْن ُي ِج ُيبو ُه!‬ ‫واضع‬ ‫الت ُ‬ ‫َّ‬

‫وف كانُوا َيختا ُرو َن‬ ‫لاح َظ َي ُسو ُع أ� َّن ُّ‬ ‫الض ُي َ‬ ‫‪َ 7‬و َ‬ ‫أفض َل ال�أماكنِ ل ِل ُجلوسِ‪ ،‬ف َ​َر َوى لَ ُه ْم َهذا‬ ‫لِ�أنف ُِس ِه ْم � َ‬ ‫ال َم َث َل‪ِ 8 :‬‬ ‫خص �إلَى َحف َل ِة ُعرسٍ‪ ،‬فَلا‬ ‫«عندَما َيد ُعو َك شَ ٌ‬ ‫أفضلِ َم ٍ‬ ‫كان‪َ .‬ف َل ُر َّبما ُد ِع َي َم ْن ُيع َت َب ُر �أكث َ​َر‬ ‫س ِفي � َ‬ ‫تَج ِل ْ‬ ‫ْ‬ ‫�أ َه ِّم َّي ًة ِمنكَ ‪9 .‬حي َن ِئ ٍذ َس َي�أتِي الَّ ِذي َدعاكُما لِ َيقُو َل لَكَ ‪:‬‬ ‫‹� ِ‬ ‫حرجاً �أ ْن تَن َت ِق َل‬ ‫أعط َهذا ال َّر ُج َل َمكانَكَ ‪َ ›.‬ف َتضْ َط ُّر ُم َ‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫كان �أدنَى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س في �أدنَى‬ ‫‪«10‬لَك ْن ح َ‬ ‫ين تُد َعى‪ ،‬ا ْذ َه ْب َواجل ْ‬ ‫َم ٍ‬ ‫ين َي�أْتِي ُم ِضيفُكَ ‪َ ،‬س َيقُو ُل لَكَ ‪‹ :‬ان َت ِق ْل �إلَى‬ ‫كان‪َ .‬و ِح َ‬ ‫َم ٍ‬ ‫َحص ُل َع َلى كَرا َم ٍة‬ ‫كان � َ‬ ‫أفض َل �أ ُّيها َّ‬ ‫الص ِدي ُق‪ ›.‬حي َن ِئ ٍذ ت ُ‬ ‫َفس ُه َس ُي َذ ُّل‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫�أما َم كُ ِّل الجالِس ِي َن‪َ 11 .‬ف َم ْن َير َف ُع ن َ‬ ‫واض ُع َس ُير َف ُع‪».‬‬ ‫َي َت َ‬ ‫كافأُون‬ ‫َس ُت َ‬

‫‪12‬ثُ َّم قا َل لِلَّ ِذي َدعا ُه‪ِ :‬‬ ‫شاء‪،‬‬ ‫َداء � ْأو َع ً‬ ‫«عندَما تُ ِقي ُم غ ً‬ ‫ِباء َك‪،‬‬ ‫قاء َك َو�إخ َو َتكَ َو�أقر َ‬ ‫ياء َو�أص ِد َ‬ ‫لا تَد ُع ِجيرانَكَ ال�أغ ِن َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َف ُه ْم بِدَو ِر ِه ْم َس َيد ُعونَكَ َو ُي َع ِّو ُضونَكَ ‪ .‬لَك ْن ح َ‬ ‫ْ‬ ‫مي‪.‬‬ ‫َراء َوال ُم َع َّو ِق ْي َن َوال ُع َ‬ ‫تُ ِقي ُم َم�أ ُد َبةً‪ ،‬ا ْد ُع ال ُفق َ‬ ‫رج َوال ُع َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫س لَدَي ِه ْم ما ُي َع ِّو ُضونَكَ بِ ِه‪،‬‬ ‫َو َه َكذا َت َتبا َر ُك‪ ،‬ل� أ َّن لَ ْي َ‬ ‫ض ِعن َد ِقيا َم ِة ال�أبرارِ‪».‬‬ ‫َب ْل َس ُت َع َّو ُ‬ ‫ليمة‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل َ‬ ‫الو َ‬

‫ين َع َلى المائِ َد ِة َهذا ال َكلا َم‪،‬‬ ‫‪15‬ف َ​َس ِم َع � َأح ُد الجالِ ِس َ‬ ‫أ ‬ ‫السوائلِ في الجس ِم‬ ‫ض يؤ ِّدي �إلى ت َ​َج ُّم ِع َّ‬ ‫‪ 2:14‬االس ِتسقاء‪َ .‬م َر ٌ‬ ‫وبالتالي �إلى التو ُّر ِم َوالانتفاخ‪.‬‬

‫‪1095‬‬

‫فَقا َل لِ َي ُسو َع‪َ « :‬ه ِنيئاً لِ ُك ِّل َم ْن َي َت َعشَّ ى ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫‪16‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬كا َن َر ُج ٌل ُي ِع ُّد لِ َولِي َم ٍة َع ِظي َمة‪ٍ،‬‬ ‫ِين‪َ 17 .‬و ِفي َو ِ‬ ‫أرس َل‬ ‫َو َدعا �أشخاصاً َك ِثير َ‬ ‫قت ال َولِي َم ِة � َ‬ ‫شاء جا ِه ٌز!›‬ ‫خا ِد َم ُه لِ َيقُو َل لِل َمد ُع ِّو َين‪‹ :‬تَعالَوا لِ� أ َّن ال َع َ‬ ‫‪18‬فَاب َت َد�ُأوا َج ِميعاً َيخ َت ِلقُو َن ال�أعذا َر‪ .‬قا َل ال� أ َّو ُل‪‹ :‬لَ َق ِد‬ ‫أخر َج َو�أرا ُه‪ ،‬فَاع ُذرنِي ِم ْن‬ ‫اش َت َر ُ‬ ‫يت َحقلا ً‪َ ،‬و َع َل َّي �أ ْن � ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫يت لِل َّت ِّو َعشْ َر َة‬ ‫فَض ِلكَ ‪َ ›.‬وقا َل �آخَ ٌر �أيضاً‪‹ :‬لَ َق ِد اش َت َر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ثِ ٍ‬ ‫يران َو�أنا ال� آ َن ذا ِه ٌب لِ� ُأ َج ِّر َبها‪ ،‬فَاع ُذ ْرنِي ِم ْن فَضلكَ ‪›.‬‬ ‫َصير ٍة‪َ ،‬ولا‬ ‫‪َ 20‬وقا َل �آخَ ُر �أيضاً‪‹ :‬لَ َق ْد َت َز َّو ُ‬ ‫جت ُم ْن ُذ ف َ​َتر ٍة ق َ‬ ‫�أس َت ِطي ُع �أ ْن �آتِ َي‪›.‬‬ ‫أخب َر َس ِّي َد ُه بِ ُك ِّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫«ولَ ّما عا َد الخا ِد ُم � َ‬ ‫َفغ ِ‬ ‫َض َب َس ِّي ُد َالب ِ‬ ‫‹اخر ْج بِ ُسر َع ٍة �إلَى‬ ‫يت َوقا َل لِخا ِد ِم ِه‪ُ :‬‬ ‫شَ وا ِر ِع ال َم ِدي َن ِة َو�أ ِزقَّ ِتها‪َ ،‬و� ِ‬ ‫َراء َوال ُم َع َّو ِق ْي َن‬ ‫أحض ِر ال ُفق َ‬ ‫رج �إلَى ُهنا!›‬ ‫َوال ُع َ‬ ‫‪22‬‬ ‫رت بِ ِه‬ ‫«فَعا َد الخا ِد ُم َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬ما �أ َم َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِّي ُد لِلخاد ِم‪:‬‬ ‫َق ْد َت َّم‪َ .‬وما َيزا ُل ُهنا َك ُم َّت َس ٌع‪23 ›.‬فَقا َل َّ‬ ‫‹اخر ْج �إلَى ال ُّط ُر ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول َو�أل ِز ِم‬ ‫قات ال ِّري ِف َّي ِة َو�إلَى �أس ِي َج ِة ُ‬ ‫ُ‬ ‫اس بِال َم ِجي ِء لِ َك ْي َيم َت ِل َئ َبي ِتي‪َ 24 .‬ف إ�نِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذين َد َعوتُ ُه ْم‬ ‫�إنَّ ُه لَ ْن َيذوقَ َولي َمتي � َأح ٌد م َن �أولئكَ ال َ‬ ‫�أ َّولاً!›»‬ ‫ِ‬ ‫كل َفة‬ ‫ح‬ ‫الت ُ‬ ‫ساب َّ‬ ‫ُ‬

‫ُلوقا ‪8:15‬‬

‫«و�إذا �أرا َد َم ِلكٌ �أ ْن ُيحار َِب َم ِلكاً �آخَ َر‪� ،‬أفَلا‬ ‫‪َ 31‬‬ ‫س �أ َّولا ً َم َع ُمس َتشارِي ِه لِ َي َرى �إ ْن كا َن قا ِدراً بِ َعشْ َر ِة‬ ‫َيج ِل ُ‬ ‫�آ ِ‬ ‫واج َه ِة ال َم ِل ِك ال�آخَ ِر الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫هاج ُم ُه‬ ‫لاف ُجن ِد ٍّي َع َلى ُم َ‬ ‫بِ ِعش ِر ْي َن � ِ‬ ‫ألف ُجن ِد ٍّي؟ ‪َ 32‬ف�إذا لَ ْم َي ُك ْن قا ِدراً َع َلى ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫رس ُل �إلَى َعد ُِّو ِه َوفداً َو ُه َو ما َيزا ُل َب ِعيداً‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫َس ُي ِ‬ ‫ش َم َع ُه‬ ‫ناق َ‬ ‫شُ ُر َ‬ ‫لح‪.‬‬ ‫وط ُّ‬ ‫الص ِ‬ ‫إذا َف َق َد ِ‬ ‫ذاقه‬ ‫الم ْل ُح َم َ‬

‫‪َ «33‬ف َم ْن لا َي َتخَ لَّى ِمن ُك ْم َع ْن كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬لا َيق ِد ُر‬ ‫لح َج ِّيدٌ‪ ،‬لَ ِك ْن �إذا َف َق َد‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن تِل ِميذاً لِي‪34 .‬ال ِم ُ‬ ‫َمذا َق ُه‪َ ،‬ف ِبماذا نُعالِ ُج ُه لِ َي ُعو َد صالِحاً؟ ‪�35‬إنَّ ُه بِلا فائِ َد ٍة‬ ‫اس خارِجاً‪َ .‬م ْن لَ ُه‬ ‫َح َّت ْى لِل ُّتر َب ِة �أ ِو ال ِّزبلِ‪َ ،‬ب ْل َي ِرمي ِه النّ ُ‬ ‫�ُأذ ِ‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬

‫‪ 15‬‬

‫الخر ِ‬ ‫ال‬ ‫َم َثل‬ ‫الض ّ‬ ‫وف ّ‬ ‫َ ُ‬

‫َوكا َن كُ ُّل ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫ين َع َلى ال َّت َج ُّم ِع َحو َل َي ُسو َع‬ ‫ُمعتا ِد َ‬ ‫لِ َيس َم ُعو ُه‪2 .‬ف َ​َب َد�أ ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َي َت َذ َّم ُرو َن‬ ‫َو َيقولونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل ُي َر ِّح ُب بِالخُ طا ِة َو َي�أْكُ ُل‬ ‫َم َع ُه ْم!»‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِض �أن ُهَّ‬ ‫‪3‬ف َ​َر َوى ل ُه ْم َي ُسو ُع َهذا ال َم َث َل‪« :‬ل َنف َتر ْ‬ ‫وف َف�أضا َع ِ‬ ‫كا َن لِ� أ َح ِدكُ ْم ِم َئ ُة خَ ُر ٍ‬ ‫واحداً ِمنها‪� ،‬أفَلا‬ ‫ين ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫راء‬ ‫الباق َي َة ِفي ُ‬ ‫َي ُتر ُك ال ِّتس َع َة َوال ِّتس ِع َ‬ ‫ُول َو َيذ َه ُب َو َ‬ ‫‪5‬‬ ‫الخَ ُر ِ‬ ‫وف الضّ ائِ ِع َح َّتى َي ِج َد ُه؟ َو ِعندَما َي ِج ُد ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫ْ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي َض ُع ُه َع َلى َك ِت َف ْيه َفرِحاً‪َ .‬وعندَما َي�أتِي �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫َيد ُعو ال� أ‬ ‫صحاب َو ِ‬ ‫الج ْيرا َن َمعاً‪َ ،‬و َيقُو ُل لَ ُه ْم‪‹ :‬اب َت ِه ُجوا‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دت خَ ُروف َي الضّ ائ َع!› �أقُو ُل لك ْم‪،‬‬ ‫َم ِعي‪َ .‬ف َق ْد َو َج ُ‬ ‫خاط ٍئ ِ‬ ‫ماء بِ ِ‬ ‫وب �أكث َ​َر ِم ّما ت َ​َفر ُح‬ ‫َه َكذا ت َ​َفر ُح َّ‬ ‫واح ٍد َي ُت ُ‬ ‫الس ُ‬ ‫حتاجو َن �إلَى ال َّتو َب ِة‪».‬‬ ‫ين با ّراً لا َي ُ‬ ‫بِ ِتس َع ٍة َوتِس ِع َ‬

‫‪َ 25‬وكان َْت َجما ِه ُير َغ ِف َير ٌة ت ِ‬ ‫َت‬ ‫َمشي َم َع ُه‪ ،‬فَال َتف َ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪َ «26 :‬ع َلى َم ْن َي�أْتِي �إلَ َّي �أ ْن ُي ِح َّب ِني �أكث َ​َر‬ ‫أبناء ُه َو�إخ َو َت ُه َو�أخَ واتِ ِه‬ ‫ِم ّما ُي ِح ُّب �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه َو َز َ‬ ‫وج ُت ُه َو� َ‬ ‫َو َح َّتى َحيا َت ِه‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّ ُه لا َيس َت ِطي ُع �أ ْن َي ُكو َن تِل ِميذاً‬ ‫لِي‪َ 27 .‬و َم ْن لا َيح ِم ُل َص ِل َيب ُه َو َي َتب ُع ِني لا َيس َت ِطي ُع �أ ْن‬ ‫َي ُكو َن لِي تِل ِميذاً‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫س �أ َّولا ً‬ ‫«�إذا �أرا َد � َأح ُدكُ ْم �أ ْن َيب ِن َي ُبرجاً‪� ،‬أفَلا َيج ِل ُ‬ ‫حس َب ال َّتك ِل َفةَ؟ �ألا َي ِ‬ ‫لِ َي ِ‬ ‫المفقود‬ ‫حس ُبها لِ َي َرى �إ ْن كا َن لَدَي ِه كُ ُّل‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل ِّ‬ ‫الدينارِ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ أ‬ ‫لامر�أ ٍة َعشْ َر َة َدنانيرٍ‪َ ،‬ف�أضا َع ْت‬ ‫عج ُز‬ ‫ساس َو َي َ‬ ‫ِض �أ َّن َ‬ ‫«� ْأو لِ َنف َتر ْ‬ ‫ما َيل َز ُم ل�إ كمالِ ِه؟ َو�إلّا َف إ�نَّ ُه َق ْد َي َض ُع ال� أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت‬ ‫س َالب َ‬ ‫إتمام ِه‪ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َيه َز�ُأ بِ ِه كُ ُّل َم ْن َي َرى ما َحد َ​َث‪ .‬دينار ًا واحداً منها‪� .‬أفَلا تُشع ُل مصباحاً َوتُ َك ِّن ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫اس‪َ ‹ :‬ب َد�أ َهذا ال َّر ُج ُل َيب ِني ُبرجاً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫َو َس َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫أ ‬ ‫َع ِج َز َع ْن � ِ‬ ‫أجر ِ‬ ‫العاملِ في اليوم‪.‬‬ ‫إتمام ِه‪›.‬‬ ‫‪ 8:15‬دنانير‪ .‬كان الدِّينار يعادل � َ‬

‫ُلوقا ‪9:15‬‬

‫‪1096‬‬

‫َبح ُث َعن ُه بِ َت ِ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬وكا َن ضالا ً َف َو َجدتُ ُه‪ ›.‬ف َ​َب َد�ُأوا َيب َت ِه ُجو َن‬ ‫دقيقٍ َح َّتى ت َِج َد ُه؟ ‪َ 9‬و ِعندَما ت َِج ُد ُه‪َ ،‬ف إ�نَّها �إلَى َ‬ ‫َوت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَد ُعو َصديقاتها َوجاراتها َمعاً‪َ ،‬و َتقُو ُل لَ ُه َّن‪‹ :‬اب َت ِه ْج َن َو َيح َتفلُونَ‪.‬‬ ‫دت الدِّينا َر الَّ ِذي � َأضع ُت ُه!› ‪�10‬أقُو ُل لَ ُك ْم‬ ‫َم ِعي‪َ ،‬ف َق ْد َو َج ُ‬ ‫خاط ٍئ ِ‬ ‫هلل بِ ِ‬ ‫�إنَّ ُه َه َكذا َي ُكو ُن ف َ​َر ٌح �أما َم َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫األكبر‬ ‫االبن‬ ‫واح ٍد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الحقلِ ‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫وب‪».‬‬ ‫كب ُر فَكا َن ِفي َ‬ ‫‪�«25‬أ ّما الاب ُن ال� أ َ‬ ‫َي ُت ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسيقَى َو َرقصٍ‪.‬‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫يت‬ ‫الب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫جاء‬ ‫َ َ َ​َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫‪َ 26‬ف َد َعى ِ‬ ‫واحداً ِم َن الخُ دّا ِم َو َس�ألَ ُه َع ّما َيجرِي‪27 .‬فَقا َل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الض ّ‬ ‫َم َث ُ‬ ‫االبن ّ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ ِ‬ ‫ابنان‪ ،‬فَقا َل لَ ُه الخا ِد ُم‪َ ‹ :‬ر ِج َع �أخُ و َك‪َ ،‬ف َذ َب َح �أ ُبو َك ال ِعج َل ال ُم َس َّم َن‬ ‫�أصغ َُر ُهما لِ�أبِي ِه‪‹ :‬يا �أبِي‪ِ � ،‬‬ ‫أعط ِني ن َِصي ِبي ِم َن �أملا ِككَ ‪ ›.‬لِ�أن َّ ُه عا َد َس ِليماً ُمعاف ًَى‪›.‬‬ ‫‪َ «28‬فغ ِ‬ ‫كب ُر َولَ ْم َي َقب ْل �أ ْن َيدخُ َل‪.‬‬ ‫ين اب َني ِه‪.‬‬ ‫َفق ََّس َم ال� أ ُب ث َ​َرو َت ُه َب َ‬ ‫َض َب الاب ُن ال� أ َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رج �أ ُبو ُه َيطلُ ُب �إليه الدُّخُ و َل‪ .‬فَقا َل ل�بِيه‪‹ :‬ل َق ْد‬ ‫«ولَ ْم تَم ِ‬ ‫ض �أيّا ٌم َكث َير ٌة َح َّتى َج َم َع الاب ُن َفخَ َ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫الس َن ِ‬ ‫ص لَكَ‬ ‫وات‪َ ،‬ولَ ْم �أع ِ‬ ‫ال�أصغ َُر كُ َّل ما َيخُ ُّص ُه َوساف َ​َر �إلَى َب َل ٍد َب ِعي ٍد‪َ .‬و ُهنا َك َع ِم ُ‬ ‫لت بِ ِج ٍّد ِعن َد َك كُ َّل َه ِذ ِه َّ‬ ‫ف �أمراً‪ .‬لَ ِك َّنكَ لَ ْم ت ِ‬ ‫ُعط ِني َح َّتى َجدياً لِ َكي �أح َت ِف َل َم َع‬ ‫َب َّد َد كُ َّل مالِ ِه ِفي َحيا ٍة ُمس َته ِت َر ٍة‪َ 14 .‬و َبع َد �أ ْن َص َر َ‬ ‫‪30‬‬ ‫جاء اب ُنكَ َهذا‪ ،‬الَّ ِذي َب َّد َد �أموالَكَ‬ ‫كُ َّل ما َم َع ُه‪� ،‬أصا َب ْت َمجا َع ٌة شَ ِدي َد ٌة ذَلِكَ َالب َل َد فَا ْب َت َد�أ �أص ِدقائِي! َو ِعندَما َ‬ ‫حتاج‪َ 15 .‬ف َذ َه َب َو َع ِم َل لَدَى ِ‬ ‫الس ِاق ِ‬ ‫حت ال ِعج َل ال ُم َس َّم َن ِم ْن �أج ِل ِه!›‬ ‫طات‪َ ،‬ذ َب َ‬ ‫َي ُ‬ ‫واح ٍد ِم ْن �أهلِ ذَلِكَ َع َلى ّ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪16‬‬ ‫أنت دائِماً َم ِعي‪،‬‬ ‫رس َل ُه �إلَى ُحقُولِ ِه لِ َير َعى الخَ ناز َِير‪َ .‬وكا َن‬ ‫«فَقا َل لَ ُه ال� أ ُب‪‹ :‬يا ُب َن َّي‪َ � ،‬‬ ‫َالب َل ِد‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫َبات َوكُ ُّل ما �أم ِل ُك ُه ُه َو لَكَ ‪32 .‬لَ ِك ْن كا َن لا ُب َّد �أ ْن نَح َتف َلِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه م ْن ن ِ‬ ‫َي َت َم َّنى لَ ْو �أنَّ ُه َيس َتطي ُع �أ ْن ُيش ِب َع ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‪ِ،‬‬ ‫الخَ ُّر ِ‬ ‫وب الَّ ِذي كان َِت الخَ ناز ُِير َت�أْكُ ُل ِمن ُه‪ ،‬لَك َّن � َأحداً َون َ​َفر َح‪ ،‬ل� أ َّن �أخا َك َهذا كا َن َم ِّيتاً فَعا َد �إلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْم ُي ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َوكا َن ضالا َف ُوجدَ‪»›.‬‬ ‫عطه شَ يئاً‪.‬‬ ‫‪«17‬فَعا َد �إلَى ُرش ِد ِه َوقا َل‪َ ‹ :‬ك ْم ِم ْن � ِأجي ٍر ِعن َد‬ ‫الثرو ُة الح ِق ِ‬ ‫فض ُل َعن ُه ال َّطعا ُم‪� ،‬أ ّما �أنا َف�أت َ​َض َّو ُر ُجوعاً‬ ‫يق َّية‬ ‫شب ُع َو َي ُ‬ ‫�أبِي َي َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ َث ِر ٍّي‬ ‫ُهنا! ‪َ 18‬س�أقُو ُم َوا ْذ َه ُب �إلَى �أبِي َو�أقُو ُل لَ ُه‪ :‬يا �أبِي‪ ،‬لَ َق ْد‬ ‫�أخ َط�أ ْ ُت �إلَى ا ِ‬ ‫س‬ ‫هلل َو�إلَيكَ ‪َ 19 ،‬ولَ ْم �أ ُع ْد َج ِديراً بِ�أ ْن �ُأد َعى‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َو ِكي ٌل َع َلى �أملا ِك ِه‪ .‬فَات َ​َّه َم َب ُ‬ ‫َواح ٍد ِم َن ِ‬ ‫ابناً لَكَ ‪ ،‬فَاج َع ْل ِني ك ِ‬ ‫ين لَدَيكَ ‪20 ›.‬ثُ َّم ال َو ِكي َل بِ�أنَّ ُه ُي َب ِّد ُد �أملا َك َس ِّي ِد ِه‪2 .‬ف َْاس َتدعا ُه َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬ما‬ ‫العام ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َشف ح ٍ‬ ‫ساب بِما‬ ‫قا َم َو َذ َه َب �إلَى �أبي ِه‪.‬‬ ‫َهذا الَّذي �أس َم ُع ُه َعنكَ ؟ َق ِّد ْم لي ك َ‬ ‫تُ ِد ُير ُه‪َ ،‬واع َل ْم �أنَّكَ لَ ْن َت ُكو َن َو ِكي ِلي ِفيما َب ْعدُ‪.‬‬ ‫‪َ «3‬ف َف َّك َر ال َو ِكي ُل ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪‹ :‬ماذا َس�أف َع ُل؟ َس ِّي ِدي‬ ‫الضال‬ ‫ِ‬ ‫ود ُة‬ ‫االبن ّ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ست َق ِويّا ل�قُو َم‬ ‫«و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َبعيداً‪َ ،‬ر�آ ُه �أ ُبو ُه‪ ،‬فَام َتل� أ َحنانا‪َ ،‬ينوِي �أ ْن ُي َج ِّر َدني م ْن َوظي َفتي‪َ ،‬و�أنا ل ُ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لاحة‪َ ،‬و�أس َتحي �ن �ت َ​َس َّو َل‪ .‬لقد خَ ط َر ْت‬ ‫َض �إليه‪َ ،‬و َض َّم ُه بذرا َعيه‪َ ،‬وق َّبل ُه‪ .‬فَقا َل الاب ُن‪ :‬ب�عمال الف َ‬ ‫َو َرك َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‹يا �أبِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫يكَ‬ ‫هلل‬ ‫اس َي َقبلُونَ ِني‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫يئ‬ ‫شَ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ٌ!‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫متا‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫كر‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫بال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أنا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫أخ‬ ‫�‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ َ‬ ‫ِفي ُب ُيوتِ ِه ْم ِعندَما َيع ِزلُ ِني َس ِّي ِدي َع ْن َو ِظي َف ِتي‪›.‬‬ ‫بِ�أ ْن �ُأد َعى ابناً لَكَ ‪›.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫َاس َتد َعى ال َو ِكي ُل كُ َّل ِ‬ ‫‪َ «22‬غ ْي َر �أ َّن ال� أ َب قا َل لِ َعبي ِد ِه‪َ ‹ :‬ه ّيا! � ِ‬ ‫ين‬ ‫أحض ُروا‬ ‫واح ٍد ِم َن ال َمد ُيونِ َ‬ ‫«ف ْ‬ ‫أفض َل ث ٍ‬ ‫أنت َمد ُيو ٌن لِ َس ِّي ِدي؟›‬ ‫� َ‬ ‫ذاء لِ َس ِّي ِد ِه‪َ .‬وقا َل لِل� أ َّو ِل‪‹ :‬بِ َك ْم � َ‬ ‫َوب َو�أل ِب ُسو ُه �إيّا ُه‪َ ،‬و َض ُعوا خاتَماً ِفي َي ِد ِه َو ِح ً‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪ ›.‬فَقا َل لَ ُه‪‹ :‬خُ ذْ‬ ‫ِفي َق َد َم ْي ِه‪َ 23 .‬و� ِ‬ ‫أحض ُروا ال ِعج َل ال ُم َس َّم َن‪َ ،‬وا ْذ َب ُحو ُه ‪6‬قا َل‪‹ :‬بِ ِم َئ ِة َب ِرميلٍ ِم ْن َز ِ‬ ‫سين‪›.‬‬ ‫و َد ُعونا نَ�أْكُ ُل َونَح َت ِف ُل! ‪24‬لِ� أ َّن اب ِني َهذا كا َن َم ِّيتاً فَعا َد فاتُو َر َتكَ َواج َع ْلها خَ ْم َ‬

‫‪ 16‬‬

‫‪1097‬‬

‫ُلوقا ‪31:16‬‬

‫خرى َيرت َِك ُب‬ ‫أنت‪َ ،‬ك ْم َدي ُنكَ ؟› فَقا َل‪‹ِ :‬م َئ ُة‬ ‫«وقا َل ل�آخَ َر‪‹َ :‬و� َ‬ ‫‪«18‬كُ ُّل َم ْن ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫وج َت ُه َو َي َت َز َّو ُج بِ�ُأ َ‬ ‫وجها َيرت َِك ُب ال ِّزنَى‬ ‫كي ٍ‬ ‫بامر�أ ٍة َطلَّقَها َز ُ‬ ‫س ِم َن الق ِ‬ ‫َمح‪ ›.‬فَقا َل لَ ُه‪‹ :‬خُ ْذ فاتُو َر َتكَ َواج َع ْلها ال ِّزنَى‪َ .‬و َم ْن َي َت َز َّو ُج َ‬ ‫�أيضاً‪».‬‬ ‫ين‪›.‬‬ ‫ثَمانِ َ‬ ‫الس ِّي ُد َع َلى ال َو ِكيلِ َغ ْي ِر ال� أ ِمينِ لِ�أن َّ ُه‬ ‫‪َ «8‬ف�أث َنى َّ‬ ‫الغ ِني‬ ‫ِلعازر و‬ ‫أضاف َي ُسو ُع‪�« :‬إ َّن �أه َل َهذا العالَ ِم‬ ‫ف بِدَها ٍء‪َ ».‬و� َ‬ ‫ت َ​َص َّر َ‬ ‫َ ُ َ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 19‬وقا َل �أيضاً‪« :‬كا َن ِفيما َم َضى َر ُج ٌل َغ ِن ٌّي ُي ِح ُّب‬ ‫عض ُه ْم َم َع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫�أكث َُر‬ ‫هلِ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫الكتّ ِان ِ‬ ‫وان َو ِ‬ ‫رج ِ‬ ‫َفس ُه‬ ‫َبعضٍ‪.‬‬ ‫ياب ال� ُأ ُ‬ ‫الفاخرِ‪َ ،‬و ُي َم ِّت ُع ن َ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫�أ ْن َي َلب َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ أ‬ ‫قاء لَ ُك ْم بِث َ​َروتِ ُك ْم بِ َحيا ِة ال َّت َر ِف كُ َّل َيو ٍم‪َ .‬وكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َف ِقي ٌر ْاس ُم ُه‬ ‫‪�«9‬أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ :‬‬ ‫اكس ُبوا �أص ِد َ‬ ‫وح َج َس َد ُه‪.‬‬ ‫الد َُّني ِو َّي ِة‪َ ،‬ف ِعندَما َت ْن َف ُد ث َ​َروتُ ُك ْم‪ُ ،‬ي َر ِّح ُبو َن بِ ُك ْم ِفي لِعا َز ُر َي َت َم َّد ُد ِعن َد َب ّوا َب ِت ِه‪َ ،‬و َق ْد َغ َّط ِت الق ُ​ُر ُ‬ ‫شب َع ِم ْن ف ِ‬ ‫ُتات ال َّطعا ِم ال ّس ِاق ِط ِم ْن‬ ‫ال َمناز ِ​ِل ال� أ َب ِد َّي ِة‪10 .‬ال� أ ِمي ُن ِفي ال َق ِليلِ‪ِ � ،‬أمي ٌن ِفي ال َك ِثي ِر ‪َ 21‬و َك ِم اش َت َهى �أ ْن َي َ‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬و َم ْن َيخُ و ُن ال�أمانَ َة ِفي ال َق ِلي ِل َيخُ ونُها ِفي ال َك ِثيرِ‪ .‬مائِ َد ِة ال َّر ُجلِ ال َغ ِني‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ِ‬ ‫لاب كان َْت َت�أْتِي‬ ‫الك َ‬ ‫ِّ‬ ‫‪11‬‬ ‫وح ُه‪.‬‬ ‫س ق ُ​ُر َ‬ ‫ناء َع َلى الث َ​َّرو ِة الد َُّني ِو َّي ِة‪َ ،‬ف َمنِ َوت َ‬ ‫ف إ� ْن لَ ْم َت ُكونُوا �ُأ َم َ‬ ‫َلح ُ‬ ‫مات ال َف ِق ْي ُر‪ ،‬ف َ​َح َم َل ْت ُه ال َملائِ َك ُة َو َو َض َع ْت ُه �إلَى‬ ‫الح ِقي ِق َّي ِة؟› ‪َ 12‬و�إ ْن لَ ْم َت ُكونُوا‬ ‫‪«22‬ثُ َّم َ‬ ‫الَّ ِذي َس َي�أْ َت ِم ُن ُك ْم َع َلى َ‬ ‫ص غ َ​َيركُ ْم‪َ ،‬ف َمنِ الَّ ِذي َس ُي ِ‬ ‫مات ال َغ ِن ُّي �أيضاً َو ُد ِف َن‪23 .‬ف َ​َر َف َع ال َغ ِن ُّي‬ ‫عطي ُك ْم ما جانِ ِب �إبرا ِهي َم‪َ .‬و َ‬ ‫�ُأ َم َ‬ ‫ناء ِفي ما َيخُ ُّ‬ ‫َب َص َر ُه َو ُه َو َي َت َع َّذ ُب ِفي الها ِو َي ِة‪َ ،‬و َر�أى �إبرا ِهي َم ِم ْن َب ِعي ٍد‪،‬‬ ‫َيخُ ُّص ُك ْم؟‬ ‫‪24‬‬ ‫‪«13‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن لِخا ِد ٍم �أ ْن َيخ ِد َم َس ِّي َد ْينِ ‪َ .‬ف إ� ّما �أ ْن َولِعا َز َر �إلَى جانِ ِب ِه‪ .‬ف َ​َص َر َخ َوقا َل‪‹ :‬يا �أبِي �إبرا ِهي َم‪،‬‬ ‫ص لِ� أ َح ِد ِهما �أش ِف ْق َع َل َّي َو� ِ‬ ‫ف �إص ِب ِع ِه ِفي الما ِء‬ ‫أرس ْل لِعا َز َر لِ َي َض َع َط َر َ‬ ‫َي َ‬ ‫كر َه � َأح َد ُهما َو ُي ِح ُّب ال�آخَ َر‪َ ،‬و�إ ّما �أ ْن ُيخ ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َوالغ َنى‪َ ».‬و ُي َب ِّر َد لساني‪َ .‬ف�أنا ُم َت�ألِّ ٌم في َهذه النّارِ!›‬ ‫َو َيح َتق ُر ال�آخَ َر‪ .‬لا ُيمك ُن ُك ْم �أ ْن تَخد ُموا ا َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫أثناء َحياتكَِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫«فَقا َل �إبراهي ُم‪‹ :‬يا ابني‪َ ،‬تذكَّ ْر �أنَّكَ � َ‬ ‫لت ن َِص َيبكَ ِم َن الخَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرات‪َ ،‬و�أ َّن لِعا َز َر نا َل‬ ‫اهلل ال َت َت َغ َّير‬ ‫يع ُة‬ ‫َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض نِ َ‬ ‫َشرِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫أنت َت َت�ل ُم‪.‬‬ ‫‪َ 14‬ولَ ّما َس ِم َع الف ِّريس ُّيو َن َهذا كل ُه‪ ،‬اس َته َز�ُأوا نَص َيب ُه م َن الشَّ دائد‪ .‬لك َّن ُه ال� َن َي َت َع َّزى َو� َ‬ ‫بِ ِه لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا ُي ِح ُّبو َن الما َل‪15 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أن ُت ْم ‪َ 26‬و َق ْد ثُ ِّب َت ْت ُه َّو ٌة َع ِظي َم ٌة َبي َننا َو َبي َن ُك ْم‪ .‬ف َ​َح َّتى الَّ ِذ َين‬ ‫هلل َيرغ َُبو َن ِفي ال ُع ُبو ِر ِم ْن ُهنا �إلَي ُك ْم لا َيس َت ِطي ُعونَ‪ .‬كَما لا‬ ‫ين �أما َم النّاسِ‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫تُحا ِولُو َن �أ ْن ت َ‬ ‫َظه ُروا صالِ ِح َ‬ ‫يض َيس َت ِطي ُع � َأح ٌد �أ ْن َي ُعب َر �إلَينا ِم ْن ُهنا َك‪›.‬‬ ‫َيعر ُ‬ ‫اس َث ِميناً ِج ّداً‪ُ ،‬ه َو َب ِغ ٌ‬ ‫ِف قُلُو َب ُك ْم‪َ .‬وما َي ُظ ُّن ُه النّ ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعن َد ا ِ‬ ‫أرجو َك يا �أبِي �أ ْن تُرس َل لعا َز َر‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫«فَقا َل ال َغ ِن ُّي‪�‹ :‬إذاً � ُ‬ ‫مس ُة �إخْ َو ٍة ُهنا َك‪َ .‬دع ُه ُين ِذ ْر ُه ْم‬ ‫‪َ 16‬وقا َل �أيضاً‪« :‬كان َِت الشَّ رِي َع ُة َوتَعالِي ُم ال�أن ِبيا ِء ِه َي �إلَى �أه ِلي‪َ 28 .‬ف ِلي خَ َ‬ ‫قت‪ ،‬تُذا ُع لِ َكيلا َي�أْتُوا �إلَى َم ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و ُمن ُذ ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫كان ال َع ِ‬ ‫ذاب َهذا‪›.‬‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫ال ُم َ‬ ‫تاح ُة �إلَى �أ ْن َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫وسى َوال�أن ِبياء‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َعلى‬ ‫بِشا َر ُة َملكوت اهلل‪َ ،‬و َ‬ ‫الجمي ُع َيج َتهدُو َن ُم َتل ِّهف َ‬ ‫«فَقا َل ل ُه �إبراهي ُم‪‹ :‬لدَيه ْم كُ ُت ُب ُم َ‬ ‫أسه ُل ِم ْن �أ ْن َف ْل َيس َت ِم ُعوا �إلَ ْي ِه ْم‪›.‬‬ ‫السما ِء َوال� أ ْر ِ‬ ‫ض� َ‬ ‫ُدخُ ولِ ِه‪َ 17 .‬غ ْي َر �أ َّن َزوا َل َّ‬ ‫تُلغَى نُق َط ٌة ِ‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن شَ ري َع ِة ا ِ‬ ‫‪«30‬فَقا َل ال َّر ُج ُل ال َغ ِن ُّي‪‹ :‬لا َيك ِفي ذَلِكَ يا �أبِي‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫�إبرا ِه ْي َم‪ ،‬لَ ِك ْن �إذا َذ َه َب �إلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫واح ٌد ِم َن ال� أ ِ‬ ‫موات‬ ‫ف َ​َس َي ُتو ُبونَ‪›.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‬ ‫«فَقا َل لَ ُه �إبراهي ُم‪�‹ :‬إ ْن لَ ْم َيس َتم ُعوا �إلَى ُم َ‬ ‫أ ‪ 9:16‬ثروتكم‪ .‬حرفياً‬ ‫«مامونا‪ ».‬وهي كلمة �آرام َّية تعني «ثروة‪َ »،‬وال�أن ِبيا ِء‪َ ،‬ف َل ْن َيق َت ِن ُعوا َح َّتى َولَو قا َم ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن َب ْينِ‬ ‫بمعناها السلبي‪� ،‬إذ تمثِّل هنا �إلهاً يخدمه النّاس من دون اهلل‪ .‬مكررة‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫موات!›»‬ ‫في العدد ‪« :11‬الثروة» َوالعدد ‪« :13‬الغنى‪».‬‬

‫ُلوقا ‪1:17‬‬

‫‪ 17‬‬

‫سام َحة‬ ‫الع َث ُ‬ ‫َ‬ ‫الم َ‬ ‫رات َو ُ‬

‫‪1098‬‬

‫َوقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لا َم َف َّر ِم ْن ُحد ِ‬ ‫ُوث‬ ‫َرات‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال�إ ِ‬ ‫ال َعث ِ‬ ‫نسان الَّ ِذي‬ ‫أفض َل لَ ُه لَ ْو �أ َّن َح َج َر‬ ‫َت�أْتِي ال َعث ُ‬ ‫َرات بِ َس َب ِب ِه! ‪َ 2‬س َي ُكو ُن � َ‬ ‫ال َّر َحى ُو ِض َع َحو َل َرق َ​َب ِت ِه‪َ ،‬و�ُأل ِق َي بِ ِه ِفي َالبحرِ‪ِ ،‬م ْن‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬ ‫الصغا ِر ِفي الخَ ِط َّي ِة‪3 .‬فَان َت ِب ُهوا‬ ‫وق َع � َأح َد َه ُؤلا ِء ِّ‬ ‫لِ�أنف ُِس ُك ْم!‬ ‫أساء �أخُ و َك‪َ ،‬ف َو ِّبخْ ُه‪َ ،‬و�إذا اع َت َذ َر ِ‬ ‫سام ْح ُه‪.‬‬ ‫«�إذا � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 4‬و�إذا �أخ َط�أ �إلَيكَ َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫ات في َيو ٍم واحد‪َ ،‬وعا َد �إلَيكَ‬ ‫ات ُمع َت ِذراً‪ ،‬ف ِ‬ ‫َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫َسام ْح ُه‪».‬‬

‫ين َت َط َّه ُروا ِم َن َالب َرصِ‪.‬‬ ‫لِل َك َه َن ِة‪ ».‬أ َو ِفيما كانُوا ذا ِه ِب َ‬ ‫‪15‬ف َ​َر ِج َع ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُه ْم ِعندَما َر�أى �أنَّ ُه شُ ِف َي‪َ ،‬و َح َم َد‬ ‫هلل بِ َص ٍ‬ ‫ض َع َلى‬ ‫وت َمس ُمو ٍع‪َ 16 .‬وار َت َمى َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوجهه عن َد َق َد َم ِّي َي ُسو َع َوشَ ك َر ُه‪َ .‬وكا َن َهذا ال َّر ُج ُل‬ ‫ِ‬ ‫شف ال َعشْ َر ُة كُلُّ ُه ْم؟‬ ‫سام ِريّاً‪17 .‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ُي َ‬ ‫َف�أ َين ُه ِم ال ِّتس َع ُة الباقُونَ؟ ‪�18‬ألَ ْم َي ِ‬ ‫رج ْع � َأح ٌد ِمن ُه ْم لِ َي ْح ِم َد‬ ‫‪19‬‬ ‫هلل ِس َوى َهذا ال َغر ِ‬ ‫ِيب َع ْن َب ِني �إسرائِي َل؟» فَقا َل لَ ُه‬ ‫ا َ‬ ‫َي ُسو ُع‪« :‬قُ ْم َوا ْذ َه ْب‪� .‬إيمانُكَ َق ْد َط َّه َر َك‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫داخ َل ُكم‬ ‫اهلل‬ ‫وت‬ ‫َم َل ُك ُ‬

‫‪َ 20‬و َس�ألَ ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل؟»‬ ‫يس ُّيونَ‪َ « :‬م َتى َس َي�أْتِي َم َل ُك ُ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل بِ َطرِي َق ٍة َمن ُظو َر ٍة‪.‬‬ ‫ُق َّو ُة اإليمان‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم‪« :‬لا َي�أْتِي َم َل ُك ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫وت ا َيكو ُن‬ ‫‪َ 5‬وقا َل ال ُّر ُس ُل ل ِل َّر ِّب‪َ « :‬ق ِّو �إيمانَنا‪».‬‬ ‫فَلا ُيقا ُل �إن ُه ُهنا � ْأو ُهناك!› ل�ن َملك َ‬ ‫‪6‬فَقا َل ال َّر ُّب‪« :‬لَ ْو كا َن �إيمانُ ُك ْم ِفي َحج ِم بِ ْذ َر ِة ِفي ُك ْم‪».‬‬ ‫ْ‬ ‫‪22‬ثُ َّم قا َل لِ َت ِ‬ ‫الخَ ر َد ِل‪ ،‬ل�أم َك َن ُك ْم �أ ْن َت�أْ ُم ُروا شَ َج َر َة ال ُّت ِ‬ ‫قت تَشتاقُو َن ِفي ِه �أ ْن‬ ‫وت َه ِذ ِه َف َتقولوا‬ ‫«س َي�أتِي َو ٌ‬ ‫لامي ِذ ِه‪َ :‬‬ ‫ت َ​َروا َولَو َيوماً ِم ْن �أيّا ِم ابنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان ِح َين َي�أْتِي ِفي َمج ِد ِه‪،‬‬ ‫لَها‪‹ :‬ان َق ِل ِعي َوان َزر ِ​ِعي ِفي َالبحرِ‪َ ›،‬ف ُتطي َع ُك ْم‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫اس لَ ُك ْم‪‹ :‬ان ُظ ُروا‬ ‫لَك َّن ُك ْم لَ ْن ت َ​َروا‪َ .‬و َس َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫الخدم ُة الص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُهنا َك!› � ْأو‪‹ :‬ان ُظ ُروا ُهنا!› فَلا تَذ َه ُبوا َولا ت َ​َتب ُعو ُه ْم‪».‬‬ ‫ال َحة‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫حر ُث‬ ‫ِض �أ َّن لواحد منك ْم َعبداً َي ُ‬ ‫‪َ 7‬وقا َل‪« :‬لِ َنف َتر ْ‬ ‫� ْأو َير َعى ِ‬ ‫الم ِجيء ّ ِ ِ‬ ‫لم ِسيح‬ ‫ين َي�أْتِي‬ ‫الخ َ‬ ‫راف‪ ،‬ف َ​َه ْل َيقُو ُل لِ َهذا ال َعب ِد ِح َ‬ ‫ُ‬ ‫الثاني ل َ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ماء ِم ْن‬ ‫س لِ َت�أْكُ َل›؟ ‪�8‬ألا َيقُو ُل‬ ‫ِم َن َ‬ ‫يء َّ‬ ‫«لِ�أن َّ ُه كَما ُي ِوم ُ‬ ‫الس َ‬ ‫ض َالبر ُق َو ُي ِض ُ‬ ‫الحقلِ‪‹ :‬تَعا َل بِ ُسر َع ٍة َواج ِل ْ‬ ‫ياب ِ‬ ‫الخد َم ِة َط َر ٍف �إلَى َط َر ٍف‪َ ،‬ه َكذا َس َي ُكو ُن اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ِفي َي ِوم ِه‪.‬‬ ‫حرى‪َ :‬‬ ‫لَ ُه بِال� أ َ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫‹ج ِّه ْز لِي َعشائِي‪َ ،‬وال ِب ْ‬ ‫‪25‬‬ ‫أشر ُب‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ ُي ِ‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن لَ ِك ْن لا ُب َّد �أ َّولا ً �أ ْن َي َت�ألَّ َم َك ِثيراً‪َ ،‬ولا ُب َّد �أ ْن َيرف َُض ُه‬ ‫َواخ ِد ْم ِني َب ْي َنما �آكُ ُل َو� َ‬ ‫َشر َب›؟ ‪َ 9‬و َه ْل َي ُكو ُن َم ِديناً لِخا ِد ِم ِه بِالشُّ ْك ِر �أه ُل َهذا ِ‬ ‫الجيلِ‪.‬‬ ‫َت�أكُ َل َوت َ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوح‪َ ،‬ه َكذا َس َي ُكو ُن‬ ‫َع َلى تَن ِفي ِذ �أوام ِره؟ ف َ​َه َكذا �أن ُت ْم �أيضاً‪َ ،‬بع َد �أ ْن تَف َعلُوا‬ ‫«وكَما كا َن الحا ُل في �أيّا ِم ن َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ‪27‬‬ ‫ِّين‪ ،‬الحا ُل ِعندَما َي�أْتِي اب ُن ال�إ‬ ‫اس‬ ‫كُ َّل ما � ُِأم ْرتُ ْم بِ ِه‪ ،‬قُولُوا‪‹ :‬نَح ُن خُ دّا ٌم غ َُير ُمس َت ِحق َ‬ ‫نسان‪� ،‬إ ْذ كا َن النّ ُ‬ ‫شر ُبو َن َو َي َت َز َّو ُجو َن َو ُي َز ِّوجو َن َبناتِ ِه ْم َح َّتى ذَلِكَ‬ ‫لِ�أنَّنا لَ ْم نَف َع ْل َغ ْي َر َو ِاج ِبنا‪»›.‬‬ ‫َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫جاء الف َ​َيضا ُن‬ ‫َاليو ِم الَّ ِذي َدخَ َل ِفي ِه ن ُ‬ ‫ُوح َّ‬ ‫الس ِفي َنةَ‪ ،‬ثُ َّم َ‬ ‫َو�أه َل َك ُه ْم َج ِميعاً‪.‬‬ ‫اح ِمدوا اهلل‬ ‫ْ‬ ‫«و َس َي ُكو ُن الحا ُل �أيضاً كَما كا َن ِفي �أيّا ِم لُ َ‬ ‫وط‪،‬‬ ‫س بِ ِمن َط َق ٍة‬ ‫‪َ 11‬و َم َّر َي ُسو ُع ِفي َطرِي ِق ِه �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫شر ُبو َن َو َي ِبي ُعو َن َو َيش َت ُرو َن َو َيب ُنونَ‪.‬‬ ‫لس ِام َر ِة َو َ‬ ‫ُمحا ِذ َي ٍة لِ ّ‬ ‫الج ِليلِ‪َ 12 .‬و َبي َنما كا َن َيدخُ ُل �إحدَى �إ ْذ كانُوا َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫‪29‬‬ ‫الق َُرى‪ ،‬لاقا ُه َعشْ َر ُة ر ٍ‬ ‫ِجال ُمصابِ ْي َن بِ َالب َرصِ‪َ .‬ف َو َقفُوا لَ ِك ْن َيو َم خَ َر َج لُ ُ‬ ‫ماء‬ ‫وط ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪� ،‬أم َط َر ِت َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫َب ِعيداً‪َ 13 .‬ونا ُدوا بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫ياس ِّيدُ‪،‬‬ ‫عال‪« :‬يا َي ُسو ُع‪َ ،‬‬ ‫�أش ِف ْق َع َل ْينا!»‬ ‫أ ‪ 14:17‬اذهبوا ‪ . . .‬للكهنة‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫‪َ 14‬ف َل ّما َر�آ ُه ْم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬اذ َه ُبوا َو�أ ُروا �أنف َُس ُ‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫ك ْم الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬

‫‪1099‬‬

‫ناراً َو ِكبرِيتاً َو�أه َل َك ْت ُه ْم َج ِميعاً‪َ 30 .‬ه َكذا َس َي ُكو ُن الحا ُل‬ ‫ظه ُر اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫ِعندَما ُي َ‬ ‫طح َبي ِت ِه‪،‬‬ ‫‪َ «31‬ف إ� ْن كا َن � َأح ٌد ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َع َلى َس ِ‬ ‫الحقلِ‪ ،‬فَلا‬ ‫فَلا َين ِز ْل لِ َي�أخُ َذ �أم ِت َع َت ُه‪َ .‬و�إ ْن كا َن � َأح ٌد ِفي َ‬ ‫وج َة لُ َ‬ ‫َي ِ‬ ‫وط‪ .‬أ ‪33‬كُ ُّل َم ْن‬ ‫رج ْع �إلَى قَر َي ِت ِه‪َ 32 .‬ت َذك َُّروا َز َ‬ ‫خس ُر‬ ‫خس ُرها‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َي َ‬ ‫ُيحا ِو ُل �أ ْن َيحف َ​َظ َحيا َت ُه َس َي َ‬ ‫َحيا َت ُه َيح َف ُظها‪.‬‬ ‫‪�«34‬أقُو ُل لَ ُك ْم‪� :‬إنَّ ُه َس َي ُكو ُن ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة ا ْث ِ‬ ‫نان‬ ‫واح ٍد‪ ،‬ف َُيؤخَ ُذ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫واح ٌد َو ُي َتر ُك ال�آخَ ُر‪َ 35 .‬و َت ُكو ُن‬ ‫ِفي ِفرا ٍ‬ ‫وب َمعاً‪َ ،‬ف ُتؤخَ ُذ ِ‬ ‫َطح ِ‬ ‫امر� ِ‬ ‫واح َد ٌة َوت َُتر ُك‬ ‫نان ُ‬ ‫أتان ت َ‬ ‫َ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫لان ِفي َحقلٍ ِ‬ ‫خرى‪َ 36 .‬و َيكو ُن َر ُج ِ‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬فيؤخَ ُذ‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫� َأح ُد ُهما َو ُيت َْر ُك ال�آخَ ُر‪».‬‬ ‫‪37‬ف َ​َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ �« :‬أين َس َيحد ُ​ُث َهذا يا َر ُّب؟»‬ ‫الجثَّ َة ت َِجدُو َن ال ُّن ُسو َر‬ ‫«حيثُما ت َِجدُو َن ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫�أيضاً‪».‬‬ ‫ست ِجيب ِلص َل ِ‬ ‫وات َشعبِ ه‬ ‫اهلل َي َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪ 18‬‬

‫البِ ر الح ِق ِ‬ ‫يقي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬

‫ُلوقا ‪21:18‬‬

‫عين‬ ‫‪9‬كَما َر َوى َي ُسو ُع ال َم َث َل التّالِي لِلَّ ِذ َين كانُوا ُمق َت ِن َ‬ ‫ِين‪َ «10 :‬ذ َه َب ا ْث ِ‬ ‫نان‬ ‫بِ�أنَّ ُه ْم صالِ ُحو َن َو َيح َت ِق ُرو َن ال�آخَ ر َ‬ ‫الهي َكلِ لِ َكي ُي َصلِّيا‪ .‬كا َن � َأح ُد ُهما ِف ِّر ِ‬ ‫يس ّياً‪،‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫َوال�آخَ ُر ِ‬ ‫َف ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّي َو َصلَّى َع ْن‬ ‫جام َع َضرائِ َب‪َ 11 .‬ف َوق َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫َفس ِه فَقا َل‪�‹ :‬أش ُك ُر َك يا ا ُ‬ ‫هلل لِ�أن ِّي لَ ُ‬ ‫ست ِمث َل ال�آخَ ر َ‬ ‫ص َوالغَشّ ِاش ْي َن َوال ُّزنا ِة‪َ ،‬ولا ِمث َل ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫اللُّ ُصو ِ‬ ‫جام ِع َّ‬ ‫‪12‬‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬و� ِ‬ ‫ُأعطي ُعشراً‬ ‫َهذا‪َ .‬ف�أنا � ُأصو ُم َم َّرتَينِ ِفي ال� ُأ ُ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل ما � ِ‬ ‫أكس ُب ُه‪›.‬‬ ‫‪�«13‬أ ّما ِ‬ ‫جرؤْ‬ ‫جام ُع َّ‬ ‫الضرائِ ِب َف َوق َ‬ ‫َف ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ب ْل ق َ​َر َع َع َلى َصد ِر ِه‬ ‫َع َلى �أ ْن َير َف َع َعي َني ِه �إلَى َّ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف�أنا �إنسا ٌن ِ‬ ‫خاط ٌئ!› ‪�14‬أقُو ُل‬ ‫‹ارحم ِني يا ا ُ‬ ‫َوقا َل‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫الضرائِ ِب َهذا‪َ ،‬ق ْد عا َد �إلَى َبي ِت ِه ُم َب َّرراً‬ ‫لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن جام َع َّ‬ ‫هلل‪� ،‬أ ّما ال ِف ِّر ِ‬ ‫�أما َم ا ِ‬ ‫يس ُّي َف َذ َه َب كَما �أت َْى‪ .‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن‬ ‫واض ُع ُير َف ُع‪».‬‬ ‫َفس ُه ُي َذ ُّل‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َي َت َ‬ ‫َير َف ُع ن َ‬ ‫وت اهلل؟‬ ‫دخ ُ‬ ‫َم ْن َس َي ُ‬ ‫ل َم َل ُك َ‬

‫اس �أطفالَ ُه ْم �إلَى َي ُسو َع لِ َكي‬ ‫‪َ 15‬و� َ‬ ‫أحض َر النّ ُ‬ ‫َيل ِم َس ُه ْم‪َ .‬و ِحي َنما َر�أى ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ذَلِكَ ‪َ ،‬و َّبخوا �أولَ ِئكَ‬ ‫اس! ‪�16‬أ ّما َي ُسو َع َفدَعا ال�أطفا َل �إلَي ِه َوقا َل‪َ « :‬د ُعوا‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫ال�أطفا َل َي�تُو َن �إل َّي‪َ ،‬ولا تَم َن ُعو ُه ْم َع ِّني‪ ،‬ل�ن لمثلِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن َم ْن لا َي َقب ُل‬ ‫َه ُؤلا ِء َم َل ُك َ‬ ‫وت ا ِهلل‪�17 .‬أقُو ُل َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل ك َِطفلٍ ‪ ،‬لَ ْن َيدخُ َل ُه‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬

‫َيف َي َنب ِغي‬ ‫َو َر َوى لَ ُه ْم َمثَلا ً لِ ُي َعلِّ َم ُه ْم ك َ‬ ‫الصلا ِة‪.‬‬ ‫�أ ْن ُي َصلُّوا دائِماً َولا َي َت َوقَّفوا َعنِ َّ‬ ‫هلل َولا‬ ‫‪2‬قا َل‪« :‬كا َن ِفي َم ِدي َن ٍة ما قا ٍ‬ ‫ض لا َي ُ‬ ‫خاف ا َ‬ ‫ُي ِقي ُم اع ِتباراً لِلنّاسِ‪َ 3 .‬وكان َْت ُهنا َك �أر َم َل ٌة ِفي تِلكَ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ظلَّ ْت َت�أْتِي �إلَي ِه َوتَقو ُل‪‹ :‬خُ ْذ لِي َحقِّي ِم ْن‬ ‫‪4‬‬ ‫رض �أ ْن َيف َع َل َهذا لِف َ​َتر ٍة ِم َن ال َّز َمنِ ‪.‬‬ ‫خَ ص ِمي!› َولَ ْم َي َ‬ ‫غ َ​َير �أنَّ ُه قا َل لِ َن ِ‬ ‫يح �أنِّي لا‬ ‫فس ِه ِفي نِها َي ِة ال�أمرِ‪َ :‬‬ ‫‹ص ِح ٌ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َولا � ُِأقي ُم اع ِتباراً للنّاسِ‪ .‬لَك َّن َهذه ال�أر َم َل َة‬ ‫� ُ‬ ‫أخاف ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُزع ُجني دائماً‪ ،‬ل َذلكَ َس�أ َح ُّل ُمشك َل َتها ل َئلّا ت�أت َي �إلَ َّي‬ ‫َوتُر ِه َق ِني‪»›.‬‬ ‫‪6‬ثُ َّم قا َل ال َّر ُّب‪ِ :‬‬ ‫«لاح ُظوا ما قالَ ُه ِ‬ ‫القاضي الشِّ ِّر ْي ُر‪.‬‬ ‫هلل َع َلى � ِ‬ ‫س الَّ ِذ ْي َن اختا َر ُه ْم‪،‬‬ ‫إنصاف النّا ِ‬ ‫‪�7‬أفَلا َيع َم ُل ا ُ‬ ‫ين َيس َت ِ‬ ‫نجدُو َن بِ ِه لَي َل نَها َر؟ � ْأو َه ْل َي َت�أخَّ ُر َع ْن‬ ‫َوالَّ ِذ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫َعونِ ِهم؟ �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه َس ُي ِ‬ ‫ين‬ ‫نص ُف ُه ْم َسرِيعاً‪ .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫َي�أْتِي اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪� ،‬ألَ َعلَّ ُه َس َي ِج ُد �إيماناً َع َلى ال� أ ْرضِ؟»‬

‫الصالِ ُح‪،‬‬ ‫‪َ 18‬و َس�ألَ ُه � َأح ُد قا َد ِة َالي ُهو ِد‪�« :‬أ ُّيها ال ُم َعلِّ ُم ّ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫ماذا َي َنبغي َع َل َّي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي �أنا َل َ‬ ‫‪19‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا تَد ُعونِي صالِحاً؟‬ ‫ِف ال َوصايا‪:‬‬ ‫أنت تَعر ُ‬ ‫�أتَعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُه لا صالِ َح �إلّا ا ُ‬ ‫هلل؟ ‪َ �20‬‬ ‫‹لا َت ْز ِن‪ ،‬لا تَق ُت ْل‪ ،‬لا تَسر ِْق‪ ،‬لا َتشْ َه ْد زوراً‪� ،‬أ ْك ِر ْم‬ ‫ك و�ُأمكَ ‪ »›.‬ب‬ ‫�أبا َ َ َّ‬ ‫باي‪».‬‬ ‫‪21‬فَقا َل لَ ُه‪�« :‬أنا � ُِأطي ُع كُ َّل َه ِذ ِه ُمن ُذ ِص َ‬

‫أ ‪ 32:17‬زوجة لوط‪ .‬انظر ِكتاب التكوين ‪.26 ،17–15:19‬‬

‫ب ‬ ‫أباك َوأ َُّمك‪ .‬من كتاب الخروج‬ ‫أكرِ ْم‬ ‫َ‬ ‫‪ 20:18‬ال َت ْز ِن ‪ْ . . .‬‬ ‫‪ ،16–12:20‬وكتاب التثنية ‪.20–16:5‬‬

‫عا ِئ ُق ِ‬ ‫الغ َنى‬

‫‪1100‬‬

‫ُلوقا ‪22:18‬‬

‫ُصكَ‬ ‫‪َ 22‬ف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع َهذا قا َل لَ ُه‪َ « :‬ينق ُ‬ ‫يء ِ‬ ‫واح ٌد َبعدُ‪ ،‬بِ ْع كُ َّل ما تَم ِلكُ َو َو ِّز ِع الما َل‬ ‫شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫السماء‪ ،‬ثُ َّم تَعا َل‬ ‫َع َلى ال ُفقَراء‪ ،‬ف َ​َيكو َن لكَ كَن ٌز في َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َو َاتب ْع ِني‪َ 23 ».‬ف َل ّما َس ِم َع َهذا َح ِز َن َكثيراً‪ ،‬ل�ن َّ ُه كا َن‬ ‫َغ ِن ّياً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪َ 24‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �أنَّ ُه َذ َه َب َحزِيناً قا َل‪« :‬ما‬ ‫أصحاب ال� أ ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل! ‪�25‬أ ْن‬ ‫�أص َع َب �أ ْن َيدخُ َل �‬ ‫موال َم َل ُك َ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُم َّر َج َم ٌل ِم ْن ث ِ‬ ‫أيس ُر ِم ْن �أ ْن َيدخُ َل َغ ِن ٌّي‬ ‫ُقب � َإبر ٍة‪َ � ،‬‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬ ‫م ْن ي ِ‬ ‫خلص‬ ‫أن َي ُ‬ ‫مك ُن ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪26‬‬ ‫اس َهذا قالُوا‪َ « :‬ف َم ْن ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع النّ ُ‬ ‫ص �إذاً؟»‬ ‫َيخلُ َ‬ ‫س ُم ِ‬ ‫مك ٌن‬ ‫‪27‬قا َل َي ُسو ُع‪« :‬ما ُه َو ُمس َت ِحي ٌل ِعن َد النّا ِ‬ ‫ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫س‪« :‬ها نَح ُن َق ْد ت َ​َركنا كُ َّل ما كا َن‬ ‫‪28‬ثُ َّم قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لَنا لِ َك ْي ن َ​َتب َعكَ !»‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ ،‬م ْن ت َ​َر َك‬ ‫‪29‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫أبناء ِم ْن �أجلِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫َبيتاً � ْأو َز َ‬ ‫وج ًة � ْأو �إخْ َو ًة � ْأو �أ َب َو ْينِ � ْأو � ً‬ ‫ا ِ ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ض ب�ضعاف َكث َيرة في َهذه َ‬ ‫هلل‪َ ،‬س ُي َع َّو ُ‬ ‫الحيا ِة ال�آتِ َي ِة َم َع ا ِ‬ ‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫َو َس َيحيا ِفي َ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫يام ِته‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َموته َوق َ‬

‫‪َ 31‬واخ َت َلى َي ُسو ُع بِالاث َني َعشَ َر َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ها‬ ‫نَح ُن ذا ِه ُبو َن �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ ،‬و َس َي َت َح َّق ُق كُ ُّل ما‬ ‫ياء َعنِ ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان‪َ 32 .‬س ُي َسلَّ ُم �إلَى غَي ِر‬ ‫َك َت َب ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نين‪ ،‬ف َ​َيس َته ِزئُو َن بِه‪َ ،‬و ُيسي ُئو َن �إليه‪َ ،‬و َيبصقُو َن‬ ‫ؤم َ‬ ‫َع َلي ِه‪َ 33 .‬س َيج ِلدُونَ ُه َو َيق ُتلُونَ ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس َيقُو ُم ِفي َاليو ِم‬ ‫الثّالِ ِث ِم َن ال َم ِ‬ ‫فه ُموا شَ يئاً ِم ْن‬ ‫وت‪34 ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫َهذا‪� ،‬إ ْذ كا َن َمع َنى ما قالَ ُه ُمخف ًَى َعن ُه ْم‪َ ،‬ف َل ْم َيع ِرفُوا‬ ‫َع ّما كا َن َي َت َكلَّ ُم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أعمى‬ ‫ال‬ ‫ج ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َر ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 35‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َيق َتر ُِب ِم ْن �أرِيحا‪ ،‬كا َن َر ُج ٌل‬ ‫س َع َلى جانِ ِب ال َّطرِيقِ َيس َتج ِدي‪َ 36 .‬ف َل ّما‬ ‫�أع َمى َيج ِل ُ‬

‫الجم ُهو ِر الما ِّر‪َ ،‬س�أ َل َع ّما كا َن‬ ‫َس ِم َع ال�أع َمى َص َ‬ ‫وت ُ‬ ‫َيجرِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خب ُرو ُه �أ َّن َي ُسو َع النّاص ِر َّي ما ٌّر م ْن ُهنا َك‪.‬‬ ‫‪َ 37‬ف�أ َ‬ ‫ارحم ِني!»‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫‪38‬ف َ​َص َر َخ‪« :‬يا َي ُسو ُع‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫مع‬ ‫الج ِ‬ ‫ين كانُوا ِفي ُم َق ِّد َم ِة َ‬ ‫اس الَّ ِذ َ‬ ‫َف َو َّبخَ ُه النّ ُ‬ ‫َو�أ َم ُرو ُه بِ�أ ْن َيس ُك َت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َر َف َع َصو َت ُه �أكث َ​َر‪« :‬يا ا ْب َن‬ ‫ارحم ِني!»‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪40‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ف َي ُسو ُع َو�أ َم َر بِ�إحضا ِر ال َّر ُجلِ �إلَي ِه‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اق َت َر َب ال َّر ُج ُل‪َ ،‬س�ألَ ُه َي ُسو ُع‪«41 :‬ماذا تُرِي ُدنِي �أ ْن �أف َع َل‬ ‫جاب‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ُ� ،‬أرِي ُد �أ ْن �أ َرى‪».‬‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ ؟» َف�أ َ‬ ‫‪42‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬اس َت ِ‬ ‫رج ْع َب َص َر َك‪ .‬لَ َق ْد شَ فا َك‬ ‫�إيمانُكَ ‪».‬‬ ‫‪43‬ف َْاس َتعا َد ال َّر ُج ُل َب َص َر ُه فَوراً‪َ ،‬و َت ِب َع َي ُسو َع ُم َم ِّجداً‬ ‫س ما َحد َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫هلل‪َ .‬و َر�أى كُ ُّل النّا ِ‬ ‫َث‪ ،‬ف َ​َس َّب ُحوا ا َ‬ ‫ا َ‬

‫‪ 19‬‬

‫وع َو َز ّكا‬ ‫َي ُس ُ‬

‫راح َي ِ‬ ‫مشي ِفيها‪.‬‬ ‫َو َدخَ َل َي ُسو ُع �أرِيحا َو َ‬ ‫‪2‬‬ ‫َني‬ ‫ف َ‬ ‫َجاء َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َزكّا‪ ،‬و ُه َو َر ُج ٌل غ ٌ‬ ‫ِم ْن ِكبا ِر ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪َ 3 ،‬و�أرا َد �أ ْن َي َرى َم ْن َي ُكو ُن‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫الحش ِد‪ ،‬ل�أن َّ ُه‬ ‫َي ُسو ُع‪ .‬لَ ِك َّن ُه َع ِج َز َع ْن ُرؤ َي ِت ِه بِ َس َب ِب َ‬ ‫‪4‬‬ ‫الج ِمي َع‪َ ،‬وت َ​َسلَّ َق شَ َج َر َة‬ ‫َض َو َس َب َق َ‬ ‫ق َِص ْي َر القا َم ِة‪ .‬ف َ​َرك َ‬ ‫ُج ِّم ْي ٍز ِ‬ ‫راجياً �أ ْن َي َرى َي ُسو َع الَّ ِذي كا َن َس َي ُم ُّر ِم ْن ذَلِكَ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫‪َ 5‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان‪َ ،‬ر َف َع َب َص َر ُه‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا َزكّا‪َ ،‬ع ِّج ْل بِال ُّن ُز ِ‬ ‫ول‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لا ُب َّد �أ ْن �أ ْم ُك َث‬ ‫َاليو َم ِفي َبي ِتكَ ‪».‬‬ ‫‪َ 6‬ف َن َز َل بِ ُسر َع ٍة َواس َتضا َف ُه ِفي َبي ِت ِه َفرِحاً‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اس ذَلِكَ ‪َ ،‬ب َد�ُأوا َي َت َذ َّم ُرو َن َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫َف َل ّما َر�أى النّ ُ‬ ‫إنسان ِ‬ ‫«لَ َق ْد َذ َه َب لِ َي ِح َّل َضيفاً َع َلى � ٍ‬ ‫خاط ٍئ‪».‬‬ ‫َف َوقا َل لِل َّر ِّب‪« :‬يا َر ُّب! ها �أنا‬ ‫‪�8‬أ ّما َزكّا َف َق ْد َوق َ‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫صف ما �أمل ُك ُه لِل ُفقَراء‪َ .‬و�إ ْن كُ ْن ُت َق ِد َظ َل ْم ُت‬ ‫عطي نِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫أضعاف‪».‬‬ ‫� َأحداً‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�ُأ َع ِّو ُض ُه بِ�أر َب َع ِة �‬ ‫لاص �إلَى َهذا‬ ‫‪9‬فَقا َل َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫«اليو َم َ‬ ‫جاء الخَ ُ‬ ‫َالب ِ‬ ‫ابن‬ ‫يت‪ .‬ف َ​َهذا ال َّر ُج ُل ُه َو �أيضاً اب ٌن ل�إ برا ِهي َم‪10 .‬لِ� أ َّن َ‬ ‫جاء لِ َكي َي ِج َد الضّ ائِ ِع ْي َن ف َُيخَ لِّ َص ُه ْم‪».‬‬ ‫ال�إ نسا َن َ‬

‫‪1101‬‬

‫ُلوقا ‪40:19‬‬

‫خدم ما ي ِ‬ ‫است ِ‬ ‫لِ َم ْن َيم ِلكُ ‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َيم ِلكُ شَ يئاً‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع ِمن ُه‬ ‫يك اهلل‬ ‫عط َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رضوا بِ�أ ْن‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫‪َ 11‬و َبي َنما‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ين لَ ْم َي ُ‬ ‫اس َيس َتم ُعو َن �إلَى َهذه ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬ح َّتى ما َيمل ُك ُه‪� .‬أ ّما �أعدائي الَّذ َ‬ ‫ُ‬ ‫َر َوى لَ ُه ْم َيسو ُع َمثَلا ً لِ�أن َّ ُه كا َن َقرِيباً ِم َن َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪� ،‬أكُو َن َم ِلكاً َع َلي ِه ْم‪َ ،‬ف�أ ِ‬ ‫حض ُرو ُه ْم �إلَى ُهنا‪َ ،‬واذ َب ُحو ُه ْم‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل َع َلى الفورِ! �أمامي‪»›.‬‬ ‫اس �أنَّ ُه َس ُيع ِل ُن ِقيا َم َم َل َ‬ ‫َو َظ َّن النّ ُ‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ذ َه َب َر ُج ٌل ِم ْن �أصلٍ َكرِي ٍم �إلَى َب َل ٍد‬ ‫القدس‬ ‫َب ِعي ٍد لِ َكي ُي َت َّو َج َم ِلكاً ثُ َّم َي ُعو ُد‪َ 13 .‬فدَعا خُ دّا َم ُه ال َعشْ َر َة‬ ‫دخ ُ‬ ‫دين َة ُ‬ ‫وع َي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ل َم َ‬ ‫‪28‬‬ ‫َو�أع َطى كُ َّل ِ‬ ‫َو َبع َد �أ ْن قا َل َي ُسو ُع َهذا ال َكلا َم تا َب َع َطرِي َق ُه‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم ِقط َع ًة َذ َه ِب َّي ًة أ َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‹تاج ُروا بِها �إلَى �أ ْن �أ ُعو َد‪ ›.‬لَ ِك َّن �أه َل بِلا ِد ِه كانُوا ُم َت َو ِّجهاً �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬واق َت َر َب ِم ْن َب ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاجي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسلُوا َوفداً َبع َد ُه ل َيقُو َل‪‹ :‬لا نُرِي ُد �أ ْن َي ُكو َن َو َب ِ‬ ‫رس َل‬ ‫يت َعنيا عن َد ال َّتلَّة الَّ ِتي تُد َعى َج َب َل ال َّزي ُتون‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ُيب ِغ ُضونَ ُه‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه ‪َ 30‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا �إلَى القَر َي ِة‬ ‫َهذا ال َّر ُج ُل َم ِلكاً َع َلينا!›‬ ‫‪�«15‬إلّا �أنَّ ُه تُ ِّو َج َم ِلكاً َوعا َد �إلَى َو َط ِن ِه‪ .‬ثُ َّم اس َتد َعى الَّ ِتي �أما َم ُكما‪َ .‬و ِعندَما تَدخُ لانِها‪َ ،‬س َت ِج ِ‬ ‫دان ِحماراً‬ ‫بح الَّ ِذي َص ِغيراً َمر ُبوطاً لَ ْم َير َك ْب ُه � َأح ٌد ِم ْن قَب ُل‪ ،‬ف َُحلّا ُه َو� ِ‬ ‫أحضرا ُه‬ ‫خُ دّا َم ُه الَّ ِذ َين �أعطا ُه ُم الما َل لِ َيعر َ‬ ‫ِف ِمقدا َر ال ِّر ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫َجاء ال� أ َّو ُل َوقا َل‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَ َق ْد َربِ َح ْت �إلَى ُهنا‪َ 31 .‬و�إذا َس�ألَ ُك ْم � َأحدٌ‪‹ :‬لِماذا ت َُحلّانِ ِه؟› قُولا‪:‬‬ ‫َح َّققُو ُه‪ .‬ف َ‬ ‫حتاج �إلَي ِه‪›.‬‬ ‫ِقط َع ُتكَ ال َّذ َه ِب َّي ُة َعشْ َر ِق َط ٍع �ُأخْ َرى‪17 ›.‬فَقا َل لَ ُه َس ِّي ُد ُه‪‹ :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫‪َ 32‬ف َذ َه َب ال ِّتل ِم ِ‬ ‫يذان َو َو َجدا كُ َّل شَ ي ٍء كَما قا َل‬ ‫ُنت � ِأميناً ِفي �أم ٍر َص ِغيرٍ‪،‬‬ ‫نت �أ ُّيها ال َعب ُد ّ‬ ‫الصالِ ُح‪ .‬ك َ‬ ‫أحس َ‬ ‫‹� َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ّان ِ‬ ‫لَ ُهما َي ُسو ُع‪َ .‬وفيما ُهما َي ُحل ِ‬ ‫الحما َر‪َ ،‬س�ألَ ُهما‬ ‫لِ َهذا َس�ُأ َع ِّي ُنكَ والِياً َع َلى َعشْ ِر ُمد ٍُن‪›.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء الخا ِد ُم الثّانِي َوقا َل‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَ َق ْد �أصحا ُب ُه‪« :‬لماذا ت َُحلّانِه؟»‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫حتاج �إلَي ِه‪».‬‬ ‫مس ِق َط ٍع �ُأخْ َرى‪19 ›.‬فَقا َل‬ ‫‪34‬فَقالا‪« :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫َربِ َح ْت ِقط َع ُتكَ ال َّذ َه ِب َّي ُة خَ َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِداء ْي ِهما َع َل ْي ِه‪،‬‬ ‫س ُمد ٍُن‪›.‬‬ ‫‹س�ُأ َع ِّي ُنكَ والِياً َع َلى خَ م ِ‬ ‫لِ َهذا الخا ِد ِم‪َ :‬‬ ‫فَجاءا بِ ِه �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و َو َضعا ر َ‬ ‫‪20‬‬ ‫جاء خا ِد ٌم �آخَ ُر َوقا َل‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬خُ ْذ َو�أركَبا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫‪36‬‬ ‫اس َيفرِشُ و َن‬ ‫ِقط َع ُتكَ ال َّذ َه ِب َّيةُ‪ .‬لَ َق ْد َح ِفظ ُتها ِفي ِمن ِديلٍ ‪َ 21 .‬ف�أنا‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُمجتازاً‪� ،‬أخَ َذ النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫نح َد ِر َج َبلِ‬ ‫ك ُ‬ ‫يس لَكَ ‪� ،‬أر ِد َي َت ُه ْم َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ 37 .‬واق َت َر َب ِم ْن ُم َ‬ ‫ُنت �أخشا َك‪ ،‬ل�أن َّكَ �إنسا ٌن قاسٍ‪َ ،‬ت�أخُ ُذ ما لَ َ‬ ‫ون‪ .‬حي َن ِئ ٍذ ا ْب َت َد� ْأت ُحشُ و ُد � ِ‬ ‫ال َّزي ُت ِ‬ ‫أتباع ِه كُلُّ ِه ْم ُي َس ِّب ُحو َن‬ ‫َحص ُد ما لَ ْم تَب ُذ ْر‪›.‬‬ ‫َوت ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫الس ِّي ُد لَ ُه‪‹ :‬بِ َك ِ‬ ‫عج ِ‬ ‫هلل بِف َ​َر ٍح بِ�أ ٍ‬ ‫صوات عالِ َي ٍة ِم ْن �أجلِ كُ ِّل ال ُم ِ‬ ‫زات الَّ ِتي‬ ‫لامكَ َس�أح ُك ُم َع َليكَ ا َ‬ ‫«فَقا َل َّ‬ ‫‪38‬‬ ‫أنت َتقُو ُل �إنَّكَ َع َر ْف َت �أنِّي �إنسا ٌن َر�أوها‪ .‬ف َ​َس َّب ُحوا َوقالوا‪:‬‬ ‫�أ ُّيها الخا ِد ُم الشِّ ِّر ُير‪َ � .‬‬ ‫أحص ُد ما لَ ْم �أب ُذ ْر‪َ 23 .‬ف ِلماذا‬ ‫يس لِي‪َ ،‬و� ُ‬ ‫قاسٍ‪� ،‬آخُ ُذ ما لَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ال َملكُ الذي َي�أتي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب!‬ ‫لَ ْم ت َ​َض ْع مالِي ِفي ال َمصرِف‪ ،‬ف َْاس َت ِر َّد ُه َم َع الفائ َدة َم َتى‬ ‫ْت؟› ‪َ 24‬وقا َل لِ ِ‬ ‫المزمور‪26:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫ين َع َلى َم ُقر َب ٍة ِمن ُه‪‹ :‬خُ ُذوا‬ ‫ُعد ُ‬ ‫لواق ِف َ‬ ‫ِقط َع َت ُه ال َّذ َه ِب َّي َة ِمن ُه‪َ ،‬و�أع ُطوها لِ ِ‬ ‫صاح ِب ال ِق َط ِع ال َّذ َه ِب َّيةِ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء َسلا ٌم‪،‬‬ ‫شر ِة‪›.‬‬ ‫ في َّ‬ ‫ال َع َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ وال َمج ُد ِ‬ ‫هلل ِفي ال�أعالِي!›‬ ‫شر ِق َط ٍع َذ َه ِب َّي ٍة‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫«فَقالُوا لَ ُه‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَدَي ِه َع ُ‬ ‫الس ِّيدُ‪�‹ :‬أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ ،‬س ُيع َطى ال َمزِي ُد‬ ‫جاب َّ‬ ‫‪َ «26‬ف�أ َ‬ ‫‪39‬‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫س‬ ‫ين ِفي ُج ُمو ِع النّا ِ‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫فَقا َل َب ُ‬ ‫لِ َي ُسو َع‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬و ِّبخْ ت ِ‬ ‫جاب‪�« :‬أقُو ُل‬ ‫أ ‬ ‫َلامي َذ َك!» ‪َ 40‬ف�أ َ‬ ‫أجر العامل‬ ‫‪ 13:19‬قطعة ذهبية‪ .‬بِاليونان َّية « َمنا‪ ».‬وكان يعادل � َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫صر ُخ الحجا َرةُ!»‬ ‫في ثلاثة �أشهر‪.‬‬ ‫لك ُم َ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ ْن َسك ُتوا ُه ْم‪ ،‬ف َ​َس َت ُ‬

‫ُلوقا ‪41:19‬‬

‫‪1102‬‬

‫«ولا �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫لطان‬ ‫الق ْدس‬ ‫‪8‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َم َ‬ ‫وع َيبكي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 41‬و ِعندَما اق َت َر َب َي ُسو ُع‪َ ،‬ر�أى ال َمدي َن َة ف َ​َب َكى �أف َع ُل َهذه ال� ُأ ُمو َر‪».‬‬ ‫ين َمص َد َر َس ِ‬ ‫لام ِك‪،‬‬ ‫َع َليها‪َ 42 .‬وقا َل‪« :‬لَي َت ِك َاليو َم تَعر ِ​ِف َ‬ ‫يك ال�آنَ‪َ 43 .‬س َت�أْتِي َع َل ِ‬ ‫لَ ِك َّن ذَلِكَ َمخ ِف ٌّي َع ْن َعي َن ِ‬ ‫اهلل ي ِ‬ ‫ابنه‬ ‫يك‬ ‫رس ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫واج َز َحولَ ِك‪َ .‬س ُي ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫س‬ ‫حاص ُرون َِك‬ ‫راح َي ُسو ُع َيروِي لِلنّا ِ‬ ‫‪9‬ثُ َّم َ‬ ‫�أيّا ٌم‪َ ،‬يب ِني ِفيها �أعداؤ ُِك َ‬ ‫س َهذا ال َم َث َل‪« :‬غ َ​َر َ‬ ‫ض ال َفل ِ‬ ‫َو َيض َغ ُطو َن َع َل ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫يك ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ين َوساف َ​َر َب ِعيداً‬ ‫هات‪َ 44 .‬س ُي َد ِّم ُرون َِك َر ُج ٌل كَرماً‪ .‬ثُ َّم � َّأج َر ُه لِ َبع ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫‪10‬‬ ‫أنت َو�أه َل ِك‪َ ،‬ولَ ْن َي ُتركُوا َح َجراً َع َلى َح َج ٍر ِ‬ ‫� ِ‬ ‫رس َل خا ِدماً‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫قت َ‬ ‫الحصا ِد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫داخ َل ُم َّد ًة َطوِي َلةً‪َ .‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫يك لِ َكي �إلَى ال َفل ِ‬ ‫هلل �إلَ ِ‬ ‫قت َم ِجي ِء ا ِ‬ ‫َتاج ال َكر ِم‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫�أسوار ِ​ِك‪ ،‬ل�أن َِّك لَ ْم تُد ِر ِكي َو َ‬ ‫ين لِ َكي ُيع ُطو ُه شَ يئاً ِم ْن ن ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫رس َل �أيضاً‬ ‫ُيخَ لِّ َص ِك‪»›.‬‬ ‫ال َفلّاح َ‬ ‫ين َض َر ُبو ُه َو َص َرفُو ُه فا ِر َغ َاليدَينِ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خادماً �آخَ ر‪ ،‬لَك َّن ُه ْم َض َر ُبوا َهذا �أيضاً‪َ ،‬وعا َملُو ُه ُمعا َمل ًة‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫رس َل �أيضاً خا ِدماً‬ ‫يكل‬ ‫ار ِم ْن‬ ‫يسوع ي‬ ‫اله َ‬ ‫ُمخ ِز َيةً‪َ ،‬و َص َرفُو ُه فا ِر َغ َاليدَينِ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫طر ُد ُّ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الت ّج َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫طر ُد الَّ ِذ َين ثالِثاً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َج َّر ُحوا َهذا �أيضاً َو َط َر ُدو ُه خارِجا‪ً.‬‬ ‫‪َ 45‬و َدخَ َل َي ُسو ُع َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫الهيكلِ‪َ ،‬و َب َد�أ َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ساي �أف َع ُل؟‬ ‫‪«13‬فَقا َل‬ ‫يت‬ ‫وب‪َ ‹ :‬بي ِتي َب ُ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم‪‹ :‬ماذا َع َ‬ ‫كانُوا َي ِبي ُعو َن ُهنا َك‪َ 46 .‬وقا َل‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫ك ِر لُصوصِ!›» ب‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‪ .‬ف َُر َّبما َيح َت ِر ُمونَ ُه‪14 ›.‬لَ ِك ْن‬ ‫َصلا ٍة‪ ›،‬أ لَ ِك َّن ُك ْم َح َّول ُت ُمو ُه �إلَى َ‹و ْ ُ‬ ‫بيبي ن َ‬ ‫َس�ُأرس ُل اب ِن َي َح َ‬ ‫َشاو ُروا ِفيما َبي َن ُه ْم َوقالُوا‪:‬‬ ‫الهي َكلِ ‪ِ ،‬عندَما َر�أى ال َفل ُ‬ ‫‪َ 47‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم كُ َّل َيو ٍم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الابن‪ ،‬ت َ‬ ‫ّاحو َن َ‬ ‫ِيث‪ ،‬فَل َنق ُت ْل ُه لِ َكي ن َْستولي َع َلى ال ِم ِ‬ ‫فيما كا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوقا َد ُة الشَّ ِ‬ ‫يراث‪›.‬‬ ‫عب ‹ َهذا ُه َو ال َور ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫َف�ألقُو ُه خار َِج ال َكر ِم َو َق َتلُو ُه‪ .‬فَماذا َت ُظ ُّنو َن �أ َّن صاح َب‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة َيق ُتلُونَ ُه بِها‪َ 48 .‬غ ْي َر �أنَّ ُه ْم لَ ْم‬ ‫َي َ‬ ‫ْ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫َي ِجدُوا �إلَى ذَلكَ َس ِبيلا ً‪َ ،‬ف َق ْد كا َن كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ين ال َكر ِم َس َيف َع ُل بِ ِه ْم؟ َس َي�أتي َو َيق ُت ُل َه ُؤلاء ال َفلّاح َ‬ ‫س ُم َت َعلِّق َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ُيعطي الكر َم لغَي ِره ْم‪».‬‬ ‫لام ِه‪.‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم ُعوا َهذا قالُوا‪« :‬حاشا! لا َي ُكو ُن َهذا‬ ‫�أ َبداً!» ‪17‬لَ ِك َّن َي ُسو ُع نَ َظ َر �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪�« :‬إذاً ما َمع َنى‬ ‫أي ُسلطان‬ ‫بِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫َوكا َن َي ُس ُ ُ َ ُ ّ َ َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫الهي َكلِ َو ُيع ِل ُن بِشا َر َت ُه‪ .‬فَاج َت َم َع‬ ‫َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫‹‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫جاء‬ ‫و‬ ‫وخ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الشُّ‬ ‫الشَّ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َع ُ‬ ‫َ َ​َ ُ ِ َ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ُه َو الَّذي صا َر َح َج َر ال�أساسِ›؟‬ ‫شياء‪َ ،‬و َمنِ‬ ‫َوقالُوا‪�« :‬أخ ِبرنا بِ�أ ِّي ُسلطان تَف َع ُل َهذه ال� أ َ‬ ‫المزمور‪22:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫السلطانَ؟»‬ ‫الَّ ِذي �أعطا َك َهذا ُّ‬ ‫«و َس�أس�ألُ ُك ْم �أنا �أيضاً َف�أجيبوني‪:‬‬ ‫‪َ 3‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫وحنّا بِ ُس ٍ‬ ‫لطان ِم َن ا ِ‬ ‫الح َج ِر َين َك ِس ُر‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن‬ ‫هلل‪� ،‬أ ْم ‪َ 18‬ف ُك ُّل َم ْن َيسق ُ​ُط َع َلى َهذا َ‬ ‫‪َ 4‬ه ْل كان َْت َمع ُمو ِد َّي ُة ُي َ‬ ‫سح ُق!»‬ ‫بِ ُسل ُط ٍان ِم َن النّاسِ؟»‬ ‫الح َج ُر َع َلي ِه ُي َ‬ ‫َو َق َع َ‬ ‫بحثُو َن َع ْن‬ ‫السما ِء‬ ‫‪َ 19‬وكا َن ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َو ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َي َ‬ ‫‪5‬فَنا َقشُ وا ال� أ َمر ِفيما َبي َن ُه ْم‪�« :‬إ ْن قُلنا ِم َن َّ‬ ‫السا َع ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َع َرفُوا‬ ‫َس َيقُو ُل‪َ ‹ :‬ف ِلماذا لَ ْم ت َُص ِّدقُو ُه؟› ‪َ 6‬و�إ ْن قُ ْلنا ِم َن النّاسِ‪َ ،‬طرِي َق ٍة َيق ِب ُضو َن َع َلي ِه بِها ِفي تِلكَ ّ‬ ‫وحنّا كا َن �أنَّ ُه كا َن َي ِ‬ ‫قص ُد ُه ْم بِال َم َث ِل الَّ ِذي َروا ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم خافُوا ِم َن‬ ‫رج ُمنا كُ ُّل النّا ِ‬ ‫س لِ�أن َّ ُه ْم ُمق َت ِن ُعو َن بِ�أ َّن ُي َ‬ ‫ف َ​َس َي ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرسلُوا �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَ ِب ّياً‪ ».‬فَقالُوا �إنَّ ُه ْم لا َيع ِرفُو َن َمص َد َر َمع ُمود َّية ُي َ‬ ‫وحنّا‪ .‬النّاسِ‪َ .‬ف�أخَ ُذوا ُيراق ُبونَ ُه ُمراق َ​َب ًة َدقي َقةً‪َ .‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ياء‪َ ،‬بي َنما كانُوا ُيخَ ط ُطو َن‬ ‫يس َي َتظا َه ُرو َن بِ�أنَّ ُه ْم �أتق ُ‬ ‫َجواس َ‬ ‫أ ‪ 46:19‬بيتي ‪ . . .‬صالة‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إخضاعهِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لاصطياده في شَ يء َيقُول ُه‪ ،‬لكي َي َت َمكنوا م ْن �‬ ‫ب ‪ 46:19‬وكر لصوص‪ .‬من كتاب �إرميا ‪.11:7‬‬

‫‪ 20‬‬

‫ُلوقا ‪4:21‬‬

‫‪1103‬‬

‫�إلَ َه �أ ْم ٍ‬ ‫الج ِمي ُع َحياةً‪».‬‬ ‫وات‪َ ،‬ب ْل �إلَ ُه � ْأحيا ٍء‪َ ،‬و ِمن ُه َينا ُل َ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نت ال َّر َّد يا‬ ‫أحس َ‬ ‫عض ُم َعلِّمي الشَّ رِي َعة‪َ �« :‬‬ ‫فَقا َل َب ُ‬ ‫جرؤْ � َأح ٌد َبع َد ذَلِكَ �أ ْن َيس�ألَ ُه َمزِيداً‬ ‫ُم َعلِّ ُم!» ‪َ 40‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫ِم َن ال�أس ِئ َل ِة‪.‬‬

‫الج ِ‬ ‫يس‪« :‬يا‬ ‫لِ ُسل َط ِة الوالِي ف َُيحا ِك َم ُه‪21 .‬ف َ​َس�أ َل ُه َ‬ ‫واس ُ‬ ‫الح َّق‪َ ،‬و�أنَّكَ لا‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نَح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ َتقُو ُل َوتُ َعلِّ ُم َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َت َت َح َّي ُز لِ� أ َح ٍد‪َ ،‬ب ْل تُ َعلِّ ُم َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل بِ ُك ِّل صدق‪َ .‬ف ُق ْل‬ ‫َيص ِر‬ ‫لَنا‪َ ،‬ه ْل َي َتوا َف ُق َم َع الشَّ رِي َع ِة �أ ْن نَ ْد َف َع َضر َِيب ًة ل ِلق َ‬ ‫�أ ْم لا؟»‬ ‫داود‬ ‫‪َ 23‬ف�أد َر َك َي ُسو ُع نَوايا ُه ُم الشِّ ِر ْي َر َة َوقا َل‪�«24 :‬أ ُرونِي‬ ‫الم ِس ُ‬ ‫يح َس ِّي ُد ُ‬ ‫َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِديناراً‪َ .‬م ْن ِ‬ ‫يح ُه َو‬ ‫صاح ُب َالرس ِم َوالاس ِم ال َمنقُوشَ ْينِ َع َلى َهذا‬ ‫َيف َيقُولُو َن �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم �أيضاً‪« :‬ك َ‬ ‫‪42‬‬ ‫تاب ال َم ِ‬ ‫َفس ُه َيقُو ُل ِفي ِك ِ‬ ‫زاميرِ‪:‬‬ ‫الدِّينارِ؟» قالُوا‪« :‬ال َق ْي َص ُر‪».‬‬ ‫داو َد؟ ف ُ‬ ‫اب ُن ُ‬ ‫َداو ُد ن ُ‬ ‫َيص َر ما َيخُ ُّص ُه‪،‬‬ ‫‪25‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً �أع ُطوا الق َ‬ ‫ ‹ قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ِدي‪:‬‬ ‫هلل ما َيخُ ُّص ُه‪».‬‬ ‫َو�أع ُطوا ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َع ْن َي ِمينيِ‬ ‫‪َ 26‬ف َع ِج ُزوا َعنِ اصطياده في كَلامه �أما َم النّاسِ‪،‬‬ ‫ اجل ْ‬ ‫ ‪43‬‬ ‫أعداء َك ِمس َنداً لِ َق َد َميكَ ‪›.‬‬ ‫َو ُذ ِهلُوا ِم ْن َر ِّد ِه‪َ ،‬و َس َك ُتوا‪.‬‬ ‫ �إلَى �أ ْن �أج َع َل � َ‬ ‫المزمور‪1:110 ‬‬ ‫ ‬ ‫الص ُّد ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫وق ُّي َ‬ ‫َّ‬

‫‪27‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫يف‬ ‫عض َّ‬ ‫داو ُد َيد ُعو ال َم ِس َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ُم الَّ ِذ َين َيقُولُو َن �إنَّ ُه ‪َ 44‬و َه َكذا َف إ� ْن كا َن ُ‬ ‫يح َس ِّيداً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫ُّوق ِّي َ‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪28‬‬ ‫وسى ُي ِ‬ ‫يح �أ ْن َي ُكو َن اب َن ُه؟»‬ ‫لا ت َ‬ ‫مك ُن لِل َم ِس ِ‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬ك َت َب ُم َ‬

‫مات ذَلِكَ ال� أ ُخ َولَ ْم‬ ‫َلنا‪�‹ :‬إ ْن كا َن لِ� أ َح ٍد � ٌأخ ُم َت َز ِّو ٌج‪َ ،‬و َ‬ ‫نج ْب �أولاداً‪َ ،‬ف إ� َّن َع َلى � ِأخي ِه �أ ْن َي َت َز َّو َج �أر َم َل َت ُه َو ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫نج َب‬ ‫‪29‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫نس ُب ل�خ ْيه‪ ›.‬فَكا َن ُهنا َك َسب َع ُة �إخْ َوة‪َ .‬ت َز َّو َج‬ ‫َولَداً ُي َ‬ ‫مات ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب‪َ 30 .‬ف َت َز َّو َجها ال� أ ُخ‬ ‫ال� أ َّو ُل ا ْمر�أ ًة َو َ‬ ‫السب َع ِة‪،‬‬ ‫الثّانِي‪31 ،‬ثُ َّم الثّالِ ُث‪َ .‬و َك َذلِكَ ال� أ ُمر َم َع ال�إ خ َو ِة َّ‬ ‫�إ ْذ ماتُوا َولَ ْم ُي ِ‬ ‫نج ُبوا �أولاداً‪32 .‬ثُ َّم مات َِت ال َمر�أ ُة �أيضاً‪.‬‬ ‫وج ًة َيو َم‬ ‫السب َع ِة َت ُكو ُن َه ِذ ِه ال َمر�أ ُة َز َ‬ ‫‪َ 33‬ف ِل َم ْن ِم َن ال�إ خ َو ِة َّ‬ ‫السب َع ُة ِمنها‪».‬‬ ‫ال ِقيا َم ِة؟ َف َق ْد َت َز َّو َج َّ‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫اس في َهذا العالَ ِم َي َت َز َّو ُجو َن‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬النّ ُ‬ ‫ِين بِ�أ ْن‬ ‫ين َيع َت ِب ُر ُه ُم ا ُ‬ ‫هلل َج ِدير َ‬ ‫َو ُي َز ِّوجو َن َبناتِ ِه ْم‪�35 ،‬أ ّما الَّ ِذ َ‬ ‫َيش َت ِركُوا ِفي العالَ ِم ال�آتِي َو ِفي ال ِقيا َم ِة ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪،‬‬ ‫فَلا َي َت َز َّو ُجو َن َولا ُي َز ِّوجونَ‪َ 36 .‬وكال َملائِ َك ِة‪ ،‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم قا ُموا‬ ‫�أ ْن َي ُموتُوا ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْل َي ُكونُو َن � َ‬ ‫ِمن الم ِ ‪37‬‬ ‫وسى ِفي حا ِد َث ِة الشُّ َج َير ِة‬ ‫َ َ‬ ‫وت‪َ .‬و َق ْد َب َّي َن ُم َ‬ ‫المشت ِع َل ِة ب‬ ‫هلل ُي ِقي ُم ِم َن ال َم ِ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫وت‪َ .‬ف َق ْد ُد ِع َي ال َّر ُّب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫‹�إلَ َه �إبرا ِهيم و�إلَ َه �إسحاقَ و�إلَ َه يعقُوب‪ ›.‬ج ‪38‬‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫يس ا ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫أ ‪ 28:20‬إن كان ‪ . . .‬ألخيه‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.6–5:25‬‬ ‫ب ‪ 37:20‬حادثة ‪ . . .‬المشتعلة‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.12–1:3‬‬ ‫ج ‪ 37:20‬إله ‪ . . .‬ويعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬

‫الت ِ‬ ‫يعة‬ ‫حذ ْي ُر ِم ْن ُم َع ِّل ِمي َّ‬ ‫َّ‬ ‫الشرِ َ‬

‫‪َ 45‬و َبي َنما كا َن كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫عب َيس َم ُعونَ‪َ ،‬و َّج َه َي ُسو ُع‬ ‫َح ِدي َث ُه �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل‪«46 :‬اح َذ ُروا ِم ْن ُم َعلِّ ِمي‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬ف ُه ْم ُي ِح ُّبو َن �أ ْن َي َت َج َّولُوا َو ُه ْم َيل ِب ُسو َن ثِياباً‬ ‫ِ‬ ‫اس ِفي ال� أ ِ‬ ‫سواق ت َِح َّي َة‬ ‫فاخ َرةً‪ُ .‬ي ِح ُّبو َن �أ ْن ُي َح ِّيي ِه ُم النّ ُ‬ ‫قاع َد ال�ُأولَى ِفي ال َم ِ‬ ‫الاح ِترا ِم‪َ .‬و ُي ِح ُّبو َن ال َم ِ‬ ‫جام ِع‪،‬‬ ‫‪47‬‬ ‫أفضلِ ال�أما ِكنِ ِفي ال َولائِ ِم‪َ .‬يحتالُو َن‬ ‫َو َيج ِل ُسو َن ِفي � َ‬ ‫َع َلى ال� أ ِ‬ ‫رام ِل َو َيس ِرقُو َن ُب ُيو َت ُه َّن‪َ .‬و ُي َصلُّو َن َص َل ٍ‬ ‫وات َطوِي َل ًة‬ ‫ِم ْن �أجلِ لَ ِ‬ ‫فت ال�أنظارِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس َينالُو َن ِعقاباً �أشَ دَّ‪».‬‬

‫‪ 21‬‬

‫العطاء الح ِق ِ‬ ‫يقي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫ياء َي َض ُعو َن َعطايا ُه ْم‬ ‫َونَ َظ َر َي ُسو ُع ف َ​َر�أى ال�أغ ِن َ‬ ‫ِفي ُصند ِ‬ ‫ُوق ال َّت َب ُّر ِ‬ ‫الهي َكلِ‪َ 2 ،‬و َر�أى‬ ‫عات ِفي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُوق‪ .‬فَقا َل‪:‬‬ ‫�أر َم َل ًة َف ِق َير ًة ت َ​َض ُع ِف ْل َس ْينِ ِفي ُّ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن َه ِذ ِه ال�أر َم َل َة ال َف ِق َير َة َو َض َع ْت‬ ‫«�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‪َ 4 .‬ف ُك ُّل َه ُؤلاءِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫ِفي ُّ‬ ‫ُوق �أكث َ​َر م ْن كُ ِّل ال�آخَ ر َ‬ ‫غناء َعن ُه‪� ،‬أ ّما ِه َي َف َق ْد‬ ‫النّا ِ‬ ‫س َق َّد ُموا ِم ّما َيس َت ِطي ُعو َن الاس ِت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعتاش َعليه‪».‬‬ ‫َق َّد َم ْت ما ت ُ‬ ‫َحتاج �إليه‪َ ،‬ب ْل َك َّل ما ت ُ‬

‫ُلوقا ‪5:21‬‬

‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َدمارِ َ‬

‫‪1104‬‬

‫الج ِ‬ ‫ين ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى ِ‬ ‫خر ْج ِم َن‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫بال‪َ .‬ولْ َي ُ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة َم ْن ِفيها‪َ ،‬ولا َيدخُ ُل �أه ُل ال ِّر ِ‬ ‫يف �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫‪22‬لِ� أ َّن تِلكَ ال�أيّا َم َس َت ُكو ُن �أيّا َم ِع ٍ‬ ‫قاب َح َّتى َي َت َح َّق َق‬ ‫الح ِ‬ ‫واملِ‬ ‫أعس َر �أحوا َل َ‬ ‫وب‪َ 23 .‬وما � َ‬ ‫كُ ُّل ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫عات ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َس َي ُكو ُن ِضي ٌق هائ ٌلِ‬ ‫َوال ُم ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫ِفي ال� أ ْرضِ! َس َين ِز ُل غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫هلل َع َلى َهذا الشَّ ِ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫أسر ًى �إلَى كُ ِّل‬ ‫‪َ 24‬س َيس ُق ُطو َن بِ َح ِّد َّ‬ ‫يف‪َ ،‬و َس ُيساقُو َن � َ‬ ‫َريب ُة َمدي َن َة ال ُق ْدسِ‪� ،‬إلَى �أ ْن‬ ‫ُوس ال� ُأ َم ُم الغ َ‬ ‫ال ِبلا ِد‪َ .‬و َس َتد ُ‬ ‫تَك َت ِم َل ال� أ ِزم َن ُة ال ُم َح َّد َد ُة لَ ُه ْم‪».‬‬

‫‪5‬‬ ‫عض ت ِ‬ ‫الهي َكلِ‪،‬‬ ‫َلامي ِذ ِه َي َت َح َّدثُو َن َع ْن �أب ِن َي ِة َ‬ ‫َوكا َن َب ُ‬ ‫َيف ِه َي ُم َز َّي َن ٌة بِ ِحجا َر ٍة َج ِمي َل ٍة َوتَق ِد ٍ‬ ‫مات ِ‬ ‫هلل‪ .‬فَقا َل‬ ‫َوك َ‬ ‫َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫قت لا َيبقَى فيه َح َج ٌر َعلى َح َجر م ْن‬ ‫«س َي�تي َو ٌ‬ ‫َ‬ ‫َه ِذ ِه الَّ ِتي ت َ​َرونَها‪� ،‬إ ْذ َس ُته َد ُم كُلُّها‪».‬‬ ‫‪7‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬م َتى َس َتحد ُ​ُث َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر؟‬ ‫َوما ِه َي ال َعلا َم ُة الَّتي َس َت ُد ُّل َع َلى ق ِ‬ ‫ُرب ُحدُوثِها؟»‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ان َت ِب ُهوا لِ َئلّا تَنخَ د ُعوا‪َ .‬س َي�أتِي‬ ‫مي‪ ،‬فَيقولو نَ‪� ‹ :‬أنا هو ‪ ›.‬أ‬ ‫َك ِث ُيرو َن َو َين َت ِحلو َن ْاس ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ِيب‪ ›.‬فَلا ت َ​َتب ُعو ُه ْم! ‪َ 9‬و ِعندَما‬ ‫َو َيقُولُونَ‪�‹ :‬إ َّن ال َو َ‬ ‫قت َقر ٌ‬ ‫وب َوالث ِ‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫َّورات‪ ،‬لا تَخافُوا‪ .‬فَلا‬ ‫تَس َم ُعو َن بِ�أخبا ِر ُ‬ ‫شياء �أ َّولاً‪ ،‬لَ ِك َّن نِها َي َة العالَ ِم لَ ْن‬ ‫ُب َّد �أ ْن تَحد َُث َه ِذ ِه ال� أ ُ‬ ‫ت َ​َتب َعها فَوراً‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫«س َتقُو ُم �ُأ َّم ٌة َع َلى �ُأ َّم ٍة‪َ ،‬و َمم َل َك ٌة‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫َع َلى َمم َل َك ٍة‪َ 11 .‬س َتحد ُ‬ ‫جاعات‬ ‫ُث َزلا ِز ُل ُم َد ِّم َر ٌة َو َم‬ ‫ٌ‬ ‫َو�أوبِ َئ ٌة ِفي �أما ِك َن ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ .‬و َس َت َق ُع � ٌ‬ ‫أحداث ُم ِخي َف ٌة‪،‬‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫َو َت ْظ َه ُر َع ٌ‬ ‫لامات َع ِظي َم ٌة ِم َن َّ‬ ‫‪«12‬لَ ِك َّن ُه ْم َس َيق ِب ُضو َن َع َلي ُك ْم َو َيض َط ِهدُونَ ُك ْم قَب َل‬ ‫حداث كُلِّها‪َ .‬و َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم �إلَى ال َم ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫جام ِع‬ ‫ون‪َ .‬و َس َي ُج ُّرونَ ُك ْم �أما َم ُملُ ٍ‬ ‫الس ُج ِ‬ ‫وك‬ ‫لِ ُتحا َك ُموا َو�إلَى ُّ‬ ‫شهدُوا‬ ‫َو ُحكّا ٍم بِ َس َب ِب ْاس ِمي‪َ 13 ،‬ف َتكو ُن لَ ُك ْم ف َ‬ ‫ُرص ٌة لِ َت َ‬ ‫َيف‬ ‫سبقاً ك َ‬ ‫َع ِّني‪14 .‬ف َ​َض ُعوا ِفي قُلُوبِ ُك ْم �أ ْن لا تَه َت ُّموا ُم َ‬ ‫َس ُت ِ‬ ‫داف ُعو َن َع ْن �أنف ُِس ُك ْم‪َ 15 ،‬ف�أنا َس�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ْم كَلا َم‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫قاو َم ِته‪َ .‬و َس َيخُ ونُ ُك ْم‬ ‫ِحك َمة َي َ‬ ‫عج ُز خُ ُصو ُم ُك ْم َع ْن ُم َ‬ ‫َوالِدُوكُ ْم َو�إخ َوتُ ُك ْم َو�أقا ِر ُب ُك ْم َو�أصحا ُب ُك ْم‪َ ،‬و َس َيق ُتلُو َن‬ ‫الج ِمي ُع ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪.‬‬ ‫َبعضاً ِمن ُك ْم‪َ 17 .‬و َس ُيب ِغ ُض ُك ُم َ‬ ‫‪18‬لَ ِك ْن لَ ْن ت َِضي َع شَ َعر ٌة ِ‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن ُرؤ ُِس ُك ْم‪َ 19 .‬وبِثَباتِ ُك ْم‬ ‫ُوس ُك ْم‪».‬‬ ‫تَح َف ُظو َن نُف َ‬

‫‪َ 29‬وقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع َهذا ال َم َث َل‪« :‬ان ُظ ُروا �إلَى‬ ‫خرى‪َ 30 .‬ف ِعندَما تَب َد�ُأ‬ ‫شَ َج َر ِة التِّينِ َوكُ ِّل ال�أشجا ِر ال� ُأ َ‬ ‫�أوراقُها بِال ُّظ ُهورِ‪ ،‬ت ِ‬ ‫يف‬ ‫ُلاح ُظو َن ذَلِكَ َوتَع ِرفُو َن �أ َّن َّ‬ ‫الص َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شياء‪،‬‬ ‫َق ِد اق َت َر َب‪َ .‬ه َكذا �أيضاً عندَما ت َ​َرو َن َهذه ال� أ َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ِيب‪.‬‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫هلل َقر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫الجي ُل �إلىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الح َّق لك ْم‪ :‬ل ْن َينقَض َي َهذا ِ‬ ‫‪�«32‬أقُو ُل َ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫�أ ْن تَحد َُث كُ ُّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪َ 33 .‬ت ُزو ُل َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ماء َوال� أ ْر ُ‬ ‫�أ ّما ك ِ‬ ‫َلام َي َف َل ْن َي ُزو َل �أ َبداً‪».‬‬

‫الق ْدس‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫مار َم َ‬ ‫َد ُ‬

‫است ِع ُّدوا دا ِئما‬ ‫َ‬

‫فوا‬ ‫ال َتخا ُ‬

‫‪25‬‬ ‫س َوال َق َم ِر‬ ‫لامات َغر َِيب ٌة ِفي الشَّ م ِ‬ ‫«س َت ْظ َه ُر َع ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِين‬ ‫اس َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ين ُمحتار َ‬ ‫ض يائِ ِس َ‬ ‫َوال ُّن ُجو ِم‪َ .‬و َي ُكو ُن النّ ُ‬ ‫يج َالبح ِر َو َه َيجانِ ِه‪َ 26 .‬و َس ُيغ َمى َع َلي ِه ْم بِ َس َب ِب‬ ‫ِم ْن َض ِج ِ‬ ‫خَ ِ‬ ‫يب العالَ َم‪ ،‬لِ� أ َّن ال�أجرا َم‬ ‫وف ِه ْم َو َت َوقُّ ِع ِه ْم لِما َس ُي ِص ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان قا ِدماً‬ ‫السما ِو َّي َة َس ُت َزع َز ُع‪ .‬حي َن ِئ ٍذ َس َي َرو َن َ‬ ‫َّ‬ ‫ِفي َسحا َب ٍة بِ ُق َّو ٍة َو َمج ٍد َع ِظي ٍم‪َ 28 .‬ف َم َتى َب َد� ْأت َه ِذهِ‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫قت ِفدائِ ُك ْم‬ ‫ؤوس ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن َو َ‬ ‫حداث‪ِ ،‬قفُوا َوا ْر َف ُعوا ُر َ‬ ‫َيق َتر ُِب‪».‬‬ ‫َك ِ‬ ‫األبد‬ ‫المي َي َ‬ ‫بقى إ َلى َ‬

‫‪«34‬فَان َت ِب ُهوا لِ�أنف ُِس ُك ْم لِ َئلّا َت َت َبلَّ َد �أذهانُ ُك ْم بِ َس َب ِب‬ ‫الج ُيوشِ‪،‬‬ ‫«و ِعندَما ت َ​َرو َن َمدي َن َة ال ُق ْد ِ‬ ‫س ُمحا َط ًة بِ ُ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫هر َب َس َه ِ‬ ‫الحيا ِة‪ .‬ان َت ِب ُهوا‬ ‫السك ِر َو ُه ُمو ِم َ‬ ‫رات الخَ ْم ِر وبِ َس َب ِب ُّ‬ ‫ِيب‪21 .‬حي َن ِئ ٍذ َي َنبغي �أ ْن َي ُ‬ ‫اع َل ُموا �أ َّن َدما َرها َقر ٌ‬ ‫أ ‪ 8:21‬أنا هو‪ .‬وهو يماثل اسم ا ِهلل في خروج ‪ ،14:3‬وقد يعني لِ َئلّا َي�أْتِ َي َع َلي ُك ْم ذَلِكَ َاليو ُم فَج�أ ًة َكف ٍَّخ‪َ 35 .‬و ُه َو َس َي�أْتيِ‬ ‫ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ين َع َلى َوج ِه ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫هنا «�أنا ُه َو المسيح‪».‬‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ِفعلا ً َكف ٍَّخ َع َلى كُ ِّل ّ‬

‫‪1105‬‬

‫ُلوقا ‪29:22‬‬

‫أخب َر ُهما‬ ‫ين َع َلى الدَّوا ِم‪َ ،‬و َصلُّوا لِ َتق ِد ُروا �أ ْن‬ ‫‪َ 36‬ف ُكونُوا ُم َت َيق ِ​ِّظ َ‬ ‫‪َ 13‬ف َذ َهبا َو َو َجدا كُ َّل شَ ي ٍء كَما َس َب َق �أ ْن � َ‬ ‫َنجوا ِم ْن كُ ِّل َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫صح‪.‬‬ ‫ت ُ‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫حداث القا ِد َم ِة‪َ ،‬ولِ َكي َت ِقفُوا َي ُسو ُع‪َ ،‬ف�أ َعدّا َع َ‬ ‫ِ‬ ‫�أما َم ابنِ ال�إ نسان‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫شاء األخير‬ ‫الهيكلِ في ال َّنهارِ‪،‬‬ ‫‪َ 37‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعل ُم في َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الع ُ‬ ‫خر ُج لِ َي ِ‬ ‫قت‪� ،‬أخَ َذ َي ُسو ُع َمكانَ ُه �إلَى‬ ‫قض َي اللَّي َل َة َع َلى ال َّتلَّ ِة‬ ‫‪َ 14‬ولَ ّما حا َن ال َو ُ‬ ‫�أ ّما ِفي ال َمسا ِء فَكا َن َي ُ‬ ‫الَّ ِتي تُد َعى َج َب َل ال َّزي ُت ِ‬ ‫يت �أ ْن‬ ‫ون‪َ 38 .‬وكا َن كُ ُّل النّا ِ‬ ‫س َي َنه ُضو َن المائِ َد ِة َو َم َع ُه ال ُّر ُس ُل‪َ 15 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ك ِم اش َت َه ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫وت‪ .‬لِ�أن ِّي‬ ‫صح َم َع ُك ْم قَب َل �أ ْن �أ ُم َ‬ ‫با ِكراً ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح لِ َيذ َه ُبوا �إلَي ِه َو َيس َم ُعو ُه ِفي َ‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫ساح ِة �أت َ‬ ‫َناو َل َع َ‬ ‫َناولَ ُه ثانِ َي ًة �إلَى �أ ْن َيك َت ِم َل َمعناها‬ ‫الهي َكلِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي لَ ْن �أت َ‬ ‫ِ‬ ‫في َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وقا َل‪« :‬خُ ُذوا‬ ‫تل َي ُسوع‬ ‫س نَ ِبي ٍذ َوشَ َك َر ا َ‬ ‫ون َق َ‬ ‫‪17‬ثُ َّم ت َ‬ ‫َناو َل َك�أ َ‬ ‫يد َ‬ ‫ود ُيرِ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو ْاش َربوا منها كُلُّك ْم‪َ .‬ف�أنا �أقُو ُل لك ْم‪:‬‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الخُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫أشر َب َهذا ال َّنبي َذ �إلَى �أ ْن َي�أتِ َي َم َل ُك ُ‬ ‫الَّ ِذي ُيط َل ُق َعلي ِه ْاس ُم ِعي ِد ال ِف ِ‬ ‫صح �أيضاً‪« .‬لَ ْن � َ‬ ‫هلل‪َ ،‬وق ََّس َم ُه َو�أعطا ُه ْم �إيّا ُه‬ ‫بحثُو َن َع ْن‬ ‫‪19‬ثُ َّم �أخَ َذ خُ بزاً َوشَ َك َر ا َ‬ ‫‪َ 2‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َي َ‬ ‫َطرِي َق ٍة غَي ِر َع َل ِن َّي ٍة لِقَتلِ َي ُسو َع‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َيخشَ و َن َوقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َج َس ِدي الَّ ِذي ُيب َذ ُل ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫اس‪.‬‬ ‫اع َملُوا َهذا تَذكاراً لِي‪َ 20 ».‬وعا َد َف َت َ‬ ‫ناو َل َك�أ َ‬ ‫النّ َ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫س ِه َي َك�أ ُ‬ ‫ال َّن ِبي ِذ َبعدَما َت َعشُّ وا َوقا َل‪َ « :‬ه ِذ ِه ال َك�أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الج ِدي ِد الَّ ِذي ُيق َط ُع بِد َِمي الَّ ِذي َس ُيسفَكُ م ْن‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫ال َعه ِد َ‬ ‫آم ُر َ‬ ‫َي ُهوذا َي َت َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وطي‪ ،‬الَّذي كا َن واحداً م َن �أجل ُك ْم‪».‬‬ ‫�أ ّما َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ُّ‬ ‫«الاث َني َعشَ َر‪َ »،‬ف َق ْد َدخَ َل في ِه الشَّ يطانُ‪َ 4 .‬ف َذ َه َب‬ ‫ون َي ُسوع؟‬ ‫الهي َكلِ َع ْن كَي ِف َّي ِة‬ ‫َوت َ​َحد َ​َّث �إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو َح ّرا ِ‬ ‫س َ‬ ‫َم ِن ا َّل ِذي َس َي ُ‬ ‫خ ُ‬ ‫‪«21‬لَ ِك ْن ها ُه َو الَّ ِذي َيخُ ونُ ِني َي�أْكُ ُل َم ِعي َع َلى‬ ‫تَسلي ِم َي ُسو َع �إلَ ْي ِه ْم‪5 .‬ف َُس ُّروا َك ِثيراً‪َ ،‬ووا َفقُوا َع َلى �أ ْن‬ ‫ناس َب َة لِ َتس ِلي ِم ِه المائِ َد ِة ن ِ‬ ‫ُرص َة ال ُم ِ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫ض ِفي ال َّطرِيقِ‬ ‫نسان ما ٍ‬ ‫ُيع ُطو ُه مالاً‪َ 6 .‬ف َق ِب َل َو َب َد�أ َين َت ِظ ُر الف َ‬ ‫َفسها‪َ 22 .‬ف إ� َّن َ‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال َّر ُج ِل الَّ ِذي َيخُ ونُ ُه‪».‬‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم َبعيداً َع ْن �أنظا ِر النّاسِ‪.‬‬ ‫الَّ ِذي �أ َع َّد ُه ا ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ساءلُو َن ِفيما َبي َن ُه ْم‪َ « :‬م ْن َس َيف َع ُل َهذا يا‬ ‫َو ُ‬ ‫راحوا َي َت َ‬ ‫اإلعداد ِلوجب ِة ِ‬ ‫ت َُر ْى؟»‬ ‫الفصح‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫جاء ِعي ُد الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِم ِر الَّ ِذي ُي َض َّحى ِفيهِ‬ ‫َو َ‬ ‫ملان ال ِف ِ ‪8‬‬ ‫بِ ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫خادم ًا‬ ‫ُك ْن‬ ‫وحنّا َوقا َل‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫رس َل َي ُسو ُع ُب ُ‬ ‫صح‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫طر َ‬ ‫‪24‬كَما ثا َر َبي َن ُه ْم ِجدا ٌل َحو َل �أ ُّي ُه ْم ُيع َت َب ُر ال�أع َظ َم‪.‬‬ ‫صح لَنا لِ َكي نَ�أْكُ َل‪».‬‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا َو� ِأعدّا َع َ‬ ‫أين نُ ِع ُّد ُه؟» ‪10‬فَقا َل لَ ُهما‪ِ :‬‬ ‫«عندَما ‪25‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬إ َّن ُملُو َك ال� ُأ َم ِم َي َت َس َّيدُو َن َع َلى‬ ‫‪9‬ف َ​َس�ألا ُه‪َ �« :‬‬ ‫لان ال َم ِدي َنةَ‪َ ،‬س َتلق ِ‬ ‫تَدخُ ِ‬ ‫نين›! ‪�26‬أ ّما �أن ُت ْم‬ ‫َيان َر ُجلا ً َيح ِم ُل �إبرِي َق ما ٍء‪ ،‬شُ ُعوبِ ِه ْم‪َ ،‬و َم َع ذَلِكَ ُيد َعو َن ‹ ُم ْح ِس َ‬ ‫‪11‬‬ ‫يت الَّ ِذي َيدخُ لُ ُه‪َ .‬وقُولا لِ ِ‬ ‫َاتبعا ُه �إلَى َالب ِ‬ ‫صاح ِب فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َت ُكونُوا َك َذلِكَ ‪َ ،‬ب ْل لِ َي ُكنِ ال�أع َظ ُم ِفي ُك ُم‬ ‫ف َ‬ ‫‪27‬‬ ‫الض ُي ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫وف ال�أصغ َ​َر‪َ ،‬ولْ َي ُكنِ القائِ ُد َبي َن ُك ْم خا ِدماً‪َ .‬ف َم ْن �أع َظ ُم‪:‬‬ ‫أين ِه َي غُر َف ُة ُّ‬ ‫يت‪َ ‹ :‬يقُو ُل لَكَ ال ُم َعلِّ ُم‪َ � :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫شاء الف ِ‬ ‫الَّ ِتي َس�أت َ‬ ‫َناو ُل فيها َع َ‬ ‫يس َم ْن َيجل ُ‬ ‫س �إلَى المائ َدة �أ ْم َم ْن َيخد ُم؟ �ألَ َ‬ ‫صح َم َع تَلاميذي؟› َم ْن َيجل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬ف َ​َس ُيرِي ُكما ذَلكَ ال َّر ُج ُل غُر َف ًة ُعل ِو َّي ًة واس َع ًة َم ُفروشَ ةً‪� ،‬إلَى المائ َدة؟ غ َ​َير �أنِّي َبي َن ُك ْم َك َم ْن َيخد ُم‪.‬‬ ‫‪«28‬لَ ِك َّن ُك ْم �أن ُت ْم َوقَف ُت ْم َم ِعي ِفي تَجا ِربِي‪29 .‬لِ َهذا‬ ‫صح ُهنا َك‪».‬‬ ‫َف�أ ِعدّا ال ِف َ‬

‫‪ 22‬‬

‫‪1106‬‬

‫ُلوقا ‪30:22‬‬

‫س�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ْم سلطا َن الملُ ِ‬ ‫وك كَما �أعطانِي �أبِي‪30 .‬وبِ َهذا‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َشر ُبو َن َع َلى مائِ َدتِي ِفي َم َل ُكوتِي‪َ ،‬وتَج ِل ُسو َن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫َت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ني �إسرائي َل الاث َن َتي‬ ‫َع َلى ُع ُرو ٍ‬ ‫ش ل َتحك ُموا َع َلى قَبائلِ َب ْ‬ ‫َعشْ َرةَ‪».‬‬ ‫إيمان ُكم‬ ‫ال ُت َض ِّي ُعوا‬ ‫َ‬

‫‪�«31‬أتَس َم ُع ِني يا ِسمعانُ‪ ،‬لَ َق ِد ْاس َت�أ َذ َن الشَّ يطا ُن‬ ‫بوب‪32 .‬لَ ِك َّن ِني َصلَّ ْي ُت‬ ‫بِ�أ ْن ُيغَربِ َل ُك ْم كَما تُغَر َب ُل ُ‬ ‫الح ُ‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ لِ َكيلا تَف ِق َد �إيمانَكَ ‪َ ،‬فبع َد �أ ْن َت ُعو َد �إلَ َّي‪،‬‬ ‫َق ِّو �إخْ َو َتكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س قا َل ل ُه‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أنا ُمس َتع ُّد �أ ْن‬ ‫‪33‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫السجنِ َو�إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫�أذ َه َب َم َعكَ َح َّتى �إلَى ِّ‬ ‫يح الدِّيكُ‬ ‫س‪ ،‬لَ ْن َي ِص َ‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬يا ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َاليو َم قَب َل �أ ْن ت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ُنك َر ث َ‬ ‫ات �أنَّكَ تَع ِرفُ ِني‪».‬‬ ‫لضيق‬ ‫است ِع ُّدوا ِل َّ‬ ‫َ‬

‫‪َ 35‬وقا َل لِ َت ِ‬ ‫أرسل ُت ُك ْم ُدو َن‬ ‫لامي ِذ ِه‪َ « :‬ت َذك َُّروا أ�نِّي � َ‬ ‫يء؟»‬ ‫َص َع َلي ُك ْم شَ ٌ‬ ‫ِمح َف َظ ٍة � ْأو َح ِق َيب ٍة � ْأو ِحذا ٍء‪ ،‬ف َ​َه ْل نَق َ‬ ‫فَقالُوا‪« :‬لا‪ ».‬قا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪�36‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف َم ْن َيم ِلكُ ِمح َف َظ ًة َف ْل َيح ِملها‪َ ،‬و َيح ِم ُل‬ ‫ِداء ُه‬ ‫َم َعها َح ِق َيب ًة �أيضاً‪َ ،‬و َم ْن لا َيم ِلكُ َسيفاً َف ْل َي ِب ْع ر َ‬ ‫َو َليش َت ِر َسيفاً‪37 .‬لِ�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ال َك ِل َم َة القائِ َلةَ‪:‬‬ ‫ِمين‪ ›،‬‬ ‫ ‹ َ و ُح ِس َب َم َع ال ُم ْجر َ‬

‫�إشَ ْعياء‪12:53 ‬‬

‫لا ُب َّد أ� ْن َت َت َح َّق َق‪ .‬نَ َع ْم‪� ،‬إ َّن َهذا ال َكلا َم الَّ ِذي‬ ‫َي َت َعلَّ ُق بِي‪َ ،‬ي ِت ُّم ال�آنَ‪38 ».‬فَقالُوا‪« :‬ان ُظ ْر يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَدَينا‬ ‫كفي!» أ‬ ‫َس ِ‬ ‫يفان‪ »،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ي ْ ْ‬

‫‪َ 41‬واب َت َع َد َعن ُه ْم ن َْح َو َر َمي ِة َح َجرٍ‪ ،‬ثُ َّم ر َك َع َو َصلَّى‪:‬‬ ‫‪42‬‬ ‫س َع ِّني‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫«يا �أبِي‪� ،‬إ ْن �أ َرد َْت‪� ،‬أب ِع ْد َه ِذ ِه ال َك�أ َ‬ ‫أنت‪ ،‬لا ما �ُأرِي ُد ُه �أنا‪43 ».‬ثُ َّم َظ َه َر لَ ُه‬ ‫لِ َي ُك ْن ما تُرِي ُد ُه � َ‬ ‫السما ِء َوكا َن ُي َق ِّو ْي ِه‪َ 44 .‬و�إ ْذ كا َن ِفي �ألَ ٍم‬ ‫َملا ٌك ِم َن َّ‬ ‫أكب َر‪َ .‬و َب َد�أ َع َرقُ ُه َي َت َص َّب ُب َع َلى‬ ‫َع ِميقٍ ‪َ ،‬صلَّى بِ� ٍ‬ ‫إلحاح � َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ض َك َق َط ِ‬ ‫جاء �إلَى‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫رات َد ٍم‪َ .‬ون َ​َه َ‬ ‫ض ِم ْن َصلاتِ ِه َو َ‬ ‫ت ِ‬ ‫الحزنُ‪.‬‬ ‫ين َبع َد �أ ْن � َأنه َك ُه ُم ُ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬ف َو َج َد ُه ْم نائِ ِم َ‬ ‫‪46‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم نائِ ُمونَ؟ قُو ُموا َو َصلُّوا لِ َكي‬ ‫لا ت َُج َّر ُبوا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪َ 47‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم َظ َه َر َجم ٌع م َن النّا ِ‬ ‫َيقُو ُد ُه ْم َي ُهوذا‪َ ،‬و ُه َو � َأح ُد «الاث َني َعشَ َر‪ ».‬فَاق َت َر َب َي ُهوذا‬ ‫ِم ْن َي ُسو َع لِ َكي ُي َق ِّب َل ُه‪.‬‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫‪48‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬يا َي ُهوذا‪� ،‬أتَخُ و ُن َ‬ ‫ين َحولَ ُه ما كا َن ُي ِ‬ ‫وشكُ‬ ‫بِقُب َل ٍة؟» ‪َ 49‬ولَ ّما َر�أى الَّ ِذ َ‬ ‫ُهاج ُم ُه ْم بِ ُس ُي ِ‬ ‫حص َل‪ ،‬قالُوا‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أن ِ‬ ‫وفنا؟»‬ ‫�أ ْن َي ُ‬ ‫‪َ 50‬و َض َر َب ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة َف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه‬ ‫واح ٌد ِمن ُه ْم َعب َد َرئي ِ‬ ‫ُاليم َنى‪.‬‬ ‫س �ُأ ُذ َن‬ ‫‪51‬فَقا َل َي ُسو ُع‪َ « :‬ت َوقَّ ْ‬ ‫ف! َكفَى!» َولَ َم َ‬ ‫الخا ِد ِم َفشَ فاها‪.‬‬ ‫الهي َكلِ‬ ‫‪52‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُح ّرا ِ‬ ‫س َ‬ ‫جاءوا َع َلي ِه‪َ « :‬ه ْل خَ َرج ُت ْم َع َل َّي‬ ‫َوالشُّ ُي ِ‬ ‫وخ الَّ ِذ َ‬ ‫ين ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخر ُجو َن َع َلى ُمج ِر ٍم؟‬ ‫ت‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫راوات‬ ‫اله‬ ‫و‬ ‫وف‬ ‫الس ُي‬ ‫َ َ‬ ‫بِ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫الهي َكلِ‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫‪53‬لَ َق ْد ك ُ‬ ‫ُنت َم َع ُك ْم كُ َّل َيو ٍم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ت ِ‬ ‫قت‬ ‫ُمس ُكونِي‪ .‬لَ ِك ْن َه ِذ ِه ِه َي سا َع ُت ُك ْم‪َ .‬هذا ُه َو ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي تَملُكُ فيه ال ُّظل َمةُ‪».‬‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َي ُسوع‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬

‫‪54‬‬ ‫جاءوا بِ ِه �إلَى َب ِ‬ ‫س‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫َوق َ​َب ُضوا َع َلي ِه َو�أخَ ُذو ُه َو ُ‬ ‫اس‬ ‫س َف َت ِب َع ُه ْم ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ 55 .‬و�أش َع َل ُ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪� .‬أ ّما ُب ُ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س‬ ‫أن ُي َص ُّلوا‬ ‫ب ِم َن‬ ‫وع َي ُ‬ ‫الس َ‬ ‫ناراً ِفي َو َس ِط ّ‬ ‫س ُب ُ‬ ‫الر ُسلِ ْ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫اح ِة َو َج َل ُسوا َمعاً‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫طل ُ‬ ‫ُّ‬ ‫‪56‬‬ ‫‪39‬ثُ َّم ان َط َل َق َو َذ َه َب كَال ُمعتا ِد �إلَى َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪َ ،‬بي َن ُه ْم‪ .‬ف َ​َر�أت ُه فَتا ٌة خا ِد َم ٌة جالِساً ُهنا َك ِفي ُضو ِء النّارِ‪،‬‬ ‫َو َت ِب َع ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ 40 .‬و ِعندَما َو َص َل �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان قا َل َل ُه ْم‪ :‬فَقالَ ْت‪« :‬لَ َق ْد كا َن َهذا ال َّر ُج ُل َم َع ُه �أيضاً‪».‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ِ‬ ‫س �أن َك َر َوقا َل‪�« :‬أنا لا �أع ِرفُ ُه يا ا ْمر�أةُ!»‬ ‫«صلُّوا لِ َكي لا ت َُج َّر ُبوا‪».‬‬ ‫َ‬ ‫لَك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪58‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنت واح ٌد من ُه ْم‪».‬‬ ‫َو َبع َد َقليلٍ َر�آ ُه َر ُج ٌل �آخَ ُر فَقا َل‪َ �« :‬‬ ‫ست َك َذلِكَ يا َر ُج ُل!»‬ ‫أ ‪َ 38:22‬يكفي‪ْ � .‬أو بمعنى «كُفُّوا َع ْن هذا ال َكلام‪».‬‬ ‫س‪« :‬لَ ُ‬ ‫فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬

‫‪1107‬‬

‫ُلوقا ‪19:23‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪َ 59‬و َبع َد سا َع ٍة تَقرِيباً‪َ � ،‬أص َّر َر ُج ٌل �آخَ ُر ُم َؤكِّداً‪« :‬لا َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو كَما قُ ْل َت بِ َن ِ‬ ‫س‬ ‫فسكَ ‪ ».‬فَقا َل بِيلا ُط ُ‬

‫شَ كَّ �أ َّن َهذا كا َن َم َع ُه �أيضاً‪َ ،‬ف ُه َو َج ِلي ِل ٌّي‪».‬‬ ‫س قا َل‪�« :‬أنا لا �أدرِي َع َّم َت َت َحد َُّث‬ ‫‪60‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫يا َر ُج ُل!» َو ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪َ ،‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل‬ ‫َت ال َّر ُّب َونَ َظ َر �إلَى‬ ‫َي َت َكلَّ ُم‪،‬‬ ‫صاح الدِّيكُ ‪61 ،‬فَال َتف َ‬ ‫َ‬ ‫«س ُت ِ‬ ‫نك ُرنِي‬ ‫س‪َ .‬ف َت َذك َ​َّر ُب ُ‬ ‫ُب ُ‬ ‫س حي َن ِئ ٍذ قَو َل ال َّر ِّب لَ ُه‪َ :‬‬ ‫طر ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪62‬‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫يح الدِّيكُ َاليو َم‪َ ».‬فخَ َر َج‬ ‫ات قَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫َو َب َكى بِ َمرا َر ٍة شَ ِدي َد ٍة‪.‬‬ ‫هزاء بِ َي ُسوع‬ ‫االس ِت‬ ‫ُ‬

‫حر ُسو َن َي ُسو َع َيس َته ِزئُو َن بِ ِه‬ ‫‪َ 63‬و َب َد�أ ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين َي ُ‬ ‫مت‬ ‫َو َيض ِر ُبونَ ُه‪َ 64 .‬و َغ ُّطوا َعي َني ِه َو َب َد�ُأوا َيس�ألُونَ ُه‪« :‬ما ُد َ‬ ‫‪65‬‬ ‫أشياء �ُأخْ َرى‬ ‫نَ ِب ّياً‪ ،‬ا ْعرِفْ َمنِ الَّ ِذي َض َر َبكَ ؟» َوقالُوا � َ‬ ‫َك ِث َير ًة ل�إ هانَ ِت ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫أمام‬ ‫ف‬ ‫وع َي ِق ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قادة َ‬

‫لِ ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُج ُمو ِع النّاسِ‪« :‬لا � ِأج ُد �أساساً لِ�أي َّ ِة‬ ‫�إدانَ ٍة لِ َهذا ال َّر ُجلِ‪».‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اس ِفي كُ ِّل‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم �أكَّدُوا َوقالوا‪�« :‬إنَّ ُه ُي َه ِّي ُج النّ َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬وها‬ ‫�إق َلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة بِ َتعالِي ِم ِه‪ .‬لَ َق ْد َب َد�أ ِفي �إق ِلي ِم َ‬ ‫َق ْد َو َص َل �إلَى ُهنا‪».‬‬ ‫وع إ َلى ِ‬ ‫يالط ُس ي ِ‬ ‫ودس‬ ‫ه‬ ‫بِ‬ ‫رس ُ‬ ‫ُ‬ ‫ل َي ُس َ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪6‬‬ ‫س َهذا‪َ ،‬س�أ َل �إ ْن كا َن ال َّر ُج ُل‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع بِيلا ُط ُ‬ ‫َحت نِ ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫َج ِلي ِل ّياً‪َ 7 .‬و ِعندَما َع ِل َم �أنَّ ُه ت َ‬ ‫طاق ُسل َط ِة ِه ُيرو ُد َ‬ ‫س ِفي‬ ‫س الَّذي كا َن ِفي َمدي َن ِة القُد ِ‬ ‫� َ‬ ‫أرس َل ُه �إلَى ِه ُيرو ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ذَلِكَ ال َوقت‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫س َي ُسو َع ُس َّر َك ِثيراً‪َ ،‬ف َق ْد َس ِم َع‬ ‫َو ِعندَما َر�أى ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َعن ُه ال َك ِث َير‪َ ،‬وكا َن ُيرِي ُد �أ ْن َيرا ُه ُمن ُذ ُم َّد ٍة َطوِي َل ٍة‪َ ،‬و َي�أ َم ُل‬ ‫‪9‬‬ ‫�أ ْن ُي ْظ ِه َر �أما َم ُه ُب ْرهاناً ُم ِ‬ ‫س َع َلى‬ ‫عج ِزيّاً‪َ .‬ف َط َر َح ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َي ُسو َع �أس ِئ َل ًة َك ِث َيرةً‪� ،‬أ ّما َي ُسو َع َف َل ْم ُي ِ‬ ‫عط ِه �أ َّي َج ٍ‬ ‫واب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ُهنا َك‪،‬‬ ‫‪َ 10‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة واقف َ‬ ‫‪11‬‬ ‫س‬ ‫َو ُه ْم َي َّت ِه ُمونَ ُه َمملُوئِ َ‬ ‫ين غَيظاً‪ .‬كَما عا َم َل ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َو ُج ُنو ُد ُه َي ُسو َع باح ِتقارٍ‪َ ،‬و َس ِخ ُروا بِ ِه‪ .‬ثُ َّم َو َض ُعوا َع َلي ِه‬ ‫ِداء ِ‬ ‫س‪َ 12 .‬و ِفي ذَلِكَ‬ ‫فاخراً‪َ ،‬و� َ‬ ‫ر ً‬ ‫أرسلُو ُه ثانِ َي ًة �إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬وكانا قَب َل ذَلِكَ‬ ‫س َوبيلاط ُ‬ ‫َاليو ِم تَصال َح ه ُيرو ُد ُ‬ ‫َع ُد َّوينِ ‪.‬‬

‫‪66‬‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫عب َو ِكبا ُر‬ ‫جاء ال َّنها ُر‪ ،‬اج َت َم َع شُ ُي ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمو الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬واس َتدْعوا َيسو َع �إلَى اج ِت ِ‬ ‫ماع ِه ْم‬ ‫يح‪َ ،‬ف�أخ ِبرنا‪».‬‬ ‫‪َ 67‬وقالُوا لَ ُه‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫ُنت ال َم ِس َ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم تَرف ُ​ُضو َن‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬إذا � َ‬ ‫�أ ْن ت َُص ِّدقُونِي‪َ 68 .‬و�إذا َس�أل ُت ُك ْم َف إ�نَّ ُك ْم تَرف ُ​ُضو َن �أ ْن‬ ‫ت ُِج ُيبونِي‪69 .‬لَ ِك ْن ِم َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫َصاعداً َس َي ُكو ُن اب ُن‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫شا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫نسان جالِساً َع ْن َي ِم ْينِ َعر ِ‬ ‫َضرور ُة م ِ‬ ‫أنت اب ُن ا ِ‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫هلل �إذاً؟»‬ ‫‪70‬فَقالُوا لَ ُه َج ِميعاً‪« :‬ف َ​َه ْل � َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫س ِكبا َر ال َك َه َن ِة َوالقا َد َة َوالشَّ ْع َب‪،‬‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد قُ ْل ُت ُموها بِ�أنف ُِس ُك ْم‪� ،‬إنِّي َك َذلِكَ ‪».‬‬ ‫َو َدعا بِيلا ُط ُ‬ ‫ض‬ ‫َحتاج َبع َد َهذا �إلَى َمزِي ٍد ِم َن َوقا َل لَ ُه ْم‪«14 :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫‪71‬فَقالُوا‪َ « :‬ه ْل ن ُ‬ ‫أحضرتُ ْم َهذا ال َّر ُج َل لِ�أن َّ ُه ُي َح ِّر ُ‬ ‫عب َع َلى القا َد ِة‪َ .‬و َق ِد اس َتج َوب ُت ُه �أما َم ُك ْم‪َ ،‬ف َل ْم � ِأج ْد‬ ‫الشُّ ُهو ِد؟ لَ َق ْد َس ِمعنا بِ�أنف ُِسنا ِم ْن َف ِم ِه‪».‬‬ ‫الشَّ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫س‬ ‫�أساساً لِل ُّت َه ِم الَّ ِتي َو َّجه ُت ُموها �إلَي ِه‪َ .‬ولا َو َج َد ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ِ‬ ‫شَ يئاً ِم ْن َهذا �أيضاً لِ�أن َّ ُه �أعا َد ُه �إلَينا‪َ .‬و ُه َو‪ ،‬كَما ت َ​َرونَ‪ ،‬لَ ْم‬ ‫ب َي ُسوع‬ ‫الوالي بِ‬ ‫ُ‬ ‫يالط ُس َي َ‬ ‫ستجوِ ُ‬ ‫الجما َع ُة كُلُّها‪َ ،‬و�أخَ ُذو ُه �إلَى َيف َع ْل شَ يئاً َيس َت ِح ُّق َع َلي ِه ُعقُو َب َة ال َم ِ‬ ‫وت‪16 .‬لِ َهذا َس�آ ُم ُر‬ ‫فَقا َم ِت َ‬ ‫‪17‬‬ ‫س‪َ 2 .‬و َب َد�ُأوا ُي َو ِّج ُهو َن �إلَي ِه الات ِ‬ ‫راح ُه‪� ».‬إ ْذ كا َن َي َنب ِغي �أ ْن ُيط ِل َق‬ ‫ِّهامات بِ َجل ِد ِه ثُ َّم �ُأط ِل ُق َس َ‬ ‫بِيلا ُط َ‬ ‫س َسجيناً في كُ ِّل ِف ْص ٍح‪.‬‬ ‫س للنّا ِ‬ ‫َو َيقولونَ‪َ �« :‬‬ ‫أمس ْكنا بِ ِه َو ُه َو ُي َضلِّ ُل شَ َعبنا‪� .‬إنَّ ُه ُيعار ُ‬ ‫ِض بِيلا ُط ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَك َّن ُه ْم َص َرخُ وا َجميعاً َمعاً‪« :‬اق ُتل ُه! َو�أطل ْق لَنا‬ ‫يح‬ ‫َدف َع َّ‬ ‫الضرائِ ِب �إلَى ق َ‬ ‫َفس ُه ال َمس ُ‬ ‫َيص َر‪َ ،‬و َيقُو ُل �إنَّ ُه ُه َو ن ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السجنِ بِ َس َب ِب‬ ‫باراباس!» َوكا َن‬ ‫ال َم ِلكُ ‪».‬‬ ‫باراباس َق ْد �ُألق َي في ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أنت َم ِلكُ َالي ُهو ِد؟» َف�أجا َب ُه َت َم ُّر ٍد ت َ​َس َّب َب ِفي ِه ِفي ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ولِ�أن َّ ُه قاتِ ٌل‪.‬‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬

‫‪ 23‬‬

‫‪1108‬‬

‫ُلوقا ‪20:23‬‬

‫‪20‬‬ ‫س َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪ ،‬لِ�أن َّ ُه �أرا َد‬ ‫َوت َ​َحد َ​َّث �إلَ ْي ِه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫راخ‪:‬‬ ‫الص َ‬ ‫اصلُوا ُّ‬ ‫راح َي ُسو َع‪21 .‬لَ ِك َّن ُه ْم َو َ‬ ‫�أ ْن ُيط ِل َق َس َ‬ ‫«اص ِلب ُه! اص ِلب ُه!»‬ ‫‪22‬‬ ‫س َم َّر ًة ثالِ َثةً‪« :‬لَ ِك ْن �أ َّي َة َجرِي َم ٍة‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫َق ِد ار َت َك َب َهذا ال َّر ُج ُل؟ َف�أنا لَ ْم � ِأج ْد شَ يئاً ِض َّد ُه َيس َت ِح ُّق‬ ‫ُعقُو َب َة ال َم ِ‬ ‫راح ُه‪».‬‬ ‫بجل ِد ِه ثُ َّم �ُأط ِل ُق َس َ‬ ‫وت‪َ .‬ولِ َهذا َس�آ ُم ُر َ‬ ‫راخ بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫بين‬ ‫الص َ‬ ‫اصلُوا ُّ‬ ‫‪23‬غ َ​َير �أنَّ ُه ْم َو َ‬ ‫عال ُمطالِ َ‬ ‫بِ َصل ِب ِه‪َ .‬وان َت َص َر ْت َص َرخاتُ ُه ْم ِفي نِها َي ِة ال�أمرِ‪َ 24 .‬ف َق َّر َر‬ ‫راح ال َّر ُجلِ‬ ‫س ال ُموا َف َق َة َع َلى َط َل ِب ِه ْم‪َ 25 .‬و�أط َل َق َس َ‬ ‫بِيلا ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سجون بِ َس َب ِب ال َّت َم ُّرد ال ُم َسلَّ ِح َوالقَتلِ‪َ .‬و ُه َو ال َّر ُج ُل‬ ‫ال ِم ُ‬ ‫س َي ُسو َع لَ ُه ْم لِ َكي َيف َعلُوا‬ ‫الَّ ِذي اختارو ُه‪َ .‬و َسلَّ َم بِيلا ُط ُ‬ ‫بِ ِه ما ُيرِيدُونَ‪.‬‬ ‫الص ِليب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫‪َ 26‬و َبي َنما كانُوا ِ‬ ‫أمس ُكوا َر ُجلا ً ْاس ُم ُه‬ ‫ماض َ‬ ‫ين بِ ِه‪َ � ،‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول‪َ .‬ف َو َض ُعوا‬ ‫ِيني‪َ ،‬و ُه َو قا ِد ٌم ِم َن َ‬ ‫ِسمعا ُن القَير ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يسو َع‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫يب َع َلي ِه‪َ ،‬و َج َعلُو ُه َيحملُ ُه خَ َ‬ ‫لف ُ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َي َتب ُع ُه‪ ،‬بِ َم ْن في ِه ْم‬ ‫َوكا َن َجم ٌع َك ِبي ٌر م َن النّا ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِلن َع َليه‪ .‬فَال َتف َ‬ ‫حن َو ُي َولو َ‬ ‫عض ال ِّنسا ِء اللَّواتِي كُ َّن َي ُن َ‬ ‫َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َيسو ُع �إليه َّن َوقا َل‪« :‬يا َبنات َمدي َنة ال ُق ْدسِ‪ ،‬لا تَبك َ‬ ‫َع َلي‪َ ،‬بلِ ِ‬ ‫ين َع َلى �أنف ُِس ُك َّن َو َع َلى �أبنائِ ُك َّن‪�29 .‬إذْ‬ ‫ابك َ‬ ‫َّ‬ ‫اس‪َ ‹ :‬ه ِنيئاً لِل ِّنسا ِء الَّلواتِي لا‬ ‫َس َت�أتِي �أيّا ٌم َيقُو ُل ِفيها النّ ُ‬ ‫بن َولَ ْم ُي ْر ِض ْع َن‪ِ 30 ›.‬حي َن ِئ ٍذ َس َيقُولُو َن‬ ‫لن َولَ ْم ُي ْن ِج َ‬ ‫َيح ِم َ‬ ‫طينا‪ ›.‬أ‬ ‫لال‪َ ‹ :‬غ ِّ‬ ‫بال‪‹ :‬اسق ُِطي َع َلينا!› َو َس َيقُولُو َن لِل ِّت ِ‬ ‫لج ِ‬ ‫لِ ِ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫اس َيف َعلُو َن َه َكذا في �أيّا ِم الخَ يرِ‪ ،‬فَماذا‬ ‫َف إ� ْن كا َن النّ ُ‬ ‫ن الحال ِفي ال�أيام الصعب ِة؟» ب‬ ‫َي ُكو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ِ َّ َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواقتي َد َر ُجلان �آخَ ران َم َع َي ُسو َع ل ُيعدَما‪َ ،‬وكانا‬ ‫ُمج ِر َمينِ ‪َ 33 .‬ولَ ّما َو َصلُوا �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي ُيد َعى‬ ‫مج َمةَ» َص َل ُبو ُه َم َع ال ُمج ِر َمينِ ‪ ،‬ف َُص ِل َب � َأحدُهماُ‬ ‫«الج ُ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن َي ِمي ِن ِه‪َ ،‬وال�آخَ ُر َع ْن َيسا ِر ِه‪.‬‬ ‫‪34‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع‪« :‬يا �أبِي‪ِ ،‬‬ ‫سامح ُه ْم لِ�أن َّ ُه ْم لا‬ ‫َيد ُرو َن ما َيف َعلُونَ‪َ ».‬واق َت َس ُموا َملابِ َس ُه بِ�إلقا ِء القُر َع ِة‪.‬‬

‫اس ُهنا َك َي َت َف َّر ُجونَ‪َ .‬و َس ِخ َر بِ ِه القا َد ُة‬ ‫‪َ 35‬و َوق َ‬ ‫َف النّ ُ‬ ‫َفس ُه �إ ْن كا َن ُه َو‬ ‫صن َ‬ ‫ص غ َ​َير ُه‪َ ،‬ف ْل ُيخَ لِّ ْ‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد خَ لَّ َ‬ ‫يح ُمختا َر ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َح ّقاً ال َم ِس َ‬ ‫الج ُنو ُد �أيضاً َواس َته َز�ُأوا بِ ِه‪َ ،‬و َق َّد ُموا لَ ُه‬ ‫‪36‬كَما َت َق َّد َم ُ‬ ‫ُنت َم ِلكَ َالي ُهو ِد‪،‬‬ ‫خَ لّا َمم ُزوجاً بِخَ مرٍ‪َ 37 ،‬وقالوا‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫َفسكَ !»‬ ‫صن َ‬ ‫خَ لِّ ْ‬ ‫‪38‬‬ ‫َوكان َْت فَو َق ُه ِ‬ ‫وب َع َليها‪َ « :‬هذا ُه َو‬ ‫لاف َت ٌة َمك ُت ٌ‬ ‫َم ِلكُ َالي ُهو ِد‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 39‬و�أخَ َذ � َأح ُد ال ُمج ِر َمينِ ال ُم َعلَّ َق ْينِ �إلَى ِجوا ِره ُي ِهي ُن ُه‬ ‫َفسكَ َوخَ لِّ ْصنا‬ ‫َو َيقو ُل‪�« :‬ألَ َ‬ ‫ست ال َم ِس َ‬ ‫صن َ‬ ‫يح؟ َفخَ لِّ ْ‬ ‫َم َعكَ !»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫نت‬ ‫‪40‬لَك َّن ال�خَ َر َو َّبخَ ُه َوقا َل‪�« :‬ألا َت َّتقي ا َ‬ ‫هلل؟ َف� َ‬ ‫ت َْح َت ال ُعقُو َب ِة ن ِ‬ ‫َفسها‪�41 ،‬أ ّما ُعقُو َب ُتنا َف َلها ما ُي َب ِّررهاُ‪� ،‬إ ْذ‬ ‫زاء ما َف َعلنا ُه‪� .‬أ ّما َهذا ال َّر ُج ُل‪،‬‬ ‫�أنَّنا نَنا ُل ما نَس َت ِح ُّق ُه َج َ‬ ‫‪42‬‬ ‫َف َل ْم َيف َع ْل شَ يئاً ِ‬ ‫خاطئاً‪ ».‬ثُ َّم قا َل‪« :‬يا َي ُسو ُع‪ ،‬اذكُرنِي‬ ‫ين تَب َد�ُأ ُمل َككَ ‪».‬‬ ‫ِح َ‬ ‫‪43‬‬ ‫الح َّق لَكَ ‪َ ،‬اليو َم َس َت ُكو ُن‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َم ِعي ِفي ال ِفر َدوسِ‪».‬‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫السا َع ُة ن َْح َو الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظهراً‪َ .‬وخَ َّي َم‬ ‫‪َ 44‬وكان َِت ّ‬ ‫ض َح َّتى ال ّسا َع ِة الثّالِ َث ِة َبع َد ال ُّظهرِ‪.‬‬ ‫ال َّظلا ُم َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫‪َ 45‬ف َل ْم ت ِ‬ ‫وءها َطوا َل ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪.‬‬ ‫مس ُض َ‬ ‫ُرسلِ الشَّ ُ‬ ‫الهي َكلِ ج �إلَى نِصفَينِ ‪َ 46 .‬و َص َر َخ‬ ‫َوانشَ ق َّْت ِستا َر ُة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُسو ُع بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫ين‬ ‫عال‪« :‬يا �أبِي‪�‹ ،‬أس َتود ُع ُروحي َب َ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫َيدَيكَ ‪ »›.‬د َولَ ّما قا َل َهذا �أس َل َم ال ُّر َ‬ ‫‪َ 47‬و َر�أى الضّ ابِ ُط ال ُّرومانِ ُّي ه ما َحد َ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫َث‪ ،‬ف َ​َس َّب َح ا َ‬ ‫يب في �أ َّن َهذا ال َّر ُج َل كا َن َبريئاً‪».‬‬ ‫َوقا َل‪« :‬لا َر َ‬ ‫ِ‬ ‫شياء الَّتيِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 48‬و َر�أى ك ُّل النّا ِ‬ ‫ين ت َ​َج َ‬ ‫س الذ َ‬ ‫مه ُروا ال� َ‬ ‫َح َص َل ْت‪َ ،‬ف َم ُضوا َو ُه ْم َي َقر ُعو َن َع َلى ُصدُو ِر ِه ْم‪�49 .‬أ ّما‬ ‫ين َع َرفُو ُه‪َ ،‬ف َق ْد َو َقفُوا ِم ْن َب ِعي ٍد ُي ِ‬ ‫راق ُبو َن كُ َّل‬ ‫كُ ُّل الَّ ِذ َ‬

‫ج ‪ 45:23‬ستارة الهيكل‪ .‬الستارة الَّتي كانت تفصل «قدس ال�أقداس»‬ ‫عن بقية الهيكل اليهودي‪ .‬وكان قدس ال�أقداس يمثل الحضور ال�إ لهي‪.‬‬ ‫‹غطينا‪ .‬من كتاب هوشع ‪.8:10‬‬ ‫أ ‪ 30:23‬سيقولون ‪. . .‬‬ ‫ِّ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫اس َيف َعلُو َن َه َكذا في ‪ 46:23‬أستودع ‪ . . .‬يديك‪ .‬من المزمور ‪.5:31‬‬ ‫‪ 31:23‬العدد ‪ .31‬حرفياً‪َ :‬ف إ� ْن كا َن النّ ُ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الروماني‪ .‬حرفياً «قائد المئة‪».‬‬ ‫‪ 47:23‬الضابط‬ ‫الشَّ َج َرة الخَ ضراء‪ ،‬فَماذا َس َيف َعلو َن في الشَّ َج َرة اليابِ َسة؟‬ ‫ُّ‬

‫‪1109‬‬

‫ُلوقا ‪27:24‬‬

‫أخبر َن ال ُّر ُس َل بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪11 .‬ف َ​َبدا كَلا َم ُه َّن لَ ُه ْم‬ ‫ساء اللَّواتِي َت ِبع َن ُه ِم َن َو� َ‬ ‫ما َيحد ُ​ُث‪َ .‬وكا َن ِم ْن َبي ِن ِه ُم ال ِّن ُ‬ ‫َض‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تَخرِيفاً‪َ ،‬ف َل ْم ُي َص ِّدقُو ُه َّن! ‪12‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫ض َو َرك َ‬ ‫س ن َ​َه َ‬ ‫طر َ‬ ‫امي ي ِ‬ ‫ف الر ِ‬ ‫دف ُن َي ُسوع‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪50‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل صالِ ٌح َو ُمس َت ِقي ٌم ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫س َالي ُهو ِد ِّي‪�51 ،‬إلّا �أنَّ ُه لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫َو ُه َو ُعض ٌو ِفي ال َمج ِل ِ‬ ‫ف ِم ْن َبل َد ِة‬ ‫وس ُ‬ ‫َي َّت ِف ُق َم َع ُه ْم ِفي ما َق َّر ُرو ُه َو َف َعلُو ُه‪ .‬كا َن ُي ُ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬وكا َن َي َتشَ َّو ُق �إلَى �أ ْن َيب َد�أ‬ ‫ال ّرا َم ِة الَّ ِتي ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫م ْلكُ ا ِ ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫س َو َط َل َب من ُه َج َس َد‬ ‫ُ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب َولَ َّف ُه بِ ِكتّ ٍان‪ ،‬ثُ َّم َو َض َع ُه‬ ‫َي ُسو َع‪َ 53 .‬ف�أن َزلَ ُه َعنِ َّ‬ ‫نح ٍ‬ ‫الصخرِ‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن َق ْد ُو ِض َع � َأح ٌد‬ ‫وت ِفي َّ‬ ‫ِفي قَب ٍر َم ُ‬ ‫للس ِ‬ ‫بت‬ ‫في ِه ِم ْن قَب ُل‪َ 54 .‬حد َ​َث ذَلِكَ َيو َم ْ‬ ‫الاس ِتعدا ِد َّ‬ ‫الَّذي كا َن َوشيكاً‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫َين َم َع َي ُسو َع ِم َن‬ ‫ساء اللَّواتِي كُ َّن َق ْد �أت َ‬ ‫�أ ّما ال َّن ُ‬ ‫َيف ُو ِض َع‬ ‫َ‬ ‫ف‪َ ،‬و َر� َأين الق َ​َبر‪َ ،‬وك َ‬ ‫وس َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬ف َق ْد َت ِب ْع َن ُي ُ‬ ‫خاص ًة‬ ‫الج َس ُد ِفي ِه‪56 .‬ثُ َّم ُعد َن َو�أع َد ْد َن ُع ُطوراً َو ُز ُيوتاً َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حن َح َس َب َو ِص َّي ِة‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫بت‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لِ َج َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬ ‫ِقيام ُة ي ُس َ ِ‬ ‫الموت‬ ‫َ َ‬ ‫وع م َن َ‬

‫‪ 24‬‬

‫جاء ِت‬ ‫َو ِفي �أ َّو ِل َيو ٍم ِم ْن �أيّا ِم ال� ُأ ُ‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬‬ ‫ساء ُم َب ِّك ٍ‬ ‫رات ِج ّداً �إلَى القَبرِ‪َ ،‬و َح َم ْل َن‬ ‫ال ِّن ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫وت الَّ ِتي �أع َد ْدنَها‪َ .‬ف َو َجد َن �أ َّن‬ ‫َم َع ُه َّن ال ُع ُطو َر َوال ُّز ُي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫الح َج َر َق ْد ُدحر َِج َع ْن ِ‬ ‫باب القَبرِ‪َ .‬فدَخَ ْل َن‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َّن‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫لَ ْم َي ِجد َن َج َس َد ال َّر ِّب َي ُسو َع‪َ .‬و َبي َنما كُ َّن ُم َت َح ِّي ٍ‬ ‫رات‬ ‫ياب ِ‬ ‫ِج ّداً ِفي ما َحد َ​َث‪َ ،‬ظ َه َر فَج�أ ًة َر ُج ِ‬ ‫لان ِفي ثِ ٍ‬ ‫لام َع ٍة‬ ‫ُوس ُه َّن‪.‬‬ ‫َو َوقَفا �أما َم ُهما‪َ 5 .‬ف َت َملَّ َك ُه َّن الخَ ُ‬ ‫وف َو َح َن َ‬ ‫ين ُرؤ ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُهما ال َّر ُج ِ‬ ‫ين‬ ‫ثن َعنِ َ‬ ‫لان‪« :‬لِماذا ت َ‬ ‫الح ِّي َب َ‬ ‫َبح َ‬ ‫ال� أ ِ ‪6‬‬ ‫يس ُه َو ُهنا‪َ ،‬ب ْل قا َم! ا ْذكُ ْر َن ما قالَ ُه لَ ُك َّن‬ ‫موات؟ لَ َ‬ ‫وض َع اب ُن‬ ‫الج ِليلِ‪7 .‬قا َل �إنَّ ُه لا ُب َّد �أ ْن ُي َ‬ ‫ِعندَما كا َن ِفي َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫َحت َسي َط َر ِة الخُ طا ِة‪ ،‬ثُ َّم ُيص َل َب َو َيقو َم ِفي‬ ‫نسان ت َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ساء كَلا َم َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َاليو ِم الثّالِ ِث‪ ».‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ت َذك َ​َّر ِت ال ِّن ُ‬ ‫أخبر َن ال� أ َح َد َعشَ َر َر ُسولا ً َوكُ ُّل‬ ‫‪َ 9‬ف ُعد َن ِم َن القَبرِ‪َ ،‬و� َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ساء ُه َّن َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة‬ ‫ال�آخَ ر َ‬ ‫ِين بِما َحد َ​َث‪َ .‬وال ِّن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫يات‪،‬‬ ‫خر ُ‬ ‫ُوب‪َ .‬فذ َه ْب َن َم َع ال ِّنساء ال� َ‬ ‫َو ُي َون ّا َو َمر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬

‫انح َنى‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي َر غ َ​َير ال� أ ِ‬ ‫كفان‪.‬‬ ‫�إلَى القَبرِ‪َ .‬ولَ ّما َو َص َل‪َ ،‬‬ ‫ثُ َّم َم َضى ُم َت َف ِّكراً ِفي ما َحد َ​َث‪.‬‬ ‫يق ِعمواس‬ ‫طرِ ِ‬ ‫ع َلى َ‬ ‫َ‬

‫نان ِم ْن ت ِ‬ ‫‪َ 13‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ن ِ‬ ‫َفس ِه‪ ،‬كا َن ا ْث ِ‬ ‫َلامي ِذ‬ ‫َي ُسو َع ذا ِه َبينِ �إلَى قَر َي ٍة تَب ُع ُد نَح َو َس ْب َع ِة �أ ْم ٍ‬ ‫يال َع ْن َمدي َن ِة‬ ‫ِ‬ ‫مواس‪َ 14 .‬وكانا َي َتحا َدثان َع ْن كُ ِّل‬ ‫ال ُق ْدسِ‪ْ ،‬اس ُمها ِع ُ‬ ‫مان َو ُي ِ‬ ‫ناق ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َح َدث َْت‪َ 15 .‬و َبي َنما كانا َي َت َكلَّ ِ‬ ‫شان‬ ‫َفس ُه ِمن ُهما َوسا َر َم َع ُهما‪،‬‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪ ،‬اق َت َر َب َي ُسو ُع ن ُ‬ ‫أعي َن ُهما ُم ِن َعتا ِم َن ال َّت َع ُّر ِف �إلَي ِه‪17 .‬فَقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن � ُ‬ ‫َشان ِفيها َو�أن ُتما سائِ ِ‬ ‫«ما ِهي َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر الَّ ِتي َت َتناق ِ‬ ‫ران؟»‬ ‫َ‬ ‫س َوجها ُهما‪َ 18 .‬وقا َل لَ ُه � َأح ُد ُهما َو ْاس ُم ُه‬ ‫َف َت َوقَّفا‪َ ،‬و َع َب َ‬ ‫خص ال َو ِحي ُد ِفي َمدي َن ِة‬ ‫وباس‪« :‬لا ُب َّد �أنَّكَ الشَّ ُ‬ ‫ِك ْل ُي ُ‬ ‫س الَّ ِذي لا َيدرِي بِال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َح َدث َْت ِفي ال�أيّا ِم‬ ‫ال ُق ْد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماض َية!»‬ ‫ال َق ِلي َل ِة‬ ‫‪19‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪�« :‬أ َّي ُة �ُأ ُمورٍ؟» فَقالا لَ ُه‪:‬‬ ‫«ال� ُأ ُمو ِر ال ُم َت َعلِّ َق ِة بِ َي ُسو َع النّ ِ‬ ‫اص ِر َّي‪ .‬لَ َق ْد كا َن َر ُجلا ً‬ ‫َب َّي َن �أنَّ ُه نَ ِب ٌّي َع ِظي ٌم �أما َم ا ِ‬ ‫س ِفي �أعمالِ ِه َو�أقوالِ ِه‪.‬‬ ‫هلل َوالنّا ِ‬ ‫َيف �أ َّن ِكبا َر ك َ​َه َن ِتنا َو ُحكّ ِامنا �أس َل ُمو ُه‬ ‫‪َ 20‬وكُنّا نَ َت َحد َُّث ك َ‬ ‫لِ ُيح َك َم َع َلي ِه بِال َم ِ‬ ‫وت‪ ،‬ثُ َّم َص َل ُبو ُه‪َ 21 .‬و َق ْد كُنّا ِم ْن قَب ُل‬ ‫نَ�أ َم ُل �أ ْن َي ُكو َن ُه َو الَّ ِذي َس ُي َح ِّر ُر َب ِني �إسرائِي َل‪.‬‬ ‫َوال� آ َن ها َق ْد َم َضى َع َلى ُحد ِ‬ ‫ُوث ذَلِكَ ثَلا َث ُة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫عض ال ِّنسا ِء ِفي َجما َع ِتنا بِما قُ ْل َن ُه‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫َو َق ْد �أذ َه َلتْنا َب ُ‬ ‫بن �إلَى القَب ِر ِفي َو ٍ‬ ‫باح‪23 ،‬لَ ِك َّن ُه َّن‬ ‫قت ُم َب ِّك ٍر ِم َن َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫َذ َه َ‬ ‫ِ‬ ‫أخب ْرنَنا �أنَّ ُه َّن َر�أ ْي َن ما ُيش ِب ُه‬ ‫لَ ْم َي ِج ْد َن َج َس َد ُه‪َ ،‬وجئ َْن َو� َ‬ ‫‪24‬‬ ‫عض ِم ْن‬ ‫َملائِ َك ًة � َ‬ ‫أخب ُرو ُه َّن بِ�أنَّ ُه َح ٌّي‪َ .‬ف َذ َه َب َب ٌ‬ ‫ساء‪،‬‬ ‫َجما َع ِتنا �إلَى القَبرِ‪َ ،‬و َو َجدُو ُه فارِغاً كَما قالَ ِت ال ِّن ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َرو ُه ُه َو‪».‬‬ ‫‪25‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُتما َغ ِب ّي ِان َو َب ِط ِ‬ ‫يئان ِفي‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ياء‪�26 .‬ألَ ْم َي ُك ْن َض ُرو ِريّاً �أ ْن‬ ‫يمان بِ ُك ِّل ما قالَ ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شياء ف َ​َيدخُ َل �إلَى َمجده؟»‬ ‫َيح َت ِم َل ال َمس ُ‬ ‫يح َهذه ال� أ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫وس ْى‬ ‫َوف ََّس َر لَ ُهما ما ِقي َل َعن ُه ِفي َج ِم ِيع كُ ُت ِب ُم َ‬ ‫َوال�أن ِبيا ِء‪.‬‬

‫ُلوقا ‪28:24‬‬

‫‪1110‬‬

‫‪َ 28‬واق َت َر ُبوا ِم َن القَر َي ِة الَّ ِتي كانا ُم َت َو ِّج َهينِ �إلَيها‪،‬‬ ‫َف َتظا َه َر َي ُسو ُع بِ�أنَّ ُه ُيرِي ُد �أ ْن ُي ِ‬ ‫واص َل ال َم ِس َير‪29 .‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫�ألَ ّحا َع َلي ِه بِ ِش َّد ٍة َوقالوا لَ ُه‪« :‬اب َق ِعندَنا‪َ ،‬ف َق ِد ا ْق َت َر َب‬ ‫س َعلى ال َم ِ‬ ‫غيب‪َ »،‬فدَخَ َل‪.‬‬ ‫ال َم ُ‬ ‫ساء‪َ ،‬و�أوشَ َك ِت الشَّ ْم ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫س �إلَى المائِ َد ِة َم َع ُهما‪� ،‬أخَ َذ الخُ ب َز َوشَ ك َرَ‬ ‫َ‬ ‫َو ِعندَما َجل َ‬ ‫أعي ُن ُهما َو َع َرفا ُه‪،‬‬ ‫ا َ‬ ‫هلل‪ ،‬ثُ َّم ق ََّس َم ُه َو َ‬ ‫ناولَ ُهما‪َ 31 .‬ف ُف ِت َح ْت � ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه اخ َتفَى َعن ُهما‪.‬‬ ‫‪32‬فَقا َل � َأح ُد ُهما لِل�آخَ رِ‪�« :‬ألَ ْم َي ُك ْن قَلبانا َي َّت ِق ِ‬ ‫دان‬ ‫شر ُح لَنا ال ُك ُت َب؟»‬ ‫ِفينا َو ُه َو ُي َكلِّ ُمنا ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬و َي َ‬ ‫‪َ 33‬وقاما فَوراً َو َر ِجعا �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ ،‬و َو َجدا ال� أ َح َد‬ ‫ِين ُمج َت ِم ِع َين َمعاً‪َ 34 .‬وكانُوا َيقُولُونَ‪:‬‬ ‫َعشَ َر َر ُسولا ً َوال�آخَ ر َ‬ ‫«لَ َق ْد قا َم ال َّر ُّب َح ّقاً! َو َق ْد َظ َه َر لِ ِسمعانَ‪35 ».‬ثُ َّم شَ َر َح‬ ‫ال ِّتل ِم ِ‬ ‫يذان ما َحد َ‬ ‫َيف َت َع َّرفا �إلَي ِه‬ ‫َث َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬وك َ‬ ‫ِعندَما ق َ​َس َم الخُ ب َز‪.‬‬ ‫الم ِ‬ ‫وع يظهر ِل َت ِ‬ ‫يذه‬ ‫يس‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ‬

‫‪َ 36‬و َيب َنما كانا مازالا ُي َحدِّثانِ ِه ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪،‬‬ ‫السلا ُم‬ ‫َوق َ‬ ‫َفس ُه َبي َن ُه ْم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َي ُكنِ َّ‬ ‫َف َي ُسو ُع ن ُ‬ ‫َم َع ُك ْم‪».‬‬ ‫وف‪َ ،‬و َظ ُّنوا �أنَّ ُه ْم َي َرو َن‬ ‫‪37‬فَان َد َهشُ وا َو َت َملَّ َك ُه ُم الخَ ُ‬ ‫شَ َبحاً‪38 .‬لَ ِك َّن ُه قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم ُمن َز ِع ُجو َن َه َكذا؟‬ ‫َولِماذا َتدُو ُر الشُّ ُكو ُك ِفي ُعقُولِ ُك ْم؟ ‪39‬ان ُظ ُروا �إلَى َي َد َّي‬ ‫َو َق َد َم َّي‪� .‬أن ُت ْم تَق ِد ُرو َن �أ ْن تُم ِّيزوا �أنَّ ُه �أنا ن ِ‬ ‫َفسي‪ .‬ال ِم ُسونِي‬

‫يس لِلشَّ َب ِح لَح ٌم َو ِعظا ٌم كَما ت َ​َرو َن لِي‪».‬‬ ‫َو َت�أكَّدُوا‪َ ،‬ف َل َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 40‬و َبع َد �أ ْن قا َل َهذا‪� ،‬أرا ُه ْم َيدَيه َو َق َد َميه‪َ .‬وم ْن‬ ‫َرح ِت ِه ْم‪ ،‬كانُوا ما َيزالُو َن غ َ​َير ُم َصد ِ​ِّق َين َو َمذ ُهولِ َين‪ .‬فَقا َل‬ ‫ف َ‬ ‫لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل لَدَي ُك ْم ما ُيؤ َك ُل ُهنا؟» ‪َ 42‬ف َق َّد ُموا ل ُهَ‬ ‫وخ‪َ 43 ،‬ف�أخَ َذها َو�أ َك َلها �أما َم ُه ْم‪.‬‬ ‫طب ٍ‬ ‫ِقط َع ًة ِم ْن َس َم ٍك َم ُ‬ ‫‪44‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي ال� ُأ ُمو ُر الَّ ِتي َحدَّث ُت ُك ْم بِها‬ ‫ُنت َبع ُد َم َع ُك ْم‪َ .‬ف َق ْد قُ ْل ُت لَ ُك ْم �إنَّ ُه لا ُب َّد �أ ْن‬ ‫ِعندَما ك ُ‬ ‫وسى َو ِفي كُ ُت ِب‬ ‫َي َت َح َّق َق كُ ُّل ما كُ ِت َب َع ِّني ِفي شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫ال�أن ِبيا ِء َو ِفي ال َم ِ‬ ‫زاميرِ‪».‬‬ ‫فه ُموا ال ُك ُت َب‪َ 46 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪45‬ثُ َّم َف َت َح �أذهانَ ُه ْم لِ َي َ‬ ‫يح لا ُب َّد �أ ْن َي َت�ألَّ َم َو َيقُو َم ِم َن‬ ‫وب �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫«نَ َع ْم‪َ ،‬مك ُت ٌ‬ ‫وت ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ 47 .‬ولا ُب َّد �أ ْن ُي َبشَّ َر بِال َّتو َبةِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫داء ِم َن َمدي َن ِة‬ ‫َو َمغ ِف َر ِة الخَ طايا بِ ْاس ِم ِه لِ َج ِم ِيع ال� ُأ َم ِم اب ِت ً‬ ‫ال ُق ْدسِ‪َ 48 .‬و�أن ُت ْم شُ ُهو ٌد َع َلى تِلكَ ال� ُأ ُمورِ‪َ 49 .‬وال� آ َن‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫رس ُل لَ ُك ْم ما َو َع َد بِ ِه �أبِي‪ ،‬لَ ِكنِ ام ُكثوا ِفي َم ِدي َن ِة‬ ‫هلل قُ َّو ًة ِم َن ال�أعالِي‪».‬‬ ‫ال ُق ْد ِ‬ ‫س �إلَى �أ ْن ُيل ِب َس ُك ُم ا ُ‬ ‫السماء‬ ‫ود إ َلى َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي ُع ُ‬

‫‪50‬ثُ َّم خَ َر َج بِ ِه ْم �إلَى َب ِ‬ ‫يت َعنيا‪َ ،‬و َر َف َع َيدَي ِه‬ ‫َوبا َر َك ُه ْم‪َ 51 .‬و َبي َنما كا َن ُيبا ِركُ ُه ْم‪ ،‬اب َت َع َد َعن ُه ْم َو ُر ِف َع‬ ‫س‬ ‫السما ِء‪52 .‬ف َ​َس َجدُوا لَ ُه‪َ ،‬وعا ُدوا �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫�إلَى َّ‬ ‫ساح ِة‬ ‫بِف َ​َر ٍح َع ِظي ٍم‪َ 53 .‬وكانُوا َي ُ‬ ‫قضو َن َوق َت ُه ْم كُلَّ ُه ِفي َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫الهي َكلِ ُي َس ِّب ُحو َن ا َ‬ ‫َ‬

‫‪1111‬‬

‫وح ّنا‬ ‫ِب‬ ‫شار ُة ُي َ‬ ‫َ‬

‫‪ 1‬‬

‫الم ِس ْي ُح َك ِل َم ُة اهلل‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َ‬

‫ِفي َالب ْد ِء كا َن ال َك ِل َم ُة أ َم ْو ُجوداً‪َ ،‬وكا َن ال َك ِل َم ُة‬ ‫َم َع ا ِ‬ ‫هلل‪2 .‬كا َن ال َك ِل َم ُة َم َع‬ ‫هلل‪َ ،‬وكا َن ال َك ِل َم ُة ُه َو ا َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل ِفي َالب ْد ِء‪3 .‬بِ ِه خُ ِل َق كُ ُّل شي ٍء‪َ ،‬وبِدُونِ ِه لَ ْم ُيخل ْقَ‬ ‫الحيا ُة ِه َي‬ ‫الحياةُ‪َ .‬و َه ِذ ِه َ‬ ‫يء ِم ّما خُ ِل َق‪ِ 4 .‬ف ْي ِه كان َِت َ‬ ‫شَ ٌ‬ ‫جاء ْت بِال ُّنو ِر لِ َلبشَ رِ‪َ 5 .‬ي ْس َط ُع ال ُّنو ُر ِفي ال ُّظ ْل َم ِة‪،‬‬ ‫الَّ ِتي َ‬ ‫ظ ْلم ُة لَم تَه ِزمه‪ .‬ب‬ ‫َوال ُّ َ ْ ْ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫رسلا ً ِم َن ا ِ‬ ‫جاء‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫هلل ْاس ُم ُه ُي َ‬ ‫جاء َر ُج ٌل ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لِ َيشْ َه َد َعنِ ال ُّنورِ‪ ،‬لِ َك ْي ُيؤ ِْم َن بِ ِ‬ ‫واس َط ِت ِه َج ِمي ُع النّاسِ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫جاء لِ َيشْ َه َد َعنِ ال ُّنورِ‪�9 .‬أ ّما‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن ُه َو ال ُّنو َر‪ .‬لَ ِك َّن ُه َ‬ ‫الح ِق ْي ِق ُّي الَّ ِذي ُي ِن ْي ُر َحيا َة كُ ِّل � ٍ‬ ‫إنسان‪ ،‬فَكا َن �آتِياً‬ ‫ال ُّنو ُر َ‬ ‫�إلَى العالَ ِم‪.‬‬ ‫‪10‬كا َن ِفي العالَ ِم‪َ ،‬وبِ ِه خُ ِل َق العالَ ُم‪ ،‬لَ ِك َّن العالَ َم‬ ‫لَ ْم ي ْع ِر ْف ُه‪11 .‬‬ ‫جاء �إلَى العالَ ِم الَّ ِذي لَ ُه‪ ،‬لَ ِك َّن شَ َعب ُه لَ ْم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ُي َر ِّح ْب بِ ِه‪� .‬أ ّما الَّ ِذ ْي َن َق ِبلُو ُه‪� ،‬أ ِي الَّ ِذ ْي َن �آ َم ُنوا بِ ْاس ِم ِه‪،‬‬ ‫الح َّق ِفي �أ ْن َي ِص ْي ُروا �أولا َد ا ِ‬ ‫هلل‪َ 13 .‬ف ُه ْم‬ ‫َف َق ْد �أعطا ُه ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َق ْد ُولِدُوا ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬خلافاً للوِلا َدة ال َّط ِب ْيع َّية م ْن َد ٍم َولَ ْح ٍم‬ ‫َو ِم ْن �إرا َد ِة َر ُجلٍ ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫عاش َب ْي َننا‪َ .‬ونَح ُن َر�أ ْينا‬ ‫َوصا َر ال َك ِل َم ُة �إنساناً‪َ ،‬و َ‬ ‫َمج َد ُه‪ ،‬ذَلِكَ ال َم ْج ُد الَّ ِذي نالَ ُه ِم َن ال� آ ِب باع ِتبا ِر ِه ا ْب َن ُه‬ ‫وحنّا‬ ‫الح ِّق‪15 .‬شَ ِه َد لَ ُه ُي َ‬ ‫ال َو ِح ْي َد َمملُوءاً ِم َن ال ِّنع َم ِة َو َ‬

‫َو�أع َل َن‪َ « :‬هذا ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كُ ْن ُت �أ ْع ِن ْي ِه ِح ْي َن قُ ْل ُت‪:‬‬ ‫‹ال�آتِي َب ْع ِدي �أع َظ ُم ِم ِّني‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن قَب ِل ْي‪َ 16 »›.‬و ِم ْن‬ ‫ذَلِكَ ال ِمل ِء �أخَ ْذنا كُلُّنا نِ ْع َم ًة َف ْوقَ نِ ْع َم ٍة‪َ 17 .‬فالشَّ ِر ْي َع ُة‬ ‫ُأعط َي ْت بِ ِ‬ ‫� ِ‬ ‫الح ُّق فَجاءا‬ ‫وسى‪� ،‬أ ّما ال ِّن ْع َم ُة َو َ‬ ‫واس َط ِة ُم َ‬ ‫هلل ق َُّط‪ ،‬لَ ِك َّن‬ ‫بِ َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪18 .‬ما ِم ْن � َأح ٍد َر�أى ا َ‬ ‫هلل ال ُم ِّت ِح ُد بِال� آ ِب‪َ ،‬ع َّرفَنا بِ ِه‪.‬‬ ‫الا ْب َن ال َو ِح ْي َد الَّ ِذي ُه َو ا ُ‬ ‫الم ْع َمدان‬ ‫َش َ‬ ‫هاد ُة ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫وحنّا ِع ْندَما �أ ْر َس َل َي ُهو ُد َم ِد ْي َن ِة‬ ‫‪َ 19‬و َه ِذ ِه ِه َي شَ ها َد ُة ُي َ‬ ‫أنت؟» ‪َ 20‬ف َت َكلَّ َم‬ ‫ال ُق ْد ِ‬ ‫س ك َ​َه َن ًة َولا ِو ِّي ْي َن لِ َي ْس�ألُو ُه‪َ « :‬م ْن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف َوقا َل‪:‬‬ ‫راحة َول ْم َي ْم َتن ْع َعنِ ال�إ جا َبة‪َ ،‬بلِ اع َت َر َ‬ ‫بِ َص َ‬ ‫«لَ ْس ُت �أنا ال َم ِس ْي َح‪».‬‬ ‫‪21‬فَس�ألُوه‪َ « :‬فمن �أنت �إذاً؟ �أ�أنت �إي ِليا؟» ج‬ ‫َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫قا َل‪« :‬لا‪».‬‬ ‫فَس�ألُوه‪�« :‬أ�أنت الن ِبي؟» د‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ ُّ‬ ‫فَقا َل‪« :‬لا‪».‬‬ ‫أنت �إذاً؟ قُ ْل لَنا لِ َك ْي نُ َق ِّد َم َجواباً‬ ‫‪22‬فَقالُوا لَ ُه‪َ « :‬م ْن � َ‬ ‫لِلَّ ِذ ْي َن �أ ْر َسلُونا‪ .‬ماذا َتقُو ُل َع ْن نَ ْف ِسكَ ؟»‬ ‫وحنّا ُم ْس َتخ ِدماً َك ِل ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫‪23‬فَقا َل ُي َ‬ ‫مات ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع ُ‬ ‫‹ص ْو ُت � ٍ‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة‪:‬‬ ‫ « �أنا َ‬ ‫ب‪� »›.‬إشَ ْعياء‪3:40 ‬‬ ‫ْ‬ ‫ اص َن ُعوا َط ِر ْيقاً ُم ْس َت ِق ْيماً لِل َّر ِّ‬

‫أ ‬ ‫وس‪ ».‬بِاليونان َّي ِة تَعني �أ َّي شَ كلٍ ِم ْن � ِ‬ ‫أشكال‬ ‫الك ِل َمة‪« .‬لُ ُ‬ ‫‪َ 1:1‬‬ ‫وج ْ‬ ‫�أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل الميلاد‪.‬‬ ‫رج َم �إلى «رِسالة‪ ».‬غير �أنَّها هنا تَعني‬ ‫الاتِّصال‪ ،‬و ُيمك ُن �أ ْن تُ َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫جي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫عو‬ ‫ق‬ ‫يتو‬ ‫د‬ ‫اليهو‬ ‫ن‬ ‫وكا‬ ‫ع‬ ‫سو‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ذا‬ ‫عن‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫هلل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نفس ُه‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫«ال َمسيح» َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫د ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫موسى‬ ‫ن‬ ‫جيء‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫عو‬ ‫ق‬ ‫يتو‬ ‫د‬ ‫اليهو‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫‪.‬‬ ‫بي‬ ‫الن‬ ‫ت‬ ‫أأن‬ ‫‪21:1‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪،2‬‬ ‫‪،1‬‬ ‫عداد‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫مكررة‬ ‫‪.2:1‬‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫عبران‬ ‫سيح‪ .‬انظر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َبي مث َل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍّ‬ ‫َّ ُّ‬ ‫بناء على تثنية ‪.19–15:18‬‬ ‫ب ‪ 5:1‬تهزمه‪ْ � .‬أو «تفهمه‪».‬‬ ‫ً‬ ‫ج ‬ ‫إيليا‪.‬‬ ‫أأن َت‬ ‫‪ْ 21:1‬‬ ‫ّ‬

‫‪1112‬‬

‫وح ّنا ‪24:1‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪َ 24‬وكا َن ال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن ُه ُم الَّ ِذ ْي َن �أ ْر َسلُوا َه ُؤلا ِء‬ ‫ال ِّرجا َل‪25 .‬ف َْاس َت ْف َس ُروا ِم ْن ُه َوقالوا‪�« :‬إ ْن لَ ْم َت ُك ْن �أن َْت‬ ‫ال َم ِس ْي َح‪َ ،‬ولا �إي ِل ّيا‪َ ،‬ولا ال َّن ِب َّي‪َ ،‬ف ِلماذا تُ َع ِّمدُ؟»‬ ‫وحنّا َوقا َل‪�« :‬أنا �ُأ َع ِّم ُد ِفي الما ِء‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫جاب ُي َ‬ ‫‪َ 26‬ف�أ َ‬ ‫ف َب ْي َن ُك ْم َم ْن لا َت ْع ِرفُونَ ُه‪ُ 27 .‬ه َو الَّ ِذي َي�أْتِي َب ْع ِدي‪،‬‬ ‫َي ِق ُ‬ ‫َو َيكو ُن �أع َظ َم ِم ِّن ْي‪ ،‬فَلا � ْأس َت ِح ُّق َح َّت ْى �أ ْن � ُأح َّل ر َ‬ ‫ِباط‬ ‫ِحذائِ ِه‪».‬‬ ‫‪28‬كا َن ذَلِكَ ِفي َق ْر َي ِة َب ْي َت َع ْنيا َع َلى الضِّ َّف ِة الشَّ ْر ِق َّي ِة‬ ‫وحنّا ُي َع ِّم ُد ُهنا َك‪.‬‬ ‫ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬ف َق ْد كا َن ُي َ‬ ‫ل اهلل‬ ‫ح َم ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُ‬ ‫ه َو َ‬

‫وحنّا َي ُسو َع �آتِياً ن َْح َو ُه‬ ‫‪َ 29‬و ِفي َالي ْو ِم التّالِي‪َ ،‬ر�أى ُي َ‬ ‫فَقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َح َم ُل ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُيزِي ُل خَ ِط َّي َة العالَ ِم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 30‬هذا ُه َو الَّ ِذي قُ ْل ُت َع ْن ُه‪َ ‹ :‬ي�أتِي َب ْع ِدي َر ُج ٌل �أع َظ ُم‬ ‫ِم ِّني‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن قَب ِلي‪َ 31 ›.‬و�أنا لَ ْم �أك ُْن �أع ِرفُ ُه‪ ،‬لَ ِك ِّني‬ ‫ِجئ ُْت �ُأ َع ِّم ُد ِفي الما ِء لِ َك ْي َي ِص ْي َر ُه َو َم ْع ُروفاً لِ َب ِني‬ ‫� ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫وح َين ِز ُل ِم َن‬ ‫وحنّا فَقا َل‪َ « :‬ر�أ ْي ُت ال ُّر َ‬ ‫‪32‬ثُ َّم شَ ِه َد ُي َ‬ ‫السما ِء ِمث َل َحما َم ٍة َو َي ْس َت ِق ُّر َع َل ْي ِه‪�33 .‬أنا نَ ْف ِسي لَ ْم �أك ُْن‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أرسلني ل� َع ِّم َد في الماء قا َل لي‪:‬‬ ‫�أع ِرف ُه‪ .‬لك َّن الذي � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫وح نازِلا ً َو ُم ْس َتق ّرا َعل ْيه‪ُ ،‬ه َو الذي َس ُي َع ِّم ُد‬ ‫‹ َم ْن ت َ​َرى ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ 34 ›.‬و َق ْد َر�أ ْي ُت ذَلِكَ ‪َ ،‬و� ْأش َه ُد �أ َّن‬ ‫ِفي ال ُّر ِ‬ ‫َهذا ُه َو ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ل َت ِ‬ ‫الم ْي ِذ َي ُسوع‬ ‫أو ُ‬ ‫َّ‬

‫وحنّا ِ‬ ‫واقفاً َم َع ا ْث َنينِ ِم ْن‬ ‫‪َ 35‬و ِفي َالي ْو ِم التّالِي كا َن ُي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪36 .‬ف َ​َر�أى َي ُسو َع ما ّراً فَقا َل‪« :‬ها ُه َو َح َم ُل‬ ‫هلل‪َ 37 ».‬ف َل ّما َس ِم َع ال ِّت ْل ِم ْي ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ذان ما قالَ ُه‪َ ،‬ت ِبعا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َت َي ُسو ُع ف َ​َر�آ ُهما َيت َْبعانِ ِه‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُهما‪« :‬ماذا‬ ‫‪38‬فَالْ َتف َ‬ ‫تُ ِر ْي ِ‬ ‫دان؟» فَقالا لَ ُه‪« :‬رابِ ْي – � ْأي يا ُم َعلِّ ُم – �أ ْي َن تُ ِق ْي ُم؟»‬ ‫‪39‬فَقا َل لَ ُهما‪« :‬تَعالَيا َوان ُظرا‪َ ».‬ف َذ َهبا َو َر�أيا �أ ْي َن كا َن‬ ‫السا َع ُة نَح َو‬ ‫ُي ِق ْي ُم‪َ ،‬و َب ِقيا ِع ْن َد ُه ذَلِكَ َالي ْو َم‪َ .‬وكان َِت ّ‬ ‫ال ّرابِ َع ِة َب ْع َد ال ُّظ ْهرِ‪.‬‬ ‫س � َأح َد‬ ‫‪َ 40‬وكا َن �أنْد ُ‬ ‫س �أخُ و ِس ْمعا َن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َراو ُ‬ ‫وحنّا َو َت ِبعا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ال ِّت ْل ِم ْي َذ ْينِ اللَّ َذ ْينِ َس ِمعا ما قالَ ُه ُي َ‬

‫ أ‬

‫‪َ 41‬ف َو َج َد �أخا ُه ِس ْمعا َن َوقا َل لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد َو َجدْنا َم ِش ْيحا!»‬ ‫س بِ�أ ِخ ْي ِه �إلَى َي ُسو َع‪َ .‬ف َن َظ َر‬ ‫�أ ِي ال َم ِس ْي َح‪َ 42 .‬و�أتَى �أنْد ُ‬ ‫َراو ُ‬ ‫أنت ِس ْمعا ُن ْب ُن ُيونا‪َ ،‬و َس ُت ْد َعى‬ ‫�إلَ ْي ِه َي ُسو ُع َوقا َل‪َ �« :‬‬ ‫«صخْ ٌر‪».‬‬ ‫الاس ِم َ‬ ‫ِك ْيفا‪ ».‬ب َو َم ْع َنى َهذا ْ‬ ‫هاب �إلَى �إق ِل ْي ِم‬ ‫‪َ 43‬و ِفي َالي ْو ِم التّالِي َق َّر َر َي ُسو ُع ال َّذ َ‬ ‫«اتب ْع ِني‪».‬‬ ‫َ‬ ‫س َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬ف َو َج َد َر ُجلا ً ْاس ُم ُه ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫َراو‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫دا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 44‬‬ ‫ُّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫وب ْطر ‪45‬‬ ‫س نَثَنائِي َل َوقا َل لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد َو َجدْنا‬ ‫س‪َ .‬و َو َج َد ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫وسى ِفي كُ ُت ِب الشَّ ِر ْي َع ِة‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال َّر ُج َل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ف م ْن‬ ‫وس َ‬ ‫ياء! ُه َو َي ُسو ُع ْب ُن ُي ُ‬ ‫َوالَّ ِذي َك َت َب َع ْن ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫َم ِد ْي َن ِة النّ ِ‬ ‫خر َج‬ ‫اص َر ِة‪46 ».‬فَقا َل لَ ُه نَثَنائِي ُل‪�« :‬أ ُي ْم ِك ُن �أ ْن َي ُ‬ ‫شَ ْي ٌء صالِ ٌح ِم َن النّ ِ‬ ‫س‪« :‬تَعا َل َوان ُظ ْر‬ ‫اص َر ِة؟» فَقا َل ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫بِ َن ْف ِسكَ ‪».‬‬ ‫‪َ 47‬و َر�أى َي ُسو ُع نَثَنائِي َل �آتِياً ن َْح َو ُه‪ ،‬فَقا َل َع ْن ُه‪َ « :‬هذا‬ ‫� ْإسرائِي ِل ٌّي � ِأصي ٌل لا ِخدا َع ِف ْي ِه!» ‪48‬فَقا َل لَ ُه نَثَنائِي ُل‪:‬‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪َ « :‬ر�أ ْي ُتكَ ِعندَما كُ ْن َت‬ ‫« َك ْي َ‬ ‫ف َع َر ْف َت ِني؟» َف�أ َ‬ ‫‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪ ».‬فَقا َل‬ ‫ت َ‬ ‫َحت شَ َج َرة ال ِّت ْينِ ‪ ،‬قَب َل �أ ْن َي ْد ُعو َك فيل ُّب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنت ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هلل! �أن َْت َملكُ � ْإسرائي َل!»‬ ‫نَثَنائِي ُل‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ � ،‬‬ ‫‪َ 50‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أتُؤ ِْم ُن بِي لِ�أن ِّي قُ ْل ُت �إنِّي َر�أ ْي ُتكَ‬ ‫َحت شَ َج َر ِة ال ِّت ْينِ ؟ َس َت َرى �أع َظ َم ِم ْن َهذا‪51 ».‬ثُ َّم قا َل‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ماء تَن َف ِت ُح َو‹ َملائِ َكةُ‬ ‫أ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬قُو ُل َ‬ ‫الح َّق لك ْم‪َ ،‬س َت َر ْو َن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫هلل َي ْص َعدُو َن َو ْين ِزلُونَ› ج َع َلى ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫نسان‪».‬‬

‫‪ 2‬‬

‫الم ِ‬ ‫عج َز ُة األ ُو َلى‬ ‫ُ‬

‫س ِفي َب ْل َد ِة قانا ِفي‬ ‫َو ِفي َالي ْو ِم الثّالِ ِث‪ُِ � ،‬أق ْي َم ُع ْر ٌ‬ ‫الج ِليلِ ‪َ .‬وكان َْت �ُأ ُّم َي ُسو َع ُهنا َك‪َ 2 .‬و َق ْد‬ ‫�إق ِل ْي ِم َ‬ ‫ُد ِعي �أيضاً َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه �إلَى ال ُع ْرسِ‪َ 3 .‬و ِعندَما نَ ِف َد‬ ‫َ‬ ‫ال َّنبي ُذ‪ ،‬قالَ ْت �ُأ ُّم َي ُسو َع لَ ُه‪« :‬لَ ْم َي ُع ْد ِعن َد ُه ْم نَبي ٌذ‪».‬‬ ‫‪4‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا َت�أْتِ ْي َن �إلَ َّي يا �ُأ ِّمي؟ لَ ْم َي ِحنِ‬ ‫ال َو ْق ُت لِ� أ ْب َد�أ َع َم ِلي َب ْعدُ!» ‪�5‬أ ّما �ُأ ُّم ُه فَقالَ ْت لِلخُ دّا ِم‪:‬‬ ‫«اف َعلُوا كُ َّل ما َيقُولُ ُه لَ ُك ْم‪».‬‬

‫أ ‪َ 41:1‬م ِش ْيحا‪ُ .‬‬ ‫رامي لكلم ِة «ال َمسيح‪».‬‬ ‫اللفظ ال� أ ُّ‬ ‫ب ‬ ‫«بيتروس» ومعناها‬ ‫‪ِ 42:1‬ك ْيفا‪ .‬كلم ٌة �آرام َّي ٌة يقابلها في اليونان َّي ِة ُ‬ ‫«صخر‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ج ‪ 51:1‬مال ِئ َكة ‪ . . .‬وينزِ لون‪ .‬انظر تكوين ‪.12:28‬‬

‫‪1113‬‬

‫ض َح َج ِر َّي ٍة لِلما ِء‪،‬‬ ‫‪َ 6‬وكان َْت ُهنا َك ِس َّت ُة �أحوا ٍ‬ ‫سال َو ْفقاً لِ ُطق ِ‬ ‫َي ْس َتخ ِد ُمها َالي ُهو ُد لِلاغ ِت ِ‬ ‫ُوس ِه ْم‪ .‬أ َوكا َن‬ ‫مئ ٍة و ِعشْ ِرين لِتْراً‪ .‬ب‬ ‫كُ ُّل َح ْو ٍ‬ ‫ض ِم ْنها َي َّت ِس ُع لِثَمانِ ْي َن � ْأو لِ ِ َ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫حواض بالماء‪».‬‬ ‫‪7‬فَقا َل َي ُسو ُع للخُ دّا ِم‪« :‬امل� ُأوا ال�‬ ‫َ‬ ‫«وال� آ َن اغ ِرفُوا‬ ‫َف َمل� ُأوها �إلَى حافَّ ِتها‪8 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫الحفلِ ‪َ ».‬ف َف َعلُوا ذَلِكَ ‪9 .‬فَذاقَ‬ ‫ِم ْنها‪َ ،‬و َق ِّد ُموا لِ َرئِ ْي ِ‬ ‫س َ‬ ‫الماء الَّ ِذي ت َ​َح َّو َل �إلَى نَبي ٍذ‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫الحفلِ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫َرئِ ْي ُ‬ ‫الماء‬ ‫جاء ال َّنبي ُذ‪ ،‬لَ ِك َّن الخُ دّا َم الَّ ِذ ْي َن غ َ​َرفُوا َ‬ ‫َيع َل ُم ِم ْن �أ ْي َن َ‬ ‫س ‪َ 10‬وقا َل لَ ُه‪« :‬فيِ‬ ‫كانُوا َيع َل ُمونَ‪ .‬ف ْ‬ ‫َاس َت ْد َعى ال َع ِر ْي َ‬ ‫الج ِّي َد �أ َّولاً‪َ ،‬و َب ْع َد �أ ْن َي ْس َك َر‬ ‫اس ال َّنبي َذ َ‬ ‫العا َد ِة ُي َق ِّد ُم النّ ُ‬ ‫وف‪ُ ،‬ي َق ِّد ُمو َن ال َّنبي َذ ال� أ َق َّل ُجو َدةً‪ ،‬لَ ِك َّنكَ �أب َق ْي َت‬ ‫ُّ‬ ‫الض ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫الج ِّي َد �إلى ال�ن!»‬ ‫ال َّنبيذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬كان َْت َهذه �ُأولى ال ُمعجزات التي َص َن َعها َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫الج ِليلِ ‪َ .‬ف�أ ْظ َه َر‬ ‫َو َق ْد َص َن َعها ِفي َب ْل َد ِة قانا ِفي �إق ِل ْي ِم َ‬ ‫َي ُسو ُع َمج َد ُه‪َ ،‬و�آ َم َن بِ ِه ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪َ 12 .‬ب ْع َد ذَلِكَ َذ َه َب‬ ‫ِناحو َم َم َع �ُأ ِّم ِه َو�ُأخ َوتِ ِه َوت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪َ .‬و�أقا ُموا‬ ‫�إلَى َم ِد ْي َن ِة َك ْفر ُ‬ ‫ُهنا َك بِضْ َع َة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اله ْي َكل‬ ‫جار ِم ْن‬ ‫وع َي ْ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ط ُر ُد ُّ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الت َ‬

‫‪َ 13‬وكا َن ِع ْي ُد ال ِف ْص ِح َالي ُهو ِد ِّي َو ِش ْيكاً‪َ ،‬ف َذ َه َب‬ ‫اله ْي َكلِ‬ ‫َي ُسو ُع �إلَى َم ِد ْي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ 14 .‬و َو َج َد ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫� ْأشخاصاً َي ِب ْي ُعو َن ثِ ْيراناً َو َغ َنماً َو َحماماً‪َ .‬و َو َج َد َص ّر ِاف ْي َن‬ ‫جالِ ِس ْي َن �إلَى َموائِ ِد ِه ْم‪15 .‬ف َ​َص َن َع َس ْوطاً ِم َن ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫بال‬ ‫اله ْي َكلِ َم َع ال َغ َن ِم َوالثِّ ْي ِ‬ ‫ران‪.‬‬ ‫َو َط َر َد ُه ْم َج ِميعاً ِم ْن َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ّر ِاف ْي َن‪َ ،‬و َق َل َب َموائ َد ُه ْم‪َ .‬وقا َل لبائعي‬ ‫َو َب ْعث َ​َر نُقُو َد َّ‬ ‫الحما ِم‪�« :‬أخر ُِجوا َه ِذ ِه ِم ْن ُهنا! َولا تَج َعلُوا ِم ْن َب ْيتِ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫�أبِي ُسوقاً لل ِّتجا َرة!» َف َتذك َ​َّر تَلام ْيذ ُه �أنَّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫ « �أ َك َل ْت ِني ال َغ ْي َر ُة َع َلى َب ْي ِتكَ ‪ ».‬‬

‫المزمور‪9:69 ‬‬

‫أ ‬ ‫لط ِ‬ ‫خاص ٌة‬ ‫لليهو ِد قواع ُد َّ‬ ‫‪ 6:2‬لالغتسالِ َو ْفق ًا ُ‬ ‫قوسهِ م‪ .‬كان َ‬ ‫ِ‬ ‫الصلا ِة � ْأو العباد ِة في الهيكل وفي‬ ‫للاغتسال قبل ال�أكلِ وقبل َّ‬ ‫ٍ‬ ‫مناسبات �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫مئة‬ ‫ل‬ ‫أو‬ ‫لثمانين‬ ‫ب ‪6:2‬‬ ‫وعشرين لتر ًا‪ .‬حرفياً‪« :‬لِمكيالينِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫� ْأو ثلاثة‪».‬‬

‫وح ّنا ‪8:3‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪18‬‬ ‫ض َالي ُهو ِد‪�« :‬أ َّي َة ُم ِ‬ ‫عج َز ٍة َس ُت ِر ْينا لِ ُت ْث ِب َت‬ ‫فَقا َل لَ ُه َب ْع ُ‬ ‫َحقَّكَ ِفي �أ ْن َت ْف َع َل ما َف َع ْل َت؟»‬ ‫اله ْي َك َل‪،‬‬ ‫‪19‬ف َ​َر َّد َع َل ْي ِه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪« :‬اه ِد ُموا َهذا َ‬ ‫َو�أنا َس�أ ْب ِن ْي ِه ثانِ َي ًة ِفي ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪».‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ناء َهذا‬ ‫فَقا َل �ُأولَ ِئكَ َالي ُهو ُد‪« :‬لَ َق ِد ْاس َتغ َْرقَ بِ ُ‬ ‫أنت َس َت ْب ِن ْي ِه ِفي ثَلا َث ِة‬ ‫اله ْي َكلِ ِستّاً َو�أر َب ِع ْي َن َس َنةً‪َ ،‬و� َ‬ ‫َ‬ ‫�أيّا ٍم؟»‬ ‫اله ْي َك َل الَّ ِذي َعنا ُه َي ُسو ُع ُه َو َج َس َد ُه‪.‬‬ ‫‪21‬لَ ِك َّن َ‬ ‫وات‪َ ،‬ت َذك َ​َّر ت ِ‬ ‫‪َ 22‬ف َل ّما قا َم َي ُسو ُع ِم ْن َب ْينِ ال� أ ْم ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه �أنَّ ُه‬ ‫قا َل َهذا‪َ ،‬ف�آ َم ُنوا بِال ُك ُت ِب َوبِ َكلا ِم َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ناء ِع ْيدِ‬ ‫‪َ 23‬و ِعندَما كا َن َي ُسو ُع ِفي َم ِد ْي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س �أ ْث َ‬ ‫عج ِ‬ ‫اس ِم ِه لِ�أن َّ ُه ْم َر� َْأوا ال ُم ِ‬ ‫زات‬ ‫ال ِف ْص ِح‪� ،‬آ َم َن َك ِث ْي ُرو َن بِ ْ‬ ‫الَّ ِتي كا َن َي ْص َن ُعها‪24 .‬لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ُك ْن َي�أْ َت ِم ُن ُه ْم‬ ‫َع َلى نَ ْف ِس ِه‪َ ،‬ف َق ْد كا َن َيع ِرفُ ُه ْم َج ِميعاً‪َ 25 .‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫حتاج �أ ْن ُيخ ِب َر ُه � َأح ٌد َعنِ النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن َيع َل ُم ما‬ ‫َي ُ‬ ‫ِفي ِ‬ ‫داخلِ النّاسِ‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫وع و ِني ُق ِ‬ ‫ود ْي ُموس‬ ‫َي ُس ُ َ ْ‬

‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل ِم َن ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن ْاس ُم ُه‬ ‫‪2‬‬ ‫َجاء �إلَى‬ ‫وس‪ ،‬كا َن ِم ْن قا َد ِة َالي ُهو ِد‪ .‬ف َ‬ ‫نِيقُو ِد ْي ُم ُ‬ ‫َي ُسو َع لَيلا ً َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ن َْح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ ُم َعلِّ ٌم‬ ‫ِجئ َْت ِم ْن ِع ْن ِد ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ما ِم ْن � َأح ٍد َي ْس َت ِط ْي ُع �أ ْن َي ْص َن َع‬ ‫عج ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫هلل َم َع ُه‪».‬‬ ‫أنت �إ ْن لَ ْم َي ُكنِ ا ُ‬ ‫زات الَّ ِتي ت َْص َن ُعها � َ‬ ‫‪3‬‬ ‫الح َّق لَكَ ‪ :‬لَ ْن َي َرى � َأح ٌد‬ ‫َف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل ما لَ ْم ُيولَ ْد ثانِ َيةً‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ُي ْمك ُن ل� أ َحد �أ ْن‬ ‫وس‪َ :‬‬ ‫«و َك ْي َ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ن ْيقُود ْي ُم ُ‬ ‫ُيولَ َد ثانِ َي ًة َو ُه َو َع ُجو ٌز؟ �أ ُي ِ‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َيدخُ َل َب ْط َن �ُأ ِّم ِه‬ ‫ثانِ َي ًة َو ُيولَدَ؟»‬ ‫الح َّق لَكَ ‪َ :‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيولَ َد‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫‪َ 5‬ف�أ َ‬ ‫وت ا ِهلل‪.‬‬ ‫وح‪َ ،‬و�إلّا َف َل ْن َي ْدخُ َل َم َل ُك َ‬ ‫ال�إ نسا ُن ِم َن الما ِء َوال ُّر ِ‬ ‫وح ُه َو‬ ‫‪6‬فَما ُيولَ ُد ِم َن َالبشَ ِر ُه َو َبشَ ِر ٌّي‪َ ،‬وما ُيولَ ُد ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ُر ِ‬ ‫وح ٌّي‪7 .‬لا ت َْس َتغر ِْب �أنِّي قُ ْل ُت لَكَ َي َنب ِغي �أ ْن تُولَدُوا‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫نت ت َْس َم ُع َص ْوتَها‪،‬‬ ‫ثانِ َيةً‪َ .‬ت ُه ُّب ال ِّر ْي ُح َح ْي ُث تُح ُّب‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِف ِم ْن �أ ْي َن َت�أْتِي َولا �إلَى �أ ْي َن َتذ َه ُب‪.‬‬ ‫لَ ِك َّنكَ لا َت ْعر ُ‬ ‫وح‪».‬‬ ‫َه َكذا ُه َو ال� أ ْم ُر َم َع كُ ِّل َم ْن ُيولَ ُد ِم َن ال ُّر ِ‬

‫وح ّنا ‪9:3‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1114‬‬

‫‪9‬‬ ‫ف ُي ْم ِك ُن �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫وس‪َ « :‬ك ْي َ‬ ‫فَقا َل نِ ْيقُو ِد ْي ُم ُ‬ ‫َهذا؟»‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫أنت م ْن‬ ‫ف لا تَع َل ُم َهذا َو� َ‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪َ « :‬ك ْي َ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الح َّق لكَ ‪� :‬إنَّنا نَ َت َحد َُّث‬ ‫ُم َعلِّ ِمي َب ِني � ْإسرائي َل؟ �أقُو ُل َ‬ ‫ِف‪َ ،‬ونُخ ِب ُر بِما َر�أ ْينا‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َت ْرف ُ​ُضو َن ما نَقُو ُل‪.‬‬ ‫َع ّما نَ ْعر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫نِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 12‬ح َّد ْث ُت ُك ْ َ‬ ‫ْ َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫السما ِو َّي ِة؟ َولَ ْم‬ ‫َس ُت ْؤ ِم ُنو َن �إ ْن َح َّد ْث ُت ُك ْم َعنِ ال� ُأ ُمو ِر َّ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫السما ِء‪� ،‬إلّا الَّ ِذي نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫َي ْص َع ْد � َأح ٌد �إلَى َّ‬ ‫َو ُه َو ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الح َّي َة ِفي َالب ِّر َّي ِة‪ ،‬أ َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫وسى َ‬ ‫َوكَما َر َف َع ُم َ‬ ‫ُير َف َع ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫الحيا َة‬ ‫نسان‪15 ،‬لِ َك ْي َينا َل كُ ُّل َم ْن ُيؤ ِْم ُن بِ ِه َ‬ ‫ال� أ َب ِد َّيةَ‪».‬‬ ‫هلل العالَ َم َك ِث ْيراً‪َ ،‬ح َّتى �إنَّ ُه َق َّد َم ا ْب َن ُه‬ ‫‪َ 16‬ف َق ْد � َأح َّب ا ُ‬ ‫ال َو ِح ْيدَ‪ ،‬لِ َك ْي لا َيه ِلكَ كُ ُّل َم ْن ُيؤ ِْم ُن بِ ِه‪َ ،‬ب ْل َت ُكو ُن‬ ‫هلل لَ ْم ُي ْر ِسلِ ا ْب َن ُه �إلَى العالَ ِم‬ ‫الحيا ُة ال� أ َب ِد َّيةُ‪17 .‬فَا ُ‬ ‫لَ ُه َ‬ ‫ص بِ ِه العالَ َم‪.‬‬ ‫لِ َك ْي َي ِد ْي َن العالَ َم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه � َ‬ ‫أرس َل ُه لِ َك ْي ُيخَ لِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 18‬م ْن ُيؤ ِْم ُن بِ ِه لا ُيدانُ‪� ،‬أ ّما الَّذي لا ُيؤْم ُن َف ُه َو ُمدا ٌن‬ ‫‪19‬‬ ‫اس ِم ا ْبنِ ا ِ‬ ‫أساس‬ ‫لِ�أن َّ ُه لَ ْم ُيؤ ِْم ْن بِ ْ‬ ‫هلل ال َو ِح ْي ِد‪َ .‬و َهذا ُه َو � ُ‬ ‫اس‬ ‫ال َّد ْي ُنونَ ِة‪� :‬أ َّن ال ُّنو َر َق ْد َ‬ ‫جاء �إلَى العالَ ِم‪ ،‬لَ ِك َّن النّ َ‬ ‫ف ََّضلُوا ال ُّظ ْل َم َة َع َلى ال ُّنو ِر لِ� أ َّن �أعمالَ ُه ْم كان َْت ِش ِّر ْي َرةً‪.‬‬ ‫‪َ 20‬ف َم ْن َي ْف َع ُل الشُّ ُرو َر َي ْك َر ُه ال ُّنو َر‪َ .‬و ُه َو لا َي�أْتِي �إلَى‬ ‫ف �أعمالُ ُه‪�21 .‬أ ّما الَّ ِذي ُي ِط ْي ُع‬ ‫ال ُّنو ِر خَ ْوفاً ِم ْن �أ ْن تَن َك ِش َ‬ ‫الح َّق‪ ،‬ف َ​َي�أْتِي �إلَى ال ُّنو ِر لِ َك ْي َي َّت ِض َح �أنَّ ُه َي ْع َم ُل �أعمالَ ُه‬ ‫َ‬ ‫بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫ض ت ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫‪َ 25‬و َح َدث َْت ُمجا َدلَ ٌة َب ْي َن َب ْع ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ُي َ‬ ‫َو َب ْي َن َر ُجلٍ َي ُهو ِد ٍّي َحو َل َم ْس�ألَ ِة الاغ ِت ِ‬ ‫سال ال َّط ْق ِس ِّي‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫وحنّا َوقالُوا لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬لَ َق ْد شَ ِهد َْت‬ ‫َجاءوا �إلَى ُي َ‬ ‫ف ُ‬ ‫َع ْن ذَلِكَ ال َّر ُجلِ الَّ ِذي كا َن َم َعكَ َع َلى الضِّ َّف ِة الشَّ ْر ِق َّي ِة‬ ‫الج ِمي ُع‬ ‫اس‪َ ،‬و َ‬ ‫ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬وها ُه َو �أ ْيضاً ُي َع ِّم ُد النّ َ‬ ‫َي ْذ َه ُبو َن �إلَ ْي ِه!»‬ ‫ْ‬ ‫وحنّا‪« :‬لا َي ْس َت ِط ْي ُع � َأح ٌد �أ ْن َي�أخُ َذ‬ ‫‪27‬فَقا َل لَ ُه ْم ُي َ‬ ‫السما ِء‪َ 28 .‬و�أن ُت ْم �أنف ُ​ُس ُك ْم‬ ‫شَ ْيئاً ما لَ ْم ُي ْع َط لَ ُه ِم َن َّ‬ ‫َتشْ َهدُو َن َعلى �أنِّي قُ ْل ُت‪� :‬أنا لَ ْس ُت ال َم ِس ْي َح‪ ،‬لَك َّنِ‬ ‫‪29‬‬ ‫إش ِبين ب‬ ‫وس لِل َع ِر ْي ِ‬ ‫ا َ‬ ‫س‪� ،‬أ ّما � ْ ْ ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫أرس َل ِني قَب َل ُه‪ .‬ال َع ُر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ُمن َتظراً �أ ْن َي ْس َم َع َص ْو َت ُه‪َ .‬و َي ْف َر ُح َكث ْيراً‬ ‫ال َع ِر ْي ِ‬ ‫س ف َ​َيق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ِح ْي َن َي ْس َم ُع َص ْو َت ال َع ِر ْيسِ‪َ .‬و َقد اك َت َم َل ال� َن ف َ​َرحي‬ ‫‪30‬‬ ‫ُص‬ ‫َهذا بِ َم ِج ْي ِئ ِه‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن َت ْزدا َد �أ َه ِّم َي ُت ُه‪َ ،‬و�أ ْن تَنق َ‬ ‫�أ َه ِّم َّي ِتي‪».‬‬ ‫الج ِميع‬ ‫وع َف َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وق َ‬

‫وحنّا فَقا َل‪« :‬الَّ ِذي َي�أْتِي ِم ْن َف ْو ُق َي ُكو ُن‬ ‫‪َ 31‬وتا َب َع ُي َ‬ ‫ض‬ ‫الج ِم ِيع‪� .‬أ ّما الَّ ِذي ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف إ�لَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َف ْوقَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫السماءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َين َت ِمي‪َ ،‬و َي َتكلَّ ُم كَلاماً �أ ْرض ّياً‪َ .‬ف َم ْن َي�أتي م َن َّ‬ ‫الج ِم ِيع‪َ 32 .‬ف ُه َو َيشْ َه ُد بِما َر�أى َو َس ِم َع‪.‬‬ ‫َي ْس ُمو َع َلى َ‬ ‫َوما ِم ْن � َأح ٍد ِم ْن ُك ْم َي ْق َب ُل شَ ها َد َت ُه‪�33 .‬أ ّما َم ْن َي ْق َب ُل‬ ‫‪34‬‬ ‫أرس َل ُه‬ ‫شَ ها َد َت ُه َف ُه َو ُي ِق ُّر بِ�أ َّن ا َ‬ ‫هلل صا ِدقٌ‪ .‬لِ� أ َّن الَّ ِذي � َ‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ي َت َكلَّ ُم بِ َكلا ِم ا ِ‬ ‫وح لِلا ْبنِ بِلا‬ ‫هلل‪ .‬فَا ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫عطي ال ُّر َ‬ ‫‪35‬‬ ‫َحدٍّ‪ .‬ال� آ ُب ُي ِح ُّب الا ْب َن‪َ ،‬و َق ْد َو َض َع كُ َّل شَ ْي ٍء ِفي‬ ‫َي ِد ِه‪36 .‬فَالَّ ِذي ُي ْؤ ِم ُن بِالا ْبنِ َيم ِلكُ َحيا ًة �أ َب ِد َّيةً‪� ،‬أ ّما‬ ‫الحياةَ‪َ ،‬ولَ ْن ُي ْر َف َع‬ ‫الم ْع َمدان‬ ‫الَّ ِذي لا ُيؤ ِْم ُن بِالا ْبنِ َف َل ْن َي َرى تِ ْلكَ َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 22‬ب ْع َد ذَلِكَ َذ َه َب َي ُسو ُع َوتَلام ْيذ ُه �إلى �إقل ْي ِم َع ْن ُه غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ .‬ف�أقا َم ُهنا َك َم َع ُه ْم‪َ ،‬وكا َن ُي َع ِّم ُد النّ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫امرِ َّية‬ ‫وحنّا �أيضاً ُي َع ِّم ُد ِفي ِم ْن َط َق ِة َع ْينِ نُو َن قُ ْر َب‬ ‫‪َ 23‬وكا َن ُي َ‬ ‫الم ُ‬ ‫رأة ّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َ‬ ‫َو َع ِل َم َي ُسو ُع �أ َّن ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن َس ِم ُعوا �أنَّ ُه كا َن ُي َت ْل ِم ُذ‬ ‫اس‬ ‫َق ْر َي ِة سالِ ْي َم‪َ .‬ف َق ْد كا َن ُهنا َك ٌ‬ ‫ماء َك ِث ْي ٌر‪َ ،‬وكا َن النّ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫وحنّا‪َ ،‬م َع �أ َّن َي ُسو َع‬ ‫وحنّا َق ْد ُس ِج َن‬ ‫َو ُي َع ِّم ُد � ْأشخاصاً �أ ْكث َ​َر ِم ْن ُي َ‬ ‫َي�أْتُو َن َو َي َت َع َّمدُو َن ُهنا َك‪�24 ،‬إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن ُي َ‬ ‫نَ ْف َس ُه لَ ْم َي ُك ْن ُي َع ِّمدُ‪َ ،‬ب ْل ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪3 .‬فَغا َد َر َي ُسو ُع �إق ِل ْي َم‬ ‫َب ْعدُ‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫كتاب ال َعدَد ‪.9–4:21‬‬ ‫موسى ‪. . .‬‬ ‫أ ‪َ 14:3‬ر َف َع‬ ‫البرية‪ .‬انظر َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬

‫شخص مق َّر ٌب من‬ ‫ب ‪ 29:3‬إشبين‪ْ � .‬أو «صديق‪ ».‬وهو في العادة‬ ‫ٌ‬ ‫العريس يساعد في تنظيم حفل الزفاف‪.‬‬

‫‪1115‬‬

‫الج ِليلِ ‪َ 4 .‬وكا َن ِم َن‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة َوعا َد ثانِ َي ًة �إلَى �إق ِل ْي ِم َ‬ ‫الس ِام َر ِة‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫الض ُرو ِر ِّي �أ ْن َي ُم َّر َع ْب َر �إق ِل ْي ِم ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َف َو َص َل �إلى َبل َدة سام ِر َّية َت ْد َعى ُسوخا َر‪َ .‬وه َي قُ ْر َب‬ ‫ف‪َ 6 .‬وكان َْت بِئ ُْر‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫وس َ‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها َي ْعق ُ‬ ‫ُوب لا ْب ِن ِه ُي ُ‬ ‫س َي ُسو ُع ِع ْن َد ال ِب ْئ ِر لِ�أن َّ ُه كا َن ُم ْت َعباً‬ ‫َي ْعق َ‬ ‫ُوب ُهنا َك‪ .‬ف َ​َج َل َ‬ ‫ِم َن ال َم ِس ْيرِ‪َ .‬وكا َن ال َو ْق ُت ن َْح َو الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظ ْهراً‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫َجاء ِت ا ْمر�أ ٌة ِ‬ ‫ماء ِم َن ال ِب ْئرِ‪ .‬فَقا َل‬ ‫سام ِر َّي ٌة لِ َت�أخُ َذ ً‬ ‫ف َ‬ ‫أعط ْي ِني لِ� أ ْش َر َب‪َ 8 ».‬وكا َن ال َّت ِ‬ ‫لَها َي ُسو ُع‪ِ �« :‬‬ ‫لام ْي ُذ َق ْد‬ ‫ِ‬ ‫َذ َه ُبوا �إلَى ال َم ِد ْي َن ِة ل َيشْ َت ُروا َطعاماً‪.‬‬ ‫أنت َي ُهو ِد ٌّي‪َ ،‬و�أنا‬ ‫الس ِام ِر َّيةُ‪َ �« :‬‬ ‫‪9‬فَقالَ ْت لَ ُه ال َمر�أ ُة ّ‬ ‫ا ْمر�أ ٌة ِ‬ ‫ف تَطلُ ُب ِم ِّني �أ ْن � ِ‬ ‫ُأعط َيكَ لِ َتشْ َر َب؟»‬ ‫سام ِر َّي ٌة‪َ .‬ف َك ْي َ‬ ‫قالَ ِت ال َمر�أ ُة َهذا لِ� أ َّن َالي ُهو َد َي ْرف ُ​ُضو َن �أ ْن َيخ َت ِل ُطوا‬ ‫الس ِام ِر ِّي ْي َن‪ .‬أ ‪َ 10‬ف�أجا َبها َي ُسو ُع‪ِ �« :‬‬ ‫أنت لا َت ْعر ِ​ِف ْي َن ما‬ ‫بِ ّ‬ ‫هلل‪َ ،‬ولا َت ْعر ِ​ِف ْي َن َمنِ الَّ ِذي َيقُو ُل لَ ِك‪ِ � :‬‬ ‫أعط ْي ِني‬ ‫ُي ْع ِط ْي ِه ا ُ‬ ‫أنت ِمن ُه‪َ ،‬ول� أ ِ‬ ‫بت � ِ‬ ‫فت‪ ،‬لَ َط َل ِ‬ ‫لِ� أ ْش َر َب‪َ .‬ف َلو َع َر ِ‬ ‫ماء‬ ‫عطاك ً‬ ‫ُم ْحيياً‪».‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يس لَديكَ َدل ٌو يا َس ِّيدْ‪،‬‬ ‫فَقالَت لَ ُه ال َمر�أةُ‪« :‬لَ َ‬ ‫حص ُل َع َلى ِمثلِ ذَلِكَ الما ِء؟‬ ‫يف َس َت ُ‬ ‫َوال ِب ُئر َعمي َق ٌة‪َ .‬ف َك َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُوب! َف ُه َو الذي �أعطانا‬ ‫لا �أ ُظ ُّنكَ �أع َظ َم ِم ْن �أبينا َي ْعق َ‬ ‫َه ِذ ِه ال ِبئ َْر‪َ ،‬و َق ْد شَ ر َِب ِم ْنها ُه َو َو�أ ْبنا ُؤ ُه َو َم ِ‬ ‫واش ْي ِه‪».‬‬ ‫‪َ 13‬ف�أجا َبها َي ُسو ُع‪« :‬كُ ُّل َم ْن َيشْ َر ُب ِم ْن َهذا الما ِء‬ ‫ش ثانِ َيةً‪�14 ،‬أ ّما َم ْن َيشْ َر ُب ِم َن الما ِء الَّ ِذي � ِ‬ ‫ُأعط ْي ِه‬ ‫َس َيع َط ُ‬ ‫الماء الَّ ِذي � ِ‬ ‫ُأعط ْي ِه‬ ‫ش �أ َبداً‪َ ،‬ب ْل َي ِص ْي ُر ُ‬ ‫�إيّا ُه �أنا‪َ ،‬ف َل ْن َيع َط َ‬ ‫نَ ْبعاً ِفي ِ‬ ‫داخ ِل ِه‪َ ،‬و َي َت َدفَّ ُق ُم ِ‬ ‫عطياً َحيا ًة �أ َب ِد َّيةً‪».‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫الماء يا َس ِّيدُ‪،‬‬ ‫فَقالَ ْت لَ ُه ال َمر�أةُ‪�« :‬أعط ِني َهذا َ‬ ‫ش �أ َبداً َولا �أ ُعو ُد �إلَى ُهنا َط َلباً لِلما ِء‪».‬‬ ‫فَلا �أع َط ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪16‬فَقا َل لها َي ُسو ُع‪« :‬ا ْذ َه ِبي َونادي َز ْو َجك َوتَعالا‬ ‫�إلَى ُهنا‪17 ».‬فَقالَ ِت ال َمر�أةُ‪« :‬لا َز ْو َج لِي!» فَقا َل لَها‬ ‫َي ُسو ُع‪َ �« :‬أص ْب ِت بِقَولِ ِك‪‹ :‬لا َز ْو َج لِ ْي‪َ 18 ›.‬ف َق ْد كا َن‬ ‫أزواج‪� ،‬أ ّما ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َت ِع ْي ِش ْي َن َم َع ُه ال�آنَ‪،‬‬ ‫لَ ِك خَ ْم َس ُة � ٍ‬ ‫س َز ْو َج ِك! َف َق ْد َص َد ْق ِت‪».‬‬ ‫َف َل ْي َ‬

‫وح ّنا ‪35:4‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪19‬قالَ ِت ال َمر�أةُ‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لا ُب َّد �أنَّكَ نَ ِب ٌّي! ‪20‬لَ َق ْد‬

‫الج َبلِ‪ ،‬ب �أ ّما �أن ُت ُم‬ ‫الس ِام ِر ُّيو َن ا َ‬ ‫هلل َع َلى َهذا َ‬ ‫َع َب َد �آباؤُنا ّ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ِفي َمدي َنةِ‬ ‫ِ‬ ‫َالي ُهو َد َف َتقُولُو َن �إنَّ ُه َي ْن َبغي للنّا ِ‬ ‫س �أ ْن َي ُعبدُوا ا َ‬ ‫ال ُق ْدسِ!»‬ ‫‪21‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬يا ا ْمر�أةُ‪َ ،‬صد ِ​ِّق ْي ِني �أنَّ ُه َس َي�أْتيِ‬ ‫الج َب ِل َولا ِفي‬ ‫ال َو ْق ُت ِح ْي َن َس َت ْع ُبدُو َن ال� آ َب لا َع َلى َهذا َ‬ ‫َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪�22 .‬أن ُت ُم ال ّس ِام ِر ِّي ْي َن ت َُعبدُو َن ما لا َت ْع ِرفُونَ‪،‬‬ ‫لاص َي�أْتِي ِم َن‬ ‫�أ ّما نَح ُن َالي ُهو َد َف َن ْعر ُ‬ ‫ِف ما نَ ْع ُبدُ‪ ،‬لِ� أ َّن الخَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َالي ُهو ِد‪ .‬ج ‪َ 23‬ولَ ِك ْن َس َي�أتِي َو ْق ٌت‪َ ،‬ب ْل �أتَى ال�آنَ‪ ،‬ح ْي َن‬ ‫الح ِق ْي ِق ُّيو َن ال� آ َب ِعبا َد ًة ُر ِ‬ ‫وح َّي ًة َو َح ِق ْي ِق َّيةً‪.‬‬ ‫َي ْع ُب ُد العابِدُو َن َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ُ‬ ‫وح‪،‬‬ ‫ف َ​َه َكذا ُي ِر ْي ُد ال� آ ُب �أ ْن َيكو َن عابِدُو ُه‪ .‬ا ُ‬ ‫هلل ُر ٌ‬ ‫الح ِّق‪».‬‬ ‫َوالَّ ِذ ْي َن َي ْع ُبدُونَ ُه َي َنب ِغي �أ ْن َي ْع ُبدُو ُه بِال ُّر ِ‬ ‫وح َو َ‬ ‫ِف �أ َّن َم ِش ْيحا د – �أ ِي ال َم ِس ْي َح –‬ ‫‪25‬فَقالَ ْت‪�« :‬أنا �أعر ُ‬ ‫َس َي�أْتِي‪َ .‬و ِح ْي َن َي�أْتِي َس ُيخ ِب ُرنا بِ ُك ِّل شَ ْي ٍء‪».‬‬ ‫‪26‬قا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ُه َو الَّ ِذي �ُأ َكلِّ ُم ِك‪».‬‬ ‫‪َ 27‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّح َظ ِة َو َص َل ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪َ ،‬و ُد ِهشُ وا ِج ّداً‬ ‫لِ�أن َّ ُه كا َن َي َت َكلَّ ُم َم َع ا ْمر�أ ٍة‪ .‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ْس�ألْ ُه � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم‪:‬‬ ‫«ما الَّ ِذي تُ ِر ْي ُد ُه ِم ْنها؟» � ْأو «لِماذا تُ َكلِّ ُمها؟»‬ ‫‪�28‬أ ّما ال َمر�أ ُة َف َق ْد ت َ​َرك َْت َج َّرتَها‪َ ،‬وعا َد ْت �إلَى َالب ْل َد ِة‬ ‫أخب َرنِي بِ ُك ِّل ما‬ ‫َوقالَ ْت لِلنّاسِ‪«29 :‬تَعالَوا لِ َت َروا �إنساناً � َ‬ ‫َف َع ْل ُت ِفي َحياتِي! �أ ُي ْم ِك ُن �أ ْن َي ُكو َن ُه َو ال َم ِس ْي َح؟»‬ ‫‪َ 30‬ف َت َركُوا َب ْل َد َت ُه ْم َو َذ َه ُبوا �إلَ ْي ِه‪.‬‬ ‫قت‪ ،‬كا َن ت ِ‬ ‫‪َ 31‬و ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه َي ُحثُّونَ ُه َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫«يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬كُ ْل شَ ْيئاً!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬لَ ِك َّن ُه قا َل لَ ُه ْم‪« :‬عندي َطعا ٌم ل�آكُ َل ُه لا َت ْع ِرفُو َن‬ ‫َع ْن ُه شَ ْيئاً‪».‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ساءلو َن ف ْيما َب ْي َن ُه ْم‪�« :‬أ ُي ْمك ُن �أ ْن‬ ‫َف�أخَ ذ تَلام ْيذ ُه َي َت َ‬ ‫أحض َر �إلَ ْي ِه َطعاماً؟»‬ ‫َي ُكو َن � َأح ٌد َق ْد � َ‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ط ِ‬ ‫عامي ُه َو تَن ِف ْي ُذ �إرا َد ِة ذا َك‬ ‫أرس َل ِني‪َ ،‬و�إتما ُم ال َع َملِ الَّ ِذي َكلَّ َف ِني بِ َع َم ِل ِه‪.‬‬ ‫الَّ ِذي � َ‬ ‫ْ‬ ‫‪35‬‬ ‫الحصا ُد َب ْع َد‬ ‫‹س َي�أتِي َ‬ ‫�أن ُت ْم َتقُولُو َن ِح ْي َن َت ْز َر ُعونَ‪َ :‬‬

‫أ ‪ 9:4‬يرفضون ‪ . . .‬بِ السامرِ يين‪� .‬أو «يرفضو َن �أ ْن يستخدموا ب ‬ ‫الج َبل‪ .‬جب ُل جرزيم‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 20:4‬‬ ‫ِّ‬ ‫امريين كانوا ج ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫وذلكَ‬ ‫َّ‬ ‫اليهود‪ .‬ر َّبما يكون المقصو ُد‬ ‫من‬ ‫‪. . .‬‬ ‫الخالص‬ ‫‪22:4‬‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫السام ِر ِّيونَ‪».‬‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫شياء الَّتي استخد َمها ّ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قليدي «ال ُمخَ لِّص‪ْ � ».‬أو «معرفة الخلاص‪ ».‬قارن مع �إشَ ْعياء ‪.3:2‬‬ ‫طين بغي ِر َاليهو ِد‪ ،‬ول�أن َّه ْم غ َّيروا المكا َن ال َّت‬ ‫َ‬ ‫يهوداً ُمخ َت ِل َ‬ ‫د ‪َ 25:4‬مشيحا‪ .‬انظر يوحنا ‪.41:1‬‬ ‫للعباد ِة‪.‬‬

‫وح ّنا ‪36:4‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1116‬‬

‫‪َ 51‬و َب ْي َنما كا َن عائِداً �إلَى َب ْي ِت ِه‪ ،‬لاقا ُه خُ دّا ُم ُه َوقالُوا لَ ُه‬ ‫َاس َت ْف َس َر ِم ْن ُه ْم َعنِ ال َو ْق ِت الَّ ِذي‬ ‫�إ َّن ا ْب َن ُه ُمعافَى‪52 .‬ف ْ‬ ‫السا َع ِة‬ ‫َب َد�أ ِف ْي ِه ا ْب ُن ُه َي َتعافَى‪ ،‬فَقالُوا‪« :‬زالَ ْت َحرا َرتُ ُه ِفي ّ‬ ‫ِ‬ ‫الواح َد ِة ِم ْن َب ْع ِد ُظ ْه ِر ال� أ ْمسِ‪َ 53 ».‬ف�أد َر َك �أ ُبو ال ِّطفلِ �أ َّن‬ ‫ذَلِكَ ُه َو ال َو ْق ُت نَ ْف ُس ُه الَّ ِذي قا َل لَ ُه ِف ْي ِه َي ُسو َع‪« :‬ا ْب ُنكَ‬ ‫ش‪َ ».‬ف�آ َم َن ُه َو َوعائِ َل ُت ُه كُلُّها‪.‬‬ ‫َس َي ِع ْي ُ‬ ‫‪54‬‬ ‫كان َْت َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫عج َز َة الثّانِ َي َة الَّ ِتي َص َن َعها َي ُسو ُع‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫َب ْع َد َم ِجي ِئ ِه ِم َن َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى َ‬

‫�أر َب َع ِة � ْأش ُهرٍ‪َ ›.‬و�أنا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬ا ْف َت ُحوا ُع ُيونَ ُك ْم َوان ُظ ُروا‬ ‫لحصا ِد‪َ 36 .‬و ِ‬ ‫ُول‪� .‬إنَّها ال� آ َن ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫الحاص ُد‬ ‫ناض َج ٌة لِ َ‬ ‫�إلَى ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫لحياة ال� َبد َّية‪َ .‬و َهكذا‬ ‫أجر ُه َو َي ْج َم ُع َم ُ‬ ‫حصولا ل َ‬ ‫َي�أخُ ُذ � َ‬ ‫َي ْف َر ُح ال ّزا ِر ُع َو ِ‬ ‫الحاص ُد َمعاً‪َ 37 .‬و َي ْص ُد ُق ال َم َث ُل القائِ ُل‪:‬‬ ‫‹واح ٌد ي ْز َر ُع و�آخَ ر ي ُ ‪38‬‬ ‫حصدُوا‬ ‫أرس ْل ُت ُك ْم لِ َت ُ‬ ‫ِ َ َ َُ‬ ‫حصدُ‪َ ›.‬و�أنا � َ‬ ‫حصولا ً لَ ْم تَت َع ُبوا ِف ْي ِه‪َ .‬ف َق ْد َت ِع َب ِف ْي ِه �آخَ ُرونَ‪َ ،‬وان َت َف ْع ُت ْم‬ ‫َم ُ‬ ‫�أن ُت ْم ِم ْن َع َم ِل ِه ْم‪».‬‬ ‫‪َ 39‬ف�آ َم َن بِ ِه ِ‬ ‫سام ِر ُّيو َن َك ِث ْي ُرو َن ِم ْن تِ ْلكَ َالب ْل َد ِة بِ َس َب ِب‬ ‫أخب َرنِي بِ ُك ِّل ما َف َع ْل ُت‬ ‫ما قالَ ْت ُه ال َمر�أ ُة ِفي شَ ها َدتِها‪َ �« :‬‬ ‫‪40‬‬ ‫وع ي ْش ِفي مرِ ي َض بي ِت ِ‬ ‫ح ْسدا‬ ‫الس ِام ِر ُّيونَ‪َ ،‬ط َل ُبوا �إلي ِه‬ ‫جاء �إلَ ْي ِه ّ‬ ‫ِفي َحياتِي!» َو ِعندَما َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫س ِفي‬ ‫�أ ْن َي ْبقَى َم َع ُه ْم‪َ ،‬ف�أقا َم ُهنا َك َي ْو َم ْينِ ‪َ 41 .‬ف َتكاث َ​َر ِج ّداً َع َد ُد‬ ‫َب ْع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى َم ِد ْي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫الَّ ِذ ْي َن �آ َم ُنوا بِ ِه بِ َس َب ِب ك ِ‬ ‫� َأح ِد ال�أعيا ِد َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ 2 .‬وكان َْت ُهنا َك بِ ْر َك ٌة قُ ْر ُب‬ ‫َلام ِه‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ناء َع َلى ك ِ‬ ‫َلام ِك‪ِ ،‬‬ ‫الض�أْ ِن تُ ْد َعى بِال ِع ْب ِر َّي ِة « َب ْي َت ِح ْسدا‪َ »،‬و َحولَها‬ ‫باب َّ‬ ‫َوقالُوا لِل َمر�أ ِة‪« :‬لَ ْم نَ ُع ْد نُؤ ِْم ُن بِ ً‬ ‫لِ�أنَّنا َس ِم ْعنا ُه بِ�أنف ُِسنا‪َ .‬ونَح ُن نَع َل ُم ال� آ َن �أ َّن َهذا ال�إ نسا َن خَ ْم َس ُة َم َم ّر ٍ‬ ‫ات َم ْسقُو َف ٍة‪َ 3 ،‬يرقُ ُد ِف ْيها َج ْم ٌع ِم َن ال َم ْر َضى‬ ‫ال ُع ِمي َوال ُع ْر ُج َوال َمشلُولِ ْي َن َين َت ِظرو َن َتحريكَ الما ِء‪.‬‬ ‫ص العالَ ِم‪».‬‬ ‫ُه َو َح ّقاً ُمخَ لِّ ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ين الحينِ َوال�آخَ ِر �إلى ال ِب ْر َك ِة‬ ‫َوكا َن َملا ٌك َي ْن ِز ُل َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماء‪ .‬فَكا َن �أ َّو ُل َم ْن َي ْن ِز ُل �إلَى ال ِب ْر َكة َب ْع َد‬ ‫الم ِلك‬ ‫َو ُي َح ِّر ُك َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي ْشفي ْاب َن َ‬ ‫أحد رِ جالِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض فيه‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السام َرة ت َْحريك الماء‪ُ ،‬يشْ فَى م ْن �أ ِّي َم َر ٍ‬ ‫‪َ 43‬ولَ ّما انق َ​َضى َالي ْومان‪ ،‬غا َد َر َي ُسو ُع �إقل ْي َم ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ض ُم ْن ُذ ث ٍ‬ ‫َمان َوثَلاثِ ْي َن َس َنةً‪.‬‬ ‫الج ِليلِ ‪َ 44 .‬وكا َن َي ُسو ُع نَ ْف ُس ُه َق ْد‬ ‫َو َذ َه َب �إلَى �إق ِل ْي ِم َ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َم ِر ْي ٌ‬ ‫الج ِليلِ ‪6‬ف َ​َر�آ ُه َي ُسو ُع ِ‬ ‫ض ُم ْن ُذ َو ْق ٍت َطوِيلٍ ‪،‬‬ ‫راقداً‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫�أ َق َّر بِ�أنَّ ُه لا كَرا َم َة لِ َن ِب ٍّي ِفي َو َط ِن ِه‪45 .‬لَ ِك َّن �أه َل َ‬ ‫ف �أنَّ ُه َم ِر ْي ٌ‬ ‫س َو َر� َْأوا كُ َّل ما َف َع َل ُه فَقا َل لَ ُه‪�« :‬أتُ ِر ْي ُد �أ ْن تُشْ فَى؟»‬ ‫كانُوا َق ْد َذ َه ُبوا �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س لِي � َأح ٌد ُين ِزلُ ِني‬ ‫َي ُسو ُع ِفي ِع ْي ِد ال ِف ْص ِح‪ .‬لِ َذلِكَ َف َق ْد َر َّح ُبوا بِ ِه ِع ْندَما‬ ‫‪َ 7‬ف�أ َ‬ ‫جاب ال َم ِر ْي ُ‬ ‫ض‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَ ْي َ‬ ‫الماء‪َ .‬و ِح ْي َن �ُأحا ِو ُل ال ُّن ُزو َل‪،‬‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫جاء �إلَى َ‬ ‫�إلَى ال ِب ْر َك ِة ِعندَما ُي َح َّر ُك ُ‬ ‫َ‬ ‫‪46‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خْ‬ ‫ِ‬ ‫ُأخْ‬ ‫ص �آخَ ُر قَب ِلي‪».‬‬ ‫شَ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫قانا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪8‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬قُ ْم َو ْاح ِم ْل ِفراشَ كَ َوا ْمشِ‪».‬‬ ‫الماء �إلَى نَبي ٍذ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫الج ِليلِ َح ْ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِناحو َم َر ُج ٌل م ْن حاش َية َفشُ ف َي ال َّر ُج ُل َف ْوراً‪َ ،‬و َح َم َل فراشَ ُه َو َب َد�أ َي ْمشي‪َ .‬وكا َن‬ ‫َوكا َن في َمد ْي َنة َك ْفر ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ال َم ِل ِك‪َ ،‬وكا َن ا ْب ُن ُه َم ِر ْيضاً‪َ .‬ف َل ّما َسم َع ذَلكَ ال َّر ُج ُل َهذا َي ْو َم َس ْبت‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫«الي ْو ُم‬ ‫جاء �إلَ ْي ِه‬ ‫�أ َّن َي ُسو َع َق ْد �أتَى �إلَى َ‬ ‫ض َالي ُهو ِد لِل َّر ُجلِ الَّ ِذي شُ ِف َي‪َ :‬‬ ‫فَقا َل َب ْع ُ‬ ‫الج ِليلِ ِم َن َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬‬ ‫الس ْب ِت‪َ ،‬و ِم َن ال ُمخالِ ِف لِشَ ِر ْي َع ِتنا �أ ْن تَح ِم َل‬ ‫َي ْر ُجو ُه �أ ْن َي ْذ َه َب �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم َو َيشْ ِفي ا ْب َن ُه الَّ ِذي ُه َو َي ْو ُم َّ‬ ‫وت‪48 .‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُت ْم لا تُؤ ِْم ُنو َن ِفراشَ كَ !»‬ ‫�أوشَ كَ �أ ْن َي ُم َ‬ ‫‪11‬‬ ‫عج ِ‬ ‫ما لَ ْم ت َ​َروا ُب ْرها َن ال ُم ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬الَّ ِذي شَ فانِي ُه َو قا َل لِ ْي‪‹ :‬اح ِم ْل‬ ‫زات َوال َعجائِ َب!»‬ ‫أرجو َك تَعا َل يا َس ِّي ُد قَب َل ِفراشَ كَ َوامشِ‪»›.‬‬ ‫‪49‬فَقا َل ال َّر ُج ُل لِ َي ُسو َع‪ُ �« :‬‬ ‫‪12‬ف َ​َس�ألُو ُه‪َ « :‬م ْن ُه َو الَّ ِذي قا َل لَكَ ‪‹ :‬اح ِم ْل‬ ‫وت َولَ ِدي!»‬ ‫�أ ْن َي ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪50‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ا ْذ َه ْب �إلَى َب ْيتكَ ‪ .‬ا ْب ُنكَ فراشَ كَ َوا ْمشِ›؟»‬ ‫ِف َم ْن ُه َو‬ ‫ش‪َ ».‬ف�آ َم َن ال َّر ُج ُل بِما قالَ ُه لَ ُه َي ُسو ُع َو َذ َه َب‪.‬‬ ‫‪13‬لَ ِك َّن ال َّر ُج َل الَّ ِذي شُ ِف َي لَ ْم َي ُك ْن َي ْعر ُ‬ ‫َس َي ِع ْي ُ‬

‫‪ 5‬‬

‫‪1117‬‬

‫وح ّنا ‪44:5‬‬ ‫ُي َ‬

‫الحياةً‪،‬‬ ‫الَّ ِذي شَ فا ُه‪َ ،‬ف َق ْد كا َن ُهنا َك َج ْم ٌع َك ِب ْي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫س ِفي َو َيقُو ُم الَّ ِذ ْي َن َع ِملُوا ما ُه َو صالِ ٌح لِ َك ْي َينالُوا َ‬ ‫ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫انس َح َب ِم ْن َب ْي ِن ِه ْم‪� .‬أ ّما الَّ ِذ ْي َن َع ِملُوا ما ُه َو ِش ِّر ْي ٌر ف َ​َس َيقُو ُمو َن لِ َك ْي ُي ِ‬ ‫واج ُهوا‬ ‫كان‪َ ،‬وكا َن َي ُسو ُع َق ِد َ‬ ‫‪َ 14‬و ِفي َو ْق ٍت ِ‬ ‫لاحقٍ ‪َ ،‬و َج َد َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َّر ُج َل ِفي ال َّد ْي ُنونَةَ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫اله ْي َكلِ فَقا َل لَ ُه‪« :‬ها �إنَّكَ َق ْد شُ ِف ْي َت‪َ ،‬ف ُك َّ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫هاد ُة ل َي ُسوع‬ ‫َعنِ الخَ ط َّية َح َّتى لا ُيص ْي َب ما ُه َو � ْأس َو�ُأ‪ ».‬فذ َه َب‬ ‫َّ‬ ‫الش َ‬ ‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫أخب َر �ُأولَ ِئكَ َالي ُهو َد �أ َّن َي ُسو َع ُه َو الَّ ِذي شَ فا ُه‪.‬‬ ‫س ِفي ُو ْس ِعي �أ ْن �أع َم َل شَ ْيئاً ُم ْس َت ِقلا ً َعنِ‬ ‫ال َّر ُج ُل َو� َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪16‬ف َ​َب َد�أ َالي ُهو ُد ُي ِ‬ ‫لاحقُو َن َي ُسو َع لِ�أن َّ ُه َف َع َل ذَلِكَ َي ْو َم ال� آ ِب‪َ .‬ف�أنا �أح ُك ُم َح َس َب ما � ْأس َم ُع ِم َن ال� آ ِب‪َ .‬و ُح ْك ِمي‬ ‫الس ْب ِت‪17 .‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أبِي َي ْع َم ُل َع َلى الدَّوا ِم‪ ،‬عا ِد ٌل‪ ،‬لِ�أن ِّي لا � ْأس َعى �إلَى َع َم ِل ما �ُأ ِر ْيدُ‪ ،‬لَ ِك ِّني �أع َم ُل‬ ‫َّ‬ ‫�إرا َد َة الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني‪.‬‬ ‫َولِ َهذا َي َنب ِغي �أ ْن �أع َم َل �أنا �أيضاً‪».‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪«31‬لَ ْو كُ ْن ُت �أنا َفق َْط � ْأش َه ُد لِ َن ْف ِسي‪َ ،‬فشَ ها َدتِي‬ ‫ف‬ ‫س لِ�أن َّ ُه خالَ َ‬ ‫فَازدا َد َالي ُهو ُد � ْإصراراً َع َلى قَت ِل ِه‪ .‬لَ ْي َ‬ ‫الس ْب ِت َفق ْ‬ ‫ِف‬ ‫هلل �أ ُبو ُه‪ ،‬لَ ْي َس ْت َم ْق ُبولَةً‪32 .‬لَ ِك ْن َغ ْيرِي َيشْ َه ُد لِي‪َ ،‬و�أنا �أعر ُ‬ ‫َط‪َ ،‬ب ْل �أيضاً لِ�أن َّ ُه قا َل �إ َّن ا َ‬ ‫شَ ِر ْي َع َة َّ‬ ‫ُمساوِياً نَ ْف َس ُه بِاهلل‪ِ.‬‬ ‫�أ َّن شَ ها َد َت ُه لِي َم ْق ُبولَة‪ٌ.‬‬ ‫لح ِّق‪.‬‬ ‫وحنّا‪َ ،‬فشَ ِه َد لِ َ‬ ‫‪«33‬لَ َق ْد �أ ْر َس ْل ُت ْم �ُأناساً �إلَى ُي َ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫‪َ 34‬و�أنا لا �أع َت ِم ُد َع َلى شَ ها َد ٍة ِم ْن َبشَ رٍ‪ ،‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل َهذا‬ ‫طان اهلل‬ ‫ك ُس ْل‬ ‫مل ُ‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫‪35‬‬ ‫وحنّا ِم ْصباحاً َيشْ َت ِع ُل‬ ‫لاص‪ .‬كا َن ُي َ‬ ‫‪19‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫س ِفي لِ َتنالُوا �أن ُت ُم الخَ َ‬ ‫«الح َّق �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬لَ ْي َ‬ ‫ض‬ ‫ُو ْس ِع الا ْبنِ �أ ْن َي ْع َم َل شَ ْيئاً ُم ْس َت ِقلا ً َعنِ ال� آ ِب‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َي ْع َم ُل َو ُي ْع ِطي نُوراً‪َ .‬و�أن ُت ْم َر ِض ْي ُت ْم بِ�أ ْن َت َت َم َّت ُعوا بِ ُنو ِر ِه َب ْع َ‬ ‫ما َي َرى ال� آ َب َي ْع َملُ ُه‪َ .‬و َم ْهما َع ِم َل ال� آ ُب‪َ ،‬ف إ� َّن الا ْب َن ال َو ْق ِت‪.‬‬ ‫وحنّا‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫َي ْع َملُ ُه �أيضاً‪20 .‬ال� آ ُب ُي ِح ُّب الا ْب َن‪َ ،‬و ُي ِر ْي ِه كُ َّل شَ ْي ٍء‬ ‫‪«36‬لَ ِك ْن لِي شَ ها َد ٌة �أع َظ ُم ِم ْن شَ ها َد ِة ُي َ‬ ‫َي ْع َملُ ُه‪َ ،‬ب ْل َس ُي ِر ْي ِه �أعمالا ً �أع َظ َم ِم ْن َه ِذ ِه‪َ ،‬و َس َت َت َع َّج ُبونَ‪َ .‬كلَّ َف ِني ال� آ ُب بِ�أ ٍ‬ ‫عمال ك َْي � ِ‬ ‫ُأنج َزها‪َ ،‬و ِه َي �أعمالِي الَّ ِتي‬ ‫وات َو ُيح ِي ْي ِه ْم‪َ ،‬ف إ� َّن الا ْب َن �أع َملُها ال�آنَ‪َ .‬و َه ِذ ِه ال�أعما ُل َتشْ َه ُد لِ ْي َوت َُب ِّي ُن �أ َّن ال� آ َب‬ ‫‪21‬لِ�أن َّ ُه ِمث َلما ُي ِق ْي ُم ال� آ ُب ال� أ ْم َ‬ ‫َق ْد �أ ْر َس َل ِني‪.‬‬ ‫شاء‪.‬‬ ‫�أيضاً ُيح ِيي َم ْن َي ُ‬ ‫«ح َّتى ال� آ ُب نَ ْف ُس ُه الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني شَ ِه َد لِ ْي‪ .‬لَ ْم‬ ‫‪«22‬ال� آ ُب لا ُيحا ِك ُم � َأحداً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َسلَّ َم كُ َّل القَضا ِء‬ ‫‪َ 37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫س الا ْب َن‪ ،‬كَما ت َْس َم ُعوا َص ْو َت ُه ق َُّط‪َ ،‬ولا َر�أ ْي ُت ْم َهي َئ َت ُه‪َ .‬ولَ ْس ُت ْم تَح َف ُظو َن‬ ‫لِل�إ ْبنِ ‪َ 23 ،‬وذَلِكَ لِ َك ْي ُي ْك ِر َم كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ُيك ِر ُمو َن ال� آ َب‪ .‬فَالَّ ِذي لا ُي ْك ِر ُم الا ْب َن‪ ،‬لا ُي ْك ِر ُم بِ َذلِكَ َك ِل َم َت ُه ِفي ِ‬ ‫داخ ِل ُك ْم‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َت ْرف ُ​ُضو َن �أ ْن تُؤ ِْم ُنوا بِالَّ ِذي‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راسة ال ُك ُت ِب ل�أنَّ ُك ْم‬ ‫أرس َل ُه �أيضاً‪.‬‬ ‫�أ ْر َس َل ُه‪� .‬أن ُت ْم تَج َت ِهدُو َن في د َ‬ ‫ال� آ َب الَّ ِذي � َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن َم ْن َي ْس َم ُع ك ِ‬ ‫َلامي َو ُيؤ ِْم ُن تَع َت ِقدُو َن �أنَّ ُك ْم َس َت ِجدُو َن ِف ْيها َحيا ًة �أ َب ِد َّيةً‪َ ،‬و ِه َي نَ ْف ُسها‬ ‫‪�«24‬أقُو ُل َ‬ ‫أرس َل ِني‪َ ،‬ينا ُل َحيا ًة �إلَى ال� أ َب ِد‪َ .‬ولا َي ُكو ُن ت َْح َت َتشْ َه ُد لِ ْي‪40 .‬لَ ِك َّن ُك ْم لا تُ ِر ْيدُو َن �أ ْن َت�أْتُوا �إلَ َّي َوتَنالُوا‬ ‫بِ َم ْن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الحياةَ‪.‬‬ ‫الحياة‪َ .‬هذه َ‬ ‫ُح ْك ِم ال َّد ْي ُنونَة‪َ ،‬ب ْل َق ْد َع َب َر م َن ال َم ْوت �إلى َ‬ ‫‪�«41‬أنا لا � ْأس َعى �إلَى َم ِد ْي ٍح ِم ْن َبشَ رٍ‪42 .‬لَ ِك ِّني‬ ‫الح َّق �أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ :‬ي�أْتِي َو ْق ٌت‪َ ،‬وها َق ْد �أتَى بِال ِفعلِ‪،‬‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫هلل لَ ْي َس ْت ِفي ِ‬ ‫ِف �أ َّن َم َح َّب َة ا ِ‬ ‫وات َص ْو َت ا ْبنِ ا ِ‬ ‫داخ ِل ُك ْم‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و َم ْن َي ْس َم ُع ُه �أع ِرفُ ُك ْم َو�أعر ُ‬ ‫ِح ْي َن َي ْس َم ُع ال� أ ْم ُ‬ ‫‪43‬‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و َق ْد �أ ْع َطى الا ْب َن �أ ْن لَ َق ْد ِجئ ُْت بِ ْاس ِم �أبِي‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َت ْرف ُ​ُضو َن �أ ْن َت ْق َبلُونِي‪.‬‬ ‫َي ْحيا‪26 .‬ال� آ ُب ُه َو َم ْص َد ُر َ‬ ‫‪27‬‬ ‫الخاص‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم‬ ‫ص �آخَ ُر بِ ْاس ِم ِه‬ ‫َي ُكو َن َم ْص َد َر َ‬ ‫ِّ‬ ‫الحيا ِة �أيضاً‪َ .‬و�أعطا ُه ُس ْلطاناً لِ ُيحا ِك َم لَ ِك ْن �إ ْن َ‬ ‫جاءكُ ْم شَ خْ ٌ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َس ُت ْؤم ُنو َن بِي‪َ ،‬و�أن ُت ْم تُح ُّبو َن �أ ْن‬ ‫اس لِ�أن َّ ُه ا ْب ُن ال�إ نسان‪.‬‬ ‫َت ْق َبلُونَ ُه‪َ .‬ف َك ْي َ‬ ‫النّ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫«لا ت َْس َتغ ِر ُبوا َهذا‪ :‬فَال َو ْق ُت �آت ح ْي َن َس َي ْس َم ُع َي ْمد َ​َح ُك ُم ال�آخَ ُرونَ‪� ،‬أ ّما ال َمد ْي ُح الَّذي َي�أتي م َن ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫الواح ِد فَلا ت َْه َت ُّمو َن بِ ِه؟‬ ‫خر ُجو َن ِم ْن ق ُ​ُبو ِر ِه ْم‪،‬‬ ‫كُ ُّل الَّ ِذ ْي َن ِفي ق ُ​ُبو ِر ِه ْم َص ْو َت ُه‪29 .‬ف َ​َي ُ‬

‫وح ّنا ‪45:5‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1118‬‬

‫‪«45‬لا َت ُظ ُّنوا �أنِّي �أنا َس�أ ْش ُكوكُ ْم �أما َم ال� آ ِب‪ ،‬ال�آتِي �إلَى العالَ ِم!»‬ ‫ف َي ُسو ُع �أنَّ ُه ْم ُي ِر ْيدُو َن �إجبا َر ُه َع َلى �أ ْن َي ِص ْي َر‬ ‫وسى الَّ ِذي َب َن ْي ُت ْم َع َل ْي ِه �آمالَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪َ 15‬و َع َر َ‬ ‫فَالَّ ِذي َس َيشْ ُكوكُ ْم ُه َو ُم َ‬ ‫‪46‬‬ ‫الج َبلِ َو ْح َد ُه‪.‬‬ ‫وسى َح ّقاً‪ ،‬لَ َص َّد ْق ُت ُمونِي �أنا َم ِلكاً‪َ ،‬ف َذ َه َب ثانِ َي ًة �إلَى َ‬ ‫َف َل ْو �أنَّ ُك ْم َص َّد ْق ُت ْم ُم َ‬ ‫وسى َك َت َب َع ِّني‪47 .‬لَ ِك ْن بِما �أنَّ ُك ْم لا‬ ‫�أ ْيضاً‪ ،‬لِ� أ َّن ُم َ‬ ‫ف َس ُت َص ِّدقُو َن ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى الماء‬ ‫َلامي؟»‬ ‫ت َُص ِّدقُو َن ما َك َت َب ُه‪َ ،‬ف َك ْي َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي ْمشي َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ساء‪ ،‬نَ َز َل ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه �إلَى ُالب َح ْي َر ِة‪.‬‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َولَ ّما َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِناحو َم َع َلى‬ ‫آالف َشخص‬ ‫مسة‬ ‫خ‬ ‫وع ُي ْ‬ ‫‪َ 17‬و َر ِك ُبوا قارِباً َوات َ​َّج ُهوا ن َْح َو َم ِد ْي َن ِة َك ْفر ُ‬ ‫ط ِع ُم َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫الج ِليلِ ال َم ْع ُرو َف َة الضِّ َّف ِة ال ُمقابِ َل ِة‪َ .‬وكا َن ال َّظلا ُم َق ْد َح َّل‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن َي ُسو ُع‬ ‫َب ْع َد َهذا‪َ ،‬ع َب َر َي ُسو ُع ُب َح ْي َر َة َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫أمواج ُالب َح ْي َرة َت َتعا َظ ُم‬ ‫اس ِم ُب َح ْي َر ِة َط َب ِر َّيةَ‪َ 2 .‬و َت ِب َع ُه َج ْم ٌع َك ِب ْي ٌر َق ْد �أتَى �إلَ ْي ِه ْم َب ْعدُ‪َ .‬وكان َْت � ُ‬ ‫�أ ْيضاً بِ ْ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س لِ�أن َّ ُه ْم َر� َْأوا ُم ْع ِجزاته في شفاء ال َم ْر َضى‪ .‬بِ َس َب ِب ُه ُب ِ‬ ‫وب ِر ْي ٍح َق ِو َّية‪َ .‬و َب ْع َد �أ ْن َق َط ُعوا ن َْح َو ثَلا َث َة‬ ‫ِم َن النّا ِ‬ ‫أميال‪َ ،‬ر� َْأوا َي ُسو َع ِ‬ ‫س ُهنا َك َم َع � ْأو �أر َب َع َة � ٍ‬ ‫ماشياً َع َلى ِميا ِه ُالب َح ْي َر ِة‪.‬‬ ‫‪3‬لَ ِك َّن َي ُسو َع َص ِع َد �إلَى جانِ ِب َ‬ ‫الج َبلِ َو َج َل َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َوكا َن َي ْق َتر ُِب ِم َن القار ِ​ِب‪ ،‬فَخافُوا! ‪20‬لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪َ 4 .‬وكا َن ِع ْي ُد ال ِف ْص ِح َالي ُهو ِد ِّي َق ِر ْيباً‪.‬‬ ‫س �آتِياً لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا �أنا! فَلا تَخافُوا‪21 ».‬فَصا ُروا ِ‬ ‫راغ ِب ْي َن بِ�أ ْن‬ ‫‪َ 5‬ونَ َظ َر َي ُسو ُع‪ ،‬ف َ​َر�أى ُج ْم ُهوراً َك ِب ْيراً ِم َن النّا ِ‬ ‫س‪ِ :‬‬ ‫«م ْن �أ ْي َن ُي ْم ِك ُننا �أ ْن نَشْ َترِي خُ ْبزاً ُيد ِْخلُو ُه �إلَى القار ِ​ِب‪َ .‬و َو َص َل القار ُِب َف ْوراً �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان‬ ‫�إلَ ْي ِه‪ .‬فَقا َل لِ ِفي ِل ُّب َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫كافياً لِ ُن ْط ِع َم كُ َّل َه ُؤلا ِء؟» قا َل َي ُسو ُع َهذا لِ َي ْم َت ِح َن ُه‪ ،‬الَّ ِذي كانُوا ُم َّت ِج ِه ْي َن �إلَ ْي ِه‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫لِ� أ َّن َي ُسو َع كا َن َي ْعر ُ‬ ‫ِف ما َس َي ْف َعلُ ُه‪َ .‬ف�أجا َب ُه ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫ع ْن َي ُسوع‬ ‫«ح َّتى لَ ِو ْاش َت َر ْينا خُ ْبزاً بِ�أ ْج ِر َس َن ٍة ِم َن ال َع َملِ ‪ ،‬أ َف َل ْن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الن ُ‬ ‫اس َي ْب َح ُث َ‬ ‫ون َ‬ ‫ْ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اس الَّذ ْي َن كانُوا َع َلى‬ ‫َي ْكفي ذَلكَ لَ َي�أكُ َل كُ ُّل واحد قط َع ًة َصغ ْي َرةً!»‬ ‫َوفي َالي ْو ِم التّالي‪ ،‬ان َت َب َه النّ ُ‬ ‫س �أخُ و ِس ْمعانَ‪َ ،‬و ُه َو تِ ْل ِم ْي ٌذ �آخَ ُر الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح ْي َر ِة �إلَى �أنَّ ُه لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك �إلّا‬ ‫‪َ 8‬وقا َل لَ ُه �أند ُ‬ ‫َراو ُ‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬و�أ َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ْر َك ْب ُه َم َع ت ِ‬ ‫أرغ َف ٍة ِم َن قار ٌِب ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪ُ «9 :‬هنا َولَ ٌد َص ِغ ْي ٌر َم َع ُه خَ ْم َس ُة � ِ‬ ‫ِم ْن ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪23‬‬ ‫تان‪َ .‬ولَ ِك ْن ما نَ ْف ُع َه َذ ِه لِ ُك ِّل َه ُؤلا ِء �إ َّن ت ِ‬ ‫الشَّ ِع ْي ِر َو َس َم َك ِ‬ ‫عض القَوار ِ​ِب‬ ‫َلام ْي َذ ُه َذ َه ُبوا َو ْح َد ُه ْم‪ .‬لَ ِك َّن َب َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِم ْن َط َب ِر َّي َة َر َس ْت قُ ْر َب ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي �أ َكلُوا ِف ْي ِه الخُ ْب َز‪،‬‬ ‫اس‪».‬‬ ‫النّاسِ؟» فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أج ِل ُسوا النّ َ‬ ‫‪24‬‬ ‫َوكا َن ُهنا َك ُعشْ ٌب َك ِث ْي ٌر ِفي ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫هلل َع َل ْي ِه‪َ .‬و ِعندَما �أد َر َك‬ ‫س َب ْع َد �أ ْن شَ َك َر ال َّر ُّب َي ُسو ُع ا َ‬ ‫كان‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫‪11‬‬ ‫اس �أ َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك َولا ت ِ‬ ‫ال ِّرجا ُل‪َ ،‬وكانُوا ن َْح َو خَ ْم َس ِة �آ ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪َ ،‬ر ِك ُبوا‬ ‫لاف َر ُجلٍ ‪ .‬ثُ َّم ت َ‬ ‫َناو َل النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُسو ُع ال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِناحو َم باح ِث ْي َن َع ْن‬ ‫رغ َف َة َوشَ َك َر ا َ‬ ‫هلل‪ ،‬ثُ َّم َو َّز َعها َع َلى الجالس ْي َن‪ .‬تِ ْلكَ القَوار َِب َو َذ َه ُبوا �إلَى َمد ْي َنة َك ْفر ُ‬ ‫َي ُسو َع‪.‬‬ ‫الس َم ِك َق ْد َر ما َط َل ُبوا‪.‬‬ ‫َو َك َذلِكَ َو َّز َع ِم َن َّ‬ ‫‪َ 12‬ولَ ّما شَ ِب ُعوا قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لام ْي ِذ ِه‪« :‬اج َم ُعوا‬ ‫المحيِ ي‬ ‫ه َو‬ ‫ِك َس َر الخُ ْب ِز الَّ ِتي زا َد ْت لِ َك ْي لا َي ِض ْي َع ِم ْنها شَ ْي ٌء‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُ‬ ‫الخ ْب ُز ُ‬ ‫‪13‬ف َ​َج َم ُعوها َو َمل� ُأوا ا ْث َن َت ْي َعشْ َر َة َسلَّ ٍة ِم ْن ِك َس ِر � ِ‬ ‫‪َ 25‬ف َو َجدُوا َي ُسو َع َع َلى الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح ْي َر ِة‪،‬‬ ‫أرغ َف ِة‬ ‫ف َ​َس�ألُو ُه‪َ « :‬م َتى َو َص ْل َت �إلَى ُهنا يا ُم َعلِّ ُم؟»‬ ‫الشَّ ِع ْي ِر الخَ ْم َس ِة الَّ ِتي ف َ​َض َل ْت َعنِ الَّ ِذ ْي َن �أ َكلُوا‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪�« :‬أن ُت ْم لا‬ ‫اس َه ِذ ِه ال ُم ْع ِج َز َة الَّ ِتي َص َن َعها‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َولَ ّما َر�أى النّ ُ‬ ‫َي ُسو ُع‪َ ،‬ب َد�ُأوا َيقُولُونَ‪ِ :‬‬ ‫عج ِ‬ ‫«م َن ال ُم َؤكَّ ِد �أً َّن َهذا ُه َو ال َّن ِب ُّي ب َت ْب َحثُو َن َع ِّني لِ�أنَّ ُك ْم َر�أ ْي ُت ُم ال ُم ِ‬ ‫زات‪َ ،‬ب ْل لِ�أنَّ ُك ْم �أ َك ْل ُت ْم‬ ‫ِم َن الخُ ْب ِز َوشَ ِب ْع ُت ْم‪27 .‬لا َت ْع َملُوا ِم ْن �أجلِ ال َّطعا ِم الَّ ِذي‬ ‫أ ‬ ‫الع َمل‪ .‬حرفياً‪« :‬ب ِم َئ َتي دينارٍ‪ ».‬وكا َن الدِّينار‬ ‫بأجرِ ‪َ . . .‬‬ ‫‪ْ 7:6‬‬ ‫ُ َي ْف َسدُ‪َ ،‬ب ْل ِم ْن �أجلِ ال َّطعا ِم الَّ ِذي َيدُو ُم َو ُي ْع ِطي َحيا ًة‬ ‫ِ‬ ‫أجر العاملِ ليو ٍم كامل‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫ب ‬ ‫�أ َب ِد َّيةً‪َ .‬وا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ُه َو الَّ ِذي َي ْق ِد ُر �أ ْن ُي ْع ِط َي ُك ْم َهذا‬ ‫يوحنّا ‪.21:1‬‬ ‫النبي‪ .‬راجع َ‬ ‫‪َّ 14:6‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪1119‬‬

‫وح ّنا ‪60:6‬‬ ‫ُي َ‬

‫هلل ال� آ َب َق ْد َو َض َع َع َلى ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان �أ ْر َس َل ِني‪َ .‬و ِفي َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْيرِ‪� ،‬أنا َس�ُأ ِق ْي ُم ُه‪َ 45 .‬ف َق ْد َك َت َب‬ ‫ال َّطعا َم‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬

‫ياء‪‹َ :‬و َس َي ُكونُو َن َج ِميعاً ُم َت َعلِّ ِم ْي َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ›.‬ب َف ُك ُّل‬ ‫ال�أنْ ِب ُ‬ ‫‪46‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َم ْن َي ْس َم ُع لل� آ ِب َو َي َت َعلَّ ُم م ْن ُه َي�أتي �إل َّي‪ .‬لا َي ْعني َهذا‬ ‫�أ َّن � َأحداً َق ْد َر�أى ال� آ َب‪ .‬فَال َو ِح ْي ُد الَّ ِذي َر�أى ال� آ َب ُه َو‬ ‫جاء ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫الَّ ِذي َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬م ْن ُيؤ ِْم ُن َف َل ُه َحيا ٌة �أ َب ِد َّي ٌة‪�48 .‬أنا‬ ‫‪�47‬أقُو ُل َ‬ ‫‪49‬‬ ‫ُه َو الخُ ْب ُز ال ُم ْح ِيي‪� .‬أ َك َل �آبا ُؤكُ ُم ال َم َّن ِفي َالب ِّر َّي ِة‪،‬‬ ‫َغ ْي َر �أنَّ ُه ْم ماتُوا‪�50 .‬أ ّما َم ْن َي�أْكُ ُل َهذا الخُ ْب َز النّا ِز َل ِم َن‬ ‫الح ُّي الَّ ِذي‬ ‫السما ِء َف َل ْن َي ُم َ‬ ‫وت �أ َبداً‪�51 .‬أنا ُه َو الخُ ْب ُز َ‬ ‫َّ‬ ‫السما ِء‪� .‬إ ْن �أ َك َل � َأح ٌد َهذا الخُ ْب َز ف َ​َس َي ْحيا �إلَى‬ ‫نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫ال� أ َب ِد‪َ .‬والخُ ْب ُز الَّ ِذي َس�ُأ ِ‬ ‫عط ْي ِه ُه َو َج َس ِدي ِم ْن �أجلِ �أ ْن‬ ‫َي ْحيا العالَ ُم‪».‬‬ ‫‪52‬ف َ​َب َد�أ َالي ُهو ُد َي َتجا َدلُو َن ِف ْيما َب ْي َن ُه ْم َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫ف ُي ْم ِك ُن ُه �أ ْن ُي ْع ِط َينا َج َس َد ُه لِ َن�أْكُ َل ُه؟»‬ ‫« َك ْي َ‬ ‫‪53‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َت�أْكُلُوا َج َس َد ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان َو َتشْ َر ُبوا َد َم ُه‪َ ،‬و�إلّا َف َل ْن َت ُكو َن‬ ‫لَ ُك ْم َحيا ٌة ِفي ِ‬ ‫داخ ِل ُك ْم‪َ 54 .‬م ْن َي�أْكُ ُل َج َس ِدي َو َيشْ َر ُب‬ ‫َد ِمي لَ ُه َحيا ٌة �أ َب ِد َّي ٌة‪َ ،‬و�أنا َس�ُأ ِق ْي ُم ُه ِفي َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْيرِ‪.‬‬ ‫راب َح ِق ْي ِق ٌّي‪َ 56 .‬م ْن‬ ‫‪َ 55‬ج َس ِدي َطعا ٌم َح ِق ْي ِق ٌّي‪َ ،‬و َد ِمي شَ ٌ‬ ‫َي�أْكُ ُل َج َس ِدي َو َيشْ َر ُب َد ِمي َي ْس ُك ُن ِف َّي‪َ ،‬و�أنا � ْأس ُك ُن‬ ‫ِف ْي ِه‪.‬‬ ‫الح ُّي �أ ْر َس َل ِني‪َ ،‬و�أنا �أحيا بِال� آ ِب‪َ .‬ه َكذا‬ ‫‪57‬ال� آ ُب َ‬ ‫‪58‬‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬م ْن َي�أْكُلُ ِني ف َ​َس َي ْحيا بِي‪َ .‬هذا ُه َو الخُ ْب ُز الَّ ِذي‬ ‫ف َعنِ ال َم ِّن الَّ ِذي �أ َك َل ُه‬ ‫السما ِء‪َ .‬و ُه َو َيخْ َت ِل ُ‬ ‫نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫�آبا ُؤكُ ْم َو َم ْع ذَلكَ ماتُوا‪َ ،‬ف َم ْن َي�أكُ ُل َهذا الخُ ْب َز َس َي ْحيا‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫‪59‬قا َل َي ُسو ُع َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر َو ُه َو ُي َعلِّ ُم ِفي َم ْج َم ِع‬ ‫ِناحو َم‪.‬‬ ‫َم ِد ْي َن ِة َك ْفر ُ‬

‫خَ ْت َم ُموا َف َق ِت ِه‪».‬‬ ‫‪28‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬فَماذا نَ ْف َع ُل لِ َك ْي نَ ْع َم َل ال�أعما َل الَّ ِتي‬ ‫هلل؟»‬ ‫َيطلُ ُبها ا ُ‬ ‫هلل ُه َو �أ ْن‬ ‫‪�29‬أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ال َع َم ُل الَّ ِذي َيطلُ ُب ُه ا ُ‬ ‫أرس َل ُه‪».‬‬ ‫تُؤ ِْم ُنوا بِالَّ ِذي � َ‬ ‫‪30‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬فَما ال ُم ِ‬ ‫عج َز ُة الَّ ِتي ت َُب ْر ِه ُن بِها كَلا َمكَ‬ ‫َف َنراها َونُؤ ِْم ُن بِكَ ؟ ماذا ت َْس َت ِط ْي ُع �أ ْن َت ْع َم َل؟ ‪َ 31‬ف َق ْد �أ َك َل‬ ‫وب‪�‹ :‬أعطا ُه ْم خُ ْبزاً‬ ‫�آباؤُنا ال َم َّن ِفي َالب ِّر َّي ِة كَما ُه َو َم ْك ُت ٌ‬ ‫السما ِء لِ َي�أْكُلُوا‪ ›.‬أ»‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫س‬ ‫‪32‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫الح َّق لَك ْم‪ :‬لَ ْي َ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ب ْل �إ َّن‬ ‫وسى ُه َو الَّ ِذي �أعطاكُ ُم الخُ ْب َز ِم َن َّ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫�أبِي ُه َو الذي ُي ْعط ْيك ُم الخُ ْب َز َ‬ ‫الحق ْيق َّي م َن َّ‬ ‫هلل ُه َو ذا َك الَّ ِذي نَ َز َل ِم َن‬ ‫‪َ 33‬فالخُ ْب ُز الَّ ِذي ُي ْع ِط ْي ِه ا ُ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و ُه َو ُي ْع ِطي َحيا ًة لِلعالَ ِم‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫‪34‬فَقالُوا لَ ُه‪ِ �« :‬‬ ‫أعطنا يا َس ِّي ُد ِم ْن ذَلِكَ الخُ ْب ِز‬ ‫دائِماً‪».‬‬ ‫‪35‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ُه َو الخُ ْب ُز ال ُم ْح ِيي‪ .‬فَالَّ ِذي‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َي�أتِي �إلَ َّي لَ ْن َي ُجو َع �أ َبداً‪َ ،‬والَّ ِذي ُيؤ ِْم ُن بِي لَ ْن َيع َط َ‬ ‫�أ َبداً‪36 .‬لَ ِك ِّني قُ ْل ُت لَ ُك ْم �إنَّ ُك ْم َر�أ ْي ُت ُمونِي َوما ِزلْ ُت ْم لا‬ ‫تُؤ ِْم ُنونَ‪َ 37 .‬ولَ ِك ْن َس َي�أْتِي �إلَ َّي كُ ُّل َم ْن َو َه َب ُه لِ َي ال� آ ُب‪َ ،‬و�أنا‬ ‫السما ِء لِ� أ ْع َم َل‬ ‫ُض َم ْن َي�أْتِي �إلَ َّي‪38 .‬لَ ْم �أن ِز ْل ِم َن َّ‬ ‫لا �أرف ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫�إرا َدتِي‪َ ،‬ب ْل لِ� أ ْع َم َل �إرا َد َة الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني‪َ .‬و�إرا َد ُة الَّ ِذي‬ ‫�أ ْر َس َل ِني ِه َي �أ ْن لا �أ ْف ِق َد � َأحداً ِم َن الَّ ِذ ْي َن َو َه َب ُهم لِ ْي‪َ ،‬ب ْل‬ ‫لحيا ِة ِفي َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْيرِ‪40 .‬ف َ​َه ِذ ِه ِه َي‬ ‫�أ ْن � ُِأق ْي َم ُه ْم َج ِميعاً لِ َ‬ ‫�إرا َد ُة �أبِي‪� :‬أ ْن َينا َل كُ ُّل َم ْن َي َرى الا ْب َن َو ُيؤ ِْم ُن بِ ِه َحيا ًة‬ ‫لحيا ِة ِفي َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْيرِ‪».‬‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪َ .‬و�أنا َس�ُأ ِق ْي ُم ُه لِ َ‬ ‫‪41‬ف َ​َب َد�أ َالي ُهو ُد َي َت َذ َّم ُرو َن ِم ْن ُه لِ�أن َّ ُه قا َل‪�« :‬أنا ُه َو الخُ ْب ُز‬ ‫‪42‬‬ ‫س َهذا َي ُسو َع‬ ‫الَّ ِذي نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫السما ِء‪َ ».‬وقالَوا‪�« :‬ألَ ْي َ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫ف َيقُو ُل ال� آ َن �إنَّ ُه‬ ‫ف؟ �ألا نَ ْعر ُ‬ ‫ِف �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه؟ َف َك ْي َ‬ ‫وس َ‬ ‫ْب َن ُي ُ‬ ‫ون َي ْت ُر ُك َ‬ ‫َك ِث ْي ُر َ‬ ‫‪60‬‬ ‫َو�إ ْذ َس ِم َع َك ِث ْي ُرو َن ِم ْن ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه َهذا ال َكلا َم‪،‬‬ ‫السما ِء؟»‬ ‫نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫‪44‬‬ ‫‪َ 43‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬كفَى َت َذ ُّمراً ِف ْيما َب ْي َن ُك ْم‪ .‬لا قالُوا‪َ « :‬هذا تَع ِل ْي ٌم َص ْع ٌب! َم ْن َي ْس َت ِط ْي ُع اح ِتما َل‬ ‫الاس ِتما ِع �إلَ ْي ِه؟»‬ ‫ُي ْم ِك ُن لِ� أ َح ٍد �أ ْن َي�أْتِ َي �إلَ َّي �إ ْن لَ ْم َيج ِذ ْب ُه �إلَ َّي ال� آ ُب الَّ ِذي‬ ‫ْ‬ ‫ليأكلوا‪ .‬المزمور ‪.24:78‬‬ ‫أعطاه ْم ‪. . .‬‬ ‫أ ‪31:6‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫كونون ‪ . . .‬اهلل‪ .‬من �إشَ ْعياء ‪.13:54‬‬ ‫وسي‬ ‫ب ‪45:6‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪1120‬‬

‫وح ّنا ‪61:6‬‬ ‫ُي َ‬

‫ف َي ُسو ُع ِفي ِ‬ ‫داخ ِل ِه �أنَّ ُه ْم َي َت َذ َّم ُرو َن بِ َس َب ِب‬ ‫‪َ 61‬ف َع َر َ‬ ‫ذَلِكَ ‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ْل َي ْص ُد ُم ُك ْم َهذا ال َكلا ُم؟»‬ ‫سان ِ‬ ‫‪62‬فَماذا لَ ْو �أنَّ ُك ْم َر�أ ْي ُت ُم ا ْب َن ال�إ نٍ ِ‬ ‫صاعداً �إلَى َح ْي ُث‬ ‫الحياةَ‪،‬‬ ‫الج َس ُد �أ ْن ُي ْع ِط َي َ‬ ‫كا َن ِم ْن قَب ُل؟ ‪63‬لا َي ْق ِد ُر َ‬ ‫وح‪ ،‬لِ َذلِكَ‬ ‫وح‪َ .‬وال َكلا ُم الَّ ِذي َكلَّ ْم ُت ُك ْم بِ ِه ُه َو ُر ٌ‬ ‫َبلِ ال ُّر ُ‬ ‫الحياةَ‪64 .‬لَ ِك َّن َب ْعضاً ِم ْن ُك ْم لا ُيؤ ِْم ُن‪ ».‬قا َل‬ ‫ي‬ ‫ُه َو ُي ْع ِط َ‬ ‫ف ُم ْن ُذ ال ِبدا َي ِة َم ْن ُه ُم الَّ ِذ ْي َن لَ ْم‬ ‫َي ُسو ُع َهذا لِ�أن َّ ُه َع َر َ‬ ‫‪65‬‬ ‫ف َمنِ الَّ ِذي َس َيخُ ونُ ُه‪َ .‬وتا َب َع َي ُسو ُع‬ ‫ُيؤ ِْم ُنوا بِ ِه‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫كَلا َم ُه فَقا َل‪« :‬لِ َهذا قُ ْل ُت لَ ُك ْم �إنَّ ُه لا ُي ْمك ُن ل� أ َحد �أ ْن‬ ‫َي�أْتِ َي �إلَ َّي ما لَ ْم ُي ْع ِط ِه ال� آ ُب �إ ْمكانِ َّي َة ذَلِكَ ‪».‬‬ ‫َراج َع َك ِث ْي ُرو َن ِم ْن ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪،‬‬ ‫‪َ 66‬و ِم ْن َهذا ال َو ْق ِت ت َ‬ ‫َولَ ْم َي ُعو ُدوا َيت َْب ُعونَ ُه‪.‬‬ ‫‪67‬فَقا َل َي ُسو ُع لِلا ْث َن ْي َعشَ َر تِ ْل ِم ْيذاً‪�« :‬أتُ ِر ْيدُو َن �أنْ ُت ْم‬ ‫�أ ْيضاً �أ ْن َت ْذ َه ُبوا؟»‬ ‫‪68‬‬ ‫س‪�« :‬إلَى َم ْن ُي ْم ِك ُن �أ ْن‬ ‫َف�أجا َب ُه ِس ْمعا ُن ُب ْط ُر ُ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‬ ‫نَ ْذ َه َب يا َر ُّب‪ ،‬فَال َكلا ُم الَّ ِذي َيقُو ُد �إلَى َ‬ ‫ُّوس ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِع ْن َد َك؟ ‪َ 69‬ونَح ُن نُؤ ِْم ُن َونَ ْعر ُ‬ ‫ِف �أنَّكَ قُد ُ‬ ‫‪70‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُت ُم الا ْث َن ْي َعشْ َر‪� ،‬ألَ ْم �أخْ َت ْركُ ْم‬ ‫�أنا؟ َغ ْي َر �أ َّن ِ‬ ‫س!» ‪َ 71‬وكا َن َي ْق ِص ُد َي ُهوذا‬ ‫واحداً ِم ْن ُك ْم �إب ِل ْي ُ‬ ‫ْب ُن ِس ْمعا َن ال� أ ْسخَ ْر ُيوطّي الَّ ِذي كا َن ِ‬ ‫واحداً ِم َن الا ْث ِني‬ ‫ِّ‬ ‫َعشَ َر تِ ْل َم ْيذاً‪َ ،‬و ُه َو الَّ ِذي َس َيخُ و ُن َي ُسو َع‪.‬‬

‫‪ 7‬‬

‫ِ‬ ‫وإخوته‬ ‫يسوع‬ ‫ُ‬

‫الج ِليلِ‪َ .‬ولَ ْم‬ ‫َب ْع َد ذَلِكَ َب َد�أ َي ُسو ُع َي َت َن َّق ُل ِفي �إق ِل ْي ِم َ‬ ‫َيشَ �أْ �أ ْن َي َت َن َّق َل ِفي �إق ِل ْي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ .‬ف َق ْد كا َن َالي ُهو ُد‬ ‫السقائِ ِف َالي ُهو ِد ِّي َق ِر ْيباً‪.‬‬ ‫َي ْس َع ْو َن �إلَى قَت ِل ِه‪َ 2 .‬وكا َن ِعي ُد َّ‬ ‫‪3‬فَقا َل �إخْ َو ُة َي ُسو َع لَ ُه‪« :‬ات ُْر ْك َهذا ال َمكانَ‪َ ،‬وا ْذ َه ْب‬ ‫�إلَى َالي ُهو ِد َّي ِة لِ َك ْي َي َت َم َّك َن �أتبا ُعكَ ِم ْن �أ ْن َي َروا ال�أعما َل‬ ‫الَّ ِتي َت ْع َملُها‪�4 .‬إ ْن كا َن � َأح ٌد َي ْس َعى �إلَى الشُّ ْه َر ِة‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫الس ِّر‪َ .‬ف إ� ْن كُ ْن َت ت َْص َن ُع َه ِذ ِه‬ ‫لا َي ْع َم ُل ما َي ْع َملُ ُه ِفي ِّ‬ ‫‪5‬‬ ‫عج ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫زات َح ّقاً‪� ،‬أظ ِه ْر نَ ْفسكَ لِلعالَ ِم‪� ».‬إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫َح َّتى �إخْ َوتُ ُه ُيؤ ِْم ُنو َن بِ ِه‪.‬‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه ْم َيس ْو ُع‪« :‬لَ ْم َي ِحنِ ال َو ْق ُت ال ُملائِ ُم ل ْيِ‬ ‫َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْي َنما ال َو ْق ُت ُملائِ ٌم لَ ُك ْم دائِماً‪7 .‬لا َي ْس َت ِط ْي ُع‬ ‫العالَ ُم �أ ْن ُي ْب ِغ َض ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ُي ْب ِغ ُض ِني لِ�أن ِّي �أقُو ُل �إ َّن �أعمالَ ُه‬

‫ِش ِّر ْي َرةٌ‪8 .‬ا ْذ َه ُبوا �أن ُت ْم �إلَى ال ِع ْي ِد‪� ،‬أ ّما �أنا َف َل ْن �أذ َه َب �إلَى‬ ‫َهذا ال ِع ْي ِد ال�آنَ‪ ،‬لِ� أ َّن َو ْق ِتي لِ ْم َي ِح ْن َب ْعدُ‪َ 9 ».‬و َب ْع َد �أ ْن‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫قا َل َهذا َب ِق َي ِفي َ‬ ‫‪َ 10‬و ِع ْندَما َذ َه َب �إخْ َوتُ ُه �إلَى ال ِع ْي ِد‪َ ،‬ذ َه َب ُه َو‬ ‫�أ ْيضاً‪َ .‬غ ْي َر �أنَّ ُه لَ ْم َي ْذ َه ْب َع َلناً َب ْل ِفي الخَ فا ِء‪11 .‬فَكا َن‬ ‫َالي ُهو ُد َي ْب َحثُو َن َع ْن ُه ِفي ال ِع ْي ِد َو َي ْس�ألُونَ‪�« :‬أ ْي َن ذَلِكَ‬ ‫ال َّر ُج ُل؟»‬ ‫‪12‬‬ ‫س َك ِث ْي ٌر َع ْن ُه َب ْي َن النّاسِ‪ ،‬فَقا َل‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َه ْم ٌ‬ ‫َب ْع ُض ُه ْم‪ُ « :‬ه َو �إنسا ٌن صالِ ٌح‪َ ».‬ب ْي َنما قا َل �آخَ ُرونَ‪« :‬لا‬ ‫اس‪َ 13 ».‬غ ْي َر �أ َّن � َأحداً لَ ْم َي َت َحد َّْث َع ْن ُه‬ ‫َب ْل ُه َو َيخْ َد ُع النّ َ‬ ‫َع َلناً‪َ .‬ف َق ْد كانُوا َيخافُو َن ِم ْن قا َد ِة َالي ُهود‪ِ.‬‬ ‫الق ْدس‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َع ِّل ُم ِفي َم َ‬

‫ف ال ِع ْي ِد َت ْق ِر ْيباً‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع‬ ‫‪َ 14‬و َل ّما كا َن ُم ْن َت َص ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ش َالي ُهو ُد َوقالُوا‪:‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫اله ْي َكلِ َو َب َد�أ ُي َعلِّ ُم‪َ .‬ف ُد ِه َ‬ ‫ِف كُ َّل َه ِذ ِه ال َم ْع ِر َف ِة ُدو َن‬ ‫ف لِ َهذا ال َّر ُجلِ �أ ْن َي ْعر َ‬ ‫« َك ْي َ‬ ‫�أ ْن َي َت َعلَّ َم؟»‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س م ِّني‪َ ،‬ب ْل م َن‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ما �ُأ َعلِّ ُم ُه لَ ْي َ‬ ‫الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني‪َ 17 .‬ف إ� ْن �أرا َد � َأح ٌد ِم ْن ُك ْم �أ ْن َي ْف َع َل ما ُي ِر ْي ُد ُه‬ ‫ِف �إ ْن كا َن تَع ِل ْي ِمي ِم َن ا ِ‬ ‫هلل �أ ْم ِم ْن ذاتِي‪.‬‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َس َي ْعر ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫‪َ 18‬م ْن َي َت َكلَّ ُم ِم ْن ذاتِ ِه َي ْس َعى �إلَى َت ْم ِج ْي ِد ذاتِ ِه‪ّ � ،‬ماأ‬ ‫س‬ ‫الَّ ِذي َي ْس َعى �إلَى َت ْم ِج ْي ِد َم ْن �أ ْر َس َل ُه َف ُه َو صا ِد ٌق َولَ ْي َ‬ ‫ِفي ِه ِز ْي ٌ ‪19‬‬ ‫وسى الشَّ ِر ْي َعةَ؟ لَ ِك ْن لا � َأح َد‬ ‫ْ‬ ‫ف‪� .‬ألَ ْم ُي ْع ِط ُك ْم ُم َ‬ ‫ِم ْن ُك ْم ُي َط ِّب ُق تِ ْلكَ الشَّ ِر ْي َعةَ‪ .‬لِماذا ت َْس َع ْو َن �إلَى قَت ِلي؟»‬ ‫اس‪ِ :‬‬ ‫وح ِش ِّر ْي ٌر! َف َمنِ الَّ ِذي‬ ‫«ف ْيكَ ُر ٌ‬ ‫‪َ 20‬ف�أ َ‬ ‫جاب النّ ُ‬ ‫َي ْس َعى �إلَى قَت ِلكَ ؟»‬ ‫«ص َن ْع ُت ُم ْع ِج َز ًة ِ‬ ‫واح َد ًة َي ْو َم‬ ‫‪21‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪22‬‬ ‫وسى �أعطاكُ ْم‬ ‫َّ‬ ‫الس ْب ِت فَانْ َد َهشْ ُت ْم َج ِميعاً! لَ ِك َّن ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫جاء م ْن �آبائك ْم لا‬ ‫َوص َّية الختان‪َ ،‬م َع �ن الختا َن َ‬ ‫وسى‪َ .‬وها �أن ُت ْم تَخ ِت ُنو َن ال�أطفا َل َح َّتى ِفي َي ْو ِم‬ ‫ِم ْن ُم َ‬ ‫‪23‬‬ ‫الس ْب ِت! �إذاً ُي ْم ِك ُن لِل�إ ِ‬ ‫الس ْب ِت‬ ‫نسان �أ ْن ُيخْ َت َن َي ْو َم َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪َ .‬ف ِلماذا َتغ َْض ُبو َن ِم ِّني ل�أن ِّي‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫شَ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ّا‬ ‫لِ َئل‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ ُ َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ْك ِم‬ ‫الس ْب ِت؟ كُفُّوا َعنِ ُ‬ ‫شَ َف ْي ُت �إنساناً بِكامله َي ْو َم َّ‬ ‫واب‬ ‫َح َس َب ال َمظا ِهرِ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اح ُك ُموا َح َس َب ما ُه َو َص ٌ‬ ‫َح ّقاً‪».‬‬

‫الم ِس ْيح‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُ‬ ‫ه َو َ‬

‫‪1121‬‬

‫وح ّنا ‪51:7‬‬ ‫ُي َ‬

‫�أنْها ُر ما ٍء َحي‪ ،‬كَما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪ .‬أ» ‪39‬قا َل َي ُسو ُع‬ ‫الك ُ‬ ‫ٍّ‬

‫‪25‬‬ ‫س الَّ ِذي َس َينالُ ُه ال ُمؤ ِْم ُنو َن بِ ِه‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫س َهذا ُه َو ال َّر ُج ُل َهذا َعنِ ال ُّر ِ‬ ‫فَقا َل َب ْع ُ‬ ‫ض �أهلِ ال ُق ْدسِ‪�« :‬ألَ ْي َ‬ ‫وح لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫الَّ ِذي َي ْس ُعو َن �إلَى قَت ِل ِه؟ ‪26‬لَ ِك ْن ها ُه َو َي َت َحد َُّث َع َلناً‪ ،‬لِ� أ َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ُك ْن َق ْد َت َم َّج َد َب ْعدُ‪َ ،‬ف إ� َّن ال ُّر َ‬ ‫َو ُه ْم لا َي ْع َملُو َن شَ ْيئاً لَ ُه! �ألَ َع َّل القا َد َة ا ْق َت َن ُعوا بِ�أنَّ ُه ُه َو َق ْد �ُأ ْر ِس َل َب ْعدُ‪.‬‬ ‫ِف �أص َل َهذا ال�إ ِ‬ ‫نسان‪� ،‬أ ّما‬ ‫ال َم ِس ْي ُح؟ ‪27‬لَ ِك َّننا نَ ْعر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ول َي ُسوع‬ ‫ِف � َأح ٌد ِم ْن‬ ‫الح ِق ْي ِق ُّي‪َ ،‬ف َل ْن َي ْعر َ‬ ‫ِح ْي َن َي�أْتِي ال َم ِس ْي ُح َ‬ ‫ح َ‬ ‫الخ ُ‬ ‫الف َ‬ ‫‪40‬‬ ‫س َهذا ال َكلا َم َب َد�ُأوا‬ ‫�أ ْي َن َي�أْتِي‪».‬‬ ‫ض النّا ِ‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع َب ْع ُ‬ ‫اله ْي َكلِ‪َ ،‬ر َف َع َيقُولُونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل ُه َو ال َّن ِب ُّي ب َح ّقاً‪َ 41 ».‬وكا َن‬ ‫‪َ 28‬و َب ْي َنما كا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫َص ْو َت ُه َوقا َل‪�« :‬أن ُت ْم َت ْع ِرفُونَ ِني َو َت ْع ِرفُو َن ِم ْن �أ ْي َن �أنا‪َ .‬ف�أنا �آخَ ُرو َن َيقُولُونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل ُه َو ال َم ِس ْي ُح‪َ ».‬غ ْي َر �أ َّن‬ ‫الح ُّق َو�أن ُت ْم �آخَ ِر ْي َن كانُوا َيقُولُونَ‪�« :‬أ ُي ْع َق ُل �أ ْن َي�أْتِ َي ال َم ِس ْي ُح ِم َن‬ ‫لَ ْم � ِآت ِم ْن نَ ْف ِسي‪ ،‬لَ ِك َّن الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني ُه َو َ‬ ‫الج ِليلِ؟ ‪�42‬ألا َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب �إ َّن ال َم ِس ْي َح َس َي ُكو ُن ِم ْن‬ ‫لا َت ْع ِرفُونَ ُه‪�29 .‬أ ّما �أنا َف�أ ْع ِرفُ ُه لِ�أن ِّي ِم ْن ُه �أ َت ْي ُت‪َ ،‬و ُه َو الَّ ِذي َ‬ ‫الك ُ‬ ‫داو َد‪ ،‬ج َو�إنَّ ُه َي�أْتِي ِم ْن َب ْل َد ِة َب ْي َت لَ ْح َم د َح ْي ُث‬ ‫�أ ْر َس َل ِني‪».‬‬ ‫نَسلِ ُ‬ ‫داو ُد؟» ‪43‬ف َ​َحد َ‬ ‫س بِ َس َب ِب ِه‪.‬‬ ‫حاولُوا �أ ْن َي ْق ِب ُضوا َع َل ْي ِه‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ْس َت ِط ْع‬ ‫َث ان ِقسا ٌم َب ْي َن النّا ِ‬ ‫عاش ُ‬ ‫‪ِ 30‬ح ْي َن ِئ ٍذ َ‬ ‫َ‬ ‫� َأح ٌد �أ ْن ي ْم ِس َك ُه لِ� أ َّن و ْق َت ُه لَ ْم ي ُك ْن َق ْد حا َن ب ْعدُ‪َ 31 .‬ف�آمن ‪44‬‬ ‫ض َع َل ْي ِه‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ْس َت ِط ْع � َأح ٌد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو�أرا َد َب ْع ُض ُه ْم �أ ْن َي ْق ِب َ‬ ‫بِ ِه َك ِث ْي ُرو َن َوقالُوا‪ِ :‬‬ ‫«ع ْندَما َي�أْتِي ال َم ِس ْي ُح‪ ،‬لا ُي ْم ِك ُن �أ ْن �أ ْن ُي ْم ِس َك ُه‪.‬‬ ‫َي ْص َن َع ُم ْع ِج ٍ‬ ‫زات �أ ْكث َ​َر ِم ّما َص َن َع َهذا ال َّر ُج ُل‪».‬‬ ‫محاولة َ ِ‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫ُ‬ ‫الق ْبض َ‬

‫‪32‬‬ ‫اس َع ْن‬ ‫س بِ ِه النّ ُ‬ ‫َو َس ِم َع ال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن ما كا َن َي َتها َم ُ‬ ‫ض‬ ‫َي ُسو َع‪َ ،‬ف�أ ْر َس َل ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن ُح ّراساً لِل َق ْب ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫اس َو ْقتاً‬ ‫َع َلي ِه‪ .‬فَقا َل َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫«س�أ ْبقَى َم َع ُك ْم �أ ُّيها النّ ُ‬ ‫َق ِليلا ً َب ْعدُ‪َ ،‬و َب ْع َد ذَلِكَ َس�أ ُعو ُد �إلَى الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني‪.‬‬ ‫‪َ 34‬س َت ْب َحثُو َن َع ِّني‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُك ْم لَ ْن ت َِجدُونِي لِ�أنَّ ُك ْم لا‬ ‫َت ْق ِد ُرو َن �أ ْن َت ْذ َه ُبوا �إلَى َح ْي ُث َس�أكُونُ‪».‬‬ ‫‪35‬فَقا َل قا َد ُة َالي ُهو ِد َب ْع ُض ُه ْم لِ َب ْعضٍ‪�« :‬إلَى �أ ْي َن‬ ‫هاب فَلا نَ ْق ِد َر �أ ْن ن َِج َد ُه؟» �ألَ َعلَّ ُه ذا ِه ٌب‬ ‫َي ْنوِي ال َّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ ُي َعلِّ َم ال ُمشَ َّت ِت ْي َن م ْن شَ ع ِبنا في ال ُمدُن ُاليونان َّية‪َ ،‬ول ُي َعلِّ َم‬ ‫ُاليونانِ ِّي ْي َن ِم ْن �أهلِ تِ ْلكَ ال َمد ُِن؟ ‪36‬فَما َم ْع َنى قَولُ ُه َهذا‪:‬‬ ‫‹س َت ْب َحثُو َن َع ِّني‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْن ت َِجدُونِي لِ�أنَّ ُك ْم لا َت ْق ِد ُرو َن‬ ‫َ‬ ‫�أ ْن َت ْذ َه ُبوا �إلَى َح ْي ُث َس�أكُونُ›؟»‬ ‫الق ُدس‬ ‫ع ِن‬ ‫الر ِ‬ ‫وع َي َت َح َّد ُ‬ ‫وح ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ث َ‬ ‫ُّ‬

‫َف َي ُسو ُع‬ ‫‪َ 37‬و ِفي َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْي ِر َوال� أ َه ِّم ِم َن ال ِع ْي ِد‪َ ،‬وق َ‬ ‫ش � َأح ٌد ِم ْن ُك ْم‪َ ،‬ف ْل َي�أْ ِت‬ ‫َوقا َل بِ َص ْو ٍت ُم ْر َت ِف ٍع‪�« :‬إ ْن َع ِط َ‬ ‫‪38‬‬ ‫ض ِم ْن � ِ‬ ‫أعماق ِه‬ ‫�إلَ َّي َو َيشْ َر ْب‪َ .‬و َم ْن �آ َم َن بِي‪َ ،‬س َت ِف ْي ُ‬

‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫أن ُي ْؤ ِم ُنوا‬ ‫ود َي ْر ُ‬ ‫ف ُ‬ ‫ون ْ‬ ‫ض َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪45‬‬ ‫اله ْي َكلِ �إلَى ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن َو ِكبا ِر‬ ‫اس َ‬ ‫ف َ​َر ِج َع ُح ّر ُ‬ ‫اس‪« :‬لِماذا لَ ْم ت ُْح ِض ُرو ُه؟»‬ ‫ال َك َه َن ِة‪ .‬ف َ​َس�أ َل َه ُؤلا ِء ُ‬ ‫الح ّر َ‬ ‫اس‪« :‬لَ ْم َي َت َحد َّْث �إنسا ٌن بِ ِمث ِل َهذا‬ ‫جاب ُ‬ ‫‪َ 46‬ف�أ َ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫ال َكلا ِم ق َُّط!»‬ ‫‪47‬فَقا َل ال ِف ِّر ْي ِس ُّيونَ‪َ « :‬ه ْل خُ ِد ْع ُت ْم �أن ُت ْم �أيضاً؟‬ ‫‪َ 48‬ه ْل َت ْع ِرفُو َن � َأحداً ِم َن القا َد ِة �أ ِو ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن �آ َم َن بِ ِه؟‬ ‫‪49‬‬ ‫اس ِفي الخار ِ​ِج لا َي ْع ِرفُو َن شَ ْيئاً َعنِ‬ ‫لَ ِك َّن �ُأولَ ِئكَ النّ ُ‬ ‫َحت لَ ْع َن ِة ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫الشَّ ِر ْي َع ِة‪َ ،‬و ُه ْم ت َ‬ ‫‪50‬‬ ‫وس ِ‬ ‫واحداً ِم َن ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫َوكا َن نِيقُو ِد ْي ُم ُ‬ ‫الَّ ِذي كا َن َق ْد َذ َه َب �إلَى َي ُسو َع سابِقاً‪ .‬ه ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪:‬‬ ‫الاس ِتما ِع �إلَ ْي ِه‬ ‫‪َ «51‬ه ْل ت َْح ُك ُم شَ ِر ْي َع ُتنا َع َلى � َأح ٍد قَب َل ْ‬ ‫�أ َّولا َو َم ْع ِر َف ِة ما َف َع َل ُه؟»‬ ‫أ ‪ 38:7‬كما يقول الكتاب‪ .‬قارن مع �إشَ ْعياء ‪.11:58‬‬ ‫ب ‬ ‫يوحنّا ‪.21:1‬‬ ‫النبي‪ .‬راجع َ‬ ‫‪َّ 40:7‬‬ ‫‪ 2‬ص ُموئيل ‪ ،16–12:7‬المزمور‬ ‫ج ‪ 42:7‬من نسل داود‪ .‬انظر َ‬ ‫‪.4–3:89‬‬ ‫د ‬ ‫ِ‬ ‫بيت لحم‪ .‬انظر ميخا ‪.2:5‬‬ ‫ة‬ ‫بلد‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ْ ِ 42:7‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ‪َ 50:7‬ذ َه َب ‪ . . .‬سابِ ق ًا‪ .‬انظر ُيوحنا ‪.21–1:3‬‬

‫‪1122‬‬

‫وح ّنا ‪52:7‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪َ 52‬ف�أجا ُبو ُه‪َ « :‬ي ْبدُوا �أنَّكَ �أن َْت �أيضاً ِم ْن �أهلِ‬ ‫الج ِليلِ ؟ ا ْب َح ْث ِفي ال ُك ُت ِب َولَ ْن ت َِج َد شَ ْيئاً َع ْن نَ ِب ٍّي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجليلِ‪».‬‬ ‫َي�أْتِي م َن َ‬ ‫‪َ 53‬ف َذ َه ُبوا َج ِميعاً كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد �إلَى َب ْي ِت ِه‪.‬‬

‫‪ 8‬‬

‫الزنا‬ ‫الم ْر ُ‬ ‫أة ا َّل ِتي أُ ْم ِس َك ْت ِفي ِّ‬ ‫َ‬

‫�أ ّما َي ُسو ُع َف َذ َه َب �إلَى َج َبلِ ال َّز ْي ُت ِ‬ ‫ون‪ .‬أ ‪َ 2‬و ِفي‬

‫اله ْي َكلِ ثانِ َي ًة‬ ‫َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح البا ِك ِر َذ َه َب �إ َلى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحض َر‬ ‫س َو َب َد�أ ُي َعلِّ ُم ُه ْم‪َ .‬و� َ‬ ‫جاء �إلَ ْيه َ‬ ‫َح ْي ُث َ‬ ‫الجمي ُع‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َعلِّ ُمو الشَّ ِر ْي َعة َوالف ِّر ْيس ُّيو َن ا ْمر�أ ًة �ُأ ْمس َك ْت َوه َي َت ْزني‪.‬‬ ‫ف َو َس َط النّاسِ‪4 .‬ثُ َّم قالُوا لِ َي ُسو َع‪« :‬يا‬ ‫َو َج َعلُوها َت ِق ُ‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ُ� ،‬أ ْم ِس َك ْت َه ِذ ِه ال َم ْر�أ ُة ُم َت َل ِّب َس ًة بِ َج ِر ْي َم ِة ال ِّزنا‪».‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وسى ِفي الشَّ ِر ْي َع ِة ب بِ�أ ْن نَ ْر ُج َم ِمث َل‬ ‫َو َق ْد � ْأوصانا ُم َ‬ ‫أنت؟» ‪6‬قالُوا َهذا لِ َي ْم َت ِح ُنو ُه‪،‬‬ ‫َه ِذ ِه ال َم ْر�أ ِة‪ ،‬فَماذا َتقُو ُل � َ‬ ‫ف َ​َي ُكو َن لَ ُه ْم ما َي َّت ِه ُمونَ ُه بِ ِه‪.‬‬ ‫ض‬ ‫لَ ِك َّن َي ُسو َع ان َْح َنى َو َب َد�أ َي ْك ُت ُب َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫َف َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ؤال‪َ ،‬وق َ‬ ‫بِ� ْإص ِب ِع ِه‪َ 7 .‬ولَ ّما �ألَ ُّحوا ِفي ُّ‬ ‫«ح َسناً! َم ْن كا َن ِم ْن ُك ْم بِلا خَ ِط َّي ٍة‪َ ،‬ف ْل َي ُكنِ البا ِدئَ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫انح َنى َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو�أخَ ذ َيك ُت ُب َع َلى‬ ‫بِ َر ْم ِيها بِ َح َجرٍ‪َ ».‬و َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫‪َ 9‬ف َل ّما َس ِم ُعوا َهذا‪َ ،‬ب َد�ُأوا ُيغا ِد ُرو َن ال َمكا َن ِ‬ ‫واحداً‬ ‫َب ْع َد ال�آخَ ِر َبدْءاً بِال� أ ْك َب ِر ِسنّاً‪َ .‬و َب ِق َي َي ُسو ُع َو ْح َد ُه َم َع‬ ‫ال َم ْر�أ ِة ِ‬ ‫َف َي ُسو ُع َوقا َل لَها‪�« :‬أ ْي َن‬ ‫الواق َف ِة �أما َم ُه‪َ 10 .‬ف َوق َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ُه ْم؟ �ألَ ْم َيح ُك ْم َع َل ْي ِك � َأحدٌ؟» قالَ ْت‪« :‬لا � َأح َد‬ ‫«ولا �أنا �أح ُك ُم َع َل ْي ِك‪.‬‬ ‫يا َس ِّيدُ‪ ».‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫فَا ْذ َه ِبي َولا َت ُعو ِدي �إلَى الخَ ِط َّي ِة فيما َب ْعدُ‪».‬‬ ‫النور‬ ‫ه َو ُّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُ‬

‫س فَقا َل‪�« :‬أنا ُه َو‬ ‫اص َل َي ُسو ُع كَلا َم ُه لِلنّا ِ‬ ‫‪12‬ثُ َّم َو َ‬ ‫ال ُّنو ُر لِلعالَ ِم‪َ .‬م ْن َيت َْب ُع ِني لا َي ْم ِشي �أ َبداً ِفي ال ُّظ ْل َم ِة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫الحيا ِة‪».‬‬ ‫َي ُكو ُن َم َع ُه ال ُّنو ُر الَّ ِذي َيقُو ُد �إلَى َ‬ ‫أنت َتشْ َه ُد لِ َن ْف ِسكَ ‪،‬‬ ‫‪13‬فَقا َل لَ ُه ال ِف ِّر ْي ِس ُّيونَ‪َ �« :‬‬ ‫لِ َذلِكَ َف إ� َّن شَ ها َد َتكَ َغ ْي ُر َم ْق ُبولَ ٍة‪».‬‬

‫‪�14‬أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬م َع �أنَّ ِني � ْأش َه ُد لِ َن ْف ِسي‪،‬‬ ‫ِف ِم ْن �أ ْي َن �أ َت ْي ُت َو�إلَى �أ ْي َن �أنا‬ ‫َفشَ ها َدتِي َم ْق ُبولَ ٌة‪.‬لِ�أن ِّي �أ ْعر ُ‬ ‫ذا ِه ٌب‪� ،‬أ ّما �أن ُت ْم فَلا َت ْع ِرفُو َن ِم ْن �أ ْي َن �أ َت ْي ُت َولا �إلَى �أ ْي َن �أنا‬ ‫س َالبشَ رِ‪،‬‬ ‫ذا ِه ٌب‪15 .‬لِ َذلِكَ �أن ُت ْم تَح ُك ُمو َن َح َس َب َمقايِ ْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫لك َّن ِني لا �أح ُك ُم َع َلى � َأح ٍد‪َ 16 .‬و َح َّتى �إ ْن َح َك ْم ُت‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫ُح ْك ِمي َص ِح ْي ٌح‪َ .‬ف�أنا لا �أح ُك ُم َو ْح ِدي‪ ،‬لَ ِك َّن ال� آ َب‬ ‫وب ِفي شَ ِر ْي َع ِت ُك ْم ج �إ َّن‬ ‫الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني ُه َو َم ِعي‪َ 17 .‬م ْك ُت ٌ‬ ‫شَ ها َد َة شَ خْ َص ْينِ َم ْق ُبولَ ٌة‪َ 18 .‬و�أنا � ْأش َه ُد لِ َن ْف ِسي َو�أبِي‬ ‫الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني َيشْ َه ُد لِ ْي �أ ْيضاً‪».‬‬ ‫أجاب َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُت ْم‬ ‫‪19‬ف َ​َس�ألُو ُه‪َ :‬‬ ‫«و�أ ْي َن �أ ُبو َك؟» � َ‬ ‫لا َت ْع ِرفُونَ ِني َولا َت ْع ِرفُو َن �أبِي‪َ .‬ولَ ْو َع َر ْف ُت ُمونِي لَ َع َر ْف ُت ْم‬ ‫�أبِي �أيضاً‪20 ».‬قا َل َهذا ال َكلا َم َو ُه َو قُ ْر َب ُص ْند ِ‬ ‫ُوق‬ ‫ال َّت ْق ِد ِ‬ ‫اله ْي َكلِ ‪َ .‬ولَ ْم‬ ‫مات َب ْي َنما كا َن ُي َعلِّ ُم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ض َع َل ْي ِه � َأحدٌ‪ ،‬لِ� أ َّن َو ْق َت ُه لَ ْم َي ُك ْن َق ْد حا َن َب ْعدُ‪.‬‬ ‫َي ْق ِب ْ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫ود ال َي ْف َه ُم َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 21‬وقا َل لَ ُه ْم َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪�« :‬أنا َس�أ ْذ َه ُب َو َس َت ْب َحثُو َن‬ ‫َع ِّني‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َس َت ُموتُو َن َو َع َل ْي ُك ْم َذن ُْب خَ طاياكُ ْم‪َ .‬ولا‬ ‫َت ْق ِد ُرو َن �أ ْن َت�أْتُوا �إلَى َح ْي ُث �أنا ذا ِه ٌب‪».‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ساءلُو َن ِف ْيما َب ْي َن ُه ْم‪�« :‬أ ُي ْع َق ُل‬ ‫ف َ​َب َد�أ قا َد ُة َالي ُهو ِد َي َت َ‬ ‫�أنَّ ُه َس َي ْق ُت ُل نَ ْف َس ُه؟ لِ�أن َّ ُه َيقُو ُل‪‹ :‬لا َت ْق ِد ُرو َن �أ ْن َت�أْتُوا �إلَى‬ ‫َح ْي ُث �أنا ذا ِه ٌب‪»›.‬‬ ‫‪23‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُت ْم ِم ْن � ْأس َف ُل‪َ ،‬و�أنا ِم ْن‬ ‫َف ْوقُ‪� .‬أن ُت ْم تَن َت ُمو َن �إلَى َهذا العالَ ِم‪َ ،‬و�أنا لا �أن َت ِمي �إلَى‬ ‫َهذا العالَ ِم‪24 .‬لِ َهذا قُ ْل ُت لَ ُك ْم �إنَّ ُك ْم َس َت ُموتُو َن َو َع َل ْي ُك ْم‬ ‫َذن ُْب خَ طاياكُ ْم‪� .‬إ ْن لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا �أنِّي �أنا ُه َو‪ ،‬د ف َ​َس َت ُموتُو َن‬ ‫َو َع َل ْي ُك ْم َذن ُْب خَ طاياكُ ْم‪».‬‬ ‫أنت؟» فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫‪25‬ف َ​َس�ألُو ُه‪َ « :‬م ْن � َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ياء َك ِث ْي َر ٌة‬ ‫«� َ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم َم ْن �أنا ُم ْن ُذ ال ِبدا َي ِة‪ِ .‬ع ْن ِدي � ْأش ٌ‬ ‫�أقُولُها َع ْن ُك ْم‪َ ،‬و�أح ُك ُم بِها َع َل ْي ُك ْم‪ .‬لَ ِك َّن الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني‬ ‫اس بِما َس ِم ْع ُت ِم ْن ُه‪».‬‬ ‫صا ِدقٌ‪َ ،‬و�أنا �ُأ َكلِّ ُم النّ َ‬ ‫‪َ 27‬ولَ ْم ُي ْد ِركُوا �أ َّن َي ُسو َع كا َن َي َت َحد ُ‬ ‫َّث �إلَ ْي ِه ْم‬ ‫َعنِ ال� آ ِب‪28 .‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪ِ :‬‬ ‫«ع ْندَما َت ْر َف ُعو َن ا ْب َن‬

‫أ ‬ ‫مكتوب في شريع ِتكم‪ .‬انظر تثنية ‪.15:19 ،6:17‬‬ ‫ج ‪17:8‬‬ ‫شرقي مدين ِة القدس‪.‬‬ ‫جبل َّ‬ ‫ٌ‬ ‫الزيتون‪ .‬تلَّ ٌة َّ‬ ‫‪َ 1:8‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ريعة‪ .‬انظر لاو ِّيين ‪ ،10:20‬تثنية ‪ 24:8 .22:22‬أنا ُه َو‪ .‬وهو ُيماث ُل ْاس َم ا ِ‬ ‫هلل في خروج ‪.14:3‬‬ ‫‪ 5:8‬أوصانا ‪َّ . . .‬‬ ‫الش َ‬

‫‪1123‬‬

‫ال�إ ِ‬ ‫نسان‪َ ،‬س َت ْع ِرفُو َن ِح ْي َن ِئ ٍذ �أنِّي �أنا ُه َو‪� .‬أنا لا �أ ْف َع ُل شَ ْيئاً‬ ‫ِم ْن نَ ْف ِسي‪ ،‬لَ ِك ِّني �أ َت َكلَّ ُم تَماماً كَما َعلَّ َم ِني ال� آ ُب‪.‬‬ ‫‪َ 29‬والَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني ُه َو َم ِعي‪ .‬لَ ْم َيت ُْر ْك ِني َو ْح ِدي‪ ،‬لِ�أن ِّي‬ ‫�أع َم ُل دائِماً ما َي ُس ُّر ُه‪َ 30 ».‬و َب ْي َنما كا َن َي َت َكلَّ ُم بِ َه ِذ ِه‬ ‫ال� ُأ ُمورِ‪� ،‬آ َم َن بِ ِه َك ِث ْي ُرونَ‪.‬‬ ‫الخ ِ‬ ‫ط َّية‬ ‫الت َح ُّر ُر ِم َن َ‬ ‫َّ‬

‫‪31‬ف َ​َب َد�أ َي ُسو ُع َيقُو ُل لِ َلي ُهو ِد الَّ ِذ ْي َن �آ َم ُنوا بِ ِه‪�« :‬إ ْن‬ ‫َت َم َّس ْك ُت ْم بِ َتع ِل ْي ِمي‪َ ،‬ف�أن ُت ْم ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذي َح ّقاً‪َ 32 .‬و َس َت ْع ِرفُو َن‬ ‫الح ُّق َس ُي َح ِّر ُركُ ْم‪».‬‬ ‫الح َّق‪َ ،‬و َ‬ ‫َ‬ ‫‪33‬فَقا َل لَ ُه َب ْع ُض ُه ْم‪« :‬ن َْح ُن �أولا ُد �إ ْبرا ِه ْي َم‪َ ،‬ول ْمَ‬ ‫ف َتقُو ُل �إنَّنا َس ُن َح َّر ُر؟»‬ ‫نَ ُك ْن َع ِب ْيداً لِ� أ َح ٍد ق َُّط! َف َك ْي َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪َ 34‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َيس َت ِم ُّر ِفي َع َم ِل الخَ ِط َّي ِة ُه َو َع ْب ٌد لِلخَ ِط َّي ِة‪َ 35 .‬وال َع ْب ُد لا‬ ‫َي ْبقَى َم َع عائِ َل ٍة �إلَى ال� أ َب ِد‪� ،‬أ ّما الا ْب ُن ف َ​َين َت ِمي �إلَى عائِ َل ِت ِه‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪َ 36‬ف إ� ْن َح َّر َركُ ُم الا ْب ُن‪َ ،‬ت ُكونُو َن َح ّقاً �أحراراً‪� ».‬أنا‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم ِم ْن نَس ِل �إ ْبرا ِه ْي َم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم ت َْس َع ْو َن �إلَى قَت ِلي‬ ‫�أعر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫لِ�أن َّ ُه لا َمكا َن ل َتعل ْيمي ف ْيك ْم‪.‬‬ ‫‪�38‬أنا �أت َ​َحد َُّث بِما َر�أ ْي ُت ِم ْن �أبِي‪َ ،‬و�أن ُت ْم َت ْف َعلُو َن ما‬ ‫َس ِم ْع ُت ُمو ُه ِم ْن �أبِ ْي ُك ْم‪».‬‬ ‫‪39‬فَقالُوا لَ ُه‪�« :‬إ ْبرا ِه ْي ُم ُه َو �أ ُبونا!»‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ ْو كُ ْن ُت ْم �أولا َد �إ ْبرا ِه ْي َم لَ َع ِم ْل ُت ِم‬ ‫ياء الَّ ِتي َع ِم َلها �إ ْبرا ِه ْي ُم‪40 .‬لَ ِك َّن ُك ْم ت َْس َع ْو َن �إلَى‬ ‫ال� أ ْش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِّق الَّذي َسم َع ُه م َن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫أخب َركُم بِ َ‬ ‫قَت ِلي‪َ ،‬و�أنا �إنسا ٌن � َ‬ ‫َو�إ ْبرا ِه ْي ُم لَ ْم َي ْف َع ْل شَ ْيئاً ك َ​َهذا‪�41 .‬أ ّما �أن ُت ْم َف َت ْع َملُو َن‬ ‫�أعما َل �أبِ ْي ُك ْم‪».‬‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬لَ ْم نُولَ ْد ِم ْن زِناً! لَنا � ٌأب ِ‬ ‫واح ٌد ُه َو‬ ‫هلل!»‬ ‫ا ُ‬ ‫‪42‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل �أباكُ ْم َح ّقاً‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫حب ْب ُت ُمونِي‪ ،‬لِ�أن ِّي ِجئ ُْت ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وها �أنا ُهنا‪ .‬لَ ْم � ِآت‬ ‫ل� أ َ‬ ‫ِم ْن نَ ْف ِسي‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ُه َو الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪«43‬لِماذا لا َت ْف َه ُمو َن ما �أقُو ُل؟ ذَلكَ ل�أنَّ ُك ْم لا‬ ‫‪44‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫َت ْق ِد ُرو َن �أ ْن َت ْق َبلُوا تَع ِل ْي ِمي‪� .‬أن ُت ْم ِم ْن �أبِ ْي ُك ْم �إب ِل ْي َ‬ ‫َوتُ ِر ْيدُو َن �أ ْن َت ْع َملُوا شَ َه ِ‬ ‫وات �أبِ ْي ُك ْم‪ .‬لَ َق ْد كا َن قاتِلا ً‬

‫وح ّنا ‪58:8‬‬ ‫ُي َ‬

‫وج ُد �أ ُّي َح ٍّق‬ ‫الح ِّق‪� ،‬إ ْذ لا ُي َ‬ ‫ُم ْن ُذ ال ِبدا َي ِة‪ .‬لَ ْم َي َت َم َّس ْك بِ َ‬ ‫اب‬ ‫ِف ْي ِه‪َ .‬و ِح ْي َن َي ْك ِذ ُب‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َع ِّب ُر َع ْن َط ِب ْي َع ِت ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َك ّذ ُ‬ ‫َو�أ ُبو ال َك ِذ ِب‪.‬‬ ‫‪«45‬لَ ِك َّن ُك ْم َت ْرف ُ​ُضو َن �أ ْن ت َُص ِّدقُونِي لِ�أن ِّي �أقُو ُل‬ ‫الصدْقَ ‪َ 46 .‬م ْن ِم ْن ُك ْم َي ْس َت ِط ْي ُع �أ ْن ُي ْث ِب َت َع َل َّي خَ ِط َّي ًة‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫الصدْقَ ‪ ،‬لِماذا َت ْرف ُ​ُضو َن �أ ْن‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫َما‬ ‫ف‬ ‫ً؟‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫واح‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ت َُص ِّدقُونِي؟ ‪َ 47‬م ْن كا َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ف َ​َهذا ُي ْص ِغي �إلَى كَلا ِم‬ ‫هلل‪َ .‬و�أن ُت ْم لا ت ُْصغُونَ‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لَ ْس ُت ْم ِم َن ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫وع وإب ِ‬ ‫راه ْيم‬ ‫َي ُس ُ َ ْ‬

‫‪َ 48‬ف�أجا َب ُه قا َد ُة َالي ُهو ِد‪�« :‬ألَ ْسنا ُم ِح ِّق ْي َن ِفي قَولِنا �إنَّكَ‬ ‫ِ‬ ‫وح ِش ِّر ْي ٌر؟»‬ ‫سام ِر ٌّي َو ِف ْيكَ ُر ٌ‬ ‫وح ِش ِّر ْي ٌر‪َ ،‬ب ْل �أنا‬ ‫س ِف َّي ُر ٌ‬ ‫‪َ �49‬‬ ‫أجاب َي ُسو ُع‪« :‬لَ ْي َ‬ ‫�ُأ َم ِّج ُد �أبِي َو�أن ُت ْم تُ ِه ْي ُنونَ ِني! ‪�50‬أنا لا � ْأس َعى �إلَى َت ْم ِج ْي ِد‬ ‫نَ ْف ِسي‪َ ،‬ف ُهنا َك َم ْن َيطلُ ُب ذَلِكَ لِ ْي َو ُه َو الَّ ِذي َس ُيحا ِك ُم‪.‬‬ ‫وت‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إ ْن �أطا َع � َأح ٌد تَع ِل ْي ِمي َف َل ْن َي ُم َ‬ ‫‪�51‬أقُو ُل َ‬ ‫�أ َبداً‪».‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه قا َد ُة َالي ُهود‪« :‬ال� آ َن َت�أكَّدْنا �أ َّن ف ْيكَ‬ ‫أنت‬ ‫ياء كُلُّ ُه ْم ماتُوا‪َ ،‬و� َ‬ ‫ُروحاً ِش ِّر ْيراً! ف َ​َح َّتى �إ ْبرا ِه ْي ُم َوال�أن ِب ُ‬ ‫وت �أ َبداً‪53 ›.‬ف َ​َه ْل‬ ‫َتقُو َل‪�‹ :‬إ ْن �أطا َع � َأح ٌد تَع ِل ْي ِمي َف َل ْن َي ُم َ‬ ‫مات‬ ‫مات ُه َو‪َ ،‬و َ‬ ‫َت ْز ُع ُم �أنَّكَ �أع َظ ُم ِم ْن �أبِ ْينا �إ ْبرا ِه ْي َم؟ َف َق ْد َ‬ ‫ياء �أيضاً‪َ .‬ف َم ْن ت ِ‬ ‫َحس ُب نَ ْف َسكَ ؟»‬ ‫ال�أن ِب ُ‬ ‫‪54‬‬ ‫أجاب َي ُسو ُع‪�« :‬إ ْن كُ ْن ُت �ُأ َم ِّج ُد نَ ْف ِسي‪َ ،‬ف َذلِكَ‬ ‫� َ‬ ‫ال َمج ُد لا ُيساوِي شَ ْيئاً‪ .‬لَ ِك َّن الَّ ِذي ُي َم َّج ُدنِي ُه َو �أبِي‬ ‫الَّ ِذي َتقُولُو َن �إنَّ ُه �إلَ ُه ُك ْم‪َ 55 ،‬ب ْي َنما �أن ُت ْم لَ ْم َت ْع ِرفُو ُه ق َُّط‪،‬‬ ‫َو�أنا �أع ِرفُ ُه‪َ .‬ولَ ْو قُ ْل ُت �إنِّي لا �أع ِرفُ ُه‪ ،‬لَ ُك ْن ُت كا ِذباً ِمث َل ُك ْم‪.‬‬ ‫لَ ِك ِّني �أع ِرفُ ُه بِال ِفعلِ َو� ُِأط ْي ُع كَلا َم ُه‪�56 .‬أ ُبوكُ ْم �إ ْبرا ِه ْي ُم‬ ‫ا ْب َت َه َج ُم َتشَ ِّوقاً لِ� أ ْن َي َرى َي ْو ِمي‪َ ،‬و َق ْد َر�آ ُه َو َفر َِح‪».‬‬ ‫‪57‬فَقا َل لَ ُه قا َد ُة َالي ُهو ِد‪« :‬لَ ْم تَبلُ ِغ الخَ ْم ِس ْي َن َب ْعدُ‪،‬‬ ‫َو َق ْد َر�أ ْي َت �إ ْبرا ِه ْي َم؟»‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬قَب َل �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫�إ ْبرا ِه ْي ُم‪� ،‬أنا كائِ ٌن‪ ».‬أ ‪ِ 58‬عن َد َهذا ال َت َق ُطوا ِحجا َر ًة‬ ‫أ ‪ 57:8‬أنا كائن‪.‬‬

‫خروج ‪.14:3‬‬

‫اس َم ا ِ‬ ‫هلل في‬ ‫� ْأو «�أنا ُه َو‪ ».‬وهو ُيماث ُل ْ‬

‫وح ّنا ‪59:8‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1124‬‬

‫ساح َة‬ ‫لِ َي ْر ُمو ُه بِها‪59 ،‬لَ ِك َّن َي ُسو َع تَوا َرى َع ْن ُه ْم َوغا َد َر َ‬ ‫اله ْي َكلِ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪ 9‬‬

‫ِ‬ ‫أعمى‬ ‫جلٍ ُو ِل َد‬ ‫فاء َر ُ‬ ‫ش ُ‬ ‫َ‬

‫َو َب ْي َنما كا َن َي ُسو ُع ِ‬ ‫ماشياً‪َ ،‬ر�أى َر ُجلا ً �أع َمى ُم ْن ُذ‬ ‫َمولِ ِد ِه‪2 .‬ف َ​َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬منِ الَّ ِذي‬ ‫�أخ َط�أ َح َّتى ُولِ َد َهذا ال َّر ُج ُل �أع َمى‪� ،‬أ ُه َو �أ ْم َوالِدا ُه؟»‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪« :‬لَ ْم ُيولَ ْد �أع َمى بِ َس َب ِب خَ ِط َّي ِت ِه‬ ‫‪َ 3‬ف�أ َ‬ ‫� ْأو خَ ِط َّي ِة َوالِ َد ْي ِه‪َ ،‬ب ْل ُولِ َد �أع َمى لِ َك ْي َت ْظ َه َر قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫هلل ِفي‬ ‫ِشفائِ ِه‪َ 4 .‬ي َنب ِغي �أ ْن نَ ْع َم َل �أعما َل الَّ ِذي �أ ْر َس َل ِني مادا َم‬ ‫ال َو ْق ُت نَهاراً‪َ .‬ف ِعندَما َي�أْتِي الَّلي ُل‪ ،‬لا َي ْس َت ِط ْي ُع � َأح ٌد �أ ْن‬ ‫َي ْع َم َل‪�5 .‬أنا ال ُّنو ُر لِلعالَ ِم ما ُد ْم ُت ِفي العالَ ِم‪».‬‬ ‫‪َ 6‬و َب ْع َد �أ ْن قا َل َهذا َب َص َق َع َلى ال ُّت ِ‬ ‫راب َو َص َن َع‬ ‫ِم ْن ُه ِط ْيناً‪ .‬ثُ َّم َو َض َع ال ِّط ْي َن َع َلى َع ْي َن ِّي ال�أع َمى ‪َ 7‬وقا َل‬ ‫لَ ُه‪« :‬ا ْذ َه ْب َوا ْغ َت ِس ْل ِفي بِ ْر َك ِة ِس ْلوا َم‪َ ».‬و َم ْع َنى َه ِذ ِه‬ ‫ال َك ِل َم ِة « ُم ْر َس ٌل‪َ ».‬ف َذ َه َب ال َّر ُج ُل َوا ْغ َت َس َل‪َ ،‬وعا َد‬ ‫ُم ْب ِصراً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬ف َ​َر�آ ُه ِج ْيرانُ ُه َوالَّذ ْي َن اعتا ُدوا ُرؤْ َي َت ُه َو ُه َو َي ْس َت ْعطي‬ ‫س‬ ‫س َهذا ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كا َن َيج ِل ُ‬ ‫فَقالُوا‪�« :‬ألَ ْي َ‬ ‫َو َي ْس َت ْع ِطي؟»‬ ‫‪9‬فَقا َل َب ْع ُض ُه ْم‪�« :‬إنَّ ُه ُه َو نَ ْف ُس ُه!» َوقا َل �آخَ ُرونَ‪:‬‬ ‫س ُه َو‪َ ،‬ب ْل ُيشْ ِب ُه ُه‪� ».‬أ ّما ُه َو فَقا َل‪�« :‬أنا ُه َو‬ ‫«لا‪ ،‬لَ ْي َ‬ ‫ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كا َن �أع َمى‪».‬‬ ‫ف �أ ْب َص ْر َت؟»‬ ‫‪ِ 10‬ح ْي َن ِئ ٍذ قالُوا لَ ُه‪َ « :‬ف َك ْي َ‬ ‫«ص َن َع َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َي ُسو ُع ِط ْيناً‪،‬‬ ‫جاب‪َ :‬‬ ‫‪َ 11‬ف�أ َ‬ ‫َو َو َض َع ُه َع َلى َع ْي َن َّي‪َ ،‬وقا َل لِ ْي‪‹ :‬ا ْذ َه ْب �إلَى بِ ْر َك ِة ِس ْلوا َم‬ ‫َوا ْغ َت ِس ْل‪َ ›.‬ف َذ َه ْب ُت َوا ْغ َت َس ْل ُت َف�أ ْب َص ْر ُت‪».‬‬ ‫«و�أ ْي َن ُه َو ال�آنَ؟» قا َل‪« :‬لا‬ ‫‪12‬فَقالُوا لَ ُه‪َ :‬‬ ‫�أ ْدرِي‪».‬‬ ‫شفاه َي ُسوع‬ ‫األعمى ا َّل ِذي‬ ‫الت ْح ِق ْي ُق َم َع‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 13‬ف�أخَ ُذوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي كا َن �أع َمى �إلَى ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن‪.‬‬ ‫‪َ 14‬وكا َن َي ُسو ُع َق ْد َص َن َع ال ِّط ْي َن َو َف َت َح َع ْي َن ِّي ال َّر ُجلِ َي ْو َم‬ ‫ف نا َل‬ ‫الس ْب ِت‪15 .‬ف َ​َب َد�أ ال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن �أيضاً َي ْس�ألُونَ ُه َك ْي َ‬ ‫َّ‬ ‫َب َص َر ُه‪.‬‬

‫«و َض َع َي ُسو ُع ِط ْيناً َع َلى َع ْي َن َّي ثُ َّم‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫اغ َت َس ْل ُت‪َ ،‬و�أنا ال� آ َن �ُأ ْبص ُر‪».‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫س َهذا ال َّر ُج ُل م َن ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫فَقا َل َب ْع ُض ُه ْم‪« :‬لَ ْي َ‬ ‫َف ُه َو لا ُي ِ‬ ‫ف ُي ْم ِك ُن‬ ‫الس ْب َت‪َ ».‬وقا َل �آخَ ُرونَ‪َ « :‬ك ْي َ‬ ‫راعي َّ‬ ‫ْسان ِ‬ ‫ل�إ ن ٍ‬ ‫خاط ٍئ �أ ْن َي ْص َن َع ُم ْع ِج ٍ‬ ‫زات ك َ​َه ِذ ِه؟» ف َ​َحد َ​َث‬ ‫لاف َب ْي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫ِخ ٌ‬ ‫‪17‬‬ ‫فَعا ُدوا َي ْس�ألُو َن ال َّر ُج َل الَّ ِذي كا َن �أ ْع َمى‪« :‬ال� آ َن‬ ‫َو َق ْد َف َت َح ذَلِكَ ال َّر ُج ُل َع ْي َن ْيكَ ‪ ،‬ما َر�أْ ُيكَ ِف ْي ِه؟» فَقا َل‬ ‫ال َّر ُج ُل‪ُ « :‬ه َو نَ ِب ٌّي!»‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 18‬ولَ ْم َيشَ �أْ قا َد ُة َالي ُهود �أ ْن ُي َص ِّدقُوا �أنَّ ُه كا َن �أع َمى‬ ‫َاس َت ْد ُعوا َوالِ َد ِّي ال َّر ُجلِ الَّ ِذي نا َل َب َص َر ُه‬ ‫َو�أ ْب َص َر‪ .‬ف ْ‬ ‫ُولان �إنَّ ُه ُول َدِ‬ ‫‪َ 19‬و َس�ألُو ُهما‪�« :‬أ َهذا ا ْب ُن ُكما الَّ ِذي َتق ِ‬ ‫ف َي ْق ِد ُر �أ ْن ُي ْب ِص َر ال�آنَ؟»‬ ‫�أع َمى؟ َف َك ْي َ‬ ‫جاب َوالِدا ُه‪« :‬ن َْح ُن نَع َل ُم �أ َّن َهذا ُه َو ا ْب ُننا‪،‬‬ ‫‪َ 20‬ف�أ َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ف َي ْس َت ِط ْي ُع �أ ْن ُي ْب ِص َر ال�آنَ‪،‬‬ ‫َو�أنَّ ُه ُولِ َد �أع َمى‪� .‬أ ّما َك ْي َ‬ ‫� ْأو َمنِ الَّ ِذي َج َع َل ُه ُي ْب ِص ُر‪ ،‬فَلا نَع َل ُم! ْاس�ألُو ُه َف ُه َو َر ُج ٌل‬ ‫بالِغٌ‪َ ،‬و ُي ْم ِك ُن ُه �أ ْن َي َت َحد َ​َّث َع ْن نَ ْف ِس ِه‪22 ».‬قا َل َوالِدا ُه‬ ‫ذَلِكَ لِ�أن َّ ُهما كانا َيخْ شَ ِ‬ ‫يان قا َد َة َالي ُهو ِد‪� ،‬إ ْذ كانُوا َق ْد‬ ‫ِف بِ�أ َّن َي ُسو َع ُه َو ال َم ِس ْي ُح ُي ْح َر ُم‬ ‫َق َّر ُروا �أ َّن كُ َّل َم ْن َي ْع َتر ُ‬ ‫ول ال َمج َم ِع‪23 .‬لِ َذلِكَ قالا‪ُ « :‬ه َو َر ُج ٌل بال ٌغِ‬ ‫ِم ْن ُدخُ ِ‬ ‫ف َْاس�ألُو ُه!»‬ ‫َاس َت ْد َعى قا َد ُة َالي ُهو ِد ثانِ َي ًة ال َّر ُج َل الَّ ِذي كا َن‬ ‫‪24‬ف ْ‬ ‫هلل بِ ِصد ِْقكَ ‪َ ،‬ف َن ْح ُن نَع َل ُم �أ َّن‬ ‫�أع َمى َوقالُوا لَ ُه‪َ « :‬م ِّج ِد ا َ‬ ‫ذَلِكَ ال�إ نسا َن ِ‬ ‫خاط ٌئ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 25‬ف�أجا َب ُه ْم‪« :‬لا �أدرِي �إ ْن كا َن خاطئاً �أ ْم لا‪ ،‬لَك ِّني‬ ‫�أع َل ُم شَ ْيئاً ِ‬ ‫واحداً‪ :‬كُ ْن ُت �أع َمى َو�أنا ال� آ َن �ُأ ْب ِص ُر!»‬ ‫ف َف َت َح َع ْي َن ْيكَ ؟»‬ ‫‪26‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬ماذا َف َع َل بِكَ ؟ َك ْي َ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫‪�27‬أجا َب ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد َس َب َق �أ ْن � َ‬ ‫َر َفضْ ُت ْم �أ ْن ت َْس َم ُعونِي! َف ِلماذا تُ ِر ْيدُو َن �أ ْن ت َْس َم ُعوا ال�آنَ؟‬ ‫�أتُ ِر ْيدُو َن �أ ْن ت ُْص ِب ُحوا �أتباعاً لَ ُه؟»‬ ‫أنت تابِ ٌع لَ ُه! �أ ّما ن َْح ُن َف�أتبا ُع‬ ‫‪َ 28‬فشَ َت ُمو ُه َوقالوا‪َ �« :‬‬ ‫وسى‪ ،‬لَ ِك َّننا لا نَع َل ُم‬ ‫وسى‪29 .‬ن َْح ُن نَع َل ُم �أ َّن ا َ‬ ‫هلل َكلَّ َم ُم َ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِم ْن �أ ْي َن َهذا ال َّر ُج ُل‪».‬‬ ‫أغر َب َهذا! َف�أن ُت ْم لا تَع َل ُمو َن ِم ْن‬ ‫‪َ 30‬ف�أجا َب ُه ْم‪« :‬ما � َ‬ ‫�أ ْي َن ُه َو‪َ ،‬و َم ْع َهذا َف َق ْد َف َت َح َع ْي َن َّي! ‪َ 31‬ون َْح ُن نَع َل ُم �أ َّن‬

‫‪1125‬‬

‫هلل لا َي ْس َت ِم ُع لِلخُ طا ِة‪َ ،‬ب ْل َي ْس َت ِم ُع لِ َم ْن َي َّت ِق ْي ِه َو َي ْع َم ُل‬ ‫ا َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫�إرا َد َت ُه‪َ .‬ولَ ْم َي ْس َم ْع � َأح ٌد م ْن قَب ُل �أ َّن شَ خْ صاً �أع َطى‬ ‫َب َصراً ل�إ ن ٍ‬ ‫ْسان ُولِ َد �أع َمى‪َ 33 .‬ف َل ْو لَ ْم َي ُك ْن َهذا ال َّر ُج ُل‬ ‫ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لَما �أم َك َن ُه �أ ْن َي ْف َع َل شَ ْيئاً‪».‬‬ ‫أنت كُلُّكَ َمولُو ٌد ِفي الخَ طايا‪َ ،‬و ُر ْغ َم‬ ‫‪34‬فَقالُوا لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫ذَلِكَ تُ َعلِّ ُمنا؟» َو َط َر ُدو ُه خارِجاً‪.‬‬ ‫العمى الر ِ‬ ‫وحي‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬

‫‪َ 35‬و َس ِم َع َي ُسو ُع �أنَّ ُه ْم َط َر ُدوا ال َّر ُج َل‪َ ،‬ف َو َج َد ُه َوقا َل‬ ‫لَ ُه‪�« :‬أتُؤ ِْم ُن با ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان؟»‬ ‫‪َ 36‬ف�أجا َب ُه ال َّر ُج ُل‪َ « :‬م ْن ُه َو يا َس ِّي ُد لِ َك ْي � ُِأوم َن بِ ِه؟»‬ ‫‪37‬قا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد َر�أ ْي َت ُه بِال ِفعلِ‪َ ،‬ف ُه َو الَّ ِذي‬ ‫تُ َكلِّ ُم ُه ال�آنَ‪».‬‬ ‫‪38‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪ُِ �« :‬أوم ُن يا َس ِّيدُ‪َ ».‬و َس َج َد لَ ُه‪.‬‬ ‫‪َ 39‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد ِجئ ُْت �إلَى َهذا العالَ ِم‬ ‫لِلقَضا ِء‪ِ .‬جئ ُْت لِ َك ْي َي َرى الَّ ِذ ْي َن لا َي َر ْونَ‪َ ،‬و َي ْع َمى‬ ‫الَّ ِذ ْي َن َي َر ْونَ‪».‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ض ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن الَّ ِذ ْي َن كانُوا َم ْع ُه‪ ،‬فَقالُوا‬ ‫ف َ​َس ِم َع ُه َب ْع ُ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬أ َي ْع ِني َهذا �أنَّنا ن َْح ُن �أيضاً ُع ْميانٌ؟»‬ ‫‪41‬قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ ْو كُ ْن ُت ْم ُع ْمياناً لَما كُ ْن ُت ْم‬ ‫ُم ْذنِ ِب ْي َن‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َتقُولُونَ‪�‹ :‬إنَّنا ُم ْب ِص ُرونَ‪ ›.‬لِ َهذا َف إ� َّن‬ ‫َذن َْب خَ طاياكُ ْم ٍ‬ ‫باق َع َل ْي ُك ْم‪».‬‬

‫‪ 10‬‬

‫اعي و ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫فه‬ ‫خرا ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫وح ّنا ‪23:10‬‬ ‫ُي َ‬ ‫اعي الص ِ‬ ‫هو الر ِ‬ ‫الح‬ ‫يسوع‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ ّ‬

‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬أنا ُه َو‬ ‫‪َ 7‬ف�أ َ‬ ‫ضاف َي ُسو ُع َوقا َل‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫الخ ِ ‪8‬‬ ‫باب ِ‬ ‫اقين‬ ‫جاءوا قَب ِلي كانُوا َس ّر َ‬ ‫ُ‬ ‫راف‪ .‬كُ ُّل الَّ ِذ ْي َن ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫َوخاطف ْي َن‪َ ،‬والخ ُ‬ ‫راف ل ْم ت ُْص ِغ �إل ْيه ْم‪� .‬أنا ُه َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫خر ُج‬ ‫ص َو َيدخُ ُل َو َي ُ‬ ‫َف إ� ْن َدخَ َل � َأح ٌد ِم ْن خلالي‪َ ،‬يخل ُ‬ ‫السا ِر ُق �إلّا لِ َي ْسرِقَ َو ْيق ُت َل‬ ‫َو َي ِج ُد َم ْر َعى‪10 .‬لا َي�أْتِي ّ‬ ‫س َحياةٌ‪،‬‬ ‫َو ُي َد ِّم َر‪� .‬أ ّما �أنا َف َق ْد ِجئ ُْت لِ َك ْي َت ُكو َن لِلنّا ِ‬ ‫الحيا ُة بِ ُك ِّل َف ْي ِضها‪.‬‬ ‫َو َت ُكو َن لَ ُه ْم َه ِذ ِه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصال ُح ُي َض ِّحي‬ ‫الصال ُح‪َ ،‬وال ّراعي ّ‬ ‫‪�«11‬أنا ُه َو ال ّر ِاعي ّ‬ ‫الخ ِ ‪12‬‬ ‫بِ َحياتِ ِه ِم ْن �أج ِل ِ‬ ‫س كَال ّر ِاعي‪،‬‬ ‫راف‪� .‬أ ّما ال� أ ِج ْي ُر َف َل ْي َ‬ ‫راف لَ ْي َس ْت لَ ُه‪ .‬لِ َهذا َيت ُْر ُك ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫راف َو َي ْه ُر ُب ِح ْي َن‬ ‫الخ َ‬ ‫الخ ُ‬ ‫هج ُم ال ِّذئْ ُب َع َلى ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫راف َو ُيشَ ِّت ُتها‪.‬‬ ‫َي َرى ال ِّذئْ َب ُم ْق ِبلا ً‪ .‬ف َ​َي ُ‬ ‫‪َ 13‬و َي ْه ُر ُب ال� أ ِج ْي ُر لِ�أن َّ ُه � ِأج ْي ٌر َولا َت ُه ُّم ُه ِ‬ ‫راف‪.‬‬ ‫الخ ُ‬ ‫ِف الَّ ِذ ْي َن‬ ‫الصالِ ُح‪� .‬أعر ُ‬ ‫‪�«14‬أ ّما �أنا َف إ�نِّي ال ّر ِاعي ّ‬ ‫لِ ْي‪َ ،‬والَّ ِذ ْي َن لِ ْي َي ْع ِرفُونَ ِني‪15 ،‬تَماماً كَما َي ْع ِرفُ ِني ال� آ ُب‬ ‫َو�أع ِرفُ ُه‪َ .‬و�أنا � َُأض ِّحي بِ َحياتِي ِم ْن �أجلِ ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫راف‪.‬‬ ‫الح ِظ ْي َرة‪ِ،‬‬ ‫‪َ 16‬و ِع ْن ِدي ِخ ٌ‬ ‫راف �ُأخْ َرى أ لَ ْي َس ْت ِم ْن َه ِذ ِه َ‬ ‫َي َنب ِغي �أ ْن � ِ‬ ‫ُأحض َرها �أيضاً‪َ .‬و ِه َي َس ُت ْص ِغي �إلَى َص ْوتِي‪،‬‬ ‫واحداً لَ ُه را ٍع ِ‬ ‫الج ِمي ُع ق َِط ْيعاً ِ‬ ‫واحدٌ‪17 .‬لِ َهذا‬ ‫َو َي ُكو ُن َ‬ ‫ُي ِح ُّب ِني ال� آ ُب‪ :‬لِ�أن َّ ِني �ُأ َق ِّد ُم َحياتِي‪ ،‬لِ َك ْي � ْأس َت ِر َّدها ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫الح ُّق‬ ‫‪18‬لا َي�أْخُ ُذها � َأح ٌد ِم ِّني‪َ ،‬ب ْل �ُأ َق ِّد ُمها َط ْوعاً‪ .‬لِ َي َ‬ ‫الح ُّق ِفي �أ ْن � ْأس َت ِر َّدها‪َ .‬ف َق ْد َت َل َّق ْي ُت‬ ‫ِفي �أ ْن �ُأ َق ِّد َمها‪َ ،‬ولِ َي َ‬ ‫َه ِذ ِه ال َو ِص َّي َة ِم ْن �أبِي‪».‬‬ ‫‪َ 19‬و َم َّر ًة �ُأخْ َرى َحد َ​َث ان ِقسا ٌم َب ْي َن َالي ُهو ِد بِ َس َب ِب‬ ‫َهذا ال َكلا ِم‪َ 20 .‬ف َق ْد قا َل َك ِث ْي ُرو َن ِم ْن ُه ْم‪ِ :‬‬ ‫وح‬ ‫«ف ْي ِه ُر ٌ‬ ‫ِش ِّر ْي ٌر‪َ ،‬و ُه َو َم ْج ُنونٌ! لِماذا ت َْس َت ِم ُعو َن �إلَ ْي ِه؟»‬ ‫ص ِف ْي ِه‬ ‫‪21‬لَ ِك َّن �آخَ ِر ْي َن قالُوا‪« :‬ما َهذا بِ َكلا ِم شَ خْ ٍ‬ ‫وح ِش ِّر ْي ٌر �أ ْن ُي ْع ِط َي َب َصراً‬ ‫وح ِش ِّر ْي ٌر‪ .‬ف َ​َه ْل َي ْس َت ِط ْي ُع ُر ٌ‬ ‫ُر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِل ُعميان؟»‬

‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬م ْن لا‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫َي ْدخُ ُل َح ِظ ْي َر َة ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الباب َف ُه َو‬ ‫راف م َن‬ ‫سا ِر ٌق َو ِ‬ ‫ف‪َ .‬ف ُه َو َي َت َسلَّ ُق َو َي ْدخُ ُل ِم ْن َم ٍ‬ ‫كان �آخَ َر‪.‬‬ ‫خاط ٌ‬ ‫الباب َف ُه َو ِ‬ ‫‪�2‬أ ّما الَّ ِذي َي ْدخُ ُل ِم َن ِ‬ ‫راعي الق َِط ْي ِع‪3 .‬لَ ُه‬ ‫ِس‪َ ،‬وت ُْص ِغي ِ‬ ‫راف �إلَى َص ْوتِ ِه‪َ .‬و ُه َو‬ ‫الخ ُ‬ ‫َي ْف َت ُح الحار ُ‬ ‫ُينا ِدي ِ‬ ‫راف الَّ ِتي لَ ُه بِ�أ ْسمائِها َو َيقُو ُدها �إلَى ال َم ْر َعى‪.‬‬ ‫الخ َ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫‪َ 4‬و َب ْع َد �أ ْن ُيخر َِجها كُلَّها‪َ ،‬ي ْم ِشي �أما َمها‪َ ،‬و ِه َي ت َ​َتب ُع ُه‬ ‫ود ُيقاوِ ُم َ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫اله ْي َكلِ ِفي‬ ‫لِ�أن َّها تُ َم ِّي ُز َص ْو َت ُه‪5 .‬لَ ِك َّنها لا ت َ​َتب ُع ال َغ ِر ْي َب �أ َبداً‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪َ 22‬و َب َد�أ ِفي َم ِد ْي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س ِع ْي ُد ت َْج ِد ْي ِد َ‬ ‫َفصلِ الشِّ تا ِء‪َ 23 .‬وكا َن َي ُسو ُع ِ‬ ‫ماشياً ِفي قا َع ِة ُس َل ْيما َن‬ ‫ِف َص ْو َت الغ َُربا ِء‪».‬‬ ‫ت َْه ُر ُب ِم ْن ُه‪ ،‬لِ�أن َّها لا َت ْعر ُ‬ ‫‪َ 6‬ر َوى لَ ُه ْم َي ُسو ُع َهذا ال َم َث َل ال َّر ْم ِز َّي‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫أ ‪ِ 16:10‬‬ ‫راف أ ُْخ َرى‪� .‬أي من غي ِر َاليهود‪.‬‬ ‫َي ْف َه ُموا ما قالَ ُه‪.‬‬ ‫خ ٌ‬

‫وح ّنا ‪24:10‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1126‬‬

‫وحنّا ُم ْع ِج َز ًة ِ‬ ‫اله ْي َكلِ ‪َ 24 ،‬ف�أ َ‬ ‫واح َدةً‪ ،‬لَ ِك َّن كُ َّل‬ ‫حاط بِ ِه َالي ُهو ُد َوقالُوا لَ ُه‪َ :‬يقُولُونَ‪« :‬لَ ْم َي ْص َن ْع ُي َ‬ ‫ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫وحنّا َع ْن َهذا ال�إ ِ‬ ‫نسان َص ِح ْي ٌح!» ‪َ 42‬ف�آ َم َن بِ ِه‬ ‫«ح َّتى َم َتى َس ُت ْب ِق ْينا ُم َعلَّ ِق ْي َن؟ �إ ْن كُ ْن َت � َ‬ ‫أنت ال َم ِس ْي َح‪ ،‬ما قالَ ُه ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َكث ْي ُرو َن ُهنا َك‪.‬‬ ‫راحةً‪».‬‬ ‫َف ُق ْل لنا َص َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪�25‬أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ل َق ْد قُل ُت لك ْم َو�أن ُت ْم تَرف ُ​ُضو َن‬ ‫عازر‬ ‫اس ِم �أبِي َتشْ َه ُد‬ ‫�أ ْن ت َُص ِّدقُوا‪ .‬ال�أعما ُل الَّ ِتي �أع َملُها بِ ْ‬ ‫ت ِل َ‬ ‫َم ْو ُ‬ ‫ِض َر ُج ٌل ْاس ُم ُه لِعا َز َر ِم ْن َق ْر َي ِة َب ْي َت‬ ‫لِي‪26 .‬لَ ِك َّن ُك ْم تَرف ُ​ُضو َن �أ ْن ت َُص ِّدقُوا لِ�أنَّ ُك ْم لَ ْس ُت ْم ِم ْن‬ ‫َو َمر َ‬ ‫رافي‪27 .‬ف َِخ ِ‬ ‫ِخ ِ‬ ‫َع ْنيا‪َ ،‬و ِه َي ال َق ْر َي ُة الَّ ِتي كان َْت ت َْس ُك ُن ِف ْيها‬ ‫رافي تُص ِغي �إلَى َص ْوتِي‪َ ،‬و�أنا �أع ِرفُها َو ِه َي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ت َ​َتب ُع ِني‪َ .‬و�أنا � ِ‬ ‫ُأخت لِعا َز َر ال َم ِر ْيضِ‪،‬‬ ‫ُأعط ْيها َحيا ًة �أ َب ِد َّي ًة َولَ ْن تَه ِلكَ �أ َبداً‪َ ،‬ولَ ْن َم ْر َي ُم َو�ُأخ ُتها َم ْرثا‪َ .‬و َم ْر َي ُم ِه َي � ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َين َت ِز َعها � َأح ٌد ِم ْن َيدي‪ .‬ال� آ ُب َو َه َبها لي‪َ ،‬و ُه َو �أع َظ ُم َوه َي ال َم ْر�أ ُة الَّ ِتي َم َس َح ْت َق َد َم ِّي ال َّر ِّب بِالع ْط ِر َونَشَّ َف ْت ُهما‬ ‫الج ِم ِيع‪َ .‬ولا � َأح َد َي ْس َت ِط ْي ُع �أ ْن َين َت ِز َع شَ ْيئاً ِم ْن َي ِد بِشَ ْعرِها‪ .‬ب ‪َ 3‬ف�أ ْر َس َل ِت ال� ُأ ِ‬ ‫ختان �إلَى َي ُسو َع شَ خْ صاً َيقُو ُل‬ ‫ِم َن َ‬ ‫ال� آ ِب‪�30 .‬أنا َوال� آ ُب ِ‬ ‫ض‪».‬‬ ‫واحدٌ‪».‬‬ ‫لَ ُه‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬ها �إ َّن الَّ ِذي ت ُِح ُّب ُه َم ِر ْي ٌ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪َ 4‬ف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع ذَلِكَ قا َل‪« :‬لَ ْن َين َت ِه َي َهذا‬ ‫ض َالي ُهو ِد ِحجا َر ًة لِ َك ْي‬ ‫َو َم َّر ًة �ُأخْ َرى ال َتق َ​َط َب ْع ُ‬ ‫‪32‬‬ ‫ض بِال َم ْو ِت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لِ َم ْج ِد ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ولِ َك ْي َي َت َم َّج َد ا ْب ُن‬ ‫َي ْر ُج ُمو ُه‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أ َر ْي ُت ُك ْم �أعمالا ً صالِ َح ًة ال َم َر ُ‬ ‫هلل بِ ِ‬ ‫َك ِث ْي َر ًة ِم َن ال� آ ِب‪َ ،‬ف َع َلى �أ ٍّي ِم ْن َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫عمال تُ ِر ْيدُو َن ا ِ‬ ‫واس َط ِت ِه‪».‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫َوكا َن َي ُسو ُع ُي ِح ُّب َم ْرثا َو�ُأخ َتها َولِعا َز َر‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫�أ ْن َت ْر ُج ُمونِي؟»‬ ‫‪33‬‬ ‫ض‪َ ،‬م َك َث َي ْو َم ْينِ �آخَ َر ْينِ َح ْي ُث كانَ‪.‬‬ ‫�أجا َب ُه َالي ُهو ُد‪« :‬لا نُ ِر ْي ُد �أ ْن نَ ْر ُج َمكَ ِم ْن �أجلِ َس ِم َع �أ َّن لِعا َز َر َم ِر ْي ٌ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َم ْع �أنَّكَ �إنسانٌ‪َ 7 ،‬ب ْع َد ذَلِكَ قا َل لِ َت ِ‬ ‫لام ْي ِذ ِه‪« :‬لِ َن ْر ِج ْع �إلَى َالي ُهو ِد َّي ِة‪».‬‬ ‫َع َملٍ صالِ ٍح‪َ ،‬ب ْل لِ�أن َّكَ �أ َه ْن َت ا َ‬ ‫‪8‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫حاو َل َالي ُهو ُد‬ ‫هلل!»‬ ‫تَج َع ُل نَ ْف َسكَ ا َ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬لَ َق ْد َ‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫س َمك ُتوباً في شَ ِر ْي َعتك ْم‪� :‬أ ْن َي ْر ُج ُمو َك في ذَلكَ ال َمكان ُم ْنذ ُم َّدة قَص ْي َرة‪َ ،‬فك ْي َ‬ ‫�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أل ْي َ‬ ‫‹�أنا قُ ْل ُت �إنَّ ُك ْم �آلِ َه ٌة›؟ أ ‪�35‬إذا كا َن ِ‬ ‫تاب َق ْد َدعا الَّ ِذ ْي َن َت ْر ِج ُع �إلَى ُهنا َك؟»‬ ‫الك ُ‬ ‫َت َلقَّوا رِسالَ َة ا ِ‬ ‫ساعات ال َّنها ِر ا ْث َن َت ْي‬ ‫أجاب َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْي َس ْت‬ ‫هلل �آلِ َهةً‪َ ،‬ولا َي ْس َت ِط ْي ُع � َأح ٌد �أ ْن ُيشَ ِّككَ ِفي‬ ‫ُ‬ ‫‪َ �9‬‬ ‫ال َم ْك ُت ِ‬ ‫هلل‪ ›،‬لِ�أن ِّي َعشْ َرةَ؟ َف إ� ْن سا َر � َأح ٌد ِفي ال َّنهارِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لا َي َت َعث َُّر لِ�أن َّ ُه َي َرى‬ ‫أنت تُ ِه ْي ُن ا َ‬ ‫وب‪36 ،‬ف َ​َه ْل َتقُولُو َن لِي‪َ �‹ :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫قُ ْل ُت‪�‹ :‬أنا ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هلل›؟ لَ ِك ِّني بِال ِفعلِ ذا َك الَّ ِذي اختا َر ُه نُو َر َهذا العالَ ِم‪� .‬أ ّما �إ ْن سا َر � َأح ٌد لَيلا ً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي َت َعث َُّر‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل َو�أ ْر َس َل ُه �إلَى العالَ ِم‪� .‬إ ْن لَ ْم �أك ُْن �أع َم ُل �أعما َل �أبِي‪ ،‬ل�أن َّ ُه بِلا نُورٍ‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد نا َم َصد ْيقُنا لعا َز ُر‪ ،‬لَك ِّني‬ ‫فَلا ت َُص ِّدقُونِي‪ .‬لَك ِّني �أع َملُها‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم ت َُص ِّدقُونِي �أنا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َص ِّدقُوا ال�أعما َل‪ِ .‬ع ْن َد ذَلِكَ َس ُت ْد ِركُو َن َو َت ْع ِرفُو َن �أ َّن َس�أ ْذ َه ُب ل َك ْي �ُأوق َظ ُه‪».‬‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪« :‬يا َر ُّب‪ِ � ،‬إن ْاس َتطا َع �أ ْن َينا َم‪،‬‬ ‫ال� آ َب ِف َّي َو�أنِّي �أنا ِفي ال� آ ِب‪».‬‬ ‫َحاولُوا َم َّر ًة �ُأخْ َرى �أ ْن ُي ْم ِس ُكو ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أف َل َت ف َ​َس َي َتعافَى‪َ 13 ».‬وكا َن َي ُسو ُع َي َت َحد َُّث َع ْن َم ْو ِت لِعا َز َر‪،‬‬ ‫‪39‬ف َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم َظ ُّنوا �أنَّ ُه كا َن َي َت َحد َُّث َعنِ ال َّن ْو ِم ال َّط ِب ْي ِع ِّي‪.‬‬ ‫ِم ْن �أ ْي ِد ْي ِه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 40‬و َر ِج َع َي ُسو ُع �إلَى ال َم ِ‬ ‫«مات لِعا َز ُر‪َ 15 .‬و�أنا‬ ‫وحنّا‬ ‫وح‪َ :‬‬ ‫‪14‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع بِ ُو ُض ٍ‬ ‫كان الَّ ِذي كا َن ُي َ‬ ‫ُي َع ِّم ُد ِف ْي ِه ِم ْن قَب ُل‪َ ،‬ع َلى الضِّ َّف ِة الشَّ ْر ِق َّي ِة ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬س ِع ْي ٌد لِ�أن ِّي لَ ْم �أك ُْن ُهنا َك‪َ ،‬وذَلِكَ لِ َك ْي تُؤ ِْم ُنوا �أن ُت ْم‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫خاص َك ِث ْي ُرونَ‪َ ،‬وكانُوا َف ْل َن ْذ َه ِب ال� آ َن �إلَ ْي ِه‪».‬‬ ‫َو�أقا َم ُهنا َك‪َ .‬و َ‬ ‫جاء �إلَ ْي ِه � ْأش ٌ‬

‫‪ 11‬‬

‫أ ‪ 34:10‬أنا ‪ِ . . .‬آل َه ٌة‪ .‬المزمور ‪.6:82‬‬

‫يوحنّا ‪.3:12‬‬ ‫ب ‪2:11‬‬ ‫بشعرِ ها‪ .‬انظر َ‬ ‫المرأة ‪َ . . .‬‬ ‫ُ‬

‫‪1127‬‬

‫‪16‬فَقا َل تُوما‪َ ،‬و َي ْع ِني ْاس ُم ُه «ال َّت ْو�أ َم‪ »،‬لِ َب ِق َّي ِة‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫وت َم َع‬ ‫لام ْي ِذ‪َ « :‬د ُعونا نَ ْذ َه ُب نَح ُن �أيضاً لِ َك ْي نَ ُم َ‬ ‫الس ِّي ِد‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ُس ُ ِ‬ ‫ع ْنيا‬ ‫وع في َق ْر َية َب ْيت َ‬ ‫َ‬

‫‪َ 17‬ف َذ َه َب َي ُسو ُع َو َو َج َد �أنَّ ُه َق ْد َم َض ْت َع َلى لِعا َز َر‬ ‫�أر َب َع ُة �أيّا ٍم ِفي ال َق ْبرِ‪َ 18 .‬ولَ ْم َت ُك ْن َق ْر َي ُة َب ْي َت َع ْنيا َت ْب ُع ُد َع ْن‬ ‫‪19‬‬ ‫َجاء َك ِث ْي ٌر ِم َن َالي ُهو ِد‬ ‫َم ِد ْي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س �إلّا نَح َو ِمي َلينِ ‪ .‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َم ْرثا َو َم ْر َي َم ل ُي َع ُّزو ُهما َع ْن �أخ ْي ِهما‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫جاء‪َ ،‬ذ َه َب ْت‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع ْت َم ْرثا �أ َّن َي ُسو َع َق ْد َ‬ ‫لاس ِت ْقبالِ ِه‪� .‬أ ّما َم ْر َي ُم ف َ​َب ِق َي ْت ِفي َالب ْي ِت‪21 .‬فَقالَ ْت َم ْرثا‬ ‫ْ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مات �أخي‪ ،‬لك ِّني‬ ‫لِ َي ُسو َع‪« :‬ل ْو كُ ْن َت َه ُنا يا َس ِّي ُد لما َ‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫عط ْيكَ كُ َّل ما تَطلُ ُب ُه ِم ْن ُه‪».‬‬ ‫�أعر ُ‬ ‫ِف ال� آ َن �أيضاً �أ َّن ا َ‬ ‫‪23‬‬ ‫«س َيقُو ُم �أخُ ِ‬ ‫َ‬ ‫وك ِم َن ال َم ْو ِت‪».‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫ِف �أنَّ ُه َس َيقُو ُم ِم َن‬ ‫‪24‬فَقالَ ْت لَ ُه َم ْرثا‪�« :‬أنا �أعر ُ‬ ‫ال َم ْو ِت ِفي ال ِقيا َم ِة‪ِ ،‬في َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْيرِ‪».‬‬ ‫الحياةُ‪َ .‬م ْن‬ ‫‪25‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ُه َو ال ِقيا َم ُة َو َ‬ ‫مات‪ ،‬ف َ​َس َيحيا ثانِ َيةً‪َ 26 .‬وكُ ُّل َم ْن َيحيا‬ ‫ُيؤ ِْم ُن بِي‪َ ،‬و�إ ْن َ‬ ‫وت �أ َبداً‪� .‬أتُؤ ِْم ِن ْي َن بِ َهذا؟»‬ ‫ُمؤ ِْمناً بِي‪َ ،‬ف َل ْن َي ُم َ‬ ‫‪27‬قالَ ْت لَ ُه‪« :‬نَ َع ْم يا َر ُّب‪ُِ � ،‬أوم ُن بِ�أنَّكَ ال َم ِس ْي ُح ا ْب ُن‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل ال�آتِي �إلَى َهذا العالَ ِم‪».‬‬ ‫َب َكى َي ُسوع‬

‫‪َ 28‬و َب ْع َد �أ ْن قالَ ْت َهذا‪َ ،‬ذ َه َب ْت َونا َد ْت �ُأخ َتها َم ْر َي ُم‬ ‫َوقالَ ْت لَها ِس ّراً‪« :‬ال ُم َعلِّ ُم ُهنا‪َ ،‬و ُه َو َي ْس�أ ُل َع ْن ِك‪».‬‬ ‫‪َ 29‬ف َل ّما َس ِم َع ْت َم ْر َي ُم َهذا‪ ،‬قا َم ْت ُم ْس ِر َع ًة َو َذ َه َب ْت �إلَ ْي ِه‪.‬‬ ‫‪َ 30‬ولَ ْم َي ُك ْن َي ُسو ُع َق ْد َدخَ َل ال َق ْر َي َة َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْل كا َن ما‬ ‫‪31‬‬ ‫َيزا ُل ِفي ال َم ِ‬ ‫عض‬ ‫كان الَّ ِذي لا َق ْت ُه ِف ْي ِه َم ْرثا‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫َالي ُهو ِد َم َع َم ْر َي َم ِفي َالب ْي ِت ُي َع ُّزونَها‪َ .‬ف َل ّما َر� َْأوا �أنَّها قا َم ْت‬ ‫َوخَ َر َج ْت ِم َن َالب ْي ِت ُم ْس ِر َعةً‪ ،‬لَ ِحقُوا بِها‪َ .‬ف َق ْد َظ ُّنوا �أنَّها‬ ‫ذا ِه َب ٌة �إلَى ال َق ْب ِر لِ َت ْب ِك َي ُهنا َك‪َ 32 .‬و ِح ْي َن َو َص َل ْت َم ْر َي ُم‬ ‫�إلَى َح ْي ُث كا َن َي ُسو ُع َو َر�أ ْت ُه‪َ ،‬و َق َع ْت ِع ْن َد َق َد َم ْي ِه َوقالَ ْت‬ ‫مات � ِأخي‪».‬‬ ‫لَ ُه‪« :‬لَ ْو كُ ْن َت ُهنا يا َس ِّي ُد لَما َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا‬ ‫َف َل ّما َر�آها َي ُسو ُع َت ْب ِكي ِه َي َو َالي ُهو ُد الَّذ ْي َن ُ‬ ‫َم َعها‪َ ،‬ت�أث َ​َّر ِفي ُر ِ‬ ‫وح ِه َوتَضا َي َق‪.‬‬

‫‪34‬ثُ َّم قا َل‪�« :‬أ ْين َد َف ْن ُتمو ُه؟»‬

‫وح ّنا ‪50:11‬‬ ‫ُي َ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬تَعا َل َوان ُظ ْر يا َس ِّيدُ‪».‬‬ ‫‪35‬ف َ​َب َكى َي ُسو ُع‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫عض َالي ُهو ِد‪« :‬ان ُظ ُروا َك ْم كا َن ُي ِح ُّب ُه!»‬ ‫فَقا َل َب ُ‬ ‫عض ُه ْم‪�« :‬أما كا َن بِ إ� ْم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي �أع َطى‬ ‫‪َ 37‬وقا َل َب ُ‬ ‫ال�أع َمى َب َصراً �أ ْن َيحف َ​َظ لِعا َز َر ِم َن ال َم ْو ِت؟» َف َت�أث َ​َّر‬ ‫َي ُسو ُع ِفي نَ ْف ِس ِه ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫عازر‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُيحيِ ي ِل َ‬

‫‪38‬ثُ َّم ا ْق َت َر َب ِم َن ال َق ْبرِ‪َ ،‬وكا َن ال َق ْب ُر َمغا َر ًة ت َُس ُّد با َبها‬ ‫الصخْ َرةَ‪».‬‬ ‫َصخْ َرةٌ‪39 .‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ِز ْي ُحوا َه ِذ ِه َّ‬ ‫«س َت ُكو ُن رائِ َح ُت ُه َك ِر ْي َه ًة‬ ‫فَقالَ ْت َم ْرثا � ُ‬ ‫ُأخت ال َم ِّي ِت‪َ :‬‬ ‫يا َس ِّيدُ‪َ ،‬ف َق ْد َم َض ْت َع َل ْي ِه �أر َب َع ُة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫‪40‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم �أقُ ْل لَ ِك �إ ْن �آ َم ْن ِت ف َ​َس َت َر ْي َن‬ ‫َم ْج َد ا ِ‬ ‫هلل؟»‬ ‫الصخْ َرةَ‪ ،‬ف َ​َر َف َع َي ُسو ُع َع ْي َن ْي ِه َوقا َل‪:‬‬ ‫أزاحوا َّ‬ ‫‪41‬ثُ َّم � ُ‬ ‫ِف‬ ‫«�أ ُّيها ال� آ ُب‪ْ � ،‬أش ُك ُر َك لِ�أن َّكَ َس ِم ْع َت لِي‪َ 42 .‬و�أنا �أعر ُ‬ ‫�أنَّكَ دائِماً ت َْس َم ُع لِي‪ ،‬لَ ِك ِّني َت َكلَّ ْم ُت ِم ْن �أجلِ َه ُؤلا ِء‬ ‫أنت �أ ْر َس ْل َت ِني‪َ 43 ».‬و َب ْع َد �أ ْن‬ ‫النّا ِ‬ ‫س لِ َك ْي ُيؤ ِْم ُنوا بِ�أنَّكَ � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اخر ْج!»‬ ‫قا َل َهذا‪ ،‬نا َدى ب َص ْوت ُم ْر َتف ٍع‪« :‬يا لعا َز ُر‪ُ ،‬‬ ‫ش‬ ‫‪َ 44‬فخَ َر َج ال َم ِّي ُت َو َق ْد ُربِ َط ْت َيدا ُه َورِجلا ُه بِقُما ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫كفان‪َ ،‬وكا َن َوج ُه ُه َم ْلفُوفاً بِ ِم ْن ِديلٍ ‪.‬‬ ‫«حلُّو ُه َو َد ُعو ُه َي ْذ َه ْب‪».‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪ُ :‬‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫ون ِل َقتلِ َي ُسوع‬ ‫ط ُ‬ ‫ود ُي َخ ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪45‬‬ ‫جاءوا َم َع‬ ‫َف�آ َم َن بِ َي ُسو َع َك ِث ْي ُرو َن ِم َن َالي ُهو ِد الَّ ِذ ْي َن ُ‬ ‫َم ْر َي َم َو َر� َْأوا ما َف َع َل‪46 .‬لَ ِك َّن َجما َع ًة ِم ْن ُه ْم َذ َه ُبوا �إلَى‬ ‫أخب ُرو ُه ْم بِما َف َع َل َي ُسو ُع‪َ 47 .‬فدَعا ِكبا ُر‬ ‫ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن َو� َ‬ ‫س َالي ُهو ِد ِّي‪َ ،‬وقالُوا‪:‬‬ ‫ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن �إلَى َع ْق ِد ال َمج ِل ِ‬ ‫«ماذا َس َن ْف َع ُل؟ ف َ​َهذا ال َّر ُج ُل َي ْص َن ُع ُم ْع ِج ٍ‬ ‫زات َك ِث ْي َرةً!‬ ‫الج ِمي ُع‪َ .‬و َس َي�أْتِي ال ُّروما ُن‬ ‫‪َ 48‬ف�إذا ت َ​َر ْكنا ُه‪َ ،‬س ُيؤ ِْم ُن بِ ِه َ‬ ‫َو ُي َد ِّم ُرو َن َه ْي َك َلنا َوشَ َعبنا‪».‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َنة ُه َو قيافا‪،‬‬ ‫س ال َك َه َنة في تِ ْلكَ َّ‬ ‫َوكا َن َرئِ ْي ُ‬ ‫َو ُه َو ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أن ُت ْم لا َت ْع ِرفُو َن شَ ْيئاً!‬ ‫وت َر ُج ٌل ِ‬ ‫واح ٌد َعنِ‬ ‫‪َ 50‬ولا تُ ْد ِركُو َن �أنَّ ُه لِ َمص َل َح ِتنا �أ ْن َي ُم َ‬

‫وح ّنا ‪51:11‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1128‬‬

‫وت ال� ُأ َّم ُة بِ ِ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫كام ِلها‪».‬‬ ‫عب‪ .‬ف َ​َهذا �أ ْف َض ُل ِم ْن �أ ْن َت ُم َ‬ ‫‪51‬‬ ‫وت َعنِ ال� ُأ َّمة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوكان َْت َهذه ن ُ​ُب َّو ًة بِ�أ َّن َي ُسو َع َس َي ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن ِقيافا َيع َل ُم ذَلِكَ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ت َن َّب�أ بِ َذلِكَ ل�ن َّ ُه كا َن‬ ‫‪52‬‬ ‫س �أ َّن َي ُسو َع‬ ‫س ال َك َه َن ِة ِفي تِ ْلكَ َّ‬ ‫الس َن ِة‪َ .‬ولَ ْي َ‬ ‫َرئِ ْي َ‬ ‫وت َعنِ َالي ُهو ِد ف َ​َح ْس ُب‪َ ،‬ب ْل �أيضاً لِ َيج َم َع كُ َّل‬ ‫َس َي ُم ُ‬ ‫عب ِ‬ ‫�أولا ِد ا ِ‬ ‫هلل ال ُم َت َف ِّر ِق ْي َن ِفي شَ ٍ‬ ‫واح ٍد‪.‬‬ ‫‪َ 53‬و ُم ْن ُذ ذَلِكَ َالي ْو ِم‪َ ،‬ب َد�ُأوا ُيخَ ِّط ُطو َن لِقَت ِل ِه‪َ 54 .‬ف َل ْم‬ ‫َي ُع ْد َي ُسو ُع َي َت َن َّق ُل َب ْي َن َالي ُهو ِد َعلانِ َيةً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َذ َه َب �إلَى‬ ‫َب ْل َد ٍة َق ِر ْي َب ٍة ِم َن َالب ِّر َّي ِة تُ ْد َعى �أ ْفرايِ ُم‪َ ،‬و�أقا َم ُهنا َك َم َع‬ ‫ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪.‬‬ ‫‪َ 55‬وكا َن ِع ْي ُد ال ِف ْص ِح َالي ُهو ِد ِّي َق ِد ا ْق َت َر َب‪َ ،‬ف َذ َه َب‬ ‫س قَب َل ال ِف ْص ِح‬ ‫َك ِث ْي ُرو َن ِم َن ال ِّر ْي ِف �إلَى َم ِد ْي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫لِ ُي َط ِّه ُروا �أنف َُس ُه ْم‪َ 56 .‬وكانُوا َي ْب َحثُو َن َع ْن َي ُسو َع‪َ .‬و َب ْي َنما‬ ‫ُه ْم ِ‬ ‫ساءلُو َن ِف ْيما‬ ‫واقفُو َن ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫اله ْي َكلِ‪� ،‬أخَ ُذوا َي َت َ‬ ‫ْ‬ ‫‪57‬‬ ‫َب ْي َن ُه ْم‪« :‬ماذا َت ُظ ُّنونَ؟ �ألَ ْن َي�أتِ َي �إلَى ال ِع ْي ِد؟» َوكا َن‬ ‫ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن َق ْد � ْأص َد ُروا � ِ‬ ‫أوام َر ُه ْم بِ�أ َّن َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِف َمكا َن َي ُسو َع �أ ْن ُي َبلِّ َغ َع ْن ُه‪ ،‬ل َك ْي َي ْق ِب ُضوا‬ ‫كُ ِّل َم ْن َي ْعر ُ‬ ‫َع َل ْي ِه‪.‬‬ ‫ع َلى َق َد َمي َي ُسوع‬ ‫ِع ْ‬ ‫ط ُر َم ْر َي َم َ‬ ‫ْ‬

‫‪ 12‬‬

‫الَّ ِذي َيح َت ِف ُظ بِ ُص ْند ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِم ّما‬ ‫ُوق‬ ‫المال‪َ ،‬وكا َن َيخ َت ِل ُ‬ ‫وض ُع ِف ْي ِه‪.‬‬ ‫ُي َ‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫الح َسنِ �أنَّها‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪َ « :‬د ُعوها َوشَ �أنَها! َفم َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اح َت َف َظ ْت بِ َهذا ال ِع ْط ِر لِ َهذا َالي ْو ِم‪َ ،‬ي ْو ِم ال�إ عداد ل َدفني‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫َراء َس َي ُكونُو َن ِع ْن َدكُ ْم دائِماً‪� ،‬أ ّما �أنا َف َل ْس ُت َم َع ُك ْم‬ ‫ال ُفق ُ‬ ‫دائِماً‪».‬‬ ‫عازر‬ ‫َّ‬ ‫ع َلى ِل َ‬ ‫آم ُر َ‬ ‫الت ُ‬

‫‪9‬‬ ‫جاءوا لِلاح ِت ِ‬ ‫فال‬ ‫َو َع ِل َم َج ْم ٌع َك ِب ْي ٌر ِم َن َالي ُهو ِد الَّ ِذ ْي َن ُ‬ ‫َجاءوا لا ِم ْن �أجلِ‬ ‫بِال ِف ْص ِح �أ َّن َي ُسو َع ِفي َب ْي َت َع ْنيا‪ .‬ف ُ‬ ‫َي ُسو َع َفقَط‪َ ،‬ب ْل �أيضاً لِ َك ْي َي َروا لِعا َز َر الَّ ِذي �أقا َم ُه َي ُسو ُع‬ ‫ِم َن ال َم ْو ِت‪َ 10 .‬ولِ َهذا َب َد�أ ِكبا ُر ال َك َه َن ِة ُيخَ ِّط ُطو َن لِقَتلِ‬ ‫لِعا َز َر �أيضاً‪َ 11 .‬ف ِب َس َب ِب ِه كا َن َك ِث ْي ُرو َن ِم َن َالي ُهو ِد َيت ُْركُو َن‬ ‫قا َد َت ُه ْم َو ُيؤ ِْم ُنو َن بِ َي ُسو َع‪.‬‬ ‫الق ْدس‬ ‫خ ُ‬ ‫ل َم ِد ْي َن َة ُ‬ ‫وع َي ْد ُ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫جاء‬ ‫‪َ 12‬و ِفي َالي ْو ِم التّالِي َس ِم َع َ‬ ‫الج ْم ُع ال َك ِب ْي ُر الَّ ِذي َ‬ ‫�إلَى ِع ْي ِد ال ِف ْص ِح �أ َّن َي ُسو َع قا ِد ٌم �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪.‬‬ ‫لاس ِت ْقبالِ ِه‪.‬‬ ‫‪13‬ف َ​َح َملُوا �أغصاناً ِم ْن شَ َج ِر ال َّنخلِ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا ْ‬ ‫َو َب َد�ُأوا َي ْه ِتفُونَ‪:‬‬

‫َوقَب َل ِس َّت ِة �أيّا ٍم ِم ْن ِع ْي ِد ال ِف ْص ِح‪َ ،‬ذ َه َب‬ ‫ « ي ِعيش الم ِلكُ ! ج‬ ‫َي ُسو ُع �إلَى َب ْي َت َع ْنيا‪َ .‬و ِه َي َب ْل َد ُة لِعا َز َر‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ُمبا َر ٌك ُه َو ال�آتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫شاء‪،‬‬ ‫الَّ ِذي �أقا َم ُه َي ُسو ُع ِم َن ال َم ْو ِت‪َ .‬و ُهنا َك �أ َعدُّوا لَ ُه َع ً‬ ‫ ُمبا َر ٌك َم ِلكُ َب ِني � ْإسرائِي َل!»‬ ‫َوكان َْت َم ْرثا ت َُج ِّه ُز ال َّطعا َم‪َ .‬وكا َن لِعا َز ُر � َأح َد ال ُم َّت ِك ِئ ْي َن‬ ‫المزمور‪26–25:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫َم َع َي ُسو َع‪�3 .‬أ ّما َم ْر َي ُم َف َق ْد �أخَ َذ ْت قا ُرو َر ًة أ ِم َن ال ِع ْط ِر‬ ‫الثَّ ِم ْينِ ال َم ْص ُنو ِع ِم ْن َز ْي ِت ن ِ‬ ‫َبات النّار ِد ْينِ ال َّن ِق ِّي َو َس َك َب ْت ُه‬ ‫وب‪:‬‬ ‫َع َلى َق َد َم ْي َي ُسو َع‪ ،‬ثُ َّم نَشَّ َف ْت ُهما بِشَ ْعرِها‪ .‬فَام َتل� أ َالب ْي ُت‬ ‫‪َ 14‬و َو َج َد َي ُسو ُع ِحماراً ف َ​َر ِك َب ُه كَما ُه َو َم ْك ُت ٌ‬ ‫كُلُّ ُه بِ َع ِب ْي ِر ال ِع ْطرِ‪.‬‬ ‫صهيونُ‪ ،‬د‬ ‫وطي ‪ « 15‬لا ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬فَقا َل � َأح ُد ت ِ‬ ‫َخافي �أ َّي ُتها ال َعزِي َز ُة ِ ْ َ ْ‬ ‫َلام ْي ِذ َي ُسو َع َ‬ ‫ – و ُه َو َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ْر ُي ِّ‬ ‫ ها �إ َّن َم ِل َك ِك � ٍآت را ِكباً َع َلى ِحما ٍر َص ِغ ْيرٍ‪».‬‬ ‫الَّ ِذي َس َيخُ ونُ ُه‪«5 :‬لِماذا لَ ْم ُي َب ْع َهذا ال ِع ْط ُر بِ َمب َل ٍغ َك ِب ْي ٍر‬ ‫ِ‬ ‫المال ب ُي ْع َطى لِل ُفقَرا ِء؟» ‪َ 6‬ولَ ْم َي ُق ْل َي ُهوذا ذَلِكَ‬ ‫ِم َن‬ ‫َز َك ِريّا‪9:9 ‬‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِتماماً ِم ْن ُه بِال ُفقَرا ِء‪َ ،‬ب ْل ل�أن َّ ُه كا َن سارِقاً‪ .‬كا َن ُه َو‬

‫ج ‬ ‫الم ِلك‪ .‬حرف ّياً‪ُ « :‬هوشَ عنا‪ ».‬ومعناها في العبر َّي ِة‪:‬‬ ‫‪َ 13:12‬يعيش َ‬ ‫هلل و َم ِ‬ ‫صيح ُة ُه ٍ‬ ‫لتسبيح ا ِ‬ ‫سيح ِه‬ ‫تاف‬ ‫قارورة‪ْ � .‬أو « َمنا‪� ».‬أي ما يعاد ُل نح َو ‪ 340‬غراماً‪.‬‬ ‫أ ‪3:12‬‬ ‫رجح انَّها ُهنا َ‬ ‫«خَ لِّصنا‪َ ».‬وال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ‪ 5:12‬بِ َم َبل ٍغ ‪ . . .‬المال‪ .‬حرف ّياً‪« :‬بِثَلاثم َئة دينارٍ‪ ».‬وكا َن ال َملك‪.‬‬ ‫د ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زيز ُة ص ْه َي ْون‪ .‬حرف ّياً «الابنة ص ْه َي ْون‪».‬‬ ‫أجر العاملِ ليو ٍم كامل‪.‬‬ ‫الدِّينا ُر ُيعاد ُل � َ‬ ‫الع َ‬ ‫‪َ 15:12‬‬

‫‪1129‬‬

‫‪َ 16‬ولَ ْم َي ْف َه ِم ال َّت ِ‬ ‫لام ْي ُذ �أ َّو َل ال� أ ْم ِر ما َي ْحد ُ​ُث‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫َت َذك َُّروا َب ْع َد �أ ْن َت َم َّج َد َي ُسو ُع �أ َّن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر َم ْك ُتو َب ٌة‬ ‫َع ْن ُه‪َ ،‬و�أنَّ ُه ْم َت َّم ُموها لَ ُه‪.‬‬ ‫س ِعندَما نا َدى َي ُسو ُع‬ ‫‪َ 17‬وكا َن ُهنا َك َج ْم ٌع ِم َن النّا ِ‬ ‫لِعا َز َر ِم َن ال َق ْب ِر َو�أقا َم ُه ِم َن ال َم ْو ِت‪ .‬فَكانُوا ُيخ ِب ُرو َن‬ ‫س‬ ‫الج ِمي َع بِما َحد َ​َث‪18 .‬لِ َذلِكَ خَ َر َج ْت ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫َ‬ ‫لِ ِلقائِ ِه‪َ ،‬ف َق ْد َس ِم ُعوا �أنَّ ُه ُه َو الَّ ِذي َص َن َع تِ ْلكَ ال ُم ِ‬ ‫عج َزةَ‪.‬‬ ‫‪19‬فَقا َل ال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن َب ْع ُض ُه ْم لِ َب ْعضٍ‪« :‬ان ُظ ُروا! �إ َّن ِخ َط َتنا‬ ‫لا ت َُح ِّق ُق شَ ْيئاً‪ ،‬فَها ُه َو العالَ ُم كُلُّ ُه َيت َْب ُع ُه!»‬ ‫الم ْوت‬ ‫الح ُ‬ ‫َ‬ ‫ياة َو َ‬

‫وح ّنا ‪42:12‬‬ ‫ُي َ‬

‫الص ْو ُت ِم ْن‬ ‫‪َ 30‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ ْم َي�أْ ِت َهذا َّ‬ ‫�أج ِلي �أنا‪َ ،‬ب ْل ِم ْن �أج ِل ُك ْم �أن ُت ْم‪31 .‬ال� آ َن ُه َو َو ْق ُت‬ ‫الح ْك ِم َع َلى َهذا العالَ ِم‪ .‬ال� آ َن َس ُي ْط َر ُد حا ِك ُم َهذا العالَ ِم‬ ‫ُ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫الجمي َع‬ ‫خارِجا‪َ .‬و�إذا ُرف ْع ُت َعنِ ال� ْرضِ‪َ ،‬س�جذ ُب َ‬ ‫�إلَ َّي‪33 ».‬قا َل َهذا ُم ِش ْيراً �إلَى ال ِم ْي َت ِة الَّ ِتي َس َي ُموتُها‪.‬‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه َب ْع ُض ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد َس ِم ْعنا ِم َن الشَّ ِر ْي َع ِة �أ َّن‬ ‫ف َتقُو ُل �إنَّ ُه َي َنب ِغي لا ْبنِ‬ ‫ال َم ِس ْي َح َس َي ْبقَى �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬ف َك ْي َ‬ ‫نسان �أ ْن ُي ْر َف َع؟ �إذاً �أ ُّي ا ْبنِ � ٍ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫إنسان َهذا؟»‬ ‫‪35‬‬ ‫«س َي ْبقَى ال ُّنو ُر َم ْع ُك ْم َزماناً‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫ق َِص ْيراً َب ْعدُ‪ ،‬ف َِس ْي ُروا مادا َم ال ُّنو ُر َم ْع ُك ْم‪َ ،‬وقَب َل �أ ْن‬ ‫السائِ َر ِفي ال ُّظل َم ِة لا َيع َل ُم �إلَى‬ ‫تُد ِر َك ُك ُم ال ُّظ ْل َمةُ‪ .‬لِ� أ َّن ّ‬ ‫�أ ْي َن َي َّت ِج ُه‪ِ �36 .‬آم ُنوا بِال ُّنو ِر مادا َم َم َع ُك ْم‪َ ،‬ف َت ِص ْي ُروا �أولا َد‬ ‫ال ُّنورِ‪ ».‬قا َل َي ُسو ُع َهذا َو َم َضى َوتَوا َر ْى َع ْن ُه ْم‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫عض ُاليونانِ ِّي ْي َن َق ْد َذ َه ُبوا �إلَى َمدي َن ِة‬ ‫َوكا َن َب ُ‬ ‫س لِل ِعبا َد ِة ِفي ِعي ِد ال ِف ْص ِح �أيضاً‪َ 21 .‬ف َذ َه ُبوا �إلَى‬ ‫ال ُق ْد ِ‬ ‫الج ِليلِ ‪،‬‬ ‫س‪َ ،‬و ُه َو ِم ْن َب ْل َد ِة َب ْي ِت َص ْيدا ِفي �إق ِل ْي ِم َ‬ ‫ِفي ِل ُّب َ‬ ‫أن ُي ْؤ ِم ُنوا بِ َي ُسوع‬ ‫َو َر ُجو ُه فَقالوا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬نُ ِر ْي ُد �أ ْن ن َ​َرى َي ُسو َع‪».‬‬ ‫ود ُي ْر ُ‬ ‫ف ُ‬ ‫ون ْ‬ ‫ض َ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪22‬‬ ‫عج ِ‬ ‫َص َن َع َي ُسو ُع كُ َّل َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫زات �أما َم ُه ْم‪.‬‬ ‫س‬ ‫جاء �أند ُ‬ ‫أخب َر � ُ‬ ‫س َو� َ‬ ‫س‪ .‬ثُ َّم َ‬ ‫ف َ‬ ‫َراو ُ‬ ‫أندراو َ‬ ‫َجاء ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا َيرف ُ​ُضو َن �أ ْن ُيؤ ِْم ُنوا بِ ِه‪38 .‬ف َ​َص َّح ِف ْي ِه ْم قَو ُل‬ ‫أخبرا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫س َو� َ‬ ‫َو ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫‪23‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬آ َن ال�أوا ُن لِ َي َت َم َّج َد ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫نسان‪ .‬ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬ي َنب ِغي �أ ْن َت َق َع َح َّب ُة ال َق ْم ِح َع َلى‬ ‫‪�24‬أقُو ُل َ‬ ‫ « يا َر ُّب‪،‬‬ ‫وت‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّها َت َظ ُّل َح َّب ًة َو ِح ْي َدةً‪ .‬لَ ِك َّنها‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َو َت ُم َ‬ ‫ َمنِ الَّ ِذي َصدَّقَ رِسالَ َتنا‪،‬‬ ‫ض َومات َْت‪َ ،‬ف إ�نَّها تُن ِت ُج َث َمراً َك ِث ْيراً‪.‬‬ ‫�إ ْن َو َق َع ْت َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫�إشَ ْعياء‪1:53 ‬‬ ‫ ولِ َم ْن �ُأظ ِه َر ْت قُ َّو ُة ال َّر ِّب؟» ‬ ‫خس ُرها‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َي َت َعلَّ ُق بِ َحياتِ ِه‬ ‫َ‬ ‫‪َ 25‬م ْن َي َت َعلَّ ُق بِ َحياتِ ِه َي َ‬ ‫‪26‬‬ ‫لحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‪َ .‬ف ْل َي َتب ْع ِني‬ ‫ِفي َهذا العالَ ِم ف َ​َس َيح َف ُظها لِ َ‬ ‫‪39‬‬ ‫ياء قا َل �أيضاً‪:‬‬ ‫َم ْن ُي ِر ْي ُد �أ ْن َيخ ِد َم ِني‪َ .‬و َح ْي ُث �أكُو ُن �أنا‪َ ،‬س َي ُكو ُن خا ِد ِمي‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن بِ�إمكانِ ِه ْم �أ ْن ُي ِؤم ُنوا‪َ ،‬ف�إشَ ْع ُ‬ ‫�أيضاً‪� .‬إ ْن كا َن � َأح ٌد َيخ ِد ُم ِني‪ ،‬ف َ​َس ُي ْك ِر ُم ُه ال� آ ُب‪».‬‬ ‫هلل ُع ُيونَ ُه ْم‪،‬‬ ‫ ‪َ « 40‬ق ْد �أع َمى ا ُ‬ ‫نبئ باق ِت ِ‬ ‫ وق ََّسى قُلُو َب ُه ْم‪.‬‬ ‫راب َم ْو ِته‬ ‫َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ فَلا َيقد ُرو َن �أ ْن ُيبص ُروا ب ُع ُيونه ْم‪،‬‬ ‫‪«27‬ال� آ َن َت َتضا َي ُق نَفسي‪ ،‬فَماذا �أقُو ُل؟ �أ�أقُو ُل ن َِّجني‬ ‫فه ُموا بِ ُقلُوبِ ِه ْم‪،‬‬ ‫�أ ُّيها ال� آ ُب ِم ْن سا َع ِة ال�أل َ ِم َه ِذ ِه؟ لَ ِك ِّني ِجئ ُْت ِم ْن �أجلِ‬ ‫ ولا �أ ْن َي َ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ لِ َكيلا َي ِ‬ ‫رج ُعوا �إلَ َّي َف�ُأ ْش ِف ْي ِه ْم‪� ».‬إشَ ْعياء‪10:6 ‬‬ ‫َجاء‬ ‫َه ِذ ِه ّ‬ ‫السا َع ِة‪َ .‬ف َم ِّج ِد ْاس َمكَ �أ ُّيها ال� آ ُب‪ ».‬ف َ‬ ‫السما ِء َص ْو ٌت َيقُو ُل‪« :‬لَ َق ْد َم َّج ْدتُ ُه‪َ ،‬و َس�ُأ َم ِّج ُد ُه‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ياء َهذا ل�أن َّ ُه َر�أى َمج َد َي ُسو َع َوت َ​َحد َ​َّث‬ ‫�أيضاً‪».‬‬ ‫قا َل �إشَ ْع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ْو َت‪َ ،‬ع ْن ُه‪.‬‬ ‫‪َ 29‬وكا َن ُهنا َك َج ْم ٌع م َن النّاسِ‪ ،‬ف َ​َسم ُعوا َّ‬ ‫‪َ 42‬و َم َع ذَلِكَ ‪ ،‬كا َن ُهنا َك َك ِث ْي ُرو َن َق ْد �آ َم ُنوا بِ ِه ِم ْن‬ ‫عض ُه ْم‪َ « :‬هذا َص ْو ُت ال َّر ْع ِد‪َ ».‬وقا َل �آخَ ُرونَ‪:‬‬ ‫َوقا َل َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قا َدة َالي ُهود‪ .‬لك َّن ُه ْم ل ْم ُيجاه ُروا بِ إ� ْيمان ِه ْم خَ وفاً م َن‬ ‫« َب ْل َكلَّ َم ُه َملا ٌك!»‬

‫وح ّنا ‪43:12‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1130‬‬

‫حر ُموا ِم ْن ُدخُ ِ‬ ‫ول‬ ‫ال ِف ِّر ْي ِس ِّي ْي َن‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َيخافُو َن �أ ْن ُي َ‬ ‫فه ُم ِفيما َب ْعدُ‪».‬‬ ‫ال َمج َم ِع‪َ 43 .‬ف َق ْد كانُوا ُي ِح ُّبو َن �إكرا َم النّا ِ‬ ‫س لَ ُه ْم �أكث َ​َر لَ ِك َّنكَ َس َت َ‬ ‫س‪« :‬لَ ْن ت ِ‬ ‫ِم ْن �إكرا ِم ا ِ‬ ‫َغس َل َق َد َم َّي �أ َبداً!» َف�أجا َب ُه‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪8‬فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َي ُسو ُع‪�« :‬إ ْن لَ ْم � ِ‬ ‫أغس ْلكَ ‪ ،‬فَلا َمكا َن لَكَ َم ِعي‪».‬‬ ‫س‪�« :‬إذاً لا ت ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫َغس ْل َق َد َم َّي َفقَط‬ ‫ع َلى العا َلم‬ ‫وع َس َي ُ‬ ‫‪9‬قا َل لَ ُه ِسمعا ُن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫عل ْي ُم َي ُس َ‬ ‫حك ُم َ‬ ‫‪َ 44‬وقا َل َي ُسو ُع بِ َص ٍ‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪َ « :‬م ْن ُي ِؤم ُن بِي‪ ،‬يا َر ُّب‪َ ،‬ب ْل َي َد َّي َو َر�أْ ِسي �أيضاً!»‬ ‫‪10‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪َ « :‬منِ اس َت َح َّم َف ُه َو طا ِه ٌر كُلُّ ُه‪َ ،‬ولا‬ ‫أرس َل ِني‪.‬‬ ‫َف إ�نَّ ُه لا ُي ِؤم ُن بِي �أنا‪َ ،‬ب ْل ُي ِؤم ُن بِذا َك الَّ ِذي � َ‬ ‫‪45‬‬ ‫حتاج �أ ْن َي ِ‬ ‫س‬ ‫أرس َل ِني‪46 .‬لَ َق ْد ِجئ ُْت َي ُ‬ ‫َو َم ْن َيرانِي َي َرى ذا َك الَّ ِذي � َ‬ ‫غس َل �إلّا َق َد َم ْي ِه‪َ .‬و�أن ُت ْم طا ِه ُرونَ‪َ ،‬ولَ ِك ْن لَ ْي َ‬ ‫ف الَّ ِذي َس َيخُ ونُ ُه قا َل‪« :‬لَ ْس ُت ْم‬ ‫نُوراً لِلعالَ ِم‪َ ،‬ف ُك ُّل َم ْن ُي ِؤم ُن بِي لا َي ْبقَى ِفي ال َّظل َم ِة‪ .‬كُلُّ ُك ْم‪11 ».‬ف َِل�أن َّ ُه َع َر َ‬ ‫‪�47‬إ ْن َس ِم َع � َأح ٌد ك ِ‬ ‫َلامي َولَ ْم ُي ِط ْع ُه‪َ ،‬ف إ�نِّي لا �أح ُك ُم كُلُّ ُك ْم طا ِه ِر ْي َن‪».‬‬ ‫‪َ 12‬ولَ ّما ان َت َهى ِم ْن َغسلِ � ِ‬ ‫ِداء ُه‪،‬‬ ‫َع َل ْي ِه‪َ .‬ف�أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي �أح ُك َم َع َلى العالَ ِم‪َ ،‬ب ْل ِجئ ُْت‬ ‫سر َ‬ ‫أقدام ِه ْم‪ ،‬لَ ِب َ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُمو َن ما َف َع ْل ُت ُه لَ ُك ْم؟‬ ‫ُض �أ ْن َي َقب َل َواتَّ َك�أ ثانِ َي ًة َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ْل ت َ‬ ‫ص العالَ َم‪َ .‬و َم ْن َيرف ُ​ُض ِني َو َيرف ُ‬ ‫ل�ُأخَ لِّ َ‬ ‫ك ِ‬ ‫َلامي‪َ ،‬ف ُهنا َك ما َيح ُك ُم َع َل ْي ِه‪ :‬ال ِّرسالَ ُة الَّ ِتي َعلَّ ْم ُتها ‪�13‬أن ُت ْم تَد ُعونَ ِني ُم َعلِّماً َو َس ِّيداً‪َ ،‬و�أن ُت ْم ُم ِص ْيب ْو َن لِ�أن َّ ِني‬ ‫الس ِّي ُد َق ْد غ َ​َس ْل ُت‬ ‫ِه َي الَّ ِتي َس َتح ُك ُم َع َل ْي ِه ِفي َالي ْو ِم ال� أ ِخ ْيرِ‪َ 49 .‬ف�أنا لَ ْم َك َذلِكَ ‪14 .‬فَما ُد ُ‬ ‫مت َو�أنا ال ُم َعلِّ ُم َو َّ‬ ‫أرس َل ِني ُه َو �أقدا َم ُك ْم‪َ ،‬ف َع َل ْي ُك ْم �أ ْن ت ِ‬ ‫عض ُك ْم �أقدا َم َبعضٍ‪.‬‬ ‫َغسلُوا َب ُ‬ ‫�أ َت َكلَّ ْم ِم ْن ِعن ِدي‪َ ،‬بلِ ال� آ ُب ن ُ‬ ‫َفس ُه الَّ ِذي � َ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50‬‬ ‫الَّ ِذي �أوصانِي بِما �أقُو ُل َوبِما �أ َت َكلَّ ُم‪َ .‬و�أنا �أع َل ُم �أ َّن لَ َق ْد �أ َر ْي ُت ُك ْم ِمثالا ً لِ َكي تَف َعلُوا لِل�آخَ ِر ْي َن ما َف َع ْل ُت ُه‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬ما ِم ْن َعب ٍد �أع َظ ُم ِم ْن‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‪ .‬فَما �أ َت َكلَّ ُم بِ ِه ال�آنَ‪ ،‬لَ ُك ْم‪�16 .‬أقُو ُل َ‬ ‫َو ِص َّي َت ُه تُ َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس ِّيده‪َ ،‬وما م ْن َر ُس ٍ‬ ‫أرس َل ُه‪ .‬فَما‬ ‫�إنَّما �أ َت َكلَّ ُم بِ ِه كَما َت َكلَّ َم بِه ال� آ ُب �إلَ َّي‪».‬‬ ‫ول �أع َظ ُم م َن الَّذي � َ‬ ‫شياء‪ ،‬ف َ​َه ِن ْيئاً لَ ُك ْم �إذا ما َع ِم ْل ُت ْم‬ ‫ُدم ُت ْم تَع ِرفُو َن َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫الت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫بِها‪».‬‬ ‫الميذ‬ ‫ل‬ ‫غس ُ‬ ‫أقدام َّ‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�«18‬أنا لا � ِ‬ ‫أقص ُدكُ ْم َج ِميعاً بِ َح ِد ْي ِثي َهذا‪َ ،‬ف�ناأ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫صح قر ْيبا‪َ .‬وكا َن َي ُسو ُع‬ ‫كا َن ع ْي ُد الف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِف الَّ ِذ ْي َن اخ َترتُ ُه ْم‪ .‬لَ ِك ْن لا ُب َّد �أ ْن َي َت َح َّق َق ما قالَ ُه‬ ‫ر‬ ‫أع‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫العا‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫غا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫د‬ ‫ِف �أ َّن ال َو ْق َت َق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َيعر ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أظه َر َم َح َّب َت ُه لِ�ُأولَ ِئكَ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫َو َيذ َه َب �إلَى ال� آ ِب‪َ .‬و�إ ْذ كا َن َق ْد � َ‬ ‫الك ُ‬ ‫الَّ ِذ ْي َن كانُوا لَ ُه ِفي العالَ ِم‪� ،‬أرا َد ال� آ َن �أ ْن ُيظ ِه َرها ِفي‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ ‹ الَّذي �أ َك َل خُ ْبزِي ان َق َل َب ِضدِّي‪› .‬‬ ‫�أقصاها‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َق ْد َو َض َع في ذهنِ‬ ‫كانُوا َي َت َعشَّ ْونَ‪َ ،‬وكا َن �إبل ْي ُ‬ ‫َي ُهوذا ْبنِ ِسمعا َن ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫‪«19‬ها �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ َهذا ال� آ َن قَب َل �أ ْن َيحد َُث‪.‬‬ ‫وط ِّي �أ ْن َيخُ و َن َي ُسو َع‪َ 3 .‬و َم ْع‬ ‫�أ َّن َي ُسو َع كا َن َيع َل ُم �أ َّن ال� آ َب َق ْد �أعطا ُه ُسلطاناً َع َلى َوذَلِكَ لِ َك ْي ت ُِؤم ُنوا ِح ْي َن َيحد ُ​ُث �أنِّي �أنا ُه َو‪ .‬ب ‪�20‬أقُو ُل‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬م ْن ُي َر ِّح ُب بِ َم ْن � ِ‬ ‫هلل َو�أنَّ ُه ِ‬ ‫جاء ِم َن ا ِ‬ ‫ُأرسلُ ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َر ِّح ُب بِي‪.‬‬ ‫راج ٌع �إلَ ْي ِه‪4 ،‬قا َم َعنِ‬ ‫َ‬ ‫كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ ،‬و�أنَّ ُه َ‬ ‫أرس َل ِني‪».‬‬ ‫ِداء ُه‪ .‬ثُ َّم �أخَ َذ ِمنشَ َف ًة َو َر َب َطها َحو َل َو َم ْن ُي َر ِّح ُب بِي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َر ِّح ُب بِالَّ ِذي � َ‬ ‫ال َعشا ِء‪َ ،‬وخَ َل َع ر َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ماء ِفي وِعا ٍء لِلاغ ِت ِ‬ ‫سال‪َ .‬و َب َد�أ‬ ‫خَ ْص ِر ِه‪ .‬ثُ َّم َس َك َب ً‬ ‫غس ُل �أقدا َم ال َّت ِ‬ ‫َي ِ‬ ‫مس ُحها بِال ِمنشَ َف ِة ال َمر ُبو َط ِة‬ ‫لام ْي ِذ َو َي َ‬ ‫َحو َل خَ ْص ِره‪ِ.‬‬ ‫أ ‬ ‫علي َع ِق َب ُه‪ ›.‬المزمور‬ ‫‪َ 18:13‬‬ ‫انق َل َب ِض ِّدي‪ .‬حرفياً‪َ ‹ :‬ر َف َع َّ‬ ‫‪6‬‬ ‫س‪ ،‬قا َل ُب ُ‬ ‫جاء �إلَى ِسمعا َن ُب ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫طر ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س ‪.9:41‬‬ ‫لِ َي ُسو َع‪َ « :‬ه ْل َس َت ِ‬ ‫يوحنّا ‪.24:8‬‬ ‫أنت يا َر ُّب َق َد َم َّي؟»‬ ‫غس ُل � َ‬ ‫ب ‪ 19:13‬أنا ُه َو‪ .‬راجع َ‬

‫‪ 13‬‬

‫َفه ُم ال� آ َن ما �أف َع ُل‪،‬‬ ‫‪َ 7‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪َ �« :‬‬ ‫أنت لا ت َ‬

‫ِ‬ ‫خونُه‬ ‫أح َد َت‬ ‫الميذ ِه َس َي ُ‬ ‫وع ُي ْنبِ ئ بِ َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫أن َ‬

‫‪1131‬‬

‫‪َ 21‬و َبع َد أ� ْن قا َل َي ُسو ُع َهذا‪ ،‬شَ َع َر بِ ِض ْيقٍ شَ ِد ْي ٍد َوقا َل‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬س َيخُ ونُ ِني ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُك ْم‪».‬‬ ‫بِ ُو ُض ٍ‬ ‫وح‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫رات ُم َت َح ِّي ِر ْي َن فيِ‬ ‫‪َ 22‬ف�أخَ َذ ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ ُه َي َتبا َدلُو َن ال َّن َظ ِ‬ ‫لام ِه‪َ 23 .‬وكا َن � َأح ُد ت ِ‬ ‫َم ْن ق َ​َص َد ُه بِ َك ِ‬ ‫َلامي ِذ َي ُسو َع ُم َّت ِكئاً‬ ‫قُر َب ُه‪َ ،‬و ُه َو ال ِّتل ِمي ُذ الَّ ِذي ُي ِح ُّب ُه َي ُسو ُع‪َ 24 .‬ف�أشا َر �إلَي ِه‬ ‫قصو ِد بِ َك ِ‬ ‫لام ِه‪.‬‬ ‫س لِ َيس�أ َل َي ُسو َع َعنِ ال َم ُ‬ ‫ِسمعا ُن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪25‬فَما َل ذَلِكَ ال ِّتل ِمي ُذ َع َلى َصد ِر َي ُسو َع َو َس�ألَ ُه‪:‬‬ ‫« َم ْن ُه َو يا َس ِّيدُ؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 26‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو الَّذي �ُأعطيه قط َع َة الخُ ب ِز‬ ‫س َي ُسو ُع ِقط َع َة الخُ ب ِز ِفي ال َّط َبقِ ‪،‬‬ ‫الَّ ِتي �أغ ِم ُسها‪َ ».‬ف َغ َم َ‬ ‫َو�أخَ َذها َو�أعطاها لِ َي ُهوذا ْبنِ ِسمعا َن ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫وط ِّي‪.‬‬ ‫‪َ 27‬و َبع َد �أ ْن �أ َك َل َي ُهوذا ِقط َع َة الخُ بزِ‪َ ،‬دخَ َل ُه الشَّ ْيطانُ‪.‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع لِ َي ُهوذا‪�« :‬أس ِر ْع فَا ْف َع ْل ما َس َتف َعلُ ُه‪َ 28 ».‬ولَ ْم‬ ‫فه ْم � َأح ٌد ِم َن ال ُم َّت ِك ِئ ْي َن لِماذا قا َل َي ُسو ُع َهذا لَ ُه‪.‬‬ ‫َي َ‬ ‫‪َ 29‬ف َق ْد كا َن ُصندُو ُق ِ‬ ‫عض ُه ْم �أ َّن‬ ‫المال َم َع َي ُهوذا‪َ ،‬ف َظ َّن َب ُ‬ ‫َي ُسو َع قا َل لَ ُه‪ْ :‬‬ ‫َحتاج �إلَي ِه لِل ِع ْي ِد‪ْ � ».‬أو َظ ُّنوا‬ ‫«اش َت ِر ما ن ُ‬ ‫عطي شَ يئاً لِل ُفقَراء‪ِ.‬‬ ‫�أنَّ ُه َط َل َب ِمن ُه �أ ْن ُي ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 30‬و َه َكذا �أ َك َل َي ُهوذا ِقط َع َة الخُ ْب ِز َوخَ َر َج فَوراً‪.‬‬ ‫قت لَيلا ً‪.‬‬ ‫َوكا َن ال َو ُ‬ ‫ث ع ْن م ِ‬ ‫وته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي َت َح َّد ُ َ‬ ‫َ‬

‫‪َ 31‬و َبع َد �أ ْن غا َد َر َي ُهوذا‪ ،‬قا َل َي ُسو ُع‪« :‬ال� آ َن َت َم َّج َد‬ ‫اب ُن ال�إ ِ‬ ‫هلل َق ْد َت َم َّج َد‬ ‫هلل ِف ْي ِه‪َ 32 .‬ومادا َم ا ُ‬ ‫نسان‪َ ،‬و َت َم َّج َد ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل في ذاتِه‪َ ،‬و َس َيف َع ُل ذَلكَ َس ِر ْيعاً‪.‬‬ ‫ِف ْي ِه‪ ،‬ف َ​َس ُي َم ِّج ُد ُه ا ُ‬ ‫‪«33‬يا �أبنائِي‪َ ،‬س�أبقَى َم َع ُك ْم ف َ​َتر ًة ق َِص َير ًة َبعدُ‪،‬‬ ‫بحثُو َن َع ِّني‪َ .‬وما قُ ْل ُت ُه لِ َلي ُهو ِد �أقُولُ ُه ال� آ َن لَ ُك ْم‪ :‬لا‬ ‫َو َس َت َ‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫يث �أنا ذاه ٌب‪ .‬ل َهذا ها �أنا‬ ‫تَس َت ِط ْي ُعو َن �أ ْن َت�تُوا �إلى َح ُ‬ ‫� ِ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‬ ‫ُأعط ْي ُك ْم َو ِص َّي ًة َج ِد ْي َدةً‪َ ،‬و ِه َي �أ ْن ت ُِح ُّبوا َب َ‬ ‫عض ُك ْم لِ َبعضٍ‪.‬‬ ‫أحب ْب ُت ُك ْم �أنا‪�35 .‬أظ ِه ُروا َم َح َّب ًة َب ُ‬ ‫كَما � َ‬ ‫الج ِمي ُع �أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫َلام ِّي ِذي‪».‬‬ ‫َف ِب َهذا َس َيعر ُ‬ ‫ِف َ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ إنكارِ ُبطر َس َله‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ‬

‫‪36‬‬ ‫أنت ذا ِه ٌب‬ ‫س‪�« :‬إلى � َأين � َ‬ ‫فقا َل لَ ُه ِسمعا ُن ُب ْط ُر ُ‬ ‫رب؟»‬ ‫يا ُّ‬

‫وح ّنا ‪14:14‬‬ ‫ُي َ‬

‫حيث‬ ‫ف�أجا َب ُه َيسو ُع‪« :‬لا تَق ِد ُر �أ ْن ت َ​َتب َعني ال� آ َن �إلى ُ‬ ‫�أنا ذا ِه ٌب‪ ،‬لك َّنكَ س َت َتب ُعني ِفيما َب ْعدُ‪».‬‬ ‫‪37‬‬ ‫س‪« :‬ل ِماذا لا �أق ِد ُر �أ ْن � َأتبعكَ ال� آ َن‬ ‫فقا َل لَ ُه ُب ْط ُر ُ‬ ‫يا َر ُّب؟ ف�أنا ُمس َت ِع ٌد �أ ْن � َُأض ِّحي بِحياتي ِم ْن �أج ِلكَ !»‬ ‫أنت ُمس َت ِع ٌد َح ّقاً �أ ْن‬ ‫أجاب َيسو ُع‪« :‬ه ْل � َ‬ ‫‪َ �38‬‬ ‫الح َّق‪ :‬قب َل �أ ْن‬ ‫ت َُض ِّحي بِحياتِكَ ِم ْن �أجلي؟ �أقو ُل لكَ َ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫صيح الدِّيكُ ‪َ ،‬س َتكو ُن ق ْد �أن َكرتَني ث َ‬ ‫ات!»‬ ‫َي َ‬

‫‪ 14‬‬

‫الميذه‬ ‫وع ُي َش ِّج ُع َت‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫لا َي َنب ِغي �أ ْن تَض َطر َِب قُلُو ُب ُك ْم‪ِ � .‬آم ُنوا بِا ِ‬ ‫هلل‬ ‫دائِماً َو� ِآم ُنوا بِي‪ِ 2 .‬في َب ِ‬ ‫ف‬ ‫يت �أبِي غ َُر ٌ‬ ‫خب ْرتُ ُك ْم‪� .‬أنا‬ ‫َك ِث َيرةٌ‪َ .‬ولَ ْو لَ ْم َي ُكنِ ال� أ ُمر َك َذلِكَ ‪ ،‬ل� أ َ‬ ‫ذا ِه ٌب �إلَى ُهنا َك لِ� ُأ َه ِّي َئ َمكاناً لَ ُك ْم‪َ 3 .‬و َبع َد �أ ْن �أ ْذ َه َب‬ ‫َو�ُأ َه ِّي َئ لَ ُك ُم ال َمكانَ‪َ ،‬س�آتِي ثانِ َي ًة َو�آخُ ُذكُ ْم‪َ ،‬ح َّتى َت ُكونُوا‬ ‫يث �أنا‬ ‫يث �أكُونُ‪�4 .‬أن ُت ْم تَع ِرفُو َن ال َّط ِر ْي َق �إلَى َح ُ‬ ‫َم ِعي َح ُ‬ ‫ذا ِه ٌب‪».‬‬ ‫أنت‬ ‫‪5‬فَقا َل لَ ُه تُوما‪« :‬نَح ُن لا نَعر ُ‬ ‫أين � َ‬ ‫ِف �إلَى � َ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫ِف ال َّطرِي َق؟»‬ ‫مك ُننا �أ ْن نَعر َ‬ ‫ذا ِه ٌب يا َر ُّب! َف َك َ‬ ‫الحياةُ‪.‬‬ ‫الح ُّق َو َ‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ُه َو ال َّط ِريِ ُق َو َ‬ ‫لا � َأح َد َي�أْتِي �إلَى ال� آ ِب �إلّا بِي‪7 .‬لَو َع َر ْف ُت ُمونِي لَ َع َرف ُت ْم‬ ‫�أبِي �أيضاً‪َ .‬و ُمن ُذ ال� آ َن �أن ُت ْم تَع ِرفُونَ ُه َو َق ْد َر�أ ْي ُت ُمو ُه‪».‬‬ ‫‪8‬‬ ‫س‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أرِنا ال� آ َب‪َ ،‬و َهذا‬ ‫فَقا َل لَ ُه ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫َيك ِف ْينا‪».‬‬ ‫أمض ْي ُت َمع ُك ْم كُ َّل َه ِذ ِه ال ُم َّد ِة‬ ‫‪9‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ �« :‬‬ ‫س؟ َم ْن َر�آنِي َف َق ْد‬ ‫ال َّطوِي َل ِة‪َ ،‬وماز َ‬ ‫ِلت لا تَع ِرفُ ِني يا ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫يف َتقُو ُل‪�‹ :‬أرِنا ال� آ َب›؟ ‪�10‬ألا‬ ‫َر�أى ال� آ َب �أيضاً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت ُِؤم ُن �أنِّي �أنا ِفي ال� آ ِب َو�أ َّن ال� آ َب ف َّي؟ ما �ُأ َكلِّ ُمك ْم بِه لا‬ ‫�أ َت َكلَّ ُم بِ ِه ِم ْن ِعن ِدي‪ ،‬فَال� آ ُب الَّ ِذي َيحيا ِف َّي ُه َو َيع َم ُل‬ ‫ين �أقُو ُل �إنِّي �أنا ِفي ال� آ ِب َو�إ َّن‬ ‫�أعمالَ ُه‪َ 11 .‬ص ِّدقُونِي ِح َ‬ ‫عمال ن ِ‬ ‫ناء َع َلى ال� أ ِ‬ ‫َفسها‪.‬‬ ‫ال� آ َب ِف َّي‪َ ،‬و�إلّا ف َ​َص ِّدقُونِي بِ ً‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬م ْن ُي ِؤم ُن بِي‪َ ،‬س َيع َم ُل �أيضاً‬ ‫‪�12‬أقُو ُل َ‬ ‫ال�أعما َل الَّ ِتي �أع َملُها �أنا‪َ ،‬ب ْل َو َس َيع َم ُل �أع َظ َم ِمنها لِ�أن ِّي‬ ‫ذا ِه ٌب �إلَى ال� آ ِب‪َ 13 .‬و َس�أف َع ُل لَ ُك ْم كُ َّل ما تَطلُ ُبونَ ُه‬ ‫باس ِمي‪ ،‬لِ َكي َي َت َم َّج َد ال� آ ُب بِالا ْبنِ ‪�14 .‬إ ْن َط َلب ُت ْم ِم ِّني‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫باسمي‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أف َعلُ ُه‪».‬‬ ‫شَ يئاً ْ‬

‫وح ّنا ‪15:14‬‬ ‫ُي َ‬ ‫الق ُدس‬ ‫عد بِ‬ ‫الر ِ‬ ‫وح ُ‬ ‫الو ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬

‫‪1132‬‬

‫‪ 15‬‬

‫الم ْث ِمرة‬ ‫األغصان‬ ‫ُ ُ َ‬

‫صاياي‪.‬‬ ‫‪�«15‬إ ْن كُن ُت ْم ت ُِح ُّبونَ ِني ف َ​َس ُت ِط ْي ُعو َن َو‬ ‫َ‬ ‫‪َ 16‬و َس�أطلُ ُب ِم َن ال� آ ِب‪َ ،‬و َس ُي ِ‬ ‫عطي ُك ْم ُم ِع ْيناً �آخَ َر لِ َي َظ َّل‬ ‫الح ِّق الَّ ِذ ْي لا َيس َت ِط ْي ُع‬ ‫وح َ‬ ‫َم َع ُك ْم �إلَى ال� أ َب ِد‪ُ 17 .‬ه َو ُر ُ‬ ‫العالَ ُم �أ ْن َي َقب َل ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لا َيرا ُه َولا َيع ِرفُ ُه‪� .‬أ ّما �أن ُت ْم َف َتع ِرفُونَ ُه‬ ‫لِ�أن َّ ُه َيحيا َمع ُك ْم َو َس َي ُكو ُن ِفي ُك ْم‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬لَ ْن � ُأتر َك ُك ْم ِمث َل َاليتا َمى‪َ ،‬ف�أنا � ٍآت �إلَ ْي ُك ْم‪َ .‬بع َد‬ ‫حيو َن‬ ‫َق ِليلٍ لَ ْن َي ُعو َد العالَ ُم َيرانِي‪� ،‬أ ّما �أن ُت ْم ف َ​َس َت َر ْونَ ِني َو َس َت َ‬ ‫لِ�أن ِّي �أنا � َأحيا‪ِ 20 .‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬س َتع ِرفُو َن �أنِّي �أنا‬ ‫ِفي ال� آ ِب‪َ ،‬و�أنَّ ُك ْم �أن ُت ْم ِف َّي‪َ ،‬و�أنِّي �أنا ِف ْي ُك ْم‪َ 21 .‬م ْن‬ ‫َي َقب ُل َوصايا َي َو ُي ِط ْي ُعها‪َ ،‬ف ُه َو الَّ ِذي ُي ِح ُّب ِني‪َ .‬و َم ْن ُي ِح ُّب ِني‬ ‫َس ُي ِح ُّب ُه �أبِي‪َ ،‬و�أنا �أيضاً َس�ُأ ِح ُّب ُه َو َس�ُأع ِل ُن لَ ُه ذاتِي‪».‬‬ ‫‪22‬فَقا َل لَ ُه َي ُهوذا‪َ ،‬و ُه َو َغ ْي ُر َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫وط ِّي‪:‬‬ ‫س‬ ‫«يا َر ُّب‪ ،‬لِماذا تَنوِي �أ ْن تُظ ِه َر ن َ‬ ‫َفسكَ لَنا نَح ُن َولَ ْي َ‬ ‫لِلعالَ ِم؟»‬ ‫‪�23‬أجا َب ُه َي ُسو ُع‪�« :‬إ ْن � َأح َّب ِني � َأحدٌ‪ ،‬ف َ​َس َيحف ُ‬ ‫َظ‬ ‫ك ِ‬ ‫َلامي‪َ ،‬و َس ُي ِح ُّب ُه �أبِي‪َ ،‬و َس َن�أْتِي �إلَ ْي ِه‪َ ،‬ونَس ُك ُن َم َع ُه‪.‬‬ ‫‪َ 24‬م ْن لا ُي ِح ُّب ِني‪ ،‬لا ُي ِط ْي ُع ك ِ‬ ‫َلامي‪ .‬ال َكلا ُم الَّ ِذي‬ ‫أرس َل ِني‪.‬‬ ‫س ِم ِّني‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ِم َن ال� آ ِب الَّ ِذي � َ‬ ‫تَس َم ُعونَ ُه لَ ْي َ‬ ‫‪َ 25‬ح َّد ْث ُت ُك ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر َو�أنا َبع ُد َم َع ُك ْم‪26 .‬لَ ِك َّن‬ ‫ُس الَّ ِذي َس ُي ِ‬ ‫رسلُ ُه ال� آ ُب �إلَ ْي ُك ْم‬ ‫ال ُم ِع ْي َن‪ ،‬ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫باس ِمي‪ُ ،‬ه َو َس ُي َعلِّ ُم ُك ْم كُ َّل شَ ي ٍء‪َ ،‬و َس ُي َذك ُِّركُ ْم بِ ُك ِّل‬ ‫ْ‬ ‫ما قُ ْل ُت ُه لَ ُك ْم‪».‬‬ ‫ُأعط ْي ُك ْم َس ِ‬ ‫‪�«27‬أت ُْر ُك لَ ُك ْم َسلاماً‪ِ � .‬‬ ‫لامي �أنا‪ .‬لا‬ ‫ُأعط ْي ُك ْم َسلاماً كَالَّ ِذي ُي ِ‬ ‫� ِ‬ ‫عط ْي ِه العالَ ُم‪ .‬فَلا تَض َطر ِْب‬ ‫َجب ْن‪َ 28 .‬س ِم ْع ُت ُمونِي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي ذا ِه ٌب‬ ‫قُلُو ُب ُك ْم � ْأو ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫افر ُحوا ل�ن ِّي‬ ‫ثُ َّم �إنِّي � ٍآت �إلَ ْيك ْم ثان َيةً‪� .‬إ ْن كُن ُت ْم تُح ُّبونَني َ‬ ‫ذا ِه ٌب �إلَى ال� آ ِب‪ ،‬فَال� آ ُب �أع َظ ُم ِم ِّني‪29 .‬ها �أنا َق ْد‬ ‫أخب ْرتُ ُك ُم ال� آ َن قَب َل �أ ْن َيحد َُث َهذا‪َ ،‬وذَلِكَ لِ َك ْي ت ُِؤم ُنوا‬ ‫� َ‬ ‫ِح ْي َن َيحد ُ​ُث‪.‬‬ ‫‪«30‬لَ ْن � ُِأطي َل ال َكلا َم َم َع ُك ُم ال�آنَ‪ ،‬لِ� أ َّن الَّ ِذي َي ُسو ُد‬ ‫وع ي َنبه َت ِ‬ ‫الم ْي َذه‬ ‫س لَ ُه قُ َّو ٌة َع َل َّي‪31 .‬لَ ِك َّن‬ ‫َع َلى َهذا العالَ ِم � ٍآت‪َ ،‬ولَ ِك ْن لَ ْي َ‬ ‫َي ُس ُ ُ ِّ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر تَحد ُ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬إ ْن �أ ْبغ َ​َض ُك ِم العالَ ُم‪َ ،‬ف َت َذك َُّروا �أنَّ ُه‬ ‫ِف العالَ ُم �أنِّي �ُأح ُّب‬ ‫ُث لِ َك ْي َيعر َ‬ ‫انه ُضوا ال� آ َن �أ ْبغ َ​َضني قَب َل ُك ْم‪19 .‬لَ ْو كُن ُت ْم تَن َت ُمو َن �إلَى العالَ ِم‪ ،‬لَكا َن‬ ‫ال� آ َب‪َ ،‬و�أنِّي �أف َع ُل تَماماً كَما �أوصانِي‪َ .‬‬ ‫العالَ ُم ُي ِح ُّب ُك ْم كَما ُي ِح ُّب �أه َل ُه‪� .‬أ ّما �أن ُت ْم فَلا تَن َت ُمو َن‬ ‫َولْ َنن َط ِل ْق ِم ْن ُهنا‪».‬‬

‫الح ِق ْي ِق َّي ُة َو�أبِي‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ال َكر َم ُة َ‬ ‫ال َك ّرا ُم‪َ 2 .‬و ُه َو َيق َط ُع كُ َّل غ ُْصنٍ ِف َّي لا ُينت ُجِ‬ ‫َث َمراً‪َ ،‬و ُي َنقِّي كُ َّل غ ُْصنٍ ُم ْث ِم ٍر لِ َك ْي ُين ِت َج َث َمراً �أكث َ​َر‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ياء بِ َس َب ِب ال َّتع ِل ْي ِم الَّ ِذي �أع َط ْي ُت ُه لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫�أن ُت ِم ال� آ َن �أن ِق ُ‬ ‫‪ُ 4‬اثب ُتوا ِف َّي َو�أنا َس�أ ْث ُب ُت ِف ْي ُك ْم‪ .‬لا َي ْس َت ِط ْي ُع الغ ُْص ُن �أ ْن‬ ‫ُين ِت َج َث َمراً َوح َد ُه‪� ،‬إلّا �إذا ث َ​َب َت ِفي ِ‬ ‫ساق ال َكر َم ِة‪َ .‬ك َذلِكَ‬ ‫�أن ُت ْم لا ت َْس َت ِط ْي ُعو َن �أ ْن تُن ِت ُجوا َث َمراً �إلّا �إذا ث َ​َب ُّت ْم ِف َّي‪.‬‬ ‫‪�«5‬أنا ال َكر َمةُ‪َ ،‬و�أن ُت ُم ال�أغصانُ‪َ .‬ف َم ْن َي ُثب ُت فيِ‬ ‫َّ‬ ‫َو� ُأثب ُت �أنا ِف ْي ِه‪ُ ،‬ين ِت ُج َث َمراً َك ِث ْيراً‪َ .‬ف�أن ُت ْم لا تَس َت ِط ْي ُعو َن‬ ‫�أ ْن تَف َعلُوا شَ ْيئاً بِدُونِي‪َ 6 .‬و َم ْن لا َي ُثب ُت ِف َّي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُير َمى‬ ‫س‪ .‬ثُ َّم تُج َم ُع ال�أغصا ُن اليابِ َس ُة َوتُلقَى‬ ‫كَالغ ُْصنِ َو َي ْي َب ُ‬ ‫ِفي النّا ِر َوتَح َت ِرقُ‪.‬‬ ‫‪«7‬ا ْث ُب ُتوا ِفي‪َ ،‬ولْ َيث ُْب ْت ك ِ‬ ‫َلامي ِف ْي ُك ْم‪َ .‬ف ِعن َد ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫اطلُ ُبوا ما تُ ِر ْيدُو َن َو َس َتنالُونَ ُه‪�8 .‬أن ِت ُجوا َث َمراً َك ِث ْيراً ُم َبر ِه ِن ْي َن‬ ‫�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذي‪َ .‬ف ِب َهذا َي َت َم َّج ُد �أبِي‪9 .‬كَما � َأح َّب ِني ال� آ ُب‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫مح َّب ِتي‪� .‬إ ْن �أ َط ْع ُت ْم‬ ‫أحب ْب ُت ُك ْم �أنا �أيضاً‪ ،‬فَا ْث ُب ُتوا في َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صاياي َس َتث ُْب ُتو َن في َم َح َّبتي‪َ .‬ف�أنا �أيضاً �ُأط ْي ُع َوصايا‬ ‫َو‬ ‫َ‬ ‫ال� آ ِب َو� ُأثب ُت ِفي َم َح َّب ِت ِه‪�11 .‬أقُو ُل لَ ُك ْم َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر لِك ْيَ‬ ‫َي ُثب َت ف َ​َر ِحي ِف ْي ُك ْم‪َ ،‬ولِ َك ْي َي ُكو َن ف َ​َر ُح ُك ْم تا ّماً‪.‬‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‬ ‫«و َه ِذ ِه ِه َي َو ِص َّي ِتي لَ ُك ْم‪ِ � :‬أح ُّبوا َب َ‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫أحب ْب ُت ُك ْم �أنا‪�13 .‬أع َظ ُم َم َح َّب ٍة ِه َي َم َح َّب ُة َم ْن َي َض ِّحي‬ ‫كَما � َ‬ ‫‪14‬‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫فس ِه ِم ْن �أجلِ � ِأح ّبائِ ِه‪َ .‬و�أن ُت ْم � ِأح ّبائِي �إ ْن �أ َط ْع ُت ْم ما‬ ‫‪15‬‬ ‫� ِ‬ ‫ُأوص ْي ُك ْم بِ ِه‪ .‬لا � َُأس ِّم ْي ُك ْم َع ِب ْيداً ال�آنَ‪ ،‬فَال َع ْب ُد لا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف ما الَّذي َيف َعلُ ُه َس ِّي ُد ُه‪َ .‬ب ْل � َُأس ِّم ْي ُك ْم �أح ّب ًاء‪ ،‬ل�أن َّ ِني‬ ‫َيعر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ ُك ِّل ما َسم ْع ُت ُه م ْن �أبِي‪.‬‬ ‫َق ْد � َ‬ ‫‪«16‬لَ ْس ُت ْم �أن ُت ُم الَّ ِذ ْي َن اخ َترتُ ُمونِي‪َ ،‬ب ْل �أنا اخ َت ْرتُك ْمُ‬ ‫َو َع َّي ْن ُت ُك ْم لِ َك ْي َت ْذ َه ُبوا َوتُن ِت ُجوا َث َمراً‪َ ،‬و َيدُو َم َث َم ُركُ ْم‪.‬‬ ‫ِح ْي َن ِئ ٍذ ُي ِ‬ ‫باس ِمي‪َ 17 .‬هذا‬ ‫عط ْي ُك ُم ال� آ ُب �أ َّي شَ ْي ٍء تَطلُ ُبونَ ُه ْ‬ ‫ُه َو ما � ِ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪».‬‬ ‫ُأوص ْي ُك ْم بِ ِه‪� :‬أ ْن ت ُِح ُّبوا َب َ‬

‫‪1133‬‬

‫�إلَى العالَ ِم‪َ ،‬ف�أنا اخ َترتُ ُك ْم ِم َن العالَ ِم‪ ،‬لِ َهذا ُي ْب ِغ ُض ُك ِم‬ ‫العالَ ُم‪.‬‬ ‫‪َ «20‬ت َذك َُّروا ما قُ ْل ُت ُه لَ ُك ْم‪‹ :‬ما ِم ْن َعب ٍد �أعظ ُمَ‬ ‫اس �إلَ َّي‪ ،‬ف َ​َس ُي ِس ْي ُئو َن �إلَ ْي ُك ْم‬ ‫ِم ْن َس ِّي ِد ِه‪� ›.‬إ ْن � َ‬ ‫أساء النّ ُ‬ ‫�أيضاً‪َ .‬و�إ ْن �أطا ُعوا تَع ِل ْي ِمي ف َ​َس ُي ِط ْي ُعو َن تَع ِل ْي َم ُك ْم �أيضاً‪.‬‬ ‫‪َ 21‬س َيف َعلُو َن ذَلِكَ كُلَّ ُه بِ َس َب ِب ْاس ِمي‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم لا َيع ِرفُو َن‬ ‫أرس َل ِني‪َ 22 .‬ولَ ْو لَ ْم � ِآت َو�ُأ َكلِّ ْم ُه ْم‪ ،‬لَما كانُوا‬ ‫ذا َك الَّ ِذي � َ‬ ‫ُم ْذنِ ِب ْي َن‪� .‬أ ّما ال� آ َن فَلا ُع ْذ َر لَ ُه ْم َع َلى خَ ِط َّي ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ض �أبِي �أيضاً‪َ .‬ولَ ْو لَ ْم‬ ‫« َم ْن ُي ْب ِغ ُضني َف ُه َو ُي ْب ِغ ُ‬ ‫�أع َم ْل َب ْي َن ُه ْم �أعمالا ً لَ ْم َيع َم ْلها � َأح ٌد قَب ِلي‪ ،‬لَما كا َن‬ ‫َنب‪25 .‬لَ ِك ْن َهذا َحد َ​َث لِ َكي َي َت َح َّق َق ما كُ ِت َب‬ ‫َع َل ْي ِه ْم ذ ٌ‬ ‫ِفي شَ ِر ْي َع ِت ِه ْم‪�‹ :‬أبغ َُضونِي بِلا َس َب ٍب‪ »›.‬أ ‪َ 26‬و ِعندَما َي�أْتيِ‬ ‫ال ُم ِع ْي ُن الَّ ِذي َس�ُأ ِ‬ ‫الح ِّق الَّ ِذي‬ ‫وح َ‬ ‫رسلُ ُه ِم ْن ِعن ِد ال� آ ِب‪ُ ،‬ر ُ‬ ‫خر ُج ِم َن ال� آ ِب‪َ ،‬ف ُه َو َس َيشْ َه ُد لِي‪َ 27 .‬و�أن ُت ْم �أيضاً‬ ‫َي ُ‬ ‫َس َتشْ َهدُو َن لِي‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم كُن ُت ْم َم ِعي ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة‪.‬‬ ‫«ها �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر لِ ِئلّا َيه َت َّز‬ ‫�إ ْيمانُ ُك ْم ‪َ 2 .‬س َيح ِر ُمونَ ُك ْم ِم ْن ُدخُ ِ‬ ‫ول‬ ‫ال َم ِ‬ ‫قت َي ُظ ُّن ِف ْي ِه كُ ُّل َم ْن َي ْق ُت ُل‬ ‫جام ِع‪َ .‬ب ْل َس َي�أْتِي َو ٌ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً ِم ْن ُك ْم �أنَّ ُه ُي َق ِّد ُم ِعبا َد ًة ِ‬ ‫هلل‪َ 3 .‬س َي ْف َعلُو َن ِمث َل َه ِذ ِه‬ ‫ال� أ ْشيا ِء بِ ُك ْم لِ�أن َّ ُه ْم لا َيع ِرفُو َن ال� آ َب َولا َيع ِرفُونَ ِني‪.‬‬ ‫‪4‬لَ ِك ِّني �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ َهذا َح َّتى َت َت َذك َُّروا ِح ْي َن َي�أْتِي َو ْق ُت ُه ْم‬ ‫�أنَّ ِني َح َّد ْث ُت ُك ْم َع ْن ُه ْم‪.‬‬

‫‪ 16‬‬

‫الق ُدس‬ ‫عمل‬ ‫الر ِ‬ ‫وح ُ‬ ‫َ َ ُ ُّ‬

‫«لَ ْم �ُأخ ِب ْركُ ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ِفي ال ِبدا َي ِة لِ�أن ِّي كُ ْن ُت‬ ‫‪5‬‬ ‫أرس َل ِني‪.‬‬ ‫َم ْع ُك ْم‪� .‬أ ّما ال� آ َن َف إ�نِّي ذا ِه ٌب �إلَى الَّ ِذي � َ‬ ‫أنت ذا ِه ٌب؟›‬ ‫َولَ ْم َي ْس�ألْ ِني � َأح ٌد ِمن ُك ُم ال�آنَ‪�‹ :‬إلَى �أ ْي َن � َ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫‪َ 6‬ب ْل َيمل� ُأ ُ‬ ‫الحز ُن قُلُو َب ُك ْم لِ�أن ِّي � َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن ذَهابِي َس َي ُكو ُن لِخَ ْي ِركُ ْم‪.‬‬ ‫‪7‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل َ‬ ‫ْ‬ ‫لِ� أ َّن ال ُم ِع ْي َن لَ ْن َي�أتِ َي ُك ْم ما لَ ْم �أ ْذ َهب‪� .‬أ ّما �إذا َذ َه ْب ُت‪،‬‬ ‫ف َ​َس�ُأ ْر ِسلُ ُه �إلَ ْي ُك ْم‪.‬‬ ‫«و ِح ْي َن َي�أْتِي َف إ�نَّ ُه َس ُيق ِن ُع العالَ َم بِ َح ِق ْي َق ِة الخَ ِط َّي ِة‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫َوال ِب ِّر َوال َّد ْي ُنونَ ِة‪َ 9 .‬س ُيق ِن ُع العالَ َم بِخَ ِط َّي ِت ِه ْم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم لا‬ ‫أ ‬ ‫أبغضوني بال َس َبب‪ .‬انظر المزمور ‪ْ � ،19:35‬أو ‪.4:69‬‬ ‫‪َ 25:15‬‬

‫وح ّنا ‪24:16‬‬ ‫ُي َ‬

‫ُي ْؤ ِم ُنو َن بِي‪َ 10 .‬و َس ُي ْق ِن ُع العالَ َم بِ ِب ِّري‪ ،‬لِ�أن ِّي ذا ِه ٌب‬ ‫�إلَى ال� آ ِب‪َ ،‬ولَ ْن َت ُعو ُدوا ت َ​َر ْونَ ِني‪َ 11 .‬و َس ُيق ِن ُع العالَ َم‬ ‫بِال َّد ْي ُنونَ ِة‪ ،‬لِ� أ َّن الشَّ ْيطا َن الَّ ِذي َيح ُك ُم َهذا العالَ َم َق ْد‬ ‫�ُأ ِد ْي َن بِال ِفعلِ‪.‬‬ ‫‪«12‬مازا َل ِعن ِدي َك ِث ْي ٌر لِ�أقُولَ ُه لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لا‬ ‫تَق ِد ُرو َن �أ ْن تَح َت ِملُوا َسما َع ُه ال�آنَ‪13 .‬لَ ِك ْن ِح ْي َن َي�أْتِي‬ ‫الح ِّق‪ .‬لِ�أن َّ ُه لَ ْن َي َت َكلَّ َم‬ ‫الح ِّق ف َ​َس َيقُو ُدكُ ْم �إلَى كُ ِّل َ‬ ‫وح َ‬ ‫ُر ُ‬ ‫ِم ْن ِعن ِد ِه‪َ ،‬ب ْل َس َي َت َكلَّ ُم بِ ُك ِّل ما َي ْس َم ُع‪َ ،‬و َس ُيع ِل ُن لَ ُك ْم‬ ‫ما ُه َو � ٍآت‪َ 14 .‬و َس ُي َم ِّج ُدنِي‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َس ُيع ِل ُن لَ ُك ْم كُ َّل ما‬ ‫َي�أْخُ ُذ ُه ِم ِّني‪15 .‬كُ ُّل ما َيم ِل ُك ُه ال� آ ُب ُه َو لِي‪ .‬لِ َهذا قُ ْل ُت‬ ‫�إنَّ ُه َس ُيع ِل ُن لَ ُك ْم كُ َّل ما َي�أْخُ ُذ ُه ِم ِّني‪».‬‬ ‫ل إ َلى َفرح‬ ‫زن َي َت َح َّو ُ‬ ‫الح ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪16‬ثُ َّم قا َل‪َ « :‬بع َد َق ِليلٍ لَ ْن َت ُعو ُدوا ت ُ​ُرونَ ِني‪ ،‬ثُ َّم َب ْع َد‬ ‫ذَلِكَ بِ َق ِليلٍ َس َت َرونَ ِني ثانِ َيةً!»‬ ‫‪17‬‬ ‫عض ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه � َأح ُد ُه ْم لِل�آخَ رِ‪« :‬ما َمع َنى‬ ‫فَقا َل َب ُ‬ ‫َهذا الَّ ِذي َيقُولُ ُه لَنا‪َ ‹ :‬بع َد َق ِليلٍ لَ ْن َت ُعو ُدوا ت َ​َرونَ ِني‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫َبع َد ذَلِكَ بِ َق ِليلٍ َس َت َرونَ ِني ثانِ َيةً›؟ َوماذا َي ِ‬ ‫قص ُد بِقَولِ ِه‪:‬‬ ‫«وما ُه َو َهذا‬ ‫‹لِ�أن ِّي ذا ِه ٌب �إلَى ال� آ ِب›؟» ‪َ 18‬وقالُوا‪َ :‬‬ ‫قت ال َق ِلي ُل الَّ ِذي َي َت َحد َُّث َعن ُه؟»‬ ‫ال َو ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫رحها‪،‬‬ ‫ف َع َر َ‬ ‫ف َي ُسو ُع �ن ل َد ْيه ْم �أسئلة ُيرِيدُو َن ط َ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫«‬ ‫ساءلُو َن َع ْن َمع َنى قَولِي‪َ ‹ :‬بع َد َق ِليلٍ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪َ َ ْ َ :‬‬ ‫لَ ْن َت ُعو ُدوا ت َ​َرونَ ِني‪ ،‬ثُ َّم َبع َد ذَلِكَ بِ َق ِليلٍ َس َت َرونَ ِني ثانِ َيةً›؟‬ ‫وحونَ‪� ،‬أ ّما العالَ ُم‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬أن ُت ْم َس َتب ُكو َن َو َت ُن ُ‬ ‫‪�20‬أقُو ُل َ‬ ‫ف َ​َس َيب َت ِه ُج‪� .‬أن ُت ْم َس َتح َزنُونَ‪ ،‬غ َ​َير �أ َّن ُحزنَ ُك ْم َس َي َت َح َّو ُل‬ ‫�إلَى ف َ​َر ٍح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قت �ألمها‬ ‫‪َ «21‬تكو ُن ال َمر�أ ُة َح ِز ْي َن ًة َوه َي َتلدُ‪ ،‬ل� َّن َو َ‬ ‫َنسى ال�أل َ َم‬ ‫َق ْد حانَ‪ .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫ين ُيولَ ُد ال ِّطف ُل‪َ ،‬ف إ�نَّها ت َ‬ ‫بِ َس َب ِب ف َ​َر ِحها‪ ،‬لِ� أ َّن ِطفلا ً ُولِ َد ِفي َهذا العالَ ِم‪َ 22 .‬و َهذا‬ ‫ُه َو حالُ ُك ُم ال�آنَ‪َ .‬ف�أن ُت ْم َحزانَى‪ ،‬لَ ِك ِّني َس�أراكُ ْم ثانِ َيةً‪،‬‬ ‫َو َس َت َفر ُح قُلُو ُب ُك ْم‪َ .‬ولَ ْن َيق ِد َر � َأح ٌد �أ ْن َيس ِل ُب ِمن ُك ْم‬ ‫ف َ​َر َح ُك ْم‪ِ 23 .‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬لَ ْن تَس�ألُونِي �أ َّي َة �أس ِئ َل ٍة‬ ‫باس ِمي‪،‬‬ ‫�ُأخْ َرى‪� .‬أقُو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬مهما َط َلب ُت ْم ِم َن ال� آ ِب ْ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫َف إ�نَّ ُه َس ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫عط ْي ُك ْم‪� .‬إلَى ال�آن لَ ْم تَطلُ ُبوا شَ ْيئاً باسمي‪.‬‬ ‫اطلُ ُبوا َو َس َتنالُونَ‪ ،‬لِ َكي َي ُكو َن ف َ​َر ُح ُك ْم ِ‬ ‫كاملا ً‪.‬‬

‫وح ّنا ‪25:16‬‬ ‫ُي َ‬ ‫ع َلى العا َلم‬ ‫االن ِت‬ ‫صار َ‬ ‫ُ‬

‫‪1134‬‬

‫‪َ «25‬كلَّ ْم ُت ُك ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ُمس َتخ ِدماً �أم ِث َل ًة َرم ِز َّيةً‪.‬‬ ‫قت لا �أ ُعو ُد ِفي ِه �أس َتخ ِد ُم �أم ِث َل ًة ِفي ك ِ‬ ‫َلامي‬ ‫َولَ ِك ْن َي�أْتِي َو ٌ‬ ‫َم َع ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َس�أت َ​َحد َُّث �إلَ ْي ُك ْم َعنِ ال� آ ِب بِ َكلا ٍم َو ِ‬ ‫اض ٍح‪.‬‬ ‫باس ِمي‪َ ،‬ولا‬ ‫‪ِ 26‬في ذَلِكَ َاليو ِم َس َتطلُ ُبو َن ِم َن ال� آ ِب ْ‬ ‫َفس ُه‬ ‫�أقُو ُل �إنِّي َس�أطلُ ُب ِم َن ال� آ ِب لَ ُك ْم‪27 .‬فَال� آ ُب ن ُ‬ ‫ئت ِم َن‬ ‫أحب ْب ُت ُمونِي َو�آ َمن ُت ْم بِ�أنِّي ِج ُ‬ ‫ُي ِح ُّب ُك ْم‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َق ْد � َ‬ ‫ا ِ‬ ‫َيت �إلَى َهذا العالَ ِم‪َ .‬وال� آ َن‬ ‫ئت ِم َن ال� آ ِب‪َ ،‬و�أت ُ‬ ‫هلل‪ِ 28 .‬ج ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ُأغاد ُر العالَ َم ذاهباً �إلَى ال� آ ِب‪».‬‬ ‫‪29‬فَقا َل ت ِ‬ ‫وح َولا‬ ‫َلام ْي ُذ ُه‪« :‬ها � َ‬ ‫أنت َت َت َكلَّ ُم بِ ُو ُض ٍ‬ ‫ِف ال� آ َن �أنَّكَ تَع َل ُم كُ َّل‬ ‫تَس َتخ ِد ُم �أم ِث َلةً‪َ 30 .‬ونَح ُن نَعر ُ‬ ‫ؤال �أ ِّي � ٍ‬ ‫يب َع ْن ُس ِ‬ ‫إنسان َح َّتى قَب َل �أ ْن‬ ‫شَ ي ٍء‪َ ،‬و�أنَّكَ ت ُِج ُ‬ ‫َيس�أ َل‪ ،‬لِ َهذا ن ُِؤم ُن �أنَّكَ ِجئ َْت ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪َ 31‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل �آ َمن ُت ْم � ِأخيراً؟ ‪ْ 32‬اس َم ُعوا‬ ‫قت‪َ ،‬وها َق ْد �أتَى بِال ِفعلِ ‪ِ ،‬ح ْي َن َت َت َف َّرقُو َن‬ ‫�إذاً‪َ ،‬ي�أْتِي َو ٌ‬ ‫َو َي ُعو ُد كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم �إلَى َبي ِت ِه َوت َُتركُونَ ِني َوح ِدي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ِك ِّني لا �أكُو ُن �أ َبداً َوحدي‪ ،‬ل� أ َّن ال� آ َب َمعي‪.‬‬ ‫أخبرتُ ُك ْم بِ َهذا لِ َكي َي ُكو َن لَ ُك ْم َسلا ٌم ِم ْن‬ ‫‪َ �«33‬‬ ‫ِخلالِي‪َ .‬س ُت ِ‬ ‫واج ُهو َن ِض ْيقاً ِفي العالَ ِم‪ ،‬لَ ِك ْن تَشَ َّج ُعوا‬ ‫رت َع َلى العالَ ِم‪».‬‬ ‫َف�أنا َق ِد ان َت َص ُ‬ ‫الت ِ‬ ‫الميذ‬ ‫َص ُ‬ ‫وع ِم ْن أجلِ َّ‬ ‫الة َي ُس َ‬

‫‪ 17‬‬

‫َو َبع َد �أ ْن قا َل َي ُسو ُع َهذا‪َ ،‬ر َف َع َعي َن ْي ِه �إلَى‬ ‫السما ِء َوقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال� آ ُب‪َ ،‬ق ْد �آ َن ال�أوانُ‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫َم ِّج ِد اب َنكَ ف َُي َم ِّج ُد َك اب ُنكَ �أيضاً‪َ 2 .‬ف َق ْد �أع َط ْي َت الا ْب َن‬ ‫ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل َالبشَ رِ‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّي َة لِ ُك ِّل‬ ‫عط َي َ‬ ‫� ٍ‬ ‫أنت‬ ‫الحيا ُة ال� أ َب ِد َّي ُة ِه َي �أ ْن َيع ِرفُو َك � َ‬ ‫إنسان َو َهب َت ُه لَ ُه‪َ 3 .‬و َ‬ ‫يح الَّ ِذي‬ ‫ا ُ‬ ‫الح ِق ْي ِق ُّي َوح َد َك‪َ ،‬و�أ ْن َيع ِرفُوا َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫هلل َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫زت ال َع َم َل‬ ‫أنج ُ‬ ‫أرسل َت ُه‪� .‬أنا َم َّجدتُ َعلى ال� ْرضِ‪ ،‬فقد � َ‬ ‫� َ‬ ‫الَّ ِذي َكلَّ ْف َت ِني بِ ِه‪َ 5 .‬ف َم ِّجدنِي ِعن َد َك �أ ُّيها ال� آ ُب بِال َمج ِد‬ ‫الَّ ِذي كا َن لِي َم َعكَ قَب َل ُو ُجو ِد العالَ ِم‪.‬‬ ‫‪�«6‬أنا َج َع ْل ُت ْاس َمكَ َم ُعروفاً لِ�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ ْي َن َو َهب َت ُه ْم‬ ‫لِي ِم َن العالَ ِم‪ .‬كانُوا لَكَ ‪َ ،‬ف َو َهب َت ُه ْم لِي‪َ .‬و ُه ْم ُي ِط ْي ُعو َن‬ ‫تَع ِل ْي َمكَ ‪َ 7 .‬وال� آ َن ُه ْم َيع َل ُمو َن �أ َّن كُ َّل ما َو َهب َت ِني �إيّا ُه‬ ‫ُه َو ِمنكَ ‪َ 8 .‬ف�أنا َكلَّم ُت ُه ْم بِال َكلا ِم الَّ ِذي �أع َط ْي َت ُه لِي‪،‬‬

‫َف َق ِبلُو ُه َو�أد َركُوا �أنَّ ِني ِجئ ُْت َح ّقاً ِم ْن ِعن ِد َك‪َ ،‬و�آ َم ُنوا �أنَّكَ‬ ‫أرس ْل َت ِني‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫أنت � َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«و�أنا � َُأصلِّي م ْن �أجل ِه ْم ُه ْم‪ .‬لا � َُأصلِّي م ْن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫�أجلِ العال ِم‪َ ،‬ب ْل م ْن �أجلِ الذ ْي َن َو َهب َت ُه ْم لي‪ ،‬ل�ن َّ ُه ْم‬ ‫لَكَ ‪10 .‬كُ ُّل ما لِي ُه َو لَكَ ‪َ ،‬وكُ ُّل ما لَكَ ُه َو لِي‪.‬‬ ‫ْت ِم ْن ِخلالِ ِه ْم‪11 .‬لَ ْن �أبقَى �أنا َبع ُد ِفي‬ ‫َو�أنا َت َم َّجد ُ‬ ‫العالَ ِم‪َ ،‬ف�أنا عائِ ٌد �إلَ ْيكَ ‪َ ،‬بي َنما ُه ْم ِفي العالَ ِم‪� .‬أ ُّيها ال� آ ُب‬ ‫ُّوس‪ ،‬احفَظ ُه ْم بِ ُق َّو ِة ْاس ِمكَ الَّ ِذي �أع َط ْي َت ُه لِي‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنت َو�أنا واحدٌ‪.‬‬ ‫َي ُكونُوا واحداً‪ ،‬كَما � َ‬ ‫‪ِ 12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت �أنا َم َع ُه ْم‪َ ،‬حفظ ُت ُه ْم بِ ُق َّوة ْاسمكَ‬ ‫«ح ْي َن ك ُ‬ ‫الَّ ِذي �أع َط ْي َت ُه لِي‪َ .‬ولَ ْم َيه ِل ْك ِمن ُه ْم � َأح ٌد ِس َوى ا ْب ُن‬ ‫اله ِ‬ ‫وب‪ .‬أ ‪َ 13‬وال� آ َن ها �أنا‬ ‫َ‬ ‫لاك‪ ،‬لِ َك ْي َي َت َح َّق َق ال َمك ُت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كَ‬ ‫راج ٌع �إل ْي ‪ .‬لك ِّني �أطل ُب َهذا َو�أنا َبع ُد في العال ِم‪،‬‬ ‫لِ َكي َيخ َت ِب ُروا ِ‬ ‫كام َل ف َ​َر ِحي ِفي قُلُوبِ ِه ْم‪�14 .‬أنا �أع َطي ُت ُه ْم‬ ‫رِسالَ َتكَ ‪ ،‬لَ ِك َّن العالَ َم �أ ْبغ َ​َض ُه ْم لِ�أن َّ ُه ْم لا َين َت ُمو َن �إلَى‬ ‫العالَ ِم‪ ،‬كَما �أنِّي �أنا لا �أن َت ِمي �إلَى العالَ ِم �أيضاً‪.‬‬ ‫‪«15‬لا �أطلُ ُب �أ ْن َت�أخُ َذ ُه ْم ِم َن العالَ ِم‪َ ،‬ب ْل �أ ْن‬ ‫تَح َف ْظ ُه ْم سالِ ِم ْي َن ِم َن الشِّ ِّر ْيرِ‪ .‬ب ‪ُ 16‬ه ْم لا َين َت ُمو َن �إلَى‬ ‫العالَ ِم‪ ،‬كَما �َأنِّي �أنا لا �أن َت ِمي �إلَى العالَ ِم‪17 .‬خَ ِّص ْص ُه ْم‬ ‫لَكَ ِم ْن ِخ ِ‬ ‫الح ُّق‪َ 18 .‬وكَما‬ ‫الح ِّق‪ .‬تَع ِل ْي ُمكَ ُه َو َ‬ ‫لال َ‬ ‫أرس ْل َت ِني �إلَى العالَ ِم‪َ ،‬ف إ�نَّ ِني � ِ‬ ‫ُأرسلُ ُه ْم �إلَى العالَ ِم‪َ 19 .‬و�أنا‬ ‫� َ‬ ‫صن ِ‬ ‫َفسي لَكَ ِم ْن �أج ِل ِه ْم‪ ،‬لِ َك ْي َي ُكونُوا ُه ْم �أيضاً‬ ‫ص‬ ‫�ُأخَ ِّ ُ‬ ‫ُمخَ َّص ِص ْي َن لَكَ ‪.‬‬ ‫وع‬ ‫َص ُ‬ ‫الة َي ُس َ‬ ‫‪ ‬سي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون‪ ‬بِ ه‬ ‫ؤم ُن َ‬ ‫م ْن‪ ‬أجلِ ‪ ‬ا َّلذ ْي َن َ ُ‬

‫‪«20‬لَ ِك ِّني لا � َُأصلِّي ِم ْن �أج ِل ِه ْم ُه ْم َفقَط‪َ ،‬ب ْل �أيضاً‬ ‫ِم ْن �أج ِل الَّ ِذ ْي َن َس ُي ِؤم ُنو َن بِي بِ َس َب ِب تَع ِل ْي ِم ِه ْم‪�21 .‬أطلُ ُب‬ ‫�أ ْن َي ُكونُوا ِ‬ ‫في َو�أنا‬ ‫واحداً‪ ،‬كَما �أنَّكَ � َ‬ ‫أنت �أ ُّيها ال� آ ُب َّ‬ ‫ؤمن العالَ ُم ب�أنَّكَ‬ ‫فيكَ ‪ ،‬ف َ​َليكونوا ُهم �أيضاً فينا‪ ،‬لكي ُي َ‬ ‫�أرسل َتني‪َ 22 .‬ف�أنا �أع َطي ُته ُم المج َد الَّذي �أع َطي َت ُه لي‪،‬‬ ‫واحدٌ‪23 .‬‬ ‫أنت َو�أنا ِ‬ ‫َليكونوا ِ‬ ‫وس�أكو ُن �أنا‬ ‫واحداً‪ ،‬كَما � َ‬ ‫َ‬ ‫في‪ ،‬لكي تَبلُ َغ وِح َدتُ ُه ْم كمالَها‪َ .‬وبِ َهذا‬ ‫في ِه ْم َو� َ‬ ‫أنت َّ‬

‫أ ‬ ‫المكتوب‪ .‬انظر المزمور ‪.8 ،7 ،5 ،4:109 ،9:41‬‬ ‫‪َ 12:17‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫الش ِّرير‪� .‬أ ِي الشَّ يطان (�إبليس)‪.‬‬ ‫‪ِّ 15:17‬‬

‫‪1135‬‬

‫أحبب َت ُهم تَماماً‬ ‫َس َيعر ُ‬ ‫ِف العالَ ُم �أنَّكَ �أرسل َتني‪َ ،‬و�أنَّكَ � َ‬ ‫أحبب َتني‪.‬‬ ‫كَما � َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪�«24‬أ ُّيها ال� آ ُب‪ُ� ،‬أري ُد �أ ْن َيكو َن هؤلاء الذين َو َهب َت ُهم‬ ‫حيث �أكونُ‪ .‬ل�أن ِّي �ُأري ُد ُه ْم �أ ْن َي َروا مجدي‪،‬‬ ‫لي معي ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أحبب َتني قَب َل �أن ُيخل َقَ‬ ‫َّكَ‬ ‫ال َمج َد الّذي �أعطي َتني �إيا ُه ل�ن � َ‬ ‫العالَ ُم‪�25 .‬أ ُّيها ال� آ ُب البا ُّر‪ ،‬هذا العالَم لا َيع ِرفُكَ ‪� ،‬أ ّما‬ ‫�أنا ف�أع ِرفُكَ ‪َ .‬و�أتباعي هؤلا ِء َيع ِرفُو َن �أنَّكَ �أرسل َتني‪�26 .‬أنا‬ ‫ع َّرف ُتهم باس ِمكَ ‪ ،‬وس�ُأ َع ِّرفُ ُه ْم ب ِه دائِماً‪ ،‬لكي تَكو َن في ِه ُم‬ ‫ال َم َح َّب ُة الَّتي بِها ت ُِح ُّبني‪َ ،‬و�أكو َن �أنا في ِه ْم �أيضاً‪».‬‬

‫‪ 18‬‬

‫على َيسوع‬ ‫بض َ‬ ‫الق ُ‬ ‫َ‬

‫وح ّنا ‪22:18‬‬ ‫ُي َ‬

‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬ف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه ُاليمنى‪ .‬وكا َن‬ ‫ب ِه خا ِد َم َرئي ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫س‪�« :‬أ ْر ِج ْع‬ ‫س‪ .‬فَقا َل َيسو ُع لِ ُب ْط ُر َ‬ ‫ْاس ُم الخا ِد ِم َم ْلخُ َ‬ ‫س ال�آلا ِم‬ ‫َسيفَكَ �إلى ِغ ْم ِد ِه‪� .‬أتُريدُني �أ ْن لا � َ‬ ‫أشر َب ك�أ َ‬ ‫الَّتي �أعطاها ال� آ ُب لي؟»‬ ‫‪12‬‬ ‫اله ْي َك ِل َع َلى‬ ‫ض ُ‬ ‫اس َ‬ ‫ثُ َّم ق َ​َب َ‬ ‫الج ُنو ُد َوقائِ ُد ُه ْم َو ُح ّر ُ‬ ‫َي ُسو َع َو َق َّيدُو ُه‪َ 13 ،‬و�أخَ ُذو ُه �إلَى َحنّا َن �أ َّولاً‪ .‬لِ� أ َّن َحنّا َن‬ ‫الس َن ِة‪َ 14 .‬وقَيافا‬ ‫ُه َو َح ُمو قَيافا َرئِ ْي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة ِفي تِلكَ َّ‬ ‫فضلِ‬ ‫ُه َو الَّ ِذي كا َن َق ْد ن َ​َص َح قا َد َة َالي ُهو ِد ب�أنَّ ُه ِم َن ال� أ َ‬ ‫عب‪ .‬ب‬ ‫وت َر ُج ٌل ِ‬ ‫واح ٌد َعنِ الشَّ ِ‬ ‫�أ ْن َي ُم َ‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َي ُسوع‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬

‫س َوتِل ِم ْي ٌذ �آخَ ُر َي َتب ِ‬ ‫عان َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪َ 15‬وكا َن ِسمعا ُن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‬ ‫َوكا َن َهذا ال ِّتل ِم ْي ُذ ال�آخَ ُر َم ُعروفاً لَد َْى َرئِ ْي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪�16 .‬أ ّما‬ ‫َفدَخَ َل َم َع َي ُسو َع �إلَى ِفنا ِء دا ِر َرئِ ْي ِ‬ ‫ُرب َالب ّوا َب ِة‪َ .‬فخَ َر َج ال ِّتل ِم ْي ُذ ال�آخَ ُر‬ ‫ُب ُ‬ ‫س ف َ​َب ِق َي خارِجاً ق َ‬ ‫طر ُ‬ ‫س ال َك َه َن ِة َو َكلَّ َم الفَتا َة ال َمس ُؤولَ َة َعنِ‬ ‫وف لَدَى َرئِ ْي ِ‬ ‫ال َم ُعر ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫س‪:‬‬ ‫س َم َع ُه‪ .‬فَقالَ ِت الفَتا ُة ل ُب ُ‬ ‫َالب ّوا َب ِة‪َ ،‬و�أدخَ َل ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫طر َ‬ ‫أنت �أيضاً ِم ْن �أتبا ِع َهذا ال َّر ُجلِ ؟» فَقا َل‬ ‫«�ألَ ْس َت � َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ست َكذلكَ !»‬ ‫س‪« :‬لا‪ ،‬ل ُ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫اس َق ْد �أش َعلوا ناراً َو َو َقفُوا‬ ‫َوكا َن الخُ دّا ُم َو ُ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫قس كا َن بارِداً‪َ .‬وكا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َحولَها َي َت َدفَّ�ُأونَ‪ ،‬ل� أ َّن ال َّط َ‬ ‫ِ‬ ‫واقفاَ َي َت َدفَّ�ُأ َم َع ُه ْم‪.‬‬

‫َبع َد �أ ْن قا َل َيسو َع هذا‪ ،‬خَ َر َج ه َو وتَلامي ُذ ُه‬ ‫و َع َب َر وا ِدي َقدْرونَ‪ .‬وكا َن ُهنا َك َحق َل‬ ‫يتون‪َ ،‬فدَخَ َل ُه ه َو ِ‬ ‫َز ٍ‬ ‫وتلامي ُذ ُه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِف المكا َن �أيضاً‪،‬‬ ‫َوكا َن َي ُهوذا الَّذي خانَ ُه َيعر ُ‬ ‫فقد كا َن َيسو َع َيج َت ِم ُع كَثيراً م َع تَلاميذ ِه ُهنا َك‪.‬‬ ‫‪َ 3‬ف�أخَ َذ َي ُهوذا �إلى ذلكَ ال َم ِ‬ ‫الجنو ِد‬ ‫كان َعدَداً ِم َن ُ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫س الهي َكلِ ‪ ،‬كا َن ق ْد �أرس َل ُه ْم ِكبا ُر‬ ‫وح ّرا ِ‬ ‫ومان ُ‬ ‫صابيح و َم ِ‬ ‫ال َك َهن ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫شاع َل‬ ‫يس ُّيونَ‪ .‬وكانوا َيح ِملو َن َم َ‬ ‫َو�أس ِل َحةً‪.‬‬ ‫‪4‬وكا َن َيسو ُع َيع َل ُم كُ َّل ما َس َيحد ُ​ُث لَ ُه‪َ .‬ف َت َق َّد َم‬ ‫«عن َيسو َع‬ ‫َبحثُونَ؟» �أجابو ُه‪ْ :‬‬ ‫وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ع َّم ْن ت َ‬ ‫النّ ِ‬ ‫اصر ِّي‪ ».‬فَقا َل ل ُه ْم‪�« :‬أنا ه َو!»‬ ‫‪5‬‬ ‫وكا َن َيهوذا الَّذي خا َن َيسو َع ِ‬ ‫واقفاً ُهنا َك‬ ‫وسقَطوا‬ ‫َم َع ُه ْم‪6 ».‬فل ّما قا َل َيسو ُع‪�« :‬أنا ه َو‪ »،‬ت َ‬ ‫َراج ُعوا َ‬ ‫على ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ثانيةً‪َ « :‬ع َّم ْن َت ْب َحثُونَ؟» فَقالوا‪:‬‬ ‫‪7‬فَس�ألَ ُه ْم َيسو ُع َ‬ ‫«عن َيسو َع ِ‬ ‫الناص ِر ِّي‪».‬‬ ‫ْ‬ ‫‪8‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫جاب َيسو ُع‪« :‬قل ُت لك ْم �إنِّي ه َو‪ .‬فَما ُدم ُت ْم‬ ‫ف� َ‬ ‫تُرِيدونَني �أنا‪َ ،‬دعوا هؤلا ِء ال ِّرجا َل َوش�أنَ ُهم‪9 ».‬قا َل هذا‬ ‫لكي َي َت َح َّق َق ما َس َب َق �أ ْن قالَ ُه‪ :‬أ «لَ ْم �أف ِق ْد � َأحداً ِم ْن‬ ‫�أولئك الَّذين و َه ْب ُته ْم لي‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وض َر َب‬ ‫يف‪ ،‬ف َْاس َتلَّ ُه َ‬ ‫س َس ٌ‬ ‫وكا َن م َع ِسمعا َن ُب ْط ُر َ‬

‫‪19‬‬ ‫س ال َك َه َن ِة َي ُسو َع َع ْن ت ِ‬ ‫َلام ْي ِذ ِه َو َع ْن‬ ‫ف َ​َس�أ َل َرئِ ْي ُ‬ ‫الج ِمي َع َع َلناً‪،‬‬ ‫تَع ِل ْي ِم ِه‪َ 20 .‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬ك ُ‬ ‫ُنت �ُأ َكلِّ ُم َ‬ ‫مت دائِماً ِفي ال َم ِ‬ ‫يث‬ ‫اله ْي َكلِ َح ُ‬ ‫َو َعلَّ ُ‬ ‫جام ِع َو ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َيج َت ِم ُع كُ ُّل َالي ُهود‪َ .‬ول ْم �أقُ ْل شَ ْيئا في الخَ فاء‪َ .‬فلماذا‬ ‫تَس�ألُ ِني؟ اس�أ ِل الَّ ِذ ْي َن َس ِم ُعوا ما قُ ْل ُت ُه لَ ُه ْم‪َ ،‬ف ُه ْم َيع ِرفُو َن‬ ‫ُنت �أقُولُ ُه!»‬ ‫بِال َّت�أْ ِك ْي ِد ما ك ُ‬ ‫‪َ 22‬ف َل ّما قا َل َهذا‪َ ،‬ص َف َع ُه ِ‬ ‫س‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫واح ٌد ِم َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫َجر ُؤ َع َلى ُمخا َط َب ِة‬ ‫الواق ِف ْي َن ُهنا َك َوقا َل لَ ُه‪« :‬ك َ‬ ‫َيف ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َك َه َنة بِ َهذه ال َّط ِر ْي َقة؟»‬ ‫َرئِ ْي ِ‬

‫يوحنّا ‪.39:6‬‬ ‫أ ‪ 9:18‬ما َس َب َق أن قا َل ُه‪ .‬انظر َ‬

‫يوحنّا ‪.50–49:11‬‬ ‫ب ‪14:18‬‬ ‫الشعب‪ .‬انظر َ‬ ‫كان ‪َّ . . .‬‬ ‫َ‬

‫ب َي ُسوع‬ ‫ح ّن ُ‬ ‫ان َي َ‬ ‫ستجوِ ُ‬ ‫َ‬

‫وح ّنا ‪23:18‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1136‬‬

‫ُنت َق ْد �أخ َط�أْ ُت ِفي شَ ْي ٍء‬ ‫‪َ 23‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪�« :‬إ ْن ك ُ‬ ‫الج ِم ِيع‪� .‬أ ّما �إ ْن � َأص ْب ُت‪َ ،‬ف ِلماذا‬ ‫قُ ْل ُت ُه‪ ،‬ف َ​َب ِّينِ الخَ َط�أ �أما َم َ‬ ‫تَضْ ِر ُب ِني؟»‬ ‫‪24‬‬ ‫س‬ ‫أرس َل ُه َحنّا ُن ُم َق َّيداً �إلَى قَيافا َرئِ ْي ِ‬ ‫َبع َد ذَلِكَ ‪َ � ،‬‬ ‫ال َك َه َن ِة الحالِ ِّي‪.‬‬ ‫بطر ْس ي ِ‬ ‫وع ثا ِن َية‬ ‫نك ُر َي ُس ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫س ما َيزا ُل ِ‬ ‫واقفاً َي َت َدفَّ�ُأ‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه‬ ‫‪َ 25‬وكا َن ِسمعا ُن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫أنت �أيضاً ِم ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫أتباع ِه؟» لَ ِك َّن ُه‬ ‫الواقفُو َن َم َع ُه‪�« :‬ألَ ْس َت � َ‬ ‫�أن َك َر َوقا َل‪« :‬لا‪ ،‬لَ ْس ُت َك َذلِكَ !»‬ ‫‪َ 26‬وكان َْت ُهنا َك �إحدَى خا ِد ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪،‬‬ ‫مات َرئِ ْي ِ‬ ‫س �ُأ ُذنَ ُه‪ ،‬فَقالَ ْت‬ ‫َو ِه َي ِم ْن �أقار ِ​ِب ال َّر ُجلِ الَّ ِذي َق َط َع ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫الحقلِ ؟»‬ ‫س‪�« :‬ألَ ْم �أ َر َك َم َع ُه ِفي َ‬ ‫لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫صاح ال ِّد ْيكُ َبع َد‬ ‫س َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ ،‬و َ‬ ‫‪َ 27‬ف�أن َك َر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ذَلِكَ فَوراً‪.‬‬ ‫ب َي ُسوع‬ ‫بِ‬ ‫ُ‬ ‫يالط ُس َي َ‬ ‫ستجوِ ُ‬

‫باح البا ِك ِر ساقُوا َي ُسو َع ِم ْن َب ِ‬ ‫يت قَيافا‬ ‫‪َ 28‬و ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫شاءوا �أ ْن َيدخُ لُوا دا َر‬ ‫�إلَى ق َْص ِر الوالِي‪ .‬لَ ِك َّن َالي ُهو َد لَ ْم َي ُ‬ ‫الوالِي‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم �إ ْن َدخَ لُوا َس َي َت َن َّج ُسو َن أ َولَ ْن َيس َت ِط ْي ُعوا �أ ْن‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬‬ ‫س �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪:‬‬ ‫َي�أكُلُوا َطعا َم ال ِف ْص ِح‪َ .‬فخَ َر َج بِيلا ُط ُ‬ ‫«ب ِماذا َت َّت ِهمو َن هذا ال�إ نسانَ؟»‬ ‫‪30‬ف�أجابو ُه‪« :‬لو لَ ْم َي ُك ْن هذا ُمجرِماً‪ ،‬لما سلَّ ْمنا ُه‬ ‫�إليكَ !»‬ ‫‪31‬‬ ‫س‪« :‬خُ ُذو ُه �أن ُت ْم‪َ ،‬واح ُك ُموا‬ ‫فقا َل لهم بيلا ُط ُ‬ ‫َع َل ْي ِه َح َس َب شَ ِر ْي َع ِت ُك ْم‪».‬‬ ‫وح لَنا َب�أ ْن نَق ُت َل � َأحداً‪».‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه َالي ُهو ُد‪َ « :‬غ ْي ُر َمس ُم ٍ‬ ‫‪َ 32‬حد َ​َث َهذا لِ َكي َي َت َح َّق َق قَو ُل َي ُسو َع ِح ْي َن �أشا َر �إلَى‬ ‫ال ِم ْي َت ِة الَّ ِتي َس َي ُموتُها‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫س �إلَى ِ‬ ‫داخلِ ق َْص ِر ِه‪ .‬ثُ َّم اس َتد َعى‬ ‫ف َ​َر ِج َع بِيلا ُط ُ‬ ‫أنت َم ِلكُ َالي ُهو ِد؟»‬ ‫َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪�« :‬أ� َ‬ ‫أجاب َي ُسو ُع‪ِ �« :‬أم ْن ِعن ِد َك َتقُو ُل َهذا‪� ،‬أ ْم �أ َّن‬ ‫‪َ �34‬‬ ‫أخب ُرو َك َع ِّني؟»‬ ‫�آخَ ِر ْي َن � َ‬

‫َحس ُب ِني َي ُهو ِديّاً؟ شَ ُعبكَ‬ ‫س‪�« :‬أت َ‬ ‫‪َ �35‬‬ ‫أجاب بِيلا ُط ُ‬ ‫َو ِكبا ُر ال َك َه َن ِة ُه ُم الَّ ِذ ْي َن َسلَّ ُمو َك �إلِ َّي‪ ،‬فَماذا َف َع ْل َت؟»‬ ‫أجاب َي ُسو ُع‪َ « :‬مم َل َك ِتي لا تَن َت ِمي �إلَى َهذا‬ ‫‪َ �36‬‬ ‫العالَ ِم‪ .‬لَو كان َْت َمم َلك ِتي تَن َت ِمي �إلَى َهذا العالَ ِم‪ ،‬لَكا َن‬ ‫� ِ‬ ‫أتباعي ُيحا ِر ُبو َن لِ َيم َن ُعوا تَس ِل ْي ِمي �إلَى َالي ُهو ِد‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫َمم َل َك ِتي لَ ْي َس ْت ِم ْن ُهنا‪».‬‬ ‫‪37‬‬ ‫جاب‬ ‫س‪َ « :‬ف�أ َ‬ ‫نت َم ِلكٌ �إ َذنْ؟» َف�أ َ‬ ‫فَقا َل لَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫دت ِم ْن �أجلِ‬ ‫أنت َتقُو ُل �إنِّي َم ِلكٌ ‪ .‬لَ َق ْد ُولِ ُ‬ ‫َي ُسو ُع‪َ �« :‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َهد ٍ‬ ‫َف‪َ ،‬و ِجئ ُْت �إلَى َهذا العالَ ِم م ْن �أجلِ َهدَف ُه َو �أ ْن‬ ‫الح ِّق‪ُ ،‬يص ِغي‬ ‫لح ِّق‪َ .‬ف ُك ُّل َم ْن ُه َو �إلَى جانِ ِب َ‬ ‫أشه َد لِ َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َصوتي‪».‬‬ ‫‪38‬‬ ‫الح ُّق؟»‬ ‫«وما ُه َو َ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫َولَ ّما قا َل َهذا‪ ،‬خَ َر َج ثانِ َي ًة �إلَى َالي ُهو ِد َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫«لا � ِأج ُد ما �أتَّ ِه ُم ُه بِ ِه! ‪َ 39‬ولَ َق ِد اع َتدتُ ْم �أ ْن �ُأخ ِل َي لَ ُك ْم‬ ‫الس َجنا ِء ِفي ِع ْي ِد ال ِف ْص ِح‪ .‬ف َ​َه ْل تُ ِر ْيدُو َن �أ ْن‬ ‫َس ِبي َل � َأح ِد ُّ‬ ‫�ُأخ ِل َي َس ِبي َل َم ِل ِك َالي ُهو ِد؟»‬ ‫‪40‬‬ ‫س َهذا! َب ْل �أخ ِل َس ِبي َل‬ ‫ف َ​َص َرخُ وا ثانِ َيةً‪« :‬لا لَ ْي َ‬ ‫باراباس ُمجرِماً!‬ ‫باراباس!» َوكا َن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س بِ�أ ْن ُيؤخَ ذ َي ُسو ُع َو ُيج َلدَ‪.‬‬ ‫ط‬ ‫يلا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الج ُنو ُد تاجاً ِم َن الشَّ ِ‬ ‫وك َو َو َض ُعو ُه‬ ‫‪2‬ف َ​َص َن َع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُأرجوانِ َّي اللَّ ِ‬ ‫ون‪ .‬ب ‪َ 3‬وكانُوا‬ ‫ِداء � ُ‬ ‫َع َلى َر�أ ِس ِه‪ ،‬ثُ َّم � َألب ُسو ُه ر ً‬ ‫َي�أْتُو َن �إلَ ْي ِه َو َيقُولُونَ‪« :‬ن َُح ِّي ْيكَ يا َم ِلكَ َالي ُهو ِد!» َوكانُوا‬ ‫َيص َف ُعونَ ُه‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫س ثانِ َي ًة َوقا َل لَه ْم‪« :‬ها �أنا �ُأخر ُِج ُه‬ ‫ثُ َّم خَ َر َج بِيلا ُط ُ‬ ‫�إلَ ْي ُك ْم لِ َك ْي تَع َل ُموا �أنِّي لا � ِأج ُد ما �أتَّ ِه ُم ُه بِ ِه‪َ 5 ».‬فخَ َر َج‬ ‫تاج الشَّ ِ‬ ‫رجوانِ َّي‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫داء ال� ُأ ُ‬ ‫َي ُسو ُع لابِساً َ‬ ‫وك َوال ِّر َ‬ ‫بِيلا ُطس‪« :‬ها ُه َو ال َّر ُج ُل!»‬ ‫‪6‬‬ ‫اله ْي َكلِ ‪َ ،‬ص َرخُ وا‪:‬‬ ‫اس َ‬ ‫َف َل ّما َر�آ ُه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُح ّر ُ‬ ‫س‪�« :‬أن ُت ْم خُ ُذو ُه‬ ‫«اص ِل ْب ُه! اص ِل ْب ُه!» فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫َواص ِل ُبو ُه! َف�أنا لا � ِأج ُد ما �أتَّ ِه ُم ُه بِ ِه‪َ 7 ».‬ف�أجا َب ُه َالي ُهو ُد‪:‬‬ ‫وت َهذا‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫«لَ َد ْينا شَ ِر ْي َع ٌة‪َ ،‬ووِف َق شَ ِر ْي َع ِتنا َي َنب ِغي �أ ْن َي ُم َ‬ ‫ا َّد َعى �أنَّ ُه ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫خاف َك ِث ْيراً‪َ .‬فدَخَ َل‬ ‫س َهذا‬ ‫َ‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع بِيلا ُط ُ‬

‫‪ 19‬‬

‫مكان يعيش في ِه ب ‬ ‫أ ‪َ 28:18‬سي َت َنجسون‪ .‬ذلكَ ل� أ َّن دخولَه ْم �إلى ٍ‬ ‫سوه ‪ . . .‬ا َّللون‪ .‬وذلكَ‬ ‫استهزاء ب ِه‪ ،‬فهذا لو ُن ردا ِء‬ ‫ألب‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 2:19‬‬ ‫غير اليهود‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫الملوك‪.‬‬ ‫يوحنّا ‪.55:11‬‬ ‫فس ُد طها َرتَهم‪ .‬انظر َ‬ ‫ُ‬

‫‪1137‬‬

‫وح ّنا ‪31:19‬‬ ‫ُي َ‬

‫�إلَى ق َْص ِر الوالِي ثانِ َي ًة َوقا َل لِ َي ُسو َع‪ِ :‬‬ ‫أنت؟»‬ ‫«م ْن �أ ْي َن � َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ُض �أ ْن‬ ‫س‪�« :‬أتَرف ُ‬ ‫لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم ُي ِج ْب ُه‪ .‬فَقا َل لَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫تُ َكلِّ َم ِني؟ �ألا تَع َل ُم �أنَّ ِني �أم ِلكُ ُسل َط ًة ل�إ خلا ِء َس ِبي ِلكَ ‪،‬‬ ‫َو ُسل َط ًة لِ َص ْل ِبكَ ؟»‬ ‫ُنت لِ َتم ِلكَ �أ َّي َة ُسل َط ٍة َع َل َّي‬ ‫‪�11‬أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ك َ‬ ‫لَو لَ ْم ُي ِ‬ ‫هلل‪ .‬لِ َذلِكَ َف إ� َّن خَ ِط َّي َة ال َّر ُجلِ الَّ ِذي‬ ‫عطكَ �إيّاها ا ُ‬ ‫َسلَّ َم ِني �إلَ ْيكَ �أع َظ ُم ِم ْن خَ ِط َّي ِتكَ ‪».‬‬ ‫‪12‬‬ ‫س ُيحا ِو ُل �أ ْن َي ِج َد َط ِر ْي َق ًة‬ ‫َبع َد ذَلِكَ َب َد�أ بِيلا ُط ُ‬ ‫ل�إ ِ‬ ‫طلاق َي ُسو َع‪ .‬لَ ِك َّن َالي ُهو َد َص َرخُ وا‪�« :‬إ ْن �أط َل ْق َت ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف َل ْس َت ُموالياً لل َق ْي َصرِ! َف ُك ُّل َم ْن َيقُو ُل �إنَّ ُه َملكٌ ُه َو‬ ‫َع ُد ٌّو لِل َق ْي َصرِ‪».‬‬ ‫‪13‬‬ ‫أخر َج َي ُسو َع‪،‬‬ ‫س َهذا ال َكلا َم‪َ � ،‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع بِيلا ُط ُ‬ ‫س َع َلى ك ِ‬ ‫ُرس ِّي القَضا ِء ِفي َم ٍ‬ ‫كان ُيد َعى‬ ‫ثُ َّم َج َل َ‬ ‫لاط» َوبِال� آ ِ‬ ‫«الب َ‬ ‫«ج ّباتا‪َ 14 ».‬وكا َن ذَلِكَ ُظ ْه َر‬ ‫رام َّي ِة َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫يلا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫عدا‬ ‫ت‬ ‫الاس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫الج‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َيو ِم ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫لِ َلي ُهو ِد‪« :‬ها ُه َو َم ِل ُك ُك ْم!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬ف َ​َص َرخُ وا‪�« :‬أب ِع ْد ُه َعنّا! �أبع ْد ُه! اصل ْب ُه!» فَقا َل‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل �أص ِل ُب َم ِل َك ُك ْم؟» َف�أجا َب ُه ِكبا ُر‬ ‫لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س لنا َملكٌ س َوى ال َق ْي َصرِ!»‬ ‫ال َك َه َن ِة‪« :‬لَ ْي َ‬ ‫‪16‬‬ ‫س �إلَ ْي ِه ْم لِ َك ْي ُيص َل َب‪.‬‬ ‫ِح ْي َن ِئ ٍذ َسلَّ َم ُه بِيلا ُط ُ‬

‫الج ُنو ُد‪.‬‬ ‫َو َهذا ما َف َع َل ُه ُ‬ ‫وج ُة ِكلُوبا‪،‬‬ ‫‪َ 25‬وكان َْت �ُأ ُّم َي ُسو َع َو�ُأخ ُتها‪َ ،‬و َمر َي ُم َز َ‬ ‫َو َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة ِ‬ ‫واق ٍ‬ ‫الص ِل ْي ِب‪26 .‬ف َ​َر�أى َي ُسو ُع‬ ‫فات ِعن َد َّ‬ ‫�ُأ َّم ُه َوال ِّتل ِم ْي َذ الَّ ِذي كا َن ُي ِح ُّب ُه ِ‬ ‫واق َف ْينِ ُهنا َك‪ .‬فَقا َل لِ� ُأ ِّمه‪ِ:‬‬ ‫«يا َس ِّي َدةُ‪ ،‬ها ُه َو ا ْب ُن ِك‪27 ».‬ثُ َّم قا َل لِل ِّتل ِم ْي ِذ‪« :‬ها‬ ‫ش ِفي َب ْي ِت ِه ُمن ُذ‬ ‫ِه َي �ُأ ُّمكَ ‪َ ».‬ف�أخَ َذها ذَلِكَ ال ِّتل ِم ْي ُذ لِ َت ِع ْي َ‬ ‫ذَلِكَ ال َو ْق ِت‪.‬‬

‫الص ِل ْيب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫�آخَ َر ْينِ ‪ .‬فَكا َن � َأح ُد ُهما َع ْن َي ِم ْي ِن ِه َوال�آخَ َر َع ْن ِشمالِ ِه‪،‬‬ ‫َو َي ُسو ُع ِفي ال َو َس ِط‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫س ِ‬ ‫لاف َت ًة َتقُو ُل‪َ « :‬ي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫اص ِر ُّي‪،‬‬ ‫َو َك َت َب بِيلا ُط ُ‬ ‫الص ِل ْي ِب‪َ 20 .‬فق َ​َر�أها َك ِث ْي ُرو َن‬ ‫َم ِلكُ َالي ُهو ِد‪َ ».‬و َعلَّقَها َع َلى َّ‬ ‫ِم َن َالي ُهو ِد‪ ،‬لِ� أ َّن ال َمكا َن الَّ ِذي ُص ِل َب ِف ْي ِه َي ُسو ُع كا َن‬ ‫ُرب ال َم ِد ْي َن ِة‪َ .‬وكان َِت الَّ ِ‬ ‫لاف َت ُة َمك ُتو َب ًة بِال ِعب ِر َّي ِة َوالَّلاتِ ْي ِن َّي ِة‬ ‫ق َ‬ ‫َو ُاليونانِ َّي ِة‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪« :‬لا تَك ُت ْب‬ ‫فَقا َل كبا ُر ك َ​َه َنة َالي ُهود ل ِبيلا ُط َ‬ ‫‹ َم ِلكَ َالي ُهو ِد‪َ ›،‬بلِ اك ُت ْب‪‹ :‬قا َل َهذا ال َّر ُج ُل‪� :‬أنا َم ِلكُ‬ ‫َالي ُهو ِد‪»›.‬‬

‫َ ُ ْ‬ ‫ٌ َ ٌ‬ ‫َو َر َف ُعوها َع َلى ِ‬ ‫ساق نَب َت ِة ُزوفا‪َ ،‬و َو َض ُعوها َع َلى َف ِم‬ ‫َي ُسو َع‪َ 30 .‬ف َل ّما ذاقَ َي ُسو ُع الخَ َّل‪ ،‬قا َل‪َ « :‬ق ْد َت َّم‪ ».‬ثُ َّم‬ ‫مات‪.‬‬ ‫َح َنى َر�أْ َس ُه َو َ‬ ‫‪َ 31‬حد َ‬ ‫لس ْب ِت‪َ ،‬ف َط َل َب‬ ‫َث ذَلِكَ َيو َم ْ‬ ‫الاس ِتعدا ِد لِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫س �أ ْن َي�أ ُم َر بِ َك ْس ِر ِس ْي ِ‬ ‫قان ال َمصلُوبِ ْي َن‬ ‫َالي ُهو ُد ِم ْن بِيلا ُط َ‬ ‫الص ِ‬ ‫َو� ِ‬ ‫لبان‪ ،‬لِ َك ْي لا تَبقَى ال�أجسا ُد‬ ‫إنزال �أجسا ِد ِه ْم َعنِ ُّ‬ ‫الص ِ‬ ‫الس ْب ُت َيوماً‬ ‫َع َلى ُّ‬ ‫الس ْب ِت‪َ .‬ف َق ْد كا َن ذَلِكَ َّ‬ ‫لبان َيو َم َّ‬

‫بت‬ ‫س‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«فات ال�أوانُ‪َ ،‬ف َق ْد َك َت ُ‬ ‫‪َ 22‬ف�أ َ‬ ‫جاب بِيلا ُط ُ‬

‫بت‪».‬‬ ‫ما َك َت ُ‬ ‫الج ُنو ُد‪َ ،‬بع َد �أ ْن َص َل ُبوا َي ُسو َع‪َ ،‬ق ْد �أخَ ذواُ‬ ‫‪َ 23‬وكا َن ُ‬ ‫ثِيا َب ُه َوق ََّس ُموها �إلَى �أر َب َع ِة �أقسا ٍم‪َ .‬و�أخَ َذ كُ ُّل ُجن ِد ٍّي ِق ْسماً‬ ‫ص‬ ‫ِم ْنها‪َ .‬و�أخَ ُذوا �أيضاً َق ِم ْي َص ُه ال َّطوِي َل‪ ،‬لَ ِك َّن ال َق ِم ْي َ‬ ‫كا َن ِقط َع ًة ِ‬ ‫وج ًة بِ َغ ْي ِر ِخيا َط ٍة ِم َن ال�أع َلى‬ ‫نس َ‬ ‫واح َد ًة َم ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪« :‬لا نُ َم ِّز ُق َهذا‬ ‫�إلَى ال�أسفَلِ‪ .‬فَقا َل َب ُ‬ ‫ص‪َ ،‬ب ْل نُجرِي َع َل ْي ِه قُر َع ًة لِ َن َرى لِ َم ْن َي ُكونُ‪».‬‬ ‫ال َق ِم ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحد َ​َث َهذا ل َك ْي َي َت َح َّق َق قَو ُل الك ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫ « اق َت َس ُموا ثِيابِي ِف ْيما َب ْي َن ُه ْم‪،‬‬ ‫ و َع َلى َق ِم ْي ِصي �أل َق ْوا قُر َعةً‪ ».‬‬ ‫َ‬

‫المزمور‪18:22 ‬‬

‫الج ُنو ُد َي ُسو َع‪َ 17 .‬ف َم َضى ِ‬ ‫‪َ 28‬و�إ ْذ َر�أى َي ُسو ُع �أ َّن كُ َّل شَ ْي ٍء َق ْد َت َّم‪ ،‬قا َل‪�« :‬أنا‬ ‫حاملا ً َص ِل ْي َب ُه‬ ‫َف�أخَ َذ ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫ أ‬ ‫مج َم ِة‪َ »،‬وبِال� آ ِ‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫وب‪َ .‬وكا َن‬ ‫الج ُ‬ ‫كان ُيد َعى « َمكا َن ُ‬ ‫رام َّي ِة َعطشانُ‪ »،‬لِ َك ْي َي َت َح َّق َق ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نج ًة في الخَ ِّل‬ ‫لج َثةَ‪ ».‬ف َ​َص َلبو ُه ُهنا َك‪ ،‬و َص َلبوا م ْع ُه َر ُج َلينِ ُهنا َك �إناء مملُوء بِالخَ ِّل‪َ .‬ف َغمسوا �إسف َ‬ ‫«ج ُ‬ ‫ُ‬

‫أ ‪ 28:19‬أنا َعطشان‪ .‬انظر المزمور ‪.21:69 ،15:22‬‬

‫وح ّنا ‪32:19‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1138‬‬

‫� َأح ٌد ِم ْن قَب ُل‪.‬‬ ‫اس ِتعدا ِد َالي ُهو ِد‬

‫‪32‬‬ ‫الج ُنو ُد َوك َ​َس ُروا ساقَي ال َّر ُج َل ْينِ ِفي ُالب ِ‬ ‫ستان َق ْب ٌر َج ِد ْي ٌد لَ ْم ُيدف َْن ِف ْي ِه‬ ‫َجاء ُ‬ ‫ُم ِه ّماً ِج ّداً‪ .‬ف َ‬ ‫‪َ 42‬ف َو َضعا َي ُسو َع ُهنا َك لِ�أن َّ ُه كا َن َيو َم‬ ‫ال َمصلُو َب ْينِ َم َع َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫لس ْبت‪َ ،‬ول� َّن ال َق ْب َر كا َن َق ِر ْيباً‪.‬‬ ‫جاءوا ل َّ‬ ‫�أ ّما َي ُسو ُع َف َل ْم َيكس ُروا سا َق ْيه‪ ،‬ل�ن َّ ُه ْم ل ّما ُ‬ ‫مات‪34 .‬لَ ِك َّن ِ‬ ‫الج ُنو ِد‬ ‫�إلَ ْي ِه َو َجدُوا �أنَّ ُه َق ْد َ‬ ‫واحداً ِم َن ُ‬ ‫َط َع َن َج َنب ُه بِ ُر ِ‬ ‫ِ‬ ‫يام ُة َي ُسوع‬ ‫ماء‪.‬‬ ‫مح ِه‪َ ،‬ف َت َدفَّ َق ِمن ُه َع َلى الفَو ِر َد ٌم َو ٌ‬ ‫ق َ‬ ‫سبو ِع‪،‬‬ ‫ِف‬ ‫‪َ 35‬و َم ْن َر�أى ذَلِكَ َيشْ َهدُ‪َ ،‬وشَ ها َدتُ ُه صا ِد َق ٌة‪َ ،‬و ُه َو َيعر ُ‬ ‫َو ِفي َص ِ‬ ‫باح َيو ِم ال� أ َح ِد‪� ،‬أ َّو ِل �أيّا ِم ال� ُأ ُ‬ ‫َذ َه َب ْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة �إلَى ال َق ْبرِ‪َ .‬وكا َن‬ ‫الصدْقَ‪ ،‬لِ َك ْي ت ُِؤم ُنوا �أن ُت ْم �أيضاً‪َ 36 .‬و َق ْد َحد َ​َث‬ ‫�أنَّ ُه َيقُو ُل ِّ‬ ‫كس ُر َعظ ٌم ِ‬ ‫َهذا لِ َك ْي َي َت َح َّق َق قَو ُل ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫خر َة َق ْد �ُأ ِز ْي َح ْت‬ ‫واح ٌد ال َّظلا ُم ما زا َل ُمخَ ِّيماً‪ .‬ف َ​َر� ْأت �أ َّن َّ‬ ‫الص َ‬ ‫تاب‪« :‬لا ُي َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِم ْن ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظام ِه‪ ».‬أ ‪َ 37‬وقَولُ ُه ِفي َم ِ‬ ‫اس َع ْن ِ‬ ‫س‬ ‫باب ال َق ْبرِ‪َ .‬ف َذ َه َب ْت ُمس ِر َع ًة �إلَى س ْمعا َن ُب ُ‬ ‫وض ٍع �آخَ َر‪َ :‬‬ ‫طر َ‬ ‫«س َين ُظ ُر النّ ُ‬ ‫طعنوه‪ ».‬ب‬ ‫َوال ِّتل ِم ْي ِذ ال�آخَ ِر الَّ ِذي كا َن َي ُسو ُع ُي ِح ُّب ُه‪َ ،‬وقالَ ْت‬ ‫�إلَى ذا َك الَّ ِذي َ َ ُ ُ‬ ‫الس ِّي َد ِم َن ال َق ْبرِ‪َ ،‬ولا نَدرِي �أ ْي َن‬ ‫لَ ُهما‪« :‬لَ َق ْد �أخَ ُذوا َّ‬ ‫َو َض ُعو ُه!»‬ ‫َد ْف ُن َي ُسوع‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫س َوال ِّتلميذ ال�خَ ُر �إلى الق ْبرِ‪ .‬كانا‬ ‫ف ال ّرامي‪،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫فَانطل َق ُب ُ‬ ‫جاء َر ُج ٌل ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫َبع َد ذَلِكَ َ‬ ‫طر ُ‬ ‫جس َد َي ُسو َع َعنِ َيرك ِ‬ ‫ُضان َمعاً‪ ،‬لَ ِك َّن ال ِّتل ِم ْي َذ ال�آخَ َر كا َن � ْأس َر َع ِم ْن‬ ‫س ك َْي ُين ِز َل َ‬ ‫َو َط َل َب �إ ْذناً ِم ْن بِيلا ُط َ‬ ‫‪5‬‬ ‫َانح َنى لِ َين ُظ َر‪ ،‬ف َ​َر�أى‬ ‫َّ‬ ‫س‪َ ،‬ف َو َص َل �إلَى ال َق ْب ِر �أ َّولاً‪ .‬ف َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ف ِم ْن �أتبا ِع َي ُسو َع ِفي ُب ُ‬ ‫الص ِل ْي ِب َو َي�أخُ َذ ُه‪َ .‬وكا َن ُي ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وضو َع ًة ُهنا َك‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َيدخُ ل‪.‬‬ ‫ط‬ ‫يلا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫!‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خشَ‬ ‫الخَ‬ ‫س ال�أكفا َن َم ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راء ُه‪َ ،‬و َدخَ َل‬ ‫الصل ْي ِب‪.‬‬ ‫الج َس َد َعنِ َّ‬ ‫ف َو�أن َز َل َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ثُ َّم َو َص َل سمعا ُن ُب ُ‬ ‫َجاء ُي ُ‬ ‫طرس الَّذي كا َن َو َ‬ ‫بِ َذلكَ ‪ .‬ف َ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وضو َع ًة ُهنا َك‪َ ،‬و َر�أى �أ َّن‬ ‫وس‪َ ،‬و ُه َو الَّذي كا َن �إلَى ال َق ْبرِ‪ .‬ف َ​َر�أى ال�أكفا َن َم ُ‬ ‫كَما َ‬ ‫جاء �أيضاً نيقُود ْي ُم ُ‬ ‫س َي ُسو َع لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫جاء �إلَى َي ُسو َع لَيلا ً‪ ،‬ج َوكا َن َيح ِم ُل خَ ِل ْيطاً ِم ْن ال ِمن ِدي َل الَّ ِذي كا َن َق ْد ُو ِض َع َع َلى َر�أْ ِ‬ ‫َق ْد َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ه‬ ‫ د‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫مسة َوثَلاث ْي َن َم َع ال�كفان‪َ ،‬ب ْل كا َن َمط ِويّا في َمكان ُمنفَصلٍ ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫لاصة نَبات َِّي ال ُم ِّر َو َّ‬ ‫خُ َ‬ ‫الص ْب ِر َي ِز ُن نَح َو خَ َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِكيلُو غَراما‪ .‬ف�خَ ذا َج َس َد َي ُسو َع َولفّا ُه بال�كفان َدخَ َل ال ِّتلم ْيذ ال�خَ ُر الذي َو َص َل �إلى الق ْبر � َّولا‪ ،‬ف َ​َر�أى‬ ‫لام ْي ُذ لَ ْم َيكونوا َب ْع ُد َق ْد َف ِه ُموا قَو َل ِ‬ ‫عادات ال َّد ْفنِ َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ 41 .‬وكا َن َو�آ َم َن‪9 .‬فَال َّت ِ‬ ‫ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫َم َع ال� أ ِ‬ ‫تاب‬ ‫طياب‪َ ،‬ح َس َب‬ ‫‪10‬‬ ‫ ز‬ ‫ُهنا َك ُبستا ٌن ِفي ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي ُص ِل َب ِف ْي ِه َي ُسو ُع‪َ .‬وكا َن َع ْن �أ َّن َي ُسو َع لا ُب َّد �أ ْن َيقُو َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪ .‬ثُ َّم عا َد‬ ‫ذان �إلَى َح ْي ُث ُي ِق ْي ِ‬ ‫ال ِّتل ِم ْي ِ‬ ‫مان‪.‬‬

‫‪ 20‬‬

‫كسر ‪ِ . . .‬ع ِ‬ ‫ظامه‪ .‬المزمور ‪َ .20:34‬والفكرة من‬ ‫أ ‪ 36:19‬ال ي‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫وكتاب ال َعدد ‪.12:9‬‬ ‫كتاب الخُ روج ‪،46:12‬‬ ‫ب ‬ ‫‪َ 11‬وكان َْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة مازالَ ْت ِ‬ ‫ط َع ُنوه‪ .‬زكريا ‪.10:12‬‬ ‫‪َ 37:19‬س َي ُ‬ ‫نظ ُر ‪َ . . .‬‬ ‫واق َف ًة خار َِج‬ ‫يوحنّا ‪.2–1:3‬‬ ‫ج ‪39:19‬‬ ‫كان ‪ . . .‬ليال انظر‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫انح َن ْت لِ َتن ُظ َر ِ‬ ‫َبكي‪َ .‬و ِف ْيما ِهي ت ِ‬ ‫ال َق ْب ِر ت ِ‬ ‫داخ َل ال َق ْبرِ‪.‬‬ ‫َبكي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫د ‪39:19‬‬ ‫خلص م ْن عصارة َبع ِ‬ ‫المر‪ .‬ماد ٌة َط ِّيب ُة ال ّرائحة تُس َت ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ضاء جال َس ْينِ َح ْي ُث كا َن‬ ‫ال�أشجار‪َ .‬وكان َْت تُس َتخ َد ُم في ُص ِنع ال ُعطو ِر َوفي �إعداد �أجساد ف َ​َر� ْأت َملاك ْينِ في ثياب َب ْي َ‬ ‫وضوعاً‪َ � .‬أح ُد ُهما ِعن َد َم ِ‬ ‫س‬ ‫وض ِع ال َّر�أْ ِ‬ ‫الموتى للدَّفنِ ‪َ .‬وكان َْت تُخ َل ُط َم َع ال َّن ِبي ِذ َوتُس َتخ َد ُم َك ُم َس ِّكنٍ لل�أل َ ِم َج َس ُد َي ُسو َع َم ُ‬ ‫مرقس‬ ‫(انظ ْر‬ ‫َ‬ ‫‪«.)23:15‬العود �أو ال�ألوة‪ ».‬زيت ٍب ِعط ِري كا َن َوال�آخَ ُر ِعن َد َم ِ‬ ‫وض ِع ال َق َد َم ْينِ ‪.‬‬ ‫ه ‬ ‫ُ خَ شَ‬ ‫ٍّ‬ ‫الصبر‪� .‬أ ِو ُ ِ َ‬ ‫‪َّ 39:19‬‬ ‫‪13‬فَقالا لَها‪« :‬لِماذا ت ِ‬ ‫َبك ْي َن يا ا ْمر�أةُ؟» فَقالَ ْت لَ ُهما‪:‬‬ ‫ُيس َتخ َد ُم ِفي ُص ِنع ال ُعطو ِر (انظ ْر المزمور ‪ ،8:45‬ال�أمثال ‪.)17:7‬‬ ‫خلص ِم ْن ٍ‬ ‫نبات يشب ُه ُ‬ ‫� ْأو ُه َو ما ّد ٌة تُس َت ُ‬ ‫الص ّبا َر‪ ،‬تُس َتخ َد ُم في �إعدا ِد «لَ َق ْد �أخَ ُذوا َس ِّي ِدي‪َ ،‬ولا �أدرِي �أ ْي َن َو َض ُعو ُه!»‬ ‫�أجسا ِد الموتى للدَّفنِ ‪.‬‬ ‫و ‬ ‫الثين كيلوغرام ًا‪ْ � .‬أو «مئة َمنا» انظر‬ ‫مس ٍة و َث‬ ‫‪َ 39:19‬‬ ‫َ‬ ‫خ َ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫‪ْ � 9:20‬أو « َف َل ْم َي ُكونا َب ْع ُد َق ْد َف ِهما ‪» . . .‬‬ ‫يوحنّا ‪.3:12‬‬

‫ِ‬ ‫جد ِل َّية‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫الم َ‬ ‫وع َي َ‬ ‫ظه ُر ل َم َ‬ ‫ري َم َ‬

‫‪1139‬‬

‫وح ّنا ‪7:21‬‬ ‫ُي َ‬

‫َر�أ ْي ُت �آثا َر ال َم ِ‬ ‫عت � ْإص ِب ِعي ِفي �آثا ِر‬ ‫سام ْي ِر ِفي َي َد ْي ِه‪َ ،‬و َو َض ُ‬ ‫ال ِم ِ‬ ‫سام ْيرِ‪َ ،‬و َي ِدي ِفي َج ْن ِب ِه!»‬ ‫‪َ 26‬و َب ْع َد ثَمانِ َي ِة �أيّا ٍم‪ ،‬كا َن ت ِ‬ ‫َلام ْي ُذ َي ُسو َع ُمج َت ِم ِع ْي َن‬ ‫َمعاً َم َّر ًة �ُأخْ َرى ِفي الد ِ‬ ‫َجاء‬ ‫ّاخلِ ‪َ ،‬وكا َن تُوما َم َع ُه ْم‪ .‬ف َ‬ ‫َف �أما َم ُه ْم‬ ‫بواب كان َْت ُمغ َل َقةً‪َ .‬ف َوق َ‬ ‫َي ُسو ُع َم َع �أ َّن ال� أ َ‬ ‫«السلا ُم َم ْع ُك ْم‪».‬‬ ‫َوقا َل‪َّ :‬‬ ‫‪27‬ثُ َّم قا َل لِ ُتوما‪« :‬تَعا َل َو َض ْع �إص ِب ِعكَ ُهنا َوان ُظ ْر‬ ‫�إلَى َي َد َّي‪َ ،‬و َض ْع َي َد َك ِفي َج ْن ِبي‪ .‬كَفا َك شَ كّاً َو� ِآم ْن‪.‬‬ ‫‪28‬فَقا َل تُوما‪َ « :‬ر ِّبي َو�إلَ ِهي!»‬ ‫‪29‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل تُؤ ِْم ُن يا تُوما لِ�أن َّكَ َر�أ ْي َت ِني؟‬ ‫َه ِن ْيئاً لِلَّ ِذ ْي َن ُي ِؤم ُنو َن ُدو َن �أ ْن َي َروا‪».‬‬

‫‪َ 14‬و ِعندَما قالَ ْت َهذا‪ ،‬نَ َظ َر ْت خَ لفَها ف َ​َر� ْأت َي ُسو َع‬ ‫ِ‬ ‫واقفاً‪َ .‬غ ْي َر �أنَّها لَ ْم تُد ِر ْك �أنَّ ُه َي ُسو ُع‪.‬‬ ‫‪15‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا ت ِ‬ ‫َبك ْي َن يا ا ْمر�أةُ؟ َع َّم ْن‬ ‫َبح ِث ْي َن؟» َف َظ َّن ْت ُه ُالبستانِ َّي‪ ،‬فَقالَ ْت لَ ُه‪« :‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬إ ْن‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫أنت َم ْن �خَ ذ ُه‪ ،‬فق ْل لي � ْي َن َو َضع َت ُه ف�ذ َه ْب‬ ‫ُنت � َ‬ ‫ك َ‬ ‫َو�آخُ ْذ ُه‪.‬‬ ‫َاس َتدا َر ْت‬ ‫‪16‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬يا َمر َي ُم!» ف ْ‬ ‫َوقالَ ْت لَ ُه بِاللُّ َغ ِة ال� أ ِ‬ ‫رام َّي ِة‪« :‬رابونِي!» � ْأي «يا ُم َعلِّ ِمي‬ ‫ال َع ِظ ْي ُم!»‬ ‫‪17‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬لا َت َت َم َّس ِكي بِي‪َ ،‬ف�أنا لَ ْم‬ ‫� ْأص َع ْد َبع ُد �إلَى ال� آ ِب‪ .‬لَ ِكنِ ا ْذ َه ِبي �إلَى �إخْ َوتِي َوقُولِي‬ ‫لَ ُه ْم‪�‹ :‬إنِّي َس�أ ْص َع ُد �إلَى �أبِي َو�أبِ ْي ُك ْم‪َ ،‬و�إلَى �إلَ ِهي‬ ‫هذا ِ‬ ‫الكتاب‬ ‫َو�إلَ ِه ُك ْم‪»›.‬‬ ‫اله َد ُ‬ ‫ف ِم ْن َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 18‬ف َذ َه َب ْت َم ْر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة َوقالَ ْت لِل َّت ِ‬ ‫عج ٍ‬ ‫‪30‬كَما َص َن َع َي ُسو ُع ُم ِ‬ ‫زات �ُأخْ َرى َك ِث ْي َر ًة �أما َم‬ ‫لام ْي ِذ‪َ « :‬ق ْد‬ ‫‪31‬‬ ‫َلام ْي ِذ ِه‪ .‬لَ ِك َّنها لَ ْم تُ َد َّو ْن ِفي َهذا ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب‪� .‬أ ّما َه ِذ ِه‬ ‫أخب َر ْت ُه ْم بِما قالَ ُه لَها‪.‬‬ ‫َر�أ ْي ُت ال َّر َّب!» َو� َ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫زات َف َق ْد ُد ِّون َْت لِ َك ْي تُ ْؤ ِم ُنوا بِ�أ َّن َي ُسو َع ُه َو‬ ‫عج ُ‬ ‫مان َحيا ًة بِ ْاس ِمه‪ِ.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َتنالُوا بِال�إ ْي ِ‬ ‫وع يظهر ِلع ْشر ٍة ِم ْن َت ِ‬ ‫ال َم ِس ْي ُح ا ْب ُن ا ِ‬ ‫الم ْي ِذه‬ ‫يس‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 19‬و ِفي َمساء ذَلكَ َالي ْو ِم‪� ،‬أ َّو ِل �أيّا ِم ال� ُأ ْس ُبو ِع‪ ،‬كا َن‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫لام ْي ُذ َق ِد اخ َت َب�ُأوا ِفي َم ٍ‬ ‫ظهر ِل َسبع ٍة ِم ْن َت ِ‬ ‫كان ُمغ َلقِ ال� أ ِ‬ ‫الم ْي ِذه‬ ‫يسوع ي‬ ‫بواب خَ وفاً ِم َن‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َب ْع َد ذَلِكَ َظ َه َر َي ُسو ُع لِل َّت ِ‬ ‫لام ْي ِذ ِعن َد ُب َح ْي َر ِة‬ ‫«السلا ُم‬ ‫َجاء َي ُسو ُع َو َوق َ‬ ‫َف �أما َم ُه ْم َوقا َل‪َّ :‬‬ ‫َالي ُهو ِد‪ .‬ف َ‬ ‫َط َب ِر َّيةَ‪َ .‬وكا َن ذَلِكَ َع َلى َهذا ال َّنحوِ‪:‬‬ ‫َم ْع ُك ْم‪َ 20 ».‬و َب ْع َد �أ ْن قا َل َهذا‪� ،‬أرا ُه ْم َي َد ْي ِه َو َج ْن َب ُه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫َف َفر َِح ال َّت ِ‬ ‫طرس َوتُوما الَّ ِذي َيع ِني ْاس ُم ُه‬ ‫لام ْي ُذ ِح ْي َن َر� َْأوا ال َّر َّب‪.‬‬ ‫كا َن ِسمعا ُن ُب ُ‬ ‫الج ِليلِ‪،‬‬ ‫«السلا ُم َم ْع ُك ْم‪ .‬كَما «ال َّتو�أ َم‪َ »،‬ونَثَنائِي ُل الَّ ِذي ِم ْن َب ْل َد ِة قانا ِفي �إق ِل ْي ِم َ‬ ‫‪21‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع ثانِ َيةً‪َّ :‬‬ ‫ران ِم ْن ت ِ‬ ‫أرس َل ِني ال� آ ُب‪َ ،‬ف إ�نِّي �أنا � ِ‬ ‫يذان �آخَ ِ‬ ‫ُأرسلُ ُك ُم ال�آنَ‪َ 22 ».‬و َب ْع َد �أ ْن قا َل َوا ْبنا َز َب ِدي َوتِ ْل ِم ِ‬ ‫َلام ْي ِذ َي ُسو َع َمعاً‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫لاص ِطيادِ‬ ‫ِ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫س‪�« :‬أنا ذاه ٌب ْ‬ ‫«اقبلُوا ال ُّر َ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم س ْمعا ُن ُب ُ‬ ‫َهذا‪ ،‬نَف َ​َخ َع َل ْي ِه ْم َوقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫طر ُ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«ونَح ُن ذاه ُبو َن َم َعكَ ‪َ ».‬فخَ َر ُجوا‬ ‫الس َمك‪ ».‬فَقالُوا لَ ُه‪َ :‬‬ ‫‪�23‬إ ْن َغ َف ْرتُ ْم خَ طايا النّاسِ‪ ،‬تُغف َُر لَ ُه ْم‪َ .‬و�إ ْن لَ ْم تَغف ُروا َّ‬ ‫طاياهم‪ ،‬تَبقَى َغير مغفُور ٍة‪ ».‬أ‬ ‫َو َر ِك ُبوا القار َِب‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيصطا ُدوا شَ يئاً ِفي تِ ْلكَ‬ ‫خَ ُ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫اللَّي َلة‪ِ.‬‬ ‫َف َي ُسو ُع َع َلى الشّ ِاط ِئ‪َ .‬غ ْي َر �أ َّن‬ ‫ظ َهر ِل ُتوما‬ ‫يسوع ي‬ ‫‪َ 4‬و ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح‪َ ،‬وق َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع‪ .‬ال َّت ِ‬ ‫ِ‬ ‫لام ْي َذ لَ ْم َيع ِرفُوا �أنَّ ُه َي ُسو ُع‪5 .‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫لَ ِك َّن تُوما لَ ْم َي ُك ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫واح ٌد ِم َن ال َّت ِ‬ ‫َوتُوما ُه َو ِ‬ ‫لام ْي ِذ الا ْث َني َعشَ َر َو َيع ِني ْاس ُم ُه لَ َد ْي ُك ْم َطعا ٌم يا ِفت َْيةُ؟» َف�أجا ُبو ُه‪« :‬لا‪».‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫«ال َّت ْو�أ َم‪ ».‬فَكا َن ال َّت ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬ألقُوا الشَّ َب َك َة �إلَى الجانِ ِب ال� أ ْي َمنِ ِم َن‬ ‫لام ْي ُذ ال�آخَ ُرو َن َيقُولُو َن لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر�أ ْينا ال َّر َّب!» لَ ِك َّن ُه قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا � َُأص ِّد ُق ذَلكَ �إلّا �إذا القار ِ​ِب ت َِجدُوا َس َمكاً‪َ ».‬ف�ألقُوها‪ ،‬لَك َّن ُه ْم َع ِج ُزوا َع ْن‬ ‫الس َم ِك ِف ْيها‪.‬‬ ‫َج ْذبِها لِ َكث َْر ِة َّ‬ ‫أ ‬ ‫س‪�« :‬إنَّ ُه‬ ‫رتم ‪ . . .‬مغفورة‪ .‬قارن مع لوقا ‪.47:24‬‬ ‫إن َ‬ ‫‪7‬فَقا َل ال ِّت ْل ِم ْي ُذ الَّ ِذي كا َن َي ُسو ُع ُي ِح ُّب ُه لِ ُب ُ‬ ‫‪ْ 23:20‬‬ ‫طر َ‬ ‫غ َف ُ‬

‫‪ 21‬‬

‫وح ّنا ‪8:21‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪1140‬‬

‫عض ثِيابِ ِه لِل َع َملِ‪َ ،‬ف َل ّما‬ ‫ال َّر ُّب!» َوكا َن ِس ْمعا ُن َق ْد خَ َل َع َب َ‬ ‫س �أنَّ ُه ال َّر ُّب‪ ،‬شَ َّد َث ْو َب ُه َحولَ ُه فَوراً َو َق َف َز‬ ‫َس ِم َع ِس ْمعا ُن ُب ْط ُر ُ‬ ‫�إلَى الما ِء‪�8 .‬أ ّما ال َّت ِ‬ ‫َجاءوا �إلَى الشّ ِاط ِئ‬ ‫لام ْي ُذ ال�آخَ ُرو َن ف ُ‬ ‫الس َم ِك‪� ،‬إ ْذ‬ ‫ملوء َة بِ َّ‬ ‫ِفي القار ِ​ِب َو ُه ْم َي ُج ُّرو َن الشَّ َب َك َة ال َم َ‬ ‫لَ ْم َي ُكونُوا َب ِع ْي ِد ْي َن َعنِ َالب ِّر �أكث َ​َر ِم ْن ِم َئ ِتي ِذرا ٍع‪.‬‬ ‫‪َ 9‬و ِعندَما َو َصلُوا �إلَى الشّ ِاط ِئ‪َ ،‬ر� َْأوا ُهنا َك َجمراً‬ ‫الج ْم ِر َوخُ بزاً �أيضاً‪10 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َو َس َم َك ًة تُشْ َوى َع َلى َ‬ ‫َي ُسو ُع‪ِ �« :‬‬ ‫الس َم ِك الَّ ِذي اص َط ْدتُ ُموه‪».‬‬ ‫أحض ُروا ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫س �إلَى القار ِ​ِب َو َج َذ َب‬ ‫‪11‬ف َ​َص ِع َد سمعا ُن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫الس َم ِك‬ ‫ملوء ًة بِ َّ‬ ‫الشَّ َب َك َة �إلَى الشّ ِاط ِئ‪َ .‬وكان َِت الشَّ َب َك ُة َم َ‬ ‫ال َك ِب ْيرِ‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن َع َد َد ال� أ ِ‬ ‫سماك كا َن ِم َئ ًة َوثَلاثاً َوخَ ْم ِس َين‬ ‫َس َم َكةً‪َ .‬و َم ْع ذَلِكَ ‪َ ،‬ف إ� َّن الشَّ َب َك َة لَ ْم َت َت َم َّز ْق‪.‬‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬تَعالَوا َو� ِ‬ ‫أفط ُروا!» لَ ِك ْن لَ ْم‬ ‫جرؤْ � َأح ٌد ِم َن ال َّت ِ‬ ‫أنت؟ َف َق ْد كانُوا‬ ‫لام ْي ِذ �أ ْن َيس�ألَ ُه‪َ :‬م ْن � َ‬ ‫َي ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ُم َت َي ِّق ِن ْي َن ِم ْن �أنَّ ُه ال َّر ُّب‪ .‬ثُ َّم قا َم َي ُسو ُع َو�أخَ َذ ِم َن الخُ ْب ِز‬ ‫الس َم َك ِة‪.‬‬ ‫َو�أعطا ُه ْم‪َ ،‬و َك َذلِكَ ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬كان َْت َه ِذ ِه ِه َي ال َم َّر ُة الثّال َث ُة الَّ ِتي َظ َه َر ف ْيها‬ ‫َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لام ْي ِذ ِه َب ْع َد �أ ْن قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫عان ُبطرس‬ ‫وع َي َت َح َّد ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ث َم َع ِس ْم َ‬ ‫ُ‬

‫س‪:‬‬ ‫‪َ 15‬و َبعدَما �أ َكلُوا‪ ،‬قا َل َي ُسو ُع لِ ِس ْمعا َن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫«قُ ْل لِي يا ِس ْمعا ُن ْب ُن ُيونا‪� ،‬أت ُِح ُّب ِني �أكث َ​َر ِم ّما ُي ِح ُّب ِني‬ ‫َه ُؤلا ِء؟»‬ ‫أنت تَع َل ُم �أنِّي‬ ‫س‪« :‬نَ َع ْم يا َر ُّب‪َ � ،‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ُِأح ُّبكَ ‪ ».‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ار َع خرافي‪».‬‬ ‫‪16‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع َم َّر ًة ثانِ َيةً‪« :‬يا ِسمعا ُن ْب ُن ُيونا‪،‬‬ ‫�أت ُِح ُّب ِني؟»‬ ‫أنت تَع َل ُم �أنِّي‬ ‫س‪« :‬نَ َع ْم يا َر ُّب‪َ � ،‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫� ُِأح ُّبكَ ‪ ».‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ار َع َغ َن ِمي‪».‬‬

‫‪17‬ثُ َّم قا َل لَ ُه َم َّر ًة ثالِ َثةً‪« :‬يا ِسمعا ُن ْب ُن ُيونا‪،‬‬ ‫س لِ� أ َّن َي ُسو َع َس�ألَ ُه‪�« :‬أت ُِح ُّب ِني؟»‬ ‫�أت ُِح ُّب ِني؟» ف َ​َح ِز َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫أنت تَع َل ُم‬ ‫س لِ َي ُسو َع‪« :‬يا َر ُّب‪َ � ،‬‬ ‫َم َّر ًة ثالِ َثةً‪ .‬فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫كُ َّل شَ ْي ٍء‪َ ،‬وتَع َل ُم �أنِّي � ُِأح ُّبكَ ‪ ».‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ار َع‬ ‫َغ َن ِمي‪».‬‬ ‫ُنت‬ ‫ُنت �أصغ َ​َر ِسنّاً‪ ،‬ك َ‬ ‫الح َّق لَكَ ‪ِ :‬عندَما ك َ‬ ‫‪�«18‬أقُو ُل َ‬ ‫س ثِيا َبكَ بِ َن ِ‬ ‫فسكَ َو َت ْذ َه ُب �إلَى َح ْي ُث تُ ِر ْيدُ‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫تَل ِب ُ‬ ‫ِح ْي َن ت َِش ْي ُخ‪َ ،‬ف إ�نَّكَ َس َت ُم ُّد َي َد َك‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن َس ُيل ِب ُسونَكَ‬ ‫َو َي�أْخُ ُذونَكَ �إلَى َح ْي ُث لا تُ ِر ْيدُ‪19 ».‬قا َل َهذا ُم ِش ْيراً �إلَى‬ ‫هلل‪ .‬ثُ َّم قا َل‬ ‫س َو ُي َم ِّج ُد بِها ا َ‬ ‫ال ِم ْي َت ِة الَّ ِتي َس َي ُموتُها ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫«اتب ْع ِني‪».‬‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫َي ُسو ُع لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س َو َر�أى ال ِّتل ِم ْي َذ الَّ ِذي ُي ِح ُّب ُه‬ ‫‪20‬فَال َتف َ‬ ‫َت ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َي ُسو ُع َي َتب ُع ُهما‪َ .‬و ُه َو ال ِّتل ِم ْي ُذ الَّ ِذي كا َن َق ْد ما َل َع َلى‬ ‫أثناء َعشا ِء ال ِف ْص ِح أ َو َس�ألَ ُه‪َ « :‬منِ الَّ ِذي‬ ‫َصد ِر َي ُسو َع � َ‬ ‫‪21‬‬ ‫س‪ ،‬قا َل لِ َي ُسو َع‪:‬‬ ‫َس َيخُ ونُكَ يا َس ِّيدُ؟» َف َل ّما َر�آ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«و َهذا‪ ،‬ماذا َس َيحد ُ​ُث لَ ُه؟» ‪22‬فَقا َل َي ُسو ُع لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِض �أنِّي �ُأ ِر ْي ُد ُه �أ ْن َيبقَى َح ّياً �إلَى �أ ْن �آتِي‪ ،‬فَما‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫«اف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أنت!»‬ ‫شَ �أْنُكَ ؟ َاتب ْع ِني � َ‬ ‫‪َ 23‬و َه َكذا ان َتشَ َر الخَ َب ُر َب ْي َن ال�إ خ َو ِة �أ َّن ذَلِكَ ال ِّتل ِم ْي َذ‬ ‫وت‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وت! لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ُق ْل �إنَّ ُه لَ ْن َي ُم َ‬ ‫لَ ْن َي ُم َ‬ ‫ِض �أنِّي �ُأ ِر ْي ُد ُه �أ ْن َيبقَى َح ّياً �إلَى �أ ْن �آتِ َي‪،‬‬ ‫قا َل‪« :‬اف َتر ْ‬ ‫فَما شَ �أْنُكَ ؟»‬ ‫ِ‬ ‫خات َمة‬

‫شه ُد بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪،‬‬ ‫‪َ 24‬هذا ُه َو ال ِّتل ِم ْي ُذ الَّ ِذي َي َ‬ ‫َو ُه َو الَّ ِذي َد ّونَها‪َ .‬ونَح ُن نَع َل ُم �أ َّن شَ ها َدتُ ُه َص ِح ْي َح ٌة‪.‬‬ ‫‪َ 25‬و ُهنا َك �ُأ ُمو ٌر َك ِث ْي َر ٌة َف َع َلها َي ُسو ُع‪َ .‬ف َلو ُد ِّون َْت كُلُّها‬ ‫بِال َّت ْف ِصيلِ ‪ ،‬لا �أ ُظ َّن �أ َّن العالَ َم كُلَّ ُه َس َي َّت ِس ُع لِل ُك ُت ِب الَّ ِتي‬ ‫كان َْت َس ُتك َت ُب!‬

‫أ ‬ ‫لميذ ‪ِ . . .‬‬ ‫يوحنّا ‪.25:13‬‬ ‫الت‬ ‫الف ْصح‪ .‬انظر َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ِّ 20:21‬‬

‫‪1141‬‬

‫كتاب أعمال الر ُسل‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬

‫‪ 1‬‬

‫آخر‬ ‫ب ِكتاب ًا َ‬ ‫ُلوقا َي ُ‬ ‫كت ُ‬

‫ أ‬

‫بت �إلَيكَ يا ِ‬ ‫س ِفي ِكتابِي ال� أ َّو ِل‬ ‫َك َت ُ‬ ‫ثاوفيلُ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن كُ ِّل ما َعم َل ُه َي ُسو ُع َو َعلَّ َم ُه‪َ .‬وذَلكَ م َن‬ ‫ال ِبدا َي ِة َح َّتى ال َو ِ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ب ْع َد‬ ‫قت الَّ ِذي ُر ِف َع ِفي ِه �إلَى َّ‬ ‫س تَع ِل ٍ‬ ‫�أ ْن �أع َطى ِم ْن ِخ ِ‬ ‫يمات لِل ُّر ُسلِ‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫لال ال ُّر ِ‬ ‫َفس ُه لَ ُه ْم َبع َد‬ ‫الَّ ِذ َين اختا َر ُه ْم‪َ 3 .‬وكا َن َي ُسو ُع قَد � َ‬ ‫أظه َر ن َ‬ ‫ين َك ِث َير ٍة ِ‬ ‫قاط َع ٍة بِ�أنَّ ُه كا َن َح ّياً‪.‬‬ ‫َموتِ ِه ُمق ِنعاً �إيّا ُه ْم بِ َبرا ِه َ‬ ‫ين َيوماً‪َ ،‬وت َ​َحد َ​َّث‬ ‫َو َظ َه َر لَ ُه ْم ِخلا َل ف َ​َتر ٍة َتزِي ُد َع َلى �أر َب ِع َ‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم َع ْن َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ذات َم َّر ٍة‪َ ،‬و َبي َنما كا َن َي�أكُ ُل‬ ‫هلل‪َ 4 .‬و َ‬ ‫َم َع ُه ْم‪� ،‬أ َم َر ُه ْم َوقا َل‪« :‬لا تُغا ِد ُروا َمدي َن َة القُدسِ‪ ،‬لَكنِ​ِ‬ ‫ان َت ِظ ُروا ما َو َع َد بِ ِه ال� آ ُب‪َ ،‬و ُه َو ال َوع ُد الَّ ِذي َكلَّم ُت ُك ْم‬ ‫اس في الما ِء‪َ ،‬و�أ ّما �أن ُت ْم‬ ‫َعن ُه‪َ 5 .‬ف َق ْد َع َّم َد ُي َ‬ ‫وحنّا النّ َ‬ ‫س َبع َد �أيّا ٍم َق ِلي َل ٍة‪».‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ف َ​َس َت َت َع َّمدُو َن ِفي ال ُّر ِ‬ ‫السماء‬ ‫وع َي ْر َت ِف ُع إ َلى َّ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪َ 6‬و َبع َد � ِأن اج َت َم ُعوا‪َ ،‬س�ألُو ُه‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬ه ْل َس ُت ِعي ُد‬ ‫ني �إسرائِي َل ال�آنَ؟»‬ ‫ال ُملكَ �إلَى َب ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيخ‬ ‫‪7‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذه ال َمعلُو َم ُة َعنِ ال�أوقات َوال َّتوار ِ‬ ‫يس ْت ِم ْن شَ �أْنِ ُك ْم‪ ،‬فَال� آ ُب َق ْد َو َض َعها ِض ْم َن ُسلطانِ ِه‬ ‫لَ َ‬ ‫وح‬ ‫الخاص‪8 .‬لَ ِك َّن ُك ْم َس َتنالُو َن قُ َّو ًة ِعندَما َي ِح ُّل ال ُّر ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫س‬ ‫ُس َعليك ْم‪َ .‬و َس َتكونُو َن شُ ُهودا لي في القُد ِ‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫الس ِام َر ِة‪َ ،‬و�إلَى �أب َع ِد ال�أما ِكنِ َع َل ْى‬ ‫َو ِفي كُ ِّل َالي ُهو ِد َّي ِة َو ّ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫السما ِء َو ُه ْم‬ ‫‪َ 9‬و َبع َد �أ ْن � َأنهى قَولَ ُه َهذا‪ُ ،‬ر ِف َع �إلَى َّ‬ ‫ُي ِ‬ ‫راق ُبونَ‪َ .‬و�أخفَت ُه َسحا َب ٌة َع ْن �أنظا ِر ِه ْم‪َ 10 .‬و َبي َنما كانُوا‬ ‫األول‪� .‬أي بشارة لوقا‪.‬‬ ‫أ ‪ 1:1‬كتابي‬ ‫َّ‬

‫َف فَج�أ ًة �إ َلى جانِ ِب ِه ْم‬ ‫ُي َح ِّدقُو َن ِفي ِه َو ُه َو َي ْص َعدُ‪َ ،‬وق َ‬ ‫لان َير َت ِد ِ‬ ‫َر ُج ِ‬ ‫يضاء‪11 .‬فَقالا‪�« :‬أ ُّيها ال ِّرجا ُل‬ ‫يان ثِياباً َب َ‬ ‫الج ِلي ِل ُّيونَ‪ ،‬لِماذا َت ِقفُو َن َه َكذا ِ‬ ‫السما ِء؟ �إ َّن‬ ‫َ‬ ‫ناظر َ‬ ‫ِين �إلَى َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬س َي�أتِي ثانِ َيةً‬ ‫َي ُسو َع َهذا الذي ُرف َع َعنك ْم �إلى َّ‬ ‫بِال َّطرِي َق ِة ن ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫َفسها الَّ ِتي َر�أي ُت ُمو ُه َي ْص َع ُد‬ ‫إ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ج ِديد‬ ‫يار َر ُسولٍ َ‬ ‫اخت ُ‬

‫س ِم َن ال َّتلَّ ِة الَّ ِتي‬ ‫‪12‬ثُ َّم عا ُدوا �إلَى َمدي َن ِة القُد ِ‬ ‫ت ب‬ ‫ِ‬ ‫هي تَب ُع ُد ن َْح َو َم ِس َير ِة َس ْب ٍ‬ ‫تُد َعى َج َب َل ال َّزي ُتون‪َ ،‬و َ‬ ‫َعنِ القُدسِ‪َ 13 .‬و ِعندَما َو َصلُوا‪َ ،‬ذ َه ُبوا �إلَى غُر َف ٍة ِفي‬ ‫س‪،‬‬ ‫الطّابِقِ ال ُعل ِو ِّي َح ُ‬ ‫يث كانُوا ُي ِقي ُمونَ‪َ .‬و ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ُي َ‬ ‫س‪ ،‬تُوما‪َ ،‬برثُولَ ُ‬ ‫ُوب‪ُ � ،‬‬ ‫وحنّا‪َ ،‬يعق ُ‬ ‫ماو ُ‬ ‫س‪ِ ،‬في ِل ُّب ُ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ُوب ْب ُن َحلفَى‪ِ ،‬سمعا ُن الغ َُيو ُر ج‪َ ،‬و َي ُهوذا‬ ‫َم َّت َ ُ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫ْب ُن َيعق َ‬ ‫الصلا ِة َمعاً‪َ .‬وكا َن‬ ‫ين بِ َّ‬ ‫‪14‬كا َن َه ُؤلا ِء َج ِميعاً ُمنشَ ِغ ِل َ‬ ‫عض ال ِّنسا ِء َو َمر َي ُم �ُأ ُّم َي ُسو َع َو�إخ َوتُ ُه‪.‬‬ ‫َم َع ُه ْم َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َب َين ال�إ خ َوة َوكانُوا‬ ‫‪َ 15‬و ِفي تلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬وق َ‬ ‫َف ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِين شَ خصاً َوقا َل‪�«16 :‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬كا َن‬ ‫ن َْح َو ِم َئ ٍة َو ِعشْ ر َ‬ ‫لا ُب َّد �أ ْن َي َت َح َّق َق قَو ُل ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫ُس‬ ‫تاب الَّ ِذي قالَ ُه ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫ِف �أ َّن َي ُهوذا‬ ‫داو َد َع ْن َي ُهوذا‪َ .‬ونَح ُن نَعر ُ‬ ‫َق ِديماً َع َلى َف ِم ُ‬ ‫َبض َع َلى َي ُسو َع‪17 .‬كا َن‬ ‫صا َر َدلِيلا ً لِلَّ ِذ َ‬ ‫ين �ألقُوا الق َ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً ِم ْن َجما َع ِتنا‪َ ،‬وشَ رِيكاً َم َعنا ِفي َه ِذ ِه ِ‬ ‫الخد َم ِة‪.‬‬ ‫ب ‬ ‫للي ُهو ِد ِّي ب�أن‬ ‫‪ 12:1‬مسيرة سبت‪ .‬المساف ُة الَّ ِتي كا َن َمسموحاً َ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪ .‬فَصا َر ْت تُس َتخ َد ُم كتعبي ٍر َيد ُّل ع َلى ال َمسا َف ِة‬ ‫يمشيها َيو َم َّ‬ ‫َريب ِة‪� ،‬إ ْذ تعادل نحو نِ ِ‬ ‫صف ميل‪.‬‬ ‫الق َ‬ ‫ج ‬ ‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪،‬‬ ‫حزب‬ ‫من‬ ‫الغيور‪.‬‬ ‫‪13:1‬‬ ‫ٍّ‬ ‫ُيد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬

‫أعمال ‪18:1‬‬

‫‪1142‬‬

‫«و َق ِد اش َت َرى َحقلا ً بِ ِ‬ ‫المال الَّ ِذي َح َص َل َع َلي ِه‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫ُمقابِ َل َع َم ِل ِه ال�آثِ ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َو َق َع َع َلى َر� ِأس ِه �َأ َّولا ً َوانشَ َّق‬ ‫ِم َن ال َو َس ِط‪َ ،‬فخَ َر َج ْت �أمعا ُؤ ُه كُلُّها‪َ 19 .‬وذا َع ْت َه ِذ ِه‬ ‫الحق ُل‬ ‫ين كُ ِّل ُسكّ ِان القُدسِ‪ ،‬فَصا َر ذَلِكَ َ‬ ‫الحا ِد َث ُة َب َ‬ ‫‹حق َل َد ْم‪»›.‬‬ ‫‹حق َل َد‬ ‫ما› – و َيع ِني َ‬ ‫ُيد َعى ِفي لُ َغ ِت ِه ْم َ‬ ‫َ‬ ‫وب ِفي ِك ِ‬ ‫تاب‬ ‫س فَقا َل‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫‪َ 20‬وتا َب َع ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫زاميرِ‪:‬‬ ‫هج ْر َبي ُت ُه‪،‬‬ ‫ ‹ لِ ُي َ‬ ‫ فَلا َيس ُك ُن ِفي ِه � َأحدٌ‪ ›.‬‬

‫المزمور‪25:69 ‬‬

‫توب �أيضاً‪:‬‬ ‫و َم ْك ٌ‬ ‫خص �آخَ ٌر‪ ›.‬‬ ‫ ‹لْ ُيش ِغ ْل َو ِظي َف َت ُه شَ ٌ‬

‫المزمور‪8:109 ‬‬

‫‪21‬لِ َذلِكَ َع َلينا �أ ْن نَختا َر � َأح َد ال ِّر ِ‬ ‫جال الَّ ِذ َين كانُوا‬ ‫َم َعنا َطوا َل ُم َّد ِة َبقا ِء ال َّر ِّب َي ُسو َع َبي َننا‪�22 ،‬أي ِم َن‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدانُ‪� ،‬إلَى ال َو ِ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت‬ ‫قت الَّ ِذي َع َّم َد ُه ِفي ِه ُي َ‬ ‫الَّ ِذي ُر ِف َع ِفي ِه َي ُسو ُع َعنّا‪� .‬إ ْذ َي َنب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َهذا‬ ‫ال َّر ُج ُل شا ِهداً َم َعنا َع َلى ِقيا َم ِت ِه‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ف الَّ ِذي كا َن‬ ‫وس ُ‬ ‫ف َ​َرشَّ ُحوا َر ُج َلينِ ‪ :‬ال� أ َّو ُل ُه َو ُي ُ‬ ‫س‪َ ،‬والثّاني‬ ‫ُيد َعى با ْرسابا‪َ ،‬و ُي ْع َر ُ‬ ‫ف �أيضاً بِ ْاس ِم ُي ْ‬ ‫وس ُت َ‬ ‫ِف‬ ‫أنت تَعر ُ‬ ‫اس‪24 .‬ثُ َّم َصلُّوا َوقالوا‪« :‬يا َر ُّب‪َ � ،‬‬ ‫ُه َو َم ِت ّي ُ‬ ‫رت‬ ‫الج ِم ِيع‪َ ،‬ف�أرِنا �أيّاً ِم ْن َه َذينِ الاث َنينِ َق ِد اخ َت َ‬ ‫وب َ‬ ‫قُلُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬لِ َي ُكو َن خادماً َو َر ُسولا ً َم َعنا في ال َمكان الَّذي ت َ​َر َك ُه‬ ‫َي ُهوذا لِ َيذ َه َب �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي َيس َت ِح ُّق‪26 ».‬ثُ َّم‬ ‫اس‪،‬‬ ‫أجروا القُر َع َة َب َ‬ ‫� ُ‬ ‫ين ال َّر ُج َلينِ ‪َ ،‬ف َو َق َع ِت القُر َع ُة َع َلى َم ِت ّي َ‬ ‫ِ‬ ‫يف �إلَى ال� أ َح َد َعشَ َر َر ُسولا‪ً.‬‬ ‫َف�ُأض َ‬

‫‪ 2‬‬

‫الق ُدس‬ ‫حلول‬ ‫الر ِ‬ ‫وح ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُّ‬

‫وح ال ُق ُدسِ‪َ ،‬و َب َد�ُأوا َي َت َكلَّ ُمو َن بِلُ ٍ‬ ‫غات‬ ‫َج ِميعاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫وح ِم ْن �أ ْن َي َت َكلَّ ُموا‪.‬‬ ‫�ُأخْ َرى‪ ،‬كَما َم َّك َن ُه ُم ال ُّر ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ياء م ْن كُ ِّل �ُأ َّمة َع َلى ال� ْر ِ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َي ُهو ٌد �أت ِق ٌ‬ ‫‪6‬‬ ‫وت‪،‬‬ ‫الص ُ‬ ‫جاء َهذا َّ‬ ‫َق ِد ْاج َت َمعوا ِفي َمدي َن ِة القُدسِ‪َ .‬ف َل ّما َ‬ ‫ين لِ� أ َّن كُ َّل‬ ‫ت َ​َج َ‬ ‫مه َر َجم ٌع َك ِبي ٌر ِمن ُه ْم‪َ .‬وكانُوا ُمر َت ِب ِك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫الخاص ِة‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫واح ٍد ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ َ​َ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫يس كُ ُّل‬ ‫ين َوقالُوا ُم َت َع ِّج ِب َ‬ ‫فَكانُوا َمذ ُهولِ َ‬ ‫ين‪�« :‬ألَ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫يف‬ ‫ين َي َت َكلَّ ُمو َن ُه ْم ِم َن َ‬ ‫الجليلِ ؟ َف َك َ‬ ‫َه ُؤلا ِء الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َيس َم ُع ُه ْم كُ ُّل واحد منّا َي َت َكلَّ ُمو َن بِلُ َغ ِته الَّتي ُول َد فيها؟»‬ ‫لاح ُظوا �أنَّ ُه ْم َف ْرتِ ُّيو َن َوما ِد ُّيو َن َو ِع ِ‬ ‫يلام ُّيونَ‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫‪َ 9‬ف َق ْد َ‬ ‫س َو� ِأس ّيا‬ ‫�أهلِ ما َب َ‬ ‫ين ال َّن َ‬ ‫هرينِ َو َالي ُهو ِد َّي ِة َو َك َّبدُو ِك َّي َة َو ُبن ُط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 10‬و َفر ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِيج َّي َة َو َبمفيل َّي َة َوم ْص َر َوال َمناط َق الليب َّي َة ال َقر َِيب َة م ْن‬ ‫لاح ُظوا �أ َّن َب ْع َض ُه ْم ِم ْن �أصلٍ‬ ‫َم ِدي َن ِة ِقيرِينِ َو ُروما‪َ .‬و َ‬ ‫َي ُهو ِد ٍّي َو َب ْع َض ُه ْم َق ْد ت َ​َح َولُوا �إلَى َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ 11 ،‬و�أ َّن َبي َن ُه ْم‬ ‫كرِي ِت ُّيو َن َو َع َر ٌب‪ .‬فَقالُوا‪« :‬ها نَح ُن نَس َم ُع َه ُؤلا ِء ال ِّرجا َل‬ ‫الج ِلي ِل ِّي ْي َن َي َت َح َّدثُو َن َع ْن � ِ‬ ‫أعمال ا ِ‬ ‫هلل ال َع ِج َيب ِة ِفي لُغاتِنا‬ ‫َ‬ ‫نَح ُن!»‬ ‫ِين‪َ ،‬يقُولُو َن‬ ‫ين َو ُم َت َح ِّير َ‬ ‫‪12‬فَكانُوا َج ِميعاً َمذ ُهولِ َ‬ ‫ِين‬ ‫َب ْع ُض ُه ْم لِ َب ْعضٍ‪« :‬ما الَّ ِذي َيع ِني ِه َهذا؟» ‪13‬لَ ِك َّن �آخَ ر َ‬ ‫ف َهؤلا ِء ِفي شُ ِ‬ ‫رب‬ ‫أسر َ‬ ‫َس ِخ ُروا بِ ِه ْم َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫ال َّن ِبي ِذ!»‬ ‫الناس‬ ‫ب‬ ‫طر ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ث إ َلى ّ‬ ‫ُ ُ‬

‫س َم َع ال� أ َح َد َعشَ َر َر ُسولاً‪َ ،‬و َر َف َع‬ ‫‪14‬ثُ َّم َوق َ‬ ‫َف ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫اس فَقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َالي ُهو ُد‪َ ،‬ويا‬ ‫َصو َت ُه َوخا َط َب النّ َ‬ ‫ين ِفي القُدسِ‪ ،‬اع َل ُموا َهذا الَّ َذي َس�ُأخْ ِب ُركُ ْم‬ ‫كُ َّل ال ُم ِقي ِم َ‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬و�أصغُوا �إلَى ك ِ‬ ‫َلامي َج ِّيداً‪15 .‬ما َه ُؤلا ِء بِ ُسكا َرى‬ ‫جاو ُز التّ ِاس َع َة َصباحاً‪.‬‬ ‫كَما تَع َت ِقدونَ‪ ،‬فَال َو ُ‬ ‫قت لا َي َت َ‬ ‫‪16‬لَ ِك ْن َهذا ُه َو ما ت َ​َحد َ​َّث َعن ُه ال َّن ِب ُّي ُيوئِي ُل‪:‬‬

‫جاء ِعي ُد ُيو ِم الخَ ِ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ين‪ ،‬كانُوا كُلُّ ُه ْم ‬ ‫‪َ ‹ 17‬يقُو ُل ا ُ‬ ‫مس َ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫كان ِ‬ ‫مج َت ِم ِعين معاً ِفي م ٍ‬ ‫واح ٍد‪َ .‬ف�إذا بِ َص ٍ‬ ‫ في ال�أيّا ِم ال� أ ِخير ِة‬ ‫وت‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيح َع ِني َف ٍة‪َ ،‬مل� أ َج ِمي َع �أرجا ِء‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ما‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وب ر ٍ‬ ‫الس ُ‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫يت الَّذي كانُوا َيج ِل ُسو َن في ِه‪َ 3 .‬و�إذا بِ�أ ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫لس َن ٍة شَ ِب َيه ٍة‬ ‫َظه ُر لَ ُه ْم‪َ ،‬و َت َت َو َّز ُع َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم‪4 .‬فَا ْم َتل� ُأوا‬ ‫بِنا ٍر ت َ‬

‫َ‬ ‫ س�أس ُك ُب ُر ِ‬ ‫وحي َع َلى كُ ِّل النّاسِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس َي َت َن َّب�ُأ �أولا ُدكُ ْم َو َبناتُ ُك ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ و َس َي َرى شُ ّبانُك ْم ُرؤَ ًى‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪1143‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ و َسيحلُ ُم شُ ُيوخُ ُك ْم �أحلاماً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ِ 18‬في تِلكَ ال�أيّا ِم‪،‬‬ ‫ س�أس ُك ُب ُر ِ‬ ‫وحي َع َلى َع ِبي ِدي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ساء‪،‬‬ ‫ رِجالا َون ً‬ ‫ و َس َي َت َن َّب�ُأونَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء ِم ْن فَوقُ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫جا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ و‬ ‫َّ‬ ‫‪َ َ ُ َ َ 19‬‬ ‫ و� ٍ‬ ‫َحت َع َلى ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫آيات ت ُ‬ ‫َ‬ ‫ َدماً َوناراً َو ُس ُحباً َك ِثي َف ًة ِم َن الد ِ‬ ‫ُّخان‪،‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مس َس َت َت َح َّو ُل �إلَى ُظل َم ٍة‪،‬‬ ‫ الشَّ ُ‬ ‫ وال َق َم ُر �إلَى َد ٍم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ قَب َل �أ ْن َي�أت َي َيو ُم ال َّر ِّب ال َعظي ُم ال َم ِجيدُ‪،‬‬ ‫ص كُ ُّل َم ْن َيد ُعو بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪›.‬‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫ حين َيخلُ ُ‬ ‫يوئيل‪32–28:2 ‬‬ ‫ ‬

‫أعمال ‪40:2‬‬

‫ف �أ َّن‬ ‫ِعندَنا �إلَى َهذا َاليو ِم‪30 .‬لَ ِك َّن ُه كا َن نَ ِب ّياً‪َ ،‬و َق ْد َع َر َ‬ ‫س ِ‬ ‫واحداً‬ ‫ا َ‬ ‫هلل َق َط َع لَ ُه َوعداً َم ُ‬ ‫صحوباً بِق َ​َس ٍم بِ�أنَّ ُه َس ُيج ِل ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يح قَب َل‬ ‫ِم ْن نَسله َع َلى َعرشه‪ .‬ل َق ْد َر�أى قيا َم َة ال َمس ِ‬ ‫ُحدُوثِها فَقا َل‪:‬‬ ‫ ‹لَ ْن ُي َتر َك ِفي الها ِو َي ِة‪،‬‬ ‫ ولَ ْن َي َت َعف َ​َّن َج َس ُد ُه‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫هلل َي ُسو َع َهذا ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬ونَح ُن كُلُّنا‬ ‫‪32‬لَ َق ْد �أقا َم ا ُ‬ ‫الح ِقي َق ِة‪َ 33 .‬و َبع َد �أ ْن ُر ِف َع �إلَى َي ِمينِ ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫شُ ُهو ٌد لِ ِتلكَ َ‬ ‫ُس الَّ ِذي َو َع َد بِ ِه ال� آ ُب‪َ ،‬س َك َب َهذا‬ ‫َو َت َلقَّى ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫‪34‬‬ ‫داو ُد َفل ْمَ‬ ‫آ‬ ‫ال ُّر َ‬ ‫وح الَّ ِذي ت َ​َرونَ ُه َوتَس َم ُعونَ ُه ال�نَ‪� .‬أ ّما ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َفس ُه قا َل‪:‬‬ ‫َي ْص َعد �إلى َّ‬ ‫السماء‪َ .‬و ُه َو ن ُ‬

‫‪«22‬يا رِجا َل �إسرائِي َل! �أصغُوا �إلَى ك ِ‬ ‫دي‪:‬‬ ‫َلامي‪َ .‬ي ُسو ُع‬ ‫ ‹ قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ْ‬ ‫النّ ِ‬ ‫عج ِ‬ ‫هلل بِال ُم ِ‬ ‫س َع ْن َي ِمي ِني‪،‬‬ ‫زات َوال َعجائِ ِب‬ ‫اص ِر ُّي ُه َو َر ُج ٌل شَ ِه َد لَ ُه ا ُ‬ ‫ اج ِل ْ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أعداء َك‬ ‫هلل بِواس َط ِته َبي َن ُك ْم كَما تَع َل ُمونَ‪ .‬‬ ‫راهين الَّتي �أجراها ا ُ‬ ‫َو َالب َ‬ ‫ �إلَى �أ ْن �أج َع َل � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪23‬لَ َق ْد ُسلِّ َم َهذا ال َّر ُج ُل �إلَي ُك ْم َو ْف َق خُ َّطة ا ِ‬ ‫المزمور‪1:110 ‬‬ ‫ َمداساً لرِج َليكَ ‪ ›.‬‬ ‫هلل َوسابِقِ‬ ‫َمع ِر َف ِت ِه‪َ .‬و�أن ُت ْم َق َتل ُت ُمو ُه �إ ْذ َس َّمرتُ ُمو ُه �إلَى َص ِل ٍ‬ ‫يب بِ َم ُعونَ ِة‬ ‫هلل �أقا َم ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪ُ ،‬م َح ِّرراً‬ ‫هلل �أع َل َن‬ ‫�أشخا ٍ‬ ‫«ولِ َهذا‪ ،‬ف َ​َليع َل ْم كُ ُّل َب ِني �إسرائِي َل �أ َّن ا َ‬ ‫ص �أشرارٍ‪24 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫‪َ 36‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫�إيّا ُه ِم ْن �لا ِم ال َموت‪� .‬إذ ل ْم َيك ْن ُممكنا لل َموت �ن َي ُسو َع َهذا الذي َصلب ُت ُمو ُه‪َ ،‬ربّا َو َمسيحا‪».‬‬ ‫‪37‬‬ ‫اس َهذا ال َكلا َم‪َ ،‬ت َم َّزق َْت قُلُو ُب ُه ْم‪،‬‬ ‫َداو ُد َيقُو ُل َعن ُه‪:‬‬ ‫َي ْح ِج َز ُه‪25 .‬ف ُ‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع النّ ُ‬ ‫ِين‪�« :‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬ماذا‬ ‫س َوال ُّر ُس َل ال�آخَ ر َ‬ ‫َو َس�ألُوا ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫أيت ال َّر َّب � ِ‬ ‫َي ْن َبغي َع َلينا �أ ْن نَف َع َل؟»‬ ‫أمامي دائِماً‪.‬‬ ‫ ‹ َر� ُ‬ ‫‪38‬‬ ‫س‪« :‬تُو ُبوا‪َ ،‬ولْ َيع َت ِم ْد كُ ُّل ِ‬ ‫واحدٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ُه َو َع ْن َيمي ِني َف َل ْن �أض َطر َِب‪.‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ل َمغف َرة خَ طاياكُ ْم‪،‬‬ ‫ ‪ 26‬لِ َهذا َفر َِح قَل ِبي‪،‬‬ ‫من ُك ْم َع َلى ْاس ِم َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪39 .‬فَال َوع ُد ُه َو لَ ُك ْم‬ ‫ واب َت َه َج لِسانِي‪،‬‬ ‫َف َتنالو َن َع ِط َّي ِة ال َّر ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َول�بنائك ْم َولك ِّل ال� َم ِم َالبعيد َين‪� ،‬أ ْي كُ ِّل َم ْن َيد ُعو ُه‬ ‫ ف َ​َج َسدي �أيضا َس َيحيا بال َّرجاء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ 27‬لِ�أن َّكَ لَ ْن ت َُتر َك ن ِ‬ ‫َ‬ ‫ال َّر ُّب �إل ُهنا‪».‬‬ ‫َفسي ِفي الها ِو َية‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ لَ ْن َت َد َع َج َس َد قُد ِ‬ ‫س بِ َكلا ٍم َك ِثي ٍر غَي ِر َهذا‪َ .‬وكا َن‬ ‫ُّوسكَ َي َت َع َّف ُن‪.‬‬ ‫َوشَ ِه َد لَ ُه ْم ُب ْط ُر ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ناش ُد ُه ْم ف َ​َيقو ُل‪« :‬خَ لِّ ُصوا �أنف َُس ُك ْم ِم َن ال ِع ِ‬ ‫قاب الَّ ِذي‬ ‫الحيا ِة‪،‬‬ ‫ ‪َ 28‬ع َّرف َت ِني ُط ُرقَ َ‬ ‫ و َس َتمل�ُأنِي ف َ​َرحاً بِ ُح ُضو ِر َك‪ ›.‬المزمور‪َ 11–8:16 ‬يس َت ِح ُّق ُه َهذا ِ‬ ‫ِف!»‬ ‫نحر ُ‬ ‫الجي ُل ال ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪�«29‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫مك ُن ِني �أ ْن �أقُو ُل لَ ُك ْم بِ ُك ِّل ثِ َق ٍة‬ ‫وجو ٌد ُهنا‬ ‫داو َد‪ ،‬بِ�أنَّ ُه َق ْد َ‬ ‫مات َو ُد ِف َن‪َ ،‬وق َُبر ُه َم ُ‬ ‫َع ْن �أبِينا ُ‬

‫طع ‪ . . .‬ع ِ‬ ‫رشه‪.‬‬ ‫أ ‪30:2‬‬ ‫َ‬ ‫اهلل َق َ َ‬ ‫ُ‬

‫‪ ،13‬ومزمور ‪.11:132‬‬

‫انظر صموئيل الثاني ‪،12:7‬‬

‫‪1144‬‬

‫أعمال ‪41:2‬‬

‫انض َّم �إلَى َق َد َمي ِه َو َب َد�أ َي ِ‬ ‫الهي َكلِ‬ ‫ين َق ِبلُوا رِسالَ َت ُه‪َ ،‬و َ‬ ‫مشي‪َ .‬و َدخَ َل َم َع ُهما �إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪َ 41‬ف َت َع َّم َد كُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫لاف شَ خصٍ‪َ .‬ي ِ‬ ‫ين ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ثَلا َث ُة �آ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫مشي َو َيق ِف ُز َو ُي َس ّب ُح ا َ‬ ‫َجما َع ِة ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫س َي ِ‬ ‫هلل‪َ 10 .‬ف َع َرفُوا �أنَّ ُه‬ ‫لين بِ َتع ِلي ِم ال ُّر ُسلِ ‪َ ،‬والشَّ ِر َك ِة‪َ ،‬وك َْس ِر‬ ‫‪َ 9‬و َر�آ ُه كُ ُّل النّا ِ‬ ‫مشي َو ُي َس ِّب ُح ا َ‬ ‫‪َ 42‬وكانُوا ُمنْشَ ِغ َ‬ ‫س ُمس َت ِ‬ ‫الص َل ِ‬ ‫عطياً ِعن َد َالب ّوا َب ِة‬ ‫وات‪.‬‬ ‫الخُ ب ِز أ َو َّ‬ ‫ذَلِكَ ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كا َن َيج ِل ُ‬ ‫الج ِمي َل ِة‪َ .‬ف َت َملَّ َك ُه ُم ال َع َج ُب َوال ُّذ ُهو ُل ِم ّما َحد َ​َث لَ ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك الم ِ‬ ‫ين ِفي ُك ِّل َشيء‬ ‫شار ُ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ُ‬ ‫َت ُ‬

‫إحساس بِال َّر َهب ِة‪ ،‬لِ� أ َّن ال ُّر ُس َل‬ ‫الج ِمي َع �‬ ‫‪َ 43‬و َت َملَّكَ َ‬ ‫ٌ‬ ‫جرو َن َعجائِ َب َو ُم ْع ِج ٍ‬ ‫زات َك ِث َيرةً‪َ 44 .‬وكا َن كُ ُّل‬ ‫كانُوا ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ِؤم ِن ْي َن َيج َتم ُعو َن َمعاً َو َي َتشا َركُو َن في كُ ِّل ما َيمل ُكونَ ُه‪.‬‬ ‫‪45‬با ُعوا �أملا َك ُه ْم َو ُمق َت َنياتِ ِه ْم‪َ ،‬و َو َّز ُعوا َث َم َنها َع َلى‬ ‫ياج ِه‪46 .‬كانُوا ُي ِ‬ ‫الج ِم ِيع‪ ،‬كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد َح َس َب اح ِت ِ‬ ‫واظ ُبو َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الهيكلِ‪َ ،‬و َيش َت ِركُو َن‬ ‫َع َلى الاجتما ِع كُ َّل َيو ٍم في َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫يت �إلَى َب ٍ‬ ‫ِفي ك َْس ِر الخُ ب ِز ِم ْن َب ٍ‬ ‫يت‪َ ،‬و َي�أْكُلُو َن َمعاً‬ ‫بِ ُقلُ ٍ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َي ْح َظو َن‬ ‫وب َفر َِح ٍة ُمخ ِل َص ٍة ‪َ 47‬و ُه ْم ُي َس ِّبحو َن ا َ‬ ‫باس ِت ِ‬ ‫حسان َج ِم ِيع الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ .‬وكا َن ال َّر ُّب ِفي كُ ِّل َيو ٍم‬ ‫ين‪.‬‬ ‫يف الَّ ِذ َين َيخلُ ُصو َن �إلَى َجما َع ِة ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ُي ِض ُ‬

‫‪ 3‬‬

‫ِ‬ ‫المشلول‬ ‫ش ُ‬ ‫فاء َ‬

‫الهي َكلِ‬ ‫وحنّا ذا ِه َب ْينِ �إلَى َ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫َوكا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫الصلاة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫قت َّ‬ ‫ِفي ال ّسا َعة الثّال َثة َبع َد الظ ْهرِ‪َ ،‬و َه َو َو ُ‬ ‫أشخاص َيح ِملُو َن َر ُجلا ً َمشلولا ً ُمن ُذ‬ ‫‪َ 2‬وكا َن ُهنا َك �‬ ‫ٌ‬ ‫الهي َكلِ الَّ ِتي‬ ‫ُرب َب ّوا َب ِة َ‬ ‫وِلا َدتِ ِه‪َ ،‬و َي َض ُعونَ ُه كُ َّل َيو ٍم ق َ‬ ‫عطي مالا ً ِم َن الد ِ‬ ‫الج ِمي َلةَ‪ »،‬لِ َيس َت ِ‬ ‫ين‬ ‫«الب ّوا َب َة َ‬ ‫ّاخ ِل َ‬ ‫تُد َعى َ‬ ‫‪3‬‬ ‫س‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َهذا ال َّر ُج ُل ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا ُيوشكان َع َلى الدُّخُ ِ‬ ‫الهي َكلِ ‪،‬‬ ‫ول �إلَى َ‬ ‫َو ُي َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫ِ‬ ‫َط َل َب من ُهما مالاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أعي َن ُهما َع َليه َوقالا ل ُه‪:‬‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫وحنّا � ُ‬ ‫‪َ 4‬ف َث َّب َت ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫حص َل َع َلى‬ ‫«ان ُظ ْر �إلَينا!» ‪َ 5‬ف َن َظ َر �إلَي ِهما ُم َت َوقِّعاً �أ ْن َي ُ‬ ‫س قا َل لَ ُه‪« :‬لا �أم ِلكُ ِف َّض ًة‬ ‫شَ ي ٍء ِمن ُهما‪6 .‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫يح‬ ‫َولا َذ َهباً‪ ،‬لَ ِك ِّني �ُأ ْع ِطيكَ ما لَ َد َّي‪ :‬بِ ْاس ِم َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ض َوامشِ!» ‪َ 7‬و� َأنه َض ُه ُم ِ‬ ‫النّ ِ‬ ‫مسكاً �إيّا ُه ِم ْن‬ ‫اص ِر ِّي َ‬ ‫انه ْ‬ ‫‪8‬‬ ‫َي ِد ِه ُاليم َنى‪َ .‬ف َت َق َّو ْت َقدَما ُه َو ِ‬ ‫كاحلا ُه حالاً‪َ .‬ف َق َف َز َع َلى‬

‫الناس‬ ‫ب‬ ‫طر ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ث إ َلى ّ‬ ‫ُ ُ‬

‫وحنّا‪ُ ،‬ذ ِه َل‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫‪َ 11‬و َبي َنما كا َن ال َّر ُج ُل ُم َت َعلِّقاً بِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س َوتَراك َُضوا نَح َو ُه ْم �إلَى ُبق َع ٍة تُد َعى «قا َع َة‬ ‫كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ُس َل ْيمانَ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫س َهذا‪ ،‬قا َل للنّاسِ‪« :‬يا رِجا َل‬ ‫‪َ 12‬ف َل ّما َر�أى ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫�إسرائِي َل‪ ،‬لِماذا ُيد ِهشُ ُك ْم َهذا؟ َولِماذا ت َُح ِّدقُو َن بِنا‬ ‫الخاص ِة � ْأو تَقوانا َج َعلنا َهذا ال َّر ُج َل‬ ‫َو َك�أنَّنا بِ ُق َّوتِنا‬ ‫َّ‬ ‫َي ِ‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫مشي؟ ‪13‬لَ َق ْد َم َّج َد �إلَ ُه �آبائِنا �إبرا ِهي َم َو� ْإس َح َق َو َيعق َ‬ ‫ْ‬ ‫خا ِد َم ُه َي ُسو َع‪َ .‬و�أن ُت ْم �أس َلم ُت ُمو ُه لِلقَتلِ ‪َ ،‬وت َ​َب َّر�أتُ ْم ِمن ُه �أما َم‬ ‫س َبع َد �أ ْن َق َّر َر �إطلاقَ َس ِ‬ ‫راح ِه‪14 .‬ت َ​َب َّر�أْتُ ْم ِم َن‬ ‫بِيلا ُط َ‬ ‫س َوالبا ِّر‪َ ،‬و َط َلب ُت ْم �أ ْن ُيخ َلى لَ ُك ْم َس ِبي ُل َر ُجلٍ‬ ‫ال ُقدُّو ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل �أقا َم ُه م َن‬ ‫قاتِلٍ ‪.‬‬ ‫الحياة‪ ،‬لَك َّن ا َ‬ ‫َق َتل ُت ْم مان َح َ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬ونَح ُن شُ ُهو ٌد لِ َهذا‪.‬‬ ‫«و ْاس ُم َي ُسو َع ُه َو الَّ ِذي َو َه َب قُ َّو ًة لِ َهذا ال َّر ُجلِ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫الَّ ِذي ت َ​َرونَ ُه َوتَع ِرفُونَ ُه‪� ،‬إ ْذ �آ َمنّا بِ ْاس ِم ِه‪ .‬فَال�إ يما ُن الَّ ِذي‬ ‫ْ‬ ‫فاء تا ّماً لِ َهذا ال َّر ُجلِ‬ ‫َي�أتِي ِم ْن ِخلالِ ِه ُه َو الَّ ِذي �أع َطى ِش ً‬ ‫�أما َم ُك ْم َج ِميعاً‪.‬‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم ت َ​َص َّرف ُت ْم َع ْن‬ ‫«وال� آ َن �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أعر ُ‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫َجهلٍ ‪ ،‬كَما َف َع َل قا َدتُ ُك ْم �أيضاً‪18 .‬لَ ِك ْن َه َكذا ت َ​َح َّق َق‬ ‫هلل َع َلى لِ ِ‬ ‫سان َج ِم ِيع �أن ِبيائِ ِه ِم ْن �أ َّن‬ ‫ما َس َب َق �أ ْن �أع َل َن ُه ا ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫محى‬ ‫يح ُه لا ُب َّد �أ ْن َي َت�ألَّ َم‪َ .‬ف ُتو ُبوا َو ُعو ُدوا �إلى ا ِهلل ل ُت َ‬ ‫َم ِس َ‬ ‫أوقات ال ّر َاح ِة‬ ‫خَ طاياكُ ْم‪20 .‬تُو ُبوا �إلَى ا ِهلل َع َسى �أ ْن َت�أتِ َي � ُ‬ ‫ِم ْن ِعن ِد ال َّر ِّب‪َ ،‬و َع َسى �أ ْن ُي ِ‬ ‫يح‪ْ � ،‬أي َي ُسو َع‬ ‫رس َل ال َم ِس َ‬ ‫الَّ ِذي َس َب َق � ِأن اختا َر ُه لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫‪�«21‬إ ْذ كا َن َي َنب ِغي �أ ْن َيبقَى ال َم ِس ُ‬ ‫يح ِفي َّ‬ ‫قت ال ُم ِ‬ ‫ناس ُب لاس ِتردا ِد كُ ِّل ال�أشيا ِء الَّ ِتي‬ ‫َح َّتى َي�أْتِ َي ال َو ُ‬ ‫هلل َعنها َق ِديماً َع َلى لِ ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ت َ​َحد َ​َّث ا ُ‬ ‫سان �أن ِبيائِ ِه ال ُم َقد َِّس َ‬

‫«العشاء‬ ‫أ ‪ 42:2‬كسر الخبز‪� .‬إشارة �إلى ممارسة ما ُي َس َّمى‬ ‫َ‬ ‫ال َّربّانِ َّي» َو ْفقا لِما جاء في لوقا ‪ .20–14:22‬وقَد َيكو ُن ال َمقصود‬ ‫ِ‬ ‫يت َّم �إطلاقه عوضا عن يسوع‪ .‬انظر لوقا ‪.18:23‬‬ ‫اشتراك المؤمنين بتناول الطعام َمعاً‪ .‬مكررة في العدد ‪.46‬‬

‫ب ‪ 14:3‬رجل قاتل‪ .‬وهو باراباس المجرم الَّذي طلب اليهود �أن‬

‫‪1145‬‬

‫‪22‬‬ ‫‹س ُي ِقي ُم لَ ُك ُم ال َّر ُّب �إلَ ُه ُك ْم نَ ِب ّياً‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫َف َق ْد قا َل ُم َ‬ ‫ِمث ِلي ِم ْن َبينِ شَ ع ِب ُك ْم‪ .‬ف َ​َي َنب ِغي �أ ْن ت ُِطي ُعو ُه ِفي كُ ِّل ما‬ ‫َيقُولُ ُه لَ ُك ْم ‪َ 23 . . .‬وكُ ُّل َم ْن لا ُي ِطي ُع ُه‪َ ،‬س ُيق َط ُع ِم ْن‬ ‫عب‪ ›.‬أ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫داء ب َص ُموئي َل َوك ِّل الذ َ‬ ‫«وك ُّل ال�نبياء‪ ،‬ا ْبت ً‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫أبناء‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ها‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ذا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ِ‬ ‫جاءوا َبع ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل ل�آبائِ ُك ْم‪َ .‬ف َق ْد قا َل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫أبناء‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫يا‬ ‫ب‬ ‫َُ ُ‬ ‫ال�أن َ ُ َ‬ ‫ض بِنس ِلكَ ‪ ›.‬ب‬ ‫‹س َت َتبا َر ُك كُ ُّل َعشَ ائِ ِر ال� أ ْر ِ َ‬ ‫ل�إ برا ِهي َم‪َ :‬‬ ‫أرس َل ُه �إلَي ُك ْم �أن ُت ْم �أ َّولاً‪،‬‬ ‫‪َ 26‬و ِعندَما �أقا َم ا ُ‬ ‫هلل فَتا ُه َي ُسو َع‪َ � ،‬‬ ‫لِ َكي ُيبا ِر َك ُك ْم بِ�أ ْن َي ُر َّد كُ َّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم َع ْن ُط ُر ِق ِه‬ ‫الشِّ ِّر َير ِة‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫وح ّنا‬ ‫ب‬ ‫طر ُس َو ُي َ‬ ‫الي ُهود ّ‬ ‫َ‬ ‫المجلس َ‬ ‫أمام َ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪ 4‬‬

‫وحنّا َي َت َحد ِ‬ ‫َّثان �إلَى النّاسِ‪،‬‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫َو َبي َنما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫الهي َكلِ‬ ‫يس َح َر ِ‬ ‫س َ‬ ‫َت َق َّد َم �إلَي ِهما ال َك َه َن ُة َو َرئِ ُ‬ ‫الصد ِ‬ ‫وحنّا كانا‬ ‫َو َّ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫ُوق ُّيونَ‪َ 2 .‬ف َق ِد ان َز َع ُجوا لِ� أ َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َعلِّمان َو ُيناديان بِ�أ َّن ُهنا َك قيا َم ًة م َن ال َم ِ‬ ‫وت م ْن خ ِ‬ ‫لال‬ ‫ِ‬ ‫َي ُسو َع‪َ 3 .‬فق َ​َب ُضوا َع َلي ِهما َو َح َج ُزو ُهما َح َّتى َاليو ِم التّالي‪،‬‬ ‫ساء كا َن َق ْد َح َّل‪.‬‬ ‫ل� أ َّن ال َم َ‬ ‫ِين ِم َن الَّ ِذ َين َس ِم ُعوا ال ِّرسالَ َة �آ َم ُنوا‪،‬‬ ‫‪4‬غ َ​َير �أ َّن َك ِثير َ‬ ‫مس ِة �آ ٍ‬ ‫َف َو َص َل َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫لاف‪.‬‬ ‫جال الْ ُم ِؤم َ‬ ‫نين �إلَى خَ َ‬ ‫‪َ 5‬و ِفي َاليو ِم التّالِي اج َت َم َع قا َد ُة َاليهو ِد َوشُ ُيوخُ ُه ْم‬ ‫َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة ِفي َمدي َن ِة القُدسِ‪6 .‬كَما كا َن ُهنا َك‬ ‫وحنّا‪َ ،‬وال�إ س َكن َد ُر‪،‬‬ ‫ئيس ال َك َه َن ِة‪َ ،‬وقَيافا‪َ ،‬و ُي َ‬ ‫َحنّا ُن َر ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حض ُروا‬ ‫َوكُ ُّل الَّ ِذ َين َين َت ُمو َن �إلَى عائ َلة َرئي ِ‬ ‫س ال َك َه َنة‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ال َّر ُسولَينِ �أما َم ُهما َو َب َد�ُأوا َيس َتج ِو ُبونَ ُهما‪« :‬بِ�أ َّي ِة قُ َّو ٍة َوبِ�أ ِّي‬ ‫ُس ْل ٍ‬ ‫طان َف َع ْل ُت ْم َهذا؟»‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪:‬‬ ‫س َو ُه َو ُمم َت ِل ٌئ ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫‪8‬فَقا َل لَ ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫«يا قا َد َة الشَّ ِ‬ ‫وخ‪َ 9 ،‬ه ْل ت َُح ِّققُو َن َم َعنا َاليو َم‬ ‫عب َوالشُّ ُي ِ‬ ‫بِشَ �أْ ِن َع َملٍ صالِ ٍح قُمنا بِ ِه نَح َو � ٍ‬ ‫إنسان ُمق َع ٍد‪َ ،‬وتَس�ألُونَنا‬ ‫الشعب‪.‬‬ ‫أ ‪ 23:3‬سيعطيكم ‪. . .‬‬ ‫َّ‬

‫من كتاب التثنية‬

‫‪.19 ،15:18‬‬ ‫ب ‪ 25:3‬ستتبارك ‪ . . .‬نسلك‪ .‬من كتاب التكوين ‪،18:22‬‬ ‫‪.24:26‬‬

‫أعمال ‪22:4‬‬

‫‪10‬‬ ‫ني‬ ‫ك َ‬ ‫َيف شُ ِف َي؟ �إذاً فَل َتع َل ُموا َج ِمي ُع ُك ْم َو َج ِمي ُع َب ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح النّاص ِر ِّي‬ ‫�إسرائي َل �أنَّنا َف َعلنا ذَلكَ بِ ْاس ِم َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫وت‪ .‬فَباس ِمهِ‬ ‫هلل ِم َن ال َم ِ‬ ‫الَّ ِذي َص َلب ُت ُمو ُه �أنْ ُت ْم‪َ ،‬و َق ْد �أقا َم ُه ا ُ‬ ‫ف َهذا ال َّر ُج ُل �أما َم ُك ْم ُمعاف ًَى تَماماً‪.‬‬ ‫َي ِق ُ‬

‫‹الح َج ُر الَّ ِذي َر َفضْ ُت ُمو ُه �أ ُّيها َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫ ‪َ 11‬ف ُه َو َ‬ ‫ذي صار حجر ال�أساسِ‪ ›.‬ج‬ ‫ والَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ​َ‬ ‫ص بِ�أ َح ٍد غَي ِر ِه‪ .‬فَما ِمنِ‬ ‫‪َ 12‬وما ِم ْن خَ لا ٍ‬ ‫ص بِ ِه‬ ‫السما ِء �أ ْعطا ُه ا ُ‬ ‫َّ‬ ‫هلل لَنا لِ َكي نَخلُ َ‬ ‫َيسو َع‪».‬‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و�أد َركُوا �أنَّ ُهما‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫‪َ 13‬ف َل ّما َر� َْأوا َجسا َر َة ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ين َو ِم ْن عا َّم ِة الشَّ ِ‬ ‫عب‪ُ ،‬ذ ِهلُوا‪ .‬ثُ َّم �أد َركُوا‬ ‫غ َُير ُم َت َعلِّ ِم َ‬ ‫�أنَّ ُهما كانا َم َع َي ُسو َع‪َ 14 .‬وبِما �أنَّ ُه ْم َر� َْأوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي‬ ‫شُ ِفي ِ‬ ‫يء َيقُولُونَ ُه‬ ‫واقفاً ُهنا َك َم َع ُهما‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن لَدَي ِه ْم شَ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِض َّد ُهما‪.‬‬ ‫َشاو ُروا ِفيما‬ ‫‪َ 15‬ف�أ َم ُرو ُهما بِ�أ ْن ُيغا ِدرا ال َمج َم َع‪ .‬ثُ َّم ت َ‬ ‫َبي َن ُه ْم َوقالوا‪«16 :‬ماذا َس َنف َع ُل بِ َه َذينِ ال َّر ُج َلينِ ؟ َف إ�نَّ ُه‬ ‫َو ِ‬ ‫س �أ َّن ُم ِ‬ ‫عج َز ًة َق ْد‬ ‫ص ِفي َمدي َن ِة القُد ِ‬ ‫اض ٌح لِ ُك ِّل شَ خ ٍ‬ ‫مك ُننا �أ ْن ن ِ‬ ‫واس َط ِت ِهما‪َ ،‬ولا ُي ِ‬ ‫َج َر ْت بِ ِ‬ ‫ُنك َر ذَلِكَ ‪17 .‬لَ ِك َّننا‬ ‫ين النّاسِ‪.‬‬ ‫نُرِي ُد �أ ْن نَم َن َع َهذا الخَ َب َر ِم َن الان ِتشا ِر �أكث َ​َر َب َ‬ ‫َولِ َهذا فَل ُن َح ِّذ ْر ُهما �ألّا ُي َكلِّما � َأحداً ِفيما َب ْع ُد بِ َهذا‬ ‫الاس ِم‪».‬‬ ‫َاس َتد ُعو ُهما َو�أ َم ُرو ُهما بِ�أ ْن لا َيقُولا � ْأو ُي َعلِّما‬ ‫‪18‬ف ْ‬ ‫وحنّا قالا‪:‬‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫شَ يئاً َعنِ ْاس ِم َي ُسو َع‪19 .‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫«اح ُك ُموا �أن ُت ْم �إ ْن كا َن َصواباً لَدَى ا ِ‬ ‫هلل �أ ْن نَس َم َع لَ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َبدَلا ً ِم ْن �أ ْن نَس َم َع ِ‬ ‫هلل‪�20 .‬أ ّما نَح ُن فَلا نَس َتطي ُع �إلا �أ ْن‬ ‫نَ َت َكلَّ َم بِما َر�أينا ُه َو َس ِمعنا ُه‪».‬‬ ‫‪َ 21‬و َبع َد َمزِي ٍد ِم َن ال َّته ِدي ِد �أخلُوا َس ِبي َل ُهما‪َ .‬ولَ ْم‬ ‫س كانُوا ُي َس ِّب ُحو َن‬ ‫َي ِجدُوا َس ِبيلا ً لِ ُمعاق َ​َب ِت ِهما‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل النّا ِ‬ ‫جاو َز ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َج َر ْت لَ ُه‬ ‫ا َ‬ ‫هلل َع َلى ما َحد َ​َث‪َ 22 .‬ف َق ْد َ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫ين عاماً‪.‬‬ ‫عج َز ُة ال�أر َب ِع َ‬ ‫َحت‬ ‫ْاس ٍم ت َ‬ ‫ِس َوى ْاس ِم‬

‫ج ‪ 11:4‬الحجر ‪ . . .‬األساس‪ .‬انظر المزمور ‪.22:118‬‬

‫أعمال ‪23:4‬‬

‫‪1146‬‬

‫عود ُة بطر َس ويوح ّنا إ َلى الم ِ‬ ‫شهدُو َن بِ ُق َّو ٍة َع ِظي َم ٍة َع ْن ِقيا َم ِة ال َّر ِّب َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ؤم ِنين‬ ‫ال ُّر ُس ُل َي َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راح ُهما‪ ،‬جاءا �إلَى َجما َعت ِهما‪َ ،‬وكان َْت َب َر َك ٌة َعظي َم ٌة م َن ا ِ‬ ‫هلل َع َلي ِه ْم َجميعاً‪َ .‬ولَ ْم‬ ‫‪َ 23‬و ِعندَما �ُأط ِل َق َس ُ‬ ‫ين كا َن لَدَي ِه ْم‬ ‫أخبرا ُه ْم بِ ُك ِّل ما قالَ ُه لَ ُهما ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوالشُّ ُي ِ‬ ‫وخ‪َ .‬ي ُك ْن � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم ُمحتاجاً‪َ .‬ف ُك ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫َو� َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫وت‪ ،‬كانُوا َيبي ُعونَها‪َ ،‬و ُي َسل ُمو َن َث َم َنها‬ ‫‪َ 24‬ف َل ّما َسم َع ال ُمؤم ُنو َن َهذا‪َ ،‬ر َف ُعوا كُل ُه ْم َمعا �أصوا َت ُه ْم ُحقُو ٌل � ْأو ُب ُي ٌ‬ ‫�إلَى ا ِ‬ ‫ياج‬ ‫هلل َوقالُوا‪:‬‬ ‫�إلَى ال ُّر ُسلِ ‪ ،‬ف َُي َو َّز َع الما ُل َع َلى َ‬ ‫الج ِم ِيع َح َس َب اح ِت ِ‬ ‫كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ف الَّ ِذي كا َن ال ُّر ُس ُل َيد ُعونَ ُه َبرنابا‪،‬‬ ‫الس ِّيدُ‪،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫ « �أ ُّيها َّ‬ ‫َف َمثَلا ً ُي ُ‬ ‫ابن ال َّت ِ‬ ‫شج ِيع‪َ ،‬وكا َن لا ِويّاً َمولُوداً ِفي‬ ‫ض‬ ‫أنت َص َن َ‬ ‫ � َ‬ ‫َو َي ْعني ْاس ُم ُه َ‬ ‫عت َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أحض َر الما َل َو َسلَّ َم ُه �إلَى‬ ‫حر َوكُ َّل شَ يء فيها‪.‬‬ ‫ص‪ ،‬با َع َحقلا ً‪َ ،‬و� َ‬ ‫َ‬ ‫ و َالب َ‬ ‫ق ُ​ُبر َ‬ ‫ال ُّر ُسلِ‪.‬‬ ‫س َع َلى لِ ِ‬ ‫سان �أبِينا‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫«و� َ‬ ‫أنت قُ ْل َت بِال ُّر ِ‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫حنا ِن ّيا َو َس ِّف ْيرة‬ ‫داو َد‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وج ِتهِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوكا َن ُهناك َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َحنان ّيا َو ْاس ُم َز َ‬ ‫َس ِّف ْي َرةٌ‪ .‬با َع َهذا ال َّر ُج ُل �أ ْرضاً ِم ْن �أملا ِك ِه‪.‬‬ ‫ ‹ لِماذا اش َت َع َل غ َ​َض ُب ال� ُأ َم ِم‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أحض َر‬ ‫وب َع َبثاً؟‬ ‫وج ِت ِه اح َتف َ​َظ بِ ُجز ٍء ِم ْن َث َم ِنها‪َ ،‬و� َ‬ ‫َوبِ َمع ِر َف ِة َز َ‬ ‫َ‬ ‫ ولِماذا َت َت�آ َم ُر الشُّ ُع ُ‬ ‫ِ‬ ‫الباقي َو َسلَّ َم ُه �إلَى ال ُّر ُسلِ‪.‬‬ ‫ض �أنف َُس ُه ْم لِل َم َعر َك ِة‪.‬‬ ‫ ‪� 26‬أ َع َّد ُملُو ُك ال� أ ْر ِ‬ ‫حت‬ ‫الحكّا ُم َمعاً َع َلى ال َّر ِّب َو َع َلى‬ ‫س‪« :‬يا َحنانِ ّيا‪ ،‬لِماذا َس َم َ‬ ‫ واج َت َم َع ُ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬فَقا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‬ ‫يح ِه‪ ›.‬‬ ‫مزمور‪ 2–1:2 ‬للشَّ يطان بِ�أ ْن َيمل� أ ق َ​َلبكَ ‪َ ،‬ح َّتى �إنَّكَ َك َذ َ‬ ‫بت َع َلى ال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫عت بِ ِه‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ ،‬وا َْح َت َف ْظ َت بِ ُجز ٍء ِم َن‬ ‫المال الَّ ِذي بِ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ض لَكَ قَب َل �أ ْن َت ِبي َعها؟ َو َبع َد‬ ‫س َو ُب ُ‬ ‫ض؟ �أ َف َل ْم َت ُكنِ ال� أ ْر ُ‬ ‫س َمعاً ال� أ ْر َ‬ ‫وس بِيلا ُط ُ‬ ‫نطي ُ‬ ‫َو َق ِد اج َت َم َع بِال ِفعلِ ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ُنت ُح ّراً ِفي َطرِي َق ِة ت َ​َص ُّر ِفكَ بِمالِكَ ؟‬ ‫ِفي َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة َم َع َاليهو ِد َوغَي ِر ِه ْم ِم َن ال� ُأ َم ِم َع َلى �أ ْن بِع َتها‪� ،‬أما ك َ‬ ‫بت َع َلى‬ ‫فَتا َك ال ُقدُّو ِ‬ ‫أنت َك َذ َ‬ ‫يء ِفي قَل ِبكَ ؟ � َ‬ ‫س َي ُسو َع الَّ ِذي َم َسح َت ُه‪28 ،‬لِ َكي ُي َت ِّم ُموا َف ِلماذا نَ َو َ‬ ‫يت َهذا الشِّ َ‬ ‫‪29‬‬ ‫يت بِ ِه بِ ُق َّوتِكَ َو�إرا َدتِكَ ‪َ .‬وال� آ َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لا َع َلى َالبشَ رِ!»‬ ‫كُ َّل ما َس َب َق �أ ْن ق َ​َض َ‬ ‫‪5‬‬ ‫فَما �أ ْن َس ِم َع َحنانِ ّيا َهذا ال َكلا َم‪َ ،‬ح َّتى َو َق َع‬ ‫يا َر ُّب‪ ،‬ان ُظ ْر �إلَى تَه ِديداتِ ِه ْم‪َ ،‬و َم ِّك ْن َعبي َد َك ِم َن ال َّت َكلُّ ِم‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫َخاف كُ ُّل َم ْن َسم َع َهذا خَ وفاً‬ ‫أثناء ذَلِكَ ‪ُ ،‬م َّد َي َد َك َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫مات‪ .‬ف َ‬ ‫ض َو َ‬ ‫بِرِسالَ ِتكَ بِ ُك ِّل شَ جا َع ٍة‪َ .‬و ِفي � َ‬ ‫‪6‬‬ ‫اص َن ْع ُم ْع ِج ٍ‬ ‫ض الشُّ ّب ِان َولَفُّو ُه‪ ،‬ثُ َّم َح َملُو ُه �إلَى‬ ‫زات َو َعجائِ َب بِ ْاس ِم فَتا َك ال ُقدُّو ِ‬ ‫لِلشِّ فا ِء‪َ ،‬و ْ‬ ‫س َع ِظيماً‪َ .‬وقا َم َب ْع ُ‬ ‫الخار ِ​ِج َو َد َف ُنو ُه‪.‬‬ ‫َي ُسو َع‪».‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وج ُت ُه ُدو َن �أ ْن‬ ‫الصلاة‪َ ،‬ت َزل َز َل ال َمكا ُن الذي‬ ‫‪َ 31‬ول ّما ف َ​َرغُوا م َن َّ‬ ‫َو َبع َد نَح ِو ثَلاث ساعات‪َ ،‬دخَ ل ْت َز َ‬ ‫س‪« :‬قُولِي‬ ‫كانُوا َيج َت ِم ُعو َن ِفي ِه‪َ ،‬وام َتل� ُأوا َج ِميعاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ ،‬ي ُكو َن لَها ِعل ٌم بِما َح َص َل‪8 ،‬فَقا َل لَها ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َواس َت َم ُّروا َي َت َكلَّمو َن بِرِسالَ ِة ا ِ‬ ‫لِي‪َ ،‬ه ْل بِع ُتما َحق َل ُكما بِ َكذا؟» َف�أجا َب ْت‪« :‬نَ َع ْم‪،‬‬ ‫هلل بِ ُج َر�أ ٍة‪.‬‬ ‫بِ َذلِكَ ال َمب َل ِغ‪».‬‬ ‫ك الم ِ‬ ‫س‪« :‬لِماذا اتَّ َف ْق ُتما َع َلى �أ ْن تَم َت ِحنا‬ ‫ؤم ِنين‬ ‫شار ُ‬ ‫‪9‬فَقا َل لَها ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َت ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 32‬وكا َن ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين في الق ِ‬ ‫وج ِك َع َلى‬ ‫ين َد َف ُنوا َز َ‬ ‫َلب ُر َ‬ ‫وح ال َّر ِّب؟ ها ه َي �أقدا ُم الَّذ َ‬ ‫ؤم ُنو َن َجميعاً ُم َّتحد َ‬ ‫الباب‪َ ،‬و َس َيح ِملُون َِك � ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنت �أيضاً خارِجاً‪َ 10 ».‬و ِفي‬ ‫َوال َّنفسِ‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َيقُو ُل �إ َّن شَ يئاً ِم ْن ُمم َت َلكاتِ ِه لَ ُه‪،‬‬ ‫َب ْل كانُوا َي َتشا َركُو َن ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء َيم ِل ُكونَ ُه‪َ 33 .‬وكا َن تِلكَ اللَّح َظ ِة َو َق َع ْت ِعن َد َق َد َمي ِه َومات َْت‪َ .‬فدَخَ َل الشُّ ّبا ُن‬

‫‪ 5‬‬

‫‪1147‬‬

‫َو َو َجدُوها َم ِّي َتةً‪ ،‬ف َ​َح َملُوها �إ َلى الخار ِ​ِج َو َد َف ُنوها �إلَى‬ ‫جانِ ِب َز ِ‬ ‫يس ِة‬ ‫وجها‪11 .‬فَسا َد خَ ٌ‬ ‫وف َع ِظي ٌم َع َلى ال َك ِن َ‬ ‫كُلِّها َو َع َلى كُ ِّل َم ْن َس ِم َع بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫ب ِ‬ ‫ين ِم َن اهلل‬ ‫راه ُ‬ ‫َ‬

‫س‬ ‫ين النّا ِ‬ ‫‪َ 12‬و َج َر ْت ُم ْع ِج ٌ‬ ‫زات َو َعجائِ ُب َك ِث َير ٌة َب َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫واس َط ِة ال ُّر ُسلِ‪َ ،‬وكانوا َيج َت ِمعو َن َمعاً ِفي قا َع ِة ُس َل ْيمانَ‪.‬‬ ‫نض َّم �إلَ ْي ِه ْم‪ .‬غ َ​َير �أ َّن‬ ‫ِين �أ ْن َي َ‬ ‫جرؤْ � َأح ٌد ِم َن ال�آخَ ر َ‬ ‫‪َ 13‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫اس كانُوا َيمد َُحونَ ُه ْم‪َ 14 .‬وكا َن ال ِّذ ْي َن ُي ِؤم ُنو َن بِال َّر ِّب‪،‬‬ ‫النّ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس كانُوا‬ ‫رِجالا ً َون ً‬ ‫ساء‪َ ،‬ي َتزا َيدُو َن َكثيراً‪َ .‬ح َّتى �إ َّن النّ َ‬ ‫َي�أتو َن بِ َمرضا ُه ْم �إلَى الشَّ وا ِر ِع‪َ ،‬و َي َض ُعونَ ُه ْم َع َلى � ِأس َّرةٍ‬ ‫س‪َ ،‬ي�أْتِي َولَو ِظلُّ ُه َع َلى‬ ‫َو َحصائِ َر‪َ ،‬ح َّتى �إذا َم َّر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫َب ِ‬ ‫جاء ْت ُج ُمو ٌع ِم َن َالب ِ‬ ‫لدات ال ُمجا ِو َر ِة‬ ‫عض ِه ْم‪ .‬كَما َ‬ ‫ين ِم ْن‬ ‫ين َم َع ُه ُم ال َم ْر َض ْى َوال ُم َع َّذبِ َ‬ ‫�إلَى القُدسِ‪ ،‬جالِ ِب َ‬ ‫فاء َج ِميعاً‪.‬‬ ‫� ٍ‬ ‫أرواح ن َِج َس ٍة‪ ،‬فَنالوا الشِّ َ‬ ‫إيقاف الر ُسل‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ود ُيحاوِ ُل َ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬

‫‪17‬‬ ‫يس ال َك َه َن ِة َوكُ ُّل َجما َع ِت ِه‪� ،‬أي ِح ِ‬ ‫زب‬ ‫فَثا َر َرئِ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫َبض َع َلى‬ ‫َّ‬ ‫ين‪َ ،‬و َمل� أ ُه ُم َ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫الح َسدُ‪َ .‬ف�ألقَوا الق َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جاء‬ ‫ال ُّر ُسلِ ‪َ ،‬و َو َض ُعو ُه ْم في ِّ‬ ‫السجنِ العا ِّم‪ .‬لك ْن َ‬ ‫َ‬ ‫السجنِ ‪ ،‬ث َّمُ‬ ‫أبواب ِّ‬ ‫َملا ٌك ِم ْن ِعن ِد ال َّر ِّب لَيلا ً َوف َت َح � َ‬ ‫الهي َك ِل‬ ‫قا َد ُه ْم خار َِج ُه َوقا َل‪«20 :‬اذ َه ُبوا َو ِقفُوا ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الج ِدي َد ِة‪».‬‬ ‫الحيا ِة َ‬ ‫اس بِ َج ِم ِيع كَلا ِم َه ِذ ِه َ‬ ‫َو َكلِّموا النّ َ‬ ‫الهي َكلِ ِعن َد‬ ‫‪َ 21‬ف َل ّما َس ِم َع ال ُّر ُس ُل َهذا‪َ ،‬دخَ لُوا َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫الفَج ِر َو َب َد�ُأوا ُي َعلِّ ُمونَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيس ال َك َه َنة َو َجما َع ُت ُه‪َ ،‬د ُعوا‬ ‫َو ِعندَما َو َص َل َر ُ‬ ‫وخ َبني �إسرائِي َل َمعاً �إلَى‬ ‫س َالي ُهو ِد َّي َوكُ َّل شُ ُي ِ‬ ‫ال َمج ِل َ‬ ‫السجنِ ل�إ حضا ِر‬ ‫أرسلُوا ُح ّراساً �إلَى ِّ‬ ‫الاج ِتما ِع‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫السجنِ ‪ ،‬لَ ْم‬ ‫ال ُّر ُسلِ ‪22 .‬لَ ِك ْن لَ ّما َو َص َل ُ‬ ‫اس �إلَى ِّ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫َي ِجدُوا ال ُّر ُس َل ِفي الد ِ‬ ‫ّاخلِ ‪ .‬فَعا ُدوا َوخَ َّبروا ‪َ 23‬وقالوا‪:‬‬ ‫س‬ ‫جن ُمقفَلا ً بِ�إحكا ٍم‪َ .‬و َو َجدنا َ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬ ‫«و َجدنا ِّ‬ ‫الح َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين َف َتحناها لَ ْم ن َِج ْد‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫بواب‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ين‬ ‫ف‬ ‫واق‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫� َأحداً ِفي الد ِ‬ ‫الهي َكلِ‬ ‫ّاخلِ ‪َ 24 .‬ف َل ّما َس ِم َع قائِ ُد َح َر ِ‬ ‫س َ‬ ‫َساءلُوا ما َع َسى‬ ‫َو ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َهذا ال َكلا َم‪ ،‬ت َ​َح َّي ُروا َوت َ‬ ‫�أ ْن َيحد َُث َبع َد ذَلِكَ ‪.‬‬

‫أعمال ‪40:5‬‬

‫ين‬ ‫‪25‬ثُ َّم َدخَ َل َر ُج ٌل َوقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إ َّن ال ِّرجا َل الَّ ِذ َ‬ ‫السجنِ ِ‬ ‫اله ْي َكلِ‬ ‫واقفُو َن ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫َو َضع ُت ُمو ُه ْم ِفي ِّ‬ ‫‪26‬‬ ‫س َم َع ُح ّر ِاس ِه‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫يس ُ‬ ‫اس!» فَان َط َل َق َرئِ ُ‬ ‫ُي َعلِّ ُمو َن النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫أحض ُروا ال ُّر ُس َل م ْن ُدون ُعنف‪ ،‬ل�ن َّ ُه ْم خافُوا �أ ْن‬ ‫َو� َ‬ ‫اس‪.‬‬ ‫َي ُ‬ ‫رج َم ُه ِم النّ ُ‬ ‫‪َ 27‬ف�أدخَ لُوا ال ُّر ُس َل َو�أو َقفُو ُه ْم �أما َم ال َمج َم ِع‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ئيس ال َك َه َن ِة فَقا َل‪�«28 :‬أع َطيناكُ ْم � ِ‬ ‫أوام َر‬ ‫اس َتج َو َب ُه ْم َر ُ‬ ‫ُمشَ َّد َد ًة �ألّا تُ َعلِّ ُموا َع ْن َهذا الاس ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َمل�أتُ ْم َمدي َن َة‬ ‫َنب‬ ‫القُد ِ‬ ‫س كُلِّها بِ َتع ِلي ِم ُك ْم‪َ .‬و�أن ُت ْم تُرِيدُو َن �أ ْن ت َُح ِّملُونا ذ َ‬ ‫َم ِ‬ ‫وت َهذا ال َّر ُجلِ!»‬ ‫هلل لا‬ ‫س َوال ُّر ُس ُل‪َ « :‬ع َلينا �أ ْن ن ُِطي َع ا َ‬ ‫جاب ُب ُ‬ ‫‪َ 29‬ف�أ َ‬ ‫طر ُ‬ ‫اس‪�30 .‬إ َّن �إلَ َه �آبائِنا �أقا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت َي ُسو َع الَّ ِذي‬ ‫النّ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫هلل‬ ‫َق َتل ُت ُمو ُه ب�ن َعلق ُت ُمو ُه َعلى خَ شَ َبة‪َ .‬وقد َم َّج َد ُه ا ُ‬ ‫َو�أج َل َس ُه َع ْن َي ِمي ِن ِه قائِداً َو ُمخَ لِّصاً‪ ،‬لِ َكي ُي ِ‬ ‫عط َي َب ِني‬ ‫�إسرائِي َل ال َّتو َب َة َو َمغ ِف َر َة الخَ طايا‪َ 32 .‬ونَح ُن شُ ُهو ٌد لِ َه ِذ ِه‬ ‫هلل‬ ‫ُس الَّ ِذي �أعطا ُه ا ُ‬ ‫شه ُد ال ُّر ُ‬ ‫ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬و َك َذلِكَ َي َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫لِ�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين ُي ِطي ُعونَ ُه‪».‬‬ ‫‪33‬‬ ‫أعضاء ال َمج َم ِع َهذا‪ ،‬اش َت َع َل غ َ​َض ُب ُه ْم‪،‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع � ُ‬ ‫َو�أرا ُدوا �أ ْن َيق ُتلُو ُه ْم‪34 .‬لَ ِك َّن ِ‬ ‫واحداً ِم ْن �أعضا ِء ال َمج َم ِع‬ ‫عض‬ ‫َيح َت ِر ُم ُه كُ ُّل النّا ِ‬ ‫َف َو�أ َم َر بِ� ِ‬ ‫س َوق َ‬ ‫إخراج ال ُّر ُسلِ َب َ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت‪َ .‬وكا َن ْاس ُم ُه غَمالائِي َل‪َ ،‬و ُه َو ِف ِّر ْي ِس ٌّي‪َ ،‬و ُم َعل ٌمِّ‬ ‫لِلشَّ رِي َع ِة‪َ 35 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬يا رِجا َل �إسرائِي َل‪ ،‬ان َت ِب ُهوا �إلَ ْى‬ ‫ما ت ِ‬ ‫ُوش ُكو َن �أ ْن تَف َعلُو ُه بِ َه ُؤلا ِء ال ِّر ِ‬ ‫جال‪َ 36 .‬فقَب َل ُم َّد ٍة‬ ‫َانض َّم �إلَي ِه نَح َو‬ ‫داس‪ُ ،‬مد َِّعياً بِ�أنَّ ُه َر ُج ٌل َع ِظي ٌم‪ .‬ف َ‬ ‫َظ َه َر ثِ ُو ُ‬ ‫�أر َب ِع ِم َئ ِة َر ُجلٍ ‪ .‬لَ ِك َّن ُه قُ ِت َل َوتَشَ َّت َت �أتبا ُع ُه‪َ .‬ولَ ْم تُسف ْرِ‬ ‫أثناء‬ ‫َح َر َك ُت ُه ْم َع ْن شَ ي ٍء‪َ 37 ،‬و َبع َد ُه َظ َه َر َي ُهوذا َ‬ ‫الج ِلي ِل ُّي � َ‬ ‫َو ِ‬ ‫عض ال�أتبا ِع‪.‬‬ ‫إحصاء ُّ‬ ‫راء ُه َب َ‬ ‫السكّ ِان‪َ .‬و َج َذ َب َو َ‬ ‫قت � َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه �أيضاً قُ ِت َل‪َ ،‬وتَشَ َّت َت كُ ُّل � ِ‬ ‫سب ِة‬ ‫أتباع ِه‪�38 .‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫لِلق ِ‬ ‫أنص ُح ُك ْم بِ�أ ْن تَب َت ِعدُوا َع ْن َه ُؤلا ِء‬ ‫َض َّي ِة الحالِ َّي ِة‪َ ،‬ف إ�نِّي � َ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫جال‪َ .‬د ُعو ُه ْم َوشَ �أنَ ُه ْم‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت خُ َّط ُت ُه ْم � ْأو‬ ‫َع َملُ ُه ْم َهذا صا ِدراً َع ْن َبشَ رٍ‪ ،‬ف َ​َس َين َت ِهي �إلَى الفَشَ لِ ‪.‬‬ ‫‪�39‬أ ّما �إذا كا َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َل ْن تَق ِد ُروا �أ ْن ت ُِوقفُو ُه ْم‪َ .‬و ُر َّبما‬ ‫هلل!»‬ ‫ت َِجدُو َن �أنف َُس ُك ْم تُحا ِر ُبو َن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪40‬فَاق َت َن ُعوا بِ َك ِ‬ ‫لام ِه‪َ ،‬ونا َد ْوا َع َلى ال ُّر ُسلِ للدُّخُ ِ‬ ‫ول‬ ‫َو�أ َم ُروا بِ َجل ِد ِه ْم‪َ .‬و�أ َم ُرو ُه ْم �ألّا َي َت َكلَّ ُموا َعنِ ْاس ِم َي ُسو َع‪،‬‬

‫أعمال ‪41:5‬‬

‫‪1148‬‬

‫ثُ َّم �أخ َلوا َس ِبي َل ُه ْم‪41 .‬فَان َط َل َق ال ُّر ُس ُل ِم ْن �أما ِم ال َمج َم ِع‬ ‫ِين بِ َت َلقِّي ال�إ هانَ ِة‬ ‫َو ُه ْم ُمب َت ِه ُجونَ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ُم اع ُت ِب ُروا َج ِدير َ‬ ‫ِم ْن �أجلِ ْاس ِم َي ُسو َع‪َ 42 .‬ولَ ْم َي َت َوقَّفُوا ق َُّط َعنِ ال َّتع ِلي ِم‬ ‫يح‪ .‬كانُوا َيف َعلُو َن َهذا ِفي‬ ‫َوال َتبشي ِر بِ�أ َّن َي ُسو َع ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫الهي َكلِ‪َ ،‬و َين َت ِقلُو َن ِم ْن َب ٍ‬ ‫يت �إلَى �آخَ َر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ِ‬ ‫خاص ٍة‬ ‫بع ِة رِ جالٍ ِل ِخ ْد َم ٍة‬ ‫َّ‬ ‫يار َس َ‬ ‫اخت ُ‬

‫‪ 6‬‬

‫ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم كا َن َع َد ُد ال َّت ِ‬ ‫لامي ِذ َي َتزا َيدُ‪َ .‬ف َت َذ َّم َر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫اليونانِ َّي ِة ِم َن َالي ُهود النّاطق َ‬ ‫َالي ُهو ُد النّ ِاطقُو َن بِ ُ‬ ‫رام َّي ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن َي ِت ُّم تَجا ُه ُل � ِ‬ ‫بِال� أ ِ‬ ‫أرام ِل ُه ْم ِفي ال َّتوز ِ​ِيع‬ ‫َالي ِوم ِّي‪.‬‬ ‫‪َ 2‬فدَعا الاثنا َعشَ َر كُ َّل َجما َع ِة ال َّت ِ‬ ‫لامي ِذ َمعاً َوقالُوا‪:‬‬ ‫«لا َي ِص ُّح لَنا �أ ْن نُه ِم َل ال َّتع ِلي َم بِ َك ِل َم ِة ا ِ‬ ‫هلل لِ َنخ ِد َم‬ ‫ِفي �إعدا ِد َموائِ ِد ال َّطعا ِم‪3 .‬فَاختا ُروا �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ِم ْن‬ ‫َبي ِن ُك ْم َسب َع َة ر ٍ‬ ‫ين ِم َن‬ ‫ِجال لَ ُه ْم ُس ْم َع ٌة َح َس َن ٌة َو ُمم َت ِل ِئ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫الح ْك َم ِة فَنو ِك َل �إلَ ْي ِه ْم َه ِذ ِه ِ‬ ‫وح َو ِ‬ ‫الخد َمةَ‪� .‬أ ّما نَح ُن‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لصلاة َوخد َمة ال َكل َمة‪».‬‬ ‫س �أنف َُسنا ل َّ‬ ‫ف َ​َس ُن َك ِّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راح‪َ ،‬واختا ُروا‬ ‫الجمي ُع َهذا الاقت ُ‬ ‫َاس َت ْح َس َن َ‬ ‫‪5‬ف ْ‬ ‫وء ِم َن ال�إ ِ‬ ‫وح‬ ‫يمان َو ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ُوس‪َ ،‬و ُه َو َر ُج ٌل َمملُ ٌ‬ ‫اس ِتفان َ‬ ‫دسِ‪ .‬واختاروا �أيضاً ِفي ِلب أ‬ ‫س َونِيكانُو َر‬ ‫ال ُق ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫س َو ُب ُروخُ و ُر َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫س ال�نطاك َّي‪َ ،‬و ُه َو َر ُج ٌل‬ ‫يناس َونيق ُ‬ ‫ُولاو َ‬ ‫َوتِي ُمو َن َو َب ْرم َ‬ ‫كا َن َق ْد َدخَ َل َالي ُهو ِد َّيةَ‪َ 6 .‬و َق َّد ُموا َه ُؤلا ِء ال ِّرجا َل �إلَى‬ ‫يادي‪.‬‬ ‫ال ُّر ُسلِ‪ ،‬ف َ​َصلَّى ال ُّر ُس ُل َو َو َض ُعوا َع َلي ِه ُم ال� أ ْ‬ ‫هلل‪َ ،‬وتَكاث َ​َر َع َد ُد ال َّت ِ‬ ‫‪َ 7‬وان َتشَ َر ْت رِسالَ ُة ا ِ‬ ‫لامي ِذ ِفي‬ ‫س بِشَ كلٍ كَبيرٍ‪َ ،‬و�أطا َع ال�إ يما َن َع َد ٌد َك ِبي ٌر ِم َن‬ ‫القُد ِ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪.‬‬

‫ِين َوالاس َكن َد ِر َّي ِة‪،‬‬ ‫ُيد َعى‪َ .‬وكا َن َه ُؤلا ِء َي ُهوداً ِم َن ِقير َ‬ ‫ُوس‪.‬‬ ‫َو ِم ْن ِكي ِل ْي ِك ّيا َو� ِأس ّيا‪ ،‬ف ُ‬ ‫َراحوا ُيجا ِدلُو َن ْاس ِتفان َ‬ ‫الص ُمو َد �أما َم ِ‬ ‫وح‬ ‫‪10‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيس َت ِطي ُعوا ُّ‬ ‫الح ْك َم ِة َوال ُّر ِ‬ ‫اللَّ َذ ْينِ كا َن َي َت َكلَّ ُم بِ ِهما‪.‬‬ ‫ض ال ِّر ِ‬ ‫«س ِمعنا ُه‬ ‫‪َ 11‬ف َق َّد ُموا ر ِْش َو ًة لِ َبع ِ‬ ‫جال لِ َيقُولُوا‪َ :‬‬ ‫أهاجوا‬ ‫وسى َوا َ‬ ‫هلل‪َ 12 ».‬و َه َكذا � ُ‬ ‫َي َت َكلَّ ُم كَلاماً ُي ِهي ُن بِ ِه ُم َ‬ ‫أمس ُكوا‬ ‫اس َوالشُّ ُي َ‬ ‫َجاءوا َو� َ‬ ‫وخ َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة‪ .‬ف ُ‬ ‫َع َلي ِه النّ َ‬ ‫س َالي ُهو ِد‪.‬‬ ‫أحض ُرو ُه �أما َم َمج ِل ِ‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬و� َ‬ ‫ف َهذا ال َّر ُج ُل‬ ‫‪َ 13‬و َق َّد ُموا شُ ُهو َد ُزو ٍر قالُوا‪« :‬لا َي َت َوقَّ ُ‬ ‫الهي َك ِل َوالشَّ رِي َع ِة‪َ 14 .‬ف َنح ُن َس ِمعنا ُه َيقُو ُل‬ ‫�أ َبداً َع ْن َس ِّب َ‬ ‫ِ‬ ‫الهي َك َل َو ُي َب ِّد ُل العاداتِ‬ ‫�إ َّن َي ُسو َع النّاص ِر َّي َس ُي َد ِّم ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫وسى‪َ 15 ».‬ف َو َّج َه َجمي ُع الجالس َ‬ ‫الَّ ِتي َسلَّ َمنا �إيّاها ُم َ‬ ‫جه ُه َبدا َك َوج ِه‬ ‫ِفي ال َمج ِل ِ‬ ‫س �أنظا َر ُه ْم �إلَي ِه‪َ ،‬و َر� َْأوا �أ َّن َو َ‬ ‫َم ٍ‬ ‫لاك‪.‬‬

‫‪ 7‬‬

‫ِ‬ ‫طاب اس ِتفانُوس‬ ‫خ‬ ‫ُ‬

‫ُوس‪َ « :‬ه ْل ما‬ ‫ئيس ال َك َه َن ِة لاس ِتفان َ‬ ‫ثُ َّم قا َل َر ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫جاب‪:‬‬ ‫َي َّت ِه ُمونَكَ بِ ِه َصح ٌ‬ ‫يح؟» َف�أ َ‬ ‫باء‪� ،‬أصغُوا �إلَ َّي! لَ َق ْد َظ َه َر �إلَ ُه‬ ‫«�أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َوال� آ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫ين كا َن ما َيزا ُل في �أ ْر ِ‬ ‫ض ما َب َ‬ ‫ال َمج ِد لِ�أبِينا �إبرا ِهي َم ِح َ‬ ‫‹اتر ْك‬ ‫هرينِ ‪ ،‬قَب َل �أ ْن َيس ُك َن ِفي حارانَ‪َ 3 .‬وقا َل لَ ُه‪ُ :‬‬ ‫ال َّن َ‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأرِيها �أنا‬ ‫َب َل َد َك َوشَ َعبكَ ‪َ .‬وا ْذ َه ْب �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ ج ‪4‬‬ ‫ض ِ‬ ‫الكلدانِ ِّي ْي َن د َواس َت َق َّر ِفي حارانَ‪.‬‬ ‫لَكَ ‪ ،‬فَغا َد َر �أ ْر َ‬ ‫هلل ِم ْن ُهنا َك �إلَى‬ ‫«و َبع َد �أ ْن َ‬ ‫أرس َل ُه ا ُ‬ ‫َ‬ ‫مات �أ ُبو ُه‪َ � ،‬‬ ‫عطهِ‬ ‫يث �أن ُت ْم تَس ُك ُنو َن ال�آنَ‪َ 5 .‬ولَ ْم ُي ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َح ُ‬ ‫يراث ُهنا‪َ ،‬ولا َح َّتى ِشبراً ِ‬ ‫�أ َّي ِم ٍ‬ ‫واحداً‪ .‬لَ ِك َّن ُه َو َع َد �أ ْن‬ ‫ُي ِ‬ ‫عط َيها لَ ُه َولِ َنس ِل ِه ِم ْن َبع ِد ِه ُم ْلكاً‪ُ ،‬رغ َم �أنَّ ُه لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫لَدَي ِه اب ٌن‪.‬‬ ‫ود ِض َّد اس ِتفانُوس‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‹س َي ُكو ُن نَسلُكَ َغرِيباً‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫هلل‬ ‫جرى‬ ‫َ‬ ‫ُوس َمملوءا نع َمة َوق َّوةً‪ .‬ف� َ‬ ‫«و َهذا ُه َو ما قال ُه ا ُ ل ُه‪َ :‬‬ ‫َوكا َن اس ِتفان ُ‬ ‫َعجائِ َب َو ُم ْع ِج ٍ‬ ‫قسو َن‬ ‫ين النّاسِ‪َ 9 .‬ف َت َصدَّى ِفي �أ ْر ٍ‬ ‫زات َعظي َم ًة َب َ‬ ‫ض َغر َِيب ٍة‪َ ،‬و َس ُيس َت َعبدُو َن لِ�أه ِلها الَّ ِذ ْي َن َس َي ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ب‬ ‫عض �أعضا ِء َمج َم ِع «ال ُم َت َح ِّررونَ‪ »،‬كَما كا َن َع َلي ِه ْم ُم َّد َة �أر َب ِع ِم َئ ِة عا ٍم‪ .‬لَ ِك ِّني َس�ُأ ِ‬ ‫عاق ُب ال� ُأ َّم َة الَّ ِتي‬ ‫لَ ُه َب ُ‬ ‫أ ‪ِ 5:6‬‬ ‫ج ‪ 3:7‬اترك ‪ . . .‬لك‪ .‬من كتاب التكوين ‪.1:12‬‬ ‫فيل ُّبس‪ .‬وهو غير في ِل ُّبس الرسول‪.‬‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ب ‬ ‫‪ 4:7‬أر َض ِ‬ ‫الكلدا ِن ِّي ْين‪� .‬أ ْرض بابل الواقعة في الجزء الشمالي‬ ‫الم َت َح ِّررِ ون‪ .‬وهم جماع ٌة من اليهود الذين كانوا هم � ْأو‬ ‫ْ‬ ‫‪ُ 9:6‬‬ ‫من بلاد ما بين النهرين‪.‬‬ ‫�آباؤ ُه ْم عبيداً ث َّم ت َ​َح َّرروا‪.‬‬

‫‪1149‬‬

‫خر ُجو َن ِم ْن‬ ‫تَس َتع ِب ُد ُه ْم‪ ›.‬أ َوقا َل ا ُ‬ ‫هلل‪‹َ :‬و َبع َد ذَلِكَ َس َي ُ‬ ‫كان‪ ›.‬ب‬ ‫تِلكَ ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َس َي ُعبدُونَ ِني ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫هلل �إ ْبراهي َم َعهداً َعلا َم ُت ُه ِ‬ ‫الختانُ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫«و�أع َط ْى ا ُ‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫أنج َب‬ ‫أنج َب � ْإسحاقَ َوخَ َت َن ُه ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ لِ َمولِ ِد ِه‪َ .‬و� َ‬ ‫� َ‬ ‫آ‬ ‫باء الاث َن ْي َعشَ َر‪.‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬و� َ‬ ‫أنج َب َيعق ُ‬ ‫� ْإسحا ُق َيعق َ‬ ‫ُوب ال� َ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ف َوبا ُعو ُه لِ َي ُكو َن َعبداً ِفي‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫باء‬ ‫�‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫«وغا َر ال ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫هلل كا َن َم َع ُه‪َ ،‬و�أن َق َذ ُه ِم ْن كُ ِّل ِضيقاتِ ِه‪.‬‬ ‫صر‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ِم َ‬ ‫الح ْك َمةَ‪َ ،‬و َم َّك َن ُه ِم ْن �أ ْن َي ِ‬ ‫َو�أعطا ُه ِ‬ ‫كس َب ر َِضى ِفر َع ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صر َو َع َلى كُ ِّل شُ ؤونِ‬ ‫َم ِل ِك ِم ْص َر‪ .‬ف َ​َج َع َل ُه والياً َع َلى م َ‬ ‫قَص ِر ِه‪11 .‬ثُ َّم �أت َْت َمجا َع ٌة َع َلى كُ ِّل ِم ْص َر َوكَنعانَ‪.‬‬ ‫فَكا َن ُهنا َك ِضي ٌق شَ ِديدٌ‪َ ،‬ولَ ْم َي ِج ْد �آباؤُنا َطعاماً‪.‬‬ ‫َمح‪،‬‬ ‫صر ق ٌ‬ ‫ُوب �أنَّ ُه ُي َ‬ ‫وج ُد ِفي ِم َ‬ ‫‪َ «12‬ف َل ّما َس ِم َع َيعق ُ‬ ‫آباءنا �إلَى ُهنا َك‪ .‬فَكان َْت َه ِذ ِه �أ َّو َل زِيا َر ٍة لَ ُه ْم‬ ‫� َ‬ ‫أرس َل � َ‬ ‫لِ ِم ْص َر‪.‬‬ ‫ف‬ ‫«و ِفي زِيا َرتِ ِه ُم الثّانِ َي ِة لِ ِم ْص َر‪َ ،‬ع َّر َ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫وس ُ‬ ‫ف ُي ُ‬ ‫�إخْ َو َت ُه بِ َن ِ‬ ‫ف َم ُعروف ًة لِ ِفر َعونَ‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫فس ِه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫صب َح ْت عائِ َل ُة ُي ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ُوب َوكُ َّل عائِ َل ِته‪ِ،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫ف َر ُجلا ً َو َدعا �أبا ُه َيعق َ‬ ‫رس َل ُي ُ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫ُوب �إلَى‬ ‫مس ًة َو َسب ِع َ‬ ‫فَكانُوا خَ َ‬ ‫ين شَ خصاً‪15 .‬ثُ َّم نَ َز َل َيعق ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫مات ُه َو َو�آباؤُنا‪َ .‬و ُحم َل ْت �أجسا ُد ُه ْم‬ ‫صر‪َ ،‬و ُهنا َك َ‬ ‫ِم َ‬ ‫�إلَى شَ ِكي َم ج ثانِ َيةً‪َ ،‬و ُو ِض َع ْت ِفي القَب ِر الَّ ِذي كا َن‬ ‫�إبرا ِهي ُم َق ِد اش َترا ُه ِم ْن �أبنا ِء حا ُمو َر ِفي شَ ِكي َم بِ َمب َل ٍغ‬ ‫ِم َن ِ‬ ‫المال‪.‬‬ ‫راب َم ِ‬ ‫«و َم َع اق ِت ِ‬ ‫وع ِد ت َ​َحقُّقِ ال َوع ِد الَّ ِذي َق َط َع ُه‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫صر َوتَكاث َ​َر‪�18 ،‬إلَى �أ ْن‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل ل�إ برا ِهي َم‪ ،‬ازدا َد شَ ُعبنا ِفي ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صر‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن َهذا ال َملكُِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء َملكٌ �آخَ ُر ل َيح ُك َم م َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َاس َت َغ َّل شَ َعبنا بِدَهائه‪َ ،‬وق َ​َسى‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وس َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‪19 .‬ف ْ‬ ‫َق ْد َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى �آبائنا ُمج ِبراً �إيّا ُه ْم َع َلى �أ ْن َي َتخَ لَّوا َع ْن �أطفال ِه ْم‬ ‫لِ َكي َي ُموتُوا‪.‬‬ ‫‪ِ 20‬‬ ‫«في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫وسى‪َ ،‬وكا َن ِطفلا ً‬ ‫قت‪ُ ،‬ولِ َد ُم َ‬ ‫َج ِميلا ً ِج ّداً‪ .‬نَشَ �أ ِفي َب ِ‬ ‫يت �أبِي ِه لِ ُم َّد ِة ثَلا َث ِة �أش ُهرٍ‪.‬‬

‫أعمال ‪35:7‬‬

‫‪َ 21‬ولَ ّما ُو ِض َع خارِجاً‪� ،‬أخَ َذ ْت ُه اب َن ُة ِفر َع ْو َن َو َر َّب ْت ُه كا ْبنٍ لَها‪.‬‬ ‫وسى بِ ُك ِّل ِحك َم ِة ال ِمص ِر ِّي ْي َن‪َ .‬وكا َن َق ِويّاً‬ ‫‪َ 22‬ف َت َثق َ‬ ‫َّف ُم َ‬ ‫ِفي كُ ِّل ما قالَ ُه َو َف َع َل ُه‪.‬‬ ‫ين ِم ْن ُعم ِر ِه‪َ ،‬ق َّر َر �أ ْن‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫«و ِعندَما صا َر ِفي ال�أر َب ِع َ‬ ‫َي ُزو َر �إخْ َو َت ُه َب ِني �إسرائِي َل‪َ 24 .‬ف َل ّما َر�أى ِ‬ ‫واحداً ِمن ُه ْم‬ ‫ض لِ ُسو ِء ُمعا َم َل ٍة‪ ،‬دا َف َع َعن ُه‪َ .‬وان َت َق َم لِل َمظلُو ِم بِ�أ ْن‬ ‫َي َت َع َّر ُ‬ ‫‪25‬‬ ‫فه ُمو َن بِ َذلِكَ‬ ‫َق َت َل ال َّر ُج َل ال َمص ِر َّي‪َ .‬ظ َّن �أ َّن �إخْ َو َت ُه َس َي َ‬ ‫فه ُموا َهذا‪.‬‬ ‫�أ َّن ا َ‬ ‫هلل َس ُي َح ِّر ُر ُه ْم َع َلى َي ِد ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫‪26‬‬ ‫نسهِ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ر�أى َبعضاً ِم ْن َب ِني ِج ِ‬ ‫َ‬ ‫َحاو َل �أ ْن ُيص ِل َح َبي َن ُه ْم فَقا َل‪�‹ :‬أ ُّيها ال ِّرجا ُل‪،‬‬ ‫َي َتقا َتلُونَ‪ .‬ف َ‬ ‫�أن ُت ْم �إخْ َوةٌ‪َ .‬ف ِلماذا ت ُِسي ُئو َن � َأح ُدكُ ْم �إلَى ال�آخَ رِ؟› ‪27‬لَ ِك َّن‬ ‫وسى َب ِعيداً‬ ‫يئ �إلَى جا ِر ِه َد َف َع ُم َ‬ ‫ال َّر ُج َل الَّ ِذي كا َن ُي ِس ُ‬ ‫َو ُه َو َيقو ُل‪َ ‹ :‬م ْن ن ََّص َبكَ حا ِكماً َو ِ‬ ‫قاضياً َع َلينا؟ ‪�28‬أتُرِي ُد‬ ‫لت ال ِمص ِر َّي َيو َم �أمسِ؟› د ‪َ 29‬ف َل ّما‬ ‫�أ ْن تَق ُت َل ِني كَما َق َت َ‬ ‫ض ِمديانَ‪،‬‬ ‫وسى َهذا‪َ ،‬ه َر َب َو َت َغ َّر َب ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َس ِم َع ُم َ‬ ‫أنج َب َولَ َد ْينِ ‪.‬‬ ‫َح ُ‬ ‫يث � َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ين عاماً‪َ ،‬ظ َه َر لَ ُه َملا ُك ال َّر ِّب‬ ‫َ‬ ‫«و َبع َد ُم ُرو ِر �أر َبع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِفي لَ ِه ِ‬ ‫ِ‬ ‫يناء‪.‬‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ُرب‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫الب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ج‬ ‫شُ‬ ‫يب‬ ‫لِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬ ‫وسى َهذا‪ُ ،‬ذ ِه َل ِم َن ال َمن َظرِ‪َ .‬و ِعن َد اق ِترابِ ِه‬ ‫َف َل ّما َر�أى ُم َ‬ ‫وت ال َّر ِّب َيقُو ُل‪�‹32 :‬أنا �إلَ ُه‬ ‫ِمنها لِ ُيم ِع َن ال َّن َظ َر‪َ ،‬س ِم َع َص َ‬ ‫ُوب‪ ›.‬ه َف َل ْم‬ ‫�آبائِكَ ‪� ،‬إلَ ُه �إبرا ِهي َم َو�إلَ ُه � ْإسحاَقَ َو�إلَ ُه َيعق َ‬ ‫وسى �أ ْن َين ُظ َر ُمرت َِجفاً ِم َن الخَ ِ‬ ‫وف‪33 .‬ثُ َّم قا َل‬ ‫َي ُ‬ ‫جرؤْ ُم َ‬ ‫ذاء َك ِم ْن َق َد َميكَ ‪ ،‬فَال َمكا ُن الَّ ِذي‬ ‫لَ ُه ال َّر ُّب‪‹ :‬اخ َل ْع ِح َ‬ ‫‪34‬‬ ‫وء‬ ‫عت َو َر� ُ‬ ‫ض ُم َقد َ​َّس ٌة‪ .‬لَ َق ْد َت َطلَّ ُ‬ ‫َت ِق ُ‬ ‫أيت ُس َ‬ ‫ف َع َلي ِه �أ ْر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لت‬ ‫عت �أنِي َن ُه ْم‪َ ،‬ونَ َز ُ‬ ‫صر‪َ ،‬و َسم ُ‬ ‫ُمعا َم َلة شَ ع ِبي الَّذ َين في م َ‬ ‫رس َلكَ �لَى ِمصر‪ ›.‬و‬ ‫ِ‬ ‫لِ َكي � َُأح ِّر َر ُه ْم‪ .‬فَال� آ َن َه ّيا لِ� ُأ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫‪35‬‬ ‫وسى الَّ ِذي َس َب َق �أ ْن َرف َُضو ُه َوقالوا‪:‬‬ ‫« َهذا ُه َو ُم َ‬ ‫ ز‬ ‫‹ َم ْن ن ََّص َبكَ حا ِكماً َو ِ‬ ‫أرس َل ُه‬ ‫قاضياً َع َلينا؟› ُه َو الَّ ِذي � َ‬ ‫لال ال َم ِ‬ ‫هلل‪ِ ،‬م ْن ِخ ِ‬ ‫لاك الَّ ِذي َظ َه َر لَ ُه ِفي الشُّ َج َير ِة‪،‬‬ ‫ا ُ‬

‫د ‪ 28:7‬من َن َّصبك ‪ . . .‬أمس‪ .‬من كتاب الخروج ‪.14:2‬‬ ‫أ ‪ 7:7‬سيكون ‪ . . .‬تستعبدهم‪ .‬من كتاب التكوين ‪ .14–13:15‬ه ‪ 32:7‬أنا إله ‪ . . .‬ويعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬ ‫ب ‪ 7:7‬وبعد ذلك ‪ . . .‬المكان‪ .‬من كتاب التكوين ‪ ،14:14‬و ‪ 34:7‬اخلع حذاءك ‪ . . .‬مصر‪ .‬من كتاب الخروج‬ ‫‪.10–5:3‬‬ ‫َوكتاب الخروج ‪.12:3‬‬ ‫ز ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫نصبك ‪ . . .‬علينا‪ .‬من كتاب الخروج ‪.14:2‬‬ ‫من‬ ‫‪35:7‬‬ ‫وم‪.‬‬ ‫الي‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ج ‪ 16:7‬شكيم‪َ .‬و ِه َي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫أعمال ‪36:7‬‬

‫‪1150‬‬

‫داو ُد َع َلى ر َِضى ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬واس َت�أْ َذ َن بِ�أ ْن‬ ‫داو َد‪َ 46 .‬وحا َز ُ‬ ‫لِ َي ُكو َن قائِداً َو ُمخَ لِّصاً‪36 .‬فَقا َد ُه ْم خار َِج ِم ْص َر َبع َد �أ ْن َز َمنِ ُ‬ ‫أجرى َعجائِ َب َو ُم ْع ِج ٍ‬ ‫ُوب‪47 ،‬لَ ِك َّن ُس َل ْيما َن ُه َو الَّ ِذي َب َنى‬ ‫زات ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫� َ‬ ‫صر َو ِفي َالبح ِر َيب ِن َي َبيتاً ل�إ لَ ِه َيعق َ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الهيك َل‪ .‬غ َ​َير �أ َّن ال َعل َّي لا َيسك ُن في َهياك َل ت ُْص َن ُع‬ ‫ين عاماً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ال�أح َم ِر َوفي َالب ِّر َّية ُم َّد َة �أر َبع َ‬ ‫‪37‬‬ ‫وسى الَّ ِذي قا َل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ :‬بِال�أي ِدي‪َ .‬ف َكما َيقُو ُل ال َّن ِب ُّي‪:‬‬ ‫« َهذا ُه َو ُم َ‬ ‫‹س ُي ِ‬ ‫هلل نَ ِب ّياً ِمث ِلي ِم ْن َبينِ شَ ع ِب ُك ْم‪ ›.‬أ ‪َ 38‬و ُه َو‬ ‫عطي ُك ُم ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الجما َع ِة ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬م َع �آبائِنا َو َم َع ال َم ِ‬ ‫الَّ‬ ‫لاك ‪َ ‹ 49‬يقُو ُل ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫يث �أخَ َذ ِم َن ا ِهلل َك ِل ٍ‬ ‫داس لِ َق َد َم َّي‪.‬‬ ‫مات‬ ‫يناء َح ُ‬ ‫َّ‬ ‫ماء َع ٌ‬ ‫ الس ُ‬ ‫الَّ ِذي َكلَّ َم ُه َع َلى َج َب ِل ِس َ‬ ‫رش لِي‪َ ،‬وال� أ ْر ُ‬ ‫ض َم ٌ‬ ‫ُمح ِي َي ًة لِ ُي ِ‬ ‫ َف�أ ُّي َب ٍ‬ ‫يت تُرِيدُو َن �أ ْن تَب ُنو ُه لِي؟‬ ‫عط َيها لَنا‪».‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫كان لِل ّر َاحة؟ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحتاج �إلَى َم ٍ‬ ‫شاءوا �أ ْن ُيطي ُعو ُه‪َ ،‬ب ْل �إنَّ ُه ْم‬ ‫ � ْأو َه ْل � ُ‬ ‫آباءنا لَ ْم َي ُ‬ ‫«لَك َّن � َ‬ ‫َرف َُضو ُه‪ ،‬و َح َّن ْت قُلُوب ُه ْم �إلَى العو َد ِة �إلَى ِمصر‪40 .‬وقالُوا ‪50‬‬ ‫شياء كُلَّها؟›‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ �ألَ ْم تَص َن ْع َي َد َّي َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪2–1:66 ‬‬ ‫ ‬ ‫لِها ُرونَ‪‹ :‬اص َن ْع لنا �آل َه ًة ل َتقُو َدنا في الطرِيقِ ‪َ .‬ف َنح ُن لا‬ ‫أخر َجنا ِم ْن‬ ‫وسى َهذا الَّ ِذي � َ‬ ‫نَدرِي ما الَّ ِذي َح َّل بِ ُم َ‬ ‫وب َوال� آ ِ‬ ‫عب ال َع ِنيدُ‪َ ،‬ويا َذوِي ال ُقلُ ِ‬ ‫ذان‬ ‫قت الَّ ِذي َص َن ُعوا‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫صر‪ ›.‬ب ‪َ 41‬وكا َن ذَلِكَ ُه َو ال َو ُ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫‪�«51‬أ ُّيها الشَّ ُ‬ ‫ُس دائِماً‪ .‬تَماماً‬ ‫ِفي ِه تِمثالا ً لِ ِعجلٍ ‪َ .‬ف َق َّد ُموا ال َّذبائِ َح لِ َّ‬ ‫لص َن ِم‪َ ،‬واح َت َفلُوا بِما غَي ِر ال َمخ ُتونَ ِة! �أن ُت ْم تُقا ِو ُمو َن ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫‪52‬‬ ‫هلل ت َ​َح َّو َل َعن ُه ْم‪َ ،‬وت َ​َر َك ُه ْم كَما َف َع َل �آبا ُؤكُ ْم‪ .‬ف َ​َه ْل ِم ْن نَ ِب ٍّي لَ ْم َيض َط ِه ْد ُه �آبا ُؤكُ ْم؟‬ ‫َص َن ُعو ُه بِ�أي ِدي ِه ْم‪42 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫وب ِفي ِك ِ‬ ‫تاب َف َق ْد َق َتلُوا الَّ ِذ َين َس َبقُوا �أ ْن َت َن َّب�ُأوا َع ْن َم ِجي ِء البا ِّر‪َ .‬و�أن ُت ُم‬ ‫َي ُعبدُو َن ن ُ​ُجو َم َّ‬ ‫السما ِء‪ .‬كَما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪53‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ت َ​َسلَّ ْم ُت ُم‬ ‫ال�أن ِبيا ِء‪:‬‬ ‫ال� آ َن َق ْد َغدَرتُ ْم بِه َو َق َتل ُت ُمو ُه‪َ .‬ف�أن ُت ُم الَّذ َ‬ ‫الشَّ رِي َع َة بِ ِ‬ ‫واس َط ِة ال َملائِ َك ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم ت ُِطي ُعوها‪».‬‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ ‹ َيقو ُل ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫استفانُوس‬ ‫است‬ ‫ يا َب ِن ْي �إسرائي َل‪،‬‬ ‫شهاد ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 54‬ف َل ّما َس ِم َع َالي ُهو ُد َهذا‪ ،‬اش َت َعلُوا غَيظاً‪َ ،‬و َص ُّروا‬ ‫ين‬ ‫ لَ ْم َي ُك ْن �أنا َم ْن َقدَّم ُت ْم لَ ُه ذَبائِ َح َوقَرابِ َ‬ ‫السما ِء‬ ‫ين عاماً ِفي َالب ِّر َّي ِة‪،‬‬ ‫ ُم َّد َة �أر َب ِع َ‬ ‫�أسنانَ ُه ْم َع َلي ِه ِم َن الغ َ​َض ِب‪55 .‬لَ ِك َّن ُه نَ َظ َر �إلَى َّ‬ ‫هلل َو َي ُسو َع ِ‬ ‫واقفاً‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ .‬و َر�أى َمج َد ا ِ‬ ‫ ‪َ 43‬ب ْل َح َمل ُت ْم خَ ي َم َة ِعبا َد ِة �إلَ ِه ُك ْم ُمولُو َك‪،‬‬ ‫ُمم َت ِلئاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫َع َلى َي ِمينِ ا ِ‬ ‫وح ًة‬ ‫ ونَج َم �إلَ ِه ُك ْم َر ْمفانَ‪.‬‬ ‫ماء َمف ُت َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪56 .‬فَقا َل‪« :‬ها �أنا �أ َرى َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ابن ال�إ نسان واقفاً َع ْن َيمينِ ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫و‬ ‫ُوها‪.‬‬ ‫د‬ ‫عب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫وها‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وثا‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪57‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫صرخُ و َن َو َغ ُّطوا �آذانَ ُه ْم‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ي‬ ‫ُأوا‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪»›.‬‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫با‬ ‫راء‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ذا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ لِ َه َ‬ ‫َ‬ ‫عاموس‪ 27–25:5 ‬ان َد َف ُعوا َج ِميعاً نَح َو ُه‪َ 58 ،‬و َج ُّرو ُه خار َِج ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رج ُمونَ ُه‪َ .‬وت َ​َرك الشُّ ُهو ُد َعباءاته ْم عن َد َق َد َمي‬ ‫َو َب َد�ُأوا َي ُ‬ ‫‪59‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو ُل‪َ .‬وفيما ُه ْم ُمس َتم ُّرو َن في َرج ِم‬ ‫الصحراء‪،‬‬ ‫«وكان َْت خَ ي َم ُة الشَّ ها َد ِة َم َع �آبائِنا ِفي َّ‬ ‫شاب ْاس ُم ُه ُ‬ ‫‪َ 44‬‬ ‫ٍّ‬ ‫ُوس‪ ،‬كا َن ُه َو َي ْد ُعو َو َيقُو ُل‪�« :‬أ ُّيها ال َّر ُّب َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫َو َق ْد ُص ِن َع ْت كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي َكلَّ َم ُم َ‬ ‫وسى �إيّا ُه �أ ْن ْاس ِتفان َ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪45‬‬ ‫َيص َن َعها‪َ ،‬ح َس َب ال َّن ُموذ َِج الَّ ِذي َر�آ ُه‪َ .‬و�أدخَ َلها �آباؤُنا َت َق َّب ْل ُر ِ‬ ‫وحي‪ ».‬ثُ َّم َر َك َع َو َص َر َخ بِ َص ٍ‬ ‫وت َع ِظي ٍم‪« :‬يا‬ ‫ين ال� ُأ َم َم الَّ ِتي َر ُّب‪ ،‬لا ت َْح ِس ْب َه ِذ ِه الخَ ِط َّي َة ِض َّد ُه ْم‪َ ».‬ولَ ّما قا َل‬ ‫ض َم َع َيشُ و َع‪ُ ،‬مخر ِ​ِج َ‬ ‫ِعندَما َدخَ لُوا ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مات‪.‬‬ ‫هلل ِم ْن �أمام ِه ْم‪َ .‬و َبق َي ِت الخَ ي َم ُة ُهنا َك َح َّتى َهذا َ‬ ‫َط َر َدها ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو ُل ُموافقاً َع َلى قَتله‪َ .‬وفي ذَلكَ َاليو ِم‬ ‫َوكا َن ُ‬ ‫أ ‪ 37:7‬سيعطيكم ‪ . . .‬شعبكم‪ .‬من كتاب التثنية ‪.15:18‬‬ ‫يس ِة ِفي َمدي َنةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب ‪ 40:7‬اصنع ‪ . . .‬مصر‪ .‬من كتاب الخروج ‪.1:32‬‬ ‫َب َد�أ اضطها ٌد شَ دي ٌد َع َلى الكن َ‬

‫‪ 8‬‬

‫‪1151‬‬

‫الج ِمي ُع ِفي َج ِم ِيع �أنحا ِء َالي ُهو ِد َّي ِة‬ ‫القُدسِ‪َ .‬ف َت َف َّرقَ َ‬ ‫باس ِتثنا ِء ال ُّر ُسلِ‪.‬‬ ‫َو ّ‬ ‫الس ِام َر ِة ْ‬ ‫يق ِللم ِ‬ ‫ؤم ِنين‬ ‫ِض ٌ‬ ‫ُ‬

‫‪2‬‬ ‫عض ال ِّر ِ‬ ‫ناحوا‬ ‫ُوس‪َ ،‬و ُ‬ ‫َو َدف َ​َن َب ُ‬ ‫جال ال�أت ِقيا ِء ْاس ِتفان َ‬ ‫شاو ُل ُيحا ِو ُل ت ِ‬ ‫يس ِة‪،‬‬ ‫َع َلي ِه نَوحاً شَ ِديداً‪َ 3 .‬وكا َن ُ‬ ‫َدم َير ال َك ِن َ‬ ‫فَكا َن َيدخُ ُل ِم ْن َب ٍ‬ ‫ساء‬ ‫يت �إلَى �آخَ َر‪َ ،‬و َي ُج ُّر ال ِّرجا َل َوال ِّن َ‬ ‫‪4‬‬ ‫السجنِ ‪� .‬أ ّما الَّ ِذ َين‬ ‫َع َلى َح ٍّد َسوا ٍء‪َ ،‬و َي ُز ُّج بِ ِه ْم ِفي ِّ‬ ‫يس ِة ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫كان‪َ ،‬ف�أخَ ُذوا َينشُ ُرو َن‬ ‫تَشَ َّت ُتوا ِم َن ال َك ِن َ‬ ‫ال ِبشا َر َة ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫عل ُن البِ شار َة ِفي الس ِ‬ ‫يلب ُس ي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫امرة‬ ‫ف ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬

‫‪5‬‬ ‫يح‪.‬‬ ‫س أ �إلَى َم ِدي َن ِة ال ّس ِام َر ِة ُم َبشِّ راً بِال َم ِس ِ‬ ‫َو َذ َه َب ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫اس َو َر� َْأوا ال ُم ْع ِج ِ‬ ‫زات الَّ ِتي كا َن ُيجرِيها‪،‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع ُه النّ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫خاصاً �إلَى ما كا َن َيقُولُ ُه‪َ .‬ف َق ْد كان َِت‬ ‫ان َت َب ُهوا ان ِتباهاً ّ‬ ‫َخر ُج بِ َص ْر ٍ‬ ‫ص‬ ‫خات عالِ َي ٍة ِم ْن �أشخا ٍ‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ُة ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫رج‬ ‫ين بِها‪ ،‬كَما شُ ف َي َمشلُولُو َن َو ُع ٌ‬ ‫ِين َمس ُكونِ َ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫َك ِث ُيرونَ‪8 .‬فَكا َن ُهنا َك ف َ​َر ٌح َع ِظي ٌم ِفي تِلكَ ال َم ِدي َنة‪ِ.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫حر‬ ‫س ِّ‬ ‫الس َ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل ْاس ُم ُه ِسي ُمونُ‪ ،‬ما َر َ‬ ‫ِفي تِلكَ ال َم ِدي َن ِة ُمن ُذ َز َمنٍ ‪َ .‬وكا َن ُي ِث ُير َدهشَ َة �أهلِ‬ ‫خص َع ِظي ٌم‪َ 10 .‬وكا َن‬ ‫ّ‬ ‫الس ِام َر ِة بِ ِسح ِر ِه ُمد َِّعياً �أنَّ ُه شَ ٌ‬ ‫كُ ُّل النّاسِ‪ِ ،‬م ْن َص ِغي ِر ِه ْم �إلَى َك ِبي ِر ِه ْم‪َ ،‬ي ْه َت ُّمو َن بِ ِه‬ ‫اه ِتماماً َك ِبيراً‪ ،‬فَكانُوا َيقُولُونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل ُه َو قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫الَّ ِتي تُد َعى ‹ال ُق َّو َة ال َع ِظي َمةَ‪11 »›.‬كانُوا ُمه َت ِّم ْي َن بِ ِه لِ�أن َّ ُه‬ ‫كا َن َق ْد �أد َهشَ ُه ْم بِ ِسح ِر ِه ُمن ُذ ُم َّد ٍة َطوِي َل ٍة‪12 .‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫س ِعندَما �أع َل َن لَ ُه ْم بِشا َر َة َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫َص َّدقُوا ِفي ِل ُّب َ‬ ‫ساء‪َ 13 .‬و�آ َم َن‬ ‫َو ْاس َم َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬و َت َع َّمدُوا رِجالا ً َونِ ً‬ ‫س‪.‬‬ ‫ِسي ُمو ُن ن ُ‬ ‫َفس ُه‪َ .‬و َبع َد �أ ْن َت َع َّم َد َب ِق َي َقرِيباً ِم ْن ِفي ِل ُّب َ‬ ‫عج ِ‬ ‫َو ُذ ِه َل لَ ّما َر�أى الْ َعجائِ َب َوال ُم ِ‬ ‫زات ال َع ِظي َم َة الَّ ِتي‬ ‫ُجرى‪.‬‬ ‫كان َْت ت َ‬ ‫س بِ�أ َّن‬ ‫وجو ُدو َن ِفي القُد ِ‬ ‫‪َ 14‬ف َل ّما َس ِم َع ال ُّر ُس ُل ال َم ُ‬ ‫الس ِام َر ِة َق ِبلُوا رِسالَ َة ا ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫�أه َل ّ‬ ‫أرسلُوا ُب ُ‬ ‫هلل‪َ � ،‬‬ ‫طر َ‬

‫أعمال ‪29:8‬‬

‫ين‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم‪َ 15 .‬و ِعن َد ُو ُصولِ ِهما‪َ ،‬صلَّيا ِم ْن �أجلِ ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ُس‪16 .‬ذَلِكَ لِ� أ َّن‬ ‫الس ِام ِر ِّي ْي َن لِ َكي َي ْق َبلُوا ال ُّر َ‬ ‫ّ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وح ل ْم َيك ْن َبع ُد َق ْد َح َّل َع َلى �أ ٍّي من ُه ْم‪� ،‬إلا �أنَّ ُه ْم‬ ‫ال ُّر َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ .‬ثُ َّم‬ ‫كانوا َق ْد َت َع َّمدُوا ب ْاس ِم ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫َو َضعا �أي ِد َي ُهما َع َلي ِه ْم‪َ ،‬ف َق ِبلُوا ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ُس ُيع َطى‬ ‫‪َ 18‬ف َل ّما َر�أى ِسي ُمو ُن �أ َّن ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ض َع َلي ِهما مالاً‪َ .‬وقا َل‪:‬‬ ‫بِ َوضْ ِع �أي ِدي ال َّر ُسولَينِ ‪َ ،‬ع َر َ‬ ‫«� ِ‬ ‫ُس‬ ‫أعطيانِي �أيضاً َه ِذ ِه ال َمق ِد َرةَ‪َ ،‬ح َّتى َي ْق َب َل ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ِ‬ ‫كُ ُّل َم ْن � َأض ُع َي َد َّي َع َليه‪».‬‬ ‫أنت َومالُكَ �إلَى ال� أ َبد‪ِ،‬‬ ‫س‪« :‬لِ َته ِل ْك � َ‬ ‫‪20‬فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫هلل بِ ٍ‬ ‫راء َع ِط َّي ِة ا ِ‬ ‫مال‪.‬‬ ‫لِ�أن َّكَ اع َتق َ‬ ‫َدت �أنَّكَ تَس َت ِطي ُع ِش َ‬ ‫‪21‬‬ ‫يب ِفي َهذا ال�أمرِ‪ ،‬لِ� أ َّن ق َ​َلبكَ‬ ‫يس لَكَ ِح َّص ٌة � ْأو ن َِص ٌ‬ ‫َولَ َ‬ ‫يس َس ِليماً �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪َ 22 .‬ف ُت ْب َع ْن شَ ِّر َك َهذا َو َص ِّل �إلَى‬ ‫لَ َ‬ ‫ال َّر ِّب‪ ،‬لَ َعلَّ ُه ُي ِ‬ ‫كر ِة ال�آثِ َم ِة الَّ ِتي ِفي‬ ‫سام ُحكَ َع َلى ال ِف َ‬ ‫قَل ِبكَ ‪َ 23 .‬ف�أنا �أرا َك ُمم َت ِلئاً َمرا َر ًة َو َعبداً لِلخَ ِط َّي ِة‪».‬‬ ‫«صلِّيا �أن ُتما �إلَى ال َّر ِّب ِم ْن‬ ‫جاب ِسي ُمونُ‪َ :‬‬ ‫‪َ 24‬ف�أ َ‬ ‫يء ِم ّما َذكَرتُما‪».‬‬ ‫�أج ِلي َح َّتى لا ُي ِص َيب ِني شَ ٌ‬ ‫‪َ 25‬و َبع َد �أ ْن َق َّد َم ال َّر ُس ِ‬ ‫ولان شَ ها َد َت ُهما َو َت َكلَّما بِ َك ِل َم ِة‬ ‫ال َّر ِّب‪ ،‬عادا �إلَى القُدسِ‪َ .‬وكانا ِفي َطرِيقِ َعو َدتِ ِهما‬ ‫ران ق َُر ًى ِ‬ ‫ُي َبشِّ ِ‬ ‫سام ِر َّي ًة َك ِث َيرةً‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫الح َبشي‬ ‫ج ُ‬ ‫فيل ُّب ُس َوا َّل َر ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ّ‬

‫‪26‬‬ ‫س فَقا َل‪« :‬قُ ْم‬ ‫َو َكلَّ َم َملا ٌك ِم ْن ِعن ِد ال َّر ِّب ِفي ِل ُّب َ‬ ‫س‬ ‫الصحرا ِو َّي ِة النّا ِزلَ ِة ِم َن القُد ِ‬ ‫َوا ْذ َه ْب َج ُنوباً �إلَى ال َّطرِيقِ َّ‬ ‫�إلَى َغ َّزةَ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬ف َْاس َت َع َّد َو َذ َه َب‪َ .‬وكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َح َبش ٌّي ُه َو‬ ‫� َأح ُد ِ‬ ‫الخ ْص ِ‬ ‫ين لَدَى ال َم ِل َك ِة كَندا َك َة‬ ‫يان ب ال َمس ُؤولِ َ‬ ‫الح َبشَ ِة‪ .‬كا َن َمس ُؤولا ً َع ْن خَ زنَ ِتها كُلِّها‪َ ،‬و َق ْد‬ ‫َم ِل َك ِة َ‬ ‫هلل‪َ 28 .‬وكا َن ِفي َطرِيقِ َعو َدتِ ِه‬ ‫َذ َه َب �إلَى القُد ِ‬ ‫س لِ َي ُعب َد ا َ‬ ‫ياء‪.‬‬ ‫جالِساً ِفي َع َر َب ِت ِه َي َقر�ُأ ِك َ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫س‪« :‬ا ْذ َه ْب �إلَى تِلكَ ال َع َر َب ِة‬ ‫‪29‬فَقا َل ال ُّر ُ‬ ‫وح لِ ِفي ِل ُّب َ‬

‫ب ‪ 27:8‬أحد الخصيان‪ .‬وهم فئة من العبيد َوالخدّام الّذين‬ ‫أ ‪ِ 5:8‬‬ ‫الرب‪ .‬انظر كتاب‬ ‫فيل ُّبس‪ .‬وهو غير في ِل ُّبس �أح ِد الاثني عشر‪ ،‬بل المذكور في تمنع الشريعة اليهود َّية انضمامهم �إلى شَ ْعب ِّ‬ ‫التثنية ‪.1:23‬‬ ‫كتاب �أعمال الرسل ‪.5:6‬‬

‫‪1152‬‬

‫أعمال ‪30:8‬‬

‫‪30‬‬ ‫س �إلَى ال َع َر َب ِة‪َ ،‬س ِم َع‬ ‫َولازِمها‪َ ».‬و ِعندَما َرك َ‬ ‫َض ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫س‪:‬‬ ‫ال َّر ُج َل َي َقر�ُأ ِك َ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫ياء‪ .‬فَقا َل لَ ُه ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫َفه ُم ما ت َ​َقر�ُأ ُه؟»‬ ‫«�أت َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيف ُيمك ُنني �أ ْن � َأفه َم �إ ْن ل ْم ُيف َِّس ْر ُه‬ ‫فَقا َل‪َ :‬‬ ‫«وك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َم َع ُه‪َ 32 .‬و� ّماأ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س �ن َي ْص َع َد َو َيجل َ‬ ‫لِي � َأحدٌ؟» َو َدعا فيل ُّب َ‬ ‫ال َفق َ​َر ُة الَّ ِتي كا َن َي َقر�ُأها فَكان َْت‪:‬‬

‫ « َكخَ ُر ٍ‬ ‫وف ُيسا ُق �إلَى ال َّذ ْب ِح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وك َ​َح َملٍ صام ٍت �أما َم الَّذين َي ُج ُّزو َن ُصو َف ُه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ فَلا َيف َت ُح َف َم ُه‪.‬‬ ‫ ‪َ 33‬ت َذلَّ َل َو ُس ِل َب ْت ُحقُوقُ ُه‪.‬‬ ‫ ولَ ْن َي ْذك َُر لَ ُه � َأح ٌد نَسلا ً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ ل�ن َحيا َت ُه ان ُتز َع ْت م َن ال� ْرضِ‪».‬‬ ‫�إشَ ْعياء‪8–7:53 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪34‬‬ ‫أرجو َك‪َ ،‬ع َّم ْن‬ ‫س‪« :‬قُ ْل لِي‪ُ � ،‬‬ ‫فَقا َل ال َّر ُج ُل لِ ِفي ِل ُّب َ‬ ‫َّث َع ْن ن ِ‬ ‫َّث ال َّن ِب ُّي ُهنا؟ َه ْل َي َت َحد ُ‬ ‫َي َت َحد ُ‬ ‫َفس ِه �أ ْم َع ْن‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َي َت َحد َُّث‪َ ،‬و َبشَّ َر ُه بِ َي ُسو َع‪،‬‬ ‫شَ خ ٍ‬ ‫ص �آخَ َر؟» ف َ​َب َد�أ فيل ُّب ُ‬ ‫ُمب َت ِدئاً ِم ْن تِلكَ ال ِف ْق َرة‪ِ.‬‬ ‫‪َ 36‬و َبي َنما كانا نا ِزلَينِ ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬و َصلا �إلَى ُبق َع ٍة‬ ‫ماء ُهنا! ف َ​َه ْل‬ ‫ماء‪ .‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪« :‬ان ُظ ْر! ُي َ‬ ‫وج ُد ٌ‬ ‫ِفيها ٌ‬ ‫س‪�« :‬إ ْن‬ ‫ُهنا َك مانِ ٌع ِم ْن �أ ْن �أ َت َع َّمدَ؟» ‪َ 37‬ف�أ َ‬ ‫جاب ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫ُنت َق ْد �آ َم ْن َت ِم ْن كُ ِّل قَل ِبكَ ‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َت َت َع َّمدَ‪».‬‬ ‫ك َ‬ ‫فَقا َل ال َّر ُج ُل‪�« :‬أنا � ِ‬ ‫أؤم ُن بِ�أ َّن َيسو َع ُه َو ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َوال َّر ُج ُل َمعاً �إلَى‬ ‫‪َ 38‬و�أ َم َر �أ ْن َت ِق َ‬ ‫ف ال َع َر َبةُ‪َ .‬ف َن َز َل فيل ُّب ُ‬ ‫س‪َ 39 .‬و ِعندَما خَ َرجا ِم َن الما ِء‪ ،‬نَ َق َل‬ ‫الما ِء‪َ ،‬و َع َّم َد ُه ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫س َب ِعيداً‪َ ،‬ف َل ْم َي ُع ِد ال َّر ُج ُل َيرا ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫ُر ُ‬ ‫وح ال َّر ِّب ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫‪40‬‬ ‫َفس ُه فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬ف َو َج َد ن َ‬ ‫تا َب َع طرِي َق ُه ُمب َتهجا‪َ .‬و�أ ّما فيل ُّب ُ‬ ‫ِ‬ ‫شِّ‬ ‫َم ِدي َن ِة �أشدُو َد‪َ .‬وارت َ​َح َل َع َبر كُ ِّل َالبلدات ُم َب راً‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪.‬‬ ‫َو َص َل �إلَى َم ِدي َن ِة ق َ‬

‫‪ 9‬‬

‫ِ‬ ‫شاول‬ ‫داء‬ ‫ُ‬ ‫اهت ُ‬

‫شاو ُل ما َيزا ُل ِ‬ ‫غاضباً ُي َه ِّد ُد‬ ‫ِفي �أثنا ِء ذَلِكَ ‪ ،‬كا َن ُ‬ ‫بِقَتلِ ت ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪،‬‬ ‫َلامي ِذ ال َّر ِّب‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى َرئِي ِ‬ ‫‪َ 2‬و َط َل َب ِمن ُه َرسائِ َل �إلَى ال َم ِ‬ ‫جام ِع ِفي ِد َمش َق‪َ ،‬ح َّتى‬

‫ أ‬

‫ض َع َلى �أ ٍّي ِم ْن �أتبا ِع «ال َّطرِيقِ ‪ »،‬رِجالا ً‬ ‫تُ ِعي َن ُه َع َلى القَب ِ‬ ‫ساء‪ ،‬ثُ َّم �إعا َدتِ ِه ْم �إلَى القُدسِ‪.‬‬ ‫كانُوا �أ ْم نِ ً‬ ‫‪َ 3‬و َبي َنما كا َن ُم ِ‬ ‫سافراً‪ ،‬اق َت َر َب ِم ْن ِد َمش َق‪َ .‬وفَج�أ ًة‬ ‫السما ِء‪4 .‬ف َ​َسق َ​َط َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ض َحولَ ُه نُو ٌر ِم َن َّ‬ ‫َو َم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫شاو ُل‪ ،‬لماذا‬ ‫َو َس ِم َع َصوتا َيقُو ُل ل ُه‪:‬‬ ‫«شاو ُل‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫تَض َط ِه ُدنِي؟»‬ ‫أنت يا َس ِّيدُ؟»‬ ‫‪5‬فَقا َل‪َ « :‬م ْن � َ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫فَقا َل‪�« :‬أنا َي ُسو ُع الَّ ِذي تَض َط ِه ُد ُه‪6 .‬لَ ِكنِ َ‬ ‫انه ْ‬ ‫َوادخُ لِ ال َم ِدي َنةَ‪َ ،‬و َس ُيقا ُل لَكَ ُهنا َك ما َي ْن َبغي �أ ْن‬ ‫تَف َع َل ُه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�7‬أ ّما ال ِّرجا ُل ال ُمساف ُرو َن َم َع ُه َف َو َقفُوا َو َقد ان َع َقد َْت‬ ‫� ِ‬ ‫وت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َروا � َأحداً‪.‬‬ ‫الص َ‬ ‫ألس َن ُت ُه ْم‪َ .‬ف َق ْد َس ِم ُعوا َّ‬ ‫‪8‬‬ ‫شاو ُل َعنِ ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و ِعندَما َف َت َح َعي َني ِه‪،‬‬ ‫هض ُ‬ ‫َف َن َ‬ ‫مس ُكو ُه بِ َي ِد ِه َواقتا ُدو ُه ِ‬ ‫داخ َل‬ ‫لَ ْم َيق ِد ْر �أ ْن َي َرى شَ يئاً‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِد َمش َق‪َ 9 .‬ول ُم َّد ِة ثَلا َث ِة �أيّا ٍم لَ ْم َيق ِد ْر �أ ْن ُي ِ‬ ‫بص َر‪َ ،‬ولَ ْم َي�أكُ ْل‬ ‫شر ْب شَ يئاً‪.‬‬ ‫� ْأو َي َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوكا َن في د َمش َق تِلمي ٌذ ْاس ُم ُه َحنانِ ّيا‪ ،‬فَقا َل لَ ُه‬ ‫ال َّر ُّب ِفي ُرؤيا‪« :‬يا َحنانِيا‪ ».‬فَقا َل‪« :‬نَ َع ْم يا َر ُّب‪».‬‬ ‫ض َوا ْذ َه ْب �إلَى ال َّطرِيقِ‬ ‫‪11‬فَقا َل لَ ُه ال َّر ُّب‪َ :‬‬ ‫«انه ْ‬ ‫ال ُم َس َّمى ال ِّزقاقَ ال ُمس َت ِقي َم‪َ ،‬واس�أ ْل ِفي َب ِ‬ ‫يت َي ُهوذا َع ْن‬ ‫شاو ُل‪َ ،‬ف ُه َو ُهنا َك ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫وس ْاس ُم ُه ُ‬ ‫َر ُجلٍ ِم ْن َط ُ‬ ‫رس َ‬ ‫‪َ 12‬و َق ْد َر�أى ِفي ُرؤيا َر ُجلا ً ْاس ُم ُه َحنانِ ّيا ِ‬ ‫داخلا ً َو ِ‬ ‫واضعاً‬ ‫َع َلي ِه َيدَي ِه‪ ،‬لِ َكي َي َرى ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫ص‬ ‫جاب َحنانِ ّيا‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬س ِم ْع ُت ِم ْن �أشخا ٍ‬ ‫‪َ 13‬ف�أ َ‬ ‫عت َع ْن كُ ِّل الفَظائِ ِع الَّ ِتي‬ ‫ِين َع ْن َهذا ال َّر ُجلِ‪َ ،‬و َس ِم ُ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين في َمدي َنة القُدسِ‪َ .‬و َق ْد‬ ‫َف َع َلها بِ ُمؤْمنيكَ ال ُم َقدَّس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِيض م ْن كبا ِر الك َه َنة لاعتقال كُ ِّل‬ ‫جاء �إلَى ُهنا َو َم َع ُه تَفو ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باسمكَ ‪».‬‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ين ُيؤمنو َن ْ‬ ‫‪15‬لَ ِك َّن ال َّر َّب قا َل لَ ُه‪« :‬ا ْذ َه ْب! ف َ​َهذا ال َّر ُج ُل ُه َو‬ ‫�أداتِي ال ُمختا َر ُة لِ َي ْح ِملِ ْاس ِمي �أما َم َج ِم ِيع ال� ُأ َم ِم‪َ ،‬و�أما َم‬ ‫ال ُملُ ِ‬ ‫وك‪َ ،‬و�أما َم َب ِني �إسرائِي َل‪َ 16 .‬و�أنا َس�ُأرِي ِه كُ َّل ما َي َنبغي‬ ‫�أ ْن ُيعانِ َي ُه ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪».‬‬ ‫يت َو َو َض َع َيدَي ِه َع َليهِ‬ ‫‪َ 17‬ف َذ َه َب َحنانِ ّيا َو َدخَ َل َالب َ‬

‫أ ‪ 2:9‬الطريق‪ .‬الاسم الَّذي كان ُيطلق َع َلى َجما َع ِة المؤمنين‬ ‫المسيحيين في مرحلة النشوء‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪1153‬‬

‫أعمال ‪43:9‬‬

‫أرس َل ِني �إلَيكَ ال َّر ُّب َي ُسو ُع‬ ‫َوقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال� أ ُخ ُ‬ ‫شاو ُل‪َ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َلني ل َكي‬ ‫الَّ ِذي َظ َه َر لَكَ ِفي َطرِيقكَ �إلَى ُهنا‪َ � .‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪18 ».‬ف َ​َس َق َط ْت‬ ‫ت َ​َرى ثانِ َي ًة َوتَم َت ِل َئ ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫رج َع‬ ‫َاس َت َ‬ ‫أشياء َك�أنَّها قُشُ و ٌر يابِ َس ٌة‪ ،‬ف ْ‬ ‫فَوراً ِم ْن َعي َني ِه � ٌ‬ ‫عض ال َّطعا ِم‪،‬‬ ‫َب َص َر ُه‪َ ،‬وقا َم َواع َت َمدَ‪َ 19 .‬و َبع َد �أ ْن ت َ‬ ‫َناو َل َب َ‬ ‫اس َتعا َد قُ َّو َت ُه‪.‬‬

‫َيس ُعو َن �إلَى قَت ِل ِه‪َ 30 .‬ف َل ّما َع ِل َم ال�إ خ َو ُة بِ َهذا‪� ،‬أن َزلُو ُه �إلَى‬ ‫وس‪.‬‬ ‫َم ِدي َن ِة ق َ‬ ‫أرسلُو ُه �إلَى َم ِدي َن ِة َط ُ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ ،‬و� َ‬ ‫رس َ‬ ‫يس ُة ِفي َج ِم ِيع �أنحا ِء َالي ُهو ِد َّي ِة‬ ‫‪31‬فَصا َر ِت ال َك ِن َ‬ ‫السلا ِم‪َ ،‬وكان َْت‬ ‫َو َ‬ ‫الج ِليلِ َو ّ‬ ‫الس ِام َر ِة َت َت َم َّت ُع بِف َ​َتر ٍة ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يسة تَحيا في خَ وف ال َّر ِّب‬ ‫َت َت َق َّوى‪َ .‬و َبي َنما كانَت الكن َ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪ ،‬كا َن َع َد ُد �أعضائِها‬ ‫َو َت َتشَ َّج ُع ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫َي َتضا َع ُ‬

‫قت َم َع ال َّت ِ‬ ‫عض ال َو ِ‬ ‫لامي ِذ ِفي ِد َمش َق‪.‬‬ ‫َو َب ِق َي ُ‬ ‫شاو ُل َب َ‬ ‫‪20‬ثُ َّم َذ َه َب فَوراً �إلَى ال َم ِ‬ ‫جام ِع َو َب َد�أ ُي َبشِّ ُر بِ َي ُسو َع َو ُه َو‬ ‫شه ُد َو َيقو ُل‪�« :‬إ َّن َهذا ُه َو اب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َي َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يس َهذا‬ ‫َفذه َل كُ ُّل الذ َ‬ ‫ين َسم ُعو ُه َوقالوا‪�« :‬أل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫كَ‬ ‫حاو َل �ن ُيهل الذ َين ُيؤم ُنو َن ب َهذا‬ ‫ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َ‬ ‫ْ‬ ‫ض َع َلي ِه ْم‬ ‫الاس ِم ِفي القُدسِ؟ �ألَ ْم َي�أ ِت �إلَى ُهنا لِ َيق ِب َ‬ ‫شاو َل كا َن َيزدا ُد‬ ‫َو َي�أْخُ َذ ُه ْم �إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة؟» ‪22‬لَ ِك َّن ُ‬ ‫ين ِفي ِد َمش َق ُم َبر ِهناً �أ َّن‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫قُ َّوةً‪َ ،‬وكا َن ُي َح ِّي ُر َالي ُهو َد ّ‬ ‫يح َح ّقاً‪.‬‬ ‫َي ُسو َع ُه َو ال َم ِس ُ‬

‫الل ِّد َويافا‬ ‫ب‬ ‫طر ُس ِفي ِّ‬ ‫ُ ُ‬

‫ل ُي َب ِّشر َب ُي ُسوع‬ ‫شاو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫شاول ِم ْن ِد َمشق‬ ‫روب‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 23‬و َبع َد ُم ُرو ِر أ�يّا ٍم َك ِث َير ٍة‪َ ،‬ت�آ َم َر َالي ُهو ُد لِ َيق ُتلُو ُه‪.‬‬ ‫ف بِخُ َّط ِت ِه ْم‪ .‬فَكانُوا ُي ِ‬ ‫راق ُبو َن َب ّو ِ‬ ‫ابات‬ ‫شاو َل َع َر َ‬ ‫‪24‬غ َ​َير �أ َّن ُ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة لَي َل نَها َر لِ َكي َيق ُتلُو ُه‪25 ،‬لَ ِك َّن ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه �أخَ ُذو ُه‬ ‫لَيلا ً‪َ ،‬و َو َض ُعو ُه في َسلَّ ٍة‪َ ،‬و�أن َزلُو ُه َع َبر فُت َْح ٍة ِفي ُسو ِر‬ ‫ال َمدي َن ِة‪.‬‬ ‫القدس‬ ‫شاو ُ‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫ل ِفي َم َ‬ ‫ُ‬

‫‪26‬‬ ‫نض َّم‬ ‫حاو َل �أ ْن َي َ‬ ‫جاء �إلَى َمدي َن ِة القُدسِ‪َ ،‬‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫�إلَى ال َّت ِ‬ ‫ين ِمن ُه‪ ،‬غ َ​َير‬ ‫لامي ِذ‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا كُلُّ ُه ْم خائِ ِف َ‬ ‫ين �أنَّ ُه ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ َي ُسو َع‪27 .‬غ َ​َير �أ َّن َبرنابا �أخَ َذ ُه‬ ‫ُم َصد ِ​ِّق َ‬ ‫شاو َل َق ْد َر�أى‬ ‫َيف �أ َّن ُ‬ ‫َو�أتَى بِ ِه �إلَى ال ُّر ُسلِ‪َ .‬وشَ َر َح لَ ُه ْم ك َ‬ ‫َيف �أنَّ ُه ت َ​َحد َ​َّث‬ ‫ال َّر َّب ِفي ال َّطرِيقِ َو�أنَّ ُه َكلَّ َم ُه‪َ .‬وشَ َر َح ك َ‬ ‫ِفي ِد َمش َق بِ ْاس ِم َي ُسو َع بِشَ جا َع ٍة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫شاو ُل َم َع ُه ْم َي َت َن َّق ُل بِ ُح ِّر َّية في القُدسِ‪،‬‬ ‫‪َ 28‬و َب ِق َي ُ‬ ‫َو َي َت َحد ُ‬ ‫اس ِم ال َّر ِّب‪َ 29 .‬وكا َن ُيحا ِد ُث‬ ‫َّث بِشَ جا َع ٍة بِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اليونان َّية َو ُيحاج ُج ُه ْم‪ .‬لك َّن ُه ْم كانُوا‬ ‫َالي ُهو َد النّاطق َ‬ ‫ين بِ ُ‬

‫جاء‬ ‫س َي ُط ُ‬ ‫‪َ 32‬و َبي َنما كا َن ُب ُ‬ ‫وف بِ ُك ِّل ال ُمد ُِن‪َ ،‬‬ ‫طر ُ‬ ‫لِزِيا َر ِة ال ُم ِ‬ ‫َّسين ِفي َبل َد ِة اللُّدِّ‪َ 33 .‬و َو َج َد‬ ‫ين ال ُم َقد َ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ش‬ ‫ِيح ال ِفرا ِ‬ ‫ياس‪ ،‬كا َن َمشلُولا ً َطر َ‬ ‫ُهنا َك َر ُجلا ً ْاس ُم ُه �إي ِن ُ‬ ‫ُم َّد َة ثَمانِي َس َن ٍ‬ ‫إينياس‪،‬‬ ‫وات‪34 .‬فَقا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫س‪« :‬يا � ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ض َو َرت ِّْب ِفراشَ كَ‬ ‫َيش ِفيكَ َي ُسو ُع ال ِم ِس ُ‬ ‫يح‪ .‬ف َ‬ ‫َانه ْ‬ ‫‪35‬‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫ض َع َلى الفَورِ‪ ،‬ف َ​َر�آ ُه كُ ُّل الَّ ِذ َين كانُوا‬ ‫فسكَ ‪َ ».‬ف َن َه َ‬ ‫َيس ُك ُنو َن ِفي اللُّ ِّد َوشا ُرو َن َف�آ َمنوا بِال َّر ِّب‪.‬‬ ‫‪َ 36‬وكان َْت ِفي يافا تِل ِمي َذ ٌة ْاس ُمها طابِيثا‪ْ � ،‬أي‬ ‫«غَزالَةُ‪َ ».‬وكان َْت َتقُو ُم دائِماً بِ�أ ٍ‬ ‫عمال َح َس َن ٍة َو َت َت َص َّد ُق‬ ‫َع َلى ال ُفقَرا ِء‪َ 37 .‬و ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬مر َِض ْت َومات َْت‪.‬‬ ‫َفغ َ​َسلُوا َج َسدَها َو َو َض ُعو ُه ِفي غُر َف ٍة ِفي الطّابِقِ‬ ‫ال ُعل ِو ِّي‪.‬‬ ‫‪َ 38‬وكان َْت َب ْل َد ُة اللُّ ِّد َقر َِيب ًة ِم ْن َب ْل َد ِة يافا‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫َس ِم َع ال َّت ِ‬ ‫أرسلُوا َر ُج َلينِ‬ ‫لامي ُذ �أ َّن ُب ُ‬ ‫س كا َن ِفي اللُّدِّ‪َ � ،‬‬ ‫طر َ‬ ‫رجوانِ ِه‪« :‬تَعا َل �إلَينا ُدو َن َت�أ ِخي ٍر ِم ْن فَض ِلكَ ‪».‬‬ ‫َي ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫س َو َذ َه َب َمع ُهما‪َ .‬ف َل ّما َو َص َل �أخَ ُذو ُه‬ ‫ف َْاس َت َع َّد ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت كُ ُّل ال�أراملِ َحولَ ُه َو ُه َّن‬ ‫�إلَى الغُر َف ِة ال ُعل ِو َّية‪َ .‬ف َو َقف ْ‬ ‫َي ِ‬ ‫خرى الَّ ِتي‬ ‫ين َو ُير َ‬ ‫بك َ‬ ‫س ال� ُأ َ‬ ‫ِين ُب ُ‬ ‫س ال� أ َ‬ ‫ثواب َوال َملابِ َ‬ ‫طر َ‬ ‫الج ِمي َع ِم َن‬ ‫خر َج َ‬ ‫كان َْت تَص َن ُعها غَزالَ ُة َو ِه َي َح َّي ٌة‪َ 40 .‬ف�أ َ‬ ‫الج َس ِد‪« :‬يا‬ ‫الغُر َف ِة‪َ ،‬و َس َج َد َو َصلَّى‪ .‬ثُ َّم قا َل ُمل َت ِفتاً �إلَى َ‬ ‫س‪،‬‬ ‫طابِيثا‪َ ،‬‬ ‫انه ِضي‪َ ».‬ف َف َت َح ْت َعي َنيها‪َ .‬ولَ ّما َر� ْأت ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪41‬‬ ‫َج َل َس ْت ُمع َت ِدلَةً‪َ .‬ف َم َّد �إلَيها َي َد ُه َو� َأنه َضها‪ .‬ثُ َّم َدعا‬ ‫َّسين َوال� أ ِ‬ ‫رام َل َو َق َّد َمها لَ ُه ْم َح َّيةً‪.‬‬ ‫ين ال ُم َقد َ‬ ‫ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 42‬وان َتشَ َر َهذا الخَ َب ُر في كُ ِّل �أنحاء يافا‪َ ،‬ف�آ َم َن‬ ‫س ِفي يافا �أيّاماً َك ِث َير ًة لَدَى‬ ‫َك ِث ُيرو َن بِال َّر ِّب‪َ 43 .‬و َب ِق َي ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ص ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪َ ،‬و ُه َو َدبّا ُغ ُجلُو ٍد‪.‬‬ ‫شَ خ ٍ‬

‫أعمال ‪1:10‬‬

‫‪ 10‬‬

‫ِ‬ ‫يليوس‬ ‫ب‬ ‫طر ُس َو َكرن ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪1154‬‬

‫َيص ِر َّي َة َر ُج ٌل ْاس ُم ُه‬ ‫َوكا َن ِفي َم ِدي َن ِة ق َ‬ ‫وس‪َ ،‬و ُه َو ضابِ ٌط رومانِ ٌّي أ ِفي َك ِت َيب ٍة‬ ‫كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫وس َت ِق ّياً‬ ‫ُيط َل ُق َع َليها ال َك ِت َيب ُة ال�إ يطالِ َّيةُ‪2 .‬كا َن كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫هلل ُه َو َوعائِ َل ُت ُه كُلُّها‪َ ،‬وكا َن َي َت َص َّد ُق بِ َسخا ٍء‬ ‫َي ُ‬ ‫خاف ا َ‬ ‫َع َلى ال ُفقَرا ِء‪َ ،‬و ُي َصلِّي �إلَى ا ِ‬ ‫هلل دائِماً‪َ 3 .‬ون َْح َو ال ّسا َع ِة‬ ‫وس ِفي ُرؤيا َملاكاً‬ ‫الثّالِ َث ِة ِم ْن َبع ِد ال ُّظهرِ‪َ ،‬ر�أى كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫ِم ْن ِعن ِد ا ِ‬ ‫وس!»‬ ‫هلل َي ْدخُ ُل َع َلي ِه َو َيقو ُل لَ ُه‪« :‬يا كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وس فيه بِخَ وف َوقا َل‪« :‬ما ال� أ ُمر يا‬ ‫‪4‬ف َ​َحدَّقَ كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫يس ْت‬ ‫َس ِّيدُ؟» فَقا َل لَ ُه ال َملا ُك‪َ :‬‬ ‫«ص َلواتُكَ َو َصدَقاتُكَ لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫خاف َي ًة َعنِ ا ِ‬ ‫هلل‪َ 5 .‬وال� آ َن �أرس ْل رِجالا �إلى َبل َدة يافا‬ ‫س‪.‬‬ ‫َوا َْس َت ْد ِع َر ُجلا ً ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪َ ،‬و ُيد َعى �أيضاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫يف َع َلى َدبّا ٍغ ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪َ ،‬بي ُت ُه ِعن َد‬ ‫‪�6‬إنَّ ُه َض ٌ‬ ‫َالبحرِ‪».‬‬ ‫‪َ 7‬ف َل ّما َم َضى ال َملا ُك الَّ ِذي َكلَّ َم ُه‪ ،‬اس َتد َعى ا ْث َنينِ‬ ‫ِم ْن خُ د ِّام ِه َو ُجن ِديّاً َت ِق ّياً ب ِم ْن ُم ِ‬ ‫راف ِقي ِه‪َ 8 ،‬وشَ َر َح لَ ُه ْم‬ ‫أرس َل ُهما �إلَى يافا‪.‬‬ ‫كُ َّل ما َح َص َل‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 9‬و ِفي َاليو ِم التّالي‪َ ،‬و َبي َنما كانُوا َيق َت ِر ُبو َن م َن‬ ‫طح ِعن َد ال ُّظه ِر تَقرِيباً‬ ‫الس ِ‬ ‫س �إلَى َّ‬ ‫َالبل َد ِة‪َ ،‬ص ِع َد ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫الجو ِع َو�أرا َد �أ ْن َي�أكُ َل‪َ .‬و َبي َنما كانُوا‬ ‫س بِ ُ‬ ‫لِ ُي َصلِّ َي‪َ .‬ف�أ َح َّ‬ ‫راح ِفي حالَ ِة ُس ٍ‬ ‫ماء‬ ‫ُي ِعدُّو َن ال َّطعا َم‪َ ،‬‬ ‫بات‪َ 11 .‬و َر�أى َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ش َك ِب َير ًة ُم َدلّا ًة ِم ْن‬ ‫وحةً‪َ ،‬و َر�أى شَ يئاً ُيش ِب ُه ِقط َع َة قُما ٍ‬ ‫َمف ُت َ‬ ‫‪12‬‬ ‫� ِ‬ ‫أطرافها ال�أر َب َع ِة �إلَى ال� أ ْرضِ‪َ .‬وكا َن ِفيها كُ ُّل �أنوا ِع‬ ‫‪13‬‬ ‫ض َو َز ِ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه‬ ‫َبهائِ ِم ال� أ ْر ِ‬ ‫واح ِفها َو ُط ُيو ِر َّ‬ ‫س‪ ،‬اذ َب ْح َوكُ ْل!»‬ ‫َص ٌ‬ ‫وت‪َ « :‬ه ّيا يا ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫س‪ :‬لَ ْن �أف َع َل َهذا يا َر ُّب! َف�أنا لَ ْم �آكُ ْل‬ ‫فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َيوماً شَ يئاً ُم َح َّرماً � ْأو ن َِجساً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫الص ُ‬ ‫‪15‬فَقا َل لَ ُه َّ‬ ‫وت َم َّر ًة ثان َيةً‪« :‬ما ط َّه َر ُه ا ُ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫أنت!» ‪َ 16‬و َحد َ​َث َهذا ث َ‬ ‫ات‪َ .‬و ِفي‬ ‫لا ت َُح ِّر ُم ُه � َ‬ ‫الحال ُر ِف َع ذَلِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫الشِّ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫يء‬ ‫إ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫س ُي َف ِّك ُر ت ِ‬ ‫َفكيراً َع ِميقاً ِفي َمع َنى ال ُّرؤيا‬ ‫ف َ‬ ‫َراح ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫أرس َل ُه ْم‬ ‫الَّ ِتي َر�آها‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال�أثنا ِء‪ ،‬كا َن ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وس َيس�ألُو َن َع ْن بِ ِ‬ ‫ين‬ ‫يت ِسمعانَ‪َ ،‬وصا ُروا واقف َ‬ ‫كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬

‫أ ‪ 1:10‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪�( ».‬أيضاً في العدد ‪)22‬‬ ‫غير ي ُهود ِّي لَ ِك َّن ُه ُمتاثِّ ٌر بِال�إ ِ‬ ‫ب ‪ 7:10‬ج ِ‬ ‫يمان َالي ُهو ِد ِّي‪.‬‬ ‫ند ّي ًا َت ِق ّي ًا‪َ .‬‬ ‫ُ‬

‫بِ ِ‬ ‫الباب‪18 .‬فَنا ُدوا َيس�ألُو َن �إ ْن كا َن ِسمعا ُن الَّ ِذي ُي ْد َع ْى‬ ‫س َضيفاً ُهنا َك‪.‬‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫س ما َيزا ُل ُي َفك ُر في ال ُّرؤيا‪،‬‬ ‫َو َبي َنما كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بحثُو َن َعنكَ ‪،‬‬ ‫وح‪« :‬ها �إ َّن ثَلا َث َة رِجال َي َ‬ ‫قا َل لَ ُه ال ُّر ُ‬ ‫السف ِل ِّي‪َ ،‬وا ْذ َه ْب َم َع ُهم‬ ‫‪20‬ف َ‬ ‫َانه ْ‬ ‫ض َوان ِز ْل �إلَى الطّابِقِ ُّ‬ ‫س‬ ‫أرس ْل ُت ُه ْم‪َ 21 ».‬ف َن َز َل ُب ُ‬ ‫ُدو َن �أ ِّي ت َ​َر ُّد ٍد‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا � َ‬ ‫طر ُ‬ ‫َوقا َل لِل ِّر ِ‬ ‫َبحثُو َن َع ْن ُه‪َ .‬ف ِلماذا‬ ‫جال‪�« :‬أنا ال َّر ُج ُل الَّ ِذي ت َ‬ ‫ِجئ ُت ْم؟»‬ ‫‪22‬‬ ‫وس‪َ .‬و ُه َو َر ُج ٌل‬ ‫أرس َلنا الضّ ابِ ُط كَرنِ ُ‬ ‫قالُوا‪َ �« :‬‬ ‫يلي ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َيح َت ِر ُم ُه كُ ُّل َالي ُهو ِد‪َ .‬و َق ْد �أ َم َر ُه‬ ‫صالِ ٌح َي ُ‬ ‫خاف ا َ‬ ‫َّس �أ ْن َيد ُع َو َك �إلَى َبي ِت ِه‪َ ،‬و َيس َم َع ما لَدَيكَ‬ ‫َملا ٌك ُم َقد ٌ‬ ‫ِم ْن كَلا ٍم‪».‬‬ ‫س لِلدُّخُ ِ‬ ‫ول َو ْاس َتضا َف ُه ْم ِفي تِلكَ‬ ‫‪َ 23‬فدَعا ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫اللَّي َل ِة‪َ .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي اس َت َع َّد َو َذ َه َب َم َع ُه ْم‪َ .‬و َذ َه َب‬ ‫عض ال�إ خ َو ِة ِم ْن َبل َد ِة يافا‪َ 24 .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪،‬‬ ‫َم َع ُه َب ُ‬ ‫وس ِفي ان ِتظا ِر ِه ْم‬ ‫َو َص َل �إلَى َم ِدي َن ِة ق َ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ .‬وكا َن كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫قاء ُه ال ُم َق َّربِ َ‬ ‫َو َق ْد َج َم َع �أقا ِر َب ُه َو�أصد َ‬ ‫ِ‬ ‫وس َو�ألقَى‬ ‫س‪ ،‬اس َت َقب َل ُه كَرن ُ‬ ‫‪َ 25‬و ِعندَما َدخَ َل ُب ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫س �أقا َم ُه‬ ‫فس ِه ِعن َد َق َد َمي ِه َو َس َج َد لَ ُه‪26 .‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫«انه ْ‬ ‫ض! ما �أنا �إلّا َبشَ ٌر!» ‪َ 27‬و َدخَ َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِين ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫َو ُه َو َي َت َحد َُّث �إلَي ِه‪َ ،‬ف َو َج َد �أشخاصاً َك ِثير َ‬ ‫س‪�« :‬أن ُت ْم تَع ِرفُو َن �أنَّ ُه ُم َح َّر ٌم َع َلى‬ ‫‪28‬فَقا َل لَ ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َالي ُهو ِد ِّي �أ ْن ُيخالِ َط � ْأو َي ُزو َر � َأحداً غ َ​َير َيهو ِد ٍّي‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫هلل �أرانِي �أنَّ ُه لا َي َنب ِغي �أ ْن �أع َت ِب َر �أ َّي � ٍ‬ ‫إنسان ن َِجساً‪.‬‬ ‫ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ئت ُدو َن �أ ِّي اع ِتراضٍ‪َ .‬ول َهذا‬ ‫‪َ 29‬ف َل ّما َد َعوتُ ُمونِي‪ِ ،‬ج ُ‬ ‫َف إ�نِّي �أس�ألُ ُك ْم‪ ،‬لِماذا �أ ْر َس ْل ُت ْم ِفي َط َل ِبي؟»‬ ‫ُنت ِفي‬ ‫وس‪« :‬قَب َل �أر َب َع ِة �أيّا ٍم ك ُ‬ ‫‪30‬فَقا َل كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫َبي ِتي � َُأصلِّي ِفي ِمثلِ َهذا ال َو ِ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة‪.‬‬ ‫قت‪� ،‬أ ِي ّ‬ ‫َف َر ُج ٌل � ِ‬ ‫س َب ّرا َق ًة ‪َ 31‬وقا َل‪:‬‬ ‫َوفَج�أ ًة َوق َ‬ ‫أمامي بِ َملابِ َ‬ ‫َخف َعن ُه‬ ‫وس‪َ ،‬س ِم َع ا ُ‬ ‫هلل َصلا َتكَ ‪َ ،‬ولَ ْم ت َ‬ ‫‹يا كَرنِ ُ‬ ‫يلي ُ‬ ‫‪32‬‬ ‫َصدَقاتُكَ ‪َ .‬ف�أ ِ‬ ‫رس ْل رِجالا ً �إلَى َبل َد ِة يافا‪َ ،‬واد ُع ِسمعا َن‬ ‫س لِل َم ِجي ِء �إلَى ُهنا‪َ .‬ف ُه َو نا ِز ٌل ِفي‬ ‫الَّ ِذي ُيد َعى ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪33‬‬ ‫َب ِ‬ ‫رس ْل ُت فَوراً‬ ‫يت ِسمعا َن ال َّدبّا ِغ ق َ‬ ‫ُرب َالبحرِ‪َ ›.‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فت بِال َم ِجيء‪ .‬فَها نَح ُن َجميعاً‬ ‫أنت َت َل َّط َ‬ ‫ِفي َط َل ِبكَ ‪َ .‬و� َ‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫هلل لِ َنس َم َع ما �أ َم َر َك بِ ِه ال َّر ُّب بِ�أ ْن َتقُولَ ُه‪».‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بطر ُس ي َتح َّد ُ ِ‬ ‫يليوس‬ ‫َ َ‬ ‫ث في َبيت َكرن ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪1155‬‬

‫مت‬ ‫س َي َت َحد َُّث فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد َف ِه ُ‬ ‫‪34‬ثُ َّم َب َد�أ ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ين النّاسِ‪َ 35 ،‬ب ْل �إنَّ ُه َي ْق َب ُل‬ ‫ال� آ َن تَماماً �أ َّن ا َ‬ ‫هلل لا ُي َم ِّي ُز َب َ‬ ‫ِ‬ ‫واب م ْن �أ ِّي شَ ٍ‬ ‫عب كانَ‪.‬‬ ‫كُ َّل َم ْن َي َّتقي ِه َو َيف َع ُل َّ‬ ‫الص َ‬ ‫‪36‬‬ ‫أرس َلها لِ َب ِني �إسرائِي َل‪ُ ،‬منا ِدياً‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي ال ِّرسالَ ُة الَّ ِتي � َ‬ ‫السلا ِم ِم ْن ِخ ِ‬ ‫يح‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو‬ ‫لال َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫بِ ِبشا َر ِة َّ‬ ‫َر ُّب كُ ِّل َالبشَ رِ‪.‬‬ ‫‪َ «37‬ف�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن ما َحد َ​َث ِفي كُ ِّل َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬بدءاً‬ ‫وحنّا‪َ 38 .‬و َق ْد‬ ‫الج ِلي ِل َبع َد ال َمع ُمو ِد َّي ِة الَّ ِتي نا َدى بِها ُي َ‬ ‫ِم َن َ‬ ‫َس ِم ْع ُت ْم َع ْن َي ُسو َع النّ ِ‬ ‫هلل َم َس َح ُه‬ ‫َيف �أ َّن ا َ‬ ‫اص ِر َّي َوك َ‬ ‫َيف �أنَّ ُه كا َن َي َت َج َّو ُل‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫بِال ُّر ِ‬ ‫س َوبِ ُق َّو ٍة‪َ .‬وتَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يس‪،‬‬ ‫فاعلا ً الخَ َير َوشافيا كُ َّل الذ َ‬ ‫ين ت َ​َسلط َعليه ْم �إبل ُ‬ ‫هلل كا َن َم َع ُه‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬ ‫«ونَح ُن شُ ُهو ٌد لِ ُك ِّل ما َف َع َل ُه ِفي ِديا ِر َالي ُهو ِد َو ِفي‬ ‫‪َ 39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫القُدسِ‪َ .‬و َق ْد َق َتلُو ُه بِ�أ ْن َعلَّقُو ُه َع َلى خَ شَ َب ٍة‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫ظه ْر‬ ‫ا َ‬ ‫أظه َر ُه ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ 41 .‬وه َو لَ ْم َي َ‬ ‫هلل �أقا َم ُه َو� َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫سبقاً‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫لِ ْل َجم ِيع‪َ ،‬ب ْل َظ َه َر لشُ ُهود اختا َر ُه ُم ا ُ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َظ َه َر لَنا نَح ُن الَّ ِذ َين �أكَلنا َوشَ رِبنا َم َع ُه َبع َد �أ ْن قا َم ِم ْن‬ ‫َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪.‬‬ ‫َشه َد �أنَّ ُه ُه َو الَّ ِذي‬ ‫اس َون َ‬ ‫‪َ 42‬‬ ‫«و�أ َم َرنا بِ�أ ْن ن َُبشِّ َر النّ َ‬ ‫موات‪َ 43 .‬وكُ ُّل ال�أن ِبيا ِء‬ ‫حياء َوال� أ َ‬ ‫َع َّي َن ُه ا ُ‬ ‫هلل لِ َك ْي َي ِدي ُن ال� أ َ‬ ‫شهدُو َن بِ إ� َّن كُ َّل َم ْن ُي ِؤم ُن بِ ِه َينا ُل غُفرا َن الخَ طايا‬ ‫َي َ‬ ‫بِ ْاس ِم ِه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫ع َلى َ‬ ‫وح ُ‬ ‫الر ُ‬ ‫الق ُد ُس َيح ُّل َ‬ ‫غيرِ َ‬ ‫ُّ‬

‫س ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪،‬‬ ‫‪َ 44‬و َبي َنما كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ين كانُوا َيس َم ُعو َن‬ ‫َح َّل ال ُّر ُ‬ ‫ُس َع َلى كُ ِّل الَّ ِذ َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫جاءوا َم َع‬ ‫ش ال ُمؤم ُنو َن َالي ُهو ُد الذ َ‬ ‫ين ُ‬ ‫ال ِّرسالَةَ‪َ .‬ف ُده َ‬ ‫انس َك َب ْت َع َلى‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫س‪ ،‬لِ� أ َّن َع ِط َّي َة ال ُّر ِ‬ ‫س َق ِد َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫غَي ِر َالي ُهو ِد �أيضاً‪َ 46 .‬ف َق ْد َس ِم ُعو ُه ْم َي َت َكلَّ ُمو َن بِلُ ٍ‬ ‫غات‬ ‫س‪�«47 :‬أ َيق ِد ُر‬ ‫ُمخ َت ِل َف ٍة َو ُي َس ِّب ُحو َن ا َ‬ ‫هلل‪ .‬حي َن ِئ ٍذ قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س لِ َكي َي َت َع َّمدُوا؟‬ ‫الماء َع ْن َه ُؤلا ِء النّا ِ‬ ‫� َأح ٌد �أ ْن َيم َن َع َ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ُس مث َلنا‪َ ».‬ف�أ َم َر ُه ْم بِ�أ ْن‬ ‫َف ُه ْم َق ْد َق ِبلُوا ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ ،‬ثُ َّم َط َل ُبوا من ُه �أ ْن َيبقَى‬ ‫َي َت َع َّمدُوا بِ ْاس ِم َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫َم َع ُه ْم ِع َّد َة �أيّا ٍم‪.‬‬

‫أعمال ‪17:11‬‬

‫القدس‬ ‫عودة ب‬ ‫طر َس إ َلى ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ‬

‫‪ 11‬‬

‫َو َس ِم َع ال ُّر ُس ُل َوال�إ خ َو ُة ِفي َج ِم ِيع �أنحا ِء‬ ‫�إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �أ َّن غ َ​َير َالي ُهو ِد َق ْد َت َلقُّوا �أيضاً‬ ‫س �إلَى القُدسِ‪ ،‬ان َت َق َد ُه‬ ‫َك ِل َم َة ال َّر ِّب‪َ 2 .‬ف َل ّما َص ِع َد ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ين َيد ُعو َن �إلَى ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫تان‪َ 3 .‬وقالُوا لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫�أولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫َلت َم َع ُه ْم!»‬ ‫وت �أشخا ٍ‬ ‫لت ُب ُي َ‬ ‫ين َو�أك َ‬ ‫َدخَ َ‬ ‫ص غَي ِر َمخ ُتونِ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫شر ُح لَ ُه ْم ما َحد َ​َث تَماماً‪ .‬قا َل‪:‬‬ ‫س َي َ‬ ‫‪4‬ف َ​َب َد�أ ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫بات‬ ‫ُنت ِفي َب ْل َد ِة يافا � َُأصلِّي‪َ ،‬ف َو َق َع َع َل َّي ُس ٌ‬ ‫«ك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ش َك ِب َير ًة ُم َعلَّ َق ًة‬ ‫أيت شَ يئاً َيش ِب ُه قط َع َة قُما ٍ‬ ‫أيت ُرؤيا‪َ .‬ر� ُ‬ ‫َو َر� ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫السماء‪َ ،‬ونَ َزلَ ْت َع َل َّي‪.‬‬ ‫ِم ْن �أطرافها ال�أر َب َعة َو ُم َدلا ًة م َن َّ‬ ‫أيت َبهائ َم َو َح ٍ‬ ‫يوانات ُم َت َو ِّحشَ ًة‬ ‫‪َ 6‬ف َدقَّ ْق ُت ال َّن َظ َر ِفيها‪ ،‬ف َ​َر� ُ‬ ‫َو َز ِ‬ ‫ض‬ ‫ف َو ُط ُيوراً‪7 .‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َصوتاً َيقُو ُل لِي‪َ :‬‬ ‫واح َ‬ ‫‹انه ْ‬ ‫س‪ .‬اذ َب ْح َوكُ ْل‪›.‬‬ ‫يا ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪«8‬لَ ِك ِّني قُ ْل ُت‪‹ :‬لَ ْن �أف َع َل َهذا يا َر ُّب! لَ ْم َيدخُ ْل‬ ‫س ِم ْن قَب ُل!›‬ ‫َف ِمي َطعا ٌم ُم َح َّر ٌم � ْأو ن َِج ٌ‬ ‫السما ِء‪‹ :‬ما طّ َّه َر ُه‬ ‫الص ُ‬ ‫‪َ «9‬ف�أجا َبني َّ‬ ‫وت ثانِ َي ًة ِم َن َّ‬ ‫أنت!›‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل‪ ،‬لا ت َُح ِّر ُم ُه � َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫«و َق ْد َحد َ​َث ذَلكَ ث َ‬ ‫َلاث َم ّرات‪ .‬ثُ َّم ار َت َف َع كُ ُّل‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫السماء‪َ .‬وفي تلكَ اللَّحظة‪َ ،‬و َص َل ثَلا َث ُة‬ ‫شَ ي ٍء �إلَى َّ‬ ‫ِجال �إلَى َالب ِ‬ ‫ر ٍ‬ ‫ُأرسلُوا‬ ‫يت الَّ ِذي كُنّا نَن ِز ُل ِفي ِه‪َ .‬وكانُوا َق ْد � َ‬ ‫وح بِ�أ ْن �أذ َه َب‬ ‫�إلَ َّي ِم ْن َم ِدي َن ِة ق َ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ 12 .‬ف�أ َم َرنِي ال ُّر ُ‬ ‫الس َّتةُ‪،‬‬ ‫َم َع ُه ْم ُدو َن ت َ​َر ُّد ٍد‪ .‬كَما َذ َه َب َم ِعي َه ُؤلا ِء ال�إ خ َو ُة ِّ‬ ‫َيف �أنَّ ُه َر�أى َملاكاً‬ ‫َو َدخَ لنا َب َ‬ ‫خب َرنا ك َ‬ ‫يت ال َّر ُجلِ‪َ 13 .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫واقفاً ِفي َبي ِت ِه َيقُو ُل لَ ُه‪ِ �‹ :‬‬ ‫أرس ْل رِجالا ً �إلَى َبل َد ِة يافا‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ .‬و ُه َو َس ُيخ ِب ُر َك‬ ‫َوا َْس َت ْد ِع سمعا َن الَّذي ُيد َعى ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاص كُ ِّل عائ َلتكَ ‪›.‬‬ ‫كَلاماً بِ ِه َي ُكو ُن خَ ُ‬ ‫لاصكَ َوخَ ُ‬ ‫ُس َع َلي ِه ْم‪،‬‬ ‫‪َ «15‬ف َل ّما َب َد�أْ ُت �أ َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ح َّل ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫َّرت‬ ‫تَماماً كَما َح َّل َع َلينا نَح ُن ِفي ال ِبدا َي ِة‪ .‬أ ‪16‬ثُ َّم َت َذك ُ‬ ‫وحنّا ُي َع ِّم ُد ِفي الما ِء‪،‬‬ ‫ما َس َب َق �أ ْن قالَ ُه ال َّر ُّب‪ :‬ب ‹كا َن ُي َ‬ ‫هلل‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ 17 ›.‬ف إ� ْن كا َن ا ُ‬ ‫�أ ّما �أن ُت ْم ف َ​َس ُت َع ِّمدُو َن ِفي ال ُّر ِ‬ ‫َفسها الَّ ِتي �أعطاها لَنا ِعندَما �آ َمنّا‬ ‫َق ْد �أعطا ُه ُم ال َع ِط َّي َة ن َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل؟»‬ ‫يح‪َ ،‬ف َم ْن �أنا ل�ُأقا ِو َم ا َ‬ ‫بِال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫أ ‪ 15:11‬في البداية‪� .‬أي بداية ت�أسيس الكنيسة بحلول الروح‬ ‫القدس في عيد يوم الخمسين‪ .‬انظر �أعمال ‪.2‬‬ ‫ب ‬ ‫الر ُّب‪ .‬انظر �أعمال ‪.5:1‬‬ ‫أن قاله‬ ‫‪ 16:11‬ما َس َب َق ْ‬ ‫َ ُ َّ‬

‫أعمال ‪18:11‬‬

‫‪1156‬‬

‫راس ِت ِه‪َ .‬وكا َن ِفي نِ َّي ِت ِه �أ ْن ُيحا ِك َم ُه �أما َم‬ ‫‪َ 18‬ف َل ّما َس ِم َع ال ُم ِؤم ُنو َن َهذا‪َ ،‬ت َوقَّفُوا َعنِ َ‬ ‫الجد َِل‪َ ،‬عشَ َر ُجن ِديّاً لِ ِح َ‬ ‫س ُمح َت َجزاً ِفي‬ ‫هلل َح َّتى غ َ​َير النّا ِ‬ ‫هلل َوقالوا‪�« :‬إذاً‪َ ،‬ف َق ْد �أع َطى ا ُ‬ ‫َو َم َّجدُوا ا َ‬ ‫س َبع َد ِعي ِد ال ِف ِ‬ ‫صح‪5 .‬فَكا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َص َلواتٍ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يس ُة فَكان َْت تَر َف ُع �إلى ا ِ‬ ‫الحياة!»‬ ‫َالي ُهو ِد ف َ‬ ‫ُرص َة ال َّتو َبة التي َتقُو ُد �إلى َ‬ ‫ِّ‬ ‫السجنِ ‪� .‬أ ّما الكن َ‬ ‫حا َّر ًة ِم ْن �أج ِل ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أنطاك َّية‬ ‫شار ُة ِفي‬ ‫البِ‬ ‫َ‬

‫ين شَ َّت َت ُه ُم الاضْ ِطها ُد الَّ ِذي َحد َ​َث ِفي‬ ‫‪ 19‬أ� ّما الَّ ِذ َ‬ ‫ص َو�أنطا ِك َّيةَ‪.‬‬ ‫ُوس‪َ ،‬ف َو َصلُوا �إلَى ِفي ِني ِق َّي َة َوق ُ​ُبر َ‬ ‫َز َمنِ ْاس ِتفان َ‬ ‫‪20‬‬ ‫عض‬ ‫َوكانُوا لا ُي َبشِّ ُرو َن � َأحداً غ َ​َير َالي ُهو ِد‪َ .‬وكا َن َبي َن ُه ْم َب ُ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫جاءوا �إلَى �أنطا ِك َّيةَ‪،‬‬ ‫ص َو ِقير َ‬ ‫ِين‪َ .‬ف َل ّما ُ‬ ‫جال ِم ْن ق ُ​ُبر َ‬ ‫ِ‬ ‫َب َد�ُأوا َي َت َح َّدثُو َن �أيضاً َم َع ُاليونان ِّي ْي َن‪ ،‬ؤَ ُي َبشِّ رونَ ُه ْم بِال َّر ِّب‬ ‫َي ُسو َع‪َ 21 .‬وكان َْت َي ُد ال َّر ِّب َم َع ُه ْم‪َ .‬ف�آ َم َن َع َد ٌد َك ِبي ٌر ِم َن‬ ‫س و�آ َم ُنوا بِال َّر ِّب‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يسة في القُدسِ‪،‬‬ ‫َو َو َصل ْت َهذه ال�خبا ُر �إلى الكن َ‬ ‫رسلُوا َبرنابا �إلَى �أنطا ِك َّيةَ‪َ 23 .‬ف َل ّما َو َص َل َو َر�أى نِع َم َة‬ ‫َف�أ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل تَع َم ُل ُهنا َك‪َ ،‬فر َِح َك ِثيراً‪َ ،‬وشَ َّج َع ُه ْم َج ِميعاً َع َلى‬ ‫‪24‬‬ ‫ين لِل َّر ِّب ِم ْن كُ ِّل قُلُوبِ ِه ْم‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫�أ ْن َي َظلُّوا ُمخ ِل ِص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫كا َن َبرنابا َر ُجلا ً صالحاً‪َ ،‬مملُوءاً م َن ال ُّر ِ‬ ‫َوال�إ ِ‬ ‫س �إلَى ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫َجاء َع َد ٌد َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫يمان‪ .‬ف َ‬ ‫‪25‬‬ ‫شاو َل‪.‬‬ ‫وس َبحثاً َع ْن ُ‬ ‫ثُ َّم َت َو َّج َه َبرنابا �إلَى َط ُ‬ ‫رس َ‬ ‫أحض َر ُه �إلَى �أنطا ِك َّيةَ‪َ .‬واج َت َمعا َم َع‬ ‫‪َ 26‬ف َل ّما َو َج َد ُه‪َ � ،‬‬ ‫يس ِة َس َن ًة ِ‬ ‫كام َلةً‪َ ،‬و َعلَّما َعدَداً َك ِبيراً ِم َن النّاسِ‪.‬‬ ‫ال َك ِن َ‬ ‫َو ُد ِعي ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َم ِس ِ‬ ‫ين لِ� أ َّو ِل َم َّر ٍة ِفي �أنطا ِك َّيةَ‪.‬‬ ‫يح ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫عض ال�أن ِبيا ِء ِم َن َمدي َن ِة‬ ‫ب‬ ‫جاء‬ ‫‪،‬‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫س �إلَى �أنطا ِكيةَ‪28 .‬‬ ‫َف ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُه ْم‪ْ ،‬اس ُم ُه‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫القُد ِ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫وح بِ�أ َّن َمجا َع ًة شَ دي َد ًة َس َت ُع ُّم العالَ َم‬ ‫وس‪َ ،‬و َت َن َّب�أ بِال ُّر ِ‬ ‫�أغا ُب ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫كُلَّ ُه‪َ .‬حد َ‬ ‫وس‪َ .‬ف َق َّر َر‬ ‫َث َهذا � َ‬ ‫أثناء ُحك ِم كلُود ُي َ‬ ‫رس َل كُ ُّل ِ‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫واح ٍد قَد َر ما َيس َت ِطي ُع‪ ،‬لِ ُمسا َع َدةِ‬ ‫لامي ُذ �أ ْن ُي ِ‬ ‫يث‬ ‫ال�إ خ َو ِة ال ّسا ِك ِن َين ِفي َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ 30 .‬و َهذا ما َف َعلُو ُه‪َ ،‬ح ُ‬ ‫شاو َل‪.‬‬ ‫أرسلُوا ت َ​َب ُّرعاتِ ِه ْم لِلشُّ ُي ِ‬ ‫وخ َع ْن َطرِيقِ َبرنابا َو ُ‬ ‫� َ‬ ‫َو ِفي نَح ِو ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ب َد�أ ال َم ِلكُ‬ ‫يس ِة‪َ 2 .‬ف�أ َم َر‬ ‫أعضاء ال َك ِن َ‬ ‫س َيض َط ِه ُد � َ‬ ‫ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫الس ِ‬ ‫يف‪َ .‬ولَ ّما َر�أى �أ َّن‬ ‫ُوب � ِأخي ُي َ‬ ‫وحنّا بِ َّ‬ ‫بِقَتلِ َيعق َ‬ ‫أثناء ِعيدِ‬ ‫ض َع َلى ُب ُ‬ ‫َهذا �أ ْر َضى َالي ُهو َد‪ ،‬ق َ​َب َ‬ ‫س �أيضاً � َ‬ ‫طر َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ض َع َلي ِه‪َ ،‬و َض َع ُه فيِ‬ ‫الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪َ .‬و َبع َد �أ ْن ق َ​َب َ‬ ‫ف ِم ْن ِس َّت َة‬ ‫السجنِ ‪َ .‬و َسلَّ َم ُه �إلَى وِح َد ٍة َعس َك ِر َّي ٍة َت َت�ألَّ ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪ 12‬‬

‫السجن‬ ‫إنقاذ ب‬ ‫طر َس ِم َن ِّ‬ ‫ْ ُ ُ ُ‬

‫‪6‬‬ ‫س َع َلناً ِفي‬ ‫س ُيرِي ُد �أ ْن ُيحا ِك َم ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َوكا َن ِه ُيرو ُد ُ‬

‫ين‬ ‫س نائِماً َب َ‬ ‫َاليو ِم التّالِي‪ِ .‬في تِلكَ اللَّي َل ِة كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُجن ِد َّي ْينِ ‪ُ ،‬م َق َّيداً بِ ِس ِ‬ ‫اس عن َد‬ ‫لس َل َتينِ ‪َ .‬وكا َن ُهنا َك ُح ّر ٌ‬ ‫َالب ّوا َب ِة ُي ِ‬ ‫َف َملا ٌك ِم ْن ِعن ِد‬ ‫جن‪َ 7 .‬وفَج�أةً‪َ ،‬وق َ‬ ‫الس َ‬ ‫راق ُبو َن ِّ‬ ‫ال َّر ِّب ُهنا َك‪َ .‬ولَ َم َع نُو ٌر ِفي ال ِّزنزانَ ِة‪ .‬ف َ​َض َر َب ال َملا ُك‬ ‫س َضر َب ًة خَ ِفي َف ًة َع َلى َجن ِب ِه‪َ ،‬و�أي َق َظ ُه َوقا َل لَ ُه‪« :‬قٌ ْم‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫السلسلتان َع ْن َيدَيه‪ .‬ث َّم قا َل‬ ‫بِ ُسر َعة!» ف َ​َسقطت ِّ‬ ‫ذاء َك‪َ ».‬ف َف َع َل‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ال َملا ُك لِ ُب ُ‬ ‫س ِحزا َمكَ َو ِح َ‬ ‫س‪« :‬ال ِب ْ‬ ‫طر َ‬ ‫ِداء َك َو َاتبع ِني‪».‬‬ ‫سر َ‬ ‫قا َل ال َملا ُك لَ ُه‪« :‬ال ِب ْ‬ ‫‪َ 9‬ف َت ِب َع ُه �إلَى الخار ِ​ِج‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن َيدرِي �أ َّن ما َيف َعلُ ُه‬ ‫ال َملا ُك كا َن َح ِقي ِق ّياً‪َ ،‬ف َق ْد َظ َّن �أنَّ ُه َي َرى ُرؤيا‪َ 10 .‬و َبع َد‬ ‫الح ّراسِ‪َ ،‬و َصلا‬ ‫�أ ْن َم ّرا بِال َمج ُمو َع َتينِ ال�ُأولَى َوالثّانِ َي ِة ِم َن ُ‬ ‫الح ِدي ِد َّي ِة ال ُم َؤ ِّد َي ِة �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪ .‬فَان َف َت َح ْت‬ ‫�إلَى َالب ّوا َب ِة َ‬ ‫ِم ْن ذاتِها‪َ ،‬فخَ َرجا ِمنها‪َ .‬وتا َبعا َس َير ُهما َمسا َف َة شا ِر ٍع‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد‪ ،‬ثُ َّم ت َ​َر َك ُه ال َملا ُك فَج�أةً‪.‬‬ ‫ِف‬ ‫س �أنَّ ُه لا َيحلُ ُم‪َ ،‬وقا َل‪« :‬ال� آ َن �أعر ُ‬ ‫‪11‬ف�أد َر َك ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫أرس َل ال َّر ُّب َملا َك ُه‪َ ،‬و�أن َق َذنِي‬ ‫�أ َّن َهذا َص ِح ٌ‬ ‫يح ِفعلا ً‪َ � :‬‬ ‫وس‪َ ،‬و ِم ْن كُ ِّل ما كا َن َالي ُهو ُد َين َت ِظرو َن‬ ‫ِم ْن َيدَي ِه ُيرو ُد َ‬ ‫�أ ْن َيحد َُث لِي‪».‬‬ ‫‪َ 12‬ف َل ّما �أد َر َك َهذا‪َ ،‬ذ َه َب �إلَى َب ِ‬ ‫يت َمر َي َم‪ُ� ،‬أ ِّم‬ ‫ُس‪َ .‬وكا َن َق ْد ت َ​َج َّم َع‬ ‫ُي َ‬ ‫وحنّا الَّ ِذي ُيد َعى �أيضاً َمرق َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫الباب‬ ‫ُهناك �‬ ‫أشخاص كث ُيرو َن ُي َصلونَ‪َ .‬فق َ​َر َع ُب ُ‬ ‫س َ‬ ‫ٌ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َجاء ْت خاد َمة ْاس ُمها ُرودا لك ْي ت َُر َّد‪.‬‬ ‫الخارِج َّي‪ .‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫َرح ِتها �إلَى‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َض‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫طر‬ ‫ب‬ ‫وت‬ ‫‪َ 14‬ف َل ّما َم َّي َز ْت َص َ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ف‬ ‫واق ٌ‬ ‫الباب‪َ .‬وقالَ ْت‪ُ « :‬ب ُ‬ ‫الد ِّاخ ِل ُدو َن �أ ْن تَف َت َح لَ ُه َ‬ ‫طر ُ‬ ‫الباب‪15 ».‬فَقالُوا لَها‪ِ �« :‬‬ ‫بِ ِ‬ ‫أنت َمج ُنونَ ٌة!» لَ ِك َّنها َظلَّ ْت‬ ‫ت ُِص ُّر َع َلى �أنَّ ُه ُه َو‪ .‬فَقالُوا‪�« :‬إنَّ ُه َملاكُ ُه‪».‬‬ ‫اص َل قَر َع ِ‬ ‫الباب‪َ .‬ف َل ّما َف َت ُحوا‬ ‫س َو َ‬ ‫‪16‬غ َ​َير �أ َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫الباب َو َر�أو ُه‪ُ ،‬ذ ِهلُوا‪َ 17 .‬ف�أشا َر لَ ُه ْم بِ َي ِد ِه �أ ْن َيه َد�ُأوا‪،‬‬ ‫َ‬

‫‪1157‬‬

‫أعمال ‪15:13‬‬

‫شاو َل لِ َكي َيقُوما بِال َع َم ِل‬ ‫ُس‪« :‬خَ ِّص ُصوا لِي َبرنابا َو ُ‬ ‫َوشَ َر َح لَ ُه ْم ك َ‬ ‫أخر َج ُه ِم َن ِّ‬ ‫َيف �أ َّن ال َّر َّب � َ‬ ‫السجنِ ‪َ .‬وقا َل ال ُقد ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب َوال�إ خ َو َة بِ َهذا‪ ».‬ثُ َّم غا َد َر َو َذ َه َب الَّذي َس َب َق �أ ْن َد َعوتُ ُهما �إلَيه‪ ».‬ف َ​َبع َد �أ ْن صا ُموا َو َصلُّوا‪،‬‬ ‫لَ ُه ْم‪�« :‬أخ ِب ُروا َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫أرسلُو ُهما‪.‬‬ ‫كان �آخَ َر‪.‬‬ ‫َو َض ُعوا �أيد َي ُه ْم َع َلى َبرنابا َو ُ‬ ‫شاو َل‪َ ،‬و� َ‬ ‫‪َ 18‬و ِعندَما َط َل َع ال َّنها ُر‪َ ،‬حد َ‬ ‫ين‬ ‫َث ارتِبا ٌك َك ِثي ٌر َب َ‬ ‫ساءلُونَ‪« :‬ماذا ُي ِ‬ ‫ل ِفي ُقبرص‬ ‫مك ُن �أ ْن َي ُكو َن َق ْد‬ ‫شاو ُ‬ ‫ُ‬ ‫الح ّراسِ‪َ .‬وكانُوا َي َت َ‬ ‫َبرنابا َو ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُس‪َ ،‬ذ َهبا �إلَى‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫أرس‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫؟»‬ ‫س‬ ‫طر‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫َث‬ ‫د‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫س َو�أ َم َر بِ� ِ‬ ‫ص‪َ .‬و ِعندَما َو َصلا‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫إعدام ِه ْم‪َ .‬سلُو ِك َّيةَ‪َ .‬و ِم ْن ُهنا َك � َ‬ ‫أجرى تَح ِقيقاً َم َع ُ‬ ‫َو َبع َد َهذا � َ‬ ‫أبحرا �إلَى ق ُ​ُبر َ‬ ‫يس‪َ ،‬بشَّ را بِرِسالَ ِة ال َّر ِّب ِفي َم ِ‬ ‫�إلَى َس ِ‬ ‫جام ِع َالي ُهو ِد‪،‬‬ ‫لام َ‬ ‫ِ‬ ‫وت ِ‬ ‫وحنّا َم َع ُهما ُيساع ُد ُهما‪.‬‬ ‫ود َس أغرِ يباس‬ ‫ه‬ ‫َوكا َن ُي َ‬ ‫َم ُ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوس‪.‬‬ ‫أمضى‬ ‫َيص ِر َّي َة َو� َ‬ ‫س م َن َالي ُهود َّية �إلَى ق َ‬ ‫فَاجتازا في َ‬ ‫الج ِز ْي َرة كُلِّها َح َّتى َمدي َنة باف َ‬ ‫ثُ َّم نَ َز َل ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫غاضباً ِج ّداً ِم ْن �أهلِ َف َو َجدا ُهنا َك ِ‬ ‫قت ُهنا َك‪َ 20 .‬وكا َن ِ‬ ‫عض ال َو ِ‬ ‫ساحراً َونَ ِب ّياً كا ِذباً‪َ ،‬و ُه َو َي ُهو ِد ٌّي ْاس ُم ُه‬ ‫َب َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫وس‬ ‫َجاءوا في َوفد �إليه‪ .‬ف َ​َبع َد �أ ْن َضم ُنوا با ْر َيشُ و ُع‪َ .‬وكا َن ُمرافقا لحاك ِم َ‬ ‫يداء‪ .‬ف ُ‬ ‫ُصو َر َو َص َ‬ ‫الجز َِيرة َسرج ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َدع َم ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫رس َل في طلب َبرنابا‬ ‫حاج ِب ال َملك ْ‬ ‫س‪َ ،‬و ُه َو َر ُج ٌل َحكي ٌم‪ .‬ف� َ‬ ‫س‪ ،‬طل ُبوا �ن َي َتصال ُحوا َم َع ُبول َ‬ ‫بلاس ُت َ‬ ‫شاو َل َو َط َل َب �أ ْن َيس َم َع رِسالَ ًة ِم َن ا ِ‬ ‫َقاو َم ُهما‬ ‫وس‪ ،‬ل� أ َّن ِمن َط َق َت ُه ْم كان َْت ت ُ‬ ‫هلل‪8 .‬ف َ‬ ‫َحص ُل َع َلى ال َّطعا ِم َو ُ‬ ‫ِه ُيرو ُد َ‬ ‫الس ِ‬ ‫حاو َل �أ ْن ُي ْب ِع َد‬ ‫ِم ْن ِم ْن َط َق ِة ال َم ِل ِك‪.‬‬ ‫اح ُر َع ِلي ُم‪ ،‬كَما ُي َت َ‬ ‫رج ُم ْاس ُم ُه‪َ .‬و َ‬ ‫ّ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫س ثِيا َب ُه ال َم َل ِك َّي َة الحا ِك َم َعنِ ال�إ ِ‬ ‫شاو ُل‪ ،‬الَّ ِذي كا َن‬ ‫يمان‪ .‬فَام َتل� أ ُ‬ ‫س ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َو ِفي َيو ٍم ُم َع َّينٍ ‪ ،‬لَ ِب َ‬ ‫س َع َلى َع ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ ،‬و َو َّج َه نَ َظ َر ُه �إلَى َع ِلي َم‪،‬‬ ‫س ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫رش ِه‪َ ،‬و�ألقَى ِخطاباً ِفي النّاسِ‪22 .‬ف َ​َه َت َ‬ ‫ف ُيد َعى ُبولُ ُ‬ ‫َو َج َل َ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت َبشَ رٍ!» َوفَج�أ ًة‬ ‫ش َوالح َيلِ‬ ‫وت �إلَه‪ ،‬لا َص ُ‬ ‫اس‪َ « :‬هذا َص ُ‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫أنت ُمم َتل ٌئ بِ ُك ِّل �أنوا ِع الغ ِّ‬ ‫النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يس‪َ ،‬ع ُد ٌّو لك ِّل ما ُه َو َح ٌّق!‬ ‫َض َر َب ُه َملا ٌك م ْن عند ال َّر ِّب‪ ،‬ل�ن َّ ُه ل ْم ُي َم ِّجد ا َ‬ ‫هلل‪َ .‬و�أخَ ذ الشِّ ِّر ْي َرة! � َ‬ ‫أنت اب ٌن ل�إ بل َ‬ ‫ف �أ َبداً َع ْن تَشوِي ِه ُط ُر ِق ال َّر ِّب ال ُمس َت ِقي َمة؟ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫مات‪.‬‬ ‫الدُّو ُد َي�أْكُ ُل َج َس َد ُه �إلَى �أ ْن َ‬ ‫�أل ْن َت َت َوق َ‬ ‫‪�24‬أ ّما َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫‪11‬فَال� آ َن ها ِه َي َي ُد ال َّر ِّب تَضْ ِر ُبكَ ‪َ ،‬ف َت ُكو َن �أع َم ًى لا‬ ‫هلل‪ ،‬فَكان َْت تَن َت ِش ُر َو َت َّت ِس ُع‪.‬‬ ‫مس ُم َّد ًة ِم َن ال َّز َمنِ ‪».‬‬ ‫شاو ُل َم َه َّم َت ُهما ِفي َمدي َن ِة القُد ِ‬ ‫‪َ 25‬و� َأنهى َبرنابا َو ُ‬ ‫س ت َ​َرى الشَّ َ‬ ‫بح ُث‬ ‫وحنّا الَّ ِذي ُي َس َّمى‬ ‫راح َي َ‬ ‫َف َغ َم َرت ُه َع َلى الفَو ِر ُظل َم ٌة شَ ِدي َدةٌ‪َ ،‬و َ‬ ‫بين ُي َ‬ ‫َوعادا �إلَى �أنطا ِك َّي َة ُمص َط ِح َ‬ ‫‪12‬‬ ‫َع َّم ْن َيقُو ُد ُه بِ َي ِد ِه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى الحا ِك ُم ما َحد َ​َث‪� ،‬آ َم َن‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫َم ْرق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إ ْذ ُذه َل م ْن تَعلي ِم ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاول‬ ‫دم ٌة‬ ‫َّ‬ ‫خاص ٌة ل َبرنابا َو ُ‬ ‫خ َ‬

‫‪ 13‬‬

‫بو ُلس ِفي أنطاكية ا َّلتي ِفي بِ ِ‬ ‫يس ِد َية‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫عض ال�أن ِبيا ِء‬ ‫َوكا َن ِفي َك ِن َ‬ ‫يس ِة �أنطا ِك َّي َة َب ُ‬ ‫ُوس‪َ ،‬و َو َصلُوا �إلَى‬ ‫ين‪ .‬فَكا َن ُهنا َك َبرنابا‪َ ،‬و ِسمعا ُن‬ ‫‪13‬ثُ َّم � َ‬ ‫َوال ُم َعلِّ ِم َ‬ ‫س َور ِ​ِفيقا ُه ِم ْن باف َ‬ ‫أبح َر ُبولُ ُ‬ ‫وحنّا ت َ​َر َك ُهما َو َر ِج َع �إلَى‬ ‫يليةَ‪ .‬لَ ِك َّن ُي َ‬ ‫الَّ ِذي كا َن ُيد َعى نِ َ‬ ‫وس القَيرِي ِن ُّي‪َ ،‬و َمنايِ ُن َم ِدي َن ِة َب ْر َج َة ِفي َب ْم ِف َ‬ ‫يج َر‪َ ،‬ولُ ُ‬ ‫وكي ُ‬ ‫رج َة َف َو َصلا �إلَى �أنطا ِك َي َة‬ ‫شاو ُل‪ .‬القُدسِ‪14 .‬فَتا َبعا رِح َل َت ُهما ِم ْن َب َ‬ ‫س‪ ،‬أ َو ُ‬ ‫الَّ ِذي كا َن َق ْد نَشَ �أ َم َع الوالِي ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وح الَّ ِتي ِفي بِ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت َذ َهبا �إلَى ال َمج َم ِع‬ ‫‪َ 2‬و َبي َنما كانُوا َيخ ِد ُمو َن ال َّر َّب َو َي ُصو ُمونَ‪ ،‬قا َل ال ُّر ُ‬ ‫يسيد َيةَ‪َ .‬و ِفي َّ‬ ‫تابات ال�أن ِبيا ِء‪.‬‬ ‫َو َج َلسا‪َ 15 .‬و ُهنا َك قُ ِرئ َِت الشَّ رِي َع ُة َو ِك ُ‬ ‫أرس َل �إلَي ِهما ال َمس ُؤولُو َن َعنِ ال َمج َم ِع رِسالَ ًة‬ ‫الوالي ِهيرودوس‪ .‬حرفياً « ِهيرو ُدوس والِي الربع‪ ».‬كا َن َو َبع َد ذَلِكَ � َ‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪1:13‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ يسُّمى حا ِكم َتقُو ُل‪َ�« :‬أ ُّيها ال�َأخَ َو ِان‪� ،‬إ ْن كان َْت لَدَي ُكما رِسالَ ُة ت ِ‬ ‫َشج ٍيع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ال ّروما ُن َق ْد ق ََّس ُموا فلسطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫لِلشَّ ِ‬ ‫عب‪َ ،‬ف َت َكلَّما‪».‬‬ ‫كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪ .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪.1:3‬‬

‫أعمال ‪16:13‬‬

‫‪1158‬‬

‫س َو�أشا َر بِ َي ِد ِه َوقا َل‪:‬‬ ‫‪َ 16‬ف َوق َ‬ ‫َف ُبولُ ُ‬ ‫«يا رِجا َل َبني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و�أن ُت ْم يا غ َ​َير َالي ُهو ِد الَّ ِذ َين‬ ‫هلل‪� ،‬أصغُوا �إلَ َّي‪�17 .‬إ َّن �إلَ َه َب ِن ْي �إسرائِي َل َق ِد‬ ‫تَخافُو َن ا َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫أثناء �إقا َمته ْم في �أ ْر ِ‬ ‫آباءنا‪َ ،‬و َر َف َع م ْن شَ �ن شَ عبنا � َ‬ ‫اخْ تا َر � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫لكَ‬ ‫ُ‬ ‫أخر َج ُه ْم بق َّوته ال َعظي َمة م ْن ت ال� ْرضِ‪.‬‬ ‫صر‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫ِم َ‬ ‫ين عاماً ِفي َالب ِّر َّي ِة‪19 .‬ثُ َّم َح َّط َم‬ ‫‪َ 18‬واح َت َم َل ُه ْم نَح َو �أر َب ِع َ‬ ‫َسب َع َة شُ ُع ٍ‬ ‫ض لَ ُه ْم‬ ‫وب ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ض ِكنعانَ‪َ ،‬و�أع َطى ال� أ ْر َ‬ ‫ين عاماً‪َ .‬و َبع َد َهذا َولَّى‬ ‫ِميراثاً ‪20‬لِ ُم َّد ِة �أر َب ِع ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬ ‫َع َلي ِه ْم قُضا ًة َح َّتى َز َمنِ ال َّن ِب ِّي َص ُموئِي َل‪.‬‬ ‫شاو َل ْب َن َق ْيسٍ‪،‬‬ ‫‪«21‬ثُ َّم َط َل ُبوا َم ِلكاً‪َ ،‬ف�أعطا ُه ُم ا ُ‬ ‫هلل ُ‬ ‫َو ُه َو َر ُج ٌل ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫ين عاماً‪.‬‬ ‫يام ْي َن‪ .‬ف َ​َح َك َم ُه ْم �أر َب ِع َ‬ ‫داو َد َم ِلكاً َع َلي ِه ْم‪َ ،‬وشَ ِه َد‬ ‫أزاح ُه ا ُ‬ ‫‪َ 22‬و َبع َد �أ ْن � َ‬ ‫هلل‪ ،‬ن ََّص َب ُ‬ ‫داو َد ْب َن َي َّسى كَما ُيرِي ُد ُه‬ ‫داو َد فَقا َل‪‹ :‬لَ َق ْد َو َج ُ‬ ‫دت ُ‬ ‫لِ ُ‬ ‫قَل ِبي‪َ .‬و ُه َو َس َيف َع ُل كُ َّل ما �ُأرِي ُد ُه‪›.‬‬ ‫هلل لِ َب ِني �إسرائِي َل‬ ‫«و ِم ْن نَس ِل َهذا ال َّر ُجلِ‪� ،‬أع َطى ا ُ‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫ُمخَ لِّصاً َح َس َب َوع ِد ِه‪ُ ،‬ه َو َي ُسو َع‪َ 24 .‬وقَب َل َم ِجي ِئ ِه‪،‬‬ ‫وحنّا لِ ُك ِّل َب ِني �إسرائِي َل بِ َمع ُمو ِد َّي ٍة َمب ِن َّي ٍة َع َلى‬ ‫نا َدى ُي َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا َو ُه َو ُيكم ُل َم َه َّم َت ُه‪َ ‹ :‬م ْن‬ ‫ال َّتو َب ِة‪َ .‬و َق ْد قا َل ُي َ‬ ‫خص َس َي�أْتِي‬ ‫َت ُظ ُّنونَ ِني؟ �أنا لَ ُ‬ ‫ست ُه َو‪ ،‬لَ ِك ْن ُهنا َك شَ ٌ‬ ‫َبع ِدي لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن � ُأح َّل ر َ‬ ‫ِباط ِحذائِ ِه‪›.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫أبناء �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و�أن ُت ْم يا غ َ​َير‬ ‫«�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬يا � َ‬ ‫هلل‪ ،‬لَ َق ْد � ِ‬ ‫ُأرس َل ْت �إلَينا نَح ُن رِسالَ ُة‬ ‫ين تَخافُو َن ا َ‬ ‫َالي ُهو ِد الَّ ِذ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ين َيس ُك ُنو َن‬ ‫الخَ لا ِ‬ ‫ص َه ِذ ِه‪� ،‬أ ّما َاليهو ُد َوقا َدتُ ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫ين‬ ‫َمدي َن َة القُدسِ‪َ ،‬ف َل ْم َيع ِرفُوا َي ُسو َع‪َ ،‬ب ْل �أدانُو ُه ُم َت ِّم ِم َ‬ ‫ات ال�أن ِبيا ِء الَّ ِتي َي َقر�ُأونَها كُ َّل َس ٍ‬ ‫بِ َذلِكَ ن ُ​ُب َّو ِ‬ ‫بت‪َ 28 .‬و ُرغ َم‬ ‫لحك ِم َع َلي ِه بِال َم ْو ِت‪� ،‬إلّا‬ ‫�أنَّ ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا �أ َّي �أسا ٍ‬ ‫س لِ ُ‬ ‫س �أ ْن َي�أْ ُم َر بِقَت ِله‪ِ.‬‬ ‫�أنَّ ُه ْم َط َل ُبوا ِم ْن بِيلا ُط َ‬ ‫«ولَ ّما َت َّمموا كُ َّل ال� ُأ ُمو ِر ال َمك ُتو َب ِة َعنه‪� ،‬أن َزلُو ُه‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫هلل �أقا َم ُه‬ ‫َع ْن خَ شَ َب ِة َّ‬ ‫يب‪َ ،‬و َد َف ُنو ُه ِفي قَبرٍ‪30 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ِم َن ال َم ِ‬ ‫ين را َفقُو ُه ِم َن‬ ‫وت‪َ 31 .‬و َظ َه َر �أيّا ّماً َك ِث َير ًة لِلَّ ِذ َ‬ ‫الج ِليلِ �إلَى القُدسِ‪َ .‬و ُه ِم ال� آ َن شُ ُهو ٌد لَ ُه �أما َم النّاسِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هلل ل�آبائِنا َوعداً‪،‬‬ ‫‪َ 32‬ونَح ُن ن َُبشِّ ُركُ ْم بِ َذلِكَ ‪ .‬لَ َق ْد �أ ْع َطى ا ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫أبناء ُه ْم‪ ،‬بِ�أ ْن �أقا َم‬ ‫َو َق ْد َح َّق َق َهذا ال َوع َد لَنا نَح ُن � َ‬ ‫َي ُسو َع ِم َن ال َم ِ‬ ‫وب ِفي ال َمز ُمو ِر‬ ‫وت‪َ .‬ف َكما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫الثّانِي‪:‬‬

‫أنت اب ِني‪َ ،‬و�أنا الَ َيو َم َولَ ْدتُكَ ‪ ›.‬‬ ‫ ‹ � َ‬

‫مزمور‪7:2 ‬‬

‫هلل �أنَّ ُه �أقا َم ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬و�أنَّ ُه لَ ْن َي ُعو َد �إلَى‬ ‫‪َ 34‬ولِ ُي َب ِّي َن ا ُ‬ ‫فَسا ٍد قا َل‪:‬‬ ‫ س�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ُم َالب َر ِ‬ ‫كات‬ ‫ ‹ َ‬ ‫داو ُد‪ ›.‬‬ ‫ الَّ ِتي َو َعد ُ‬ ‫ْت بِها ُ‬

‫�إشَ ْعياء‪3:55 ‬‬

‫‪35‬لِ َهذا َيقُو ُل ِفي َم ْزمو ٍر �آخَ َر‪:‬‬ ‫ُّوسكَ َي َت َع َّف ُن‪›.‬‬ ‫ ‹لَ ْن َت َد َع َج َس َد قُد َ‬ ‫المزمور‪10:16 ‬‬ ‫ ‬ ‫داو ُد َبع َد �أ ْن َح َّق َق قَص َد ا ِ‬ ‫هلل ِفي ِجي ِل ِه‪.‬‬ ‫‪َ 36‬ف َل َق ْد َ‬ ‫مات ُ‬ ‫‪37‬‬ ‫هلل‬ ‫َو ُد ِف َن َم َع �آبائِ ِه‪َ ،‬و َت َعف َ​َّن َج َس ُد ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي �أقا َم ُه ا ُ‬ ‫ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت َف َل ْم َي َت َعف َّْن‪38 .‬فَاع َل ُموا �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �أنَّنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نُنا ِدي لَ ُك ْم بِغُفران الخَ طايا م ْن خ ِ‬ ‫لال َي ُسو َع‪ .‬لَ َق ْد‬ ‫وسى �أ ْن ت َُح ِّر َركُ ْم ِم ْن خَ طاياكُ ْم‪�39 ،‬أ ّما‬ ‫َع ِج َز ْت شَ رِي َع ُة ُم َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كُ ُّل َم ْن ُي ِؤم ُن بِ َي ُسو َع َف إ�نَّ ُه َي َت َح َّر ُر م ْنها‪ .‬فَاحذ ُروا م ْن‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫�أ ْن ُي ِص َيب ُك ْم ما قالَ ُه ال�أن ِب ُ‬

‫‪ ‹ 41‬اح َذ ُروا �أ ُّيها ال ُمس َته ِزئُونَ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ و َت َع َّج ُبوا َواه ِل ُكوا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ َف�أنا َس�أع َم ُل َع َملا ً ِفي �أيّ ِام ُك ْم‪،‬‬ ‫ َع َملا ً لَ ْن ت َُصدِّقو ُه �أ َبداً‪،‬‬ ‫أخب َركُ ْم � َأحدٌ!›» ‬ ‫َ‬ ‫ ح َّتى لَ ْو � َ‬

‫حبقوق‪5:1 ‬‬

‫نص ِر َفينِ ‪َ ،‬ط َل ُبوا ِمن ُهما �أ ْن ُي َكلِّما ُه ْم‬ ‫‪َ 42‬و َبي َنما كانا ُم َ‬ ‫بِ َهذا ال َكلا ِم ن ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت التّالِي‪َ 43 .‬ف َل ّما ان َت َهى‬ ‫َفس ِه ِفي َّ‬ ‫الاج ِتما ُع‪َ ،‬ت ِب َع َك ِث ُيرو َن ِم َن َالي ُهو ِد َوال�أت ِقيا ِء ال ُم َت َه ِّو ِد َين‬ ‫س َو َبرنابا‪َ ،‬ف َت َحدَّثاَ �إلَ ْي ِه ْم َو َحثّا ُهم َع َلى �أ ْن َيس َت ِم ُّروا‬ ‫ُبولُ َ‬ ‫ِفي نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت التّالي‪ ،‬اج َت َم َع ُسكّا ُن َالبل َدة كُلُّ ُه ْم‬ ‫‪َ 44‬و ِفي َّ‬ ‫تَقرِيباً لِ َسما ِع رِسالَ ِة ال َّر ِّب‪َ 45 .‬ف َل ّما َر�أى َالي ُهو ُد ُج ُمو َع‬ ‫س َيقُولُ ُه‪.‬‬ ‫النّاسِ‪َ ،‬مل� أ ُه ُم َ‬ ‫الح َسدُ‪َ ،‬و َ‬ ‫قاو ُموا ما كا َن ُبولُ ُ‬

‫‪1159‬‬

‫‪46‬‬ ‫س َو َبرنابا َت َكلَّما بِ ُجر�أ ٍة‪.‬‬ ‫َوكانُوا َيش ِت ُمونَ ُه‪َ .‬ل ِك َّن ُبولُ َ‬ ‫َوقالا‪« :‬كا َن َض ُرو ِريّاً �أ ْن ن ِ‬ ‫ُوص َل رِسالَ َة ا ِ‬ ‫هلل �إلَي ُك ْم �أن ُت ْم‬ ‫�أ َّولاً‪ .‬لَ ِك َّن ُك ْم َر َفضْ ُتموها‪ ،‬ف َ​َح َكم ُت ْم َع َلى �أنف ُِس ُك ْم‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ‪ .‬فَها ن َْح ُن ال� آ َن‬ ‫بِ�أنَّ ُك ْم لا تَس َت ِحقُّو َن َ‬ ‫نَ َت َو َّج ُه بِال ِبشا َر ِة �إلَى غَي ِر َالي ُهو ِد‪َ 47 ،‬ف َق ْد �أوصانا ال َّر ُّب‬ ‫َوقا َل‪:‬‬

‫ ‹ �أق ْم ُت ُك ْم لِ َت ُكونُوا نُوراً لِ َب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ص للعالَ ِم كُلِّه›»‬ ‫رين َطري َق الخَ لا ِ‬ ‫ ُمظ ِه َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪6:49 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ 48‬ف َل ّما َس ِم َع غ َُير َالي ُهو ِد َهذا‪َ ،‬فر ُِحوا َك ِثيراً‪،‬‬ ‫هلل‬ ‫ين َع َّي َن ُه ُم ا ُ‬ ‫َوام َتد َُحوا رِسالَ َة ال َّر ِّب‪َ .‬و�آ َم َن كُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫لحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‪َ 49 .‬وان َتشَ َر ْت رِسالَ ُة ال َّر ِّب ِفي ال ِمن َط َق ِة‬ ‫لِ َ‬ ‫كُلِّها‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ أ‬ ‫ساء ال ُم َت َد ِّي ِ‬ ‫نات البار ِ‬ ‫ِزات ِفي‬ ‫ف َ​َه َّي َج َالي ُهو ُد ال ِّن َ‬ ‫اضطهادٍ‬ ‫ِجال ال َم ِدي َن ِة‪ .‬ف َ​َب َد�ُأوا َحم َل َة ِ‬ ‫ال ُم ْج َت َم ِع‪َ ،‬و ِكبا َر ر ِ‬ ‫أخر ُجو ُهما بِال ُق َّو ِة ِم ْن ِمن َط َق ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫س َو َبرنابا‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِض َّد ُبولُ َ‬ ‫راب َع ْن َق َد َمي ِهما‪ ،‬ثُ َّم َذ َهبا �إلَى َم ِدي َن ِة‬ ‫‪َ 51‬ف َنفَضا ال ُّت َ‬ ‫�إيقُونِ َيةَ‪َ 52 .‬و�أ ّما ال َّت ِ‬ ‫ئين ِم َن الف َ​َر ِح‬ ‫لامي ُذ‪ ،‬فَكانوا ُمم َت ِل َ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫َو ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫أيقو ِن َية‬ ‫ُبو ُل ُس َو َبرنابا ِفي ُ‬

‫‪ 14‬‬

‫َو َحد َ‬ ‫َفس ُه ِفي َم ِدي َن ِة �إيقُونِ َّي َة‬ ‫َث ال� أ ُمر ن ُ‬ ‫س َو َبرنابا �إلَى‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬ح ُ‬ ‫يث َدخَ َل ُبولُ ُ‬ ‫ال َمج َم ِع َالي ُهو ِد ِّي َو َت َكلَّما‪َ ،‬ف�آ َم َن َع َد ٌد َك ِبي ٌر ِم َن َالي ُهودِ‬ ‫ين َرف َُضوا �أ ْن ُي ِؤم ُنوا َف َق ْد‬ ‫ين‪�2 .‬أ ّما َالي ُهو ُد الَّ ِذ َ‬ ‫َو ُاليونانِ ِّي َ‬ ‫َه َّي ُجوا غ َ​َير َالي ُهو ِد َو َح َّر ُضو ُه ْم َع َلى ال�إ خ َو ِة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫س َو َبرنابا ُهنا َك ف َ​َتر ًة َطوِي َلةً‪َ .‬وكانا‬ ‫َو َب ِق َي ُبولُ ُ‬ ‫َي َت َكلَّ ِ‬ ‫مان بِشَ جا َع ٍة َعنِ ال َّر ِّب‪َ .‬و�أ َّي َد ال َّر ُّب رِسالَ َة نِع َم ِت ِه‬ ‫بِ�أ ْن َس َم َح بِ�أ ْن تَج ِر َي ُم ِ‬ ‫زات َو َعجائِ ُب َع َلى �أي ِدي ِهما‪.‬‬ ‫عج ٌ‬ ‫ين ُم َؤ ِّي ٍد‬ ‫ين ُم َؤ ِّي ٍد لِ َلي ُهو ِد َوما َب َ‬ ‫‪َ 4‬وانق َ​َس َم �أه ُل ال َم ِدي َن ِة ما َب َ‬ ‫لِل َّر ُسولَينِ ‪.‬‬

‫أعمال ‪18:14‬‬

‫‪َ 5‬وت َ​َح َّر َك غ َُير َالي ُهو ِد َو َالي ُهو ُد َج ِميعاً َم َع قا َدتِ ِه ْم‬ ‫ساء ِة �إلَي ِهما َو َرج ِم ِهما‪6 .‬غ َ​َير �أنَّ ُهما َع ِلما بِ َهذا‪،‬‬ ‫لِل�إ َ‬ ‫َو َه َربا �إلَى َم ِدي َن َت ْي لِس َت َر َة َو َدر َب َة ِفي ُمقا َط َع ِة لِي َك�ُأونِ َّي َة‬ ‫َوال ِمن َط َق ِة ال ُم ِحي َط ِة‪َ 7 .‬و ُهنا َك اس َت َم ّرا ُي َبشِّ ِ‬ ‫ران‪.‬‬ ‫ستر َة َو َد ْر َبة‬ ‫ِفي ِل‬ ‫َ​َ‬

‫‪8‬‬ ‫س ِفي لِس َت َر َة َر ُج ٌل ِ‬ ‫عاج ُز ال َق َد َم ْينِ ‪.‬‬ ‫َوكا َن َيج ِل ُ‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن َق ْد َمشَ ْى َع َل ْى َقدَمي ِه ق َُّط ل�أن َّ ُه ُولِ َد ك َِسيحاً‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫س‬ ‫س َو ُه َو َي َت َكلَّ ُم‪َ .‬ف َو َّج َه ُبولُ ُ‬ ‫َس ِم َع َهذا ال َّر ُج ُل ُبولُ َ‬ ‫نَ َظ َر ُه �إلَي ِه‪َ ،‬و َر�أى �أ َّن لَدَي ِه �إيماناً لِ َكي ُيشفَى‪َ 10 .‬وقا َل‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪ِ :‬‬ ‫س بِ َص ٍ‬ ‫ف ُمن َت ِصباً َع َلى َق َد َميكَ !»‬ ‫«ق ْ‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫َف َق َف َز َو�أخَ َذ َي ِ‬ ‫مشي‪.‬‬ ‫س‪َ ،‬ر َف ُعوا �أصوا َت ُه ْم‬ ‫‪َ 11‬ف َل ّما َر�أى َ‬ ‫الجم ُع ما َف َع َل ُه ُبولُ ُ‬ ‫س‬ ‫أصب َح ال�آلِ َه ُة كَالنّا ِ‬ ‫بِلُ َغ ِة ُمقا َط َع ِة لِي َك�ُأونِ َّي َة َوقالُوا‪َ �« :‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ ب‬ ‫س‬ ‫س‪� »،‬أ ّما ُبولُ ُ‬ ‫َونَ َزلُوا �إلَينا!» َو َس ُّموا َبرنابا « َز ْف َ‬ ‫س» ج لِ�أن َّ ُه كا َن ال ُمبا ِد َر ِفي ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫ف َ​َس َّم ْو ُه « َه ْر َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪ ،‬الَّذي كا َن َم َعب ُد ُه عن َد َمدخَ لِ‬ ‫‪َ 13‬و� َ‬ ‫أحض َر كا ِه ُن َز ْف َ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬ثِيراناً َو�أكالِي َل �إلَى َب ّو ِ‬ ‫ابات ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬ف َق ْد �أرا َد‬ ‫الجم ُع �أ ْن ُي َق ِّد ُموا ذَبائِ َح لَ ُهما‪.‬‬ ‫ُه َو َو َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س ب َهذا‪،‬‬ ‫لك ْن ل ّما َسم َع ال َّر ُسولان َبرنابا َو ُبول َ‬ ‫صر ِ‬ ‫خان‪:‬‬ ‫الج ِ‬ ‫َم َّزقا ثِيا َب ُهما‪َ ،‬وان َدفَعا �إلَى َ‬ ‫مع َو ُهما َي ُ‬ ‫‪�«15‬أ ُّيها ال ِّرجا ُل‪ ،‬لِماذا تَف َعلُو َن َهذا؟ �إنَّنا نَح ُن �أيضاً‬ ‫َبشَ ٌر ِمثلُ ُك ْم‪َ .‬ونَح ُن ُهنا لِ َكي نَ ْن ِق َل لَ ُك ُم ُالبشْ َرى‪،‬‬ ‫الح ِّي الَّ ِذي‬ ‫َونُب ِع َدكُ ْم َع ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر التّ ِاف َه ِة �إلَى ال�إ لَ ِه َ‬ ‫حر َوكُ َّل ما ِفيها‪.‬‬ ‫خَ َل َق َّ‬ ‫ض َو َالب َ‬ ‫الس َ‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬لَ َق ْد َس َم َح للشُّ ُع ِ‬ ‫وب في ال�أزم َنة الغابِ َرة بِ�أ ْن‬ ‫َي ِعيشُ وا كَما َيحلُو لَ ُه ْم‪17 .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ُتر ْك ُك ْم ُدو َن �أ ِدلَّ ٍة‬ ‫يرات َك ِث َيرةً‪َ .‬ف ُه َو ُي ِ‬ ‫َشه ُد لَ ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َيص َن ُع لَ ُك ْم خَ ٍ‬ ‫عطي ُك ْم‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء َو َم ِ‬ ‫ً‬ ‫حاصي َل ِفي �أوقاتِها‪َ .‬و ُه َو ُي َز ِّو ُدك ْمُ‬ ‫�أمطارا م َن َّ‬ ‫بِال َّطعا ِم َو َيمل� ُأ قُلُو َب ُك ْم بِالف َ​َر ِح‪».‬‬ ‫‪َ 18‬و ُرغ َم ك ِ‬ ‫َلام ِهما َهذا‪َ ،‬ف إ�نَّ ُهما لَ ْم َيس َت ِطيعا َمن َع‬ ‫س ِم ْن تَق ِدي ِم ال َّذبائِ ِح �إلّا َبع َد َجه ٍد َك ِب ْيرٍ‪.‬‬ ‫النّا ِ‬

‫ب ‪َ 12:14‬ز ْفس‪ْ .‬اس ُم �أ َه ِّم ال�آلِ َه ِة عند اليونان‪� .‬أيضاً في العدد ‪.13‬‬ ‫أ ‬ ‫النساء الم َت َد ِّينات‪َ .‬و ُه َّن لَ ْس َن َي ُهوديّ ِ‬ ‫ِّرات ج ‪َ 12:14‬ه ْر َمس‪ .‬من �آلِ َه ِة اليونان‪ ،‬وكان ُيعتق ُد �أنَّه رسو ٌل لبقية‬ ‫ات لَ ِك َّن ُه َّن ُمتاث ٌ‬ ‫‪ِّ 50:13‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�آل َهة وناط ٌق بِ ْاسم ِهم‪.‬‬ ‫بِال�إ يمان َالي ُهود ِّي‪.‬‬

‫‪1160‬‬

‫أعمال ‪19:14‬‬

‫‪19‬‬ ‫عض َالي ُهو ِد ِم ْن َم ِدي َن َت ْي �أنطا ِك َي َة َو�إيقُونِ َيةَ‪،‬‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫س َو َج ُّرو ُه‬ ‫َواس َتمالُوا ُ‬ ‫الج ُمو َع �إلَى جانِ ِب ِه ْم‪ .‬ف َ​َر َج ُموا ُبولُ َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى خار ِ​ِج ال َمدي َنة ظانِّ ْي َن �أنَّ ُه َم ِّي ٌت‪َ .‬وعندَما ت َ​َج َّم َع‬ ‫س َو َدخَ َل ال َم ِدي َنةَ‪َ .‬و ِفي َاليو ِم‬ ‫ال َّتلامي ُذ َحولَ ُه‪ ،‬ن َ​َه َ‬ ‫ض ُبولُ ُ‬ ‫التّالِي َذ َه َب َم َع َبرنابا �إلَى َم ِدي َن ِة َدر َبةَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أنطاك َي َة ِفي ُسورِ َّية‬ ‫ود ُة إ َلى‬ ‫الع َ‬ ‫َ‬

‫ِين‪ ،‬ثُ َّم عادا‬ ‫‪َ 21‬و َبشَّ را ِفي تِلكَ ال َم ِدي َن ِة َو َت ْل َمذا َك ِثير َ‬ ‫�إلَى لِس َت َر َة َو�إيقُونِ َي َة َو�أنطا ِك َيةَ‪َ 22 .‬وكا َن ُي َق ِّو ِ‬ ‫ُوس‬ ‫يان نُف َ‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫لامي ِذ َو ُيشَ ِّجعانِ ِه ْم َع َلى �أ ْن َيس َت ِم ُّروا ِفي ال�إ ِ‬ ‫يمان‪.‬‬ ‫َوقالا لَ ُه ْم‪َ « :‬ي َنب ِغي �أ ْن نَدخُ َل ِفي ُم ِ‬ ‫لك ا ِ‬ ‫هلل بِ ُمعانا ٍة‬ ‫يس ٍة‪َ ،‬و َصلَّيا‬ ‫َك ِث َير ٍة‪23 ».‬ثُ َّم َع َّينا شُ ُيوخاً ِفي كُ ِّل َك ِن َ‬ ‫َوصاما لِ َك ْي َيح َف ْظ ُه ُم ال َّر ُّب الَّذي �آ َمنوا بِ ِه‪.‬‬ ‫‪َ 24‬و َبع َد � ِأن اجتازا بِ ِ‬ ‫يسي ِد َّيةَ‪َ ،‬و َصلا �إلَى َبم ِفي ِل َّيةَ‪.‬‬ ‫رجةَ‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ نَ َزلا �إلَى‬ ‫‪25‬ثُ َّم َت َكلَّما بِال ِّرسالَة ِفي َب َ‬ ‫ِ‬ ‫هي ال َمدي َن ُة‬ ‫�أتّالِ َيةَ‪َ 26 .‬و ِم ْن ُهنا َك � َ‬ ‫أبحرا �إلَى �أنطاك َيةَ‪َ ،‬و َ‬ ‫أرسلا ُهما ِم ْنها بِ ِنع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل ل�إ نجا ِز‬ ‫الَّتي كا َن ال�إ خ َو ُة َق ْد � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنجزاها ال� آ َن بِالفعلِ‪.‬‬ ‫الخد َم ِة ال ُمو َك َل ِة لَ ُهما‪ ،‬أ َو َق ْد � َ‬ ‫أخبرا ُه ْم‬ ‫يس ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫عب ال َك ِن َ‬ ‫‪َ 27‬و ِعندَما َو َصلا‪َ ،‬ج َمعا شَ َ‬ ‫باب‬ ‫هلل َم َع ُه ْم‪َ .‬وقالا لَ ُه ْم �إ َّن ا َ‬ ‫بِما َع ِم َل ا ُ‬ ‫هلل َق ْد َف َت َح َ‬ ‫يمان لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪َ 28 .‬و�أقاما َم َع ال َّت ِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫لامي ِذ ُم َّد ًة َغ ْي َر‬ ‫ق َِص َير ٍة‪.‬‬ ‫األول‬ ‫المسيحي‬ ‫َّ‬ ‫جم ُع َ‬ ‫الم َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬

‫‪ 15‬‬

‫ال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ .‬وكا َن ذَلِكَ ُي َس ِّب ُب ف َ​َرحاً َع ِظيماً لِ ُك ِّل ال�إ خ َو ِة‪.‬‬ ‫يس ُة‬ ‫‪َ 4‬و ِعندَما َو َصلُوا �إلَى القُدسِ‪َ ،‬ر َّح َب ْت بِ ِه ُم ال َك ِن َ‬ ‫هلل‬ ‫َوال ُّر ُس ُل َوالشُّ ُي ُ‬ ‫خب ُرو ُه ْم بِ ُك ِّل ما َف َع َل ُه ا ُ‬ ‫وخ‪ .‬ب َف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ين �إلَى َجما َعةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ال ُمن َتم َ‬ ‫عض ال ُمؤمن َ‬ ‫َم َع ُه ْم‪َ 5 .‬ف َوق َ‬ ‫َف َب ُ‬ ‫ين َوقالُوا‪َ « :‬ي َنبغي �أ ْن ُيخ َت َت َن غ َُير َالي ُهو ِد َو ُيؤ َم ُروا‬ ‫ال ِف ِّر ْي ِس ِّي َ‬ ‫وسى‪».‬‬ ‫باتِّبا ِع شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫راس ِة َه ِذ ِه ال َمس�ألَ ِة‪.‬‬ ‫‪6‬فَاج َت َم َع ال ُّر ُس ُل َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ لِ ِد َ‬ ‫س َوقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أ ُّيها‬ ‫‪َ 7‬و َبع َد ُم َ‬ ‫باح َث ٍة َطوِي َل ٍة‪َ ،‬وق َ‬ ‫َف ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫هلل َق ِد اختا َرنِي ِم ْن َبي ِن ُك ْم ُم ْن ُذ‬ ‫ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أن ُت ْم تَع ِرفُو َن �أ َّن ا َ‬ ‫ال�أيّا ِم ال�ُأولَى‪ ،‬لِ َكي َيس َم َع غ َُير َالي ُهو ِد رِسالَ َة ال ِبشا َرةِ‬ ‫َع َلى فَمي َو ُي ِ‬ ‫ِف ما ِفي ال ُقلُ ِ‬ ‫وب‪،‬‬ ‫هلل الَّ ِذي َيعر ُ‬ ‫ؤم ُنوا‪8 .‬فَا ُ‬ ‫ُس ج كَما َف َع َل‬ ‫أظه َر ق ُ​ُبولَ ُه لَ ُه ْم بِ�أ ْن �أعطا ُه ُم ال ُّر َ‬ ‫� َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫َم َعنا نَح ُن‪ .‬د ‪َ 9‬ف َل ْم ُي َم ِّي ْز َبي َننا َو َبي َن ُه ْم‪َ ،‬ب ْل َط َّه َر بِال�إ يمانِ‬ ‫قُلُو َب ُه ْم‪َ 10 .‬ف ِلماذا تُحاوِلو َن �أ ْن تُغ ِ‬ ‫هلل بِ َوضْ ِع �أ ْث ٍ‬ ‫قال‬ ‫ْضبوا ا َ‬ ‫ين لَ ْم نَس َت ِط ْع نَح ُن َولا �آباؤُنا �أ ْن نَح ِم َلها؟‬ ‫َع َلى ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ص بِ ِنع َم ِة ال َّر ِّب َي ُسو َع‪َ ،‬ون ُِؤم ُن‬ ‫لَ ِك َّننا ن ُِؤم ُن �أنَّنا نَخلُ ُ‬ ‫�أنَّ ُه ْم َس َيخلُ ُصو َن َه َكذا �أيضاً‪».‬‬ ‫شاو َل‬ ‫‪12‬ف َ​َص َمتوا َج ِميعاً‪ ،‬ثُ َّم اس َت َم ُعوا �إلَى َبرنابا َو ُ‬ ‫َو ُهما َي َت َحد ِ‬ ‫عج ِ‬ ‫َّثان َع ْن كُ ِّل ال ُم ِ‬ ‫زات َوال َعجائِ ِب الَّ ِتي‬ ‫هلل بِ ِ‬ ‫ين غَي ِر َالي ُهو ِد‪.‬‬ ‫َص َن َعها ا ُ‬ ‫واس َط ِت ِهما َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب‪:‬‬ ‫‪َ 13‬و َبع َد �أن ان َت َهيا م َن َ‬ ‫الحديث‪ ،‬قا َل َيعق ُ‬ ‫«�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ْ ،‬اس َم ُعونِي‪14 .‬لَ َق ْد ت َ​َحد َ​َّث ِسمعا ُن فَقا َل‬ ‫هلل �أ َّولا ً نِع َم ًة لِغَي ِر َالي ُهو ِد بِ�أ ِن اختا َر ِمن ُه ْم‬ ‫أظه َر ا ُ‬ ‫َيف � َ‬ ‫ك َ‬ ‫‪15‬‬ ‫شَ عباً لَ ُه‪َ .‬وكَلا ُم ال�أن ِبيا ِء ُي ِ‬ ‫واف ُق كَلا َم ُه‪َ .‬ف َكما ُه َو‬ ‫وب‪:‬‬ ‫َمك ُت ٌ‬

‫عض ال ِّر ِ‬ ‫جال ِم ْن �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪،‬‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ما َيلي‪�« :‬إ ْن‬ ‫َوكانُوا ُي َعلِّ ُمو َن ال ُمؤمن َ‬ ‫‪16‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لاص لك ْم‪َ ‹ ».‬بع َد َهذا َس�أ ُعو ُد‪،‬‬ ‫لَ ْم تُخ َت َت ُنوا َح َس َب تَق ِلي ِد ُم َ‬ ‫وسى‪ ،‬فَلا خَ َ‬ ‫ناء َب ِ‬ ‫داو َد الَّ ِذي َسق َ​َط‪.‬‬ ‫وشاو ُل َم َع ُه ْم‪َ ،‬و َحد َ​َث َبي َن ُه ْم َج َد ٌل‬ ‫يت ُ‬ ‫َ‬ ‫ف َبرنابا ُ‬ ‫‪2‬فَاخ َت َل َ‬ ‫ و َس�ُأ ِعي ُد بِ َ‬ ‫ناء خَ رائِ ِب ِه‪َ ،‬و َس�ُأ ِقي ُم ُه‪.‬‬ ‫ين‬ ‫س َو َبرنابا َو َبع ِ‬ ‫ض ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫َ‬ ‫ س�ُأ َعي ُد بِ َ‬ ‫َك ِبي ٌر‪َ .‬ف َو َق َع الاخ ِتيا ُر َع َلى ُبولُ َ‬ ‫س لِ َب ِ‬ ‫لِل َّذ ِ‬ ‫حث َه ِذ ِه ‪ 17‬لِ َكي َيس َعى �إلَى ال َّر ِّب َب ِق َّي ُة َالبشَ ِر‬ ‫وخ ِفي القُد ِ‬ ‫هاب �إلَى ال ُّر ُسلِ َوالشُّ ُي ِ‬ ‫ال َمس�ألَ ِة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫يسةُ‪ ،‬ان َط َلقُوا َواجتا ُزوا ِفي‬ ‫‪ 4:15‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫‪َ 3‬و َبع َد �أ ْن َو َّد َع ْت ُه ُم ال َك ِن َ‬ ‫ِفي ِني ِقي َة والس ِامر ِة‪ ،‬مخ ِبرِين َعنِ اه ِتدا ِء غَي ِر اليهو ِد �إلَى الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ» و «رعاة‪».‬‬ ‫َُ‬ ‫َّ َ ّ َ ُ َ‬ ‫انظر ‪ 1‬تيموثاوس ‪� ،17:5‬أفسس ‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬

‫الخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وك َل ِة َل ُهما‪.‬‬ ‫أ ‪ . . . 26:14‬إلنجازِ‬ ‫الم َ‬ ‫َ‬ ‫دمة ُ‬

‫‪.3–2:13‬‬

‫الروح القدس‪ .‬انظر �أعمال ‪.10‬‬ ‫انظر �أعمال ج ‪ 8:15‬أعطاهم‬ ‫ُ ُّ‬ ‫فعل معنا نحن‪ .‬انظر �أعمال ‪.2‬‬ ‫د ‪ 8:15‬كما‬ ‫َ‬

‫‪1161‬‬

‫ و َج ِمي ُع ال� ُأ َم ِم الَّ ِذ َين ُد ِع َي ْاس ِمي َع َلي ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ َيقو ُل ال َّر ُّب‬ ‫ الَّ ِذي َس ُي َح ِّق ُق َهذا كُلَّ ُه‪ ›.‬عاموس‪12–11:9 ‬‬ ‫ِف َهذا ُمن ُذ ال� أ َز ِل‪ ›.‬‬ ‫ ‪ َ ‹ 18‬وال َّر ُّب َيعر ُ‬

‫�إشَ ْعياء‪21:45 ‬‬

‫‪19‬لِ َهذا َف إ�نِّي �أ َرى �أنَّنا لا َي ْن َب ِغي �أ ْن ن ِ‬ ‫ُزع َج �أولَ ِئكَ‬ ‫ين َيل َت ِف ُتو َن �إلَى ا ِ‬ ‫هلل ِم ْن غَي ِر َالي ُهو ِد‪َ 20 .‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َناو ِل ال َّطعا ِم‬ ‫ين من ُه ْم �أ ْن َيم َت ِن ُعوا َع ْن ت ُ‬ ‫نَك ُت َب �إلَ ْي ِه ْم طال ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س بِ َت ْقديمه لل� أصنا ِم‪َ ،‬و َعنِ ال ِّزنا‪َ ،‬و َع ْن �أكلِ‬ ‫الَّ ِذي تُ ُن ِّج َ‬ ‫‪21‬‬ ‫الح ِ‬ ‫وسى َجما َع ُت ُه‬ ‫لَح ِم َ‬ ‫يوانات ال َمخ ُنو َق ِة َوال َّد ِم‪َ .‬ف ِل ُم َ‬ ‫الَّ ِتي َت ِع ُظ بِشَ رِي َع ِت ِه ِفي كُ ِّل َبل َد ٍة ُمن ُذ ال َق ِد ْي ِم‪َ ،‬وشَ ري َع ُت ُه‬ ‫ت َُقر�ُأ ِفي ال َم ِ‬ ‫جام ِع كُ َّل َس ْب ٍت‪».‬‬ ‫الرسا َل ُة إ َلى الم ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫ين ِم ْن َ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫غيرِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬

‫يس ِة �أ ْن‬ ‫‪َ 22‬ف َق َّر َر ال ُّر ُس ُل َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ أ َم َع كُ ِّل ال َك ِن َ‬ ‫جال ِم ْن َبي ِن ِه ْم‪َ ،‬و�أ ْن ُي ِ‬ ‫عض ال ِّر ِ‬ ‫رسلُو ُه ْم �إلَى‬ ‫َيختا ُروا َب َ‬ ‫ِ‬ ‫س َو َبرنابا‪ .‬فَاختا ُروا َي ُهوذا الَّذي ُيد َعى‬ ‫�أنطا ِك َي َة َم َع ُبولُ َ‬ ‫‪23‬‬ ‫أرسلُوا‬ ‫َب ْرسابا‪َ ،‬و ِسيلا‪َ .‬و ُهما ِم َن القا َد ِة َب َين ال�إ خ َو ِة‪َ .‬و� َ‬ ‫ال ِّرسالَ َة التّالِ َي َة َم َع ُه ْم‪:‬‬ ‫وخ �إخْ َو َت ُك ْم‪،‬‬ ‫ت َِح َّي ٌة ِمنّا نَح ُن ال ُّر ُس َل َوالشُّ ُي َ‬ ‫َوت َِح ّياتُنا �إلَى ال�إ خ َو ِة ِم ْن غَي ِر َالي ُهو ِد ِفي �أنطا ِك َي َة‬ ‫َو ُسو ِر َّي َة َو ِكي ِل ِ‬ ‫يك َّيةَ‪.‬‬ ‫جاءوا‬ ‫‪َ 24‬ل َق ْد َس ِمعنا أ� َّن َبعضاً ِم َن ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ين ُ‬ ‫ض ِمنّا‪َ .‬و َس ِمعنا‬ ‫ِم ْن ِعن ِدنا �إلَي ُك ْم ُدو َن �أ ِّي تَفوِي ٍ‬ ‫�أنَّ ُه ْم �أز َع ُجوكُ ْم بِ َك ِ‬ ‫لام ِه ْم َو َب َلبلُوا ُعقُولَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫عض‬ ‫َولِ َهذا اتَّفَقنا َج ِميعاً َو َق َّر ْرنا �أ ْن نَختا َر َب َ‬ ‫جال َون ِ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫الح ِب َيب ْينِ‬ ‫ُرس َل ُه ْم �إلَي ُك ْم َم َع �أخَ َوينا َ‬ ‫‪26‬‬ ‫س‪ ،‬اللَّذينِ خا َطرا بِ َحياتِ ِهما ِم ْن‬ ‫َبرنابا َو ُبولُ َ‬ ‫أ ‪ 22:15‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم‬ ‫لِقيادة الكنيسة َو الاهتمام بشعب ال َّر ِّب ‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً‬ ‫«مشرفونَ» و «رعاة‪ ».‬انظر ‪ 1‬تيموثاوس ‪� ،17:5‬أفسس ‪،11:4‬‬ ‫تيطس ‪.9 ،7:1‬‬

‫أعمال ‪40:15‬‬

‫يح‪27 .‬فَها نَح ُن‬ ‫�أجلِ ْاس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫ُرس ُل َي ُهوذا َو ِسيلا الّلذينِ َس َيقولا لَ ُك ْم ُمح َت َو ْى‬ ‫َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ِة ن ِ‬ ‫َفسها‪.‬‬

‫ُس َونَح ُن �أ ْن‬ ‫حس َن ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 28‬ف َق ِد اس َت َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫لا نُث ِق َل َع َلي ُك ْم بِما ُه َو �أكث َُر ِم ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر‬ ‫الض ُرو ِر َّي ِة‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫ناولوا ال َّطعا َم ال ُم َق َّد َم لِل� ِ‬ ‫أوثان‪،‬‬ ‫‪29‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َت َت َ‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات ال َمخ ُنو َق َة َوال َّد َم‪َ ،‬و�أ ْن تَب َت ِعدوا َعنِ‬ ‫َو َ‬ ‫ال ِّزنا‪.‬‬ ‫َف�إذا َح ِفظ ُت ْم �أنف َُس ُك ْم ِم ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪،‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ُحس ُنو َن ُص ْنعاً‪.‬‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫عافاكُ ُم ا ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫س َو َي ُهوذا َو ِسيلا َو َذ َهبوا‬ ‫َو َه َكذا ان َط َل َق َبرنابا َو ُبولُ ُ‬ ‫ين ُهنا َك‪َ ،‬و َسلَّ ُموا‬ ‫�إلَى �أنطا ِك َيةَ‪َ .‬و َج َم ُعوا َجما َع َة ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ال ِّرسالَةَ‪َ 31 .‬ف َل ّما ق َ​َر�أها ال ُم ِؤم ُنو َن ُهنا َك‪ ،‬اب َت َه ُجوا َك ِثيراً‬ ‫بِال َّت ِ‬ ‫شج ِيع الَّ ِذي ِفيها‪َ 32 .‬وكا َن َي ُهوذا َو ِسيلا نَ ِب َّي ْينِ ‪،‬‬ ‫َف َت َحدَّثا �إلَى ال�إ خ َو ِة ُم َّد ًة َطوِي َل ًة ُيشَ ِّجعانِ ِه ْم َو ُي َق ِّويانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫عض ال َو ِ‬ ‫قت ُهنا َك‪َ ،‬ت َم َّنى لَ ُهما‬ ‫‪َ 33‬و َبع َد �أ ْن � َ‬ ‫أمضيا َب َ‬ ‫‪34‬‬ ‫أرسلُو ُهما‪� .‬إلّا‬ ‫ال�إ خ َو ُة َّ‬ ‫السلا َم ِفي َعو َدتِ ِهما �إلَى الَّ ِذ َين � َ‬ ‫‪35‬‬ ‫مضيا‬ ‫س َو َبرنابا َف�أ َ‬ ‫�أ َّن ِسيلا َق َّر َر �أ ْن َيبقَى ُهنا َك‪� .‬أ ّما ُبولُ ُ‬ ‫عض ال َو ِ‬ ‫قت ِفي �أنطا ِك َيةَ‪َ .‬وكانا‪ُ ،‬هما َوكَثيرو َن َم َع ُهما‪،‬‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َعلِّمان َكل َم َة ال َّر ِّب َو ُي َبشِّ ران بِها‪.‬‬ ‫راق ُبو ُل َس َو َبرنابا‬ ‫اف ِت ُ‬

‫‪36‬‬ ‫س لِ َبرنابا‪« :‬لِ َنذ َه ْب َونَ ُز ِر‬ ‫َو َبع َد بِض َع ِة �أيّا ٍم قا َل ُبولُ ُ‬ ‫ال�إ خ َو َة ِفي كُ ِّل ال ُمد ُِن الَّ ِتي �أ َذ ْعنا ِفيها َك ِل َم َة ال َّر ِّب‪َ ،‬ولْ َن َر‬ ‫�أحوالَ ُه ْم‪َ 37 .‬ف�أرا َد َبرنابا �أ ْن ُي ِ‬ ‫وحنّا الَّ ِذي ُيد َعى‬ ‫راف َق ُهما ُي َ‬ ‫مرق ‪38‬‬ ‫س ف ََّض َل �ألّا َي�أْخُ ذا َم َع ُهما َم ْن تَخَ لَّى‬ ‫ُس‪ .‬لَ ِك َّن ُبولُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َعن ُهما ِفي َبم ِفي ِل َّي َة َولَ ْم ُي ِ‬ ‫راف ْق ُهما ِفي ال َع َملِ‪39 .‬ف َ​َحد َ​َث‬ ‫أبحرا‬ ‫ِخ ٌ‬ ‫ُس َو� َ‬ ‫لاف حا ٌّد َبي َن ُهما‪ ،‬فَاف َت َرقا‪َ .‬ف�أخَ َذ َبرنابا َمرق َ‬ ‫‪40‬‬ ‫س ِسيلا َوغا َدرا‪َ ،‬بع َد � ِأن‬ ‫�إلَى ق ُ​ُبر َ‬ ‫ص‪َ .‬بي َنما اختا َر ُبولُ ُ‬

‫أعمال ‪41:15‬‬

‫‪1162‬‬

‫‪41‬‬ ‫س ِفي‬ ‫اس َتو َد َع ُه ال�إ خ َو ُة ِفي ِعنا َي ِة ال َّر ِّب‪ .‬فَاجتا َز ُبولُ ُ‬ ‫س الَّ ِتي ُهنا َك‪.‬‬ ‫ُسو ِر َّي َة َو ِكي ِلي ْك َيةَ‪ُ ،‬م َق ِّوياً ال َكنائِ َ‬ ‫ِتيموثاو ُس ي ِ‬ ‫راف ُق ُبو ُل َس َو ِسيال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪ 16‬‬

‫مض ْينا‬ ‫ُمقا َط َع ِة َمكدُونِ َّيةَ‪َ ،‬و ِه َي ُمس َتو َط َن ٌة ُرومانِ َّي ٌة‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِع َّد َة �أيّا ٍم ِف ْيها‪.‬‬ ‫الس ْب ِت خَ َرجنا خار َِج َب ّوا َب ِة ال َم ِد ْي َن ِة �إلَى‬ ‫‪َ 13‬و ِفي َّ‬ ‫لصلا ِة‪ .‬ف َ​َج َل ْسنا‬ ‫ال َّنهرِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫يث َت َوقَّ ْعنا �أ ْن ن َِج َد َمكاناً لِ َّ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ساء اللواتي اج َت َم ْع َن ُهناك‪َ .‬وكان َْت‬ ‫َو َب َد�أنا ن َُحدِّث ال ِّن َ‬ ‫ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة ُم َت َع ِّب َد ٌة ِ‬ ‫هلل ب ْاس ُمها لِ ْي ِد َّي ُة ِم ْن َم ِدي َن ِة ثَياتِيرا‬ ‫تَع َم ُل في َب ِيع ال� أ ْق ِمشَ ِة‪ .‬ف َ​َبي َنما ِه َي تُص ِغي �إلَينا‪َ ،‬ف َت َح‬ ‫س‪َ 15 .‬و َبع َد �أ ْن َت َع َّمد َْت‬ ‫ال َّر ُّب ق َ​َلبها لِ َتن َت ِب َه �إلَى كَلا ِم ُبولُ َ‬ ‫ِه َي َو�أه ُل َبي ِتها َر َجتنا َوقالَ ْت‪�« :‬إذا كُن ُت ْم تَع َت ِب ُرونَ ِني‬ ‫ُم ِؤم َن ًة َح ّقاً بِال َّر ِّب‪َ ،‬ف َتعالَوا َو� ِأقي ُموا ِفي َبي ِتي‪َ ».‬ف�أق َن َعتنا‬ ‫بِال�إ قا َم ِة ِفي َبي ِتها‪.‬‬

‫س �أيضاً �إلَى َدر َب َة َولِ ْس َت َرةَ‪.‬‬ ‫َو َ‬ ‫جاء ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫س‪ُ� ،‬أ ُّم ُه‬ ‫وثاو‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َوكا َ ُ‬ ‫ْ ُ​ُ ُ ُ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫سيح‪َ ،‬و�أبو ُه ُيونانِ ٌّي‪َ .‬وكا َن‬ ‫ا ْمر�أ ًة َي ُهو ِد َّي ًة �آ َم َن ْت بِال َم ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫س �أ ْن‬ ‫ال�إ خ َو ُة ِفي لِ ْس َت َر َة َو�إيقُونِ َي َة َيمد َُحونَ ُه‪َ .‬ف�أرا َد ُبولُ ُ‬ ‫الس َفرِ‪َ .‬ف�أخَ َذ ُه َوخَ َت َن ُه بِ َس َب ِب‬ ‫َيص َط ِح َب تِي ُم ُ‬ ‫س ِفي َّ‬ ‫وثاو َ‬ ‫وجو ِد َين ِفي تِلكَ ال َم ِ‬ ‫ناطقِ ‪َ .‬ف َق ْد كانُوا َج ِميعاً‬ ‫َالي ُهو ِد ال َم ُ‬ ‫َيع ِرفُو َن �أ َّن �أبا ُه ُيونانِ ٌّي‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أثناء ُم ُرو ِر ِهما بِال ُمد ُِن‪ ،‬أ كانا ُي َسلِّ ِ‬ ‫مان ال�أحكا َم‬ ‫َو� َ‬ ‫س لِل ُم ِ‬ ‫السجن‬ ‫ين‪.‬‬ ‫وخ ِفي القُد ِ‬ ‫الَّ ِتي َق َّر َرها ال ُّر ُس ُل َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ُبو ُل ُس َو ِسيال ِفي ِّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ذات َيو ٍم ذا ِه َبينِ �إلَى َم ِ‬ ‫س ِفي ال�إ ِ‬ ‫الصلا ِة‪،‬‬ ‫يمان‪َ ،‬وكان َْت تَن ُمو ِفي ال َع َد ِد‬ ‫‪َ 16‬و َبي َنما كُنّا َ‬ ‫كان َّ‬ ‫َف َت َق َّو ِت ال َكنائِ ُ‬ ‫وح ت ِ‬ ‫َبصيرٍ‪ ،‬كان َْت تُ ِد ُّر رِبحاً َو ِفيراً‬ ‫كُ َّل َيو ٍم‪.‬‬ ‫قا َب َلتْنا جار َي ٌة ِفيها ُر ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫راء ِة َالب ِ‬ ‫س‬ ‫َع َلى �أصحابِها بِ ِق َ‬ ‫خت‪َ .‬ف َت ِب َعتْنا نَح ُن َو ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َصر ُخ‪َ « :‬ه ُؤلاء ال ِّرجا ُل ُه ْم َعبي ُد ا ِ‬ ‫هلل ال َعل ِّي! َو ُه ْم‬ ‫كدو ِن َّية‬ ‫َو ِه َي ت ُ‬ ‫عو ُة ُبو ُل َس إ َلى َم ُ‬ ‫َد َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 6‬واجتازا ِفي َفر ِ‬ ‫وح ُيعل ُنو َن لَ ُك ْم َطرِي َق الخَ لاصِ!» َو َف َع َل ْت َهذا �أيّاماً‬ ‫ِيج َّي َة َوغَلاط َّي َة َبع َد �أ ْن َم َن َع ُهما ال ُّر ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫وح‪:‬‬ ‫س ان َز َع َج َك ِثيراً‪ ،‬فَال َتف َ‬ ‫َت َوقا َل لِل ُّر ِ‬ ‫ُس ِم َن ال َّت َكلُّ ِم بِال ِّرسالَ ِة ِفي ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا‪َ .‬ولَ ّما َك ِث َيرةً‪ .‬لَ ِك َّن ُبولُ َ‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َخر َج منها‪»،‬‬ ‫اس ِم َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫َو َصلا �إلى ُحدُود ميس ّيا‪َ ،‬‬ ‫هاب �إلى بيثين َّيةَ‪�« ،‬أنا �آ ُم ُرك ب ْ‬ ‫يح �أ ْن ت ُ‬ ‫حاولا الذ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وح َي ُسو َع لَ ْم َي َد ْع ُهما‪ .‬ف َم ّرا َعلى ميس ّيا َوجاءا فخَ َر َج منها فَوراً‪.‬‬ ‫لَ ِك َّن ُر َ‬ ‫‪َ 19‬ف َل ّما َر�أى �أصحا ُبها �أ َّن ما كانُوا َيع َت ِمدُو َن َع َل ْي ِه‬ ‫س‪.‬‬ ‫�إلَى ت ُ‬ ‫َراو َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫س ِفي ُرؤْ يا َر ُجلا ً َمكدُونِ ّياً ِفي ك ِ‬ ‫س َو ِسيلا‬ ‫َسب‬ ‫المال َق ْد ضا َع‪َ � ،‬‬ ‫َو� َ‬ ‫أمس ُكوا بِ ُبولُ َ‬ ‫أثناء اللَّيلِ َر�أى ُبولُ ُ‬ ‫رجو ُه َو َيقو ُل‪« :‬تَعا َل �إلَى َمكدُونِ َّي َة َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫السلُ ِ‬ ‫طات‪َ 20 .‬و ِعندَما‬ ‫واقفاً َي ُ‬ ‫وق �أما َم ُّ‬ ‫ساعدنا‪َ ».‬و َج ُّرو ُهما �إلَى ُّ‬ ‫‪10‬‬ ‫ذان ال َّر ُجلانِ‬ ‫أحض ُرو ُهما �أما َم القُضا ِة قالُوا‪َ « :‬ه ِ‬ ‫س ال ُّرؤْ يا‪َ ،‬ب َد�أنا َع َلى الفَو ِر نَس َعى � َ‬ ‫ف َ​َبع َد �أ ْن َر�أى ُبولُ ُ‬ ‫يران َالب َلب َل َة ِفي َم ِدي َن ِتنا‪َ 21 ،‬و َيد ُعوانِ‬ ‫هلل َق ْد َدعانا لِكي َي ُهو ِديّ ِان‪َ ،‬و ُهما ُي ِث ِ‬ ‫لِل ُع ُبو ِر �إلَى َمكدُونِ َّيةَ‪َ ،‬ف َق ْد ت َ​َي َّقنّا �أ َّن ا َ‬ ‫ٍ‬ ‫ين �أ ْن ن َ​َقب َلها � ْأو �أ ْن‬ ‫�إلَى‬ ‫ن َُبشِّ َر ُه ْم‪.‬‬ ‫عادات لا َي ُجو ُز لَنا ك َُرومانِ ِّي َ‬ ‫نُمار َِسها‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس في ال ُه ُجو ِم َعليهما‪ .‬ف َم َّزقَ‬ ‫داء ِل ْي ِد َّية‬ ‫‪َ 22‬و َ‬ ‫انض َّم �إل ْيه ُم النّ ُ‬ ‫اهت ُ‬ ‫س َو ِسيلا‪َ ،‬و�أ َم ُروا بِ َض ْربِ ِهما بِال ِع ِص ِّي‪.‬‬ ‫‪َ 11‬ف�أ َ‬ ‫واس ُمباشَ َر ًة �إلَى سا ُموثرا ِكي‪ .‬القُضا ُة ثِ َ‬ ‫ياب ُبولُ َ‬ ‫بح ْرنا ِم ْن َت ْر َ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪12‬‬ ‫السجنِ ‪،‬‬ ‫يس‪َ .‬و ِم ْن ُهنا َك‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي � َ‬ ‫َو َبع َد �أ ْن َض َر ُبو ُهما َك ِثيراً‪� ،‬ألقَوا بِ ِهما ِفي ِّ‬ ‫أبح ْرنا �إلَى نِيا ُبولِ َ‬ ‫السجا َن بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫راق ْب ُهما َج ِّيداً‪.‬‬ ‫َذ َه ْبنا �إلَى ِفي ِلي ِّبي‪َ ،‬و ِه َي �أ َه ُّم َم ِدي َن ٍة ِفي ذَلِكَ ُ‬ ‫الجز ِء ِم ْن َو�أ َم ُروا َّ‬ ‫أ ‪ 4:16‬المدن‪.‬‬

‫المؤمنين‪.‬‬

‫�أي المدن الَّتي فيها جماعات من ال�إ خوة ب ‬ ‫يس ْت َيهوديّ ًة لَ ِك َّن ُها كان َْت ُمتاثِّر ًة‬ ‫رأة ُم َت َع ِّب َد ٌة هلل‪ .‬لَ َ‬ ‫ام ٌ‬ ‫‪ْ 14:16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِال�إ يمان َالي ُهود ِّي‪.‬‬

‫‪1163‬‬

‫الصا ِر َم‪� ،‬ألقَى‬ ‫السجا ُن َهذا ال� أ َمر ّ‬ ‫‪َ 24‬و َبع َد �أ ْن َت َلقَّى َّ‬ ‫بِ ِهما ِفي ال ِّزنزانَ ِة الد ِ‬ ‫وحينِ‬ ‫ين لَ َ‬ ‫ّاخ ِل َّي ِة‪َ ،‬و َث َّب َت �أقدام ُهما َب َ‬ ‫خَ شَ ِب َّي ْينِ َك ِب َيرينِ ‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫س َو ِسيلا ُي َصلِّيانِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َون َْح َو ُمن َت َصف الليلِ ‪ ،‬كا َن ُبول ُ‬ ‫َو ُي َرن ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وكا َن ال َم ِ‬ ‫ِّمان ِ‬ ‫ساجي ُن َيس َت ِم ُعو َن �إلَي ِهما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫السجنِ ‪،‬‬ ‫‪َ 26‬وفَج�أ ًة َحد َ​َث زِلزا ٌل َك ِبي ٌر ِج ّداً َه َّز �‬ ‫أساسات ِّ‬ ‫انحلَّ ْت َس ِ‬ ‫لاس ُل‬ ‫بواب كُلُّها َع َلى الفَورِ‪َ ،‬و َ‬ ‫فَان َف َت َح ِت ال� أ ُ‬ ‫أبواب‬ ‫َ‬ ‫الج ِم ِيع‪27 .‬ف ْ‬ ‫َاس َتيق َ​َظ َّ‬ ‫السجانُ‪َ .‬ولَ ّما َر�أى � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ين َق ْد َه َر ُبوا‪ .‬ف َْاس َت َّل‬ ‫ساج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫جنِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫سي َف ُه لِ َكي يق ُت َل نَفس ُه‪ .‬أ ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س َص َر َخ َوقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفسكَ ! َف َنح ُن َج ِميعاً ُهنا‪».‬‬ ‫«لا تُؤ ِذ ن َ‬ ‫شاع َل‪َ ،‬وان َد َف َع �إلَى الد ِ‬ ‫الس ّجا ُن َم ِ‬ ‫ّاخلِ‪.‬‬ ‫‪َ 29‬ف َط َل َب َّ‬ ‫ف‬ ‫َو َو َق َع َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫س َو ِسيلا َو ُه َو َيرت َِج ُ‬ ‫ض �أما َم ُبولُ َ‬ ‫خَ وفاً‪30 .‬ثُ َّم قا َد ُهما �إلَى الخار ِ​ِج َو َس�أ َل‪« :‬يا َس ِّي ِد َّي‪،‬‬ ‫أحص َل َع َلى الخَ لاصِ؟»‬ ‫ماذا َي َنبغي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي � ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫أنت‬ ‫ص� َ‬ ‫َف�أجابا ُه‪ِ �« :‬آم ْن بِال َّر ِّب َي ُسو َع‪َ ،‬و َس َتخلُ ُ‬ ‫َوعائِ َل ُتكَ ‪َ 32 ».‬و َكلَّما ُه َم َع كُ ِّل الَّ ِذ َين ِفي َبي ِت ِه بِرِسالَ ِة‬ ‫السا َع ِة ِم َن اللَّيلِ‬ ‫الس ّجا ُن ِفي تِلكَ ّ‬ ‫ال َّر ِّب‪َ 33 .‬و�أخَ َذ ُهما َّ‬ ‫وح ُهما‪ ،‬ثُ َّم َت َع َّم َد ُه َو َو َج ِمي ُع �أفرا ِد عائِ َل ِت ِه‪.‬‬ ‫َوغ َ​َس َل ُج ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الس ّجا ُن في َبيته‪َ ،‬و َق َّد َم ل ُهما الطعا َم‪،‬‬ ‫‪َ 34‬واس َتضا َف ُهما َّ‬ ‫َواب َت َه َج َم َع َج ِم ِيع �أفرا ِد عائِ َل ِت ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َق ْد �آ َم َن بِا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫أرس َل القُضا ُة ُج ُنوداً َيقُولُو َن‬ ‫‪َ 35‬ولَ ّما َح َّل َّ‬ ‫الص ُ‬ ‫باح‪َ � ،‬‬ ‫راح َه َذينِ ال َّر ُج َلينِ ‪».‬‬ ‫لس ّج ِان‪�« :‬أط ِل ْق َس َ‬ ‫لِ َّ‬ ‫‪36‬‬ ‫أرس َل القُضا ُة �أمراً‬ ‫فَقا َل َّ‬ ‫س‪« :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫الس ّجا ُن لِ ُبولُ َ‬ ‫إطلاق َس ِ‬ ‫بِ� ِ‬ ‫َاخرجا ال� آ َن َوا ْذ َهبا بِ َسلا ٍم‪».‬‬ ‫راح ُكما‪ ،‬ف ُ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«ض َر ُبونا َع َلى َمر� ًأى‬ ‫لج ُنود‪َ :‬‬ ‫س قا َل ل ُ‬ ‫لَك َّن ُبولُ َ‬ ‫س ُدو َن �أ ْن ُيث ِب ُتوا َع َلينا ذَنباً‪َ ،‬م َع �أنَّنا ُم ِ‬ ‫واطنانِ‬ ‫ِم َن النّا ِ‬ ‫السجنِ ‪َ .‬وها ُه ُم ال� آ َن‬ ‫ُرومانِ ِّي ِان‪ ،‬ب ثُ َّم �ألقُوا بِنا ِفي ِّ‬ ‫ُيرِيدُو َن �أ ْن َيص ِرفُونا ِس ّراً؟ َو َهذا لَ ْن َي ُكونَ! َع َلي ِه ْم �أ ْن‬ ‫َي�أْتُوا بِ�أنف ُِس ِه ْم َو ُيخر ُِجونا‪».‬‬ ‫أ ‪ 27:16‬لكي يقتل نفسه‪.‬‬

‫ذلك ل�أن َّه كان سيتع َّرض للاعدام‬

‫أعمال ‪10:17‬‬

‫الج ُنو ُد القُضا َة بِ َهذا ال َكلا ِم‪َ .‬ف َل ّما َس ِم ُعوا‬ ‫‪َ 38‬ف�أب َل َغ ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫س َو ِسيلا ُم ِ‬ ‫واط ِ‬ ‫َجاءوا‬ ‫نان ُرومانِ ّي ِان‪ ،‬خافُوا‪ .‬ف ُ‬ ‫�أ َّن ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخر ُجو ُهما‪َ ،‬و َر َجو ُهما �أ ْن ُيغادرا ال َمدي َنةَ‪.‬‬ ‫َواع َت َذ ُروا‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫السجنِ ‪َ ،‬ذ َهبا �إلَى َب ِ‬ ‫يت لِيدَيا‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫‪َ 40‬ف َل ّما خَ َرجا ِم َن ِّ‬ ‫انص َرفا‪.‬‬ ‫َر�أيا ال�إ خ َو َة ُهنا َك‪ ،‬شَ َّجعا ُه ْم ثُ َّم َ‬ ‫بو ُل ُس و ِسيال ِفي َتسا ُلو ِن ِ‬ ‫يكي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 17‬‬

‫يس‬ ‫َو َبع َد �أ ْن سافَرا َع ْب َر َم ِدي َن َتي �أ ْم ِف ْي ُبولِ َ‬ ‫َو�أ ُبولُونِ َّيةَ‪َ ،‬و َصلا �إلَى َم ِدي َن ِة تَسالُونِ ِ‬ ‫يكي‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫س �إلَى ال َمج َم ِع‬ ‫َح ُ‬ ‫يث ُي َ‬ ‫وج ُد َمج َم ٌع لِ َلي ُهو ِد‪َ .‬فدَخَ َل ُبولُ ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫كَعا َدته‪َ .‬ونا َقشَ ُه ْم في الك ِ‬ ‫تاب ثَلا َث َة ُس ُبوت‪َ .‬وشَ َر َح‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫يح َو�أ ْن َيقُو َم‬ ‫لَ ُه ْم ُمث ِبتاً �أنَّ ُه كا َن ِم َن اللا ِز ِم �أ ْن َي َت�ل َم ال َمس ُ‬ ‫ِم َن ال َم ِ‬ ‫س‪�« :‬إ َّن َي ُسو َع َهذا الَّ ِذي �ُأنا ِدي‬ ‫وت‪َ .‬وقا َل ُبولُ ُ‬ ‫انض ُّموا �إلَى‬ ‫عض ُه ْم‪َ ،‬و َ‬ ‫يح‪4 ».‬فَا ْق َت َن َع َب ُ‬ ‫بِ ِه لَ ُك ْم ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫ين‬ ‫س َو ِسيلا‪ .‬كَما َ‬ ‫انض َّم �إلَ ْي ِه ْم َع َد ٌد َك ِبي ٌر ِم َن ُاليونانِ ِّي َ‬ ‫ُبولُ َ‬ ‫ ج‬ ‫يس بِ َق ِليلٍ ِم َن ال ِّنسا ِء‬ ‫ال�أت ِقيا ِء‪ ،‬بِال�إ ضا َف ِة �إلَى َع َد ٍد لَ َ‬ ‫البار ِ‬ ‫ِزات في ال ُم ْج َت َم ِع‪.‬‬ ‫عض‬ ‫‪�5‬أ ّما َالي ُهو ُد َف�أ َك َل ُه ُم َ‬ ‫الح َسدُ‪ .‬ف َ​َج َم ُعوا َب َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫وق‪َ ،‬وشَ َّكلُوا ِعصا َبةً‪َ ،‬و�أثا ُروا‬ ‫جال ال�أشرا ِر ِم َن ُّ‬ ‫حاولُوا �أ ْن‬ ‫هاج ُموا َب َ‬ ‫شَ غَباً ِفي ال َم ِدي َن ِة َو َ‬ ‫ياسونَ‪َ .‬و َ‬ ‫يت ُ‬ ‫س َو ِسيلا لِ َكي ُيخر ُِجو ُهما �إلَى الشَّ ِ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫َي ِجدُوا ُبولُ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫عض ال�إ خ َو ِة �أما َم‬ ‫َف َل ّما لَ ْم َي ِجدُو ُهما‪َ ،‬ج ُّروا ُ‬ ‫ياسو َن َو َب َ‬ ‫ُس ِ‬ ‫لطات ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َص َرخُ وا َوقالوا‪َ « :‬ه ُؤلا ِء ُه ُم الَّ ِذ َين‬ ‫�أثا ُروا ال ِف َت َن ِفي َج ِم ِيع �أنحا ِء العالَ ِم‪َ .‬و َق ْد َو َصلُوا �إلَى‬ ‫‪7‬‬ ‫ياسو ُن ِفي َبي ِت ِه‪َ .‬و ُه ْم َيف َعلُو َن �ُأ ُموراً‬ ‫ُهنا‪ ،‬ف َْاس َتضا َف ُه ْم ُ‬ ‫َيصرِ‪َ ،‬و َي َّد ُعو َن �أ َّن ُهنا َك َم ِلكاً �آخَ َر‬ ‫ف �أحكا َم الق َ‬ ‫تُخالِ ُ‬ ‫ُه َو َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َي ُسو ُع‪».‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫طات ال َمدي َنة ل َسما ِع َهذا‪،‬‬ ‫اس َو ُسل ُ‬ ‫َف َتضا َي َق النّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ياسو َن َو َالب ِق َّي ِة َو�أخ َلوا َس ِبي َل ُه ْم‪.‬‬ ‫ثُ َّم �أخَ ُذوا كَفالَ ًة ِم ْن ُ‬ ‫ُبو ُل ُس َو ِسيال ِفي بِ ْيرِ َّية‬

‫‪10‬فَقا َم ال�إ خ َو ُة َع َلى الفَو ِر بِ َت ِ‬ ‫س َو ِسيلا‬ ‫رحيلِ ُبولُ َ‬ ‫لَيلا ً �إلَى َم ِدي َن ِة بِ ْي ِر َّيةَ‪َ .‬و ِعندَما َو َصلا �إلَى ُهنا َك‪َ ،‬دخَ لا‬

‫لو هرب السجناء‪.‬‬ ‫رومانيان‪ .‬كان القانون الروماني يمنع‬ ‫مواطنان‬ ‫ب ‪37:16‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمتاث ُِّرو َن بِال�إ يمان َالي ُهود ِّي‪.‬‬ ‫ضرب السجين الروماني قبل محاكمته‪.‬‬

‫ج ‬ ‫ِ‬ ‫األتقياء‪.‬‬ ‫اليونا ِن ِّيين‬ ‫‪ُ 4:17‬‬

‫يسوا ِم ْن �أصلٍ َي ُهود ّي لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫لَ ُ‬

‫أعمال ‪11:17‬‬

‫‪1164‬‬

‫وجو ُدو َن ُهنا َك �أنب َل‬ ‫�إلَى المجم ِع الي ُهو ِد ِّي‪11 .‬وكا َن الم ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِم َن الَّ ِذ َين ِفي َم ِدي َن ِة تَسالُونِ ِ‬ ‫جاو ُبوا َم َع ال ِّرسالَ ِة‬ ‫يكي‪َ ،‬ف َت َ‬ ‫باه ِتما ٍم بالِ ٍغ‪َ .‬وكانُوا َيد ُر ُسو َن ِ‬ ‫تاب كُ َّل َيو ٍم لِ َي َروا‬ ‫الك َ‬ ‫يج ًة‬ ‫يحةً‪َ 12 .‬ونَ ِت َ‬ ‫س َص ِح َ‬ ‫�إ ْن كان َِت ال� ُأ ُمو ُر الَّ ِتي قالَها ُبولُ ُ‬ ‫لِ َذلِكَ �آ َم َن َي ُهو ٌد َك ِث ُيرونَ‪ .‬كَما �آ َم َن َع َد ٌد َك ِبي ٌر ِم َن‬ ‫ات البار ِ‬ ‫ال ِّنسا ِء ُاليونانِ ّي ِ‬ ‫ِزات‪َ ،‬و ِم َن ال ِّر ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫جال ُاليونانِ ِّي َ‬ ‫‪َ 13‬ف َل ّما َع ِل َم َالي ُهو ُد ِفي َم ِدي َن ِة تَسالُونِ ِ‬ ‫س‬ ‫يكي �أ َّن ُبولُ َ‬ ‫ُينا ِدي بِرِسالَ ِة ا ِ‬ ‫هلل �أيضاً ِفي َم ِدي َن ِة بِي ِر َّيةَ‪َ ،‬ذ َه ُبوا �إلَى ُهنا َك‬ ‫‪14‬‬ ‫رس َل‬ ‫اس َو ُي َح ِّر ُضونَ ُه ْم‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬و َب َد�ُأوا ُي َه ِّي ُجو َن النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫س �إلَى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ساحلِ َالبحرِ‪ .‬لَك َّن سيلا َوتي ُم ُ‬ ‫وثاو ُ‬ ‫ال�إ خ َو ُة ُبولُ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫س َف�أخَ ُذو ُه �إلَى َم ِدي َنةِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َب ِقيا ُهنا َك‪� .‬أ ّما الذ َين را َفقُوا ُبول َ‬ ‫�أثِينا‪َ .‬و َق ْد َت َلقَّوا تَع ِل ٍ‬ ‫س‬ ‫س �إلَى ِسيلا َوتِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫يمات ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫قت ُم ِ‬ ‫أسر ِع َو ٍ‬ ‫مكنٍ ‪ ،‬ثُ َّم َم َضوا‪.‬‬ ‫لِ َك ْي َي َ‬ ‫لحقُا بِ ِه ِفي � َ‬

‫أيت َم ُعبوداتِ ُك ْم‪َ ،‬ف َو َجد ُْت‬ ‫‪َ 23‬ف َق ْد ت َ​َج َّولْ ُت ِفي ال َم ِدي َن ِة َو َر� ُ‬ ‫َمذ َبحاً كُ ِت َب َع َلي ِه‪َ ‹ :‬هذا ال َمذ َب ُح ل�إ لَ ٍه َمج ُه ٍ‬ ‫ول‪َ ›.‬ف�أنا‬ ‫َجهلُونَ ُه‪.‬‬ ‫�ُأنا ِدي لَ ُك ْم �إذاً بِ َم ْن ت َُعبدُونَ ُه َو�أن ُت ْم ت َ‬ ‫«و ُه َو ال�إ لَ ُه الَّ ِذي خَ َل َق العالَ َم َوكُ َّل ما ِفي ِه‪َ .‬وبِما‬ ‫‪َ 24‬‬ ‫السما ِء َوال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لا َيس ُك ُن ِفي َمعابِ َد ِم ْن‬ ‫�أنَّ ُه َر ُّب َّ‬ ‫س كَما لَو كا َن‬ ‫ُص ِنع النّاسِ‪َ 25 ،‬ولا ُيخ َد ُم بِ�أي ِدي النّا ِ‬ ‫ُمحتاجاً �إلَى شَ ي ٍء‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫الحيا َة‬ ‫الج ِمي َع َ‬ ‫عطي َ‬ ‫س َالبشَ ِر‬ ‫فس َوكُ َّل شَ ي ٍء �آخَ َر‪26 .‬خَ َل َق كُ َّل �أجنا ِ‬ ‫َوال َّن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ض كُلَّها‪َ .‬و َح َّد َد‬ ‫ِم ْن �إنسان واحد‪ ،‬ل َك ْي َيس ُك ُنوا ال� أ ْر َ‬ ‫يش ِفيها كُ ُّل شَ ٍ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫وقات َو ُ‬ ‫الحدُو َد الَّ ِتي َس َي ِع ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«خَ َل َق ُه ْم لك ْي َيس َعوا �إلى ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َل َعلَّ ُه ْم ُي َفتِّشُ و َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يس َبعيداً َع ْن �أ ِّي واحد منّا‪.‬‬ ‫َعن ُه ف َ​َي ِجدُو ُه‪ .‬غ َ​َير �أنَّ ُه لَ َ‬

‫‪� ‹ 28‬إ ْذ ِفي ِه نَحيا‬ ‫ ‬ ‫بو ُل ُس ِفي ِ‬ ‫ ونَ َت َح َّر ُك‬ ‫أثينا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُوجدُ‪›.‬‬ ‫ن‬ ‫ و‬ ‫أعماق‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫ما‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 16‬و َبي َنما كا َن ُ ُ َ ُ‬ ‫ن ِ‬ ‫لاح َظ �إلَى �أ ِّي َح ٍّد تَم َت ِل ُئ ال َم ِدي َن ُة‬ ‫َفس ِه ِعندَما َ‬ ‫عض شُ َعرائِ ُك ْم‪:‬‬ ‫بِال�أصنا ِم‪17 .‬ف َ‬ ‫ياء ِفي َوكَما قا َل �أيضاً َب ُ‬ ‫َراح ُي َكلِّ ُم َالي ُهو َد َو ُاليونانِ ِّي ْي َن ال�أت ِق َ‬ ‫الس ِ‬ ‫وق كُ َّل َيو ٍم‪.‬‬ ‫اس الَّ َ‬ ‫ذين َي ِج ُد ُه ْم في ُّ‬ ‫ال َمج َم ِع‪َ ،‬والنّ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ ب‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ ‹ �إنَّنا �أبنا ُؤ ُه‪›.‬‬ ‫عض الفَلاس َفة ال�بيقُو ِر ِّي ْي َن َوال ِّرواق ِّي ْي َن‬ ‫ف َ​َب َد�أ َب ُ‬ ‫عض ُه ْم‪« :‬ما الَّ ِذي ُيرِي ُد �أ ْن َيقُولَ ُه‬ ‫ُيجا ِدلُونَ ُه‪َ ،‬وقا َل َب ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لا َي َنبغي َعلينا �أ ْن نَ ُظ َّن �أ َّن‬ ‫َهذا الثَّ ْرثا ُر؟» َوقا َل �آخَ ُرونَ‪َ « :‬يبدُو �أنَّ ُه َي َت َكلَّ ُم َع ْن �آلِ َه ٍة‬ ‫« َف ِبما �أنَّنا � ُ‬ ‫َجو َه َر ا ِ‬ ‫الح َجرِ‪ْ � ،‬أو �أ ِّي شَ ي ٍء‬ ‫َغر َِيب ٍة‪ ».‬قالُوا َهذا لِ�أن َّ ُه كا َن ُي َبشِّ ُر بِ َي ُسو َع َوبِال ِقيا َم ِة‪.‬‬ ‫هلل كَال َّذ َه ِب �أ ِو ال ِف َّض ِة �أ ِو َ‬ ‫ ج‬ ‫ُوس ُيشَ ِّكلُ ُه ال�إ نسا ُن بِ َمها َرتِ ِه َوخَ يالِ ِه‪».‬‬ ‫أحض ُرو ُه �إلَى َمج ِل ِ‬ ‫‪َ 19‬ف�أخَ ُذو ُه َو� َ‬ ‫وس باغ َ‬ ‫س �أ ِر ُي َ‬ ‫هلل ِفيما َم َضى َع ْن‬ ‫َوقالُوا‪َ « :‬ه ْل تَس َم ُح بِ�أ ْن تُخ ِب َرنا ما ُه َو َهذا ال َّتع ِلي ُم‬ ‫‪َ 30‬وتا َب َع َيقو ُل‪« :‬لَ َق ْد ت َ‬ ‫َغاضى ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫اس ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫نت َت َت َحد َُّث � ِ‬ ‫كان‬ ‫الج ِدي ُد الَّ ِذي تَعر ُِض ُه َع َلى النّاسِ؟ ‪َ 20‬ف�أ َ‬ ‫أوقات َ‬ ‫َ‬ ‫الجهلِ ‪� .‬أ ّما ال� آ َن َف إ�نَّ ُه َي�أ ُم ُر النّ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َفه َم ما تَع ِني ِه َه ِذ ِه بِ�أ ْن َي ُتو ُبوا‪َ 31 .‬ف َق ْد َح َّد َد َيوماً َس َي ِد ْي ُن ِفي ِه العالَ َم بِال َعدلِ‬ ‫َع ْن �ُأ ُمو ٍر َغر َِيبة َعنّا‪َ ،‬ونُرِي ُد �أ ْن ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لجم ِيع‬ ‫الساك ُنو َن ُهناك بواسطة �إنسان اختا َر ُه‪َ .‬و َق َّد َم ُبرهانا َعلى َهذا ل َ‬ ‫ال� ُأ ُمو ُر‪َ 21 ».‬وكا َن ال�أثِي ِن ُّيو َن َوال�أجانِ ُب ّ‬ ‫يث َع ْن �إذ �أقا َم ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫الح ِد ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َي ُ‬ ‫قضو َن كُ َّل َوق ِت ِه ْم لا َيف َعلُو َن شَ يئاً غ َ​َير َ‬ ‫‪َ 32‬ف َل ّما َس ِم ُعوا َعنِ ال ِقيا َم ِة ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬س ِخ َر‬ ‫شَ ي ٍء َج ِدي ٍد‪ْ � ،‬أو الاس ِتما ِع �إلَى شَ ي ٍء َج ِدي ٍد‪.‬‬ ‫«ح ِّد ْثنا بِال َمزِي ِد َع ْن َهذا‬ ‫ِين قالُوا‪َ :‬‬ ‫ُوس َوقا َل‪« :‬يا َب ْع ُض ُه ْم‪ ،‬لَ ِك َّن �آخَ ر َ‬ ‫‪22‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬وق َ‬ ‫وس باغ َ‬ ‫س �أما َم �أر ُي َ‬ ‫َف ُبولُ ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫س‪34 .‬لَ ِك َّن َبعضاً ِمن ُه ُم‬ ‫لاح ُ‬ ‫رِجا َل �أثِ ْينا‪َ ،‬‬ ‫ظت �أنَّ ُك ْم ُم َت َد ِّي ُنو َن ِج ّداً ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪ِ .‬فيما َب ْعدُ!» َف َت َر َك ُه ْم ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وس‪َ ،‬و ُه َو � َأح ُد‬ ‫َ‬ ‫انض َّم �إلَيه َو�آ َم َن‪َ .‬وم ْن َه ُؤلاء د ُيونِ ْ‬ ‫يس ُي ُ‬ ‫أ ‬ ‫يقورِ ِّي ْين‪ .‬نسب ًة �إلَى �أبيقور (‪ 270–341‬ق‪ .‬م‪).‬‬ ‫‪ 18:17‬األبِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِس‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ة‬ ‫�‬ ‫امر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ُوس‬ ‫غ‬ ‫با‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫أعضا‬ ‫�‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ 18:17‬الر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫واق ِّي ْين‪� .‬أتباع الفيلسوف زِنون (‪ 246–336‬ق‪ .‬م‪).‬‬ ‫ِّ‬ ‫ج ‪ 19:17‬م ِ‬ ‫باغوس‪ .‬مجلس شيوخ وقادة �أثينا‪َ .‬و�آخَ ُرو َن َم َع ُهما‪.‬‬ ‫جلس أرِ ُيوس ُ‬ ‫َ‬

‫‪1165‬‬

‫‪ 18‬‬

‫س َم ِدي َن َة �أثِينا‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫َبع َد َهذا‪ ،‬غا َد َر ُبولُ ُ‬ ‫ُوس‪َ 2 .‬وقا َب َل ُهنا َك َي ُهوديّاًِ‬ ‫�إلَى َم ِدي َن ِة كُو ُرنث َ‬ ‫جاء ُم َؤخَّ راً ِم ْن‬ ‫س‪َ .‬وكا َن َق ْد َ‬ ‫ْاس ُم ُه �أ ِكيلا‪َ ،‬و ُه َو ِم ْن ُبن ُط َ‬ ‫ِيس ِكلّا‪َ .‬و َس َب ُب َر ِحي ِل ِهما َع ْن �إيطاليا‬ ‫�إيطاليا َم َع َز َ‬ ‫وج ِت ِه بِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫وس � َم َر ب�ن ُيغاد َر ك ُّل َالي ُهود ُروما‪ .‬فذ َه َب‬ ‫ُه َو �أ َّن كُلُو ِد ُي َ‬ ‫س لِ ُرؤ َي ِت ِهما‪َ 3 .‬ولِ� أ َّن ِحر َف َت ُه َو ِحر َف َت ُهما ِ‬ ‫واح َدةٌ‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫َب ِق َي َو َع ِم َل َم َع ُهما‪� ،‬إ ْذ كانا صانِ َع ْي ِخيا ٍم‪َ .‬وكا َن ِفي‬ ‫بت ُي ِ‬ ‫كُ ِّل َس ٍ‬ ‫اس ِفي ال َمج َم ِع‪ُ ،‬محاوِلا ً �أ ْن ُيق ِن َع‬ ‫ش النّ َ‬ ‫ناق ُ‬ ‫َالي ُهو َد َو ُاليونانِ ِّي ْي َن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س م ْن َمكدُون َّيةَ‪،‬‬ ‫‪َ 5‬و ِعندَما َو َص َل سيلا َوتي ُم ُ‬ ‫وثاو ُ‬ ‫س كُ َّل َوق ِت ِه لل َتبشي ِر بِ َك ِل َم ِة ا ِ‬ ‫هلل ُم َب ِّيناً لِ َلي ُهو ِد‬ ‫س ُبولُ ُ‬ ‫َك َّر َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َض‬ ‫�أ َّن َي ُسو َع ُه َو ال َمس ُ‬ ‫يح‪َ .‬فل ّما عا َر ُضو ُه َوشَ َت ُمو ُه‪ ،‬نَف َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ست‬ ‫َملابِ َس ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬د ُمك ْم َعليك ْم َوح َدك ْم! َو�أنا ل ُ‬ ‫َملُوماً‪َ .‬و ِم َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫َصاعداً َس�أ َت َو َّج ُه �إلَى غَي ِر َالي ُهو ِد‪».‬‬ ‫‪7‬‬ ‫س ال َمكانَ‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى َب ِ‬ ‫يت َر ُجلٍ ْاس ُم ُه‬ ‫َوت َ​َر َك ُبولُ ُ‬ ‫وس‪َ .‬وكا َن َهذا َر ُجلا ً ُم َت َع ِّبداً ِ‬ ‫هلل‪ ،‬أ َو َبي ُت ُه‬ ‫وس ُي ْ‬ ‫تِ ُ‬ ‫وس ُت ُ‬ ‫يتي ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫س قائ ُد ال َمج َم ِع َم َع كُ ِّل‬ ‫بِ ِجوا ِر ال َمج َم ِع‪َ .‬ف�آ َم َن ْكر ُ‬ ‫ِيسب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عائِ َل ِت ِه بِال َّر ِّب‪ .‬كَما �آ َم َن َك ِث ُيرو َن م َن ال ُكورِنث ِّي ْي َن الَّذ َين‬ ‫س َو َت َع َّمدُوا َج ِميعاً‪.‬‬ ‫َس ِم ُعوا ُبولُ َ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫‪َ 9‬و َ‬ ‫س ِفي ُرؤيا‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ذات لَي َل ٍة قا َل ال َّر ُّب لِ ُبولُ َ‬ ‫َب ْل َت َكلَّ ْم‪َ ،‬ولا تَص ُم ْت‪َ 10 .‬ف�أنا َم َعكَ ‪َ .‬ولَ ْن ُي ِ‬ ‫هاج َمكَ‬ ‫� َأح ٌد ف َُيؤ ِذيكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن لِي ِفي َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة �أشخاصاً‬ ‫‪11‬‬ ‫الس َن ِة‪َ ،‬و ُه َو ُي َعلِّ ُم‬ ‫س َس َن ًة َونِ َ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫صف َّ‬ ‫ِين‪ ».‬ف َ​َب ِق َي ُبولُ ُ‬ ‫َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫هلل َبي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫غاليون‬ ‫أمام‬ ‫ُبو ُل ُس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫غاليو ُن حا ِكماً َع َلى ُمقا َط َع ِة �أخائِ َّيةَ‪،‬‬ ‫‪ِ 12‬عندَما كا َن ُ‬ ‫س‪َ .‬و�أخَ ُذو ُه‬ ‫َو َّح َد َالي ُهو ُد ُج ُهو َد ُه ْم ِفي ال ُه ُجو ِم َع َلى ُبولُ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫اس‬ ‫�إلَى ال َمح َك َم ِة‪َ .‬وقالُوا‪�« :‬إ َّن َهذا ال َّر ُج َل ُيق ِن ُع النّ َ‬ ‫ف الشَّ رِي َعةَ‪».‬‬ ‫بِ�أ ْن َي ُعبدُوا ا َ‬ ‫هلل بِ َطرِي َق ٍة تُخالِ ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫س َع َلى َو ْش ِك �أ ْن َي َت َكلَّ َم ِعندَما قا َل‬ ‫َوكا َن ُبولُ ُ‬ ‫غاليو ُن لِ َلي ُهو ِد‪« :‬لَ ْو كان َْت َه ِذ ِه َمس�ألَ َة ُمخالَ َف ٍة ما‬ ‫ُ‬ ‫� ْأو َجرِي َم ٍة خَ ِط َر ٍة‪ ،‬لَكا َن َمعقُولا ً �أ ْن �أس َم َح لَ ُك ْم �أ ُّيها‬ ‫أ ‬ ‫يس َي ُهو ِديّاً لَ ِك َّن ُه ُمتاثِّ ٌر بِال�إ ِ‬ ‫يمان َالي ُهو ِد ِّي‪.‬‬ ‫‪ُ 7:18‬م َت َع ِّبد ًا هلل‪ .‬لَ َ‬

‫أعمال ‪26:18‬‬

‫َالي ُهو ُد‪15 .‬لَ ِك ْن بِما �أنَّها َمس�ألَ ٌة َت َت َعلَّ ُق بِ ُم ْص َط َل ٍ‬ ‫حات‬ ‫َو�أسما ٍء َوبشَ رِي َع ِت ُك ْم �أن ُت ْم‪ ،‬فَعالِ ُجوها بِ�أنف ُِس ُك ْم‪� .‬أ ّما �أنا‬ ‫فَلا �ُأرِي ُد �أ ْن � ِ‬ ‫أقض َي ِفي ِمث ِل َه ِذ ِه ال َمسائِلِ‪َ 16 ».‬و َط َر َد ُه ْم‬ ‫ِم َن ال َمح َك َم ِة‪.‬‬ ‫س ال َمج َم ِع‪،‬‬ ‫يس َرئِي ِ‬ ‫مسكَ َ‬ ‫‪َ 17‬ف�أ َ‬ ‫الج ِمي ُع بِ ُسوستانِ َ‬ ‫غاليو ُن َف َل ْم ُيب ِد‬ ‫َو ُ‬ ‫راحوا َيضْ ِر ُبونَ ُه �أما َم ال َمح َك َم ِة‪� .‬أ ّما ُ‬ ‫�أ َّي اه ِتما ٍم بِ َذلِكَ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أنطاك َّية‬ ‫ود ُة ُبو ُل َس إ َلى‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬

‫‪18‬‬ ‫س ُهنا َك �أيّاماً َك ِث َيرةً‪ .‬ثُ َّم اس َت�أْ َذ َن‬ ‫َو َب ِق َي ُبولُ ُ‬ ‫حب ِة بِريِ ْس ِكلّا َو�أ ِكيلا‪.‬‬ ‫ال�إ خ َوةَ‪َ ،‬و� َ‬ ‫أبح َر �إلَى ُسو ِر َّي َة بِ ُص َ‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َق ْد َحل َق شَ َعر ُه في َمدي َنة َكنخَ ْريا‪،‬‬ ‫َوكا َن ُبولُ ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ل�أن َّ ُه كا َن َق ْد نَ َذ َر نَ ْذراً‪َ .‬ف َو َصلُوا �إلَى َم ِدي َن ِة �أف َُس َ‬ ‫َوت َ​َر َك ُهما ُهنا َك‪ .‬ثُ َّم َدخَ َل �إلَى ال َمج َم ِع لِ ُي ِ‬ ‫ش َالي ُهو َد‪.‬‬ ‫ناق َ‬ ‫‪َ 20‬و ِعندَما َط َل ُبوا ِمن ُه �أ ْن ُي َم ِّد َد �إقا َم َت ُه ُهنا َك َم َع ُه ْم‪ ،‬لَ ْم‬ ‫‪21‬‬ ‫هلل َس�أ ُعو ُد‬ ‫شاء ا ُ‬ ‫َي َقب ْل‪ .‬لَ ِك َّن ُه قا َل َو ُه َو ُيغا ِد ُر‪�« :‬إ ْن َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫�إلَي ُك ْم‪ ».‬ثُ َّم � َ‬ ‫أبح َر ِم ْن َم ِدي َن ِة �أف َُس َ‬ ‫‪َ 22‬ولَ ّما َو َص َل �إلَى َم ِدي َن ِة َق ْي َص ِر َّيةَ‪َ ،‬ذ َه َب �إلَى َم ِدي َنةِ‬ ‫يس ِة‪ ،‬ثُ َّم �إلَى َم ِدي َن ِة �أنطا ِك َّيةَ‪.‬‬ ‫القُد ِ‬ ‫س َو َسلَّ َم َع َلى ال َك ِن َ‬ ‫أمضى َوقتاً ُهنا َك غا َد َر‪َ ،‬وساف َ​َر ِم ْن َمكانٍ‬ ‫‪َ 23‬و َبع َد �أ ْن � َ‬ ‫تي غ ِ‬ ‫َلاط َّي َة َو َفر ِ‬ ‫ِيج َّيةَ‪ُ ،‬م َق ِّوياً كُ َّل‬ ‫�إلَى �آخَ َر ِفي ُمقا َط َع ْ‬ ‫سيح‪.‬‬ ‫�أتبا ِع ال َم ِ‬ ‫أف ُس َس َوأخا ِئ َّية (كورنثوس)‬ ‫وس ِفي َ‬ ‫أب ُّل ُ‬ ‫ُ‬

‫‪24‬‬ ‫وس‪،‬‬ ‫َو َ‬ ‫س َي ُهو ِد ٌّي ْاس ُم ُه �أ ُبلُّ ُ‬ ‫جاء �إلَى َم ِدي َن ِة �أف َُس َ‬ ‫َّف ِم َن ال�إ س َكن َد ِر َّي ِة لَ ُه َمع ِر َف ٌة َع ِمي َق ٌة‬ ‫َو ُه َو َر ُج ٌل ُم َثق ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بِال ُك ُت ِب‪َ 25 ،‬و َق ْد َت َلقَّى تَعليماً في طرِيقِ ال َّر ِّب‪ .‬كا َن‬ ‫س ج َو ُي َعلِّ ُم َع ْن َي ُسو َع تَعليماً‬ ‫وس َي َت َحد ُ‬ ‫َّث بِ َحما ٍ‬ ‫�أ ُبلُّ ُ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫َسليماً‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه لَ ْم َي ُك ْن َيعر ُ‬ ‫ِف �إلّا َمع ُمو ِد َّي َة ُي َ‬ ‫‪َ 26‬وكا َن َي َت َحد َُّث بِ ُجر�أ ٍة ِفي ال َمج َم ِع‪َ .‬ف َل ّما َس ِم َع ُه �أ ِكيلا‬ ‫ِيس ِكلّا �أخَ ذا ُه جانِباً‪َ ،‬وشَ َرحا لَ ُه َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل بِشَ كلٍ‬ ‫َوبِر ْ‬ ‫�أ َدقَّ‪.‬‬ ‫ب ‪ 18:18‬حلق شعره‪ .‬علامة �إتمام بولس لمتلطبات شريعة‬ ‫النذير‪ .‬انظر كتاب العدد ‪.18 ،5:6‬‬ ‫ج ‪ 25:18‬بحماس‪ْ � .‬أو «ملتهباً بِالروح‪».‬‬

‫أعمال ‪27:18‬‬

‫‪1166‬‬

‫غب ِت ِه ِفي ال َّذ ِ‬ ‫أوالد َسكاوا‬ ‫هاب �إلَى ُمقا َط َع ِة‬ ‫‪َ 27‬ولَ ّما َع َّب َر َع ْن َر َ‬ ‫ُ‬ ‫�أخائِ َّيةَ‪ ،‬شَ َّج َع ُه ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬و َك َت ُبوا �إلَى ال َّت ِ‬ ‫عج ٍ‬ ‫هلل ُم ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫لامي ِذ ُهنا َك‬ ‫‪َ 11‬و َص َن َع ا ُ‬ ‫زات غ َ​َير عا ِد َّي ٍة َع َلى َي ِد ُبولُ َ‬ ‫ش الَّ ِتي تَل ِم ُس ُه‪،‬‬ ‫وصونَ ُه ْم �أ ْن ُي َر ِّح ُبوا بِ ِه‪َ .‬ف َل ّما َو َص َل‪ ،‬كا َن َعوناً َك ِبيراً ‪12‬فَكان َْت َح َّتى ال َمنا ِدي ُل َو ِق َط ُع القُما ِ‬ ‫ُي ُ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َخر ُج‬ ‫ُوض ُع َعلى ال َم َ‬ ‫لِلَّ ِذ َين �آ َم ُنوا م ْن خلال ال ِّنع َمة‪� ،‬إذ كا َن َيه ِز ُم َالي ُهو َد ت َ‬ ‫رضى ف َُيشفَو َن م ْن �أمراضه ْم‪َ ،‬وت ُ‬ ‫ِفي ال ُمنا َظ ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ُة ِمن ُه ْم‪.‬‬ ‫رات ال َع َل ِن َّي ِة ُم َبر ِهناً ِم َن ال ُك ُت ِب �أ َّن َي ُسو َع ُه َو ال� أ ُ‬ ‫طر ُدو َن‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫‪13‬ف َ‬ ‫عض َالي ُهو ِد الَّ ِذ َ‬ ‫ين َي َت َج َّولُو َن َو َي ُ‬ ‫َحاو َل َب ُ‬ ‫رواح �أ ْن َيس َتخ ِد ُموا ْاس َم ال َّر ِّب َي ُسو َع َم َع ال َمس ُكونِ َين‬ ‫ال� أ َ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪ .‬فَكانُوا َيقُولُونَ‪�« :‬أنا �آ ُم ُر َك بِ ْاس ِم َي ُسو َع‬ ‫أف ُسس‬ ‫بِ�أ ٍ‬ ‫ُبو ُل ُس ِفي َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س‪َ ».‬وكا َن َسب َع ُة �أولاد ل َرئي ِ‬ ‫ُوس‪ ،‬الَّذي ُينادي بِه ُبولُ ُ‬ ‫وس في َمدي َنة كُو ُرنث َ‬ ‫َو َبي َنما كا َن �أ ُبلُّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء ك َ​َه َنة َي ُهود ٍّي ْاس ُم ُه َسكاوا َق ْد َف َعلوا ذَلكَ ‪.‬‬ ‫س ِفي ال َمناطقِ الدّاخل َّية‪َ ،‬و َ‬ ‫ارت َ​َح َل ُبولُ ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير‪�« :‬أنا �أع َل ُم َم ْن ُه َو َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫عض ال َّتلاميذ‪ ،‬فَقا َل‬ ‫فَقا َل ل ُه ُم ال ُّر ُ‬ ‫س‪َ .‬ف َو َج َد ُهنا َك َب َ‬ ‫�إلَى َم ِدي َن ِة �أف َُس َ‬ ‫س‪ ،‬لَ ِك ْن َم ْن �أن ُت ْم؟» ‪َ 16‬و َه َج َم َع َلي ِه ُم ال َّر ُج ُل‬ ‫ُس لَ ّما �آ َمن ُت ْم؟»‬ ‫َو�أعر ُ‬ ‫لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ْل َق ِب ْل ُت ِم ال ُّر َ‬ ‫ِف ُبولُ َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫وح ِش ِّر ْيرٍ‪َ ،‬ف َق ِد َر َع َلي ِه ْم َو َغ َل َب ُه ْم َج ِميعاً‪،‬‬ ‫وج ُد ُر ٌ‬ ‫وح ال َمس ُكو ُن بِ ُر ٍ‬ ‫«ولا َح َّتى َس ِمعنا بِ�أنَّ ُه ُي َ‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪َ :‬‬ ‫َح َّتى �إنَّ ُه ْم َه َر ُبوا ِم ْن ذَلِكَ َالب ِ‬ ‫يت ُعرا ًة و ُم َج َّر ِح ْي َن‪.‬‬ ‫ُس!»‬ ‫قُد ٌ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ين كُ ِّل َالي ُهو ِد َو ُاليونانِ ِّي ْي َن‬ ‫فَقا َل‪َ « :‬ف ِب�أ ِّي َمع ُمو ِد َّي ٍة َت َع َّم ْدتُ ْم �إذاً؟» قالُوا‪:‬‬ ‫َوان َتشَ َر َهذا الخَ َب ُر َب َ‬ ‫وف‪،‬‬ ‫وحنّا‪».‬‬ ‫س‪َ ،‬ف َت َملَّ َك ُه ُم الخَ ُ‬ ‫«بِ َمع ُمو ِد َّي ِة ُي َ‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ّ‬ ‫ين ِفي َم ِدي َن ِة �أف َُس َ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء َك ِث ُيرو َن م َن‬ ‫س‪« :‬كان َْت َمع ُمود َّي ُة ُي َ‬ ‫وحنّا َمب ِن َّي ًة َع َلى َو َت َم َّج َد ْاس ُم َي ُسو َع َب َ‬ ‫ين النّاسِ‪َ .‬و َ‬ ‫قا َل ُبولُ ُ‬ ‫ين َع َلناً بِال� ُأ ُمو ِر الشِّ ِّر ْي َر ِة الَّ ِتي كانُوا‬ ‫اس �أ ْن ُي ِؤم ُنوا بِال�آتِي َبع َد ُه‪ْ � ،‬أي الَّ ِذ ْي َن �آ َم ُنوا ُمع َتر ِ​ِف َ‬ ‫ال َّتو َب ِة‪َ .‬و َق ْد َدعا النّ َ‬ ‫ين كانُوا ُيمار ُِسو َن‬ ‫بِ َي ُسو َع‪».‬‬ ‫َيق َت ِرفُونَها‪َ 19 .‬و َج َم َع َك ِث ُيرو َن ِم َن الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجم ِيع‪َ .‬وعندَما ُحس َب ْت‬ ‫أحرقُوها �أما َم َ‬ ‫اس ِم ال َّر ِّب َي ُسو َع‪ِّ .‬‬ ‫‪َ 5‬ف َل ّما َسم ُعوا َهذا‪َ ،‬ت َع َّمدُوا ب ْ‬ ‫حر كُ ُت َب ُه ْم‪َ ،‬و� َ‬ ‫الس َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ُس ِقي َم ُة ال ُك ُت ِب‪َ ،‬و َجدُوا �أنَّها تُساوِي خَ ِ‬ ‫ألف ِقط َع ٍة‬ ‫س َيدَي ِه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬ح َّل ال ُّر ُ‬ ‫مس ْي َن � َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫َولَ ّما َو َض َع ُبولُ ُ‬ ‫غات �ُأخْ َرى َو َي َت َن َّب�ُأونَ‪ِ .‬فضِّ َّي ٍة‪ .‬ب ‪َ 20‬و َه َكذا ان َتشَ َر ْت َك ِل َم ُة ال َّر ِّب َع َلى نِ ٍ‬ ‫َع َل ِي ِه ْم‪َ ،‬و َب َد�ُأوا َي َت َكلَّ ُمو َن بِلُ ٍ‬ ‫طاق‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫واس ٍع‪َ ،‬و ْاش َت َّد َت�أثِ ُيرها‪.‬‬ ‫‪َ 7‬وكانُوا نَح َو اث َني َعشَ َر َر ُجلا ً‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫س ال َمج َم َع‪َ ،‬و َت َكلَّ َم بِ ُجر�أ ٍة ُم َّد َة ثَلا َث ِة‬ ‫َو َدخَ َل ُبولُ ُ‬ ‫� ْأش ُهرٍ‪ُ ،‬مجا ِدلا ً َو ُمق ِنعاً َالي ُهو َد بِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫حل ِة ُروما‬ ‫هلل‪9 .‬لَ ِك َّن‬ ‫ط ُ‬ ‫ط ِلرِ َ‬ ‫ُبو ُل ُس ُي َخ ِّ‬ ‫‪21‬‬ ‫عض ُه ْم كا َن َع ِنيداً‪ ،‬ف َ​َرف َُضوا �أ ْن ُي ِ‬ ‫س �أ ْن َي ُم َّر ِفي ُمقا َط َع َت ْي‬ ‫مين‬ ‫َب َ‬ ‫ؤم ُنوا شاتِ َ‬ ‫َبع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ق َّر َر ُبولُ ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س‪َ ،‬و�أخَ ذ �أتبا َع َمكدُون َّي َة َو�أخائ َّي َة في طرِيقه �إلى َمدي َنة القُدسِ‪َ .‬وقا َل‪:‬‬ ‫«الطرِي َق» �أما َم النّاسِ‪َ .‬ف َت َر َك ُه ْم ُبول ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َشات في « َبع َد ذَهابي �إلى ُهناك‪َ ،‬ي ْن َبغي �أ ْن �أذ َه َب �إلى ُروما‬ ‫َي ُسو َع َم َع ُه‪َ .‬وكان َْت لَ ُه ِفي كُ ِّل َيو ٍم ُمناق ٌ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫رس َل ا ْث َنينِ ِم ْن ُمعا ِونِي ِه �إلَى ُمقا َط َع ِة‬ ‫ُّس‪َ .‬واس َت َم َّر ذَلِكَ نَح َو عا َمينِ ‪َ ،‬ح َّتى �أيضاً‪َ ».‬ف�أ َ‬ ‫َمد َر َس ِة تِيران َ‬ ‫وس‪� .‬أ ّما ُه َو َف َم َّد َد‬ ‫ين ِفي � ِأس ّيا‪َ ،‬ي ُهوداً َوغ َ​َير َي ُهو ٍد‪َ ،‬س ِم ُعوا َمكدُونِ َّيةَ‪َ ،‬و ُهما تِي ُم ُ‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫�إ َّن كُ َّل ّ‬ ‫س َو�أ َر ْس ُط ُ‬ ‫وثاو ُ‬ ‫�إقا َم َت ُه ِفي � ِأس ّيا‪.‬‬ ‫رِسالَ َة ال َّر ِّب‪.‬‬

‫‪ 19‬‬

‫أ ‪ 9:19‬الطريق‪ .‬الاسم الَّذي كان يطلق ع َلى جماع ِة المؤمنين ب ‬ ‫فض َّية‪ .‬ال�أغلب �أ َّن القطعة الواحدة منها‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ 19:19‬خمسين ‪ِّ . . .‬‬ ‫كانت تعادل �أجر يوم من العمل‪.‬‬ ‫المسيحيين في مرحلة النشوء‪� .‬أيضاً في العدد ‪.23‬‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫أف ُسس‬ ‫ب ِفي َ‬ ‫َمتاع ٌ‬

‫‪1167‬‬

‫‪َ 23‬و ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬حد َ​َث شَ غ ٌَب َك ِبي ٌر بِ َس َب ِب‬ ‫‪24‬‬ ‫وس‬ ‫«ال َّطرِيقِ ‪� ».‬إ ْذ كا َن ُهنا َك صائِ ُغ ِف َّض ٍة ْاس ُم ُه ِد ْي ِمت ِر ُي ُ‬ ‫َيص َن ُع نَما ِذ َج ِفضِّ َّي ًة َص ِغ َير ًة لِ َم َعب ِد � ِ‬ ‫يس‪ .‬فَكا َن َهذا‬ ‫أرطام َ‬ ‫ُي ِد َّر رِبحاً َك ِبيراً َع َلى ِ‬ ‫الح َر ِف ِّي ْي َن‪.‬‬ ‫‪25‬ف َ​َج َم َع ُه ْم َم َع ُع ّم ٍال َيع َملُو َن ِفي ِح ٍ‬ ‫رف ُمر َت ِب َط ٍة‬ ‫ْ‬ ‫بِ ِحر َف ِت ِه ْم َوقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أ ُّيها ال ِّرجا ُل‪� ،‬أن ُت ْم تَع ِرفُو َن �أنَّ ُه َي�أتِينا‬ ‫َدخ ٌل ُممتا ٌز ِم ْن َهذا ال َع َملِ‪َ 26 .‬و�أ ّما ال� آ َن َف�أن ُت ْم ت َ​َرو َن‬ ‫ِين‪َ ،‬و�أب َع َد ُه ْم‬ ‫س َق ْد �أق َن َع �أشخاصاً َك ِث ْير َ‬ ‫َوتَس َم ُعو َن �أ َّن ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س في �أف َُس َ‬ ‫َع ْن ِشرا ِء بِضا َع ِتنا‪َ .‬و َق ْد َف َع َل َهذا‪ ،‬لَ ْي َ‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل �أيضاً ِفي ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا كُلِّها‪َ .‬ف ُه َو َيقُو ُل‬ ‫ف َ​َح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫يس ْت �آلِ َه ًة َح ّقا‪ً.‬‬ ‫�إ َّن ال�آلِ َه َة التي تَص َن ُعها �أيدي َالبشَ ِر ل َ‬ ‫‪27‬‬ ‫وء ُسم َع ُة ِحر َف ِتنا‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫َف ُهنا َك خَ َط ٌر ُمز َد َو ٌج‪� :‬أ ْن ت َُس َ‬ ‫أرطام ْيس �أ َه ِّمي َت ُه‪َ .‬و ِم ْن شَ �أ ِنْ‬ ‫َيف ِق َد َم َعب ُد ال�آلِ َه ِة ال َع ِظي َم ِة � ِ َ َ‬ ‫اس ِفي‬ ‫َهذا �أ ْن ُيزِي َل ال َع َظ َم َة َعنِ ال�آلِ َه ِة الَّ ِتي َي ُعبدُها النّ ُ‬ ‫كُ ِّل � ِأس ّيا َوالعالَ ِم‪َ 28 .‬ف َل ّما َس ِم ُعوا َهذا‪ ،‬ام َتل� ُأوا غ َ​َضباً‪،‬‬ ‫َو َص َرخُ وا‪« :‬ال َمج ُد لِ� أ ِ‬ ‫س‪� ،‬إلَ َه ِة �أهلِ �أف َُسس!»‬ ‫رطام ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫راب ال َم ِدي َن َة كُلَّها‪َ ،‬وان َد َف ُعوا‬ ‫‪َ 29‬و َع َّم‬ ‫الاضط ُ‬ ‫وس‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ساح ِة ال َم َ‬ ‫سر ِح‪َ .‬و ُهنا َك َج ُّروا َم َع ُه ْم غا ُي َ‬ ‫س‪َ ،‬و ُهما َمكدُونِ ّي ِان ُي ِ‬ ‫راف ِ‬ ‫س ِفي َس َف ِر ِه‪.‬‬ ‫قان ُبولُ َ‬ ‫َو�أر ِْس َت ْرخَ َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫الجم ُهو َر‪ ،‬لَ ِك َّن ال ُم ِؤم ِن ْي َن ل ْمَ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س �ن ُيواج َه ُ‬ ‫َو�أرا َد ُبول ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫قاء ُه ِم َن ال َمس ُؤولِ ْي َن‬ ‫َي َد ُعو ُه َيف َع ُل ذَلِكَ ‪َ .‬ح َّتى �إ َّن �أص ِد َ‬ ‫رجونَ ُه ِف ْيها �ألّا‬ ‫أرسلُوا �إلَي ِه رِسالَ ًة َي ُ‬ ‫ِفي مقا َط َع ِة � ِأس ّيا � َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ُي ِ‬ ‫خاط َر بِدُخُ ِ‬ ‫الجم ُهو ِر‬ ‫عض ُ‬ ‫ول ال َم َ‬ ‫سر ِح‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫صرخُ و َن بِشَ يء �آخَ َر‪� .‬إ ْذ‬ ‫صرخُ و َن بِشَ يء‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫عض ُه ْم َي ُ‬ ‫َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوضى‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن �أغ َل َب ُه ْم لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫اس في حالَة ف َ‬ ‫كا َن النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِف لِماذا ُه ْم ُم ْج َتمعونَ!‬ ‫َيعر ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫عض َاليهو ُد َق ْد َدفَعوا �إلى ال�ما ِم َر ُجلا ً‬ ‫َوكا َن َب ُ‬ ‫ْاس ُم ُه �إس َكن َد َر لِ َك ْي ُي َمثِّ َل ُه ْم‪ ،‬فَكانوا َي ُحثُّونَ ُه ِم ْن َو ْسطِ‬ ‫النّاسِ‪َ .‬ف َل ّما �أشا َر � ْإس َك ْن َد ُر بِ َي ِد ِه لِ َكي َي َت َكلَّ َم‪�34 ،‬أد َركُوا‬ ‫�أنَّ ُه َي ُهو ِد ٌّي‪ ،‬ف َ​َص َرخُ وا َج ِميعاً َمعاً ُم َّد َة سا َع َتينِ تَقرِيباً‬ ‫َو ُه ْم َيقولونَ‪« :‬ال َمج ُد لِ� أ ِ‬ ‫س!»‬ ‫يس �إلَ َه ِة �أهلِ �أف َُس َ‬ ‫رطام َ‬ ‫الجم ُهو َر َوقا َل‪« :‬يا‬ ‫َف كاتِ ُب ال َم ِدي َن ِة َو َه َّد�أ ُ‬ ‫‪َ 35‬ف َوق َ‬ ‫وج ُد ِفي العالَ ِم َم ْن لا َيع َل ُم �أ َّن‬ ‫س‪َ ،‬ه ْل ُي َ‬ ‫�أه َل �أف َُس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َع ِظ ْي َمةِ‬ ‫ِ‬ ‫س ه َي حار َِس ٌة ل َم َعبد �أرطام ْي َ‬ ‫َم ِد ْي َن َة �أف َُس َ‬

‫أعمال ‪6:20‬‬

‫السما ِء؟ ‪َ 36‬ف ِبما‬ ‫لح َج ِر ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َولِ َ‬ ‫س أ الَّ ِذي َسق َ​َط ِم َن َّ‬

‫�أنَّ ُه لا َمجا َل ل�إ نكا ِر َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪ ،‬اه َد�ُأوا َولا َت َت َص َّرفُوا‬ ‫ت َ​َص ُّرفاً طائِشاً‪.‬‬ ‫‪َ 37‬ف َق ْد ِجئ ُت ْم بِ َه َذ ْينِ ال َّر ُج َل ْينِ ب �إلَى ُهنا ُرغ َم �أنَّ ُهما‬ ‫لَ ْم َيس ُطوا َع َلى َمعابِ ِدنا َولا شَ َتما �إلَ َه َتنا‪َ 38 .‬ف�إذا كا َن‬ ‫وس َو ِ‬ ‫الح َر ِف ِّي ْي َن الَّ ِذ ْي َن َم َع ُه شَ ك َوى َع َلى � َأح ٍد‪،‬‬ ‫لِ ِد ْي ِميت ِر ُي َ‬ ‫َف ُهنا َك َمحا ِك ُم تَف َت ُح �أبوا َبها للقَضا ِء‪َ .‬و ُهنا َك ُولاةٌ‪،‬‬ ‫َف ْل َير َف ُعوا شَ ْكوا ُه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫‪َ 39‬و�إذا كان َْت لَ َد ْي ُك ْم َمس�ألَ ٌة �ُأخْ َرى تُرِيدُو َن �إثا َرتَها‪،‬‬ ‫ف ِ‬ ‫َناقشُ وها ِفي الاج ِتما ِع العا ِم لِ�أهلِ ال َم ِدي َن ِة‪�40 .‬أ ّما‬ ‫بِ�ُأسلُوبِ ُك ْم َهذا‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم تُ َع ِّر ُضونَنا لِ ُته َم ِة �إثا َر ِة الشَّ ِ‬ ‫غب‬ ‫وج ُد لَ َد ْينا َس َب ٌب نُ َق ِّد ُم ُه‬ ‫بِ َس َب ِب ما َحد َ​َث َاليو َم‪َ .‬ولا ُي َ‬ ‫ف‬ ‫ياج‪َ 41 ».‬و َبع َد �أ ْن قا َل َهذا‪َ ،‬ص َر َ‬ ‫لِ َتب ِر ْي ِر َهذا ال ِه ِ‬ ‫الجم ُهو َر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بو ُل ُس في م ُ ِ‬ ‫اليونان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كدون َّي َة َو ُ‬

‫‪ 20‬‬

‫س ِفي‬ ‫ف ال ِه ُ‬ ‫َولَ ّما َت َوقَّ َ‬ ‫ياج‪َ � ،‬‬ ‫أرس َل ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َط َل ِب ال ُمؤمن ْي َن‪َ .‬و َبع َد �أ ْن شَ َّج َع ُه ْم‪،‬‬ ‫َو َّد َع ُه ْم َو َذ َه َب �إلَى ُمقا َط َع ِة َمكدُونِ َّيةَ‪َ 2 .‬وساف َ​َر َع َبر‬ ‫ين ُهنا َك بِ َكلا ٍم َك ِثيرٍ‪،‬‬ ‫تِلكَ ال ُمقا َط َع ِة‪َ ،‬وشَ َّج َع ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ثُ َّم َو َص َل �إلَى ُالي ِ‬ ‫ونان‪َ 3 .‬و َب ِق َي ُهنا َك ثَلا َث َة شُ ُهورٍ‪.‬‬ ‫لس َف ِر �إلَى ُسو ِريّا َبحراً‪،‬‬ ‫َفس ُه لِ َّ‬ ‫س ُي َج ِّه ُز ن َ‬ ‫َوكا َن ُبولُ ُ‬ ‫لَ ِك ْن ل� أ َّن َالي ُهو َد كانُوا ُيخَ ِّط ُطو َن لِشَ ي ٍء ِض َّد ُه‪َ ،‬ق َّر َر �أ ْن‬ ‫‪4‬‬ ‫س‬ ‫ِس ْب ُن بِ ُّر َ‬ ‫َي ُعو َد َع َبر ُمقا َط َع ِة َمكدُونِ َّيةَ‪َ .‬ورا َف َق ُه ُسوبا ْتر ُ‬ ‫ُس‬ ‫س َو َس ُكونْد ُ‬ ‫ِم ْن َم ِدي َن ِة بِي ِر َّيةَ‪ .‬كَما را َف َق ُه �أ َر ْس َت ْرخُ ُ‬ ‫ِم ْن تَسالُونِ ِ‬ ‫س‬ ‫وس ِم ْن َم ِدي َن ِة َدر َبةَ‪َ ،‬وتِي ُم ُ‬ ‫وثاو ُ‬ ‫يكي‪َ ،‬وغا ُي ُ‬ ‫َوتِ ِ‬ ‫وس ِم ْن ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا‪َ 5 .‬س َبقَنا َه ُؤلا ِء‬ ‫س َوت ُْر ِوفي ُم ُ‬ ‫يخي ُك ُ‬ ‫بح ْرنا ِم ْن ِفي ِل ِّبي َبع َد �أيّا ِم‬ ‫واس‪َ 6 .‬ف�أ َ‬ ‫َوان َت َظ ُرونا ِفي َم ِدي َن ِة ُتر َ‬ ‫انض َم ْمنا‬ ‫مس ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬‬ ‫ِعي ِد الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪َ .‬و َبع َد خَ َ‬ ‫يث َب ِقينا َسب َع َة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫واس‪َ ،‬ح ُ‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم ِفي َم ِدي َن ِة ُتر َ‬

‫أ ‪ 35:19‬الحجر المقدس‪ .‬حجر � ْأو صخرة نيزكية كانوا‬ ‫يقدِّسونها لاعتقادهم �أنَّها تشبه ال�إ لَهة �أرطاميس‪.‬‬ ‫ب ‪ 37:19‬الرجلين‪ .‬غا ُيوس َو�أر ِْس َت ْرخَ س المسافران مع بولس‪.‬‬

‫أعمال ‪7:20‬‬

‫ِ‬ ‫األخير ُة ِل ْترواس‬ ‫يار ُة ُبو ُل َس‬ ‫زِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪1168‬‬

‫ين َمعاً‬ ‫سبو ِع‪ ،‬كُنّا ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫‪َ 7‬و ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل ِم َن ال� ُأ ُ‬ ‫ أ‬ ‫س َم َع ُه ْم‪َ .‬ولِ�أن َّ ُه كا َن َينوِي‬ ‫لِ َك ْس ِر الخُ بزِ‪َ ،‬ف َت َحد َ​َّث ُبولُ ُ‬ ‫السف َ​َر ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ظ َّل َي َت َحد َُّث َح َّتى ُمن َت َص ِف‬ ‫َّ‬ ‫‪8‬‬ ‫يح َك ِث َير ٌة ِفي الغُر َف ِة ال ُعل ِو َّيةِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اللَّيلِ‪َ .‬وكان َْت ُهناك َمصاب ٌ‬ ‫وس‬ ‫َح ُ‬ ‫يث كُنّا ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫ين‪َ 9 .‬وكا َن ٌّ‬ ‫شاب ْاس ُم ُه �أف ِتيخُ ُ‬ ‫واص َل ِة‬ ‫أثناء ُم َ‬ ‫جالِساً ِفي النّ ِاف َذ ِة‪ .‬ف َ​َب َد�أ َيغ ُُّط ِفي نَو ٍم َع ِميقٍ � َ‬ ‫س َح ِدي ِث ِه‪َ .‬ولِ� أ َّن ال َّنو َم َق ْد َغ َل َب ُه تَماماً‪َ ،‬ف َق ْد َو َق َع ِم َن‬ ‫ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫الطّابِقِ الثّال ِث‪َ .‬ولَ ّما َر َف ُعو ُه َو َجدُو ُه َم ِّيتاً‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫انح َنى َع َلي ِه‪َ ،‬وقا َل َو ُه َو َيح َتض ُن ُه‪:‬‬ ‫س َو َ‬ ‫َف َن َز َل ُبولُ ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫«لا تَخافُوا‪ ،‬فَما زالَ ْت َحياتُ ُه ِفي ِه‪ ».‬ثُ َّم َص ِع َد ُبولُ ُ‬ ‫َوك َ​َس َر خُ بزاً َو�أ َك َل‪َ ،‬وت َ​َحد َ​َّث �إلَ ْي ِه ْم ف َ​َتر ًة َطوِي َل ًة َح َّتى الفَج ِر‬ ‫اب �إلَى َبي ِت ِه َح ّياً‪َ ،‬ف َت َع َّزوا َك ِثيراً‪.‬‬ ‫ثُ َّم غا َد َر‪َ 12 .‬و�أخَ ُذوا الشّ َّ‬ ‫واس إ َلى ِم ِ‬ ‫يتس‬ ‫ِم ْن ْت ُر َ‬ ‫يل ُ‬

‫بح ْرنا‬ ‫س‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫‪ 13‬أ� ّما نَح ُن فَتا َبعنا َّ‬ ‫السف َ​َر َو َس َبقنا ُبولُ َ‬ ‫ين �إلَى ُهنا َك لِ َكي نَ�أْخُ َذ ُه‬ ‫وس‪ .‬كُنّا ُم َّت ِج ِه َ‬ ‫�إلَى َم ِدي َن ِة � ُّأس َ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ ،‬ف َق ْد َرت َ​َّب ُه َو ذَلِكَ لِ�أن َّ ُه �أرا َد‬ ‫َم َعنا َع َلى َظه ِر َّ‬ ‫ماشياً‪َ 14 .‬و ِعندَما قا َب َلنا فيِ‬ ‫وس ِ‬ ‫�أ ْن َيذ َه َب بِ َن ِ‬ ‫فس ِه �إلَى � ُّأس َ‬ ‫أبح ْرنا‬ ‫الس ِفي َن َة َو َذ َه ْبنا �إلَى ِمي ِتي ِلي ِني‪َ 15 .‬و� َ‬ ‫وس‪� ،‬أر َك ْبنا ُه َّ‬ ‫� ُّأس َ‬ ‫ِم ْن ُهنا َك ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬و َو َص ْلنا �إلَى نُق َط ٍة ُمقاب َلِ‬ ‫وس‪َ .‬و ِفي َاليو ِم‬ ‫وس‪َ .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي َع َبرنا �إلَى سا ُم َ‬ ‫خَ ُي َ‬ ‫‪16‬‬ ‫س �ألّا‬ ‫س‪َ .‬ف َق ْد َق َّر َر ُبولُ ُ‬ ‫الَّ ِذي َي ِلي ِه َو َص ْلنا �إلَى ِمي ِلي ُت َ‬ ‫س لِ َئلّا ُيض َط َّر لِقَضا ِء َو ٍ‬ ‫قت ِفي � ِأس ّيا‪.‬‬ ‫َي َت َوقَّ َ‬ ‫ف ِفي �أف َُس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س قَب َل عيد َيو ِم‬ ‫�إ ْذ كا َن ُيرِي ُد ال ُو ُصو َل �إلَى َمدي َنة القُد ِ‬ ‫الخَ ِ‬ ‫ين �إ ْن �أ َم َك َن‪.‬‬ ‫مس َ‬ ‫أف ُسس‬ ‫الش ُي ِ‬ ‫وخ ِفي َ‬ ‫ث إ َلى ُّ‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬

‫‪17‬‬ ‫يس ِة‬ ‫س �إلَى شُ ُي ِ‬ ‫وخ ب ال َك ِن َ‬ ‫س‪َ � ،‬‬ ‫أرس َل ُبولُ ُ‬ ‫َو ِم ْن ِمي ِلي ُت َ‬ ‫س طالِباً �إلَ ْي ِه ْم �أ ْن ُيلاقُو ُه ُهنا َك‪.‬‬ ‫ِفي �أف َُس َ‬

‫«العشاء‬ ‫أ ‪ 7:20‬كسر الخبز‪� .‬إشارة �إلى ممارسة ما ُي َس َّمى‬ ‫َ‬ ‫ال َّربّانِ َّي» َو ْفقا لِما جاء في لوقا ‪ .20–14:22‬وقَد َيكو ُن ال َمقصود‬ ‫اشتراك المؤمنين بتناول الطعام َمعاً‪.‬‬ ‫ب ‪ 17:20‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ» و «رعاة‪».‬‬ ‫انظر ‪ 1‬تيموثاوس ‪� ،17:5‬أفسس ‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬

‫َيف‬ ‫‪َ 18‬ف َل ّما َو َصلُوا قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أن ُت ْم تَع َل ُمو َن ك َ‬

‫شت َم َع ُك ْم َطوا َل ال َو ِ‬ ‫لت ِفي ِه‬ ‫قت‪ِ ،‬م ْن �أ َّو ِل َيو ٍم َو َص ُ‬ ‫ِع ُ‬ ‫َواض ٍع َو ُد ُمو ٍع‪.‬‬ ‫َمت ال َّر َّب بِ ُك ِّل ت ُ‬ ‫�إلَى � ِأس ّيا‪َ 19 .‬و َق ْد خَ د ُ‬ ‫خَ دَم ُت ُه َع َبر ال َّتجار ِ​ِب ال َك ِث َير ِة الَّ ِتي �أصا َبت ِني بِ َس َب ِب‬ ‫ُمؤا َم ِ‬ ‫رات َالي ُهو ِد‪َ 20 .‬و�أن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أنَّ ِني لَ ْم �أت َ​َر َّد ْد ِفي‬ ‫َع َملِ �أ ِّي شَ ي ٍء لِ َمن َف َع ِت ُك ْم‪َ .‬ولَ ْم �أت َ​َر َّد ْد ِفي � ِ‬ ‫إعلان َه ِذ ِه‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر َوتَع ِلي ِم ُك ْم �إيّاها َع َلناً‪َ ،‬و ِم ْن َب ْي ٍت �إلَى َب ٍ‬ ‫يت‪.‬‬ ‫ين َع َلى َح ٍّد َسوا ِء ِ‬ ‫داعياً‬ ‫‪َ 21‬وشَ ِه ُ‬ ‫دت لِ َلي ُهو ِد َو ُاليونانِ ِّي َ‬ ‫هلل‪َ ،‬وال�إ ِ‬ ‫�إيّا ُه ْم �إلَى ال َّتو َب ِة �إلَى ا ِ‬ ‫يمان بِ َر ِّبنا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫س َمدفُوعاً ِم َن‬ ‫«وها �أنا ال� آ َن ذا ِه ٌب �إلَى القُد ِ‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪ُ ،‬دو َن �أ ْن �أدر َِي ما َس َيحد ُ​ُث لِي ُهنا َك‪.‬‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ُس ُي َحذ ُرني في كُ ِّل َمدي َنة ف َ​َيقو ُل‬ ‫‪�23‬إلّا �أ َّن ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫‪24‬‬ ‫الص ُع ِ‬ ‫يس ما‬ ‫بس َو ُّ‬ ‫�إ َّن َ‬ ‫وبات ِفي ان ِتظارِي‪ .‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫الح َ‬ ‫السباقَ‬ ‫َس َيحد ُ​ُث لِي ُه َو ال ُم ِّه ُم‪َ ،‬بلِ ال ُم ِه ُّم �أ ْن �ُأك ِم َل ِّ‬ ‫هي �أ ْن‬ ‫َوال َم َه َّم َة الَّ ِتي �أعطانِي �إيّاها ال َّر ُّب َي ُسو َع‪َ ،‬و َ‬ ‫أشه َد َعن بِشا َر ِة نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫‪25‬‬ ‫«و�أنا ال� آ َن �أع َل ُم �أنَّ ُك ْم لَ ْن ت َ​َروا َوج ِهي‬ ‫َوقا َل‪َ :‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ين ت َ​َج َّول ُت �ُأ َبشِّ ُركُ ْم بِ َم َلكوت ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ثانِ َيةً‪� ،‬أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 26‬ولِ َهذا َف إ�نِّي �ُأع ِل ُن لَ ُك ْم َهذا َاليو َم �أنِّي غ َُير َمس ُؤ ٍ‬ ‫ول‬ ‫ص �أ ِّي ِ‬ ‫واح ٍد ِفي ُك ْم‪َ 27 .‬ف�أنا لَ ْم �أت َ​َر َّد ْد ِفي‬ ‫َع ْن َع َد ِم خَ لا ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َاحر ُسوا �أنف َُس ُك ْم َوك َّلُ‬ ‫هلل‬ ‫�إخبا ِركُ ْم بِ ُك ِّل َمشي َئة ا ‪ .‬ف ُ‬ ‫ين ج َع َليها‪،‬‬ ‫ال َّر ِع َّي ِة الَّتي َج َع َل ُك ِم ال ُّر ُ‬ ‫ُس ُمشْ ر ِ​ِف َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫يس َة ا ِ‬ ‫ِف‬ ‫هلل الَّ ِتي اش َتراها بِد َِم ِه‪َ .‬و�أنا �أعر ُ‬ ‫لِ َتر ُعوا َك ِن َ‬ ‫َرح ُم‬ ‫ئاب شَ ر َِس ٌة لا ت َ‬ ‫�أنَّ ُه َبع َد َر ِحي ِلي َس َت َت َسلَّ ُل َبي َن ُك ْم ِذ ٌ‬ ‫ظه ُر رِجا ٌل َح َّتى ِم ْن َبي ِن ُك ْم �أن ُت ْم َيقُولُو َن‬ ‫الق َِطي َع‪َ 30 .‬و َس َي َ‬ ‫ين!‬ ‫ين‪َ 31 .‬ف ُكونُوا ُم َت َيق ِ​ِّظ َ‬ ‫أشياء ُمشَ َّو َه ًة لِ ُي ِضلُّوا ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫� َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف ُم َّد َة ثَلاث َس َنوات َع ْن‬ ‫َو َت َذك َُّروا �أنِّي ل ْم �أ َت َوقَّ ْ‬ ‫تَح ِذي ِركُ ْم بِ ُد ُمو ٍع لَي َل نَهار‪�32 .‬أ ّما ال� آ َن َف إ�نِّي � ُأتركُ ُك ْم‬ ‫ِفي رِعا َي ِة اهلل َو َك ِل َم ِة نِع َم ِت ِه القا ِد َر ِة َع َلى �أ ْن تَب ِني ُك ْم َو�أ ْن‬ ‫ت ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ين كُ ِّل ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ُعط َي ُك ْم ِميراثاً َب َ‬ ‫‪33‬‬ ‫«�أنا لَ ْم �أش َت ِه ِف َّض َة � َأح ٍد ِم ْن ُك ْم � ْأو َذ َه َب ُه � ْأو‬ ‫ْت حاجاتِي‬ ‫ثِيا َب ُه‪َ 34 .‬و�أن ُت ْم �أنف ُ​ُس ُك ْم تَع َل ُمو َن �أنَّ ِني َس َدد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ين َم ِعي ِم ْن َت َع ِب َي ِد َّي‪َ 35 .‬و َق ْد �أ َري ُت ُك ْم‬ ‫َو‬ ‫حاجات الَّ ِذ َ‬ ‫ج ‪ 28:20‬مشرفين‪ .‬المشرف ْاسم �آخر للشيخ �أ ِو ال ّراعي‪.‬‬

‫‪1169‬‬

‫ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء َع ِمل ُت ُه ِمثالا ً َع َلى ال َع َملِ الجا ِّد الَّ ِذي‬ ‫فاء‪َ .‬و َع َلينا �أ ْن نَ َت َذك َ​َّر كَلا َم‬ ‫َي ْن َبغي �أ ْن نَخ ِد َم بِ ِه ُّ‬ ‫الض َع َ‬ ‫ال َّر ِّب َي ُسو َع ن ِ‬ ‫َفس ُه الَّذي قا َل‪:‬‬ ‫ ‹ ِ في ال َعطا ِء َب َر َك ٌة �أكث َُر ِم ّما ِفي ال�أخ ِذ‪»›.‬‬

‫‪36‬‬ ‫س َهذا‪َ ،‬ر َك َع َم َع ُه ْم َج ِميعاً‬ ‫َو َبع َد �أ ْن قا َل ُبولُ ُ‬ ‫الج ِمي ُع َك ِثيراً‪َ ،‬وعانَقُو ُه َو َق َّبلُو ُه‪.‬‬ ‫َو َصلَّى‪َ 37 .‬و َب َكى َ‬ ‫جه ُه‬ ‫‪َ 38‬وكا َن �أكث َ​َر ما �أح َزنَ ُه ْم قَولُ ُه �إنَّ ُه ْم لَ ْن َي َروا َو َ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪.‬‬ ‫ثانِ َيةً‪ .‬ثُ َّم را َفقُو ُه �إلَى َّ‬ ‫أبحرنا ِفي اتِّجا ٍه‬ ‫َو َبع َد �أ ْن ت َ​َركنا ُه ْم‪َ � ،‬‬ ‫ُوس‪َ .‬وفيِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمس َت ِقي ٍم‪َ ،‬ف َو َص ْلنا �إلَى َج َ‬ ‫زيرة ك َ‬ ‫س‪َ ،‬و ِم ْن ُهنا َك َذ َهبنا‬ ‫َاليو ِم التّالِي َو َصلنا �إلَى َجز َِير ِة ُرو ُد َ‬ ‫�إلَى باتَرا‪َ 2 .‬ف َو َجدنا َس ِفي َن ًة ُم ِ‬ ‫ساف َر ًة �إلَى ِفي ِني ِق َّيةَ‪ ،‬ف َ​َر ِكبناها‬ ‫أبحرنا‪.‬‬ ‫َو� َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أبحرنا‬ ‫ص‪ ،‬ف َ‬ ‫َواصلنا َس َيرنا َع ْن َيسارِها‪َ .‬و� َ‬ ‫َو َر�أينا ق ُ​ُبر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِفي َنةِ‬ ‫�إلَى ُسو ِر َّيةَ‪َ ،‬و َر َسونا في ُصو َر‪ ،‬ل�أن َّ ُه كا َن َع َلى َّ‬ ‫ض تَلاميذِ‬ ‫�أ ْن تُف ِر َغ ُح ُمولَ َتها ُهنا َك‪َ 4 .‬ف َعثَرنا َع َلى َب ْع ِ‬ ‫س‬ ‫َي ُسو َع ُهنا َك‪َ ،‬و َب ِقينا َم َع ُه ْم َسب َع َة �أيّا ٍم‪َ .‬و َق ْد قالُوا لِ ُبولُ َ‬ ‫ناء َع َل ْى ما �أع َل َن ُه لَ ُه ُم‬ ‫�أ ْن لا َيذ َه َب �إلَى َمدي َن ِة القُدسِ‪ ،‬بِ ً‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪َ 5‬ولَ ّما ان َت َه ْت ُم َّد ُة �إقا َم ِتنا‪ ،‬غا َد ْرنا َوتا َب ْعنا رِح َل َتنا‪.‬‬ ‫فَرا َفقُونا َج ِميعاً َم َع َزوجاتِ ِه ْم َو�أبنائِ ِه ْم �إلَى خار َِج‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬و ُهنا َك َركَعنا َع َلى الشّ ِاط ِئ َو َصلَّ ْينا‪6 .‬ثُ َّم َو َّد ْعنا‬ ‫الس ِفي َنةَ‪ .‬فَعا ُدوا ُه ْم �إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َب ُ‬ ‫عضنا َبعضاً‪َ ،‬و َر ِكبنا َّ‬ ‫‪�7‬أ ّما نَح ُن فَتا َب ْعنا رِح َل َتنا ِم ْن ُصو َر‪َ ،‬و َر َسونا فيِ‬ ‫س‪َ .‬و َسلَّ ْمنا َع َلى ال�إ خ َو ِة ُهنا َك‪َ ،‬و َب ِقينا َم َع ُه ْم‬ ‫ُب ُتولِمايِ َ‬ ‫َيوماً ِ‬ ‫واحداً‪َ 8 .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي غا َد ْرنا‪َ ،‬و َو َص ْلنا �إلَى‬ ‫س ال ُم َبشِّ رِ‪َ ،‬و ُه َو ِ‬ ‫واح ٌد ِم َن‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ .‬و َدخَ ْلنا َب َ‬ ‫ق َ‬ ‫يت ِفي ِل ُّب َ‬ ‫دّام السبع ِة أ‬ ‫ِين َو َب ِقينا َم َع ُه‪َ 9 .‬وكان َْت ِعن َد ُه‬ ‫ر‬ ‫ختا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الخُ ِ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫نات عاز ٍ‬ ‫�أر َب ُع َب ٍ‬ ‫ِبات َي َت َن َّب�أنَ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أثناء �إقا َم ِتنا ُهنا َك ِع َّد َة �أيّا ٍم‪ ،‬نَ َز َل نَ ِب ٌّي ِم َن‬ ‫َو� َ‬ ‫وس‪َ 11 .‬ولَ ّما � َأقب َل َع َلينا‪� ،‬أخَ َذ‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة ْاس ُم ُه �أغا ُب َ‬

‫‪ 21‬‬

‫أعمال ‪23:21‬‬

‫س َو َر َب َط بِ ِه َق َد َمي ِه َو َيدَي ِه َوقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو‬ ‫ِحزا َم ُبولُ َ‬ ‫ُس‪َ ‹ :‬ه َكذا َس َيربِ ُط َالي ُهو ُد ِفي‬ ‫ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫صاح َب َهذا الحزا ِم‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُمونَ ُه �إلى غَي ِر‬ ‫القُد ِ‬ ‫نين‪»›.‬‬ ‫ال ُم ِؤم َ‬ ‫ذين‬ ‫‪َ 12‬ف َل ّما َس ِمعنا َهذا‪َ ،‬ر َجونا ُه نَح ُن َوال�آخَ رو َن الَّ َ‬ ‫س‪:‬‬ ‫كانوا ُهنا َك �ألّا َيذ َه َب �إلَى القُدسِ‪َ 13 .‬ف�أ َ‬ ‫جاب ُبولُ ُ‬ ‫«لِماذا تَب ُكو َن َوت ِ‬ ‫َكس ُرو َن قَل ِبي؟ �إنَّ ِني َع َلى اس ِتعدا ٍد لا‬ ‫س ِم ْن‬ ‫وت �أيضاً ِفي القُد ِ‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل �أ ْن �أ ُم َ‬ ‫لِ� أ ْن �ُأر َب َط ف َ​َح ُ‬ ‫�أجلِ ْاس ِم ال َّر ِّب َي ُسو َع‪».‬‬ ‫‪14‬‬ ‫َض �أ ْن َيق َت ِن َع‪َ ،‬ت َوقَّفنا َعنِ ال َّت َو ُّسلِ �إلَيه‪ِ.‬‬ ‫َولَ ّما َرف َ‬ ‫َوقُلنا‪« :‬لِ َت ُك ْن َم ِشي َئ ُة ال َّر ِّب‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 15‬و َبع َد تِلكَ ال�أيّا ِم قُمنا بِال�إ‬ ‫عدادات َو َذ َه ْبنا‬ ‫‪16‬‬ ‫عض ال ُم ِ‬ ‫ين‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫�إلَى القُدسِ‪َ .‬و َذ َه َب َم َعنا �أيضاً َب ُ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ ،‬و�أخَ ُذونا �إلَى َب ِ‬ ‫ناسو َن الَّ ِذي كُنّا‬ ‫ِم ْن ق َ‬ ‫يت َم ُ‬ ‫َس ُن ِقي ُم ِعن َد ُه‪َ .‬وكا َن َهذا ال َّر ُج ُل الق ُ​ُبر ِص ُّي ِم ْن �أوائِلِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫عقوب‬ ‫ور َي ُ‬ ‫ُبو ُل ُس َي ُز ُ‬

‫‪َ 17‬ولَ ّما َو َص ْلنا �إلَى القُدسِ‪ ،‬اس َت َقب َلنا ال�إ خ َو ُة‬ ‫اس ِتقبالا ً ِ ‪18‬‬ ‫س َم َعنا‬ ‫دافئاً‪َ .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي َذ َه َب ُبولُ ُ‬ ‫ِين ِ‬ ‫ِين‪.‬‬ ‫ُوب‪َ .‬وكا َن كُ ُّل الشُّ ُي ِ‬ ‫حاضر َ‬ ‫وخ ب ال�آخَ ر َ‬ ‫لِ ُرؤ َي ِة َيعق َ‬ ‫‪19‬‬ ‫س‪َ ،‬و َح َّد َث ُه ْم بِال َّت ِ‬ ‫فصي ِل بِ ُك ِّل ال�أشيا ِء‬ ‫ف َ​َسلَّ َم َع َلي ِه ْم ُبولُ ُ‬ ‫ين غَي ِر َالي ُهو ِد ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال ِخد َم ِت ِه‪.‬‬ ‫الَّ ِتي َف َع َلها ا ُ‬ ‫هلل َب َ‬ ‫س‪:‬‬ ‫‪َ 20‬ف َل ّما َس ِم ُعوا ما قالَ ُه‪َ ،‬س َّب ُحوا ا َ‬ ‫هلل َوقالُوا لِ ُبولُ َ‬ ‫أنت ت َ​َرى �أ َّن ُهنا َك �آلافاً َك ِث َير ًة ِم َن َالي ُهو ِد‬ ‫«�أ ُّيها ال� أ ُخ‪َ � ،‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذ َين �آ َم ُنوا‪َ ،‬و ُه ْم َجميعاً ُم َت َح ِّم ُسو َن للشَّ رِي َعة‪َ .‬و َق ْد‬ ‫ين غَي ِر‬ ‫َس ِم ُعوا �أنَّكَ تُ َعلِّ ُم كُ َّل َالي ُهو ِد الَّ ِذ َين َي ِعيشُ و َن َب َ‬ ‫وسى‪َ .‬و�أنَّكَ تَطلُ ُب ِمن ُه ْم �ألّا‬ ‫َالي ُهو ِد �أ ْن َي ُ‬ ‫هج ُروا تَع ِلي َم ُم َ‬ ‫َيخ ِت ُنوا �أولا َد ُه ْم � ْأو َي َّت ِب ُعوا عاداتِنا‪.‬‬ ‫‪«22‬فَما ال َع َم ُل؟ َف ِم َن ال ُم َؤكَّ ِد �أنَّ ُه ْم َس َيس َم ُعو َن‬ ‫بِ ُقد ِ‬ ‫َنص ُحكَ بِ ِه‪َ :‬بي َننا �أر َب َع ُة‬ ‫ُومكَ ‪23 .‬فَاف َع ْل بِما ن َ‬

‫ب ‪ 18:21‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫السبعة‪ .‬الرجال الَّذين ت َّم اختيارهم لخدمة الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ» و «رعاة‪».‬‬ ‫الخدام‬ ‫أ ‪8:21‬‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫انظر ‪ 1‬تيموثاوس ‪� ،17:5‬أفسس ‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬ ‫خاصة‪ .‬انظر �أعمال ‪.6–1:6‬‬ ‫َّ‬

‫أعمال ‪24:21‬‬

‫‪1170‬‬

‫ر ٍ‬ ‫ِجال نَ َذ ُروا نُ ُذوراً‪ ،‬أ ‪َ 24‬فخُ ْذ ُه ْم َواش َت ِر ْك َم َع ُه ْم ِفي‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طلوب ل َكي َيحلقُوا‬ ‫ُطقو ِ‬ ‫س ال َّتط ِهي ِر َوادف َِع ال� أ َ‬ ‫جر ال َم َ‬ ‫ ج‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجمي ُع �أ َّن ما َسم ُعو ُه َعنكَ‬ ‫ُوس ُه ْم‪ .‬حي َنئذ َس َيع َل ُم َ‬ ‫ُرؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َفسكَ تُطي ُع‬ ‫يس َصحيحا‪َ ،‬و َس َيعل ُمو َن �أنَّكَ � َ‬ ‫أنت ن َ‬ ‫لَ َ‬ ‫الشَّ رِي َعةَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أرس ْلنا‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الي‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫ؤم‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫سب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َُ‬ ‫‪�25‬أ ّ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم‪َ ،‬و�أشَ رنا َع َلي ِه ْم بِ�أ ْن َيم َت ِنعوا َعنِ ال َّطعا ِم ال ُم َق َّد ِم‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات ال َمخ ُنو َق ِة‪َ ،‬وال ِّزنى‪».‬‬ ‫لِل� أصنا ِم‪َ ،‬و َعنِ ال َّد ِم َو َ‬ ‫ع َلى ُبو ُلس‬ ‫الق ُ‬ ‫َ‬ ‫بض َ‬

‫َونَ َز َل َع َلى الفَو ِر ُم ْسرِعاً �إلَ ْي ِه ْم‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َالي ُهو ُد ال� آ ِم َر‬ ‫الج ُنو َد‪َ ،‬ت َوقَّفُوا َع ْن َض ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫َو ُ‬ ‫رب ُبولُ َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َع َلي ِه‪َ ،‬و�أ َم َر بِ�أ ْن ُير َبطَ‬ ‫ثُ َّم َت َق َّد َم ال�آم ُر من ُه‪َ ،‬وق َ​َب َ‬ ‫بِ ِس ِ‬ ‫ُ‬ ‫س َوماذا َف َع َل‪.‬‬ ‫لس َل َتينِ ‪ .‬ثُ َّم َس�أ َل َم ْن َي ُكو ُن ُبول ُ‬ ‫‪34‬‬ ‫ين بِ َكلا ٍم‪،‬‬ ‫عض ُ‬ ‫الجم ُهو ِر ُي ِج ُيبو َن صار ِ​ِخ َ‬ ‫َف�أخَ َذ َب ُ‬ ‫ص‬ ‫عض ُه ْم بِ َكلا ٍم �آخَ َر‪َ .‬ولَ ّما َع ِج َز ال� آ ِم ُر َعنِ اس ِتخلا ِ‬ ‫َو َب ُ‬ ‫س �إلَى‬ ‫الح ِقي َق ِة بِ َس َب ِب الف َ‬ ‫َ‬ ‫َوضى‪� ،‬أ َم َر بِ�أ ْن ُيؤخَ َذ ُبولُ ُ‬ ‫الثَّك َن ِة‪35 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س �إلَى ال َّد َر ِج‪ ،‬اض َّط َر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫الج ُنو ُد �إلَى َحم ِل ِه بِ َس َب ِب ُع ِ‬ ‫الجم ُهورِ‪�36 .‬إ ْذ كا َن‬ ‫نف ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪« :‬اق ُتلُو ُه!»‬ ‫عا َّم ُة النّا ِ‬ ‫س َي َتب ُعونَ ُه صارِخ َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س �أ ْن ُيدخَ َل �إلى الثُّك َنة‪ ،‬قا َل‬ ‫َولَ ّما �أوشَ كَ ُبول ُ‬ ‫س لِل� آ ِمرِ‪�« :‬أ َت�أْ َذ ُن لِي بِ�أ ْن �أقُو ُل لَكَ شَ يئاً؟» فَقا َل‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫ست ذَلِكَ‬ ‫ال� آ ِم َر‪َ « :‬ه ْل َت َت َكلَّ ُم ُاليونانِ َّيةَ؟» ‪�38‬إذاً َف َل َ‬ ‫ال ِمص ِر َّي الَّ ِذي � ْأش َع َل ثَو َر ًة قَب َل ُم َّد ٍة‪َ ،‬وقا َد �أر َب َع َة �آ ِ‬ ‫لاف‬ ‫‪39‬‬ ‫س‪�« :‬أنا َر ُج ٌل‬ ‫�إرهابِ ٍّي �إلَى َّ‬ ‫الصحرا ِء؟» فَقا َل ُبولُ ُ‬ ‫وس ِفي ِكي ِل ِ‬ ‫ست‬ ‫يك َّيةَ‪َ .‬ف�أنا لَ ُ‬ ‫َي ُهو ِد ٌّي ِم ْن َم ِدي َن ِة َط ُ‬ ‫رس َ‬ ‫ِم ْن َم ِدي َن ٍة َق ِلي َل ِة ال� أ َه ِّم َّي ِة‪َ ،‬و�أطلُ ُب ِمنكَ �أ ْن َت�أْ َذ َن ليِ‬ ‫الح ِد ِ‬ ‫َف‬ ‫بِ َ‬ ‫يث �إلَى النّاسِ‪َ 40 ».‬ف َل ّما �أ ِذ َن لَ ُه ال� آ ِم ُر‪َ ،‬وق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س ل َيسك ُتوا‪،‬‬ ‫س َع َلى ال َّد َر ِج‪َ ،‬و�أشا َر بِ َيده �إلى النّا ِ‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫ُوء َع ِظي ٌم‪َ ،‬و َب َد�أ َي َت َكلَّ ُم بِال� أ ِ‬ ‫رام َّي ِة‪.‬‬ ‫فَسا َد ُهد ٌ‬

‫‪26‬‬ ‫س ال ِّرجا َل ال� أ ْر َب َع َة َم َع ُه‪َ .‬و ِفي َاليو ِم‬ ‫َف�أخَ َذ ُبولُ ُ‬ ‫الهي َكلِ‪.‬‬ ‫َفس ُه َم َع ُه ْم‪ ،‬ثُ َّم َدخَ َل �إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫التّالي‪َ ،‬ط َّه َر ن َ‬ ‫وع َد ان ِتها ِء �أيّا ِم ال َّتط ِهي ِر َو َم ِ‬ ‫َو�أع َل َن َم ِ‬ ‫وع َد َت ْقدي ِم ال َّتق ِد ِ‬ ‫مات‬ ‫َع ْن كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم‪.‬‬ ‫جاء‬ ‫‪َ 27‬ولَ ّما قا َر َب ِت ال�أيّا ُم َّ‬ ‫السب َع ُة َع َلى الان ِتها ِء‪َ ،‬‬ ‫الهي َكلِ‪.‬‬ ‫عض َالي ُهو ِد ِم ْن ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا َو َدخَ لوا َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫َب ُ‬ ‫أمس ُكوا‬ ‫اس كُلَّ ُه ْم َو� َ‬ ‫س َو َم ْن َم َع ُه‪َ ،‬ه َّي ُجوا النّ َ‬ ‫َف َل ّما َر� َْأوا ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِه‪َ 28 .‬و َص َرخُ وا َوقالوا‪« :‬يا رِجا َل �إسرائي َل‪ِ � ،‬‬ ‫أنجدُونا!‬ ‫الج ِمي َع ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫كان �ُأ ُموراً‬ ‫َهذا ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي ُي َعلِّ ُم َ‬ ‫ِض َّد شَ ع ِبنا َوشَ رِي َع ِتنا َو ِض َّد َهذا ال َم ِ‬ ‫أحض َر‬ ‫كان‪َ .‬ب ْل �إنَّ ُه � َ‬ ‫س َهذا‬ ‫�أشخاصاً غ َ​َير َي ُهو ٍد �إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫اله ْي َكلِ ‪َ ،‬ف َن َّج َ‬ ‫الشعب‬ ‫َّس‪29 ».‬قالوا َهذا لِ�أن َّ ُه َس َب َق لَ ُه ْم �أ ْن‬ ‫ث إ َلى َّ‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ال َمكا َن ال ُم َقد َ‬ ‫باء‪ ،‬اس َت ِم ُعوا‬ ‫س ال�أف َُس ِس ِّي ِفي ال َم ِدي َن ِة َم َع ُه‪َ ،‬واف َت َر ُضوا �أ َّن‬ ‫س‪�« :‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َوال� آ ُ‬ ‫قا َل ُبولُ ُ‬ ‫َر� َْأوا ت ُْر ِوفي ُم َ‬ ‫�إلَى ِد ِ‬ ‫فاعي َع ْن ن ِ‬ ‫َفسي �أما َم ُك ْم‪».‬‬ ‫اله ْي َكلِ‪.‬‬ ‫س �أدخَ َل ُه �إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ُبولُ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس َمعاً‬ ‫َف َل ّما َسم ُعو ُه َي َت َكلَّ ُم بِاللُّ َغة ال�أرام َّية صا ُروا �أكث َ​َر‬ ‫فَثا َر ِت ال َمدي َن ُة كُلُّها‪َ ،‬و َرك َ‬ ‫َض النّ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪:‬‬ ‫س‪َ ،‬و َج ُّرو ُه خار َِج َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َو� َ‬ ‫اله ْي َكلِ ‪ُ .‬هدُوءاً‪ .‬حي َنئذ قا َل ُبولُ ُ‬ ‫أمس ُكوا بِ ُبولُ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫بواب فَوراً‪َ .‬و َبي َنما كانُوا ُيحا ِولو َن قَت َل ُه‪،‬‬ ‫«�أنا َر ُج ٌل َي ُهود ٌّي‪ُ .‬ول ُ‬ ‫َو�ُأغ ِلقَت ال� ُ‬ ‫دت في َمدي َنة ط ُ‬ ‫رس َ‬ ‫ُدس كُلُّها الَّ ِتي ِفي ِكي ِل ِ‬ ‫يك َّيةَ‪ .‬لَ ِك ِّني نَشَ �أْ ُت ُهنا ِفي َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫َب َل َغ الخَ َب ُر �إلَى � ِآم ِر ال َك ِت َيب ِة ال ُّرومانِ َّي ِة بِ�أ َّن الق َ‬ ‫ِفي حالَ ِة ف َ ‪32‬‬ ‫الض ّب ِ‬ ‫اط د َو َد َّر َب ِني غَمالائِي ُل ه تَدرِيباً صارِماً َح َس َب شَ رِي َع ِة �آبائِنا‪.‬‬ ‫الج ُنو ِد َو ُّ‬ ‫عض ُ‬ ‫َوضى‪َ .‬ف�أخَ َذ َب َ‬ ‫ُنت جا ّداً ِفي ِخد َم ِتي ِ‬ ‫هلل‪ِ ،‬مث َل ُك ْم َج ِميعاً َاليو َم‪.‬‬ ‫ك ُ‬ ‫أ ‪ 23:21‬نذروا نذور ًا‪ .‬ربما المقصود هو عهد التكريس الخاص‬ ‫ و‬ ‫دت ‹ال َّطرِي َق› َح َّتى ال َم ِ‬ ‫ضت َع َلى‬ ‫‪4‬فَاض َط َه ُ‬ ‫وت‪َ .‬وق َ​َب ُ‬ ‫ال َّذي يقطعة �أحدهم للرب‪ .‬انظر كتاب العدد ‪.2:6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫شه َد َع َلى ِص َّح ِة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫مك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫سا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِجال‬ ‫ر‬ ‫النذير‪،‬‬ ‫بشريعة‬ ‫التطهير‪ .‬الطقوس الخاصة‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 24:21‬طقوس َّ‬

‫‪ 22‬‬

‫انظر كتاب العدد ‪.21–1:6‬‬ ‫ج ‪ 24:21‬يحلقوا رؤوسهم‪ .‬علامة �إتمام متلطبات شريعة ال َّنذير‪ .‬ه ‪َ 3:22‬غماالئيل‪ .‬انظر �أعمال ‪.34:5‬‬ ‫و ‪ 4:22‬الطريق‪ .‬الاسم الَّذي كان ُيطلق َع َلى َجما َع ِة المؤمنين‬ ‫انظر كتاب العدد ‪.18 ،5:6‬‬ ‫المسيحيين في مرحلة النشوء‪.‬‬ ‫الضباط‪ .‬حرفياً «قادة المئات‪».‬‬ ‫د ‪32:21‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪1171‬‬

‫ك ِ‬ ‫وخ‪.‬‬ ‫ئيس ال َك َه َن ِة َو َج ِمي ُع �أعضا ِء َمج ِل ِ‬ ‫س الشُّ ُي ِ‬ ‫َلامي َر ُ‬ ‫بت‬ ‫َف َق ْد �أخَ ُ‬ ‫ذت ِمن ُه ْم َرسائِ َل �إلَى �أه ِلنا ِفي ِد َمش َق‪َ .‬و َذ َه ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ض َع َلى ال َمسيح ِّي ْي َن ُهنا َك‪َ ،‬و�ُأحض ُر ُه ْم �إلى القُد ِ‬ ‫لِ�أق ِب َ‬ ‫ُم َق َّي ِد َين لِ َكي َيلقَوا ِعقا َب ُه ْم‪.‬‬ ‫ع ِن اه ِتدا ِئه‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ث َ‬

‫ُنت ُم ِ‬ ‫سافراً �أق َتر ُِب ِم ْن َم ِدي َن ِة ِد َمش َق ِعن َد‬ ‫«و َبي َنما ك ُ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ض فَج�أ ًة َحولِ َي نُو ٌر َع ِظي ٌم ِم َن َّ‬ ‫ال َّظ ِه َير ِة‪َ ،‬و َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو ُل‪،‬‬ ‫َطت �أ ْرضاً‪َ .‬و َسم ُ‬ ‫‪7‬ف َ​َسق ُ‬ ‫عت َصوتاً َيقُو ُل لي‪‹ :‬يا ُ‬ ‫شاو ُل‪ ،‬لِماذا تَض َط ِه ُدنِي؟›‬ ‫يا ُ‬ ‫ِ‬ ‫أنت يا َس ِّيدُ؟› قا َل لي‪�‹ :‬أنا‬ ‫بت‪َ ‹ :‬م ْن � َ‬ ‫‪َ «8‬ف�أ َج ُ‬ ‫َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫ين‬ ‫اص ِر ُّي الَّ ِذي � َ‬ ‫أنت تَض َط ِه ُد ُه‪�9 ›.‬أ ّما الَّ ِذ َ‬ ‫وت الَّ ِذي‬ ‫الص َ‬ ‫كانُوا َم ِعي ف َ​َر� َْأوا ال ُّنو َر‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُيم ِّيزوا َّ‬ ‫َكلَّ َم ِني‪.‬‬ ‫ُلت‪‹ :‬ماذا �أف َع ُل يا َس ِّيدُ؟› فَقا َل لِي‪:‬‬ ‫‪َ «10‬فق ُ‬ ‫ِف َج ِمي َع ال�ُأمو ِر‬ ‫ض‪َ ،‬وادخُ ْل ِد َمش َق‪َ .‬و ُهنا َك تَعر ُ‬ ‫َ‬ ‫‹انه ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّتي َع َّين ُتكَ ل َع َملها‪›.‬‬ ‫‪«11‬لَ ْم �أك ُْن �أق ِد ُر �أ ْن �أ َرى بِ َس َب ِب ُس ُطو ِع ال ُّنورِ‪،‬‬ ‫مسكَ بِي ُرفَقائِي ِم ْن َي َد َّي َو�أدخَ لُونِي �إلَى ِد َمش َق‪.‬‬ ‫َف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 12‬وكا َن ُهناك َر ُج ٌل َتق ٌّي ْاس ُم ُه َحنان ّيا َي ْحفَظ الشَّ رِي َعةَ‪،‬‬ ‫ويمد َُح ُه كُ ُّل الي ُهو ِد السا ِك ِنين ُهنا َك‪13 .‬‬ ‫جاء َهذا �إلَ َّي‪،‬‬ ‫ّ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫شاو ُل‪ ،‬اس َت ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫رج ْع‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫‹‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫جا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫َف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو َ َ‬ ‫عت َب َصرِي ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪.‬‬ ‫رج ُ‬ ‫َب َص َر َك!› ف َْاس َت َ‬ ‫ِف‬ ‫«وقا َل لِي‪‹ :‬لَ َق ِد اختا َر َك �إلَ ُه �آبائِنا لِ َك ْي تَعر َ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫نت‬ ‫�إرا َد َت ُه‪َ ،‬وت َ​َرى البا َّر َيسو َع َوتَس َم ُع َصو َت ُه‪َ 15 .‬ف�أ َ‬ ‫عت‪.‬‬ ‫َس َت ُكو ُن شا ِهداً لَ ُه �أما َم كُ ِّل النّا ِ‬ ‫أيت َو َس ِم َ‬ ‫س بِما َر� َ‬ ‫ض َو َت َع َّمدْ‪َ ،‬وا ْغ ِس ْل خَ طايا َك‬ ‫‪َ 16‬وال�آنَ‪ ،‬ماذا تَن َت ِظ ْر؟ َ‬ ‫انه ْ‬ ‫ِ‬ ‫مؤمناً بِ ْاس ِم ِه‪›.‬‬ ‫ْت �إلَى َمدي َن ِة القُدسِ‪َ ،‬و َق َع َع َل َّي‬ ‫«و ِعندَما ُعد ُ‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫أيت َي ُسو َع‬ ‫ُس ٌ‬ ‫الهي َكلِ‪َ 18 .‬و َر� ُ‬ ‫بات َبي َنما ك ُ‬ ‫ُنت � َُأصلِّي ِفي َ‬ ‫س َع َلى‬ ‫وج ِم َن َمدي َن ِة القُد ِ‬ ‫َيقُو ُل لِي‪َ ‹ :‬ع ِّج ْل بِالخُ ُر ِ‬ ‫الفَورِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْن َي َقبلُوا شَ ها َد َتكَ َع ِّني‪›.‬‬ ‫ُنت‬ ‫ُلت‪‹ :‬يا َر ُّب‪َ ،‬يعر ُ‬ ‫اس �أنِّي ك ُ‬ ‫‪َ «19‬فق ُ‬ ‫ِف َه ُؤلا ِء النّ ُ‬ ‫�أذ َه ُب �إلَى ال َم ِ‬ ‫ين ُي ِؤم ُنو َن‬ ‫جام ِع لِ�أع َت ِق َل َو�أضر َِب الَّ ِذ َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ُنت‬ ‫ُوس شا ِه ُد َك‪ ،‬ك ُ‬ ‫بِكَ ‪َ .‬و ِعندَما ُس ِفكَ َد ُم ْاس ِتفان َ‬

‫أعمال ‪2:23‬‬

‫واقفاً ُهنا َك‪َ ،‬و ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياب‬ ‫وافقاً َع َلى ذَلِكَ ‪َ .‬وك ُ‬ ‫ُنت � ُ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫أحر ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫رسلُكَ‬ ‫الَّ ِذ َين كانُوا َيق ُتلُونَ ُه‪ ›.‬فَقا َل لِي‪‹ :‬ا ْذ َه ْب! ف َ​َس�ُأ َ‬ ‫َب ِعيداً �إلَى غَي ِر َالي ُهو ِد‪»›.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫س �إلَى �أ ْن قا َل َهذا‪.‬‬ ‫َو َظ َّل َالي ُهو ُد ُيصغُو َن �إلَى ُبولُ َ‬ ‫ض ِم ْن َهذا‬ ‫حي َن ِئ ٍذ َر َف ُعوا �أصوا َت ُه ْم َوقالُوا‪« :‬خَ لِّ ُصوا ال� أ ْر َ‬ ‫صرخُ و َن‬ ‫الحياةَ!» ‪َ 23‬و ُ‬ ‫ال َّر ُج ِل! َف ُه َو لا َيس َت ِح ُّق َ‬ ‫راحوا َي ُ‬ ‫الهوا ِء غ َ​َضباً‪.‬‬ ‫راب ِفي َ‬ ‫َو ُيلقُو َن بِ ِثيابِ ِه ْم‪َ ،‬و َينث ُ​ُرو َن ال ُّت َ‬ ‫س �إلَى ِ‬ ‫‪َ 24‬ف�أ َم َر ال� آ ِم ُر بِ� ِ‬ ‫الحصنِ ‪َ .‬و�أ َم َر بِ�أ ْن َي ِت َّم‬ ‫إدخال ُبولُ َ‬ ‫الج ْل ِد لِ َمع ِر َف ِة َس َب ِب ِص ِ‬ ‫ياح ِه ْم َع َل ْي ِه َه َكذا‪.‬‬ ‫اس ِتجوا ُب ُه بِ َ‬ ‫ط أ‬ ‫ِ‬ ‫س لِلضّ ابِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬لَ ِك ْن ِعندَما َه َّي ُئو ُه ل َ‬ ‫لج ْلد‪ ،‬قا َل ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الواق ِف ُهنا َك‪َ « :‬ه ْل ُي ِجي ُز لَ ُك ُم القانُو ُن �أ ْن تَج ِلدُوا‬ ‫ُم ِ‬ ‫واطناً ُرومانِ ّياً لَ ْم ت َُثب ْت َع َلي ِه تُه َم ٌة؟»‬ ‫‪َ 26‬ف َل ّما َس ِم َع الضّ ابِ ُط َهذا‪َ ،‬ذ َه َب �إلَى ال� آ ِم ِر َوقا َل‪:‬‬ ‫«انْ َت ِب ْه �إلَى ما تَنوي �أ ْن تَف َع َل ُه بِهذا ال َّر ُجلِ‪َ ،‬ف ُه َو ُم ِ‬ ‫واط ٌن‬ ‫رومانِي!» ب‬ ‫ُ ٌّ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫س َوقا َل لَ ُه‪« :‬قُ ْل لِي‪َ ،‬ه ْل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫َجاء‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫� ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س‪« :‬نَ َع ْم‪».‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫؟»‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫أنت ُمواط ٌن ُرومان ٌّ‬ ‫الج ِ‬ ‫ساب ِ‬ ‫نس َّي ِة‬ ‫جاب الضّ ابِ ُط‪« :‬لَ َق ْد َكلَّ َف ِني اك ِت ُ‬ ‫‪َ 28‬ف�أ َ‬ ‫ال ُّرومانِ َّي ِة َمب َلغاً َك ِبيراً ِم َن ِ‬ ‫س‪�« :‬أ ّما �أنا‬ ‫المال‪ ».‬فَقا َل ُبولُ ُ‬ ‫دت ُرومانِ ّياً‪».‬‬ ‫َف َق ْد ُولِ ُ‬ ‫ين كانُوا ُي ِ‬ ‫وش ُكو َن �أ ْن‬ ‫‪َ 29‬و َع َلى الفَو ِر ت َ‬ ‫َراج َع الَّ ِذ َ‬ ‫س ُم ِ‬ ‫واط ٌن‬ ‫َيس َتج ِو ُبو ُه‪َ .‬و َ‬ ‫خاف ال� آ ِم ُر ِعندَما �أد َر َك �أ َّن ُبولُ َ‬ ‫ُرومانِ ٌّي‪َ ،‬و�أنَّ ُه َق َّي َد ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ث إ َلى ُز َ‬ ‫عماء َ‬

‫ِف َس َب َب‬ ‫‪َ 30‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ق َّر َر ال� آ ِم ُر أ� ْن َيعر َ‬ ‫س َو�أ َم َر بِ�أ ْن‬ ‫س‪َ .‬ففَكَّ قُيو َد ُبولُ َ‬ ‫شَ ك َوى َالي ُهو ِد َع َلى ُبولُ َ‬ ‫س ال�أع َلى‪ .‬ثُ َّم‬ ‫َيج َت ِم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوكُ ُّل �أعضا ِء ال َمج ِل ِ‬ ‫أحض َر ُه َو�أو َق َف ُه �أما َم ُه ْم‪.‬‬ ‫س َو� َ‬ ‫�أن َز َل ُبولُ َ‬ ‫س‬ ‫س ِفي ُو ُجو ِه �أعضا ِء ال َمج ِل ِ‬ ‫س ُبولُ ُ‬ ‫َف َت َف َّر َ‬ ‫شت َحياتِي �أما َم‬ ‫َوقا َل‪« :‬يا �إخْ َوتِي‪ ،‬لَ َق ْد ِع ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ِ‬ ‫يس‬ ‫هلل بِ َ‬ ‫راح ِة َض ِمي ٍر َح َّتى َهذا َاليو ِم‪َ ».‬ف�أ َم َر َحنانِ ّيا َرئِ ُ‬

‫‪ 23‬‬

‫أ ‪ 25:22‬للضابط‪ .‬حرفياً «لقائد المئة‪� ».‬أيضاً في العدد ‪.26‬‬ ‫ب ‪ 26:22‬مواطن روماني‪ .‬كان القانون الروماني يمنع ضرب‬ ‫السجين الروماني قبل محاكمته‪.‬‬

‫أعمال ‪3:23‬‬

‫‪1172‬‬

‫ال َك َه َن ِة ِ‬ ‫س بِ َضربِ ِه َع َلى َف ِم ِه‪.‬‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫ين �إلَى جانِ ِب ُبولُ َ‬ ‫‪3‬فَقال بولُس لِحنانِيا‪« :‬سيض ِربكَ اهلل �أيها المرائِي! أ‬ ‫ُ ُّ ُ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ّ‬ ‫أنت َت�أ ُمرْ‬ ‫ِ‬ ‫س ُهنا َك َوتَح ُك ُم َع َل َّي َح َس َب الشَّ رِي َعة‪َ ،‬و� َ ُ‬ ‫�أتَج ِل ُ‬ ‫بِ َضربِي ُمخالِفاً لِلشَّ رِي َع ِة؟»‬ ‫‪4‬فَقا َل ِ‬ ‫َجر ُؤ َع َلى‬ ‫س‪�« :‬أت ُ‬ ‫الواقفُو َن �إلَى جانِ ِب ُبولُ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫س‪« :‬يا �إخْ َوتِي‪ ،‬لَ ْم‬ ‫�إهانَ ِة َرئي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة؟» فَقا َل ُبولُ ُ‬ ‫وب‪‹ :‬لا َت َت َكلَّ ْم‬ ‫�أك ُْن �أعر ُ‬ ‫ئيس ال َك َه َن ِة‪َ .‬مك ُت ٌ‬ ‫ِف �أنَّ ُه َر ُ‬ ‫بِالسو ِء ع َلى قائ ِ ٍد ل ِ ع ِبكَ ‪ »›.‬ب‬ ‫شَ‬ ‫ُّ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س م َن‬ ‫ض �أ ْعضاء ال َمجل ِ‬ ‫س �أ َّن َب ْع َ‬ ‫َو ِعندَما �أد َر َك ُبولُ ُ‬ ‫الصد ِ‬ ‫عض ُه ْم ِم َن ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين‪َ ،‬ص َر َخ َوقا َل‪« :‬يا‬ ‫ين َو َب َ‬ ‫َّ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫يس ُّي َواب ُن ِف ِّر ِ‬ ‫�إخْ َوتِي‪� ،‬أنا ِف ِّر ِ‬ ‫يس ٍّي! َو�أنا �ُأحا َك ُم ُهنا لِ� َّنأ‬ ‫ِقيا َم َة ال� أ ِ‬ ‫موات ِه َي َرجائِي‪».‬‬ ‫ين ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫‪َ 7‬ف َل ّما قا َل َهذا‪ ،‬قا َم نِزا ٌع َب َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين‪َ .‬وانق َ​َس َم ال ُمج َت ِم ُعونَ‪�8 .‬إ ْذ َيقُو ُل‬ ‫َو َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫أرواح‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة َولا َملائِ َك ٌة َولا � ٌ‬ ‫ُوق ُّيو َن �إنَّ ُه لا ت َ‬ ‫‪9‬‬ ‫�أ ّما ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن ف َُي ِؤم ُنو َن بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر كُلِّها‪ .‬ف َ​َحد َ​َث‬ ‫ِ‬ ‫عض ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة الَّ ِذ َين‬ ‫راب شَ ِديدٌ‪َ .‬و َوق َ‬ ‫اضط ٌ‬ ‫َف َب ُ‬ ‫َين َت ُمو َن �إلَى َجما َع ِة ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين‪َ ،‬وجا َدلُوا بِ ُق َّو ٍة فَقالوا‪:‬‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫وح � ْأو‬ ‫«لا ن َِج ُد َعيباً ِفي َهذا ال َّر ُجلِ ‪ ،‬ف َُر َّبما َكلَّ َم ُه ُر ٌ‬ ‫َملا ٌك‪َ 10 ».‬وصا َر ال ِّنزا ُع َع ِنيفاً ِج ّداً‪َ .‬فخَ ِش َي ال� آ ِم ُر �أ ْن‬ ‫الج ُنو َد بِ�أ ْن َي�أتُوا َو َي�أخُ ُذو ُه‬ ‫س تَمزِيقاً‪َ ،‬ف�أ َم َر ُ‬ ‫ُي َم ِّزقُوا ُبولُ َ‬ ‫بِال ُق َّو ِة �إلَى الثُّ َك َن ِة‪.‬‬ ‫س‬ ‫‪َ 11‬و ِفي اللَّي َل ِة التّالِ َي ِة‪َ ،‬وق َ‬ ‫َف ال َّر ُّب �إلَى جانِ ِب ُبولُ َ‬ ‫دت َع ِّني ِفي القُدسِ‪،‬‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪« :‬تَشَ َّج ْع‪َ ،‬ف َكما شَ ِه َ‬ ‫شه ُد ِفي ُروما �أيضاً‪».‬‬ ‫َس َت َ‬ ‫ون ِل َقتلِ ُبو ُلس‬ ‫ط ُ‬ ‫ود ُي َخ ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬

‫‪12‬‬ ‫عض َالي ُهو ِد َو�أل َز ُموا‬ ‫َو ِعندَما َط َل َع ال َّنها ُر‪َ ،‬ت�آ َم َر َب ُ‬ ‫ْ‬ ‫شر ُبوا �إلّا َبع َد �أ ْن‬ ‫�أنف َُس ُه ْم بِق َ​َس ٍم �أنَّ ُه ْم لَ ْن َي�أكُلُوا َولَ ْن َي َ‬ ‫س‪َ 13 .‬وكا َن َع َد ُد الَّ ِذ َين شا َركُوا ِفي ال ُمؤا َم َر ِة‬ ‫َيق ُتلُوا ُبولُ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫وخ‬ ‫َيزِي ُد َع َلى �أر َب ِع ْي َن‪َ .‬و َذ َه ُبوا �إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َوالشُّ ُي ِ‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد �أل َزمنا �أنف َُسنا بِق َ​َس ٍم �أ ْن لا نَ�أْكُ َل شَ يئاً �إلَى‬

‫�أ ْن نَق ُت َل بولُ ‪15‬‬ ‫س ال ِتماساً‬ ‫س‪ .‬فَال�آنَ‪َ ،‬ق ِّد ُموا �أن ُت ْم َوال َمج ِل ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِين بِ�أنَّ ُك ْم تُرِيدُو َن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫لِل� آ ِم ِر بِ�أ ْن ُين ِز‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س �إلَي ُك ْم‪ُ .‬م َتظا ِهر َ‬ ‫َ‬ ‫ِّين لِقَت ِل ِه‬ ‫أكب َر‪َ .‬و َس َن ُكو ُن ُمس َت ِعد َ‬ ‫�أ ْن تَد ُر ُسوا ق َِض َّي َت ُه بِ ِدقَّ ٍة � َ‬ ‫قَب َل �أ ْن َي ِص َل �إلَى ُهنا‪».‬‬ ‫ابن � ِ‬ ‫س‪َ ،‬س ِم َع بِال ٌمؤا َم َر ِة‪َ ،‬ف َذ َه َب‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن َ‬ ‫ُأخت ُبولُ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫س � َأح َد‬ ‫َو َدخَ َل الثَّك َنةَ‪َ ،‬و� َ‬ ‫س بِها‪َ ›.‬فدَعا ُبولُ ُ‬ ‫أخب َر ُبولُ َ‬ ‫الض ّب ِ‬ ‫اب �إلَى ال� آ ِمرِ‪َ ،‬ف َلدَي ِه‬ ‫ُّ‬ ‫اط ج َوقا َل لَ ُه‪« :‬خُ ْذ َهذا الشّ َّ‬ ‫‪18‬‬ ‫جاء بِ ِه‬ ‫شَ ٌ‬ ‫يء ُيرِي ُد �أ ْن ُيخ ِب َر ُه بِ ِه‪َ .‬ف�أخَ َذ ُه الضّ ابِ ُط َو َ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬و َط َل َب‬ ‫�إلَى ال�آم ِر َوقا َل لَ ُه‪« :‬اس َتدعانِي َّ‬ ‫الس ِجي ُن ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ِّني �أ ْن � ِ‬ ‫اب �إلَيكَ ‪ ،‬ل� أ َّن لَدَيه شَ ي ُئاً ُيرِي ُد‬ ‫ُأحض َر َهذا الشّ َّ‬ ‫�أ ْن َيقُولَ ُه لَكَ ‪».‬‬ ‫مسكَ بِ ِه ال� آ ِم ُر ِم ْن َي ِد ِه‪َ ،‬و�أخَ َذ ُه جانِباً‪َ ،‬و َس�ألَ ُه‪:‬‬ ‫‪َ 19‬ف�أ َ‬ ‫«ما الَّ ِذي تُرِي ُد �أ ْن تُخ ِب َرنِي بِ ِه؟»‬ ‫‪20‬فَقا َل‪« :‬اتَّ َف َق َالي ُهو ُد َع َلى �أ ْن َيطلُ ُبوا ِمنكَ �أ ْن‬ ‫ت ِ‬ ‫ِين بِ�أنَّ ُه ْم‬ ‫س �إلَى ال َمج ِل ِ‬ ‫س غَداً‪ُ ،‬م َتظا ِهر َ‬ ‫ُحض َر ُبولُ َ‬ ‫‪21‬‬ ‫َفصيلا ً‪ .‬فَلا ت ِ‬ ‫َس ُي َح ِّققُو َن َم َع ُه بِشَ كلٍ �أكث َ​َر ت ِ‬ ‫ُوافق ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َر ُجلا ً ُيعدُّو َن‬ ‫َع َلى َط َل ِب ِه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن ُهنا َك �أكث َُر ِم ْن �أر َبع َ‬ ‫لَ ُه َك ِميناً‪َ .‬و َق ْد �أل َز ُموا �أنف َُس ُه ْم بِق َ​َس ٍم �أ ْن لا َي�أْكُلُوا � ْأو‬ ‫شر ُبوا �إلَى �أ ْن َيق ُتلُو ُه‪َ .‬وها ُه ِم ال� آ َن ُمس َت ِعدُّو َن َو َين َت ِظ ُرو َن‬ ‫َي َ‬ ‫ُموا َف َق َتكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫الشّ‬ ‫اب بِقَولِ ِه‪« :‬لا تُخ ِب ْر � َأحداً بِ�أنَّكَ‬ ‫‪َ 22‬ف�أ َم َر ال�م ُر‬ ‫َّ‬ ‫�أع َل ِم َت ِني بِ َهذا‪ ».‬ثُ َّم َص َر َف ُه‪.‬‬ ‫يصرِ َّية‬ ‫إرس َا ُ‬ ‫ل ُبو ُل َس إ َلى َق َ‬

‫‪ُ 23‬ث َّم اس َتد َعى ال� آ ِم ُر ا ْث َنينِ ِم ْن ُض ّب ِاط ِه َوقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫ين فارِساً َو ِم َئ َت ْي ِ‬ ‫مح‬ ‫َ‬ ‫حاملِ ُر ٍ‬ ‫«ج ِّهزا ِم َئ َت ْي ُجن ِد ٍّي َو َسب ِع َ‬ ‫لاق فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ .‬واس َت ِعدُّوا لِ ِ‬ ‫لانط ِ‬ ‫َ‬ ‫لِل َّذ ِ‬ ‫هاب �إلى َمدي َنة ق َ‬ ‫‪24‬‬ ‫س ما َيرك َُب ُه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫السا َع ِة التّ ِاس َع ِة لَيلا ً‪َ .‬و�أع ُطوا ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫كس‪َ 25 ».‬و َك َت َب رِسالَةً‬ ‫َو�أوصلو ُه سالما �إلى الوالي فيل َ‬ ‫َهذا َمض ُمونُها‪:‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫وس لِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫يسياس‪� ،‬إلَى‬ ‫َ‬ ‫ِم ْن كلُود ُي َ‬ ‫يكس‪ ،‬ت َِح ّياتِي‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫السعا َد ِة الوالِي ِفي ِل َ‬

‫ُ‬ ‫أ ‪ 3:23‬المرائي‪ .‬حرفياً‬ ‫ض‪».‬‬ ‫«الحائط ال ُم َب َّي ُ‬ ‫ب ‪ 5:23‬ال تتكلم ‪ . . .‬لشعبك‪ .‬من كتاب الخروج‬ ‫‪ 23‬بصيغة المث َّنى‪.‬‬ ‫‪.28:22‬‬

‫ج ‪ 17:23‬أحد الضباط‪.‬‬

‫حرفياً «قائد مئة‪� ».‬أيضاً في العدد‬

‫أمسكَ َالي ُهو ُد بِ َهذا ال َّر ُجلِ ‪َ ،‬وكانُوا َع َلى‬ ‫‪َ �27‬‬ ‫ئت َو ُج ُنو ِدي‬ ‫َوشَ ِك �أ ْن َيق ُتلُو ُه‪ .‬لَ ِك ِّني ِج ُ‬ ‫َو�أن َق ْذتُ ُه‪َ ،‬بع َد �أ ْن َع ِل ْم ُت �أًنَّ ُه ُم ِ‬ ‫واط ٌن ُرومانِ ٌّي‪.‬‬ ‫ِف ما َي َّت ِه ُمونَ ُه‬ ‫دت �أ ْن �أعر َ‬ ‫‪َ 28‬وبِما �أنِّي �أ َر ُ‬ ‫دت �أنَّ ُه ْم‬ ‫بِ ِه‪� ،‬أخَ ذتُ ُه �إلَى َمج ِل ِس ِه ْم‪َ 29 .‬و َو َج ُ‬ ‫َي َّت ِه ُمونَ ُه بِ َمسائِ َل َت َت َعلَّ ُق بِشَ رِي َع ِت ِه ْم‪ .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم‬ ‫بس‪.‬‬ ‫ُي َّت َه ْم بِ�أ ِّي شَ ي ٍء َيس َت ِح ُّق ال َم ْو َت �أ ِو َ‬ ‫الح َ‬ ‫مت �أ َّن ُهنا َك ُمؤا َم َر ٌة ِض َّد َهذا‬ ‫‪َ 30‬ولَ ّما �ُأع ِل ُ‬ ‫ين‬ ‫أرسل ُت ُه فَوراً �إلَيكَ ‪َ .‬و�أ َم ُ‬ ‫رت ال ُمش َت ِك َ‬ ‫ال َّر ُجلِ‪َ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلي ِه بِ�أ ْن َير َف ُعوا قَض َّي َت ُه ْم َع َليه �أما َمكَ ‪.‬‬

‫‪1173‬‬

‫الج ُنو ُد ال� أ ِ‬ ‫أحض ُرو ُه‬ ‫س َو� َ‬ ‫‪َ 31‬ف َن َّف َذ ُ‬ ‫وام َر َو أ�خَ ُذوا ُبولُ َ‬ ‫ِيس‪َ 32 .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي ت َ​َركُوا الفُرسا َن‬ ‫لَيلا ً �إلَى �أنْ ِتيا ْتر َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫السف َ​َر َم َع ُه‪� ،‬أ ّما ُه ْم فَعا ُدوا �إلَى ال ُم َع ْس َكرِ‪.‬‬ ‫واصلُو َن َّ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ ،‬سلَّ ُموا ال ِّرسالَ َة �إلَى‬ ‫‪َ 33‬و ِعندَما َو َصلُوا �إلَى ق َ‬ ‫س �أيضاً‪.‬‬ ‫الوالِي‪َ ،‬و َسلَّ ُمو ُه ُبولُ َ‬ ‫‪َ 34‬فق َ​َر�أ الوالِي ال ِّرسالَةَ‪َ ،‬و َس�أ َل َعنِ ال ُمقا َط َعةِ‬ ‫خب ُرو ُه �أنَّ ُه ِم ْن ِكي ِل ِ‬ ‫يك َّيةَ‪.‬‬ ‫س‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫الَّ ِتي َين َت ِمي �إلَيها ُبولُ ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫ين َي ِص ُل ال ُمش َت ُكو َن‬ ‫«س�أس َم ُع ِمنكَ ِح َ‬ ‫حي َن ِئ ٍذ قا َل‪َ :‬‬ ‫َحت ِ‬ ‫راس ِة ِفي قَص ِر‬ ‫ست َ‬ ‫الح َ‬ ‫َع َليكَ ‪َ ».‬و�أ َم َر بِ�أ ْن َي َظ َّل ُبولُ ُ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ِه ُيرو ُد َ‬ ‫يس ال َك َه َن ِة َحنانِ ّيا‬ ‫َو َبع َد خَ َ‬ ‫مس ِة �أيّا ٍم نَ َز َل َرئِ ُ‬ ‫وخ َو ُمحا ٍم‬ ‫َيص ِر َّي َة َم َع َبع ِ‬ ‫�إلَى ق َ‬ ‫ض الشُّ ُي ِ‬ ‫س �أما َم الوالِي‪.‬‬ ‫س‪َ .‬ف َع َر ُضوا ت َُه َم ُه ْم ِض َّد ُبولُ َ‬ ‫ْاس ُم ُه َت ْرتُلُّ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫س ُي َق ِّد ُم ال ُّت َه َم �أما َم‬ ‫س‪َ ،‬ب َد�أ َت ْرتُلُّ ُ‬ ‫َو ِعندَما اس ُتدع َي ُبولُ ُ‬ ‫سط ِ‬ ‫س فَقا َل‪�« :‬إنَّنا نَ َت َم َّت ُع بِ ِق ٍ‬ ‫السلا ِم‬ ‫واف ٍر ِم َن َّ‬ ‫ِفي ِل ْك َ‬ ‫صلاحات الَّ ِتي � ِ‬ ‫بِ َس َب ِبكَ ‪َ ،‬وال�إ‬ ‫ُأدخ َل ْت ِم ْن �أجلِ َهذا‬ ‫ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫عب كان َْت بفَضلِ ُبعد نَظ ِرك‪ .‬نَح ُن ن َُر ِّح ُب ب َهذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كس‪ ،‬بِ ُك ِّل َطرِي َق ٍة َو ِفي ك ِّلُ‬ ‫يا صاح َب َّ‬ ‫السعا َدة فيل َ‬ ‫كان‪َ ،‬وكُ ِّل ام ِت ٍ‬ ‫َم ٍ‬ ‫نان‪4 .‬لَ ِك ْن لِ َئلّا �ُأث ِق َل َع َليكَ �أكث َ​َر‪َ ،‬ف إ�نِّي‬ ‫‪5‬‬ ‫وج َزةَ‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫ف بِالاس ِتما ِع �إلَى َك ِل َم ِتي ال ُم َ‬ ‫� ُ‬ ‫أرجو �أ ْن َت َت َل َّط َ‬ ‫إزعاج‪َ .‬و ُه َو ُي ِث ُير الشَّ غ َ​َب‬ ‫َو َجدنا َهذا ال َّر ُج َل َمص َد َر � ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َالي ُهو ِد ِفي كُ ِّل �أنحا ِء العالَ ِم‪َ .‬و ُه َو م ْن قا َدة َمذ َه ِب‬ ‫َب َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الهي َك َل‪ ،‬لَك َّننا‬ ‫س َ‬ ‫ين‪ .‬كَما �أنَّ ُه َ‬ ‫النّاص ِر ِّي َ‬ ‫حاو َل �أ ْن ُي َن ِّج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمسكنا بِه‪ ،‬وا ِردْنا �أ ْن نُحاك َم ُه بِ َح َس ِب شَ ري َعتنا‪.‬‬ ‫� َ‬

‫‪ 24‬‬

‫أعمال ‪21:24‬‬

‫‪7‬لَ ِك َّن ال� آ ِم َر لِ‬ ‫جاء َوان َت َز َع ُه ِم ْن �أ ْيدينا بِ ُق َّو ٍة‪،‬‬ ‫يسياس َ‬ ‫َ‬ ‫ين ت َُح ِّق ُق‬ ‫كين َعلي ِه َب�أ ْن َي�أتوا �إليكَ ‪ .‬ف َِح َ‬ ‫‪َ 8‬و�أ َم َر ال ُمش َت َ‬ ‫َم َع ُه بِ َن ِ‬ ‫فسكَ ‪َ ،‬س َتع َل ُم ِمن ُه كُ َّل ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي نَ َّت ِه ُم ُه بِها‪».‬‬ ‫َوجي ِه الات ِ‬ ‫انض َّم �إلَي ِه َالي ُهو ُد ِفي ت ِ‬ ‫ِّهامات‪ُ ،‬م َؤكِّ ِد َين �أ َّن‬ ‫‪َ 9‬و َ‬ ‫كُ َّل َه ِذ ِه الات ِ‬ ‫يح ٌة‪.‬‬ ‫ِّهامات َص ِح َ‬ ‫فس ِه أمام ِف ِ‬ ‫دافع ع ْن َن ِ‬ ‫بو ُل ُس ي ِ‬ ‫يلكس‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪10‬‬ ‫س أ� ْن َي َت َكلَّ َم قا َل‪�« :‬أنا‬ ‫َف َل ّما �أشا َر الوالِي لِ ُبولُ َ‬ ‫ض لِ َه ِذ ِه ال� ُأ َّم ِة ُمن ُذ َس َن ٍ‬ ‫وات َك ِث َير ٍة‪ ،‬لِ َذلِكَ‬ ‫ِف �أنَّكَ قا ٍ‬ ‫�أعر ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُس ُّرنِي �أ ْن �ُأداف َع َع ْن نَفسي �أما َمكَ ‪َ .‬و ُيمك ُنكَ �أ ْن‬ ‫ض َع َلى ذَهابِي‬ ‫َت َت َح َّق َق ِم ْن ِص َّح ِة ما �أقُو ُل‪ .‬لَ ْم َيم ِ‬ ‫س لِل ِعبا َد ِة �أكث َُر ِمنِ اث َني َعشَ َر َيوماً‪َ 12 .‬ولَ ْم‬ ‫�إلَى القُد ِ‬ ‫الهي َكلِ‪َ .‬ولا َو َجدُونِي‬ ‫َي ِجدُونِي �ُأجا ِد ُل � َأحداً ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫اس لا ِفي ال َم ِ‬ ‫جام ِع َولا ِفي �أ ِّي َم ٍ‬ ‫كان �آخَ َر‬ ‫�ُأ َه ِّي ُج النّ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬و ُه ْم لا َيق ِد ُرو َن �أ ْن ُيث ِب ُتوا لَكَ ِص َّح َة‬ ‫الات ِ‬ ‫ِّهامات الَّ ِتي ُي َو ِّج ُهونَها ِضدِّي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أعب ُد �إلَ َه �آبائنا َح َس َب‬ ‫‪«14‬غ َ​َير �أنِّي �أع َتر ُ‬ ‫ِف لَكَ بِ�أنِّي � ُ‬ ‫«ال َّطرِيقِ » أ الَّ ِذي َيع َت ِبرونَ ُه َهر َط َقةً‪َ .‬و�أنا � ُِأوم ُن بِ ُك ِّل ما‬ ‫وب ِفي كُ ُت ِب ال�أن ِبيا ِء‪َ 15 .‬و�أنا‬ ‫َتقُولُ ُه الشَّ رِي َع ُة َوما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫�أش َت ِر ُك َم َع َه ُؤلا ِء ال ِّر ِ‬ ‫جال �أنف ُِس ِه ْم ِفي ال َّرجا ِء بِا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َهذا‬ ‫ين َوال�أشرا ِر‬ ‫جاء ُه َو �أنَّ ُه َس َت ُكو ُن ُهنا َك ِقيا َم ٌة لِ ّ‬ ‫لصالِ ِح َ‬ ‫ال َّر ُ‬ ‫َمعاً‪َ 16 .‬ولِ َهذا َف إ�نِّي �ُأ َد ِّر ُب ن ِ‬ ‫َفسي دائِماً لِ َي ُكو َن َض ِميرِي‬ ‫بِلا لَو ٍم �أما َم ا ِ‬ ‫هلل َوالنّاسِ‪.‬‬ ‫ياب ِع َّد ِة َس َن ٍ‬ ‫‪«17‬ف َ​َبع َد ِغ ِ‬ ‫س‬ ‫عت �إلَى القُد ِ‬ ‫وات‪َ ،‬ر ِج ُ‬ ‫لِ� ُأ ِ‬ ‫َراء ِم ْن َجما َع ِتي‪َ ،‬ولِ� ُأ َق ِّد َم تَق ِد ٍ‬ ‫حض َر ت َ​َب ُّر ٍ‬ ‫مات‬ ‫عات لِل ُفق َ‬ ‫ِ‬ ‫ساح ِة‬ ‫هلل‪َ 18 .‬و َبي َنما ك ُ‬ ‫ُنت �أف َع ُل َهذا‪َ ،‬و َجدُونِي ِفي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قس ال َّتط ِهيرِ‪َ .‬ول ْم َيك ْن ُهنا َك َجم ٌع‬ ‫َ‬ ‫الهيكلِ �ُأكم ُل ط َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض َالي ُهود م ْن �أس ّيا‬ ‫َولا َحد َ​َث شَ غ ٌَب‪َ .‬ب ْل كا َن َب ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫يكَ‬ ‫وجو ِد َين ُهنا َك‪ُ� .‬أولَ ِئكَ َي َنب ِغي �أ ْن َي�أتُوا �إل ‪َ ،‬و ُيقد ُموا‬ ‫َم ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫يء ِضدِّي‪ْ �20 .‬أو لِ َي َت َحد َّْث‬ ‫شَ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫اتِّها َ ُ ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫الحاض ُرو َن ُهنا َع ْن �أ َّي ِة َجرِي َم ٍة � َأثب ُتوها َع َل َّي ِعندَما‬ ‫َه ُؤلا ِء‬ ‫‪21‬‬ ‫س َالي ُهو ِد ِّي‪ُ .‬ر َّبما اع َت َب ُرونِي ُمذنِباً‬ ‫َفت �أما َم ال َمج ِل ِ‬ ‫َوق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجم َلة ال َوحي َدة الَّ ِتي قُ ْل ُتها ُهنا َك َع َلى َمس َم ٍع‬ ‫بِ َس َب ِب ُ‬

‫أ ‪ 14:24‬الطريق‪ .‬الاسم الَّذي كان ُيطلق َع َلى َجما َع ِة المؤمنين‬ ‫المسيحيين في مرحلة النشوء‪� .‬أيضاً في العدد ‪.22‬‬ ‫َ‬

‫أعمال ‪22:24‬‬

‫‪1174‬‬

‫س‬ ‫ِمن ُه ْم‪َ .‬ف َق ْد قُ ْل ُت‪�‹ :‬أن ُت ْم تُحا ِك ُمونَ ِني َاليو َم َع َلى �أسا ِ‬ ‫�إيمانِي بِ ِقيا َم ِة ال� أ ِ‬ ‫موات‪»›.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫كس الَّ ِذي كا َن ُم َّط ِلعاً ا ِّطلاعاً َج ِّيداً‬ ‫ثُ َّم َق َّر َر ِفي ِل ُ‬ ‫لسةَ‪َ ،‬وقا َل‪ِ :‬‬ ‫ين َي�أتِي‬ ‫َع َلى «ال َّطرِيقِ ‪� »،‬أ ْن ُي َؤ ِّج َل َ‬ ‫«ح َ‬ ‫الج َ‬ ‫ط أ‬ ‫ياس‪َ ،‬س�أبِ ُّت ِفي ق َِض َّي ِتكَ ‪َ 23 ».‬و�أ َم َر الضّ ابِ َ‬ ‫ال� آ ِم ُر لِ ْ‬ ‫يس ُ‬ ‫راس ِة َم َع َم ِ‬ ‫َحت ِ‬ ‫الح ِّر َّي ِة‪.‬‬ ‫بِ�أ ْن ُيب ِق َي ُه ت َ‬ ‫عض ُ‬ ‫الح َ‬ ‫نح ِه َب َ‬ ‫س ِم َن الاه ِتما ِم‬ ‫كَما �أ َم َر ُه بِ�أ ْن لا ُيم َن َع �أص ِد ُ‬ ‫قاء ُبولُ َ‬ ‫بِحاجاتِ ِه‪.‬‬ ‫ث إ َلى ِف ِ‬ ‫وج ِته‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫يل َ‬ ‫كس َو َز َ‬

‫‪24‬‬ ‫وسلا‪.‬‬ ‫كس َو َم َع ُه َز َ‬ ‫وج ُت ُه ُد ُر ِّ‬ ‫َو َبع َد ِع َّد ِة �أيّا ٍم َ‬ ‫جاء ِفي ِل ُ‬ ‫س‪َ ،‬واس َت َم َع‬ ‫َوكان َْت َز َ‬ ‫وج ُت ُه َي ُهو ِد َّيةً‪ .‬ف ْ‬ ‫َاس ُتد ِْع َي ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫كس �إلَي ِه َو ُه َو َي َت َحدَّث َع ْن �إيمانه بال َمس ِ‬ ‫ِفي ِل ُ‬ ‫‪25‬‬ ‫َّث َعنِ ال ِب ِّر َو َض ِ‬ ‫س َي َت َحد ُ‬ ‫بط‬ ‫لَ ِك ْن َبي َنما كا َن ُبولُ ُ‬ ‫س‪:‬‬ ‫س َوالدَّي ُنونَ ِة ال�آتِ َي ِة‪،‬‬ ‫ال َّنف ِ‬ ‫َ‬ ‫كس َوقا َل لِ ُبولُ َ‬ ‫خاف ِفي ِل ُ‬ ‫ُرص ٌة َس�أس َت ِ‬ ‫«انصر ِ‬ ‫دعيكَ ‪».‬‬ ‫ُتاح لِي ف َ‬ ‫َ‬ ‫ين ت ُ‬ ‫ِف ال�آنَ‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 26‬وكا َن في ال َو ِ‬ ‫س ر ِْش َو ًة‬ ‫قت نَفسه َي�أ َم ُل �أ ْن ُيعط َي ُه ُبولُ ُ‬ ‫مالِ َّيةً‪ .‬فَكا َن َيس َت ِ‬ ‫دعي ِه َك ِثيراً َو َي َت َحد َُّث �إلَي ِه‪.‬‬ ‫وس‬ ‫‪َ 27‬و َبع َد ُم ُرو ِر عا َمينِ ‪ ،‬خَ َل َف ُه ُبو ْر ُ‬ ‫وس ِف ْس ُت َ‬ ‫كي َ‬ ‫سجوناً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن ُيرِي ُد‬ ‫س َم ُ‬ ‫كس ُبولُ َ‬ ‫والِياً‪َ .‬وت َ​َر َك ِفي ِل ُ‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬ ‫رض َي َالي ُهو َد‪.‬‬ ‫َو َبع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم ِم ْن ُو ُص ِ‬ ‫وس �إلَى‬ ‫ول ِفس ُت َ‬ ‫َيص ِر َّي َة �إلَى‬ ‫جاء ِم ْن َم ِدي َن ِة ق َ‬ ‫الوِلا َي ِة‪َ ،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وس‬ ‫القُدسِ‪َ .‬و َع َر َ‬ ‫ض ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوقا َد ُة َالي ُهو ِد �أما َم ِفس ُت َ‬ ‫س‪َ 3 ،‬و َط َل ُبوا ِمن ُه �أ ْن َيص َن َع َم َع ُه ْم‬ ‫اتِّهاماتِ ِه ْم ِض َّد ُبولُ َ‬ ‫َم ُعروفاً بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫س �إلَى القُدسِ‪� .‬إ ْذ كانُوا َي َت�آ َم ُرو َن‬ ‫رس َل ُبولُ َ‬ ‫س ُمح َت َج ٌز‬ ‫لِقَت ِل ِه ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ 4 .‬ف�أ َ‬ ‫وس بِ�أ َّن ُبولُ َ‬ ‫جاب ِف ْس ُت ُ‬ ‫َيص ِر َّي َة‬ ‫َفس ُه �إلَى ق َ‬ ‫ِفي ق َ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪َ .‬وقا َل �إنَّ ُه َس َيذ َه ُب ُه َو ن ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫عض قا َدتِ ُك ْم َم ِعي‪َ ،‬ولْ َيعر ُِضوا‬ ‫َقرِيباً‪َ .‬وقا َل‪« :‬لِ َي�أ ِت َب ُ‬ ‫أساء‪َ 6 ».‬و َبع َد �أ ْن ق َ​َضى‬ ‫س �إ ْن كا َن َق ْد � َ‬ ‫ت َُه َم ُه ْم ِض َّد ُبولُ َ‬ ‫َيص ِر َّيةَ‪.‬‬ ‫وس ثَمانِ َي َة � ْأو َعشْ َر َة �أيّا ٍم َم َع ُه ْم‪ ،‬عا َد �إلَى ق َ‬ ‫ِفس ُت ُ‬ ‫س َع َلى ك ِ‬ ‫ُرس ِّي ِه ِفي ال َمح َك َم ِة‪،‬‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي َج َل َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َف َحولَ ُه‬ ‫س‪َ ،‬وق َ‬ ‫س‪َ .‬ف َل ّما َ‬ ‫جاء ُبولُ ُ‬ ‫َو�أ َم َر بِ�إحضا ِر ُبولُ َ‬

‫‪ 25‬‬

‫أ ‪ 23:24‬الضابط‪ .‬حرفياً «قائد المئة‪».‬‬

‫جاءوا ِم َن القُدسِ‪َ ،‬واش َت ُكوا َع َلي ِه بِ ُت َه ٍم‬ ‫َالي ُهو ُد الَّ ِذ َين ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫س فَدا َف َع َع ْن‬ ‫َك ِث َير ٍة خَ ِط َير ٍة َع ِج ُزوا َع ْن �إثباتِها‪� .‬أ ّما ُبولُ ُ‬ ‫ن ِ‬ ‫َفس ِه َوقا َل‪« :‬ما � َأس�أ ُت بِشَ ي ٍء �إلَى شَ رِي َع ِة َالي ُهو ِد �أ ِو‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫الهي َكلِ �أ ِو الق َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س‪:‬‬ ‫وس �أرا َد �ن ُيرض َي َاليهو َد‪ ،‬فَقا َل ل ُبول َ‬ ‫لك َّن فس ُت َ‬ ‫س لِ ُتحا َك َم َع َلى َه ِذ ِه ال ُّت َه ِم‬ ‫«�أتُرِي ُد �أ ْن تَذ َه َب �إلَى القد ِ‬ ‫ُهنا َك � ِ‬ ‫أمامي؟»‬ ‫‪10‬‬ ‫س‪َ « :‬ي َنبغي �أ ْن �أمثُ َل �أما َم َمح َك َم ِة‬ ‫فَقا َل ُبولُ ُ‬ ‫َيصرِ‪َ ،‬ف ُهنا َك َي ْن َبغي �أ ْن �ُأحا َك َم‪َ .‬و�أنا لَ ْم � ُِأس ْئ �إلَى‬ ‫الق َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت‬ ‫َالي ُهود بِشَ يء‪ ،‬كَما تَعر ُ‬ ‫أنت َج ِّيداً‪َ .‬ف إ� ْن ك ُ‬ ‫ِف � َ‬ ‫ُمذنِباً َو�أس َت ِح ُّق ُعقُو َب َة ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬ف إ�نِّي لا �أس َعى �إلىَ‬ ‫روب ِم َن ال َم ِ‬ ‫ال ُه ِ‬ ‫وت‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم َت ُكنِ ال ُّت َه ُم الَّ ِتي‬ ‫يحةً‪ ،‬فَلا َيق ِد ُر � َأح ٌد �أ ْن ُي َسلِّ َم ِني‬ ‫ُي َو ِّج ُهها �إلَ َّي َه ُؤلا ِء َص ِح َ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم‪َ .‬ف�أنا �أر َف ُع ق َِض َّي ِتي �إلَى الق َ‬ ‫توس َمج ِل َس ُه‪ ،‬قا َل‪َ « :‬ر َف ْع َت‬ ‫‪12‬و َبع َد �أ ْن َ‬ ‫شاو َر ِف ْس ُ‬ ‫َيص ِر َت ْذ َه ُب‪».‬‬ ‫َيصرِ‪َ ،‬ف إ�لَى الق َ‬ ‫َقضِّ َي َتكَ �إلَى الق َ‬ ‫ع ْن ُبو ُلس‬ ‫وس َي‬ ‫سأل أغرِ‬ ‫ُ‬ ‫ِف ْس ُت ُ‬ ‫َ‬ ‫يباس َ‬

‫‪13‬‬ ‫ِيباس‬ ‫َو َبع َد ُم ُرو ِر ِع َّد ِة أ�يّا ٍم َو َص َل ال َم ِلكُ �أغر ُ‬ ‫َيص ِر َّي َة لِل َّت ِ‬ ‫َو َب ْرنِ ِ‬ ‫رح ِ‬ ‫وس‪َ 14 .‬و َبع َد �أ ْن‬ ‫يكي �إلَى ق َ‬ ‫يب بِ ِفس ُت َ‬ ‫س لِل َم ِل ِك‬ ‫وس ق َِض َّي َة ُبولُ َ‬ ‫ق َ​َضيا ُهنا َك ِع َّد َة �أيّا ٍم‪ ،‬شَ َر َح ِف ْس ُت ُ‬ ‫كس َس ِجيناً‪َ 15 .‬و ِعندَما‬ ‫فَقا َل لَ ُه‪ُ « :‬هنا َر ُج ٌل ت َ​َر َك ُه ِفي ِل ُ‬ ‫وخ‬ ‫ض َع َل َّي ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫ُنت ِفي القُدسِ‪َ ،‬ع َر َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ُلت‬ ‫َالي ُهو ِد َدعوا ُه ْم َع َلي ِه‪َ .‬و َط َل ُبوا ِم ِّني �أ ْن �ُأ ِدي َن ُه‪َ .‬فق ُ‬ ‫يس ِم ْن عا َد ِة ال ُّر ِ‬ ‫ومان �أ ْن ُي َسلِّ ُموا شَ خْ صاً قَب َل‬ ‫لَ ُه ْم �إنَّ ُه لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫كين‪.‬‬ ‫�أ ْن َت ِت َّم ال ُم َ‬ ‫ين ال ُمش َت َكى َع َليه َوال ُمش َت َ‬ ‫واج َه ُة َب َ‬ ‫ُرص ًة لِلدِّفا ِع َع ْن‬ ‫َو َي َنب ِغي �أ ْن ُيع َطى ال ُمش َت َكى َع َلي ِه ف َ‬ ‫ن ِ‬ ‫َفس ِه ِض َّد ال ُّته َم ِة ال ُم َو َّج َه ِة �إلَي ِه‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫جاءوا ُهنا َم ِعي‪ ،‬لَ ْم �أ َت�أخَّ ْر ِفي ال َّن َظ ِر‬ ‫« َف َل ّما ُ‬ ‫ست ِفي َاليو ِم التّالِي َع َلى ك ِ‬ ‫ِفي الق ِ‬ ‫ُرس ِّي‬ ‫َض َّي ِة‪َ .‬ب ْل َج َل ُ‬ ‫رت بِ�إحضا ِر ال َّر ُجلِ ‪.‬‬ ‫القَضا ِء‪َ ،‬و�أ َم ُ‬ ‫ين ات َ​َّه ُمو ُه لِ َي َت َح َّدثُوا ِض َّد ُه‪ ،‬لَ ْم‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫َف الَّ ِذ َ‬ ‫«ولَ ّما َوق َ‬ ‫الجرائِ ِم الَّ ِتي َت َوقَّع ُتها‪َ 19 .‬ب ْل تَجا َدلُوا‬ ‫َي َّت ِه ُمو ُه بِ�أ ٍّي ِم َن َ‬ ‫ص ما‬ ‫َم َع ُه ِفي َمسائِ َل َت َت َعلَّ ُق بِ ِديانَ ِت ِه ْم‪َ ،‬و َت َت َعلَّ ُق بِشَ خ ٍ‬ ‫س َيز ُع ُم �أنَّ ُه‬ ‫ْاس ُم ُه َي ُسو ُع‪َ .‬و َي ُسو ُع َهذا َ‬ ‫مات‪ ،‬لَ ِك َّن ُبولُ َ‬

‫‪1175‬‬

‫رت ِفي كَي ِف َّي ِة ال َّتح ِقيقِ ِفي َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫َاح َت ُ‬ ‫َح ٌّي‪20 .‬ف ْ‬ ‫س َو ُيحا َك َم‬ ‫ف َ​َس�أل ُت ُه �إ ْن كا َن َي َو ُّد �أ ْن َيذ َه َب �إلَى القُد ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫ُ‬ ‫س �أ ْن‬ ‫ُهنا َك َع َلى َه ِذ ِه ال ُّت َه ِم‪ .‬لَ ِك ْن ِعندَما َط َل َب ُبول ُ‬ ‫َيص ِر َّي َة ِفي ان ِتظا ِر قَرا ِر ال�إ مبرا ُطورِ‪،‬‬ ‫حجوزاً ِفي ق َ‬ ‫َيبقَى َم ُ‬ ‫حجوزاً �إلَى �أ ْن �أ َت َم َّك َن ِم ْن �إرسالِهِ‬ ‫�أ َم ُ‬ ‫رت بِ�أ ْن َيبقَى َم ُ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫�إلَى الق َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ً‬ ‫وس‪َ �« :‬أو ُّد �أ ْن �أس َت ِم َع �إلَى‬ ‫ِيباس لِ ِفس ُت َ‬ ‫فَقا َل �أغر ُ‬ ‫َهذا ال َّر ُجلِ بِ َن ِ‬ ‫«س َتس َت ِم ُع �إلَي ِه‬ ‫وس‪َ :‬‬ ‫فسي‪ ».‬فَقا َل ِفس ُت ُ‬ ‫غَداً‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫يكي ِفي َاليو ِم التّاليِ‬ ‫ِيباس َو َبرنِ ِ‬ ‫َو َه َكذا َ‬ ‫جاء �أغر ُ‬ ‫لات َم َع قا َدةِ‬ ‫ِفي �ُأ َّب َه ٍة َع ِظي َم ٍة‪َ ،‬و َدخَ لا �إلَى قا َع ِة ال ُمقا َب ِ‬ ‫وس � َأمر ُه‪َ ،‬ف�ُأ ِ‬ ‫حض َر‬ ‫الجي ِ‬ ‫َ‬ ‫ش َو ُو َجها ِء ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬و�أص َد َر ِفس ُت ُ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِيباس‪َ ،‬ويا‬ ‫وس‪�« :‬أ ُّيها ال َم ِلكُ �أغر ُ‬ ‫ثُ َّم قا َل ِفس ُت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِين َم َعنا‪� ،‬أن ُت ْم ت َ​َرو َن َهذا ال َّر ُج َل‪ .‬لَ َق ْد َق َّد َم‬ ‫كُ َّل‬ ‫الحاضر َ‬ ‫ْ‬ ‫س َو ُهنا �أيضاً َط َلباً بِشَ �أنِ ِه‪.‬‬ ‫�إلَ َّي كُ ُّل َالي ُهو ِد ِفي القُد ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت‪ .‬لَك ِّني‬ ‫صرخُ و َن َو َيقولو َن �إنَّ ُه َي َنبغي �أ ْن َي ُم َ‬ ‫َو ُه ْم َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت‪َ .‬وبِما �أنَّ ُه َر َف َع‬ ‫دت �أنَّ ُه لَ ْم َيف َع ْل شَ يئاً َيس َتح ُّق ال َم َ‬ ‫َو َج ُ‬ ‫ُأرس َل ُه �إلَي ِه‪26 .‬لَك ْنِ‬ ‫رت �أ ْن � ِ‬ ‫َ‬ ‫َيصرِ‪َ ،‬ف َق ْد َق َّر ُ‬ ‫ق َِض َّي َت ُه �إلى الق َ‬ ‫يء ُم َح َّد ٌد �أك ُت ُب ُه لِل�إ مبرا ُطو ِر بِشَ �أْنِ ِه‪.‬‬ ‫لا ُي َ‬ ‫وج ُد ِعن ِدي شَ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫أنت �أ ُّيها ال َم ِلكُ‬ ‫كَ‬ ‫َولِ َهذا � َ‬ ‫أحضرتُ ُه �أما َمك ْم‪َ ،‬و�أما َم � َ‬ ‫خاص‪َ .‬و�أنا �آ ُم ُل �أ ْن َي ُكو َن لَ َد َّي َبع َد‬ ‫ِيباس بِشَ كلٍ‬ ‫ٍّ‬ ‫�أغر ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫َهذا ال َّتح ِقيقِ ما �أك ُت ُب ُه‪� .‬إ ْذ لا َيبدُو لِي �أمراً َمعقُولا ً �أ ْن‬ ‫� ِ‬ ‫ُأرس َل َس ِجيناً ُدو َن تَح ِدي ِد ال ُّت َه ِم ال ُم َو َّج َه ِة �إلَي ِه‪».‬‬

‫‪ 26‬‬

‫أمام أغرِ يباس‬ ‫ُبو ُل ُس‬ ‫َ‬

‫س‪�« :‬آ َذ ُن لَكَ بِ�أ ْن‬ ‫ِيباس لِ ُبولُ َ‬ ‫فَقا َل �أغر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫َت َت َحد َ​َّث ِدفاعاً َع ْن نَفسكَ ‪َ ».‬ف َم َّد ُبول ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِيباس‪� ،‬أنا‬ ‫َي َد ُه َو َب َد�أ ِدفا َع ُه فَقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال َم ِلكُ �أغر ُ‬ ‫أنت َاليو َم ِد ِ‬ ‫فاعي ِض َّد كُ ِّل‬ ‫سرو ٌر لِ�أن ِّي َس�ُأ َق ِّد ُم �أما َمكَ � َ‬ ‫َم ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫نت ُم َّط ِل ٌع ا ِّطلاعاً‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َي َّت ِه ُم ِني بِها َالي ُهو ُد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫واسعاً َع َلى كُ ِّل ال َّتقالِي ِد َوال ُمجا َد ِ‬ ‫لات َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ .‬ولِ َهذا‬ ‫ِ‬ ‫أرجو �أ ْن تَس َتم َع �إلَ َّي بِ َصبرٍ‪.‬‬ ‫َف إ�نِّي � ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شت ُمن ُذ �أ َّو ِل شَ بابِي‬ ‫‪َ «4‬يعر ُ‬ ‫َيف ع ُ‬ ‫ِف كُ ُّل َالي ُهود ك َ‬ ‫س �أيضاً‪َ 5 .‬ف ُه ْم َيع ِرفُونَ ِني ُمن ُذ َز َمنٍ‬ ‫ِفي َب َل ِدي َو ِفي القُد ِ‬

‫أعمال ‪18:26‬‬

‫شت‬ ‫شهدُوا‪� ،‬إذا �أرا ُدوا‪� ،‬أنِّي ِع ُ‬ ‫َطوِيلٍ َو َيس َت ِطي ُعو َن �أ ْن َي َ‬ ‫ِف ِّر ِ‬ ‫ُنت ُم ْل َتزِماً بِ�أك َث ِر َمذا ِه ِب ِدي ِننا َصرا َمةً‪.‬‬ ‫يس ّياً‪َ ،‬و�أنِّي ك ُ‬ ‫جاء ِفي‬ ‫‪َ 6‬و�أنا � ِأق ُ‬ ‫ف ُهنا ال� آ َن لِل ُمحا َك َم ِة لِ� أ َّن ِعن ِد َي َر ٌ‬ ‫َرجو‬ ‫ال َوع ِد الَّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬ ‫هلل ل�آبائِنا‪�7 .‬إنَّ ُه ال َوع ُد الَّ ِذي ت ُ‬ ‫هلل لَي َل نَهارِ‪.‬‬ ‫قَبائِلُنا الاثنا َعشَ ر َة �أ ْن تَنالَ ُه‪َ ،‬و ِه َي تَخ ِد ُم ا َ‬ ‫َوبِ َس َب ِب َرجائِي َهذا‪� ،‬أ ُّيها ال َم ِلكُ ‪ُ ،‬ي َو ِّج ُه �إلَ َّي َالي ُهو ُد‬ ‫هلل لِل� ِ‬ ‫ال ُّت َه َم‪َ 8 .‬ف ِلماذا َيع َت ِب ُر �أ ٌّي ِمن ُك ْم �إقا َم َة ا ِ‬ ‫أموات �أمراً‬ ‫لا ُي َص َّدقُ؟‬ ‫ِ‬ ‫َدت �أنا �أيضاً في ِ‬ ‫الماضي �أنَّ ُه َي َنبغي َع َل َّي‬ ‫«و َق ِد اع َتق ُ‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫�أ ْن �أف َع َل كُ َّل ما ُي ِ‬ ‫مك ُن ِني ِض َّد ْاس ِم َي ُسو َع النّ ِ‬ ‫اص ِر ِّي‪.‬‬ ‫ِين‬ ‫‪َ 10‬و َهذا ُه َو ما َف َعل ُت ُه ِفي القُدسِ‪� .‬إ ْذ َو َض ُ‬ ‫عت َك ِثير َ‬ ‫ذت‬ ‫السجنِ ‪َ ،‬بع َد �أ ْن �أخَ ُ‬ ‫نين ال ُم َقد َ‬ ‫ِم َن ال ُم ِؤم َ‬ ‫َّسين ِفي ِّ‬ ‫ين كا َن ُيح َك ُم‬ ‫تَفوِيضاً بِ َذلِكَ ِم ْن ِكبا ِر ال َك َه َن ِة‪َ .‬و ِح َ‬ ‫ُنت � َُأص ِّو ُت ِض َّد ُه ْم‪َ 11 .‬و َك ِثيراً ما‬ ‫َع َلي ِه ْم بِال َم ْو ِت ك ُ‬ ‫ُأعاق ُب ُه ْم ِفي ال َم ِ‬ ‫ُنت � ِ‬ ‫لت �أ ْن �ُأج ِب َر ُه ْم‬ ‫حاو ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫جام ِع‪ .‬كَما َ‬ ‫ُنت ِ‬ ‫ناقماً َع َلي ِه ْم �إلَى َح ٍّد كَبي ٍر‬ ‫َع َلى شَ ت ِم َي ُسو َع‪ .‬ك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بت �إلَى ُمدُن �أج َن ِب َّية لاضطهاده ْم‪.‬‬ ‫َح َّتى �إنِّي َذ َه ُ‬ ‫ؤي ِت ِه ِل َي ُسوع‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ث َ‬ ‫ع ْن ُر َ‬

‫ُنت ذا ِهباً �إلَى‬ ‫أثناء � َأح ِد �أسفارِي َه ِذ ِه‪ ،‬ك ُ‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫«و� َ‬ ‫ض ِم ْن ِكبا ِر ال َك َه َن ِة‪َ 13 .‬و ِعن َد‬ ‫ِد َمش َق‪ ،‬بِ ُسل َط ٍة َوتَفوِي ٍ‬ ‫أيت �أ ُّيها ال َم ِلكُ‬ ‫ُنت َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬ر� ُ‬ ‫ال ُّظهرِ‪َ ،‬و َبي َنما ك ُ‬ ‫س‬ ‫السما ِء‪َ .‬وكا َن ال ُّنو ُر �أكث َ​َر ُس ُطوعاً ِم َن الشَّ م ِ‬ ‫نُوراً ِم َن َّ‬ ‫‪14‬‬ ‫يء َحولِي َو َحو َل الَّ ِذ َين كانُوا َم ِعي‪َ .‬ف َوقَعنا َج ِميعاً‬ ‫ُي ِض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عت َصوتاً َيقُو ُل بِاللُّ َغة ال�أرام َّية‪‹ :‬يا‬ ‫َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َسم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفسكَ‬ ‫شاو ُل‪ ،‬لِماذا تَض َط ِه ُدني؟ � َ‬ ‫شاو ُل‪ ،‬يا ُ‬ ‫ُ‬ ‫أنت تُؤذي ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إ ْذ تُحا ِو ُل �أ ْن تُؤذ َيني‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫أنت يا َس ِّيدُ؟› فَقا َل لي‪�‹ :‬أنا‬ ‫ُلت‪َ ‹ :‬م ْن � َ‬ ‫‪َ «15‬فق ُ‬ ‫ف َع َلى‬ ‫َي ُسو ُع الَّ ِذي � َ‬ ‫ض َو ِق ْ‬ ‫أنت تَض َط ِه ُد ُه‪16 .‬لَ ِكنِ َ‬ ‫انه ْ‬ ‫رت لَكَ لِ َكي �ُأ َع ِّي َنكَ خا ِدماً َوشا ِهداً‬ ‫َق َد َميكَ ‪َ .‬ف َق ْد َظ َه ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫أيت ِم ِّني َولِما َس�ُأرِيكَ ‪َ .‬و َس�ُأن ِق ُذ َك ِم َن َالي ُهو ِد‬ ‫لِما َر� َ‬ ‫‪18‬‬ ‫رسلُكَ �إلَ ْي ِه ْم‪َ .‬س�ُأ ِ‬ ‫ين َس�ُأ ِ‬ ‫رسلُكَ‬ ‫َو ِم ْن غَي ِر َالي ُهو ِد الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم لِ َتف َت َح ُع ُيونَ ُه ْم َوت َُر َّد ُه ْم م َن ال ُّظل َمة �إلَى ال ُّنورِ‪َ ،‬وم ْن‬ ‫ُس ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف�أنا �ُأرِي ُد ُه ْم �أ ْن َينالُوا غُفراناً‬ ‫يس �إلَى ا ِ‬ ‫لطان �إب ِل َ‬ ‫ين َت َقد َُّسوا بِال�إ ِ‬ ‫يمان بِي‪›.‬‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫لِخَ طايا ُه ْم َو َمكاناً َب َ‬

‫أعمال ‪19:26‬‬

‫‪1176‬‬

‫ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫راح َهذا ال َّر ُجلِ ‪ ،‬لَولا �أنَّ ُه َر َف َع ق َِض َّي َت ُه‬ ‫دم ِته‬ ‫مك ُن �إطلا ُق َس ِ‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ‬ ‫ث َ‬ ‫ع ْن خ َ‬ ‫ِ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫«و�أنا لَ ْم �أ ْع ِ‬ ‫السما ِو َّيةَ‪� ،‬أ ُّيها ال َملكُ �إلَى الق َ‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫ص َه ِذ ِه ال ُّرؤيا َّ‬ ‫س‬ ‫رت �أ َّولا ً ِفي ِد َمش َق‪ ،‬ثُ َّم ِفي القُد ِ‬ ‫ِيباس‪َ 20 ،‬ب ْل َبشَّ ُ‬ ‫�أغر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُبو ُل ُس ُيبحر إ َلى ُروما‬ ‫رت غ َ​َير َالي ُهود‬ ‫َو ِفي َجم ِيع �أنحاء َالي ُهود َّية‪ .‬كَما َبشَّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ثُ َّم َت َق َّر َر �أ ْن ن ِ‬ ‫هلل َو َيع َملُوا �أعمالا ً‬ ‫َو َح َث ْث ُت ُه ْم َع َلى �أ ْن َي ُتو ُبوا َو َي ِ‬ ‫رج ُعوا �إلَى ا ِ‬ ‫ُبح َر �إلَى �إيطاليا‪ .‬حي َن ِئ ٍذ َت َّم‬ ‫ِين �إلَى‬ ‫َت ُد ُّل َع َلى تَو َب ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫الس َجنا ِء ال�آخَ ر َ‬ ‫عض ُّ‬ ‫س َو َب ُ‬ ‫تَس ِلي ُم ُبولُ َ‬ ‫ أ‬ ‫وس‪ِ ،‬م ْن ِفر َق ٍة َع ْس َكر َّي ٍة تابِ ِع ٍة‬ ‫أمسكَ بِي َالي ُهو ُد َو�أنا ِفي ضابِ ٍط‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫«ولِ َهذا َّ‬ ‫روماني ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫الس َب ِب‪َ � ،‬‬ ‫ولي ُ‬ ‫ٍّ‬ ‫هلل �أعانَ ِني لل�إ مبرا ُطورِ‪2 .‬ف َ​َر ِكبنا َس ِفي َن ًة قا ِد َم ًة ِم ْن َمدي َن ِة � ِ‬ ‫يت‬ ‫حاولُوا �أ ْن َيق ُتلُونِي‪22 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫أدرام َ‬ ‫َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الهي َكلِ‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوشكُ َع َلى ال�إ بحا ِر �إلَى ال َموانِ ِئ الَّتي َع َلى ا ْم ِتدادِ‬ ‫س ت ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أق‬ ‫�‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ذا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الي‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫َح َّت‬ ‫شه َد للنّا ِ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ُهنا ل� أ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫َجميعاً‪َ ،‬صغي ِره ْم َو َك ِبي ِره ْم‪َ .‬ولا �أقُو ُل س َوى ما َس َب َق ساحلِ �أس ّيا‪َ .‬وان َط َلقنا‪َ ،‬وكا َن َم َعنا �أرِس َت ْرخَ ُ‬ ‫يح َس َي َت�ألَّ ُم‪َ ،‬مكدُونِي ِم ْن تَسالُونِ ِ‬ ‫يكي‪.‬‬ ‫وسى‪�23 :‬أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫ياء َو ُم َ‬ ‫َو�أ ْن َت َن َّب�أ بِ ِه ال�أن ِب ُ‬ ‫ٌّ‬ ‫‪3‬‬ ‫َو َس َي ُكو ُن �أ َّو َل َم ْن َيقُو ُم ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫س‬ ‫موات‪َ ،‬و�إنَّ ُه َس ُيع ِل ُن‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ر َسونا ِفي َصيدا‪َ .‬وكا َن ُيولي ُو ُ‬ ‫س‪َ ،‬و َس َم َح لَ ُه بِ�أ ْن َيذ َه َب �إلَى‬ ‫ال ُّنو َر لِ َلي ُهو ِد َولِغَي ِر َالي ُهو ِد‪».‬‬ ‫لَ ِطيفاً ِفي ُمعا َم َل ِت ِه لِ ُبولُ َ‬ ‫�أص ِدقائِ ِه لِ َكي َيه َت ُّموا بِحاجاتِ ِه‪َ 4 .‬و ِم ْن ُهنا َك ان َط َلقنا‬ ‫ين بِشَ ِ‬ ‫ياح كان َْت‬ ‫إقناع أغرِ يباس‬ ‫ل‬ ‫ُبو ُل ُس ُيحاوِ ُ‬ ‫ص‪ ،‬لِ� أ َّن ال ِّر َ‬ ‫َو� َ‬ ‫أبحرنا ُمح َت ِم َ‬ ‫واط ِئ ق ُ​ُبر َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪24‬‬ ‫أبحرنا ُمقابِ َل ِكي ِل ِ‬ ‫س ُي ِ‬ ‫داف ُع َع ْن ن ِ‬ ‫َفس ِه بِ َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫يليةَ‪َ ،‬و َو َصلنا �إلَى‬ ‫قوال‪ِ ،‬ضدَّنا‪َ .‬و� َ‬ ‫يك َّي َة َو َبم ِف َ‬ ‫َو َبي َنما كا َن ُبولُ ُ‬ ‫أنت َمج ُنونٌ! ِميرا ِفي لِ ِ‬ ‫وس بِ َص ٍ‬ ‫يك َّيةَ‪َ 6 .‬و ُهنا َك َو َج َد الضّ ابِ ُط َس ِفي َن ًة اس َكن َد ِر َّي ًة‬ ‫س‪َ � ،‬‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪« :‬يا ُبولُ ُ‬ ‫قا َل ِفس ُت ُ‬ ‫ُم ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫بح َر ًة �إلَى �إيطاليا‪َ ،‬ف َو َض َعنا َع َلى َظهرِها‪.‬‬ ‫ون!»‬ ‫ال ُك ُت ُب الَّ ِتي ت َ​َقر�ُأها ت َُسوقُكَ �إلَى ُ‬ ‫ِ‬ ‫أبحرنا بِ ُبط ٍء ِع َّد َة �أيّا ٍم‪َ .‬و َو َصلنا بِ ُص ُعو َب ٍة �إلَى‬ ‫صاح َب‬ ‫ست َمج ُنوناً يا‬ ‫س‪« :‬لَ ُ‬ ‫‪َ 7‬و� َ‬ ‫‪َ 25‬ف�أ َ‬ ‫جاب ُبولُ ُ‬ ‫يح لَ ْم تَس َم ْح لَنا بِال ُمحا َف َظ ِة‬ ‫ُس‪ .‬لَ ِك َّن ال ِّر َ‬ ‫شياء الَّ ِتي �أقُولُها َص ِح َ‬ ‫َّ‬ ‫السعا َد ِة‪َ ،‬ب ْل �إ َّن ال� أ َ‬ ‫يح ٌة َو َمعقُولَ ٌة‪ُ .‬مقابِلِ ِك ِنيد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين بِ َجز َِيرةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫كُ‬ ‫‪َ 26‬وال َمل عار ٌ‬ ‫َس‪ ،‬ف� َ‬ ‫بحرنا ُمح َتم َ‬ ‫ِف ب َهذه ال� ُمورِ‪ .‬ل َهذا ُيمك ُنني �ن َعلى َمسارِنا �إلى كنيد َ‬ ‫أبحرنا بِ ُص ُعو َب ٍة َع َلى ُط ِ‬ ‫ول‬ ‫�أت َ​َحد َ​َّث �إلَي ِه بِ ُح ِّر َّي ٍة‪َ .‬و�أنا واثِ ٌق ِم ْن �أنَّ ُه َيعر ُ‬ ‫ِف َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر ك ِر ْي َت ُمقابِ َل َسل ُمونِي‪َ 8 .‬و� َ‬ ‫كان ُيد َعى «ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ساح ِلها‪َ ،‬ح َّتى َو َصلنا �إلَى َم ٍ‬ ‫كُلَّها‪ ،‬لِ� أ َّن ما َحد َ​َث لَ ْم َيحد ُْث ِفي َم ٍ‬ ‫راف ُئ‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ُرب َبل َد ِة لَسائِ َّيةَ‪.‬‬ ‫ياء؟ �أنا ال� آ ِم َنةُ» ق َ‬ ‫ِيباس‪� ،‬أت ُِؤم ُن بِما َك َت َب ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫�أ ُّيها ال َم ِلكُ �أغر ُ‬ ‫قت َك ِثي ٌر َق ْد ضا َع‪َ .‬ف َق ْد َم َضى َيو ُم‬ ‫�أع َل ُم �أنَّكَ ت ُِؤم ُن‪».‬‬ ‫‪َ 9‬وكا َن َو ٌ‬ ‫‪28‬‬ ‫أصب َح خَ ِطراً‪ ،‬ف َ​َح َّذ َر ُه ْم‬ ‫س‪�« :‬أ َت ُظ ُّن �أنَّكَ تَس َت ِطي ُع �أ ْن َّ‬ ‫الصو ِم ب َوكا َن ال�إ بحا ُر َق ْد � َ‬ ‫ِيباس لِ ُبولُ َ‬ ‫فَقا َل �أغر ُ‬ ‫تُق ِن َع ِني بِ�أ ْن �أكُو َن َم ِس ِ‬ ‫يح ّياً ِفي َه ِذ ِه ال ُم َّد ِة الق ِ‬ ‫س ‪َ 10‬وقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال ِّرجا ُل‪� ،‬أ َرى كا ِر َث ًة ِفي ان ِتظا ِر‬ ‫َص َير ِة؟» ُبولُ ُ‬ ‫الح ُمولَ ِة‬ ‫خس ُر ال َك ِث َير‪ ،‬لا ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِ ُ‬ ‫واء � ِأفي ُم َّد ٍة ق َِص َير ٍة �أ ْم رِح َل ِتنا‪َ ،‬و�أنَّنا َس َن َ‬ ‫‪َ 29‬ف�أ َ‬ ‫«س ٌ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫جاب ُبولُ ُ‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل َحياتِنا �أيضاً‪11 ».‬لَ ِك َّن الضّ ابِ َط‬ ‫َطوِي َل ٍة‪َ ،‬ف إ�نِّي � َُأصلِّي �أ ْن تُص ِب َح ِمث ِلي‪ .‬لا � َ‬ ‫أنت َفق َْط‪َ ،‬ب ْل َو َّ‬ ‫الس ِفي َن ِة ف َ​َح ُ‬ ‫الس ِفي َن ِة َو ِ‬ ‫كُ ُّل الَّ ِذ َين َيس َت ِم ُعو َن �إلَ َّي َاليو َم‪َُ � .‬أصلِّي �أ ْن تُص ِب ُحوا ِمث ِلي اق َت َن َع بِ َكلا ِم ق ِ‬ ‫صغ �إلَى‬ ‫صاح ِبها‪َ ،‬ولَ ْم ُي ِ‬ ‫ُبطان َّ‬ ‫الس ِ‬ ‫لاسلِ‪».‬‬ ‫ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء ما َعدا َه ِذ ِه َّ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫‪30‬فَقا َم ال َم ِلكُ َوالوالِي َو َبرنِ ِ‬ ‫ين ‪ 1:27‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪� ».‬أيضاً في ال�أعداد‬ ‫يكي َوكُ ُّل الجالِ ِس َ‬ ‫كلَّمو َن ِفيما ‪.43 ،31 ،11 ،6‬‬ ‫َم َع ُه ْم‪َ 31 .‬و َبع َد �أ ْن غا َد ُروا القا َعةَ‪ ،‬كانُوا َي َت َ ُ‬ ‫ب ‪ 9:27‬يوم الصوم‪ .‬هو يوم عيد ال َكفّارة عند اليهود وي�أتي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وقت تكثر في ِه العواصف َواضطرابات‬ ‫َبي َن ُه ْم َو َيقولونَ‪« :‬ل ْم َيف َع ْل َهذا ال َّر ُج ُل ما َيس َتح ُّق ُعقُو َبة في خريف ك ِّل سنة‪ .‬وهو ٌ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫وس‪« :‬كا َن البحر‪.‬‬ ‫وت �أ ِو َ‬ ‫ِيباس لفس ُت َ‬ ‫الحبسِ‪َ ».‬وقا َل �أغر ُ‬

‫‪ 27‬‬

‫‪1177‬‬

‫ما قالَ ُه بولُ ‪12‬‬ ‫يناء لَ ْم َي ُك ْن ُم ِ‬ ‫ناسباً لِقَضا ِء‬ ‫س‪َ .‬وبِما �أ َّن ال ِم َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫الشِّ تا ِء‪َ ،‬ق َّر َر �أغ َل ُب ُه ْم �أ ْن َين َط ِلقُوا �إلَى َالبح ِر ِم ْن ُهنا َك‪.‬‬ ‫كس �إ ْن‬ ‫َف َق ْد كانُوا ُيرِيدُو َن �أ ْن ُيحا ِولُوا ال ُو ُصو َل �إلَى ِفي ِن َ‬ ‫يناء ِفي‬ ‫كس ِه َي ِم ٌ‬ ‫�أم َك َن‪ ،‬لِ َي ْقضوا الشِّ َ‬ ‫تاء ُهنا َك‪َ .‬و ِفي ِن ُ‬ ‫ِيت ُي ِ‬ ‫وب الغَربِ َّي َوالشَّ ما َل الغَربِ َّي‪.‬‬ ‫َجز َِير ِة كر َ‬ ‫واج ُه َ‬ ‫الج ُن َ‬ ‫ِ‬ ‫العاص َفة‬

‫ِيح َج ُنوبِ َّي ٌة لَ ِطي َف ٌة‪ ،‬اع َت َقدُوا‬ ‫‪َ 13‬و ِعندَما َب َد� ْأت َت ُه ُّب ر ٌ‬ ‫أبح ُروا‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫�أنَّ ُه ْم نالُوا ُمرا َد ُه ْم‪ .‬ف َ​َر َف ُعوا ِمرسا َة َّ‬ ‫ول ِ‬ ‫َع َلى ُط ِ‬ ‫قت‬ ‫ِيت‪14 .‬لَ ِك ْن لَ ْم َيم ِ‬ ‫ض َو ٌ‬ ‫ساحلِ كر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشب ُه بِال�إ عصا ِر‬ ‫َطوِي ٌل َح َّتى‬ ‫الجز َِيرة ر ٌ‬ ‫اجتاحت ُه ْم م َن َ‬ ‫َ‬ ‫ِيح � َ‬ ‫ت َُس َّمى «الشَّ مالِ َّي َة الشَّ ِرق َّيةَ‪َ 15 ».‬ف َع ِلق ِ‬ ‫الس ِفي َن ُة ِفي‬ ‫َت َّ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫َهذا ال�إ عصارِ‪َ .‬ولَ ْم َت َت َم َّك ْن ِم َن ال َّت َق ُّد ِم باتِّجا ِه ال ِّر ِ‬ ‫ف َْاس َتس َلمنا لَها‪ ،‬فَصا َر ْت َتقُو ُدنا‪.‬‬ ‫‪َ 16‬و َبي َنما كُنّا ن ِ‬ ‫ين بِ َجز َِير ٍة َص ِغ َير ٍة ْاس ُمها‬ ‫ُبح ُر ُمح َت ِم َ‬ ‫َك َل ْو ِدي‪َ ،‬ت َم َّكنّا بِ ُص ُعو َب ٍة ِم ْن َت�أ ِمينِ قار ِ​ِب ال َّنجا ِة‪َ 17 .‬ف َل ّما‬ ‫َر َف ُعو ُه‪ ،‬اس َتخ َد ُموا ِحبالا ً لِ َتث ِب ِ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ .‬ولِ�أن َّ ُه ْم خافُوا‬ ‫يت َّ‬ ‫�أ ْن ُيص َد ُموا بِر ِ‬ ‫ِس‪ ،‬أ �أن َزلُوا ال ِمرساةَ‪َ .‬وت َ​َركُوا‬ ‫ِمال ِسيتر َ‬ ‫َشاء‪.‬‬ ‫الس ِفي َن َة لِل� ِ‬ ‫َّ‬ ‫أمواج ت َُسوقُها كَيفَما ت ُ‬ ‫نف شَ ِديد‪ٍ،‬‬ ‫العاص َف َة كان َْت تَض ِر ُبنا بِ ُع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 18‬ولِ� َّنأ‬ ‫الح ُمولَ ِة ِم ْن َع َلى َظه ِر‬ ‫َب َد�ُأوا ِفي َاليو ِم التّالِي بِ�إلقا ِء ُ‬ ‫الس ِفي َن ِة �إلَى‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ 19 .‬و ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َر ُموا ُع َّد َة َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مس َولا ال ُّن ُجو ُم �أيّاماً‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َظه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫َالب‬ ‫الشَّ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫العاص َف ُة ت ِ‬ ‫ُواج ُهنا بِ ِش َّد ٍة‪َ .‬و� ِأخيراً َفقَدنا‬ ‫َك ِث َيرةً‪َ .‬وكان َِت‬ ‫كُ َّل �أ َملٍ بِ�إمكانِ َّي ِة ال َّنجاة‪ِ.‬‬ ‫‪َ 21‬ولَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َق ْد �أ َك َل شَ يئاً ُمن ُذ َز َمنٍ َطوِيلٍ ‪.‬‬ ‫س �أما َم ُه ْم َوقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال ِّرجا ُل‪ ،‬كا َن َع َلي ُك ْم‬ ‫َف َوق َ‬ ‫َف ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيت‪َ ،‬فلوَ‬ ‫يحتي ب َع َد ِم ال�إ بحا ِر م ْن كر َ‬ ‫�أ ْن َت�خُ ذوا ب َنص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الض َر َر َو َهذه الخَ سا َرةَ‪.‬‬ ‫�أنَّ ُك ْم َف َع ْل ُت ْم َهذا لَ َت َج َّنب ُت ْم َهذا َّ‬ ‫‪22‬لَ ِك ِّني ال� آ َن � ُأحثُّ ُك ْم َع َلى �أ ْن َت َتشَ َّج ُعوا لِ�أن َّ ُه ما ِم ْن � َأح ٍد‬ ‫الس ِفي َنةَ‪َ 23 .‬ف ِفي‬ ‫ِمن ُك ْم َس َيف ِق ُد َحيا َت ُه‪َ ،‬ولَ ْن نَ ْف ِق َد �إلّا َّ‬ ‫ِ‬ ‫َف �إلَى جانِ ِبي َملا ٌك ِم ْن ِعن ِد ا ِهلل الَّ ِذي‬ ‫اللَّي َل ِة‬ ‫الماض َي ِة َوق َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫�أن َت ِمي �إلَيه َو�أخد ُم ُه‪َ ،‬وقا َل لي‪‹ :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ف يا ُبولُ ُ‬ ‫المتوسط قرب ليبيا‪.‬‬ ‫أ ‪ِ 17:27‬سيترِ س‪ .‬منطقة ضحلة ِفي البح ِر‬ ‫ّ‬

‫أعمال ‪40:27‬‬

‫هلل َي ِع ُد َك بِ�أ ْن َيحف َ​َظ‬ ‫َيصرِ‪َ .‬وا ُ‬ ‫ف �أما َم الق َ‬ ‫�إ ْذ َي َنب ِغي �أ ْن َت ِق َ‬ ‫َحيا َة َج ِم ِيع الَّ ِذ َين َمعكَ ‪َ 25 ›.‬ف َتشَ َّج ُعوا �أ ُّيها ال ِّرجا ُل َف ِلي‬ ‫�إيما ٌن بِا ِ‬ ‫هلل بِ�أ َّن ال� ُأ ُمو َر َس َتحد ُ​ُث تَماماً كَما ِقي َل لِي‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َرس َو َعلى َجز َِيرة ما‪».‬‬ ‫لَ ِك ْن لا ُب َّد �أ ْن ن ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ياح‬ ‫جاء ِت اللَّي َل ُة ال ّرابِ َع َة َعشْ َرةَ‪ ،‬كان َِت ال ِّر ُ‬ ‫َولَ ّما َ‬ ‫تَد َف ُعنا ُهنا َو ُهنا َك ِفي َبح ِر �أدرِيا‪َ .‬ون َْح َو ُمن َت َص ِف اللَّيلِ‬ ‫س َالب ّحا َر ُة �أ َّن اليابِ َس َة كان َْت َقر َِيبةً‪َ 28 .‬ف�أخَ ُذوا‬ ‫� َأح َّ‬ ‫ِين قا َمةً‪َ ،‬و َبع َد‬ ‫ياس ُعمقِ الما ِء َف َو َجدُوا �أنَّ ُه نَح َو ِعشر َ‬ ‫ِق َ‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ف َ​َتر ٍة ق َِص َيرة ُ‬ ‫قاسو ُه َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ ،‬ف َو َجدُو ُه نَح َو خَ ْم َ‬ ‫َعشْ َر َة قا َمةً‪َ 29 .‬و�إ ْذ كانُوا َيخشَ و َن �أ ْن نَص َط ِد َم بِ ِ‬ ‫ساحلٍ‬ ‫س ِم ْن خَ ِ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ ،‬و َصلُّوا‬ ‫َصخر ٍّي‪� ،‬ألقُوا �أر َب َع َمرا ٍ‬ ‫لف َّ‬ ‫�أ ْن َيط َل َع ال َّنها ُر َع َلي ِه ْم‪.‬‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ .‬ف�أن َزلُوا‬ ‫‪َ 30‬و َ‬ ‫يهر ُبوا ِم َن َّ‬ ‫حاو َل َالب ّحا َر ُة �أ ْن ُ‬ ‫ِين بِ�أنَّ ُه ْم َس ُين ِزلُو َن‬ ‫قار َِب ال َّنجا ِة �إلَى َالبحرِ‪ُ ،‬م َتظا ِهر َ‬ ‫‪31‬‬ ‫الج َه ِة ال� أ ِ‬ ‫عض ال َم ِ‬ ‫راسي ِم َن ِ‬ ‫لس ِفي َن ِة‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫مام َّي ِة لِ َّ‬ ‫َب َ‬ ‫لج ُنو ِد‪�« :‬إذا لَ ْم َيب َق َه ُؤلا ِء َع َلى‬ ‫س قا َل لِلضّ ابِ ِط َولِ ُ‬ ‫ُبولُ َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السفي َنة‪َ ،‬ف َل ْن َت َت َم َّك ُنوا �أنْ ُت ْم م َن ال َّنجاة‪َ ».‬ف َق َط َع‬ ‫َظه ِر َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ُنو ُد حبا َل قار ِ​ِب ال َّنجاة َوت َ​َركُو ُه َيسق ُ​ُط‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س َجميعاً َع َلى �أ ْن‬ ‫َوقَب َل طلُو ِع ال َّنهارِ‪َ ،‬حثَّ ُه ْم ُبول ُ‬ ‫ِ‬ ‫عض ال َّطعا ِم فَقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َاليو ُم ال ّراب َع َعشَ َر‬ ‫َي َت َ‬ ‫ناولُوا َب َ‬ ‫الَّ ِذي ان َت َظرتُ ْم ِفي ِه ِفي َق َلقٍ ُدو َن َطعا ٍم‪َ ،‬ولَ ْم َت�أكُلُوا شَ يئا‪ً.‬‬ ‫ض ال َّطعا ِم‬ ‫َناو ِل َبع ِ‬ ‫‪�34‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف إ�نِّي � ُأحثُّ ُك ْم َع َلى ت ُ‬ ‫َحتاجو َن �إلَي ِه ِم ْن �أجلِ نَجاتِ ُك ْم‪َ .‬ف َل ْن ت َْسق َُط‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم ت ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫س ِ‬ ‫شَ َعر ٌة ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُك ْم‪َ ».‬و َبع َد �أ ْن قا َل‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن َر�أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل �أما َم ُه ْم َجميعاً‪،‬‬ ‫عض الخُ بزِ‪َ ،‬وشَ َك َر ا َ‬ ‫َهذا‪� ،‬أخَ َذ َب َ‬ ‫‪36‬‬ ‫َناولُوا ُه ْم‬ ‫ثُ َّم ق َ​َس َم ُه َو َب َد�أ َي�أكُ ُل‪َ .‬ف َتشَ َّج ُعوا كُلُّ ُه ْم‪َ ،‬وت َ‬ ‫الس ِفي َنةِ‬ ‫عض ال َّطعا ِم‪َ 37 .‬وكا َن َمج ُمو ُعنا ِفي َّ‬ ‫�أنف ُ​ُس ُه ْم َب َ‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َناولوا ما‬ ‫ين شَ خصا‪َ .‬و َبع َد �أ ْن ت َ‬ ‫ِم َئ َتينِ َو ِس َّت ًة َو َسبع َ‬ ‫الس ِفي َن ِة بِ�أ ْن �ألقُوا‬ ‫َيك ِفي ِم َن ال َّطعا ِم‪ ،‬خَ َّففُوا ِحم َل َّ‬ ‫وب ِفي َالبحرِ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫ينة‬ ‫َت َح ُّ‬ ‫ط ُم َّ‬ ‫الس ِف َ‬

‫‪39‬‬ ‫ض‬ ‫َولَ ّما َط َل َع ال َّنها ُر‪ ،‬لَ ْم َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن ُي َم ِّي ُزوا ال� أ ْر َ‬ ‫لاح ُظوا خَ ِليجاً لَ ُه ِ‬ ‫شاط ٌئ‪،‬‬ ‫الَّ ِتي اق َت َر ُبوا ِمنها‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َ‬ ‫الس ِفي َن ِة �إلي ِه‪40 .‬ف َ​َحلُّوا ال َم ِ‬ ‫راس َي‬ ‫َف َق َّر ُروا �أ ْن ُيحاوِلوا تَوجي َه َّ‬

‫أعمال ‪41:27‬‬

‫‪1178‬‬

‫الحبا َل الَّ ِتي ت ِ‬ ‫َوت َ​َركُوها تَسق ُ​ُط ِفي َالبحرِ‪َ ،‬و َحلُّوا ِ‬ ‫ُمسكُ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪ .‬ثُ َّم َر َف ُعوا الشِّ را َع ال� أ ِ‬ ‫مام َّي ِفي َوج ِه‬ ‫بِ َدفَّ َتي َّ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يح لِ َك ْي َت ْد َف َع ُه ْم �إلى الشّ اط ِئ‪ .‬لك َّن ُهم ار َتط ُموا‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت ُم َق َّد َم ُتها‬ ‫السفي َن ُة فيه‪َ ،‬ف َعلق ْ‬ ‫بِ ُمر َتف ٍَع َرمل ٍّي‪َ ،‬فغ َ​َر َزت َّ‬ ‫َت ُدو َن ِح ٍ‬ ‫الس ِفي َن ِة‬ ‫َو َو َقف ْ‬ ‫راك‪َ .‬وكا َن ُ‬ ‫الج ُزء الخَ ل ِف ُّي ِم َن َّ‬ ‫مواج‪.‬‬ ‫َي َت َك َّس ُر ت َ‬ ‫َحت قُ َّو ِة ال� أ ِ‬ ‫سب ُحوا َب ِعيداً‬ ‫‪َ 42‬فخَ َّط َط ُ‬ ‫الج ُنو ُد لِقَتلِ ُّ‬ ‫الس َجنا ِء لِ َئلّا َي َ‬ ‫‪43‬‬ ‫س‪َ ،‬ف َم َن َع ُه ْم‬ ‫َو َي ُ‬ ‫هر ُبوا‪ .‬لَ ِك َّن الضّ ابِ َط �أرا َد �أ ْن ُين ِق َذ ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باحة بِ�أ ْن‬ ‫الس َ‬ ‫ِم ْن تَنفيذ خ َّط ِت ِه ْم‪َ .‬ف�أ َم َر القادر َ‬ ‫ِين َع َلى ِّ‬ ‫َيق ِف ُزوا ِم ْن ف ِ‬ ‫الس ِفي َن ِة �أ َّولا ً َو َي َّت ِج ُهوا �إلَى َالب ِّر‪�44 .‬أ ّما‬ ‫َوق َّ‬ ‫ألواح خَ شَ ِب َّي ٍة‬ ‫َالب ِق َّي ُة فَكا َن َع َلي ِه ْم �أ ْن َي ِصلُوا �إلَى َالب ِّر َع َلى � ٍ‬ ‫الج ِمي ُع �إلَى‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ .‬و َه َكذا َو َص َل َ‬ ‫� ْأو َع َلى ِق َط ٍع ِم َن َّ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫َالب ِّر سالِ ِم َ‬

‫س لِ َي ُزو َر ُه‪َ .‬و َبع َد �أ ْن َصلَّى‪َ ،‬و َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه‬ ‫َفدَخَ َل ُبولُ ُ‬ ‫رضى فيِ‬ ‫ِ‬ ‫َوشَ فا ُه‪َ 9 .‬ف َل ّما َحد َ‬ ‫جاء بِق َّي ُة ال َم َ‬ ‫َث َهذا‪َ ،‬‬ ‫أبحرنا‬ ‫أكر ُمونا بِ َهدايا َك ِث َير ٍة‪َ .‬ولَ ّما � َ‬ ‫َ‬ ‫الجز َِير ِة َوشُ فُوا‪َ 10 .‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫َحتاج‪.‬‬ ‫َز َّو ُدونا بما ن ُ‬ ‫ب إ َلى ُروما‬ ‫ُبو ُل ُس َي َ‬ ‫ذه ُ‬

‫‪َ 11‬و َبع َد ثَلا َث ِة �أش ُهرٍ‪� ،‬أ ْب َح ْرنا ِفي َس ِفي َن ٍة �إس َكن َد ِر َّي ٍة‬ ‫الجز َِير ِة‪َ .‬وكا َن ِفي ُم َق ِّد َم ِتها‬ ‫تاء ِفي َ‬ ‫كان َْت َق ْد ق َ​َض ِت الشِّ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف َو َص ْلنا �إلَى‬ ‫َعلا َم ُة الْ َجوزا ِء‪« :‬ال�إ لَهان ال َّتو�أمان‪».‬‬ ‫أبحرنا‬ ‫ِسراكُوستا َو َم َكثنا ُهنا َك ثَلا َث َة �أيّا ٍم‪َ 13 .‬و ِم ْن ُهنا َك � َ‬ ‫َو َو َصلنا �إلَى رِيغُونَ‪َ .‬و َبع َد َيو ٍم ِ‬ ‫ِيح َج ُنوبِ َّي ٌة‪،‬‬ ‫واح ٍد َه َّب ْت ر ٌ‬ ‫وطيولِي‪َ 14 .‬و ُهنا َك َعثَرنا‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي َو َصلنا �إلَى ُب ُ‬ ‫ض ال�إ خ َو ِة‪َ ،‬ف َط َل ُبوا �إلَينا �أ ْن نَبقَى َم َع ُه ْم َسب َع َة‬ ‫َع َلى َبع ِ‬ ‫�أيّا ٍم‪َ .‬و َه َكذا َو َصلنا �إلَى ُروما‪َ 15 .‬وكا َن ال�إ خ َو ُة ُهنا َك‬ ‫جاءوا �إلَى ُس ِ‬ ‫وس َو ِمن َط َق ِة‬ ‫مالطة‬ ‫جزِ ير ِة‬ ‫ِفي‬ ‫َ‬ ‫َق ْد َس ِم ُعوا �أخبا َرنا‪َ ،‬و ُ‬ ‫وق �أبِ ُّي َ‬ ‫َ َ‬ ‫الحانات الث ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪ ،‬شَ َك َر‬ ‫ين‪،‬‬ ‫َو َبع َد �أ ْن خَ َرجنا ِم ْن َهذا كُلِّ ِه سالِ ِم َ‬ ‫َّلاث لاس ِتقبالِنا‪َ .‬ف َل ّما َر�آ ُه ْم ُبولُ ُ‬ ‫هلل َوتَشَ َّج َع‪.‬‬ ‫الجز َِير َة تُد َعى مالْ َطةَ‪َ 2 .‬و َق ْد ا َ‬ ‫َع ِلمنا �أ َّن َ‬ ‫الجز َِير ِة لُطفاً غ َ​َير عا ِد ٍّي‪ .‬ف َ​َر َّح ُبوا بِنا‬ ‫أظه َر لَنا �أه ُل َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُبو ُل ُس في ُروما‬ ‫ماء َب َد� ْأت تُمط ُر َوكا َن‬ ‫َج ِميعاً‪َ ،‬و�أش َعلُوا لنا ناراً ل� َّن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫س بِ�أ ْن ُيقي َم‬ ‫راح‬ ‫س كَو َم ًة ِم َن ال ِع ِص ِّي‪َ ،‬و َ‬ ‫َ‬ ‫َولَ ّما َو َصلنا �إلَى ُروما‪ُ ،‬س ِم َح لِ ُبولُ َ‬ ‫الج ُّو بارِداً‪َ .‬و َج َم َع ُبولُ ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫َي َض ُعها َعلى النّارِ‪ .‬فخَ َر َج ْت �أف َعى سا َّمة ب َس َبب َ‬ ‫الح ِّر‪َ ،‬وح َد ُه َم َع ُجند ٍّي َي ُ‬ ‫حر ُس ُه‪َ .‬و َبع َد ثَلاثة �يّا ٍم َدعا ُبول ُ‬ ‫الجز َِير ِة ال�أف َعى قا َد َة َالي ُهو ِد لِلاج ِتما ِع‪َ .‬ف َل ّما اج َت َم ُعوا‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أ ُّيها‬ ‫َوال َتف َّْت َع َلى َي ِد ِه‪َ 4 .‬ف َل ّما َر�أى ُسكّا ُن َ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪« :‬لا ُب َّد �أ َّن َهذا ال�إ خ َوةُ‪ُ ،‬رغ َم �إنِّي لَ ْم �أف َع ْل شَ يئاً ِض َّد شَ ع ِبنا � ْأو ِض َّد‬ ‫ُم َدلّا ًة ِم ْن َي ِد ِه‪ ،‬قالُوا َب ُ‬ ‫ أ‬ ‫مت لِل ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومان ك َ​َس ِجينٍ ِفي‬ ‫ال َّر ُج َل قاتِ ٌل‪َ ،‬ف َم ْع �أنَّ ُه نَجا ِم َن َالبحرِ‪� ،‬إلّا �أ َّن «ال َعد َل»‬ ‫عادات �آبائِنا‪� ،‬إلّا �أنِّي �أس ِل ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إخلاء َس ِبيلي‪ ،‬ل�أن ِّي‬ ‫يش‪».‬‬ ‫القُدسِ‪ .‬ف ْ‬ ‫َاس َتج َو ُبونِي َو�أرا ُدوا � َ‬ ‫لَ ْن َيس َم َح لَ ُه بِ�أ ْن َي ِع َ‬ ‫‪5‬‬ ‫َض ال�أف َعى ِم ْن َي ِد ِه �إلَى النّارِ‪َ ،‬ولَ ْم لَ ْم �أرت َِك ْب ُجرماً َيس َت ِح ُّق ُعقُو َب ُة ال َم ِ‬ ‫وت‪19 .‬لَ ِك ْن ِعندَما‬ ‫س َف َنف َ‬ ‫�أ ّما ُبولُ ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫َيصرِ‪.‬‬ ‫ض َالي ُهو ُد‪ ،‬اض ُطر ُ‬ ‫ِرت لِ َر ِفع ق َِض َّي ِتي �إلَى الق َ‬ ‫ُي ِصب ُه �أ ُّي �أذ ًَى‪َ .‬ف َت َوقَّ ُعوا �أ ْن َي َت َو َّر َم � ْأو �أ ْن َيسق َُط َم ِّيتاً‪ ،‬اع َت َر َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم َبع َد ان ِتظا ٍر َطوِيلٍ لَ ْم َي َروا شَ يئاً َغ ْي َر عا ِد ٍّي َيحد ُ​ُث َف َل ْم َي ُك ْن َهذا لِ�أن َّ ِني �ُأرِي ُد �أ ْن �أش َت ِك َي َع َلى شَ ع ِبي‪.‬‬ ‫‪َ 20‬و َهذا ُه َو ما َدعانِي �إلَى �أ ْن �أطلُ َب ُرؤ َي َت ُك ْم َوال َّت َحد َُّث‬ ‫لَ ُه‪َ .‬ف َغ َّي ُروا َر�أ َي ُه ْم َوقالُوا �إنَّ ُه �إلَ ٌه!‬ ‫الس ِ‬ ‫ُرب ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫لس َل ِة لِ�أن ِّي � ُِأوم ُن بِ َرجا ِء َب ِني‬ ‫كان ُحقُو ٌل لِ َر ُجلٍ ْاس ُم ُه �إلَي ُك ْم‪َ .‬ف�أنا ُم َق َّي ٌد بِ َه ِذ ِه ِّ‬ ‫‪َ 7‬وكان َْت ق َ‬ ‫ط َق ِة‪ .‬فَرحب بِنا �إسرائِيل‪ .‬ج‬ ‫وس‪َ ،‬و ُه َو � َأح ُد ُو َجها ِء تِ ْلكَ ال ِمن َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ُبوب ِل ُي َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِفي َبي ِت ِه‪َ ،‬واس َتضافَنا بِ ُك ِّل ك َ​َر ٍم ثَلا َث َة �أيّا ٍم‪َ .‬وكا َن َوالِ ُد‬ ‫ب ‬ ‫التوأمان‪ .‬تمثال لل�إ لهين ال�إ غريقيين كَس ُتو ْر‬ ‫هان‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اإل‬ ‫‪11:28‬‬ ‫َ‬ ‫ِيح ال ِفراشِ‪ُ ،‬مصاباً بِ ُح َّمى َو� ْإس ٍ‬ ‫َّ‬ ‫هال دا ٍم‪.‬‬ ‫وس َطر َ‬ ‫ُبوب ِل ُي َ‬ ‫وبوليكس‪.‬‬

‫‪ 28‬‬

‫أ ‬ ‫العدل‪.‬‬ ‫‪َ 4:28‬‬

‫«ال َعد ُل‪».‬‬

‫َُ‬ ‫كانوا يعتقدون بوجود �إله يعاقب ال�أشرار ْاسمه ج ‪ 20:28‬رجاء َبني إسرائيل‪� .‬أي الرجاء بمجيء المسيح‬ ‫المخلِّص‪ .‬وقد تحقق ذلك بمجيء ال َّر ِّب يسوع المسيح‪.‬‬

‫‪1179‬‬

‫أعمال ‪31:28‬‬

‫ و َس َتن ُظ ُرو َن َوتَن ُظ ُرونَ‪،‬‬ ‫‪21‬فَقالُوا لَ ُه‪« :‬لَ ْم نَ َت َل َّق �أ َّي َة َرسائِ َل ِم ْن �إق ِلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‬ ‫َ‬ ‫ لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْن تُ ْب ِصروا‪.‬‬ ‫َعنكَ ‪َ .‬ولَ ْم َيذكُ ْر � ْأو َي ُق ْل لَنا �أ ٌّي ِم َن ال�إ خ َو ِة الَّ ِذ َين َو َصلُوا‬ ‫ِم ْن ُهنا َك شَ يئاً َس ِّيئاً َعنكَ ‪22 .‬لَ ِك َّننا نَ َو ُّد �أ ْن نَس َم َع ِمنكَ ‪َ 27‬ف َق ْد صا َر ت ِ‬ ‫َفك ُير َهذا الشَّ ِ‬ ‫عب َب ِليداً‪،‬‬ ‫ وصا َر َس َم ُع ُه ْم ثَقيلا ً‪.‬‬ ‫ِف �أ َّن َهذا ال َمذ َه َب ُين َت َق ُد‬ ‫ِف ما تَع َت ِق ُد ُه‪َ .‬ف َنح ُن نَعر ُ‬ ‫لِ َنعر َ‬ ‫َ‬ ‫ِفي كُ ِّل م ٍ ‪23‬‬ ‫ �أغ َم ُضوا ُع ُيونَ ُه ْم‪،‬‬ ‫جاءوا‬ ‫َ‬ ‫كان‪ ».‬ف َ​َح َّد ُدوا َيوماً �آخَ َر لِ ِلقائِ ِه‪َ .‬و ُ‬ ‫�إلَي ِه ِفي َم ِ‬ ‫ َف ُه ْم لا ُيرِيدُو َن �أ ْن َي َروا بِ ُع ُيونِ ِه ْم‪،‬‬ ‫كان �إقا َم ِت ِه بِ�أعدا ٍد َك ِب َير ٍة‪َ .‬فشَ َر َح لَ ُه ْم َوشَ ِه َد‬ ‫لَ ُه ْم َع ْن َم َل ُك ِ‬ ‫ ولا ُيرِيدُو َن �أ ْن َيس َم ُعوا بِ�آذانِ ِه ْم‪،‬‬ ‫حاو َل �أ ْن ُيق ِن َع ُه ْم بِ َح ِقي َق ِة َي ُسو َع‬ ‫َ‬ ‫وت ا ِهلل‪َ .‬و َ‬ ‫فه ُموا بِ ُعقُولِ ِه ْم‪،‬‬ ‫وسى َو ِم ْن كُ ُت ِب ال�أن ِبيا ِء‪َ .‬و َظ َّل َي َت َحد َُّث‬ ‫ � ْأو �أ ْن َي َ‬ ‫ِم ْن شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫ْ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إشَ ْعياء‪10–9:6 ‬‬ ‫ ل َئلّا َي�أتُوا �إلَ َّي َف�ُأشفي ِه ْم‪ ›.‬‬ ‫عض ُه ْم بِما قالَ ُه‪� ،‬أ ّما‬ ‫باح �إلَى ال َمساء‪ .‬فَاق َت َن َع َب ُ‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫ال�آخَ ُرو َن ف َ​َرف َُضوا �أ ْن ُي ِؤم ُنوا‪َ 25 .‬ولَ ّما اخ َت َلفُوا ِفيما َبي َن ُه ْم‪،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫هلل َق ْد � ِ‬ ‫لاص ا ِ‬ ‫ُأرس َل �إلَى غَي ِر‬ ‫س َك ِل َم ًة � ِأخ َيرةً‪:‬‬ ‫«فَاع َل ُموا �أ َّن خَ َ‬ ‫َب َد�ُأوا ُيغا ِد ُرو َن َبع َد �أ ْن قا َل ُبولُ ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫س َهذا‪،‬‬ ‫أحس َن ما قالَ ُه ال ُّر ُ‬ ‫ُس ِح َ‬ ‫«ما � َ‬ ‫ين قا َل ل�آبائِ ُك ْم َالي ُهو ِد‪َ ،‬و ُه ْم َس َيس َم ُعونَ‪َ ».‬ف َل ّما قا َل ُبولُ ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫ان َْس َح َب َاليهو ُد‪َ ،‬وكانوا َي َتجا َدلو َن فيما َبي َن ُه ْم بِ ِش َّدة‪ٍ.‬‬ ‫ِم ْن ِخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫لال ال َّنب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫‪30‬‬ ‫س ِفي َمنزِلِ ِه الَّ ِذي اس َت�أ َج َر ُه َس َن َتينِ‬ ‫َو�أقا َم ُبولُ ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ ‹ 26‬اذ َه ُبوا �إلَى َهذا الشَّ ِ‬ ‫كام َل َتينِ ‪َ .‬وكا َن ُي َر ِّح ُب بِ ُك ِّل الَّ ِذ َين َي�أتُو َن �إلَي ِه‪َ .‬وكا َن‬ ‫عب َوقُولُوا‪:‬‬ ‫ُينا ِدي بِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫يح‬ ‫ س َتس َم ُعو َن َوتَس َم ُعونَ‪،‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُي َعلِّ ُم َعنِ ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بِ ُك ِّل َجسا َرة‪َ ،‬ولَ ْم َيس َم ْح لشَ يء بِ�أ ْن ُي َع ِّط َل ُه‪.‬‬ ‫َفه ُموا‪.‬‬ ‫ لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْن ت َ‬

‫‪1180‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى م ِ‬ ‫ؤمني روما‬ ‫سال ُة‬ ‫الر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬

‫يح َي ُسو َع‪ ،‬ال َم ْد ُع ِّو ل�أكُو َن‬ ‫س َع ْب ِد ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫َر ُسولاً‪َ ،‬ول�ُأنادي بِ ِبشا َر ِة ا ِ‬ ‫هلل ‪2‬الَّتي َس َب َق �أ ْن‬ ‫هلل بِها ِم ْن ِخ ِ‬ ‫ياء ِفي ال ُك ُت ِب ال ُم َقد َ​َّس ِة‪.‬‬ ‫َو َعدَنا ا ُ‬ ‫لال ال�أن ِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 3‬و ِه َي البشا َر ُة ال ُمخ َت َّص ُة بابنه الذي َي ُعو ُد ن َ​َس ُب ُه م ْن‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪ ،‬أ � ُِأقي َم ِم َن‬ ‫َح ُ‬ ‫داو َد‪َ 4 .‬وبِال ُّر ِ‬ ‫يث َبشَ ِر َّي ِت ِه �إلَى ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫لت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫وت‬ ‫ال َم‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫�أنا نِع َم َة �أ ْن �أكُو َن َرسولا ً لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪ ،‬لِ َكي َي�أتوا �إلَى‬ ‫م ِه‪6 .‬و�أنتم �أيضاً ب‬ ‫هلل بِال�إ ِ‬ ‫طا َع ِة ا ِ‬ ‫يمان‪ِ ،‬م ْن �أجلِ ْاس ِ َ ُ ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َمد ُع ُّوو َن م َن ا ِ‬ ‫يح‪� .‬إلَي ُك ْم‬ ‫هلل للان ِتماء �إلَى َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حبو ُبو َن م َن‬ ‫َج ِميعاً‪� ،‬أن ُت ِم ال َم ُ‬ ‫وجود َين في ُروما‪� .‬أن ُت ْم َم ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫َّسين لَ ُه‪ .‬لِ َت ُك ْن لَ ُك ْم نِع َم ٌة‬ ‫هلل الَّ ِذي َدعاكُ ْم لِ َت ُكونُوا ُم َقد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َو َسلا ٌم م َن اهلل �أبينا‪َ ،‬وم َن ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫الة ُشكر‬ ‫َص ُ‬

‫يح ِم ْن �أج ِل ُك ْم‬ ‫‪ 8‬أ� َّولا ً �أنا �أش ُك َر ا َ‬ ‫هلل بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يث العالَ ِم كُلِّ ِه‪َ 9 .‬و َيشْ َه ُد‬ ‫َج ِميعاً‪ ،‬لِ� أ َّن �إيمانَ ُك ْم ُه َو َح ِد ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي �أخ ِد ُم ُه بِ ُك ِّل قَل ِبي َو�ُأنادي بِ ِبشا َر ِة اب ِن ِه‪� ،‬أنِّي‬ ‫ا ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل دائماً‬ ‫�أذك ُ​ُركُ ْم في َص َلواتي دائماً‪َ .‬و�أنا � َُأصلِّي �إلَى ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُرص َة زِيا َرتِ ُك ْم‪� ،‬إ ْن كان َْت تِلكَ َمشي َئ ُت ُه‪.‬‬ ‫يح لِي ف َ‬ ‫�أ ْن ُي ِت َ‬ ‫‪َ 11‬ف�أنا ِفي �أشَ ِّد الشَّ ِ‬ ‫وق �إلَى ُرؤ َي ِت ُك ْم‪ ،‬لِ َكي �ُأشا ِر َك ُك ْم‬ ‫ِفي َع ِط َّي ٍة ُر ِ‬ ‫ين‬ ‫وح َّي ٍة‪َ ،‬ف َت َت َق َّووا‪َ 12 ،‬ونَ َتشَ َّج َع َمعاً‪ِ ،‬ح َ‬ ‫�أكُو ُن َبي َن ُك ْم‪ ،‬بِال�إ ِ‬ ‫يمان الَّ ِذي ِفينا‪َ .‬ف�أتَشَ َّج َع بِ�إيمانِ ُك ْم‬ ‫َو َت َتشَ َّجعو َن بِ�إيمانِي‪.‬‬ ‫‪�13‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ُ� ،‬أرِي ُدكُ ْم �أ ْن تَع ِرفُوا �أنَّ ِني َك ِثيراً ما‬ ‫يت �أ ْن �أ ُزو َركُ ْم‪ ،‬كَما ِفي َب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم غَي ِر َالي ُهو ِدي ِة‪،‬‬ ‫نَ َو ُ‬

‫أ ‪ 4:1‬الروح القدس‪ .‬حرفيا «روح القداسة‪».‬‬ ‫ب ‪ 6:1‬أنتم أيض ًا‪� .‬أي غير اليهود‪.‬‬

‫ين َوغَي ِر‬ ‫لَ ِك ِّني � ُِأع ْق ُت َح َّتى ال�آنَ‪�14 .‬أنا َم ِدي ٌن لِ ُليونانِ ِّي َ‬ ‫ين‪15 .‬لِ َهذا �أنا‬ ‫ين َولِغَي ِر ال ُم َت َعلِّ ِم َ‬ ‫ين‪ ،‬لَل ُم َت َعلِّ ِم َ‬ ‫ُاليونانِ ِّي َ‬ ‫وجو ِد َين ِفي ُروما َه ِذ ِه‬ ‫ُمس َت ِع ٌّد �أ ْن �ُأع ِل َن لَ ُك ْم �أن ُت ِم ال َم ُ‬ ‫سيح‪َ ،‬ف ِه َي‬ ‫ال ِبشا َرةَ‪َ 16 .‬ف�أنا لا � َ‬ ‫أخج ُل ِم َن ال ِبشا َر ِة بِال َم ِ‬ ‫قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫ص كُ ِّل َم ْن ُي ِؤم ُن‪� .‬أ َّولا ً لِ َلي ُهو ِد‪َ ،‬وال� آ َن‬ ‫هلل لِخَ لا ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫هلل ُي َب ِّر ُر‬ ‫لِغَي ِر َالي ُهو ِد �أيضاً‪َ .‬ف ِفي ال ِبشا َر ِة‪ُ ،‬يع َل ُن �أ َّن ا َ‬ ‫يمان ِم َن ال ِبدا َي ِة �إلَى ال ِّنها َي ِة‪َ .‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫بِال�إ ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ « البا ُّر بِال�إ ِ‬ ‫يمان َيحيا‪ ».‬‬

‫حبقوق‪4:2 ‬‬

‫الن ِ‬ ‫أخطأُوا‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫يع ّ‬ ‫ج ِم ُ‬ ‫َ‬

‫‪�18‬إ َّن غ َ​َض َب ا ِ‬ ‫السما ِء َع َلى كُ ِّل شَ ِّر‬ ‫هلل ُمع َل ٌن ِم َن َّ‬ ‫الح َّق بِ�إث ِم ِه ْم‪َ 19 .‬هذا ل� أ َّن‬ ‫َوا ْث ِم النّا ِ‬ ‫س الَّ ِذ َين ُيخْ فُو َن َ‬ ‫هلل َج َع َلها َو ِ‬ ‫هلل َو ِ‬ ‫ال َمع ِر َف َة َعنِ ا ِ‬ ‫اض َح ًة‬ ‫اض َح ٌة لَ ُه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫فه َم‬ ‫لَ ُه ْم‪َ 20 .‬ف ُمن ُذ �أ ْن خُ ِل َق العالَ ُم‪َ ،‬يس َت ِطي ُع ال�إ نسا ُن �أ ْن َي َ‬ ‫دي ِة ج‬ ‫فات ا ِ‬ ‫َو�أ ْن ُيد ِر َك ِص َ‬ ‫السر َم ِ َّ‬ ‫هلل غ َ​َير ال َمرئِ َّي ِة‪َ ،‬ك ُق َّوتِ ِه َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لال ال�أشيا ِء الَّتيِ‬ ‫َو�ُألُوه َّي ِت ِه‪ ،‬ل� أ َّن �إدراكَها ُممك ٌن م ْن خ ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫اس بِلا ُعذرٍ‪َ 21 .‬ف َق ْد َع َرفُوا ا ُ‬ ‫خَ َلقَها‪َ .‬ولِ َهذا َف إ� َّن النّ َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُيع ُطو ُه ما َي ِلي ُق بِ ِه ِم ْن �إكرا ٍم � ْأو َيش ُك ُرو ُه‪،‬‬ ‫َب ْل �أظ َل َم ْت �أفكا ُر ُه ُم ال َغ ِب َّيةُ‪22 .‬ا َّد ُعوا ِ‬ ‫الح ْك َمةَ‪� ،‬إلّا‬ ‫ياء‪َ 23 .‬واس َتب َدلُوا َمج َد ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي لا‬ ‫�أنَّ ُه ْم صا ُروا �أغ ِب َ‬ ‫َّواب َوال َّز ِ‬ ‫ف‬ ‫واح َ‬ ‫َي ْف َنى‪ ،‬بِ ُص َو ٍر تُش ِب ُه ال�إ نسا َن َوال ُّط ُيو َر َوالد َ‬ ‫الفانِيةَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫‪24‬كان َْت شَ َه ُ‬ ‫وات قُلُوبِ ِه ْم ش ِّر َيرةً‪َ ،‬ف َت َر َك ُه ُم ا ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫جاس َة ِ‬ ‫نس َّيةَ‪َ ،‬و َس َم َح لَ ُه ْم بِ�أ ْن ُي َدن ُِّسوا‬ ‫ُيمار ُِسو َن ال َّن َ‬ ‫ج ‪ 20:1‬السرمدية‪.‬‬

‫�أل�أزلية ال�أبدية‪� ،‬أي لا بداية لها ولا نهاية‪.‬‬

‫‪1181‬‬

‫عض ُه ْم َم َع َبعضٍ‪25 .‬اس َتب َدلُوا َح َّق ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫�أجسا َد ُه ْم َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أكر ُموا ال َمخلُوقَ َو َع َبدُوه ُدو َن الخال َق الَّذي‬ ‫بِال َك ِذ ِب‪َ ،‬و� َ‬ ‫يح َوال َكرا َم َة �إلَى ال� أ َب ِد‪26 .‬لِ َهذا ت َ​َر َك ُه ُم‬ ‫َيس َت ِح ُّق ال َّتس ِب َ‬ ‫َاس َتب َدلَ ْت نِساؤ ُه ُم ال َع ِ‬ ‫لاقات‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل لِ َرغَباتِ ِه ُم ال ُمخ ِز َيةَ‪ .‬ف ْ‬ ‫ال َّط ِبي ِع َّي َة بِ َع ٍ‬ ‫لاقات ُمخالِ َف ٍة لل َّط ِبي َع ِة‪َ 27 .‬و َك َذلِكَ ت َ​َركَ‬ ‫ال ِّرجا ُل ال َع ِ‬ ‫لاقات ال َّط ِبي ِع َّي َة َم َع ال ِّنسا ِء‪َ ،‬وال َت َه ُبوا شَ ه َو ًة‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪ .‬فَصا َر ال ُّذكُو ُر ُيمار ُِسو َن �ُأ ُموراً ِ‬ ‫فاحشَ ًة‬ ‫َب ُ‬ ‫قاب الَّ ِذي‬ ‫َم َع ال ُّذكُورِ‪َ ،‬و َح َملُوا ِفي �أنف ُِس ِه ُم ال ِع َ‬ ‫انح ِ‬ ‫اس َت َحقُّو ُه َع َلى ِ‬ ‫راف ِه ْم‪.‬‬ ‫راف بِا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َق ْد ت َ​َر َك ُه ُم‬ ‫‪َ 28‬وبِما �أنَّ ُه ْم َرف َُضوا الاع ِت َ‬ ‫هلل لِ ُعقُولِ ِه ُم ِ‬ ‫الفاس َد ِة‪َ .‬و َس َم َح لَ ُه ْم بِ�أ ْن َيف َعلُوا ما لا‬ ‫ا ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َي ِلي ُق‪� .‬إنَّ ُه ْم ُمم َتل ُئو َن م ْن كُ ِّل �إث ٍم َوشَ ٍّر َو�أنان َّية َوخُ ْبث‪.‬‬ ‫َو ُه ْم ُمم َت ِل ُئو َن َح َسداً َوقَتلا ً َو ِخصاماً َو ِخداعاً َو ِحقداً‪.‬‬ ‫ِين‪ ،‬كا ِر ُهو َن‬ ‫‪ُ 30‬م ِح ُّبو َن لِل َّن ِمي َم ِة‪ُ ،‬مف َت ُرو َن َع َلى ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و ِق ُحونَ‪َ ،‬م ُغرو ُرونَ‪ُ ،‬م َتبا ُهونَ‪ُ ،‬مخ َت ِر ُعو َن شُ ُروراً‪،‬‬ ‫‪31‬‬ ‫لا ُي ِطي ُعو َن َوالِ ِدي ِه ْم‪َ ،‬حمقَى‪ ،‬لا َيح َف ُظو َن ُو ُعو َد ُه ْم‪،‬‬ ‫الح ِ‬ ‫نان َوال َّرح َم ِة‪َ 32 ،‬يع ِرفُو َن ُحك َم ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫خالُو َن ِم َن َ‬ ‫ين ُيمار ُِسو َن ِمث َل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫العا ِد ِل َع َلى الَّ ِذ َ‬ ‫�أنَّ ُه ْم ُمس َت ِحقُّو َن لِل َم ِ‬ ‫وت! َو َم ْع ذَلِكَ َف ُه ْم لا َيك َتفُو َن‬ ‫ين‬ ‫بِ ُمما َر َس ِتها‪َ ،‬ب ْل ُيع ِل ُنو َن �أيضاً اس ِتحسانَ ُه ْم لِلَّ ِذ َ‬ ‫ُيمار ُِسونَها!‬

‫‪ 2‬‬

‫طاة أيضا‬ ‫ود ُ‬ ‫خ ٌ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬

‫يس َلكَ أ� ُّي ُع ْذرٍ‪ ،‬أ� ُّيها ال�إ نسانُ‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫�إذ ًا َل َ‬ ‫ِ‬ ‫نت بِ ُحكمكَ َع َلى‬ ‫ِين‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫تَح ُك ُم َع َلى ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�آخَ ِر ْي َن �إنَّما تَح ُك ُم َع َلى نَفسكَ ‪ ،‬ل�أن َّكَ تَف َع ُل ال� ُأ ُمو َر‬ ‫هلل َع َلى‬ ‫َفسها الَّ ِتي تُ ِدي ُنها! ‪َ 2‬ونَح ُن نَع َل ُم �أ َّن ُحك َم ا َ‬ ‫ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪3 .‬لَ ِك ْن‪� ،‬أ َتظ ُّنُ‬ ‫ُأ‬ ‫الَّ ِذ َين ُيمار ُِسو َن مث َل َهذه ال� ُمو َر ُمنص ٌ‬ ‫نجو ِم ْن ُحك ِم ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬يا َم ْن تَح ُك ُم َع َلى الَّ ِذ َين‬ ‫�أنَّكَ َس َت ُ‬ ‫َفسكَ تَف َعلُها؟ ‪�4‬أتَس َت ِهي ُن‬ ‫شياء َو� َ‬ ‫أنت ن ُ‬ ‫َيف َعلُو َن َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫بِلُط ِف ِه ال َع ِظي ِم َوتَسا ُم ِح ِه َو َصب ِر ِه‪ ،‬غ َ​َير ُمدر ٍِك �أ َّن لُط َف ُه‬ ‫ف �إلَى �أ ْن َيقُو َد َك �إلَى ال َّتو َب ِة؟‬ ‫�إنَّما َيه ِد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬لَ ِك َّنكَ َع ِني ٌد َوق َُلبكَ غ َُير تائ ٍب‪َ ،‬ول َهذا َف إ�نَّكَ‬ ‫تَخ ِز ُن لِ َن ِ‬ ‫فسكَ غ َ​َضباً َس َي�أتِيكَ ِفي ذَلِكَ َاليو ِم الَّ ِذي‬ ‫هلل ال ُم ِ‬ ‫َس ُيع َل ُن ِفي ِه ُحك ُم ا ِ‬ ‫ف‪َ 6 .‬و ُه َو َس ُيجازِي كُ َّل‬ ‫نص ُ‬

‫ُروما ‪22:2‬‬

‫ِ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‬ ‫واح ٍد َح َس َب ما َف َع َله‪َ 7 .‬س ُيجازِي بِ َ‬ ‫الَّ ِذ َين َيس َع ْو َن �إلَى ال َمج ِد َوال َكرا َم ِة َوالخُ لُو ِد بِ ُمثا َب َرتِ ِه ْم‬ ‫الصالِ ِح‪َ 8 ،‬و َس ُيجازِي بِغ َ​َض ٍب َو َسخَ ٍط الَّ ِذ َين‬ ‫َو َع َم ِل ِه ُم ّ‬ ‫الح َّق‪َ ،‬و َي َتب ُعو َن ال�إ ث َم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم لا ُي َف ِّك ُرو َن �إلّا‬ ‫َي َ‬ ‫عص ْو َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي �إرضاء ذَواته ْم‪.‬‬ ‫أوقات َص َعب ٌة َو ِضي ٌق شَ ِدي ٌد َع َلى كُ ِّل‬ ‫‪َ 9‬و َس َت�أْتِي � ٌ‬ ‫� ٍ‬ ‫إنسان َيف َع ُل الشَّ َّر‪َ ،‬ع َلى َالي ُهو ِد ِّي �أ َّولا ً ثُ َّم َع َلى غَي ِر‬ ‫‪10‬‬ ‫َالي ُهو ِد ِّي‪ .‬لَ ِك ْن َس َي ُكو ُن ُهنا َك َمج ٌد َوكَرا َم ٌة َو َسلا ٌم‬ ‫لِ ُك ِّل َم ْن َيف َع ُل ما ُه َو صالِ ٌح‪ ،‬لِ َلي ُهو ِد ِّي �أ َّولا ً ثُ َّم لِغَي ِر‬ ‫‪11‬‬ ‫يس ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل �أ ُّي ت َ​َح ُّيزٍ‪.‬‬ ‫َالي ُهو ِد ِّي‪َ .‬ف َل َ‬ ‫‪َ 12‬ف ُك ُّل الَّ ِذ َين �أخ َط�ُأوا بِد ِ‬ ‫وسى َس ُيدانُو َن‬ ‫ُون شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫بِد ِ‬ ‫َحت‬ ‫ين �أخ َط�ُأوا ت َ‬ ‫وسى‪َ .‬وكُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫ُون شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫‪13‬‬ ‫يس‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬س ُيح َك ُم َع َلي ِه ْم َح َس َب الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬ف َل َ‬ ‫ين َيس َم ُعو َن الشَّ رِي َع َة ُه ُم ال�أبرا ُر ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬بلِ الَّ ِذ َين‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫َيف َعلُو َن كُ َّل ما َت�أ ُم ُر بِ ِه الشَّ رِي َع ُة ُه ُم الَّ ِذ َين ُي َب َّر ُرونَ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫يس لَدَى َب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم شَ رِي َع ُة ا ِ‬ ‫ين‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم ِح َ‬ ‫لَ َ‬ ‫َيف َعلُو َن بِ َط ِبي َع ِت ِه ْم ما َت�أ ُم ُر بِ ِه الشَّ رِي َعةُ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ْم َي ُكونُو َن‬ ‫شَ رِي َع ًة لِ�أنف ُِس ِه ْم َو�إ ْن لَ ْم َت ُك ْن لَدَي ِه ُم الشَّ رِي َعةُ‪َ 15 .‬و ُه ْم‬ ‫بِ َهذا ُي َب ِّي ُنو َن �أنَّ ُه ْم َيع ِرفُو َن ِفي قَرا َر ِة نُف ِ‬ ‫ُوس ِه ْم ُم َت َطلَّ ِ‬ ‫بات‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪ .‬كَما �أ َّن َض ِم َير ُه ْم شا ِه ٌد َع َلي ِه ْم‪َ .‬و َت َتصا َر ُع‬ ‫�أفكا ُر ُه ْم ِفيما َبي َنها‪َ ،‬ف إ� ّما �أ ْن تُ ِدي َن ُه ْم � ْأو �أ ْن تُؤ ِّي َد ُه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 16‬س َيحد ُ​ُث َهذا ِفي ذَلِكَ َاليو ِم الَّ ِذي في ِه َيح ُك ُم‬ ‫س بِ َح َس ِب‬ ‫يح‪َ ،‬ع َلى َج ِم ِيع النّا ِ‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل‪ ،‬بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ال ِبشا َر ِة الَّ ِتي �ُأ َبشِّ ُر بِها‪.‬‬ ‫يعة‬ ‫ود َو َّ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫الشرِ َ‬ ‫َ‬

‫َفسكَ َي ُهو ِديّاً‪َ ،‬و َت َّت ِك ُل َع َلى اتِّبا ِع‬ ‫‪�17‬أن َْت تَد ُعو ن َ‬ ‫ِف �إرا َدتِ ِه‪،‬‬ ‫هلل ُه َو �إلَ ُهكَ ‪َ 18 ،‬وتَعر ُ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬و َت َتفاخَ ُر بِ�أ َّن ا َ‬ ‫ست الشَّ رِي َعةَ‪.‬‬ ‫َوتُ َم ِّي ُز َّ‬ ‫واب ِم َن الخَ َط�أ‪ ،‬لِ�أن َّكَ َد َر َ‬ ‫الص َ‬ ‫أنت ُمق َت ِن ٌع بِ�أنَّكَ قائِ ٌد لِل ُع ِمي‪َ ،‬ونُو ٌر لِ َم ْن ُه ْم ِفي‬ ‫‪َ �19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ال ُّظل َم ِة‪َ ،‬وبِ�أنَّكَ ُم ِ‬ ‫لج ّه ِال َو ُم َعلِّ ٌم لِل� ِ‬ ‫أطفال‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫رش ٌد لِ ُ‬ ‫الشَّ رِي َع َة تُ َعلِّ ُمكَ كُ َّل ما َي َنب ِغي �أ ْن تَع ِر َف ُه َع ْن َح ِّق ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫أنت‬ ‫َفسكَ ؟ � َ‬ ‫‪َ 21‬ف ِلماذا يا َم ْن تُ َعلِّ ُم ال�آخَ ر َ‬ ‫ِين‪ ،‬لا تُ َعلِّ ُم ن َ‬ ‫الس ِر َق ِة‪ ،‬لِماذا تَس ِرقُ؟ ‪َ 22‬ويا َم ْن‬ ‫اس َعنِ َّ‬ ‫يا َم ْن تَن ِهي النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَن ِهي َعنِ ارتِ ِ‬ ‫كاب ال ِّزن َْى‪ ،‬لماذا َت ْزني؟ َويا َم ْن َتقُو ُل‬

‫‪1182‬‬

‫ُروما ‪23:2‬‬

‫ص‬ ‫ض ال�أوثانَ‪ ،‬لِماذا تَس ِر ُق ِم َن َ‬ ‫�إنَّكَ تُ ْب ِغ ُ‬ ‫الهيا ِك ِل ما َيخُ ُّ‬ ‫ال�أوثانَ؟ ‪َ 23‬ويا َم ْن َت َتبا َهى بِ�أ َّن لدَيكَ الشَّ رِي َعةَ‪ ،‬لِماذا‬ ‫هلل بِ َكس ِر َك لِلشَّ رِي َع ِة؟ ‪َ 24‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫تُ ِهي ُن ا َ‬ ‫الك ُ‬ ‫هلل‪ ».‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫خر ْى ْاس َم ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫«بِ َس َب ِب ُسلوكك ْم تُهي ُن ال� َم ُم ال� َ‬ ‫‪25‬لِ ِ‬ ‫لخ ِ‬ ‫ُنت تَع َم ُل بِالشَّ رِي َع ِة‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫تان ِقي َم ٌة �إ ْن ك َ‬ ‫ُنت لا تَف َع ُل ما تَطلُ ُب ُه الشَّ رِي َعةُ‪َ ،‬ي ُكو ُن ِختانُكَ‬ ‫�إٍ ْن ك َ‬ ‫‪26‬‬ ‫بِلا َمع َنى‪� .‬إذا َع ِم َل َر ُج ٌل غ َُير َمخ ُت ٍ‬ ‫ون بِما تَطلُ ُب ُه‬ ‫ً‬ ‫الشَّ رِي َعةُ‪� ،‬أفَلا ُيع َت َب ُر كَال َمخ ُت ِ‬ ‫ون؟ ‪27‬ف َ​َهذا الَّ ِذي َي ِفي‬ ‫بات الشَّ رِي َع ِة َو ُه َو غ َُير َمخ ُت ٍ‬ ‫بِ ُم َت َطلَّ ِ‬ ‫أنت‬ ‫ون‪َ ،‬س ُي ِدي ُنكَ � َ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمخ ُتو َن َولَدَيكَ الشَّ رِي َعةُ‪َ ،‬و َم َع ذَلكَ َت َت َعدّاها‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس َي ُهو ِديّاً َحقيق ّياً‪،‬‬ ‫ف َ​َالي ُهو ِد ُّي َب َح َس ِب الظا ِه ِر لَ َ‬ ‫َولا ِ‬ ‫الج َس ِد ِختاناً َح ِقي ِق ّياً‪.‬‬ ‫الختا ُن الظا ِه ُر ِف ْي َ‬ ‫الح ِقي ِقي ُه َو ذا َك َالي ُهو ِد ُّي ِم َن الد ِ‬ ‫‪ِ 29‬‬ ‫ّاخلِ ‪،‬‬ ‫َالي ُهود ُّي َ ُّ‬ ‫َو ِ‬ ‫َغيير الق ِ‬ ‫وح‬ ‫الختا ُن َ‬ ‫َلب ب الَّ ِذي ُيجرِي ِه ال ُّر ُ‬ ‫الح ِقي ِق ُّي ُه َو ت ُ‬ ‫ُس‪ ،‬لا الشَّ رِي َع ُة ال َمك ُتو َبةُ‪َ .‬و َينا ُل َهذا ال�إ نسا ُن‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫َم ِديحاً ِم َن ا ِ‬ ‫هلل لا ِم َن النّاسِ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما ِمي َز ُة َالي ُهود ِّي �إذاً؟ � ْأو ما قي َم ُة الختان؟ �إ َّن‬ ‫يزات َك ِث َير ًة ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫لِ َلي ُهو ِد ِم ٍ‬ ‫ناح َي ٍة‪� :‬أ َّولاً‪،‬‬ ‫عض ُه ْم‬ ‫هلل َع َلى َك ِل َم ِت ِه‪3 .‬لَ ِك ْن ماذا لَو كا َن َب ُ‬ ‫اس َت�أ ْ َم َن ُه ُم ا ُ‬ ‫ناء؟ �ألَ َع َّل َع َد َم �أمانَ ِت ِه ْم ُيل ِغي �أمانَ َة ا ِ‬ ‫هلل؟ ‪4‬بِال َط ِبع‬ ‫غ َ​َير �ُأ َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫س كاذب َين‪.‬‬ ‫لا! َب ْل �إن ا َ صادقٌ‪َ ،‬ح َّتى ل ْو كا َن ك ُّل النّا ِ‬ ‫َف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬

‫‪ 3‬‬

‫ك ِ‬ ‫أشب ُه بِقَولِكَ ‪َ « :‬ه ّيا بِنا نَف َع ُل الشَّ َّر‪،‬‬ ‫َخاط ٍئ؟» ‪َ 8‬و َهذا � َ‬ ‫ِ‬ ‫تي الخَ ُير!» َوه َو ال َكلا ُم الَّ ِذي َيف َترِي في ِه َع َل َّي‬ ‫ل َك ْي َي�أ َ‬ ‫ين َيز َع ُمو َن �إنَّ ِني �أقُولُ ُه‪َ .‬ف ُه ْم َينالُو َن الدَّي ُنونَ َة‬ ‫َب ُ‬ ‫عض ُه ْم ِح َ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِتي َيس َتحقُّونَها‪.‬‬ ‫أخطأُوا‬ ‫يع‬ ‫َ‬ ‫الج ِم ُ‬ ‫َ‬

‫أفض ُل حالا ً‬ ‫‪9‬فَماذا َيع ِني َهذا؟ َه ْل نَح ُن َالي ُهو َد � َ‬ ‫ْت �أ َّن َالي ُهو َد‬ ‫ِم ْن َغ ْي ِر َالي ُهو ِد؟ ُمط َلقاً! َف َق ْد َس َب َق �أ ْن �أكَّد ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫َحت قُ َّو ِة الخَ ِط َّي ِة‪َ .‬ف َكما َيقُو ُل‬ ‫َوغ َ​َير َالي ُهو ِد َو ِاق ُعو َن ت َ‬ ‫ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫يس ُهنا َك َولا َح َّتى �إنسا ٌن ِ‬ ‫واح ٌد با ٌّر!‬ ‫ «لَ َ‬ ‫ ‪11‬‬ ‫فه ُم‪،‬‬ ‫يس ُهنا َك َم ْن َي َ‬ ‫ لَ َ‬ ‫ ولا َم ْن َيس َعى �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ‪ 12‬اب َت َعدُوا َج ِميعاً َعنِ ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫دوى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ الج ِمي ُع �أخ َط�ُأوا َوصا ُروا بِلا َج َ‬ ‫يس َم ْن َيع َم ُل َع َملا ً صالِحاً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ ولَ َ‬ ‫ِ‬ ‫المزمور‪3–1:14 ‬‬ ‫ ولا واحدٌ!» ‬ ‫َ‬ ‫وح ٍة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أشب ُه بِق ُ​ُبو ٍر َمف ُت َ‬ ‫‪� «13‬أفوا ُه ُه ْم � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ب�لس َنته ْم‪ .‬‬ ‫ َيخ َد ُعو َن النّ َ‬

‫المزمور‪9:5 ‬‬

‫ س ُّم ال� أ ِ‬ ‫فاعي َع َلى ِشفا ِه ِه ْم‪ .‬‬ ‫ « ُ‬

‫المزمور‪3:140 ‬‬

‫ « لِ َكي َي ُثب َت �أنَّكَ َع َلى َص ٍ‬ ‫واب ِفيما َتقُو ُل‪،‬‬ ‫ين تُحا ِك ُم ِني‪ ».‬المزمور‪ 4:51 ‬‬ ‫َ‬ ‫ وتَر َب َح ق َِض َّي َتكَ ِح َ‬

‫‪14‬‬ ‫ملوء ٌة بِاللَّ َع ِ‬ ‫نات َوال َمرا َر ِة‪.‬‬ ‫ « �أفوا ُه ُه ْم َم َ‬ ‫المزمور‪7:10 ‬‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ 15‬يس ِر ُعو َن �إلى القَتلِ‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫عاسةَ‪.‬‬ ‫راء ُه ُم الخَ َ‬ ‫راب َوال َّت َ‬ ‫ « َ و َي ُتركُو َن َو َ‬ ‫السلا ِم فَلا َيع ِرفُونَ ُه‪� ،‬إشَ ْعياء‪8–7:59 ‬‬ ‫‪� 17‬أ ّما َطرِي ُق َّ‬

‫هلل عا ِد ٌل َوبا ٌّر‪ ،‬فَماذا‬ ‫‪َ 5‬ف إ� ْن كا َن �إث ُمنا ُي َب ِّي ُن �أ َّن ا َ‬ ‫هلل َي ُكو ُن ظالِماً �إذا غ َ​َض َب َوعاق َ​َبنا؟ �أنا‬ ‫نَقُو ُل؟ �ألَ َع َّل ا َ‬ ‫�أ َت َكلَّ ُم ِم ْن َمن ُظو ٍر َبشَ ِر ٍّي‪6 .‬بِال َّط ْب ِع لا! لِ�أن َّ ُه �إ ْن لَ ْم َي ُكنِ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َيح ُك َم َع َلى العالَ ِم؟‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل عا ِدلاً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫‪18‬‬ ‫هلل بِ َس َب ِب َع َد ِم « َ ولا َي َض ُعو َن َمها َب َة ا ِ‬ ‫‪7‬لَ ِك َّنكَ َتقُو ُل‪« :‬لَ َق ْد َت َع َّز َز ِصد ُق ا ِ‬ ‫هلل �أما َم ُع ُيونِ ِه ْم‪».‬‬ ‫ِص ِ‬ ‫دقي‪َ ،‬و َق ْد َت َم َّج َد بِ َس َب ِب ذَلِكَ ‪َ .‬ف ِلماذا �أ َظ ُّل ُمداناً‬ ‫المزمور‪1:36 ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫أ ‪ 24:2‬بسبب ‪ . . .‬اهلل‪.‬‬

‫من كتاب �إشَ ْعياء ‪ ،5:52‬انظر �أيضاً‬

‫كتاب حزقيال ‪.23–20:36‬‬ ‫ب ‪ 29:2‬تغيير القلب‪ .‬حرفيا «ختان القلب‪».‬‬

‫‪َ 19‬ونَح ُن نَع َل ُم �أ َّن كُ َّل ما َتقُولُ ُه الشَّ رِي َعةُ‪َ ،‬ف إ�نَّما ُه َو‬ ‫َحت الشَّ رِي َع ِة‪ ،‬لِ َكي لا َي ُعو َد ُهنا َك‬ ‫ُم َو َّج ٌه �إلَى َم ْن ُه ْم ت َ‬

‫‪1183‬‬

‫َمجا ٌل لِ�أعذا ِر َالبشَ رِ‪َ ،‬ولِ َكي ُيص ِب َح ال ُك ُّل َمس ُؤولا ً �أما َم‬ ‫هلل َب�أ ِ‬ ‫هلل‪َ 20 .‬ف َل ْن َي َت َب َّر َر � َأح ٌد �أما َم ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫عمال الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َُب ِّي ُن الشَّ رِي َع ُة لل�إ نسان �إنَّ ُه خاط ٌئ‪.‬‬ ‫يف َي َت َبر ُر اإلنسان‬ ‫َك َ‬ ‫َّ‬

‫ُروما ‪14:4‬‬

‫َيقُو ُل‪�« :‬آ َم َن �إ ْبرا ِهي ُم بِا ِ‬ ‫هلل با ّراً بِ َس َب ِب‬ ‫هلل‪ ،‬فَاع َت َب َر ُه ا ُ‬ ‫�إيمان ِ ِه‪ ».‬د‬ ‫جر ُة الَّ ِتي تُع َطى ُمقابِ َل ال َع َم ِل‪ ،‬لا تُع َت َب ُر ِه َب ًة‬ ‫‪4‬فَال� ُأ َ‬ ‫َم ّجانِ َّيةً‪َ ،‬ب ْل ِه َي َدي ٌن َيس َت ِح ُّق الدَّف َع‪�5 .‬أ َّم�أ الَّذي لا‬ ‫َي َّت ِك ُل َع َلى �أعمالِ ِه‪َ ،‬ب ْل ُي ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُي َب ِّر ُر ِ‬ ‫ؤم ُن بِا ِ‬ ‫العاص َي‪،‬‬ ‫هلل َي ِ‬ ‫داو ُد‬ ‫َف إ� َّن ا َ‬ ‫حس ُب لَ ُه �إيمانَ ُه بِ ّراً‪َ 6 .‬ك َذلِكَ َي َت َحد َُّث ُ‬ ‫هلل ال ِب َّر بِ ِ‬ ‫دون � ٍ‬ ‫أعمال‪،‬‬ ‫حس ُب لَ ُه ا ُ‬ ‫ُم َه ِّنئاً ال�إ نسا َن الَّ ِذي َي ُ‬ ‫ف َ​َيقُو ُل‪:‬‬

‫َيف َي َت َب َّر ُر ال�إ نسا ُن ِم ْن‬ ‫‪�21‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف َق ْد �أع َل َن ا ُ‬ ‫هلل ك َ‬ ‫ُد ِ‬ ‫َشه ُد الشَّ رِي َع ُة َوكُ ُت ُب ال�أن ِبيا ِء بِ َذلِكَ ‪.‬‬ ‫ون الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬وت َ‬ ‫ أ‬ ‫هلل ُي َب ِّر ُر بِال�إ ِ‬ ‫يح‪َ .‬و َهذا َيش َم ُل‬ ‫‪22‬فَا ُ‬ ‫يمان بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫ؤم ُنونَ‪ .‬لا فَرقَ َبي َن ُه ْم‪َ 23 .‬ح ْي ُث �إ َّن‬ ‫َج ِمي َع الَّ ِذ َ‬ ‫الج ِمي َع �أخ َط�ُأوا‪َ ،‬و ُه ْم ِ‬ ‫س َمج ِد‬ ‫عاجزو َن َع ْن ُبلُو ِغ ِمقيا ِ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪ .‬لك َّن ُه ْم َي َت َب َّر ُرو َن َم ّجاناً بِنع َمة ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫يح‬ ‫هلل‪ ،‬بِال َمس ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل َق َّد َم َي ُسو َع‬ ‫َي ُسو َع الذي اش َترا ُه ْم َو َح َّر َر ُه ْم‪ .‬فَا ُ‬ ‫َكفّا َر ًة بِد َِم ِه لِخَ طايا كُ ِّل َم ْن ُي ِؤم ُن‪َ .‬و َهذا ُي َؤكِّ ُد �أنَّ‬ ‫ِ‬ ‫الماضي‬ ‫يث ت َ​َر َك الخَ طايا الَّ ِتي ارت ُِك َب ْت ِفي‬ ‫هلل با ٌّر‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ا َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ُدو َن ِع ٍ‬ ‫الحاض ِر‬ ‫قاب‪ ،‬بِ َس َب ِب �إمهالِ ِه‪َ .‬وه َو با ٌّر ِفي‬ ‫�أيضاً‪َ .‬و َه َكذا ُه َو با ٌّر‪َ ،‬و ُه َو ُي َب ِّر ُر �أيضاً الَّ ِذ َين ُي ِؤم ُنو َن‬ ‫بِ َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬ف َ​َه ْل ُهنا َك َمجا ٌل لل َّتباهي؟ لا َمجا َل ل َذلكَ ‪،‬‬ ‫س ال�إ ِ‬ ‫يمان لا َع َلى �أعمالِنا‪َ 28 .‬ر�أينا‬ ‫لِ�أنَّنا نَع َت ِم ُد َع َلى �أسا ِ‬ ‫�إذاً �أ َّن ال�إ نسا َن َي َت َب َّر ُر بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪ ،‬لا بِ�أ ِ‬ ‫عمال الشَّ ري َع ِة‪.‬‬ ‫هلل لِغَي ِر َالي ُهو ِد �أيضاً؟‬ ‫يس ا ُ‬ ‫‪�29‬أ ْم لَ َع َّل ا َ‬ ‫هلل لِ َلي ُهو ِد َفقَط؟ �أ َف َل َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬و ُه َو ُي َب ِّر ُر‬ ‫َب َلى‪ُ ،‬ه َو لِغَي ِر َالي ُهو ِد �أيضاً‪30 .‬فَا ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫َالي ُهو َد ب َوغ َ​َير َالي ُهو ِد ج بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪ .‬ف َ​َه ْل نُل ِغي الشَّ رِي َع َة‬ ‫يمان؟» بِال َّط ِبع لا! َب ْل �إنَّنا ن ِ‬ ‫برير بِال�إ ِ‬ ‫ُحاف ُظ‬ ‫بِقَولِنا‪« :‬ال َّت ُ‬ ‫َع َلى الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬

‫ين َفقَط‪،‬‬ ‫‪9‬ف َ​َه ْل تَن َط ِب ُق َه ِذ ِه ال َّته ِن َئ ُة َع َلى ال َمخ ُتونِ َ‬ ‫ين �أيضاً؟ �إنَّها تَن َط ِب ُق َع َلى غَي ِر‬ ‫�أ ْم َع َلى غَي ِر ال َمخ ُتونِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمخ ُتونِ َين �أيضاً‪َ .‬ف َق ْد َس َب َق �أ ْن قُ ْلنا‪�« :‬آ َم َن �إبراهي ُم بِا ِهلل‪،‬‬ ‫هلل �إبرا ِهي َم‬ ‫هلل �إيمانَ ُه بِ ّراً لَ ُه‪َ 10 ».‬ف َم َتى اع َت َب َر ا ُ‬ ‫فَاع َت َب َر ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناء َع َلى �إيمانه؟ ف َ​َه ْل كا َن ذَلكَ َو ُه َو َمخ ُتو ٌن �أ ْم‬ ‫با ّراً بِ ً‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قَب َل ِختانه؟ َب ْل قَب َل ختانه‪َ .‬و َق ْد َقب َل �إبراهي ُم الختا َن‬ ‫ناء َع َلى �إيمانِ ِه‪ ،‬قَب َل‬ ‫َك َعلا َم ٍة َوخَ ت ٍم لِل ِب ِّر الَّ ِذي كا َن بِ ً‬ ‫ين ُي ِؤم ُنو َن َو ُه ْم غ َُير‬ ‫�أ ْن ُيخ َت َن‪َ .‬ف ُه َو �إذاً � ٌأب لِ ُك ِّل الَّ ِذ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َي ِ‬ ‫هلل ال ِب َّر لَ ُه ْم �أيضاً‪َ .‬و ُه َو �أيضاً‬ ‫حس ُب ا ُ‬ ‫َمخ ُتونِ َ‬ ‫ين َي َّت ِب ُعو َن خُ َطى �أبِينا �إبرا ِهي َم‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫� ٌأب لِ َج ِم ِيع ال َمخ ُتونِ َ‬ ‫ِفي ال�إ ِ‬ ‫أظه َر ُه قَب َل �أ ْن ُيخ َت َن‪.‬‬ ‫يمان الَّ ِذي � َ‬

‫ِ‬ ‫إبراهيم‬ ‫إيمان‬ ‫ُ‬

‫اهلل ِم ْن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال و ِ‬ ‫خاللِ اإليمان‬ ‫عد‬ ‫َن ُ َ‬

‫‪ 4‬‬

‫فَماذا نَقُو ُل َع ْن �إبرا ِهي َم الَّ ِذي ُه َو �أ ُبونا بِ َح َس ِب‬ ‫ال َّن َس ِب َالبشَ ِر ِّي؟ ما الَّ ِذي اك َتشَ َف ُه؟ ‪2‬لِ�أن َّ ُه �إ ْن‬ ‫الح ُّق بِال َّتبا ِهي‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫كا َن �إبرا ِهي ُم َق ْد ت َ​َب َّر َر بِ�أعمالِ ِه‪َ ،‬ف َل ُه َ‬ ‫‪3‬‬ ‫هلل! لِ� أ َّن ِ‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن لَدَي ِه ما َي َتبا َهى بِ ِه �أما َم ا ِ‬ ‫تاب‬ ‫الك َ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪َ « 7‬ه ِنيئاً لِلَّ ِذ َين ُغ ِف َر ْت �آثا ُم ُه ْم‬ ‫ و ُس ِت َر ْت خَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫‪َ 8‬هنيئا لل�إ نسان الذي‬ ‫حس ُب ال َّر ُّب خَ ِط َّي َت ُه‪ ».‬‬ ‫ لا َي ُ‬

‫المزمور‪2–1:32 ‬‬

‫‪13‬فَال َوع ُد ال َمق ُطو ُع ل�إ برا ِهي َم َونَس ِل ِه‪ ،‬ه بِ�أنَّ ُه َس َي ُكو ُن‬ ‫َوارِثاً لِلعالَ ِم‪ ،‬لَ ْم َي�أْ ِت ِم ْن ِخ ِ‬ ‫جاء ِم ْن‬ ‫لال الشَّ رِي َع ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َ‬ ‫لال ال ِب ِّر النّاتِ ِج َعنِ ال�إ ِ ‪ِ 14‬‬ ‫ِخ ِ‬ ‫اس‬ ‫يمان‪ .‬ل�أن َّ ُه �إ ْن كا َن النّ ُ‬ ‫َينالَو َن ال َو ْع َد بات ِ‬ ‫أصب َح ال�إ يما ُن بِلا‬ ‫ِّباع ِه ُم الشَّ ري َعةَ‪َ ،‬ف َق ْد � َ‬ ‫د ‪ 3:4‬آمن ‪ . . .‬إيمانه‪.‬‬

‫الم ِسيح‪ .‬ويمكن لل� أصل اليوناني �أن‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪ 22:3‬بِ‬ ‫اإليمان بِ َي ُس َ‬ ‫وع َ‬ ‫ُيترجم‪« :‬بِ َس ِ‬ ‫العدد ‪)9‬‬ ‫المسيح‪».‬‬ ‫بب �أمان ِة َي ُسو َع‬ ‫ِ‬ ‫ه ‬ ‫عد‬ ‫الو‬ ‫‪13:4‬‬ ‫«المختونين‪».‬‬ ‫حرفيا‬ ‫اليهود‪.‬‬ ‫ب ‪30:3‬‬ ‫َ ُ‬ ‫التكوين ‪.7:15‬‬ ‫ج ‪ 30:3‬غير اليهود‪ .‬حرفيا «غير المختونين‪».‬‬

‫من كتاب التكوين ‪�( .6:15‬أيضاً ِفي‬

‫إلبراهيم و َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫سله‪.‬‬ ‫وع‬ ‫الم ُ‬ ‫قط ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫انظر كتاب‬

‫‪1184‬‬

‫ُروما ‪15:4‬‬

‫‪5‬‬ ‫مع َنى‪ ،‬وصا َر الوع ُد ِ ‪15‬‬ ‫جاء لَ ْن‬ ‫َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫جاء‪َ .‬وال َّر ُ‬ ‫باطلا ً‪ .‬لِ� أ َّن الشَّ رِي َع َة َت�أتي بِغ َ​َض َب ُب ْرها ُن ال ُق َّو ِة‪َ .‬و َهذا ُالب ْرها ُن ُين ِت ُج َر ً‬

‫هلل بِ َس َب ِب ِع ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ُوج ُد شَ رِي َع ٌة‪ ،‬لا‬ ‫صيان النّاسِ‪ .‬ف َ​َح ُ‬ ‫يث لا ت َ‬ ‫َ‬ ‫وج ُد �أيضاً كَس ٌر لها‪.‬‬ ‫ُي َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫يجة لل�إ يمان‪ ،‬ل َيكو َن‬ ‫َول َهذا َف إ� َّن نَوا َل ال َوعد ُه َو نَت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ال َوع ُد بِال ِّنع َم ِة‪َ ،‬و َيبقَى َمضْ موناً لِك ِّل �أولاد �إبراهي َم‪.‬‬ ‫ذين َت َلقَّوا الشَّ رِي َعةَ‪َ ،‬ب ْل �أيضاً لِلَّ ِذ َين ُي ِؤم ُنو َن‬ ‫يس َفق َْط لِ َل َ‬ ‫لَ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫َك� ِ‬ ‫إيمان �إبراهي َم‪َ ،‬ف ُه َو � ٌأب لَنا َج ِميعاً‪َ .‬ف َكما َيقُو ُل‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫«ج َع ْل ُتكَ �أباً لِشُ ُع ٍ‬ ‫وب َك ِث َير ٍة‪َ ».‬ف ُه َو �أ ُبونا �أما َم‬ ‫تاب‪َ :‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل الَّذي �آ َم َن بِه‪ ،‬ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل الَّذي ُيح ِيي ال َموتَى‪َ ،‬و َي َت َحد َُّث‬ ‫ٍ‬ ‫وجو َدةٌ!‬ ‫وجو َدة َبعدُ‪َ ،‬و َك�أنَّها َم ُ‬ ‫أشياء غَي ِر َم ُ‬ ‫َع ْن � َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف لِك ِّلُ‬ ‫جاء ُمخال ٌ‬ ‫لَ َق ْد �آ َم َن �إبراهي ُم َوفي قَل ِبه َر ٌ‬ ‫أصب َح �أباً لِشُ ُع ٍ‬ ‫وب َك ِث ْي َر ٍة كَما‬ ‫َم ِنطقٍ َبشَ ِر ٍّي‪َ .‬و َه َكذا � َ‬ ‫َيقُو ُل ِ‬ ‫«س َي ُكو ُن نَسلُكَ َك ِثيراً ِج ّداً‪ ».‬ب ‪َ 19‬ولَ ْم‬ ‫الك ُ‬ ‫تاب‪َ :‬‬ ‫َريب ِم َن‬ ‫َيض ُع ْ‬ ‫ف �إيمانُ ُه‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه كا َن َيع َل ُم �أ َّن َج َس َد ُه ق ٌ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫مر ُه كا َن نَح َو ِم َئ ِة عا ٍم – وكا َن َيع َل ُم �أ َّن‬ ‫وت – َف ُع ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫وج ُت ُه َم ِّي ٌت �أيضاً‪ .‬فَما شَ كَّ بِ َوع ِد ا ِ‬ ‫هلل � ْأو‬ ‫َرح َم سا َرة َز َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫تَخَ لَّى َعنِ ال�إ يمان‪َ ،‬بلِ ا ْزدا َد �إيمانُ ُه قُ َّوةً‪َ ،‬ف َم َّج َد ا َ‬ ‫هلل قا ِد ٌر َع َلى �أ ْن َي ِف َي بِما َو َع َد‬ ‫‪21‬كا َن َع َلى َي ِقينٍ ِم ْن �أ َّن ا َ‬ ‫هلل با ّراً بِ َس َب ِب �إيمانِ ِه‪ ».‬ج ‪َ 23‬ولَ ْم‬ ‫بِ ِه‪22 .‬لِ َهذا «اع َت َب َر ُه ا ُ‬ ‫ُيك َت ْب َهذا ِم ْن �أج ِل ِه َفق َْط‪َ 24 ،‬ب ْل ِم ْن �أج ِلنا نَح ُن �أيضاً‬ ‫ين ن ُِؤم ُن‬ ‫حس ُب ا ُ‬ ‫هلل �إيمانَنا بِ ّراً لَنا‪ ،‬نَح ُن الَّ ِذ َ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ين َي ُ‬ ‫بِالَّ ِذي �أقا َم َر َّبنا َي ُسو َع ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪َ 25 .‬و ُه َو َق ْد‬ ‫وت‪ِ ،‬م ْن �أج ِل غ ِ‬ ‫وت َو� ُِأقي َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫ُسلِّ َم لِل َم ِ‬ ‫ُفران خَ طايانا‬ ‫َو ِم ْن �أجلِ تَبرِيرِنا‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫التبرِ ير‬ ‫َنتا ِئ ُج َّ‬

‫َف ِبما �أنَّنا َق ْد ت َ​َب َّررنا بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ ،‬ف َق ْد صا َر لَنا َسلا ٌم‬ ‫َم َع ا ِ‬ ‫يح‪2 .‬كَما صا َر لَنا‬ ‫هلل بِ َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ول بِال�إ ِ‬ ‫ام ِتيا ُز الدُّخُ ِ‬ ‫َعيش‬ ‫يمان �إلَى َه ِذ ِه ال ِّنع َم ِة الَّ ِتي ن ُ‬ ‫ِفيها ال�آنَ‪َ .‬ونَح ُن ُمب َت ِه ُجو َن لِ�أنَّنا نَ َت َوقَّ ُع ال ُمشا َر َك َة ِفي‬ ‫مج ِد ا ِ ‪3‬‬ ‫يس َهذا َفق َْط‪َ ،‬ب ْل �إنَّنا نَب َت ِه ُج َح َّتى ِفي‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ .‬ولَ َ‬ ‫الص ُبر‬ ‫ِضيقاتِنا‪ .‬لِ�أنَّنا نَعر ُ‬ ‫ِف �أ َّن الضِّ ي َق ُين ِت ُج َصبراً‪َ 4 ،‬و َّ‬ ‫أ ‪ 17:4‬جعلتك ‪ . . .‬كثيرة‪ .‬من كتاب التكوين ‪.5:17‬‬ ‫جد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.5:15‬‬ ‫ب ‪ 18:4‬سيكون ‪. . .‬‬ ‫ّ‬ ‫ج ‪ 22:4‬اعتبره ‪ . . .‬إيمانه‪ .‬من كتاب التكوين ‪.6:15‬‬

‫وح‬ ‫َيخ ِذلَنا‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫هلل َق ْد َس َك َب َم َح َّب َت ُه ِفي قُلُوبِنا بِال ُّر ِ‬ ‫س الَّ ِذي � ِ‬ ‫ُأعط َي لَنا‪.‬‬ ‫ال ُق ُد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مات‬ ‫ِين َع ْن تَخلي ِ‬ ‫ص �أنفُسنا‪َ ،‬‬ ‫ين كُنّا عاجز َ‬ ‫‪6‬فَح َ‬ ‫قت ال ُم ِ‬ ‫يح ِفي ال َو ِ‬ ‫ناس ِب ِم ْن �أج ِلنا نَح ُن ال�أشرا َر‪.‬‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫‪َ 7‬يص ُع ُب �أ ْن ُي َض ِّحي �إنسا ٌن بِ َحياتِ ِه َح َّت ْى ِم ْن �أج ِل � ٍ‬ ‫إنسان‬ ‫َ‬ ‫وت ِم ْن �أجلِ � ٍ‬ ‫إنسان صالِ ٍح‪.‬‬ ‫صالِ ْح‪َ ،‬و ُر َّبما َي َت َج َّر�ُأ َو َي ُم ُ‬ ‫يح ِم ْن �أًج ِلنا‬ ‫أظه َر َم َح َّب َت ُه لَنا‪� ،‬إ ْذ َ‬ ‫‪8‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫مات ال َم ِس ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫َونَح ُن َبع ُد ِفي خَ طايانا‪.‬‬ ‫‪َ 9‬ف ِبما �أنَّنا ت َ​َب َّررنا بِ َد ِم َي ُسو َع‪ ،‬نَ ُكو ُن �أكث َ​َر َي ِقيناً ال� آ َن‬ ‫ب ا ِ ‪10‬‬ ‫نجو ِم ْن غ َ​َض ِ‬ ‫أعداء‬ ‫بِ�أنَّنا َس َن ُ‬ ‫هلل‪َ .‬ف إ� ْن كُنّا‪َ ،‬ونَح ُن � ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاص‬ ‫هلل‪َ ،‬ق ْد تَصالحنا َم َع ُه ب َموت ابنه‪ ،‬فَما �أعظ َم الخَ َ‬ ‫الَّ ِذي َس َن َت َم َّت ُع بِ ِه ال� آ َن بِ َحيا ِة اب ِن ِه‪َ ،‬ونَح ُن ُمصالَ ُحونَ!‬ ‫‪َ 11‬ب ْل َونَب َت ِه ُج �أيضاً بِا ِ‬ ‫يح‪ ،‬الَّ َذي‬ ‫هلل‪ ،‬بِ َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َح َصلنا َع َلى ال ُمصالَ َح ِة ِم ْن ِخلالِ ِه‪.‬‬ ‫بآد ُم َوالحياة بِ المسيح‬ ‫الموت َ‬

‫لال � ٍ‬ ‫‪12‬لَ َق ْد َدخَ َل ِت الخَ ِط َّي ُة �إلَى العالَ ِم ِم ْن ِخ ِ‬ ‫إنسان‬ ‫ِ‬ ‫وت‬ ‫وت‪َ .‬و َه َكذا سا َد ال َم ُ‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬وبِالخَ ِط َّي ِة َدخَ َل ال َم ُ‬ ‫الج ِمي َع َق ْد �أخ َط�ُأوا‪13 .‬كان َِت‬ ‫َع َلى َج ِم ِيع النّاسِ‪ ،‬لِ� أ َّن َ‬ ‫الخَ ِط َّي ُة ِفي العالَ ِم قَب َل � ِ‬ ‫إعلان الشَّ رِي َع ِة‪ .‬لَ ِك َّن الخَ ِط َّي َة لا‬ ‫وت َق ْد‬ ‫ُحس ُب �إ ْن لَ ْم َت ُك ْن ُهنا َك شَ رِي َع ٌة‪�14 .‬إلّا �أ َّن ال َم َ‬ ‫ت َ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫سا َد َع َلى النّا ِ‬ ‫س ُمن ُذ َز َمنِ �آ َد َم �إلَى َز َمنِ ُم َ‬ ‫ين لَ ْم ُي ِ‬ ‫خط ُئوا‬ ‫َو َق ْد سا َد ال َم ُ‬ ‫وت َح َّتى َع َلى الَّ ِذ َ‬ ‫هلل‪َ .‬و�آ َد ُم ُصو َر ٌة‬ ‫ف َو ِص َّي َة ا َ‬ ‫َع َلى َطرِي َق ِة �آ َد َم الَّ ِذي خالَ َ‬ ‫يح ال�آتِي‪َ 15 .‬ولَ ِك َّن َع ِط َّي َة ا ِ‬ ‫هلل ال َم ّجانِ َّي َة لَ ْم َت ُك ْن‬ ‫لِل َم ِس ِ‬ ‫س بِ َس َب ِب خَ ِط َّي ِة‬ ‫مات َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫َكخَ ِط َّي ِة �آ َد َم‪ .‬لِ�أن َّ ُه �إ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫يض نِع َم ُة ا ِ‬ ‫ذَلِكَ‬ ‫هلل‪َ ،‬وال َع ِط َّي ُة‬ ‫الواح ِد‪ ،‬فَال�أولَى �أ ْن َت ِف َ‬ ‫س بِ ِنع َم ِة ِ‬ ‫الواح ِد َي ُسو َع‪.‬‬ ‫جاء ْت َع َلى َج ِم ِيع النّا ِ‬ ‫الَّ ِتي َ‬ ‫يج ِة خَ ِط َّي ِة ذَلِكَ ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫يس ْت َك َن ِت َ‬ ‫‪َ 16‬ف َن ِت َ‬ ‫يج ُة َع ِط َّي ِة ا ِهلل لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫الحك ُم ال ُم َؤ ِّدي �إلَى الدَّي ُنونَ ِة َبع َد‬ ‫جاء ُ‬ ‫الواح ِد‪َ .‬ف َق ْد َ‬ ‫خَ ِط َّي ٍة ِ‬ ‫َجاء ْت‬ ‫واح َد ٍة‪� .‬أ ّما ال َع ِط َّي ُة ال ُم َؤ ِّد َي ُة �إلَى ال ِب ِّر ف َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ٍ‬ ‫وت َق ْد َم َلكَ َع َلى‬ ‫َبع َد خَ طايا َك ِث َيرة‪َ .‬ف ِبما �أ َّن ال َم َ‬ ‫ِ‬ ‫عص َي ِتهِ‬ ‫الواح ِد‪� :‬آ َد َم‪َ ،‬وبِ َس َب ِب َم ِ‬ ‫س ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال ذَلِكَ‬ ‫النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ال ِّنع َمةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ين َي َت َم َّت ُعو َن بِفَي ِ‬ ‫الواح َدة‪ ،‬فَال�ولى �أ َّن الذ َ‬

‫‪1185‬‬

‫ُروما ‪2:7‬‬

‫‪13‬‬ ‫أعضاء � ِ‬ ‫أجسام ُك ْم لِلخَ ِط َّي ِة َك�أ َد ٍ‬ ‫وات ِفي‬ ‫َولا تُ َق ِّد ُموا � َ‬ ‫ِخد َم ِة ال�إ ث ِم‪َ ،‬ب ْل َق ِّد ُموا �أنف َُس ُك ْم كَما َي ِلي ُق بِ َم ْن نالُوا‬ ‫َحيا ًة َبع َد َموتِ ِه ْم َو� ُِأقي ُموا ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪َ .‬و َق ِّد ُموا‬ ‫أعضاء � ِ‬ ‫هلل َك�أ َد ٍ‬ ‫أجسام ُك ْم ِ‬ ‫وات لِل ِب ِّر‪َ ،‬و ِفي ِخد َم ِة ال ِب ِّر‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َحت‬ ‫َحيو َن ت َ‬ ‫‪َ 14‬ولَ ْن ت َُسو َد الخَ ط َّية َعليك ْم‪ ،‬ل�نك ْم لا ت َ‬ ‫َحت نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ب ْل ت َ‬

‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال‬ ‫َو َع ِط َّي ِة ال ِب ِّر َس َيملُكو َن ِفي َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫الواح ِد‪َ :‬ي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫س بِ َم ِ‬ ‫عص َي ٍة‬ ‫جاء ِت الدَّي ُنونَ ُة َع َلى َج ِم ِيع النّا ِ‬ ‫لَ َق ْد َ‬ ‫ِ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‬ ‫جاء ال ِب ُّر ال ُم َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫واح َد ٍة‪َ .‬و َك َذلِكَ َ‬ ‫س بِ َع َملٍ با ٍّر ِ‬ ‫واح ٍد‪َ 19 .‬ف َكما صا َر ال َك ِث ُيرو َن‬ ‫لِ َج ِم ِيع النّا ِ‬ ‫إنسان ِ‬ ‫عص َي ِة � ٍ‬ ‫خُ طا ًة بِ َم ِ‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬س ُيج َع ُل ال َك ِث ُيرو َن �أبراراً‬ ‫‪20‬‬ ‫بِطا َع ِة ِ‬ ‫جاء ْت لِ َكي َيزدا َد‬ ‫الواح ِد‪َ .‬و�أ ّما الشَّ رِي َع ُة َف َق ْد َ‬ ‫يد ِللبِ ر‬ ‫يث تَزدا ُد الخَ ِط َّيةُ‪ ،‬تَزدا ُد‬ ‫ال َّت َعدِّي َع َلى الشَّ رِي َع ِة! لَ ِك ْن َح ُ‬ ‫عبِ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل �أكث َ​َر‪َ 21 .‬ف َكما َم َل َك ِت الخَ ط َّي ُة م ْن خ ِ‬ ‫نِع َم ُة ا ِ‬ ‫فَماذا نَف َع ُل؟ �أ َيجو ُز لَنا �أ ْن نُخط َئ ل�أنَّنا لا نَحيا‬ ‫لال‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫َحت نع َمة ا ِ‬ ‫هلل؟ بِال َّط ِبع لا! �ألا‬ ‫وت‪َ ،‬ك َذلكَ َق َّد َم ا ُ‬ ‫َحت الشَّ رِي َعة‪َ ،‬ب ْل ت َ‬ ‫هلل نع َم َت ُه ل َكي تَملُكَ بِ َتبريرِنا‪ ،‬ت َ‬ ‫َحت ت َ​َص ُّر ِف‬ ‫يح َر ِّبنا‪.‬‬ ‫ين ت َ​َض ُعو َن �أنف َُس ُك ْم ت َ‬ ‫َف ُت َؤ ِّد َي �إلَى َ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫تَع ِرفُو َن �أنَّ ُك ْم ِح َ‬ ‫ص لِ ُت ِطي ُعو ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم َت ُكونُو َن َع ِبيداً لِ َم ْن ت ُِطي ُعونَ؟‬ ‫شَ خ ٍ‬ ‫وت‪َ ،‬وال ُع ُبو ِد َّي ُة لِطا َعةِ‬ ‫لخ ِط َّي ِة‪َ ،‬حي ِفي الم ِسيح فَال ُع ُبو ِد َّي ُة لِلخَ ِط َّي ِة تُ َؤ ِّدي �إلَى ال َم ِ‬ ‫سب ِة ِل َ‬ ‫ت بِ ِّ‬ ‫َم ِّي ٌ‬ ‫الن َ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫فَماذا نَقُو ُل؟ �أنَبقَى ِفي الخَ ِط َّي ِة لِ َكي تَزدا َد ا ِهلل تُ َؤ ِّدي �إلَى ال ِب ِّر‪17 .‬لَ ِك ْن شُ كراً ِهلل لِ�أنَّ ُك ْم‪ُ ،‬رغ َم �أنَّ ُك ْم‬ ‫نِع َم ُة ا ِ‬ ‫سب ِة كُن ُت ْم َع ِبيداً لِلخَ ِط َّي ِة‪� ،‬أ َطع ُت ْم ِم ْن كُ ِّل الق ِ‬ ‫َلب ال َّتع ِلي َم‬ ‫هلل؟ ‪2‬بِال َّط ِبع لا! نَح ُن الَّ ِذ َين ُمتنا بِال ِّن َ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬ ‫َيف ن ِ‬ ‫أصبح ُت ْم‬ ‫لِلخَ ِط َّي ِة‪ ،‬ك َ‬ ‫يش ِفيها؟ �أ ْم �أنَّ ُك ْم لا الَّ ِذي ُسلِّ َم �إلَي ُك ْم‪َ .‬ف َت َح َّررتُ ْم ِم َن الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫ُواص ُل ال َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َع ِبيداً لل ِب ِّر‪.‬‬ ‫دين بِال َمس ِ‬ ‫ين َت َع َّمدنا ُم َّتح َ‬ ‫تَع َل ُمو َن �أنَّنا نَح ُن الَّذ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫�أنا �أس َتخد ُم تَشبيهات َبشَ ر َّي ًة بِ َس َب ِب َضعف ُك ْم‪.‬‬ ‫َي ُسو َع‪َ ،‬ق ْد َت َع َّمدنا لِ َنش َت ِر َك َم َع ُه في َموته؟ َف َق ْد ُدفنّا َم َع ُه‬ ‫أعضاء � ِ‬ ‫ِم ْن ِخ ِ‬ ‫جاس ِة‬ ‫أجسام ُك ْم لِل َّن َ‬ ‫لال َمع ُمو ِد َّي ِتنا لِ َنش َت ِر َك َم َع ُه ِفي َموتِ ِه‪َ ،‬ح َّتى كَما لَ َق ْد َقدَّم ُت ْم ِفيما َم َضى � َ‬ ‫يح ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات بِ ُق َّو ِة ال� آ ِب ال َم ِجي َد ِة‪َ ،‬وال�إ ث ِم‪َ ،‬ف ُكن ُت ْم َع ِبيداً لَها‪َ .‬وكا َن ال�إ ث ُم ُه َو الثَّ َم ُر‪ .‬فَال� آ َن‬ ‫� ُِأقي َم ال َم ِس ُ‬ ‫أعضاء � ِ‬ ‫أجسام ُك ْم لِ َحيا ِة ال ِب ِّر‪ ،‬لِ َت ُكونُوا‬ ‫نَسلُكُ نَح ُن �أيضاً ِفي َحيا ٍة َج ِدي َد ٍة‪.‬‬ ‫غي �أ ْن تُ َقدِّموا � َ‬ ‫َي َنب ْ‬ ‫‪َ 5‬ف ِبما �أنَّنا ات َ​َّحدْنا َم َع ُه ِفي َم ٍ‬ ‫َداس ُة ِه َي الثَّ َم ُر‪.‬‬ ‫وت ُيش ِب ُه َمو َت ُه‪َ ،‬ع ِبيداً لِل ِب ِّر‪َ ،‬و َت ُكو َن الق َ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ين كُن ُت ْم َع ِبيداً لِلخَ ِط َّي ِة‪ ،‬كُن ُت ْم غ َ​َير ِ‬ ‫ين‬ ‫ف َ​َس َن َّت ِح ُد َم َع ُه �أيضاً ِفي ِقيا َم ٍة تُش ِب ُه ِقيا َم َت ُه‪َ .‬ونَح ُن نَع َل ُم‬ ‫خاض ِع َ‬ ‫ف َِح َ‬ ‫‪21‬‬ ‫َخض َع لِل ِب ِّر‪َ .‬ف�أ ُّي نَو ٍع ِم َن الثَّ َم ِر كا َن لَ ُك ْم �آنَذا َك؟ كا َن‬ ‫يح لِ َكي لا ن َ‬ ‫�أ َّن ذاتَنا ال َع ِتي َق َة َق ْد ُص ِل َب ْت َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َتيج ُت ُه ال ِّنهائ َّي ُة ه َي ال َم ُ‬ ‫ِفيما َب ْع ُد لِ َذواتِنا ال�أثِي َم ِة‪ ،‬فَلا نَ ُعو َد َع ِبيداً للخَ ط َّية‪ .‬ل� أ َّن َث َمراً َتخْ َجلو َن م ْن ُه ال�آنَ‪َ ،‬ون َ‬ ‫‪�22‬أ ّما ال� آ َن َو َق ْد ت َ​َح َّررتُ ْم ِم َن الخَ ِط َّي ِة َو ِصرتُ ْم َع ِبيداً‬ ‫وت‪َ ،‬ي َت َح َّر ُر ِم ْن قُ َّو ِة الخَ ِط َّي ِة‪.‬‬ ‫الَّ ِذي َي ُم ُ‬ ‫يح‪َ ،‬ف إ�نَّنا ن ُِؤم ُن بِ�أنَّنا َس َنحيا ِ‬ ‫الحيا ُة ال� أ َب ِد َّيةُ‪.‬‬ ‫تيج ُة ِه َي َ‬ ‫َداس ِة‪َ ،‬وال َن َ‬ ‫‪َ 8‬وبِما �أنَّنا ُمتنا َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َل ُك ْم َث َم ُر الق َ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫�أيضاً َم َع ُه‪َ 9 .‬ف َنح ُن نَعر ُ‬ ‫جر الَّ ِذي ُيد َف ُع ُمقابِ َل الخَ ِط َّي ِة ُه َو ال َم ُ‬ ‫ِف �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫يح الَّ ِذي � ُِأقي َم ِم ْن ‪23‬لِ� أ َّن ال� أ َ‬ ‫َبينِ ال� أ ِ‬ ‫وت �أ ّما َع ِط َي ُة ا ِ‬ ‫يح‬ ‫وت ثانِ َيةً‪َ ،‬ولَ ْن َي ُسو َد َع َلي ِه ال َم ُ‬ ‫موات‪ ،‬لا َي ُم ُ‬ ‫هلل ال َم ّجانِ َّيةُ‪َ ،‬ف ِه َي َحيا ٌة �أ َب ِد َّي ٌة ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪ ،‬كا َن لِ َكي َي ُسو َع َر ِّبنا‪.‬‬ ‫ثانِ َيةً‪10 .‬فَال َم ُ‬ ‫وت الَّ ِذي اخ َت َب َر ُه ال َم ِس ُ‬ ‫َيه ِز َم الخَ ِط َّي َة َم َّر ًة ِ‬ ‫الحيا ُة الَّ ِتي َيحياها‪،‬‬ ‫واح َد ًة نِهائِ َّيةً‪� .‬أ ّما َ‬ ‫ثال ِم َن الح ِ‬ ‫ف َ​َيحياها ِ‬ ‫الز ِ‬ ‫وج َّية‬ ‫سب ِة‬ ‫ِم ٌ‬ ‫هلل‪11 .‬فَاع َت ِب ُروا �أن ُت ْم �أنف َُس ُك ْم �أمواتاً بِال ِّن َ‬ ‫ياة َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبة ِ‬ ‫ين بِالشَّ ري َعة‪� :‬ألَ ْس ُت ْم‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫هلل في ال َمس ِ‬ ‫َو�أس�ألُ ُك ْم �أن ُت ُم ال�إ خْ َو َة العارِف َ‬ ‫أحياء بِال ِّن َ‬ ‫لِلخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ولَك ْن � ً‬ ‫س ما دا ُموا‬ ‫‪�12‬إذاً لا َي َنب ِغي �أ ْن تَس َم ُحوا لِلخَ ِط َّي ِة بِ�أ ْن َت َت َح َّك َم‬ ‫تَع َل ُمو َن �أ َّن لِلشَّ رِي َع ِة ُسلطاناً َع َلى النّا ِ‬ ‫بِ�أ ِ‬ ‫أحياء؟ ‪2‬تَربِ ُط الشَّ رِي َع ُة ال َمر�أ َة ال ُم َت َز ِّو َج َة بِ َز ِ‬ ‫وجها مادا َم‬ ‫جسام ُك ُم الفانِ َي ِة‪َ ،‬ف َتج َع َل ُك ْم ت ُِطي ُعو َن َرغَباتِها الشِّ ِّر َير ِة‪َ � .‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪ 7‬‬

‫‪1186‬‬

‫ُروما ‪3:7‬‬

‫وجها‪َ ،‬ف إ�نَّها َت َت َح َّر ُر ِم ْن شَ رِي َع ِة‬ ‫َح ّياً‪ .‬لَ ِك ْن �إذا َ‬ ‫مات َز ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫أثناء َحيا ِة َز ِ‬ ‫وجها‪،‬‬ ‫ال َّزواج‪َ .‬و�إ ْن َت َز َّو َج ْت َر ُجلا ً �آخَ َر � َ‬ ‫وجها‪َ ،‬ف إ�نَّها ُح َّر ٌة‬ ‫َف إ�نَّها َت ُكو ُن زانِ َيةً‪ .‬لَ ِك ْن �إذا َ‬ ‫مات َز ُ‬ ‫واج‪ ،‬فَلا َت ُكو ُن زانِ َي ًة �إذا َت َز َّو َج ْت �آخَ َر‪.‬‬ ‫ِم ْن شَ رِي َع ِة ال َّز ِ‬ ‫‪َ 4‬ه َكذا �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َق ْد ِم ُّت ْم �أن ُت ْم �أيضاً‪َ ،‬ف َت َح َّررتُ ْم ِم َن‬ ‫يح‪ ،‬لِ َكي ُي ِ‬ ‫مك َن ُك ْم �أ ْن َت ُكونُوا‬ ‫الشَّ رِي َع ِة بِ َج َس ِد ال َم ِس ِ‬ ‫ل�آَخَ َر‪ْ � ،‬أي لِذا َك الَّ ِذي � ُِأقي َم ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات لِ َكي‬ ‫نُن ِت َج َثمراً صالِحاً ِ ‪5‬‬ ‫يش َح َس َب‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ .‬ف ِعندَما كُنّا نَ ِع ُ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪ ،‬كان َْت ُم ُيولُنا ال�آثِ َم ُة الَّ ِتي �أن َت َجتها‬ ‫َط ِبي َع ِتنا َ‬ ‫الشَّ رِي َع ُة تَع َم ُل ِفي �أعضا ِء �أجسا ِدنا‪َ ،‬ف ُنن ِت َج َث َمراً ُي َؤ ِّدي‬ ‫�إلَى ال َموت‪�6 .‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف َق ْد ت َ​َح َّررنا ِم َن الشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي‬ ‫هلل َب َطري َق ٍة َج ِدي َد ٍة‪،‬‬ ‫كان َْت ت َْس ِج ُننا‪َ .‬وذَلِكَ لِ َكي نَخ ِد َم ا َ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪ ،‬لا ال َّطري َق ُة ال َق ِدي َم ُة ال َمبن َّي ُة‬ ‫ِه َي َطري َق ُة ال ُّر ِ‬ ‫َع َلى َحرف َّي ِة الشَّ ري َع ِة‪.‬‬ ‫الخ ِ‬ ‫ط َّية‬ ‫الو ِص َّي ُة َو َ‬ ‫َ‬

‫راع اإلنسان‬ ‫ِص ُ‬

‫‪َ 14‬ف َنح ُن نَع َل ُم �أ َّن الشَّ رِي َع َة ُر ِ‬ ‫وح َّي ٌة‪� ،‬أ ّما �أنا َف َطبي َعتي‬ ‫ِ‬ ‫يش ِ‬ ‫خاضعاً لِلخَ ِط َّي ِة‪.‬‬ ‫َج َس ِد َّي ٌة‪َ .‬ف�أنا ُمبا ٌع َك َعب ٍد‪ ،‬ل� أ ِع َ‬ ‫ست �أع َل ُم ما الَّذي َي ْحد ُ​ُث لِ ْي‪ ،‬لِ�أن ِّي لا �أف َع ُل ما‬ ‫‪َ 15‬ولَ ُ‬ ‫ُنت لا‬ ‫شياء الَّ ِتي �ُأب ِغ ُضها! ‪َ 16‬ف إ� ْن ك ُ‬ ‫�ُأرِي ُد ُه‪َ ،‬ب ْل �أف َع ُل ال� أ َ‬ ‫�ُأرِي ُد �أ ْن �أف َع َل ما �أف َعلُ ُه‪َ ،‬ف إ�نِّي � ِ‬ ‫ُأواف ُق الشَّ رِي َع َة َع َلى �أنَّها‬ ‫ست �أنا َم ْن َيف َع ُل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر ِفيما‬ ‫صالِ َح ٌة‪17 .‬لَ ِك ِّني لَ ُ‬ ‫السا ِك َن ُة ِف َّي‪18 .‬نَ َع ْم‪� ،‬أنا �ُأد ِر ُك �أ َّن ما‬ ‫َب ْعدُ‪َ ،‬بلِ الخَ ِط َّي ُة ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج َسد َّية‪ِ.‬‬ ‫ُه َو صالِ ٌح لا َيس ُك ُن ف َّي‪ْ � ،‬أي في َطبي َعتي َ‬ ‫َف�أنا �ُأري ُد �أ ْن �أف َع َل ما ُه َو صالِ ٌح‪ ،‬لَ ِك َّنني لا �أس َتطي ُع!‬ ‫الصالِ َح الَّ ِذي �ُأرِي ُد ُه‪َ ،‬ب ْل �أف َع ُل الشَّ َّر الَّ ِذي‬ ‫‪َ 19‬ف�أنا لا �أف َع ُل ّ‬ ‫لا �ُأرِي ُد ُه! ‪َ 20‬وبِما �أنِّي �أف َع ُل ال� ُأ ُمو َر الَّ ِتي لا �ُأرِي ُد ِفع َلها‪،‬‬ ‫ست �أنا َم ْن َيف َعلُها َبلِ الخَ ِط َّي ُة الَّ ِتي تَس ُك ُن ِف َّي‬ ‫َف إ�نِّي لَ ُ‬ ‫ِه َي الَّ ِتي تَف َعلُها‪.‬‬ ‫‪َ 21‬و َه َكذا‪َ ،‬ت َعلَّ ْم ُت َه ِذ ِه ِ‬ ‫القاعدةَ‪ِ :‬ع ْندَما �ُأري ُد‬ ‫�أ ْن �أف َع َل شَ يئاً صالِحاً‪ِ � ،‬أج ُد �أ َّن الشَّ َّر دائِماً ِعن ِدي!‬ ‫‪َ 22‬ف�أنا � َُأس ُّر ِفي � ِ‬ ‫أعماق كَيانِي بِشَ رِي َع ِة ا ِ‬ ‫هلل‪23 ،‬لَ ِك ِّني‬ ‫�أ َرى قانوناً ب �آخَ َر َيع َم ُل ِفي ِج ْس ِمي‪َ ،‬و ِه َو ُيحار ُِب‬ ‫ِ‬ ‫ال َمب َد�أ الَّ ِذي َي ُسو ُد ِفي َعق ِلي‪َ ،‬و َيج َعلُ ِني � ِأسيراً‬ ‫لقانون‬ ‫الخَ ِط َّي ِة الَّذي َيع َم ُل ِفي ِج ْس ِمي‪24 .‬فَما �أت َع َس ِني ِم ْن‬ ‫� ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الخاض ِع لِل َم ِ‬ ‫إنسان! َم ْن َس ُين ِق ُذنِي ِم ْن َهذا ِ‬ ‫وت؟‬ ‫الج ْس ِم‬ ‫كر ِ‬ ‫يح! َو َه َكذا َف إ�نِّي �أنا‬ ‫هلل ِفي َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪25‬الشُّ ُ‬ ‫ن ِ‬ ‫َفسي َعب ٌد لِشَ رِي َع ِة ا ِ‬ ‫هلل بِ َعق ِلي‪َ ،‬و َعب ٌد لِ َمب َد�أِ الخَ ِط َّي ِة ِفي‬ ‫الج َسد َّي ِة‪.‬‬ ‫َطبي َعتي َ‬

‫‪7‬فَماذا نَعني؟ �أنَعني �أ َّن الشَّ رِي َع َة خَ ِط َّي ٌة؟ بِال َّط ِبع لا!‬ ‫ُنت‬ ‫َف�أنا لَ ْم �أعرِفْ ما ِه َي الخَ ِط َّي ُة لَولا الشَّ رِي َعةُ‪ .‬ما ك ُ‬ ‫ِف خَ ِط َّي َة اش ِتها ِء ما لِلغَيرِ‪ ،‬لَ ْو لَ ْم َتقُلِ الشَّ رِي َعةُ‪:‬‬ ‫لِ�أعر َ‬ ‫ك‪ ».‬أ‬ ‫«لا َتشْ َت ِه ما لِغَي ِر َ‬ ‫‪8‬لَ ِك َّن الخَ ِط َّي َة اس َت َغلَّ ِت ال َو ِص َّيةَ‪َ ،‬و َج َع َلت ِني �أش َت ِهي‬ ‫كُ َّل شَ ي ٍء‪َ .‬فالخَ ِط َّي ُة بِد ِ‬ ‫ُنت‬ ‫ُون الشَّ رِي َع ِة َم ِّي َت ٌة‪َ 9 .‬و�أنا ك ُ‬ ‫ذات َيو ٍم َح ّياً بِد ِ‬ ‫جاء ِت ال َو ِص َّي ُة‬ ‫َ‬ ‫ُون الشَّ رِي َع ِة‪ ،‬ثُ َّم َ‬ ‫‪10‬‬ ‫فَعاشَ ِت الخَ ِط َّيةُ‪َ ،‬و ِم ُّت �أنا! َو َه َكذا َف إ� َّن ال َو ِص َّي َة‬ ‫َفسها �أ َّد ْت �إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫الها ِد َف َة �إلَى َ‬ ‫الحيا ِة‪ِ ،‬ه َي ن ُ‬ ‫ُرص َتها َوخَ َد َعت ِني‪َ ،‬وبِ ِتلكَ‬ ‫الحياة ِفي الروح‬ ‫‪َ 11‬ف َق ِد ان َت َه َز ِت الخَ ِط َّي ُة ف َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫يح‬ ‫ال َو ِص َّي ِة �أيضاً َق َت َل ْت ِني‪َ 12 .‬فالشَّ رِي َع ُة �إذاً ُم َقد َ​َّس ٌة‪َ ،‬وال َو ِص َّي ُة‬ ‫�إذاً لا َدي ُنونَ َة ال� آ َن َع َلى َم ْن ُه ْم ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫سيح يسو ع ‪ ،‬حر ر تكَ ج‬ ‫ُم َقد َ​َّس ٌة َوعا ِدلَ ٌة َوصالِ َح ٌة‪َ 13 .‬ه ْل َيع ِني َهذا �أ َّن ما ُه َو‬ ‫َي ُسو َع‪َ 2 .‬ف ِفي ال َم ِ ِ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫وح ال ُمح ِيي ِم ْن شَ رِي َع ِة الخَ ِط َّي ِة الَّ ِتي تُ َؤ ِّدي‬ ‫إلي؟ بِال َّط ِبع لا! لَ ِك َّن الخَ ِط َّي َة شَ ري َع ُة ال ُّر ِ‬ ‫صالِ ٌح َق ْد َ‬ ‫جاء بِال َم ْو ِت � َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫تي �إلَ َّي بِال َم ْو ِت‪َ ،‬ف َظ َه َر ِت �إلَى ال َم ِ‬ ‫هلل ما َع ِج َز ِت الشَّ رِي َع ُة َع ْن‬ ‫وت‪َ 3 .‬ف َق ْد َح َّق َق ا ُ‬ ‫اس َت َغلَّ ْت ما ُه َو صال ٌح لت�أ َ‬ ‫الج َس ِد َّي َة َج َع َل ِت الشَّ رِي َع َة‬ ‫طي ُة َع َلى َحقي َق ِتها‪َ .‬ف ِباس ِتغلالِها لِل َو ِص َّي ِة‪َ ،‬ظ َه َر ِت تَح ِقي ِق ِه‪َ .‬ح ْي ُث �إ َّن ال َّط ِبي َع َة َ‬ ‫الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫الخَ ِط َي ُة في �أس َو�أِ ُص َورِها‪.‬‬

‫‪ 8‬‬

‫ب ‪ 23:7‬قانون ًا‪ .‬حرفيا «شريعة‪».‬‬ ‫حررتك‪ْ � .‬أو ح ّررتني‪.‬‬ ‫أ ‪ 7:7‬ال ‪ . . .‬لغيرك‪ .‬من كتاب الخروج ‪َ ،17:20‬والتثنية ‪ .21:5‬ج ‪2:8‬‬ ‫ّ‬

‫ُروما ‪30:8‬‬

‫‪1187‬‬

‫كاء ِفي ال�إ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ .‬ف إ� ْن كُنّا‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫رث َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫عاج َزةً‪َ .‬و َه َكذا � َ‬ ‫هلل اب َن ُه ِفي َج َس ٍد ك َ​َج َس ِدنا‪� ،‬أيضاً‪َ ،‬ونَح ُن شُ َر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل نُشا ِركُ ُه ال�أل َ َم‪ ،‬ف َ​َس ُنشا ِركُ ُه ال َمج َد �أيضاً‪.‬‬ ‫يح َة خَ ط َّية‪َ ،‬و�أدا َن ا ُ‬ ‫�إلّا �أنَّ ُه لَ ْم ُيخط ْئ‪ .‬فَكا َن َذبِ َ‬ ‫الخَ ِط َّي َة ِفي َج َس ٍد َبشَ ِر ٍّي! ‪َ 4‬ه َكذا َت َت َح َّق ُق َمطالِ ُب‬ ‫قبل‬ ‫وح‪،‬‬ ‫الشَّ رِي َع ِة العا ِدلَ ُة ِفينا نَح ُن الَّ ِذ َين نَسلُكُ َح َس َب ال ُّر ِ‬ ‫الم َ‬ ‫ست َ‬ ‫َم ْج ُد ُ‬ ‫س‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫يء بِال ِقيا ِ‬ ‫‪َ 18‬ف�أنا �أع َت ِب ُر �آلا َمنا ِفي َه ِذ ِه َ‬ ‫لا َح َس َب َط ِبي َع ِتنا َ‬ ‫الحيا ِة لا شَ َ‬ ‫‪5‬فَالَّ ِذ َين َي ِعيشُ و َن َح َس َب َط ِبي َع ِت ِه ُم َالبشَ ِر َّي ِة‪َ ،‬ت َت َركَّ ُز َم َع َمج ِد ال ُمس َت َقبلِ الَّ ِذي َس َي ِ‬ ‫هلل لَنا‪َ 19 .‬ف إ� َّن‬ ‫كش ُف ُه ا ُ‬ ‫حيو َن العالَ َم ال َمخلُوقَ َين َت ِظ ُر باش ِت ٍ‬ ‫�أفكا ُر ُه ْم َع َلى َرغ ِ‬ ‫قت الَّ ِذي ِفي ِه‬ ‫ياق ذَلِكَ ال َو َ‬ ‫َبات تِلكَ ال َّط ِبي َع ِة‪� .‬أ ّما الَّ ِذ َين َي َ‬ ‫‪20‬‬ ‫أبناء ُه‪َ .‬ف َق ْد � ِ‬ ‫ُأخض َع َهذا العالَ ُم ال َمخلُو ُق‬ ‫َب َس ُيع ِل ُن ا ُ‬ ‫َح َس َب ال ُّر ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ ،‬ف َت َت َركَّ ُز �أفكا ُر ُه ْم َع َلى ما َيرغ ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج َسد َّية ُين ِت ُج لحالَة َف َق َد فيها قي َم َت ُه! لا باخ ِتيا ِره‪َ ،‬ب ْل بِ َمشي َئة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫وح ِفي ِه‪ .‬فَال َّتفك ُير‬ ‫الخاض ُع لل َّط ِبي َعة َ‬ ‫ال ُّر ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء‪َ ،‬و ُه َو �أ ْن َي َت َح َّر َر َهذا العالَ ُم‬ ‫َموتاً‪� ،‬أ ّما ال َّتفك ُير الخاض ُع لل ُّر ِ‬ ‫وح ف َُينت ُج َحيا ًة َو َسلاماً‪ .‬نَفسه‪ .‬لَك ْن ُهنا َك َر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬فَال َّت ِ‬ ‫الح ِّر َّيةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫الج َسد َّية ُمعاد ِ‬ ‫فك ُير‬ ‫هلل‪ ،‬ل�ن َّ ُه ال َمخلُو ُق �أيضاً م ْن ُع ُبود َّيته للفَساد‪َ ،‬و َي َت َم َّت َع بِ ُ‬ ‫الخاض ُع لِل َّط ِبي َع ِة َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل َولا ُي ِ‬ ‫تي لِ�أبنا ِء ا ِ‬ ‫خض ُع لِشَ رِي َع ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َي َ‬ ‫لا َي َ‬ ‫خض َع! ال َم ِجي َد ِة الَّ ْ‬ ‫‪8‬كَما لا ُي ِ‬ ‫‪َ 22‬ونَح ُن نَع َل ُم �أنَّ ُه َح َّتى َهذا َاليو ِم‪َ ،‬ي ِئ ُّن العال ُمَ‬ ‫مك ُن لِ�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين َي ِعيشُ و َن َح َس َب َط ِبي َع ِته ُمِ‬ ‫‪23‬‬ ‫هلل‪�9 .‬أ ّما �أن ُت ْم َف َلس ُت ْم ِ‬ ‫يس‬ ‫الج َسد َّي ِة �أ ْن ُي ُ‬ ‫رضوا ا َ‬ ‫َ‬ ‫خاض ِع َ‬ ‫ين ال َمخلُو ُق كُلُّ ُه َمعاً َ‬ ‫كامر�أ ٍة ِفي �آلا ِم الوِلا َد ِة‪َ .‬ولَ َ‬ ‫هلل سا ِكناً العالَ ُم ال َمخلُو ُق َوح َد ُه‪َ ،‬ب ْل نَح ُن �أيضاً نَ ِئ ُّن ِفي � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أعماقنا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫الج‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ْ‬ ‫لِل َ َ َ َّ َ ُّ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُس َك�أ َّو ِل َحصا ِد َب َر ِ‬ ‫كات‬ ‫سيح‪ ،‬فَه َو نَح ُن الَّ ِذ َين �أخَ ذنا ال ُّر َ‬ ‫يس في ِه ُر ُ‬ ‫وح ال َم ِ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ِفي ُك ْم‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن كا َن � َأح ٌد لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ونَح ُن �أيضاً نَن َتظ ُر بِشَ ٍ‬ ‫ا ِ‬ ‫سيح‪.‬‬ ‫هلل بِشَ كلٍ‬ ‫وق �أ ْن َي َت َبنّانا ا ُ‬ ‫لا َين َتمي لِل َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ُي َح ِّر ُر �أجسا َمنا‪24 .‬لَ َق ْد خَ لُ ْصنا‪َ ،‬ولِ َهذا‬ ‫‪�10‬إ َّن �أجسا َدكُ ْم َم ِّي َت ٌة بِ َس َب ِب الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫كاملٍ ‪ِ ،‬ح َ‬ ‫وء ٌة بِ َهذا ال َّرجا ِء‪َ .‬ولَ ْو �أم َك َننا �أ ْن ن َ​َرى ما‬ ‫سيح ِفي ُك ْم‪ ،‬فَال ُّر ُ‬ ‫كا َن ال َم ُ‬ ‫وح َحيا ٌة لَ ُك ْم‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم َق ْد َف إ� َّن قُلُو َبنا َمملُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫جاء‪ .‬فَلا ُيمك ُن ل� َحد �أ ْن‬ ‫سيح م ْن ن ُ‬ ‫وح الذي �أقا َم ال َم َ‬ ‫ت َ​َب َّررتُ ْم‪َ 11 .‬و�إ ْن كا َن ُر ُ‬ ‫جاء لا َيعو ُد َر ً‬ ‫َرجو ُه‪َ ،‬ف إ� َّن َالر َ‬ ‫َبينِ ال� أ ِ‬ ‫َرجو ما لا‬ ‫رج َو ما َيم ِل َك ُه بِال ِفعلِ‪َ 25 .‬ولَ ِك ْن بِما �أنَّنا ن ُ‬ ‫موات سا ِكناً في ُك ْم‪َ ،‬ف إ� َّن الَّ ِذي �أقا َم ُه ِم ْن َبينِ َي ُ‬ ‫جسام ُك ُم الفانِ َي ِة بِ ُر ِ‬ ‫عطي �أيضاً َحيا ًة لِ� أ ِ‬ ‫موات َس ُي ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫وح ِه نَم ِل ُك ُه‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَ َتشَ َّو ُق �إلَي ِه بِ َص ْبرٍ‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ُس �أيضاً ِفي َضع ِفنا‪،‬‬ ‫السا ِكنِ ِفي ُك ْم‪.‬‬ ‫َك َذلِكَ ُي ِعي ُننا ال ُّر ُ‬ ‫ّ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال�إ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ي‪،‬‬ ‫غ‬ ‫نب‬ ‫ي‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ُص‬ ‫ن‬ ‫َيف‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫لا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫َح‬ ‫ن‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫َّنا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫الجسد َّي ِة لِ َن ِعيش َحسبها‪13 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه ُي َصلِّي ِم ْن �أج ِلنا بِ�أن ٍ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّات لا ُي َع َّب ُر َعنها بِال َكلا ِم‪.‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َط ِبي َع ِتنا َ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‪،‬‬ ‫الج َسد َّية‪ ،‬ف َ​َس َت ُموتُونَ‪ .‬لَك ْن �إذا �أ َم ُّت ْم‬ ‫وب َيعر ُ‬ ‫َوا ُ‬ ‫ِف ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫َح َس َب َط ِبي َعت ُك ُم َ‬ ‫ص ال ُقلُ َ‬ ‫هلل الَّذي َي ْف َح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ين بِما‬ ‫حيونَ‪.‬‬ ‫�أعما َل تِلكَ ال َّط ِبي َع ِة بِال ُّر ِ‬ ‫ل� َّن ال ُّر َ‬ ‫نين ال ُم َقدَّس َ‬ ‫وح ُي َصلِّي م ْن �أجلِ ال ُمؤم َ‬ ‫وح‪ ،‬ف َ​َس َت َ‬ ‫هلل‪ُ .‬ي ِ‬ ‫واف ُق �إرا َد َة ا ِ‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل َيج َع ُل كُ َّل‬ ‫هلل‪َ 28 .‬ونَح ُن نَع َل ُم �أ َّن ا َ‬ ‫ين َي َتب ُعو َن ِقيا َد َة ُر ِ‬ ‫‪14‬فَالَّ ِذ َ‬ ‫هلل ُه ْم � ُ‬ ‫ين‬ ‫‪15‬لِ� أ َّن ال ُّر َ‬ ‫ين ُي ِح ُّبونَ ُه‪ ،‬ال َمد ُع ِّو َ‬ ‫وح الَّ ِذي �أخَ ذتُ ُمو ُه‪ ،‬لا َيج َعلُ ُك ْم َع ِبيداً لِ َت ُعو ُدوا ال�أشيا ِء تَع َم ُل َمعاً لِخَ ي ِر الَّ ِذ َ‬ ‫�إلَى الخَ ِ‬ ‫سبقاً‪َ ،‬و َقد َ​َّس ُه ْم لَ ُه‬ ‫وح َح َس َب �إرا َدتِ ِه‪29 .‬اختا َر ُه ُم ا ُ‬ ‫َصر ُخ بِال ُّر ِ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫أبناء ِهلل‪َ .‬ونَح ُن ن ُ‬ ‫وف َب ْل َيج َعلُ ُك ْم � ً‬ ‫‪16‬‬ ‫ أ‬ ‫سبقا‪ ،‬لِ َي ُكونُوا َع َلى ُصو َر ِة اب ِن ِه‪َ ،‬وذَلِكَ لِ َي ُكو َن اب ُن ُه‬ ‫ُمنا ِد َين ال� آ َب‪« :‬يا بابا!» َوال ُّر ُ‬ ‫َفس ُه َي َ‬ ‫شه ُد َم َع ُم َ‬ ‫وح ن ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫أرواحنا �أنَّنا �أبناء ا ِ ‪17‬‬ ‫ ب‬ ‫� ِ‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫ِين‪ .‬ثُ َّم َدعا الَّ ِذ َين َقد َ​َّس ُه ْم‪،‬‬ ‫ين �إخْ َو ٍة َك ِثير َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّنا َو َر َث ُت ُه بِ ْكراً َب َ‬ ‫هلل‪َ .‬وبِما �أنَّنا � ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َب َّر َر ُه ْم‪.‬‬ ‫ثُ َّم َب َّر َر الَّذ َين َدعا ُه ْم‪ ،‬ثُ َّم َم َّج َد الَّذ َ‬

‫أ ‪ 15:8‬يا بابا‪ .‬حرفيا «�أبا �أو �آبا‪ ».‬وهي كلمة �آرامية يستخدمها‬ ‫ال�أطفال لمناداة �آبائهم‪.‬‬

‫ب ‪ 29:8‬بكر ًا‪.‬‬

‫�أي متقدّماً‪.‬‬

‫ُروما ‪31:8‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يح َي ُسوع‬ ‫الم ِس ِ‬ ‫َم َح َّب ُة اهلل في َ‬

‫‪1188‬‬

‫هلل �إلَى‬ ‫‪31‬فَماذا نَقُو ُل ِفي ُضو ِء َهذا كُلِّ ِه؟ �إ ْن كا َن ا ُ‬ ‫هلل لَ ْم َيم َن ْع‬ ‫جانِ ِبنا‪َ ،‬ف َم ْن َي ْص ُم ُد ِضدَّنا؟ ‪َ 32‬و�إ ْن كا َن ا ُ‬ ‫َعنّا اب َن ُه ال َو ِحيدَ‪َ ،‬ب ْل �أس َل َم ُه لِل َم ِ‬ ‫وت ِم ْن �أج ِلنا َج ِميعاً‪،‬‬ ‫�أفَلا َي ُكو ُن ُمس َت ِع ّداً ل�إ عطائِنا كُ َّل شَ ي ٍء َم َع ُه؟ ‪َ 33‬منِ‬ ‫هلل ُه َو‬ ‫هلل؟ فَا ُ‬ ‫ين اختا َر ُه ُم ا ُ‬ ‫الَّ ِذي َس َيشْ َتكي َع َل ْى الَّ ِذ َ‬ ‫يح َي ُسو َع‬ ‫الَّ ِذي ُي َب ِّرئُ ُه ْم‪َ 34 .‬و َمنِ الَّ ِذي َس ُي ِدي ُن ُه ْم؟ فَال َم ِس ُ‬ ‫س َع ْن َي ِمينِ‬ ‫ُه َو الَّ ِذي َ‬ ‫مات َوقا َم‪َ ،‬و ُه َو �أيضاً الَّ ِذي َيج ِل ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫فص َلنا َع ْن َم َح َّبةِ‬ ‫ِ‬ ‫حامي َعنّا‪َ .‬ف َم ْن َيقد ُر �أ ْن َي ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّات‪،‬‬ ‫يقات‪� ،‬أ ِم ال َمشَ ق ُ‬ ‫يح؟ �أتَقد ُر َع َلى ذَلكَ الضِّ ُ‬ ‫ال َمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫الجو ُع‪� ،‬أ ِم ال ُعر ُي‪� ،‬أ ِم ال�خطا ُر‪،‬‬ ‫�أ ْم الاضط ُ‬ ‫هادات‪� ،‬أ ِم ُ‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫�أ ِم ال َم ُ‬ ‫وت بِ َّ‬ ‫السيف؟ َفكما َيقُو ُل الك ُ‬ ‫ُواج ُه خَ َط َر ال َم ِ‬ ‫ « �إنَّنا ِم ْن �أج ِلكَ ن ِ‬ ‫وت‬ ‫ َطوا َل ال َّنهارِ‪.‬‬ ‫بح‪».‬‬ ‫حسو ُبو َن َك َغ َن ٍم لِل َّذ ِ‬ ‫َ‬ ‫ ونَح ُن َم ُ‬ ‫المزمور‪22:44 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪37‬غ َ​َير �أنَّنا ِفي كُ ِّل َه ِذ ِه الشَّ دائِ ِد‪ُ ،‬من َت ِص ُرو َن ان ِتصاراً‬ ‫َم ِجيداً ِج ّداً ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال ذا َك الَّ ِذي � َأح َّبنا‪َ 38 .‬ف�أنا ُمق َت ِن ٌع‬ ‫بِ�أنَّ ُه ما ِم ْن شَ ي ٍء َيق ِد ُر �أ ْن َي ِ‬ ‫فص َلنا َع ْن َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي‬ ‫وت َولا َحياةَ‪َ ،‬ولا‬ ‫يح َي ُسو َع َر ِّبنا‪ .‬فَلا َم َ‬ ‫ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحاضرِ‪،‬‬ ‫يء ِفي‬ ‫َملائِ َك َة َولا � َ‬ ‫أرواح ُم َت َسلِّ َطةً‪َ ،‬ولا شَ َ‬ ‫‪39‬‬ ‫يء ِفي ال ُمس َت َقبلِ‪َ ،‬ولا قُ َو ًى ُر ِ‬ ‫يء‬ ‫وح َّيةً‪َ ،‬ولا شَ َ‬ ‫َولا شَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يء م ّما تَح َتنا‪َ ،‬ولا �أ َّي شَ يء �آخَ َر‬ ‫ِم ّما فَوقَنا‪َ ،‬ولا شَ َ‬ ‫وق ُي ِ‬ ‫َمخلُ ٍ‬ ‫مك ُن �أ ْن َي ِ‬ ‫فص َلنا َع ْن َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي لَنا ِفي‬ ‫يح َي ُسو َع َر ِّبنا‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬

‫‪ 9‬‬

‫َب ُنو إسرائيل‬

‫الصدقَ ُم ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ولا �أك ِذ ُب‪.‬‬ ‫�أقُو ُل ِّ‬ ‫ؤمناً بِال َم ِس ِ‬ ‫س َع َلى ك ِ‬ ‫َلامي‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫شه ُد بِال ُّر ِ‬ ‫َو َض ِمير َِي َي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪َ 2‬ف ِفي قَل ِبي ُحز ٌن َع ِظي ٌم َو�ألَ ٌم ُم َت ِ‬ ‫واص ٌل‪� .‬أكا ُد �أ َت َم َّنى‬ ‫يح‪،‬‬ ‫ُنت �أنا ت َ‬ ‫لَ ْو �أنِّي ك ُ‬ ‫َحت لَع َن ٍة َو َم ُ‬ ‫فصولا ً َعنِ ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إ ْن كا َن َهذا ُيفي ُد �إخْ َوتي َو�أخَ واتي َح َس َب ال َّن َس ِب‬ ‫يازات‬ ‫َالبشَ ِر ِّي‪�4 .‬إنَّ ُه ْم ِم ْن َب ِني �إسرائِي َل ِمث ِلي‪َ ،‬ولَ ُه ُم ام ِت ٌ‬

‫هلل‪َ ،‬و َق ْد َر� َْأوا َمج َد ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أعطا ُه ُم‬ ‫َك ِثيرةٌ‪َ .‬ف َق ْد ت َ​َبنّا ُه ُم ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ال ُع ُهو َد َوالشَّ رِي َع َة َوالعبا َد َة في خَ ي َمة الاجتما ِع‬ ‫ا ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يح‬ ‫َوال ُو ُعو َد‪ُ .‬ه ْم نَس ُل ال�آباء‪َ ،‬و َين َتس ُب �إل ْي ِه ُم ال َمس ُ‬ ‫الج ِم ِيع‪.‬‬ ‫َح َس َب ال َّن َس ِب َالبشَ ِر ِّي‪َ .‬و ُه َو ا ُ‬ ‫هلل الكائِ ُن َع َلى َ‬ ‫لِ َي َتبا َر ْك �إلَى ال� أ َب ِد! � ِآمين‪.‬‬ ‫هلل لَ ْم ُي ِ‬ ‫‪6‬لَ ِك ِّني لا � ِ‬ ‫حاف ْظ َع َلى ال ُو ُعو ِد‬ ‫أقص ُد �أ َّن ا َ‬ ‫ين ِم ْن َب ِني �إسرائِي َل‬ ‫يس كُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫الَّ ِتي َق َط َعها لَ ُه ْم‪ .‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫هلل َح ّقاً‪َ 7 .‬و َك ْونُ ُه ْم ِم ْن نَسلِ �إبرا ِهي َم‪ ،‬لا‬ ‫ُه ْم شَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ل�إ براهي َم‪:‬‬ ‫َيع ِني �أنَّ ُه ْم كُلُّ ُه ْم �أبنا ُؤ ُه‪ .‬لَك ْن كَما قا َل ا ُ‬ ‫«س َي ُكو ُن لَكَ نَس ٌل بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫واس َط ِة � ْإسحاقَ ‪ ».‬أ ‪َ 8‬و َهذا َيعني �أ َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ين بِال َّطرِي َق ِة ال َّط ِبي ِع َّي ِة‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أبناء‬ ‫�‬ ‫بناء ال َمولُو ِد َ‬ ‫يس ُه ُم ال� أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ب َوعد اهلل‪َ .‬و َق ْد كا َن ال َوع ُد كَما‬ ‫بناء ال ُمر َتبط َ‬ ‫َبلِ ال� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ِلي‪ِ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫«في مثلِ َهذا ال َوقت َس� ُعو ُد‪َ ،‬و َس َيكو ُن لسا َر َة‬ ‫ولَدٌ‪ ».‬ب‬ ‫َ‬ ‫‪َ 10‬و ُهنا َك ِمثا ٌل �آخَ ُر‪ :‬رِف َق ُة �أيضاً َح َب َل ْت ِم ْن َر ُجلٍ‬ ‫ِ‬ ‫اسح ُق‪َ 11 .‬ولَ ْم َي ُك ْن َولَداها ال َّتو� ِ‬ ‫أمان‬ ‫واح ٍد‪ُ ،‬ه َو �أ ُبونا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َق ْد ُولدا َبعدُ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُكونا َق ْد َعملا َبع ُد َع َملا ً صالحاً‬ ‫هلل �أ ْن ُيؤكِّ َد َع َلى َمشي َئ ِت ِه الَّتي َت َت َح َّق ُق‬ ‫� ْأو َس ِّيئاً‪َ .‬ف�أرا َد ا ُ‬ ‫باخ ِتيا ِر � َأح ِد ِهما‪.‬‬ ‫أعمال ال�إ ِ‬ ‫يست َمشي َئ ُت ُه َمب ِن َّي ًة َع َلى � ِ‬ ‫نسان‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪َ 12‬ف َل َ‬ ‫َع َلى ا ِ‬ ‫هلل لِرِف َقةَ‪:‬‬ ‫هلل الَّ ِذي َيد ُعو ال�إ نسانَ‪َ .‬ولِ َهذا قا َل ا ُ‬ ‫أكب َر ُهما َس َيخ ِد ُم �أصغ َ​َر ُهما‪ ».‬ج ‪13‬لِ َذلِكَ قا َل‬ ‫�إ َّن «� َ‬ ‫الكتاب‪« :‬فَض ْلت يعقُوب ع َلى ِعيسو‪ ».‬د‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫هلل غ َ​َير عا ِد ٍل؟‬ ‫فَماذا نَقُو ُل؟ �أ ُيع َق ُل �أ ْن َي ُكو َن ا ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫أشاء‪،‬‬ ‫«س�أ َ‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫بِال َط ِبع لا! َف َق ْد قا َل لِ ُم َ‬ ‫رح ُم َم ْن � ُ‬ ‫أشاء‪ ».‬ه ‪16‬فَلا َيع َت ِم ُد ال� أ ُمر َع َلى‬ ‫َوس�ُأش ِف ُق َع َلى َم ْن � ُ‬ ‫َر َغب ِة ال�إ ِ‬ ‫نسان � ْأو ُج ُهو ِد ِه‪َ ،‬ب ْل َع َلى ا ِ‬ ‫هلل ال َّر ِحي ِم‪َ 17 .‬ف ِفي‬ ‫ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫هلل لِ ِفر َعونَ‪« :‬لَ َق ْد �أقَم ُتكَ َم ِلكاً لِ َهذا‬ ‫تاب‪ ،‬قا َل ا ُ‬ ‫ض بِذاتِ ِه‪� :‬أ ْن �ُأظ ِه َر قُ َّوتِي ِفيكَ ‪َ ،‬ولِ َكي � ْأج َع َل ْاس ِمي‬ ‫الغ َ​َر ِ‬

‫أ ‪ 7:9‬لن ُيدعى ‪ . . .‬إسحق‪ .‬من كتاب التكوين ‪.12:21‬‬ ‫ب ‪ 9:9‬في الوقت ‪ . . .‬ولد‪ .‬من كتاب التكوين‬ ‫‪.14 ،10:18‬‬ ‫ج ‪ 12:9‬إن أكبرهما ‪ . . .‬أصغرهما‪ .‬من كتاب التكوين ‪.23:25‬‬ ‫د ‬ ‫فضلت ‪ . . .‬عيسو‪ .‬من كتاب ملاخي ‪.3–2:1‬‬ ‫‪ّ 13:9‬‬ ‫ه ‪ 15:9‬سأرحم ‪ . . .‬أشاء‪ .‬من كتاب الخروج ‪.19:33‬‬

‫‪1189‬‬

‫‪29‬‬ ‫ياء َوقا َل‪:‬‬ ‫َم ْع ُروفاً ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪ ».‬أ ‪18‬فَا ُ‬ ‫هلل َي َ‬ ‫رح ُم َم ْن َيختا ُر �أ ْن كَما َت َن َّب�أ �إشَ ْع ُ‬

‫رح َم ُه‪َ ،‬و ُيق َِّسي َم ْن َيختا ُر �أ ْن ُيق َِّس َي ق َ​َلب ُه‪.‬‬ ‫َي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫هلل‪ ،‬ل�ن َّ ُه َم ْن‬ ‫َو ُر َّبما َتقُو ُل لي‪َ « :‬فلماذا َيلُو ُمنا ا ُ‬ ‫أنت‪� ،‬أ ُّيها‬ ‫َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيقا ِو َم َم ِشي َئ َت ُه؟» ‪َ 20‬ب ْل َم ْن � َ‬ ‫ال�إ نسا ُن ال َمخلُو ُق لِ َكي تَح َت َّج َع َلى ا ِ‬ ‫هلل؟ �أ َيس�أ ُل الفُخّا ُر‬ ‫صانِ َع ُه ُمع َترِضاً‪« :‬لِماذا شَ َّك ْل َت ِني َه َكذا؟» ‪�21‬ألا َيم ِلكُ‬ ‫اف ُسل َط ًة َع َلى ال ِّطينِ لِ َيج َع َل ِم ْن كُت َل ٍة ِ‬ ‫واح َد ٍة ِمن ُه‬ ‫الخَ ّز ُ‬ ‫إناء عا ِديّاً؟‬ ‫إناء ُم َم َّيزاً � ْأو � ً‬ ‫� ً‬ ‫‪22‬‬ ‫َو َه َكذا َم َع ا ِ‬ ‫هلل �أ ْن ُيظ ِه َر غ َ​َض َب ُه‪،‬‬ ‫هلل‪َ .‬ف َق ْد �أرا َد ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َاح َت َم َل بِ َصب ٍر َعظي ٍم ال�آن َي َة َالبشَ ِر َّي َة‬ ‫َو ُي َع ِّر َ‬ ‫اس بِ ُق َّوتِ ِه‪ ،‬ف ْ‬ ‫ف النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الهلا ُك‪.‬‬ ‫الَّ ِتي َس َي َ‬ ‫نص ُّب َع َليها غ َ​َض ُب ُه‪َ ،‬والتي َمص ُيرها َ‬ ‫هلل لِ َكي ُيظ ِه َر ِغ َنى َرح َم ِت ِه ال َم ِجي َد َع َلى‬ ‫‪23‬اح َت َم َلها ا ُ‬ ‫رح َمها‪َ .‬و ِه َي �آن َ​َي ٌة �أ َعدَّها لِ َتنا َل‬ ‫�آنِ َي ٍة َبشَ ِر َّي ٍة ق َ​َص َد �أ ْن َي َ‬ ‫ال َمجدَ‪َ 24 .‬ه ِذ ِه ال�آنِ َي ُة َالبشَ ِر َّي ُة ِه َي نَح ُن الَّ ِذ َين َدعانا‪،‬‬ ‫لا ِم ْن َبينِ َالي ُهو ِد َفق َْط‪َ ،‬ب ْل ِم ْن َبينِ غَي ِر َالي ُهو ِد �أيضاً‪.‬‬ ‫وب ِفي ِك ِ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي ُهوشَ َع‪:‬‬ ‫‪َ 25‬ف َكما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫ « �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين لَ ْم َي ُكونُوا ِم ْن شَ ع ِبي‪،‬‬ ‫ س�أج َعلُ ُه ْم شَ عباً لِي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حبو َبةً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ وال َمر�أ ُة التي ل ْم َتك ْن َم ُ‬ ‫أ‬ ‫هوشع‪23:2 ‬‬ ‫حبو َبتي‪ ».‬‬ ‫ س�د ُعوها َم ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 26‬و َك َذلِكَ ‪. . .‬‬ ‫ « ِ في ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي ِقي َل ِفي ِه‪‹ :‬لَس ُت ْم شَ ع ِبي‪›،‬‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫الح ِّي‪ »›.‬هوشع‪10:1 ‬‬ ‫هلل َ‬ ‫َ‬ ‫ س ُيد َعو َن ‹� َ‬ ‫ياء ِفيما َي َت َعلَّ ُق بِ َب ِني �إسرائِي َل ف َ​َيقو ُل‪:‬‬ ‫‪َ 27‬و َي ُ‬ ‫صر ُخ �إشَ ْع ُ‬ ‫ ح َّتى لَ ْو كا َن َب ُنو �إسرائِي َل بِ َع َد ِد ر ِ‬ ‫ِمال َالبحرِ‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫ص ِمن ُه ْم �إلّا َع َد ٌد َق ِلي ٌل‪.‬‬ ‫ َف َل ْن َيخلُ َ‬ ‫ض بِ ُسر َع ٍة‬ ‫ ‪ 28‬فَال َّر ُّب َس ُي َن ِّف ُذ ُح ْك َم ُه َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫�إشَ ْعياء‪23–22:10 ‬‬ ‫َوبِ َح ْس ٍم!» ‬ ‫األرض‪ .‬من كتاب الخروج ‪.16:9‬‬ ‫أ ‪ 17:9‬لقد أقمتك ‪. . .‬‬ ‫ْ‬

‫ « لَ ْو لَ ْم ُيبقِ لَنا ال َّر ُّب ال َق ِد ْي ُر نَسلا ً‪،‬‬ ‫ لَ ُكنّا ِمث َل َسدُو َم‪،‬‬ ‫صبحنا ِمث َل َع ُمو َرةَ‪ ».‬‬ ‫َ‬ ‫ ول� أ َ‬

‫ُروما ‪8:10‬‬

‫�إشَ ْعياء‪9:1 ‬‬

‫ين لَ ْم‬ ‫‪30‬فَماذا َيع ِني ذَلِكَ ؟ َيعني �أ َّن غ َ​َير َالي ُهو ِد الَّ ِذ َ‬ ‫َيس ُعوا �إلَى ال ِب ِّر‪ ،‬نالُوا ال ِب َّر الَّ ِذي َي�أْتِي بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪�31 .‬أ ّما‬ ‫ين كانُوا َيس ُعو َن �إلَى ال ِب ِّر ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال‬ ‫َب ُنو �إسرائِي َل الَّ ِذ َ‬ ‫نج ُحوا ِفي ذَلِكَ ! ‪32‬لِماذا؟ لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْم‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف َل ْم َي َ‬ ‫َي ُكونُوا َيس ُعو َن �إلَى ال ِب ِّر َع ْن َطرِيقِ ال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ ،‬ب ْل َس ُعوا‬ ‫�إلَي ِه بِ�أعمالِ ِه ْم‪َ ،‬ف َت َعث َُّروا بِ َح َج ِر ال َعث َ​َر ِة‪33 .‬فَماذا َيقُو ُل‬ ‫ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫اس‪،‬‬ ‫ « ها �إنِّي � َأض ُع ِفي ِص ْه َي ْو َن َح َجراً ُيع ِث ُر النّ َ‬ ‫خر ًة ت ُْس ِق ُط ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َص َ‬ ‫ �أ ّما الَّ ِذي ُي ِؤم ُن بِه‪ِ،‬‬ ‫جاء‪».‬‬ ‫ َف َل ْن َي ِخ َ‬ ‫يب لَ ُه َر ٌ‬ ‫�إشَ ْعياء‪16:28 ،14:8 ‬‬ ‫ ‬

‫‪ 10‬‬

‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬ك ْم �أشتا ُق َو� َُأصلِّي �أ ْن َينا َل‬ ‫أشه ُد �أ َّن لَ ُه ْم‬ ‫لاص! ‪َ 2‬ف�أنا � َ‬ ‫َب ُنو �إسرائِي َل الخَ َ‬ ‫َحماساً ِ‬ ‫ماس غ َُير َمب ِن ٍّي َع َلى ال َمع ِر َف ِة‪.‬‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َح ٌ‬ ‫‪3‬ف َِل�أن َّ ُه ْم لَ ْم َيع ِرفُوا ال ِب َّر الَّ ِذي ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬كانُوا ُيحا ِولُو َن‬ ‫خض ُعوا لِ َطرِي َق ِة ا ِهلل!‬ ‫�أ ْن َي َت َب َّر ُروا بِ َطرِي َق ِت ِه ُم‬ ‫الخاص ِة‪َ ،‬ف َل ْم َي َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ُه َو تَح ِقي ُق َهدَفِ‬ ‫سب ِة لِ ُك ِّل َم ْن ُيؤم ُن‪ ،‬ال َمس ُ‬ ‫‪َ 4‬ف ِبال ِّن َ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪� ،‬أ ِي ال ِب ِّر‪.‬‬ ‫‪�5‬أ ّما َعنِ ال ِب ِّر الَّ ِذي َي�أْتِي ِم َن الشَّ رِي َع ِة‪ ،‬ف َ​َيقُو ُل‬ ‫وسى‪َ « :‬م ْن َيع َم ُل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر َس َيحيا بِها‪ ».‬ب ‪�6‬أ ّما‬ ‫ُم َ‬ ‫َعنِ ال ِب ِّر الَّ ِذي بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪ ،‬ف َ​َيقُو ُل‪« :‬لا َت ُق ْل ِفي قَل ِبكَ ‪:‬‬ ‫يح �إلَى‬ ‫السما ِء؟›» � ْأي لِ ُين ِز َل ال َم ِس َ‬ ‫‹ َم ْن َس َي ْص َع ُد �إلَى َّ‬ ‫«ولا َت ُق ْل‪َ ‹ :‬منِ َس َين ِز ُل �إلَى الها ِو َي ِة؟›» � ْأي‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ 7 .‬‬ ‫يح ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪8 .‬لِ�أن َّ ُه َيقُو ُل �أيضاً‪:‬‬ ‫لِ َي ْص َع َد ال َم ِس َ‬ ‫ب ‪ 5:10‬من يفعل ‪ . . .‬بها‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.5:18‬‬

‫ُروما ‪9:10‬‬

‫‪1190‬‬

‫ أ‬

‫ س�أج َعلُ ُك ْم تَغا ُرونَ‪،‬‬ ‫«ال َك ِل َم ُة َقر َِيب ٌة ِمنكَ ‪ِ .‬ه َي َع َلى شَ َف َتيكَ َو ِفي قَل ِبكَ ‪».‬‬ ‫ « َ‬ ‫َو َه ِذ ِه ِهي َك ِل َم ُة ال�إ ِ‬ ‫ لِ�أن ِّي َس�أس َتخ ِد ُم شَ ع ْباً بِلا َهويّ ٍة‪.‬‬ ‫نت‬ ‫يمان الَّ ِتي ن َُبشِّ ُر بِها‪�9 :‬إ ْن �أع َل َ‬ ‫َ‬ ‫ و َس�ُأغي ُظ ُك ْم‪،‬‬ ‫هلل �أقا َم ُه‬ ‫نت بِقَل ِبكَ ‪� ،‬أ َّن َي ُسو َع َر ٌّب َو�أ َّن ا َ‬ ‫بِشَ َف َتيكَ ‪َ ،‬و�آ َم َ‬ ‫َ‬ ‫ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪ ،‬خَ لُ ْص َت‪َ 10 .‬ف ِبالق ِ‬ ‫ لِ�أن ِّي َس�أس َتخ ِد ُم �ُأ َّم ًة جا ِه َلةً!» التثنية‪21:32 ‬‬ ‫َلب‪ُ ،‬ي ِؤم ُن ال�إ نسا ُن‬ ‫لاص‪.‬‬ ‫لِ َينا َل ال ِب َّر‪َ .‬وبِالشَّ َف َتينِ ‪ُ ،‬يع ِل ُن �إيمانَ ُه لِ َينا َل الخَ َ‬ ‫‪20‬‬ ‫تاب َيقُو ُل‪« :‬الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫‪11‬ف ِ‬ ‫ياء ف َ​َيقُو ُل نَقلا ً َعنِ ا ِ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ؤم ُن بِ ِه لا َي ِخ ُ‬ ‫َالك ُ‬ ‫يب لَ ُه ثُ َّم َي َت َ‬ ‫جاس ُر �إشَ ْع ُ‬ ‫رجاء‪ ».‬ب‬ ‫َ ٌ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫َّ‬ ‫بحثُوا َع ِّني‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ُأو‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ و‬ ‫«‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫َرقَ‬ ‫ف‬ ‫َلا‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ٍّ َ َ ُ ٍّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫نت ذاتِي لِلَّ ِذ َين لَ ْم َيس�ألُوا َع ِّني‪».‬‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ و�أع َل ُ‬ ‫َ‬ ‫َفس ُه َر ٌّب َع َلى ال ُك ِّل‪َ .‬و ُه َو َغ ِن ٌّي ِفي َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َو ن َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إشَ ْعياء‪1:65 ‬‬ ‫ ‬ ‫تاب َيقُو ُل‪« :‬كُ ُّل َم ْن َي َّتك ُل‬ ‫َي َّت ِكلُو َن َع َليه‪ .‬ل� أ َّن الك َ‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫مك ُن ُه ْم �أ ْن‬ ‫ص‪ .‬ج ‪َ 14‬ولَ ِك ْن ك َ‬ ‫َع َلى ال َّر ِّب َس َيخلُ ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫َيف ُيمك ُن ُه ْم �أ ْن �أ ّما َع ْن َبني �إسرائي َل‪ ،‬ف َ​َيقُو ُل ا ُ‬ ‫َي َّت ِكلُوا َع َلى َم ْن لَ ْم ُيؤم ُنوا به؟ َوك َ‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫مك ُن ُه ْم �أ ْن َيس َم ُعوا‬ ‫ُي ِؤم ُنوا بِ َم ْن لَ ْم َيس َم ُعوا بِ ِه؟ َوك َ‬ ‫َيف ُي َبشِّ ُرو َن ما لَ ْم ُي ِ‬ ‫رس ْل ُه ْم � َأحدٌ؟‬ ‫ْت َي َد َّي َطوا َل ال َّنها ِر‬ ‫ « َم َدد ُ‬ ‫ُدو َن ُم َبشِّ رٍ؟ ‪َ 15‬وك َ‬ ‫َف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫ ن َْح َو شَ ٍ‬ ‫�إشَ ْعياء‪2:65 ‬‬ ‫ص َو َع ِني ٍد!» ‬ ‫يء الَّ ِذ َين َيح ِملُو َن‬ ‫عب عا ٍ‬ ‫الك ُ‬ ‫تاب‪« :‬ما �أج َم َل َم ِج َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ال ِبشا َرةَ!» د لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُي ِطي ُعوا ال ِبشا َر َة َج ِميعاً‪.‬‬ ‫َف�إشَ عياء يقُول‪« :‬يا رب‪ ،‬من صدَّقَ رِسالَتنا؟» ه‬ ‫عبه‬ ‫ْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ ْ َ‬ ‫اهلل َل ْم َي َ‬ ‫ُ‬ ‫نس َش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َض شَ َعب ُه؟ بِال َّط ِبع‬ ‫يج ًة ل َسما ِع ال ِّرسالَة‪َ ،‬وتُس َم ُع ال ِّرسالَ ُة‬ ‫َو�أس�أ ُل‪� :‬أ ُيع َق ُل �أ َّن ا َ‬ ‫‪17‬فَال�إ يما ُن َي�أْتِي نَت َ‬ ‫هلل َرف َ‬ ‫لا! َف�أنا �أيضاً ِم ْن َب ِني �إسرائِي َل‪ِ ،‬م ْن �أبنا ِء‬ ‫يح‪18 ».‬لَ ِك ِّني �أس�أ ُل‪�« :‬ألَ ْم‬ ‫ِح ْي َن ُي َبشِّ ُر � َأح ُد ُه ْم بِال َم ِس ِ‬ ‫�إبرا ِهي َم‪ِ ،‬م ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫َيس َم ُعوا رِسالَ َتنا؟» َب ْل َس ِم ُعوها‪� ،‬إ ْذ َيقُو ُل ِ‬ ‫ُض شَ َعب ُه الَّ ِذي‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫يام ْي َن‪2 .‬فَا ُ‬ ‫هلل لَ ْم َيرف ْ‬ ‫الك ُ‬ ‫سبقاً‪� .‬أ ْم �أنَّ ُك ْم لا تَع َل ُمو َن ما َيقُولُ ُه ِ‬ ‫تاب‬ ‫اختا َر ُه ُم َ‬ ‫الك ُ‬ ‫َع ْن �إي ِل ّيا ِعندَما َت َذ َّم َر َع َلى َب ِني �إسرائِي َل ِفي َصلاتِ ِه �إلَى‬ ‫ « َ و َص َل ْت �أصواتُ ُه ْم‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ِ‬ ‫ياء َك‪َ ،‬و َه َد ُموا‬ ‫ �إلَى َج ِم ِيع �أنحا ِء ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫هلل؟ قا َل �إي ِل ّيا‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬ق ْد َق َتلُوا �أن ِب َ‬ ‫َمذابِ َحكَ ‪َ .‬و�أنا ال َّن ِب ُّي ال َو ِحي ُد النّ ِ‬ ‫اجي ِم ْن َب ْينِ �أن ِبيائِكَ ‪.‬‬ ‫ وان َت َق َل ْت َك ِلماتُ ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫ن �لَى قَت ِلي �أيضاً‪ ».‬و‬ ‫ �إلَى � ِ‬ ‫أقاصي العالَ ِم‪ ».‬‬ ‫المزمور‪َ 4:19 ‬و ُه ْم َيس َعو َ إ‬ ‫َيت‬ ‫هلل؟ قا َل ا ُ‬ ‫‪4‬لَ ِك ْن بِماذا �أجا َب ُه ا ُ‬ ‫هلل‪« :‬لَ َق ْد �أبق ُ‬ ‫فه ْم َبنو �إسرائِي َل؟» �أ َّولاً‪َ ،‬يقُو ُل لِ َن ِ‬ ‫فسي َسب َع َة �آ ِ‬ ‫نح ُنوا لِ َبع َل‪ ».‬ز ‪َ 5‬و َك َذلِكَ‬ ‫لاف َر ُجلٍ لَ ْم َي َ‬ ‫‪َ 19‬و�أس�أ ُل �أيضاً‪�« :‬ألَ ْم َي َ‬ ‫ِ‬ ‫وسى نَقلا ً َعنِ ا ِ‬ ‫الحاضرِ‪ُ ،‬هنا َك �أيضاً َب ِق َّي ٌة ِم َن الشَّ ِ‬ ‫عب اختا َرها‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ِفي ال َّز َمنِ‬ ‫ُم َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كَ‬ ‫هلل‬ ‫هلل‬ ‫يس‬ ‫ا ُ بال ِّنع َمة‪ .‬ف إ�ن كا َن ذَل بنع َمة ا ‪ ،‬ف ُه َو ل َ‬ ‫َمب ِن ّياً َع َلى ال� أ ِ‬ ‫عمال‪َ .‬و�إلّا لا َت ُكو ُن نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل نِع َم ًة‬ ‫أ ‪ 8:10‬االقتباسات في األعداد ‪ .8–6‬من كتاب التثنية َبعدُ‪7 .‬فَماذا �أقُو ُل �إذاً؟ لَ ْم ُي َح ِّق ْق َب ُنو �إسرائِي َل ما كانُوا‬ ‫َيس ُعو َن �إلَ ْي ِه‪ .‬لَ ِك َّن َالب ِق َّي َة ال ُمختا َر َة َح َّق َق ْت ُه‪َ ،‬بي َنما َتق ََّسى‬ ‫‪.14–12:30‬‬ ‫‪.16:28‬‬ ‫ياء‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫كتاب‬ ‫من‬ ‫رجاء‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذي‬ ‫ب ‪ 11:10‬ا ّل‬ ‫ْ‬ ‫ال�آخَ ُرونَ‪.‬‬ ‫ج ‪ 13:10‬كل من ‪ . . .‬سيخلص‪ .‬من كتاب يوئيل ‪.32:2‬‬

‫‪ 11‬‬

‫د ‪ 15:10‬ما أجمل ‪ . . .‬البشارة‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:52‬‬ ‫ه ‪ 16:10‬يا رب ‪ . . .‬رسالتنا‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.1:53‬‬

‫و ‪ 3:11‬يا رب ‪ . . .‬أيض ًا‪ .‬من كتاب الملوك ال�أول ‪.14 ،10:19‬‬ ‫ز ‪ 4:11‬لقد أبقيت ‪ . . .‬لبعل‪ .‬من كتاب الملوك ال�أول ‪.18:19‬‬

‫‪َ 8‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬

‫‪1191‬‬

‫وح ُس ٍ‬ ‫بات‪ ،‬‬ ‫ « �أو َق َع ا ُ‬ ‫هلل َع َلي ِه ْم ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ َف�أعطا ُه ْم ُع ُيونا لا تُبص ُر‪،‬‬ ‫ و�آذاناً لا تَس َم ُع‪َ ،‬ح َّتى َي ِ‬ ‫ومنا َهذا‪ ».‬التثنية‪4:29 ‬‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪10:29 ‬‬

‫داو ُد‪:‬‬ ‫‪َ 9‬و َيقُو ُل ُ‬ ‫ « لِ َت ُك ْن َموائِ ُد ُه ْم َمصائِ َد لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫ لَي َت ُه ْم َيس ُق ُطونَ‪،‬‬ ‫ ف َ​َينالُوا ِعقا َب ُه ْم‪.‬‬ ‫يت ُع ُيونَ ُه ْم تُظ ِل ُم‬ ‫ ‪ 10‬لَ َ‬ ‫ ك َْي لا ُي ِ‬ ‫بص ُروا‪،‬‬ ‫ ولَي َتكَ تَح ِني ُظ ُهو َر ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫َحت ال َم ِ‬ ‫تاع ِ‬ ‫ب �إلَى ال� أ َب ِد‪ ».‬المزمور‪23–22:69 ‬‬ ‫ت‬ ‫ َ‬ ‫‪11‬لِ َهذا أ�قُو ُل أ� َل َع َّل َالي ُهو َد َسقَطوا تَماماً ِع ْندَما‬ ‫لاص �إلَى َبق َّي ِة ال� ُأ َم ِم‬ ‫َت َعثَّروا؟ بِال َط ِبع لا! َب ْل َو َص َل الخَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫بِ َس َب ِب َزلَّ ِت ِه ْم‪ ،‬لِ َكي َيغا ُروا‪َ 12 .‬ف إ� ْن كان َْت َزل ُت ُه ْم غ َن ًى‬ ‫لِلعالَ ِم‪َ ،‬وخَ سا َرتُ ُه ْم ِغ َن ًى لِ َب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم‪ ،‬فَماذا َس ُين ِت ُج‬ ‫ُرجو ُع ُه ُم ِ‬ ‫الكام ُل �إلَى ا ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫‪�13‬أنا ال� آ َن �أت َ​َحد ُ‬ ‫َّث �إلَي ُك ْم �أن ُت ْم يا َغ ْي َر َالي ُهو ِد‪.‬‬ ‫َولِ�أن ِّي َر ُسو ٌل لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪َ ،‬ف إ�نِّي �أ ْب ُذ ُل كُ َّل ُج ْه ٍد لِ َتح ِقيقِ‬ ‫أرجو �أ ْن َيغا َر �أقرِبائي بِ َس َب ِب ذَلِكَ ‪َ ،‬ف�أقُو َد‬ ‫َم َه َّم ِتي‪َ 14 .‬و� ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ضا ِ‬ ‫هلل لَ ُه ْم‬ ‫َبعضاً ِمن ُه ْم �إلَى الخَ لاصِ‪َ .‬ف إ� ْن كا َن َر ْف ُ‬ ‫َق ْد �أ َّدى �إلَى ال ُمصالَ َح ِة َم َع العالَ ِم‪َ ،‬ف َل ْن َيكو َن ق ُ​ُبو ُل ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫لَ ُه ْم غ َ​َير ِقيا َم ٍة ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات؟ ‪َ 16‬ف إ� ْن كان َْت �أ َّو ُل‬ ‫ِقط َع ٍة ِم َن ال َع ِجينِ تَق ِد َم ًة ُم َقد َ​َّس ًة ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ي ُكو ُن ال َع ِجي ُن‬ ‫الجذ ُر ُم َقدَّساً‪ ،‬فَال�أغصا ُن‬ ‫كُلُّ ُه ُم َقدَّساً �أيضاً‪َ .‬ف إ� ْن كا َن َ‬ ‫‪17‬‬ ‫عض ال� أ ِ‬ ‫أنت يا‬ ‫غصان‪َ ،‬و� َ‬ ‫َك َذلِكَ ‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن ك ُِس َر ْت َب ُ‬ ‫ُصن ال َّزي ُت ِ‬ ‫مت ِفي الشَّ َج َر ِة‪َ ،‬و ِص ْر َت‬ ‫ون َالب ِّر ِّي‪َ ،‬ق ْد ُط ِّع َ‬ ‫غ َ‬ ‫شَ رِيكاً ِفي ال ِغذا ِء الَّ ِذي ِفي َجذ ِر شَ َج َر ِة ال َّزي ُت ِ‬ ‫الج ِّي َد ِة‪.‬‬ ‫ون َ‬ ‫‪18‬فَلا َت َتبا َه َع َلى ال� أ ِ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫كسو َر ِة‪َ .‬و�إ ْن تَبا َه َ‬ ‫غصان ال َم ُ‬ ‫الجذ َر‬ ‫ست � َ‬ ‫َف َت َذكَّ ْر �أنَّكَ لَ َ‬ ‫الجذ َر‪َ ،‬ب ْل �إ َّن َ‬ ‫أنت َم ْن ُي َغ ِّذي َ‬ ‫ُه َو الَّ ِذي ُي َغ ِّذ ْيكَ ‪.‬‬

‫ُروما ‪32:11‬‬

‫‪َ 19‬و ُر َّبما َتقُو ُل‪« :‬لَ ِك َّن ال�أغصا َن ق ُِط َع ْت لِ َكي �ُأ َط َّع َم‬ ‫�أنا ِفي الشَّ َج َر ِة‪20 ».‬نَ َع ْم‪َ ،‬ولَ ِك َّنها ق ُِط َع ْت لِ َع َد ِم �إيمانِها‪،‬‬ ‫أنت َف َت ُثب ُت بِ َس َب ِب �إيمانِكَ ‪ .‬فَلا ُي ِص ْبكَ الغ ُ​ُرو ُر‪،‬‬ ‫�أ ّما � َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫عف َعنِ ال�أغصانِ‬ ‫َ‬ ‫َب ْل ك ُْن َحذراً! َف إ� ْن كا َن ا ُ‬ ‫هلل ل ْم َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫أنت �أيضا �إن ل ْم تُؤم ْن!‬ ‫ال َّط ِبي ِع َّي ِة‪َ ،‬ف َل ْن َيع ُف َو َعنكَ � َ‬ ‫طف ا ِ‬ ‫هلل َو َح ْز ِم ِه �أيضاً‪ .‬ت َ​َرى‬ ‫‪22‬فَها � َ‬ ‫أنت ت َ​َرى لُ َ‬ ‫أنت �إ ْن‬ ‫َصرا َم َت ُه َع َلى الَّ ِذ َين َس َق ُطوا‪َ ،‬وت َ​َرى لُ ْط َف ُه نَح َو َك � َ‬ ‫أنت �أيضاً ِم َن الشَّ َج َر ِة‪.‬‬ ‫ث َ​َب َّت ِفي لُ ْط ِف ِه‪َ .‬و�إلّا ف َ​َس ُتق َط ُع � َ‬ ‫َراج َع َالي ُهو ُد َع ْن َع َد ِم �إيمانِ ِه ْم‪ ،‬ف َ​َس ُي َط َّع ُمو َن‬ ‫‪َ 23‬ف إ� ْن ت َ‬ ‫ُنت‬ ‫ثانِ َيةً‪َ .‬وا ُ‬ ‫هلل قا ِد ٌر َع َلى �أ ْن ُي َط ِّع َم ُه ْم ثانِ َيةً‪َ 24 .‬ف إ� ْن ك َ‬ ‫عت ِم ْن َزيتونَ ٍة َب ِّر َّي ٍة ِفي َطبي َع ِتها‪َ ،‬و َع َلى ِخ ِ‬ ‫لاف‬ ‫َق ْد ق ُِط َ‬ ‫مت ِفي َزي ُتونَ ٍة َج ِّي َد ٍة‪� ،‬أفَلا َي ُكو ُن ِم َن‬ ‫ال َّط ِبي َع ِة‪ُ ،‬ط ِّع َ‬ ‫سهلِ �أ ْن تُ َط َّع َم ال�أغصا ُن ال َّط ِبي ِع َّي ُة ِفي الشَّ َج َر ِة‬ ‫ال� أ َ‬ ‫ال�أص ِل َّي ِة؟‬ ‫الح ِقي َق َة‬ ‫َجهلُوا َه ِذ ِه َ‬ ‫‪�25‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لا �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن ت َ‬ ‫ال َع ِمي َقةَ‪ ،‬لِ َئلّا َت َت َو َّه ُموا �أنَّ ُك ْم تَعرِفو َن كُ َّل شَ ي ٍء‪ :‬لَ َق ْد‬ ‫عض َب ِني �إسرائِي َل‪َ ،‬و َس َيس َت ِم ُّر َهذا الحا ُل �إلَى‬ ‫َتق ََّسى َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن َيدخُ َل ال َع َد ُد الكام ُل م ْن َبق َّية ال� ُأ َم ِم في عائ َلة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ص َب ُنو �إسرائِي َل كُلُّ ُه ْم‪َ .‬وكَما َيقُو ُل‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َيخلُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬

‫خر ُج ِم ْن ِص ْه َي ْو َن ُمن ِق ٌذ‪،‬‬ ‫ س َي ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ُوب كُ َّل ِع ٍ‬ ‫صيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس ُيزِي ُل ِم ْن عائِ َل ِة َيعق َ‬ ‫ ‪ َ 27‬و َهذا ُه َو َعه ِدي َم َع ُه ْم ِعندَما �ُأزِي ُل‬ ‫�إشَ ْعياء‪9:27 ،21–20:59 ‬‬ ‫خَ طايا ُه ْم‪ ».‬‬ ‫‪َ 28‬ف ِم ْن ِ‬ ‫أعداء‬ ‫ناح َي ِة ال ِبشا َر ِة الَّ ِتي َيرف ُ​ُضونَها ُه ْم � ٌ‬ ‫هلل‪َ .‬و َهذا لِ َمص َل َح ِت ُك ْم‪� .‬أ ّما ِم ْن ِ‬ ‫ناح َي ِة اخ ِتيا ِر ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫حبو ُبو َن َب َس َب ِب ُو ُعو ِد ا ِ‬ ‫هلل لِل�آبا ِء‪29 .‬لِ� أ َّن‬ ‫لَ ُه ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ْم َم ُ‬ ‫راج ُع َع ْن َعطايا ُه َو َدع َوتِ ِه‪َ 30 .‬وحالُ ُك ْم شَ ِبي ٌه‬ ‫ا َ‬ ‫هلل لا َي َت َ‬ ‫بِحالِ ِه ْم‪َ .‬ف َق ْد كُن ُت ْم ِفيما َم َضى ِ‬ ‫ين ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫عاص َ‬ ‫ُر ِح ْم ُت ْم بِ َس َب ِب ِعصيانِ ِه ْم‪َ 31 .‬و َه َكذا َع ُصوا ُه ْم �أيضاً‬ ‫هلل بِ َس َب ِب َرح َم ِة ا ِ‬ ‫رح ُموا ُه ْم �أيضاً‪.‬‬ ‫ا َ‬ ‫هلل لَ ُك ْم‪ ،‬لِ َكي ُي َ‬ ‫هلل َالبشَ َر َج ِميعاً ِفي ِسجنِ ال ِعصيان‪ِ،‬‬ ‫‪َ 32‬ف َق ْد َح َج َز ا ُ‬ ‫الج ِمي ُع‪.‬‬ ‫لِ َكي َي ْر َح َم َ‬

‫ُروما ‪33:11‬‬

‫يح هلل‬ ‫َتسبِ ٌ‬

‫‪1192‬‬

‫هلل ِفي ال َّرح َم ِة! َوما �أع َم َق ِحك َم َت ُه‬ ‫‪33‬فَما �أغ َنى ا َ‬ ‫َو َمع ِر َف َت ُه! َم ْن ذا الَّ ِذي َيس َت ِطي ُع �أ ْن َي َتخَ َّي َل ُع ْم َق � ِ‬ ‫أحكام ِه‪،‬‬ ‫وع َب ُط ُر َق ُه؟ ‪َ 34‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫� ْأو �أ ْن َيس َت ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫كر ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫ « َم ْن ذا الَّ ِذي َيعر ُ‬ ‫ِف ِف َ‬ ‫ �أ ْم َم ْن ذا الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َي ُكو َن لَ ُه ُم ِشيراً؟»‬ ‫�إشَ ْعياء‪13:40 ‬‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫هلل شَ يئاً‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ َ «35‬و َم ْن ذا الَّذي �أع َط ْى ا َ‬ ‫�أيوب‪11:41 ‬‬ ‫هلل َدي َن ُه؟» ‬ ‫ ح َّتى َي ُر ُّد لَ ُه ا ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 36‬ف ُك ُّل ال�أشيا ِء ِه َي ِمن ُه َوبِ ِه َولَ ُه‪ .‬لَ ُه ال َمج ُد �إلَى‬ ‫ال� أ َب ِد! � ِآمين‪.‬‬

‫‪ 12‬‬

‫يات ُك ْم هلل‬ ‫ح َ‬ ‫َق ِّد ُموا َ‬

‫ال َّتدبِيرِ‪َ ،‬ف ْل َيف َع ْل ذَلِكَ باج ِتها ٍد‪َ .‬و َم ْن لَ ُه َمو ِه َب ُة ال ِقيا ِم‬ ‫بِ�أ ِ‬ ‫هاج‪.‬‬ ‫عمال ال َّرح َم ِة‪َ ،‬ف ْل َي ُق ْم بِها باب ِت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪9‬لِ َتك ْن َم َح َّب ُتك ْم بِلا نفاق‪� .‬أبغ ُضوا ما ُه َو ش ِّري ٌر‪،‬‬ ‫َو َت َعلَّقُوا بِما ُه َو صالِ ٌح‪ِ �10 .‬أح ُّبوا َب ْع ُض ُك ْم َب ْعضاً َم َح َّب ًة‬ ‫�أخَ و َّيةً‪َ ،‬و ُليك ِر ْم كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد ال�آخَ َر �أكث َ​َر ِم ْن ن ِ‬ ‫َفس ِه‪11 .‬لا‬ ‫وح‪ .‬اخ ِد ُموا ال َّر َّب‪.‬‬ ‫ماس َت ُك ْم ت َُبر ُد‪َ .‬ت َو َّه ُجوا بِال ُّر ِ‬ ‫َت َد ُعوا َح َ‬ ‫افر ُحوا ِفي َرجائِ ُك ْم‪ .‬اص ِب ُروا ِفي َو َس ِط الضِّ يقِ ‪.‬‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫الصلا ِة‪13 .‬شا ِركُوا ِفي اح ِت ِ‬ ‫ين‬ ‫ثابِ ُروا َع َلى َّ‬ ‫ياجات ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫س فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّسين‪َ .‬واب ُذلُوا ُجه َدكُ ْم في اس ِتضا َفة النّا ِ‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫ُب ُيوتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪14‬اطلُ ُبوا َب َر َك َة ا ِ‬ ‫هلل لِ َم ْن َيض َط ِه ُدكُ ْم‪ .‬اطلُ ُبوا لَ ُه ُم‬ ‫ين‪َ ،‬واح َزنُوا َم َع‬ ‫افر ُحوا َم َع ال َفر ِ​ِح َ‬ ‫َالب َر َك َة لا اللَّع َنةَ‪َ 15 .‬‬ ‫الحزانَى‪ِ 16 .‬عيشُ وا ِفي ِ‬ ‫عض ُك ْم َم َع َبعضٍ‪.‬‬ ‫انسجا ٍم َب ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طاء‪َ ،‬ولا تَغ َت ُّروا َو َك�أنَّ ُك ْم‬ ‫س‬ ‫الب‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫عاش‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫وا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫َو َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ِين!‬ ‫�أذكَى ِم َن ال�آخَ ر َ‬ ‫‪17‬لا تُجا ُزوا � َأحداً َعنِ الشَّ ِّر بِشَ ٍّر‪َ ،‬بلِ اه َت ُّموا بِ َع َملِ‬ ‫ما ُه َو صالِ ٌح �أما َم َج ِم ِيع النّاسِ‪18 .‬سالِ ُموا َج ِمي َع‬ ‫س َع َلى قَد ِر طا َق ِت ُك ْم‪� ،‬إ ْن �أم َك َن ذَلِكَ ‪19 .‬لا تَن َت ِق ُموا‬ ‫النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫لِ�أنفُسك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬بلِ �أفس ُحوا َمجالا لغ َ​َض ِب ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫توب‪:‬‬ ‫ل�أن َّ ُه َم ْك ٌ‬

‫أرجوكُ ْم �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ِ ،‬في ُضو ِء‬ ‫َولِ َهذا َف إ�نِّي � ُ‬ ‫َرح َم ِة ا ِ‬ ‫يح ًة‬ ‫هلل‪� ،‬أ ْن تُ َق ِّد ُموا َحيا َت ُك ْم َذبِ َ‬ ‫هلل‪ .‬ف َ​َه ِذ ِه ِهي ِعبا َدتُ ُك ُم ال ُّر ِ‬ ‫َح َّي ًة ُم َقد َ​َّس ًة ُم ِ‬ ‫رض َي ًة ِ‬ ‫وح َّي ُة‬ ‫َ‬ ‫الَّلائِ َق ُة بِ ِه‪2 .‬فَلا َت َتشَ َّب ُهوا ِفيما َب ْع ُد بِ�أه ِل َه ِذ ِه الدُّنيا‪.‬‬ ‫كركُ ْم‪ ،‬لِ َكي تَك َت ِشفُوا ما ِه َي‬ ‫َب ْل لِ ُي َغ ِّي ْركُ ُم ا ُ‬ ‫هلل ف َُي َج ِّد َد ِف َ‬ ‫ض َو ِ‬ ‫�إرا َد ُة ا ِ‬ ‫كام ٌل‪.‬‬ ‫هلل‪ْ � ،‬أي ما ُه َو صالِ ٌح َو ُم ْر ٍ‬ ‫‪َ 3‬و�أنا �أقُو ُل لِ ُك ِّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم ِفي ُضو ِء َع ِط َّي ِة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ « َيقُو ُل ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫ ‹ لِ َي الان ِتقا ُم‪،‬‬ ‫ال َكرِي َم ِة لِي‪« :‬لا تُبالِغُوا ِفي تَق ِدي ِر ذَواتِ ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َق ِّد ُروها‬ ‫س ال�إ ِ‬ ‫التثنية‪35:32 ‬‬ ‫ و�أنا الَّ ِذي َس ُيجازِي‪ »›.‬‬ ‫هلل لِ ُك ِّل‬ ‫بِ َت َع ُّقلٍ َو ْفقاً لِ ِمقيا ِ‬ ‫يمان الَّ ِذي �أعطا ُه ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم‪َ 4 .‬ف ِل ُك ِّل واحد منّا َج َس ٌد واح ٌد َي َت�ألَّ ُ‬ ‫ِم ْن �أعضا ٍء َك ِث َير ٍة‪َ ،‬ولا َتقُو ُم َج ِمي ُع ال�أعضا ِء بِال َو ِظي َف ِة ‪َ 20‬ب ْل ‪. . .‬‬ ‫ن ِ ‪5‬‬ ‫أعضاء َك ِث ُيرونَ‪َ ،‬ونُشَ ِّك ُل‬ ‫َفسها‪َ .‬ه َكذا نَح ُن �أيضاً � ٌ‬ ‫يح‪َ .‬وكُ ُّل ُعض ٍو َين َت ِمي �إلَى ِ‬ ‫َج َسداً ِ‬ ‫ « �إ ْن جا َع َع ُد ُّو َك‪َ ،‬ف�أط ِع ْم ُه‪.‬‬ ‫باقي‬ ‫واحداً ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ال�أعضا ِء‪َ 6 .‬ف ِل ُك ِّل ِ‬ ‫ش‪َ ،‬ف�أ ِ‬ ‫شر َب‪.‬‬ ‫واح ٍد ِمنّا َمو ِه َب ٌة ُمخ َت ِل َف ٌة ُمعطا ٌة لَنا‬ ‫َ‬ ‫عط ِه لِ َي َ‬ ‫ و�إ ْن َع ِط َ‬ ‫سب ِب نِع َم ِة ا ِ‬ ‫ َف َك�أنَّكَ بِ َهذا ت َ​َض ُع َجمراً ُمل َت ِهباً أ َع َلى‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫بِ َ‬ ‫�أمثال‪22–21:25 ‬‬ ‫َر� ِأس ِه!» ‬ ‫ص َمو ِه َب ُة ال ُّن ُب َّو ِة‪َ ،‬ف ْل َيس َتخ ِد ْمها‬ ‫َف إ� ْن كان َْت لِشَ خ ٍ‬ ‫يمان‪َ 7 .‬و َم ْن لَ ُه َمو ِه َب ُة ِ‬ ‫َو ْفقاً لِل�إ ِ‬ ‫َفس ُه‬ ‫سن َ‬ ‫الخد َم ِة‪َ ،‬ف ْل ُي َك ِّر ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ ِ‬ ‫َفس ُه لل َّتعلي ِم‪ .‬فَلا َت َد ِع الشَّ َّر َيه ِز ْمكَ ‪َ ،‬بلِ اه ِز ِم الشَّ َّر بِالخَ ْيرِ‪.‬‬ ‫سن َ‬ ‫لخد َم ِة‪َ .‬و َم ْن لَ ُه َموه َب ُة ال َّتعلي ِم‪َ ،‬ف ْل ُي َك ِّر ْ‬ ‫َفس ُه لِل َّت ِ‬ ‫‪َ 8‬و َم ْن لَ ُه َمو ِه َب ُة ال َّت ِ‬ ‫شج ِ‬ ‫سن َ‬ ‫شج ِيع‪َ ،‬ف ْل ُي َك ِّر ْ‬ ‫يع‪ .‬أ ‪ 20:12‬جمر ًا ملتهب ًا‪ .‬كان من عادة القدماء �أن يضعوا رماد‬ ‫َو َم ْن لَ ُه َمو ِه َب ُة ال َعطا ِء‪َ ،‬ف ْل ُي ِ‬ ‫عط بِ َسخا ٍء‪َ .‬و َم ْن لَ ُه َع ِط َّي ُة الجمر على رؤوسهم �إشار ًة �إلى الحزن َوالندم‪.‬‬

‫‪ 13‬‬

‫سؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولين‬ ‫الم ُ‬ ‫أط ُ‬ ‫يعوا َ‬

‫‪1193‬‬

‫لسلُ ِ‬ ‫طات‬ ‫خض َع كُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫َي َنبغي �أ ْن َي َ‬ ‫ص لِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫الحا ِك َم ِة‪ ،‬فَما م ْن ُسلطة �إلا َو َث َّب َتها ا ُ‬ ‫وجو ُدو َن ُم َع َّي ُنو َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪�2 .‬إذاً َم ْن ُيعا ِدي‬ ‫الحكّا ُم ال َم ُ‬ ‫َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫السلطات‪ ،‬ف إ�ن ُه ُيعادي ما َرت َ​َّب ُه ا ُ‪َ .‬و َم ْن ُيعادي ما‬ ‫ُّ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ي�أتي بِدَي ُنونَ ٍة َع َلى ن ِ‬ ‫َفس ِه‪3 .‬فَالحا ِك ُم لا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َرت َ​َّب ُ ُ‬ ‫ُيشَ ِّك ُل تَه ِديداً لِ َم ْن َيف َع ُل الخَ َير‪َ ،‬ب ْل لِ َم ْن َيف َع ُل الشَّ َّر‪.‬‬ ‫َخاف ِم َن ُه‪ ،‬اف َع ْل ما ُه َو صالِ ٌح‪َ ،‬و َس َتنا ُل‬ ‫دت �ألّا ت َ‬ ‫َف�إذا �أ َر َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ِم ْن ُه ال َم ِد َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫‪4‬فَه َو خا ِد ُم ا ِ‬ ‫العام ُل لِ َمص َل َح ِتكَ ‪ .‬لَ ِك ْن �إذا َف َع ْل َت‬ ‫يف‬ ‫الشَّ َّر‪َ ،‬ف ِم َن ال َّط ِبي ِع ِّي �أ ْن ت َ‬ ‫َخاف‪ ،‬ل�أن َّ ُه لا َيح ِم ُل َس َ‬ ‫عاق ُب ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫السل َط ِة َع َبثاً! فَه َو خا ِد ُم ا ِ‬ ‫فاعلي الشَّ ِّر‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫هلل‬ ‫خض َع‬ ‫َتيجة لغ َ​َضب ا َعليه ْم‪ .‬لذل َي َنبغي �ن ُي َ‬ ‫ن َ‬ ‫لَ ُه ْم‪ ،‬لا خَ وفاً ِم ْن غ َ​َض ِب ا ِ‬ ‫هلل َو ِعقابِ ِه ف َ​َح ْس ُب‪َ ،‬ب ْل ِم ْن‬ ‫راح ِة َض ِمي ِر َك �أيضاً‪.‬‬ ‫�أجلِ َ‬ ‫َالحكّا ُم‬ ‫‪َ 6‬و َهذا ما َيد ُعوكُ ْم �إلَى َد ِفع َّ‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬ف ُ‬ ‫ُه ْم خُ دّا ُم ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُه ْم ُمنشَ ِغلُو َن بِ َتن ِفي ِذ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائ َب ل َم ْن‬ ‫‪�7‬أع ُطوا كُ َّل صاح ِب َح ٍّق َح َّق ُه‪ .‬اد َف ُعوا َّ‬ ‫الضرائِ َب‪َ ،‬وال ُّر ُسو َم لِ َم ْن َيس َتوفُو َن ال ُّر ُسو َم‪،‬‬ ‫َيج َم ُعو َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َق ِّد ُموا ال َمها َب َة ل َم ْن َيس َتحقُّها‪َ .‬و�أظه ُروا ال�إ كرا َم ل َم ْن‬ ‫َي ِلي ُق بِ ِه‪.‬‬ ‫ريعة‬ ‫الم َح َّب ُة ُت َح ِّق ُق ُك َّل َّ‬ ‫الش َ‬ ‫َ‬

‫َحت َدينٍ لِ� أ ِّي � ٍ‬ ‫إنسان‪� ،‬إلّا بِ�أ ْن ُي ِح َّب‬ ‫‪8‬لا َت ُكونوا ت َ‬ ‫ِين‪َ ،‬ف َق ْد �أ َت َّم كُ َّل‬ ‫َب ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪َ .‬م ْن ُي ِح ُّب ال�آخَ ر َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َمطال ِب الشَّ رِي َعة‪ .‬ل� أ َّن ال َوصايا َتقُو ُل‪« :‬لا َت ْزن‪ ،‬لا‬ ‫تَق ُت ْل‪ ،‬لا تَسر ِْق‪َ ،‬ولا تَش َت ِه ما لِغَي ِر َك‪ ».‬أ ف َ​َه ِذ ِه ال َوصايا‬ ‫خر ْى‪ ،‬تَج َت ِم ُع ِفي َه ِذ ِه ال َو ِص َّي ِة‪:‬‬ ‫َو َج ِمي ُع ال َوصايا ال� ُأ َ‬ ‫«ت ُِح ُّب ِ‬ ‫َفسكَ ‪ ».‬ج ‪10‬فَال َم َح َّب ُة‬ ‫صاح َبكَ ب كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫ساء ِة لِ ِ‬ ‫صاح ِبكَ ‪ .‬ال َم َح َّب ُة ِه َي تَتمي ٌم‬ ‫تَم َن ُعكَ ِم َن ال�إ َ‬ ‫لِلشَّ رِي َع ِة‪.‬‬

‫ُروما ‪9:14‬‬

‫‪�11‬أقو ُل َهذا لِ�أنَّ ُك ْم تَعرِفو َن �أ َّي َز َمنٍ ن َْح ُن ِفي ِه‪،‬‬ ‫لاصنا ُه َو‬ ‫َو�أ َّن ال َو َ‬ ‫قت َق ْد حا َن لِ َكي ن َْس َتي ِق َظ‪ .‬لِ� أ َّن خَ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� َأقر ُب لَنا ال� آ َن م ّما كا َن عندَما �آ َمنّا‪ .‬اق َت َر َب اللَّي ُل‬ ‫ِم ْن نِها َي ِت ِه‪َ ،‬و�أوشَ كَ ال َّنها ُر َع َلى ال ُّطلُو ِع‪َ .‬ف ِل َن ُتر ْك �أعما َل‬ ‫س �أس ِل َح َة ال ُّنورِ‪13 .‬لِ َنسلُ ْك كَما َي ِلي ُق‬ ‫ال ُّظل َم ِة‪َ ،‬ولْ َن َلب ْ‬ ‫بِ َم ْن َي ِ‬ ‫نحر ِ‬ ‫السك ِر‬ ‫مشي ِفي ال َّنهارِ‪ :‬لا بِال َله ِو ال ُم َ‬ ‫ِف َو ُّ‬ ‫‪14‬‬ ‫الح َس ِد‪َ .‬بلِ َالب ُسوا ال َّر َّب‬ ‫َوال ِّزن َْى َوال ِف ْسقِ َوالشَّ جا ِر َو َ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‬ ‫يح‪َ ،‬ولا تَنشَ ِغلُوا بِ� ْإشبا ِع َط ِبي َع ِت ُك ُم َ‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫بِشَ َهواتِها‪.‬‬

‫‪ 14‬‬

‫أحد‬ ‫ال َت ُ‬ ‫حك ُموا َ‬ ‫ع َلى َ‬

‫ض ُم ْع َتقَداتِ ِه ْم‪،‬‬ ‫فاء ِفي َبع ِ‬ ‫لا تَرف ُ​ُضوا ُّ‬ ‫الض َع َ‬ ‫َولا تُجا ِدلُو ُه ْم َحو َل تِلكَ ال�آرا ِء ال ُمخ َت ِل َفة‪ِ.‬‬ ‫ن ي�أْكُل �أي شَ ي ٍء‪ ،‬د‬ ‫‪َ 2‬ف ُهنا َك َم ْن ُي ِؤم ُن بِ�أنَّ ُه َمس ُم ٌ‬ ‫وح لَ ُه بِ�أ ْ َ َ َّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ضراوات‪ .‬فَلا‬ ‫�أ ّما َم ْن لا ُي ِؤم ُن بِ َذلِكَ فَلا َي�أكُ ُل �إلّا الخَ‬ ‫َي َنبغي َع َلى َم ْن َي�أكُ ُل َج ِمي َع �أنوا ِع ال َّطعا ِم �أ ْن ُي َقلِّ َل ِم ْن‬ ‫شَ �أ ِن َم ْن لا َي�أكُ ُل �أط ِع َم ًة ُم َع َّي َنةً‪ .‬كَما لا َي َنبغي َع َلى‬ ‫َم ْن لا َي�أكُ ُل �أ ْط ِع َم ًة ُم َع َّي َنةً‪� ،‬أ ْن َي ِد َين َم ْن َي�أكُ ُل َج ِمي َع‬ ‫ين‬ ‫ال�أنْوا ِع‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫هلل َق ْد َق ِب َل ُه‪َ 4 .‬ف َم ْن � َ‬ ‫أنت لِ َكي َت ِد َ‬ ‫َعب َد غَي ِر َك؟ ف َ​َس ِّي ُد ُه َي ْح ُك ُم ِفي �أ ْم ِر ن ِ‬ ‫َجاح ِه � ْأو َفشَ ِل ِه‪.‬‬ ‫َو َس َي ْن َج ُح‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّر َّب قا ِد ٌر �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َح ُه‪.‬‬ ‫‪َ 5‬و ُهنا َك �أيضاً َم ْن ُي َفضِّ ُل َيوماً َع َلى َيو ٍم‪َ ،‬و ُهنا َك َم ْن‬ ‫واء‪ .‬لَ ِك ْن َي َنبغي َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد �أ ْن‬ ‫َيع َت ِب ُر ال�أيّا َم كُلَّها َس ً‬ ‫‪6‬‬ ‫َي ُكو َن ُمق َت ِنعاً بِ َم ِوق ِف ِه ِفي نَ ْف ِس ِه‪َ .‬ف َم ْن ُي ِ‬ ‫راعي َيوماً �أكث َ​َر‬ ‫ِم ْن غَي ِر ِه‪ ،‬ف َُلي ِ‬ ‫راع ِه ِم ْن �أج ِل ال َّر ِّب‪َ .‬و َم ْن َي�أكُ ُل �أ َّي َطعا ٍم‪،‬‬ ‫هلل‪َ .‬والَّ ِذي َيم َت ِن ُع َع ْن‬ ‫َف ْل َي�أكُ ْل ُه لِ ُيك ِر َم ال َّر َّب‪ ،‬شا ِكراً ا َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َناو ِل َبع ِ‬ ‫ض ال�أط ِع َم ِة‪ ،‬لِ ُيك ِر ِم ال َّر َّب �أيضاً َو َيش ُك ِر ا َ‬ ‫ت ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت‬ ‫يش ل َنفسه‪َ ،‬وما م ْن � َأحد َي ُم ُ‬ ‫فَما م ْن � َأحد منّا َيع ُ‬ ‫لِ َن ِ ‪8‬‬ ‫يش َونَح ُن لِل َّر ِّب‪َ .‬و�إ ْن ِمتنا‪،‬‬ ‫فس ِه‪َ .‬ف إ� ْن ِعشنا َف إ�نَّنا نَ ِع ُ‬ ‫واء ِعشنا � ْأو ِمتنا‪َ ،‬ف إ�نَّما‬ ‫َف إ�نَّنا نَ ُم ُ‬ ‫وت َونَح ُن لِل َّر ِّب‪ .‬ف َ​َس ٌ‬ ‫‪9‬‬ ‫يح َوقا َم‪ :‬لِ َي ُكو َن َربّاً‬ ‫لِل َّر ِّب نَح ُن‪َ .‬ولِ َهذا َ‬ ‫مات ال َم ِس ُ‬

‫أ ‪ 9:13‬ال َت ْزن ‪ . . .‬لغيرك‪ .‬من كتاب الخروج ‪.17 ،15–13:20‬‬ ‫كانت شريعة اليهود تح ّرم �أكل َب ْعض‬ ‫ب ‪ 9:13‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم �أ َن‬ ‫ال�أطعمة‪َ ،‬فلّما �آمن بعضهم بِالمسيح‪ ،‬لم يفهموا �أنهم قد تحرروا‬ ‫المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫ج ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين ‪ .18:19‬من تلك الشرائع‪.‬‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 9:13‬تح ُّ‬ ‫د ‪ 2:14‬يأكل كل شيء‪.‬‬

‫ُروما ‪10:14‬‬

‫‪1194‬‬

‫أحياء‪َ 10 .‬ف ِلماذا‬ ‫َع َلى َم ْن ُه ْم � ٌ‬ ‫أموات َو َع َلى َم ْن ُه ْم � ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف بِ�أخيكَ ؟ ل�أنَّنا كُلُّنا‬ ‫َت ِدي ُن �أخا َك؟ � ْأو لِماذا تَس َتخ ُّ‬ ‫ف �أما َم ك ِ‬ ‫ُرس ِّي قَضا ِء ا ِ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫َس َن ِق ُ‬ ‫هلل‪11 .‬لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫ « كَما ُه َو َاليقي ُن بِ�أن ِّْي َح ٌّي‪َ ،‬يقُو ُل ال َّر ُّب‪،‬‬ ‫نح ِني � ِ‬ ‫كب ٍة‪،‬‬ ‫ َه َكذا َس َت َ‬ ‫أمامي كُ ُّل ُر َ‬ ‫ِف بِي كُ ُّل لِ ٍ‬ ‫سان‪� »›.‬إشَ ْعياء‪23:45 ‬‬ ‫ و َس َيع َتر ُ‬ ‫َ‬ ‫‪�12‬إذاً َس ُي َق ِّد ُم كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمنّا ِحساباً َع ْن ن ِ‬ ‫َفس ِه �أما َم‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫اآلخرِ ين‬ ‫يق‬ ‫طرِ ِ‬ ‫ع َق َب ًة ِفي َ‬ ‫َ‬ ‫ال ُت ُكونُوا َ‬

‫‪ 15‬‬

‫ِياء ِم ْن ِج َه ِة َه ِذ ِه‬ ‫ف َ​َي َنب ِغي َع َلينا نَح ُن ال�أقو َ‬ ‫ال ُم ْع َتق ِ‬ ‫فاء‪َ ،‬ولا‬ ‫َدات‪� ،‬أ ْن نَح َت ِم َل ُّ‬ ‫الض َع َ‬ ‫رضينا َفق َْط‪2 .‬ف َ​َي َنب ِغي َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫نَس َعى �إلَى ما ُي ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫ِين ِم ْن �أجلِ خَ ي ِر ِه ْم‪َ ،‬وبِ َهد ِ‬ ‫ِمنّا �أ ْن ُي ِ‬ ‫َف‬ ‫رض َي ال�آخَ ر َ‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬ب ْل كَما‬ ‫يح لَ ْم ُير ِ‬ ‫بِنائِ ِه ْم‪3 .‬ف َ​َح َّتى ال َم ِس ُ‬ ‫ضن َ‬ ‫ك و َقعت ع َلي‪ ».‬أ‬ ‫َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪ُ �« :‬‬ ‫إهانات الَّ ِذ َ‬ ‫الك ُ‬ ‫ين �أهانُو َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫الماضي كُ ِت َب َح َّتى‬ ‫‪َ 4‬ولْ َن َت َذكَّ ْر �أ َّن كُ َّل ما كُ ِت َب ِفي‬ ‫الصب ِر َوال َّت ِ‬ ‫شج ِيع اللَّ َذينِ‬ ‫جاء ِم َن َّ‬ ‫نَ َت َعلَّ َم ِمن ُه‪ ،‬ف َ​َي ُكو َن لَنا َر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬مص َد َر كُ ِّل‬ ‫ن َِجد ُهما ِفي ال ُك ُت ِب‪َ 5 .‬ولْ ُيساع ْدكُ ُم ا ُ‬ ‫َشج ٍيع‪َ ،‬ع َلى �أ ْن َت ِعيشُ وا ِفي ِ‬ ‫َص ْب ٍر َوت ِ‬ ‫انسجا ٍم � َأح ُدكُ ْم َم َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ 6 .‬ف َت َّت ِح َد �أصواتُك ْمُ‬ ‫ين مثا َل ال َمس ِ‬ ‫ال�آخَ رِ‪ُ ،‬م َّت ِبع َ‬ ‫يح َو�أبِيه‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوقُلُو ُب ُك ْم ِفي تَمجيد �إله َر ِّبنا َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫يح‪ .‬اف َعلُوا‬ ‫‪7‬لِ َهذا َاقبلُوا َب ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪ ،‬كَما َق ِب َل ُك ُم ال َم ِس ُ‬ ‫يح صا َر خا ِدماً‬ ‫َهذا لِ َمج ِد ا ِ‬ ‫هلل‪َ 8 .‬و�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫لِ َلي ُهو ِد ِم ْن �أجلِ ِص ِ‬ ‫دق ا ِ‬ ‫هلل‪ْ � ،‬أي لِ ُي َث ِّب َت ال ُو ُعو َد الَّ ِتي‬ ‫يح َهذا لِ َكي تُ َم ِّج َد َب ِق َّي ُة‬ ‫َق َط َعها لِل�آبا ِء‪9 .‬كَما َف َع َل ال َم ِس ُ‬ ‫هلل َع َلى َرح َم ِت ِه لَ ُه ْم‪َ .‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫ال� ُأ َم ِم ا َ‬ ‫الك ُ‬

‫ض ِفيما َب ْعدُ‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫عضنا َع َلى َبع ٍ‬ ‫‪�13‬إذاً لا َيح ُك ْم َب ُ‬ ‫إغراء �َأما َم ال�إ خ َو ِة‪14 .‬ولِ�أن َّ ِني‬ ‫لِ ُن َق ِّر ْر �أ ْن لا ن َ​َض َع َعق َ​َب ًة � ْأو � ً‬ ‫ِفي ال َّر ِّب َي ُسو َع‪َ ،‬ف إ�ن ِّْي �أع َل ُم َي ِقيناً �أنَّ ُه ما ِم ْن َطعا ٍم‬ ‫س ِفي ذاتِ ِه‪� ،‬إلّا لِ َم ْن َيع َت ِب ُر ُه ن َِجساً‪ ،‬ف َ​َي ُكو ُن لَ ُه ن َِجساً‬ ‫ن َِج ٌ‬ ‫َح ّقاً‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫َف�إن َت�أ َّذ ْى �أخُ و َك بِ َس َب ِب َطعا ٍم َت�أكُلُ ُه‪َ ،‬ف إ�نَّكَ لا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ين َبق ّية ال� َم ِم‪،‬‬ ‫تَسلُكُ بِ َح َس ِب ال َم َح َّب ِة‪ .‬فَلا َت َد ْع َطعا َمكَ ُيه ِلكُ ذا َك‬ ‫ « ل َهذا َس�أع َتر ُ‬ ‫ِف بِكَ َب َ‬ ‫ و َس�ُأ ِ‬ ‫نش ُد تَس ِبيحاً لاس ِمكَ ‪ ».‬ال َمز ُمور‪49:18 ‬‬ ‫يح ِم ْن �أج ِل ِه‪َ 16 .‬ولا تَس َم ْح لِما تَرا ُه‬ ‫الَّ ِذي َ‬ ‫مات ال َم ِس ُ‬ ‫َ‬ ‫كوت‬ ‫وضوعاً لِلان ِتقا ِد‪َ 17 .‬ف َم َل ُ‬ ‫صالِحاً لَكَ ‪� ،‬أ ْن َي ُكو َن َم ُ‬ ‫ا ِهلل لا َيقو ُم َع َل ْى ال َطعا ِم َوالشَّ ِ‬ ‫السلا ِم ‪َ 10‬و َيقُو ُل �أيضاً‪:‬‬ ‫راب‪َ ،‬ب ْل َع َل ْى ال ِب ِّر َو َّ‬ ‫يح َع َلى‬ ‫َوالف َ​َر ِح ِفي ال ُّر ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ 18 .‬و َم ْن َيخ ِد ُم ال َم ِس َ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َهذا ال َّنحوِ‪َ ،‬يح َظى بِر َِضى ا ِ‬ ‫خر ْى َم َع شَ ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫ افر ِحي �أ َّي ُتها ال� ُأ َم ُم ال� ُأ َ‬ ‫ « َ‬ ‫هلل َو َيمد َُح ُه النّ ُ‬ ‫تَث ِن َية‪43:32 ‬‬ ‫ ‬ ‫السلا ِم‪َ ،‬وما ُيس ِه ُم‬ ‫‪َ 19‬ف ْل َنس َع �إذاً �إلَ ْى ما ُي َؤ ِّدي �إلَى َّ‬ ‫ِفي �أ ْن َيبني � َأحدُنا ال�آخَ َر‪20 .‬لا تَه ِد ْم َع َم َل ا ِ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب‬ ‫َطعا ٍم َت�أكُلُ ُه‪ .‬كُ ُّل ال�أط ِع َم ِة طا ِه َرةٌ‪ ،‬لَ ِك ْن لا َي ِص ُّح �أ ْن ‪11‬كَما َيقُو ُل‪:‬‬ ‫فضلِ‬ ‫ين‪َ 21 .‬ب ْل ِم َن ال� أ َ‬ ‫َي�أكُ َل �إنسا ٌن شَ يئاً ُيع ِث ُر ال�آخَ َر َ‬ ‫�أ ْن تَم َت ِن َع َع ْن �أكلِ اللَّح ِم َوشُ ِ‬ ‫ س ِّب ِحي ال َّر َّب يا َب ِق َّي َة ال� ُأ َم ِم‪،‬‬ ‫رب الخَ مرِ‪ْ � ،‬أو �أ ِّي شَ ي ٍء‬ ‫ « َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َيج َع َل �أخا َك ُي ِ‬ ‫ ولْ ُت َس ِّب ْح ُه كُ ُّل الشُّ ُع ِ‬ ‫ال َمز ُمور‪1:117 ‬‬ ‫وب‪ ».‬‬ ‫خط ُئ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ين‬ ‫اح َت ِف ْظ بِ ُمع َتقَداتِكَ ِفي َهذا ال�أم ِر َبي َنكَ َو َب َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ا ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫َفس ُه بِ َس َب ِب ما َيرا ُه َح َسناً‪.‬‬ ‫هلل‪َ .‬و َه ِنيئاً لِ َم ْن لا َي ِدي ُن ن َ‬ ‫َو َيقُو ُل �إشَ ْع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 23‬و�أ ّما َم ْن َيشُ كُّ بِما َيف َعلُ ُه‪َ ،‬ف ُه َو ُمخط ٌئ ل�أن َّ ُه لَ ْم َي�أكُ ْل‬ ‫بِ َح َس ِب ما ُي ِؤم ُن بِ ِه‪ .‬لِ� أ َّن ما تَع َملُ ُه ُمخالِفاً ل�إ يمانِكَ ‪،‬‬ ‫علي‪ .‬من المزمور ‪.9:69‬‬ ‫أ ‪ 3:15‬إهانات ‪. . .‬‬ ‫سب ِة لَكَ !‬ ‫ُه َو خَ ِط َّي ٌة بِال ِّن َ‬ ‫ّ‬

‫‪1195‬‬

‫ظه ُر ِم ْن نَسلِ َي َّسى َم ْن َيقُو ُم لِ َيح ُك َم‬ ‫ س َي َ‬ ‫ « َ‬ ‫ِ‬ ‫َجمي َع ال� ُأ َم ِم‪،‬‬ ‫�إشَ ْعياء‪10:11 ‬‬ ‫جاء ُه ْم‪ ».‬‬ ‫ ف َُي َعلِّقو َن َع َلي ِه َر َ‬ ‫هلل‪َ ،‬مص َد ُر كُ ِّل َرجا ٍء‪ ،‬بِ ُك ِّل‬ ‫ ‪َ 13‬ف ْل َيمل�أكُ ُم ا ُ‬ ‫السلا ِم َبي َنما َت َّت ِكلُو َن َع َلي ِه‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫الف َ​َر ِح َو َّ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫َت ِف ُ‬ ‫يضوا بِال َّرجا ِء بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫ث ع ْن ِ‬ ‫خ ْد َم ِته‬ ‫ُبو ُل ُس َي َت َح َّد ُ َ‬

‫ُروما ‪5:16‬‬

‫ُمن ُذ َس َن ٍ‬ ‫وات َر ْغ َب ٌة ِفي زِيا َرتِ ُك ْم‪24 .‬ف َ​َس�أ ُم ُّر بِ ُك ْم ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َطريقي � ْإلى �إسبانيا‪َ .‬و َبع َد �أ ْن �أس َتمت َع بِرِف َقت ُك ْم ُم َّد ًة م َن‬ ‫ال َّز ِ‬ ‫مان‪� ،‬آ َم ُل �أيضاً �أ ْن تُ ِعي ُنونِي َع َلى َس َفرِي �إلَى ُهنا َك‪.‬‬ ‫س لِ ُمسا َع َد ِة ال ُم ِؤم ِن َين‬ ‫‪25‬لَ ِك ِّني ذا ِه ٌب ال� آ َن �إلَى القُد ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫س ِفي ُمقا َط َع َت ْي‬ ‫ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ين ُهنا َك‪َ .‬ف َق ْد َق َّر َر ِت ال َكنائِ ُ‬ ‫َّسين ال ُفقَرا ِء‬ ‫ين ال ُم َقد َ‬ ‫َمكدُونِ َّي َة َو�أخائِ َّي َة �أ ْن َت َت َب َّر َع لِل ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِفي القُدسِ‪َ 27 .‬ق َّر ُروا ذَلِكَ لِ�أن َّ ُه ْم َمدْيونو َن لَ ُه ْم‪َ .‬ف ِبما‬ ‫خرى َق ِد اش َت َرك َْت ِفي َب َر ِ‬ ‫كات َالي ُهو ِد‬ ‫�أ َّن ال� ُأ َم َم ال� ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َّي ِة‪ ،‬ف َ​َي َنبغي �أ ْن تَخد َم ُه ْم َت ْلكَ ال� ُأ َم ُم في َالب َر ِ‬ ‫كات‬ ‫الما ِّد َّي ِة‪�28 .‬إذاً‪َ ،‬بع َد �أ ْن � ْأح ِم َل َهذا الما َل بِ�أ ٍ‬ ‫مان �إلَ ْي ِه ْم‪،‬‬ ‫َو� َأفر َغ ِم ْن َه ِذ ِه ال َم َه َّم ِة‪َ ،‬س�ُأ ِ‬ ‫بح ُر �إلَى �إسبانيا َو�أ ُزو ُركُ ْم‬ ‫ين �أ ُزو ُركُ ْم‪َ ،‬س�آتِي‬ ‫ِفي َطرِي ِقي �إلَيها‪َ 29 .‬و�أنا �أع َل ُم �أنَّ ِني ِح َ‬ ‫يح ِ‬ ‫الكام َل ِة لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫بِ َب َر َك ِة ال َم ِس ِ‬ ‫‪�30‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ِ � ،‬‬ ‫سيح‪،‬‬ ‫ُأناش ُدكُ ْم بِ َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪� ،‬أ ْن تُشا ِركُونِي‬ ‫َوبِال َم َح َّب ِة النّابِ ِع ِة ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ِجها ِد َي ِفي ِ‬ ‫الخد َم ِة‪َ ،‬ف ُت َصلُّوا �إلَى ا ِ‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِلي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ِفي �إق ِلي ِم َالي ُهو ِد َّية‪ِ،‬‬ ‫‪31‬لِ َكي ُي َن ِّج َي ِني م ْن غَي ِر ال ُمؤم ِن َ‬ ‫ين‬ ‫ين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫َو�أ ْن َت ُكو َن ِخد َمتي َم ُقبولَ ًة لَدَى ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِفي َمدي َن ِة القُدسِ‪32 .‬ف َ​َه َكذا �أس َتطي ُع بِ َم ِشي َئ ِة ا ِ‬ ‫هلل �أ ْن‬ ‫ريح َمعاً‪.‬‬ ‫�أ ُزو َركُ ْم بِف َ​َر ٍح‪ ،‬لِ َنس َت َ‬ ‫هلل َمص َد ُر كُ ِّل َسلا ٍم‪َ ،‬م َع ُك ْم َج ِميعاً‪.‬‬ ‫‪33‬لِ َي ُكنِ ا ُ‬ ‫� ِآمين‪.‬‬

‫‪�14‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬كُلِّي ثِ َق ٌة بِ ُك ْم‪َ .‬ف�أنا �أثِ ُق بِ�أنَّ ُك ْم‬ ‫َمملُ ُؤو َن َصلاحاً َوكُ َّل َمع ِر َف ٍة‪َ ،‬و�أنَّ ُك ْم قا ِدرو َن �أيضاً َع َلى‬ ‫راح ٍة‬ ‫نص َح َب ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪15 .‬لَ ِك ِّني َك َت ُ‬ ‫�أ ْن َي َ‬ ‫بت �إلَي ُك ْم بِ َص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫ِ‬ ‫ض ال َمسائ ِل ل َتذكيرك ْم بها � ُّيها خ َوةُ‪،‬‬ ‫شَ ِدي َدة َحو َل َبع ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َوذَلِكَ بِ َس َب ِب ال َع ِط َّي ِة‬ ‫َّ‬ ‫الخاص ِة الَّ ِتي �أعطانِي �إيّاها ا ُ‬ ‫يح َي ُسو َع لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪،‬‬ ‫‪َ 16‬و ِه َي �أ ْن �أكُو َن خا ِدماً لِل َم ِس ِ‬ ‫ُمع ِلناً لَ ُه ْم بِشا َر َة ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وكَكا ِهنٍ ‪ُ� ،‬أ َق ِّد ُم غ َ​َير َالي ُهو ِد تَق ِد َم ًة‬ ‫َم ُقبولَ ًة لَدَى ا ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُم َقد َ​َّس ًة بِال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َي ُسو َع م ْن �أجلِ‬ ‫‪َ 17‬ف�أنا �أف َتخ ُر بِخد َمتي لل َمس ِ‬ ‫الح ِد ِ‬ ‫يح‬ ‫يث �إلّا َع ْن ما َف َع َل ُه ال َم ِس ُ‬ ‫ا ِهلل‪َ 18 .‬ولا �أت َ​َج َّر�ُأ َع َلى َ‬ ‫ِم ْن ِخلالِي ِفي اق ِتيا ِد غَي ِر َالي ُهو ِد �إلَى طا َع ِة ا ِ‬ ‫هلل‪�19 .‬أكا َن‬ ‫عج ِ‬ ‫ذَلِكَ بِ�أقوالِي �أ ْم بِ ُسلُو ِكي �أ ْم بِ ُق َّو ِة ال ُم ِ‬ ‫زات َوال َعجائِ ِب‬ ‫وح ا ِ‬ ‫لت �إعلا َن ال ِبشا َر ِة ِفي‬ ‫هلل‪َ .‬ف َق ْد �أك َم ُ‬ ‫الَّتي بِ ُق َّو ِة ُر ِ‬ ‫كُ ِّل َم ٍ‬ ‫س ُو ُصولا ً �إلَى ُمقا َط َع ِة �إلي ِركُونَ‪.‬‬ ‫كان‪ِ ،‬م َن القُد ِ‬ ‫وصايا ِ‬ ‫أخيرة‬ ‫ُنت �أط َم ُح دائِماً �أ ْن �ُأع ِل َن ال ِبشا َر َة ِفي كُ ِّل‬ ‫‪َ 20‬و َق ْد ك ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َم ٍ‬ ‫� ِ‬ ‫ُأوصي ُك ْم خَ يراً بِ�ُأخ ِتنا ِفي ِبي‪َ ،‬و ِه َي ُم َع َّي َن ٌة‬ ‫يس َهد َِفي �أ ْن‬ ‫كان لا ُي َعر ُ‬ ‫ف ِفي ِه ْاس ُم ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ .‬ولَ َ‬ ‫يس ِة َكنْخَ رِيا‪.‬‬ ‫ِفي ِخد َم ٍة‬ ‫خص �آخَ ُر‪21 .‬لَ ِك ْن‪ ،‬كَما‬ ‫�أب ِن َي َع َلى �أسا ٍ‬ ‫َّ‬ ‫خاص ٍة ِفي َك ِن َ‬ ‫س َو َض َع ُه شَ ٌ‬ ‫َيقُو ُل ِ‬ ‫‪ِ �2‬‬ ‫ُأوصي ُك ْم �أ ْن ت َُر ِّح ُبوا بِها ِفي ال َّر ِّب بِ َطرِي َق ٍة تَلي ُق بِ ُك ْم‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫َّسين‪َ ،‬و�أ ْن ت ِ‬ ‫ُساعدُوها ِفي �أ ِّي شَ ي ٍء َق ْد‬ ‫ين ُم َقد َ‬ ‫َك ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِين َولِ ْي‬ ‫خب ُروا َعن ُه َس َي َرونَ‪،‬‬ ‫ت ُ‬ ‫َفسها َعوناً لِ َك ِثير َ‬ ‫َحتاج �إلَي ِه‪َ .‬ف َق ْد كان َْت ِه َي ن ُ‬ ‫ « الَّ ِذ َين لَ ْم ُي َ‬ ‫ِيس ِكلّا َو�أ ِكيلا شَ رِي َك َّي ِفي‬ ‫فه ُمونَ‪».‬‬ ‫ والَّ ِذ َين لَ ْم َيس َم ُعوا بِ ِه َس َي َ‬ ‫�أنا �أيضاً‪َ 3 .‬سلِّ ُموا َع َلى بِر ْ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪ ،‬اللَّذينِ خا َطرا بِ َحياتِ ِهما‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫الخ‬ ‫ياء‪15:52 ‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ست َوح ِدي الَّ ِذي َيش ُك ُر ُهما‪َ ،‬ب ْل‬ ‫ِم ْن �أج ِل ْي‪َ .‬و�أنا لَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫خر ْى‪َ 5 .‬سلِّ ُموا �أيضاً‬ ‫يار ِة ُروما‬ ‫�أيضاً كُ ُّل ال َكنائِ ِ‬ ‫خ َّ‬ ‫س ِفي ال� ُأ َم ِم ال� ُأ َ‬ ‫ُ‬ ‫ط ُة ُبو ُل َس لزِ َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يسة الَّذ َين َيج َتم ُعو َن في َبيت ِهما‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫أعضا‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ِيا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫أعا‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫‪22‬ف َ​َهذا‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يت ِم ْن َع َم ِلي ِفي تِ ْلكَ ال َم ِ‬ ‫بيبي الَّ ِذي كا َن �أ َّو َل‬ ‫ناطقِ ‪َ ،‬ولَ َد َّي‬ ‫ال�آنَ‪َ ،‬ف َق ِد انْ َت َه ُ‬ ‫َسلِّ ُموا َع َلى �أ َب ْي ِن ُت َ‬ ‫وس َح ْ‬

‫‪ 16‬‬

‫ُروما ‪6:16‬‬

‫‪1196‬‬

‫يح ِفي � ِأس ّيا‪َ 6 .‬سلِّ ُموا َع َلى َمر َي َم‬ ‫ين �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫ال ُمه َت ِد َ‬ ‫الَّ ِتي َت ِعب ْت َك ِثيراً ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪7 .‬سلِّموا َع َلى �أنْ َد ُرونِ ُكوس‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السجنِ ‪َ .‬و ُهما خا ِدمانِ‬ ‫َريب َّي‪َ ،‬و َر ِفيق ََّي ِفي ِّ‬ ‫ياس ق َ‬ ‫َو ُيونِ َ‬ ‫بار ِ‬ ‫يح قَب ِلي‪.‬‬ ‫ين ال ُّر ُسلِ‪َ ،‬و َق ْد �آ َمنا بِال َم ِس ِ‬ ‫ِزان َب َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ياس َح ِبي ِب ْي ِفي ال َّر ِّب‪َ 9 .‬سلِّ ُموا‬ ‫َسلِّ ُموا َع َلى �أ ْم ِب ِل َ‬ ‫ُوس شَ ر ِ‬ ‫يح‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫ِيكنا ِفي ِخد َم ِة ال َم ِس ِ‬ ‫َع َلى �ُأو ْربان َ‬ ‫‪10‬‬ ‫� ْإس ِ‬ ‫س الَّ ِذي َبر َه َن‬ ‫بيبي‪َ .‬سلِّ ُموا َع َلى �أ َبلِّ َ‬ ‫تاخ َ‬ ‫يس َح ْ‬ ‫يح‪َ .‬سلِّ ُموا َع َلى الَّ ِذ َين ِم ْن‬ ‫َع َلى �أصالَ ِة �إيمانِ ِه ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫وس‪.‬‬ ‫عائِ َل ِة �أر ِْس ُتو ُبولُ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫َريبي‪َ .‬سلِّ ُموا َع َلى الَّ ِذ َين‬ ‫َسلِّ ُموا َع َلى ِه ُيرو ِد ُيو َن ق ْ‬ ‫وس الَّ ِذ َين َين َت ُمو َن �إلَى ال َّر ِّب‪َ 12 .‬سلِّ ُموا‬ ‫ِم ْن عائِ َل ِة نَ ْر ِك ُّس َ‬ ‫َع َلى َترِي َف ْينا َو َترِيفُوسا ِ‬ ‫العام َل َتينِ بِ ِج ٍّد لِل َّر ِّب‪َ .‬سلِّ ُموا َع َلى‬ ‫س ال َم ْحبو َب ِة‪ ،‬الَّ ِتي َت ِع َب ْت َك ِثيراً لِل َّر ِّب‪َ 13 .‬سلِّ ُموا‬ ‫َب ْر ِس ْي َ‬ ‫ُس‪ ،‬ذَلِكَ ال ُم ِؤمنِ ال ُم َت َم ِّيزِ‪َ ،‬و َع َلى �ُأ ِّم ِه الَّ ِتي‬ ‫َع َلى ُروف َ‬ ‫‪14‬‬ ‫س‬ ‫ِه َي بِ َمثا َب ِة �ُأ ٍّم لِي �أنا �أيضاً‪َ .‬سلِّ ُموا َع َلى � ِأسي ْن ِكرِي ُت َ‬ ‫ين‬ ‫يس َوال�إ خ َو ِة الَّ ِذ َ‬ ‫وباس َو َه ْر ِم َ‬ ‫ماس َو َبت ُْر َ‬ ‫َوف ِليغُو َن َو َه ْر َ‬ ‫َم َع ُه ْم‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫وس َو�ُأخ ِته‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُس َو ُجوليا َوني ِر ُي َ‬ ‫َسلِّ ُموا َع َلى فيلُولُوغ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ين‬ ‫َّسين الذ َ‬ ‫ين ال ُم َقد َ‬ ‫باس‪ ،‬و َع َل ْى َج ِم ِيع ال ُمؤمن َ‬ ‫َو�ُأولُ ْم َ‬ ‫ض بِقُب َل ٍة ُم َقد َ​َّس ٍة‪.‬‬ ‫عض ُك ْم َع َلى َبع ٍ‬ ‫َم َع ُه ْم‪َ 16 .‬سلِّ ُموا َب ُ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ت َُسلِّ ُم َع َلي ُك ْم َج ِمي ُع كَنائِ ِ‬ ‫س ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 17‬و� ُأحثُّ ُك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َع َلى �أ ْن َت ُكونُوا َح ِذ ِر ْي َن ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫الَّ ِذ َين ُي َس ِّب ُبو َن الان ِق‬ ‫سامات َو َي َض ُعو َن ِفي َطرِيقِ النّا ِ‬ ‫س ال َّتع ِلي ِم الَّ ِذي �أخَ ذتُ ُمو ُه‪َ .‬ف َت َج َّن ُبوا‬ ‫َمعاثِ َر‪َ ،‬ع َلى َعك ِ‬

‫يح‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َه ُؤلا ِء‪�18 .‬إنَّ ُه ْم لا َيخ ِد ُمو َن َر َّبنا َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫وب ُالب َسطا ِء‬ ‫َيخ ِد ُمو َن شَ َهواتِ ِه ْم‪َ .‬و ُه ْم َيخ َد ُعو َن قُلُ َ‬ ‫بِ َك ِ‬ ‫عس ِ‬ ‫ول َو َت َملُّ ِق ِه ْم‪19 .‬لَ َق ْد َو َص َل خَ َب ُر‬ ‫لام ِه ُم ال َم ُ‬ ‫سرو ٌر ِج ّداً ِمن ُك ْم‪.‬‬ ‫طا َع ِت ُك ْم �إلَى َ‬ ‫الج ِم ِيع‪ .‬لِ َهذا �أنا َم ُ‬ ‫ماء ِفي َع َملِ الخَ ْيرِ‪،‬‬ ‫لَ ِك ِّني �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن َت ُكونُوا ُح َك َ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُه َو َمص َد ُر‬ ‫ِياء ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِالشَّ ِّر‪َ 20 .‬وا ُ‬ ‫َو�أبر َ‬ ‫َحت � ِ‬ ‫أقدام ُك ْم‪.‬‬ ‫يس َقرِيباً ت َ‬ ‫كُ ِّل َسلا ٍم َس َي َ‬ ‫سح ُق �إب ِل َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫لِ َت ُك ْن َم َع ُك ْم نِع َم ُة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫س شَ ر ِ‬ ‫ِيك َي في ال َع َملِ ‪.‬‬ ‫‪ُ 21‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم تِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫ياسونُ‪َ ،‬و ُس ِ‬ ‫س‬ ‫وس َو ُ‬ ‫وسيبا ْب ُر ُ‬ ‫كَما ُي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم لُو ِك ُي ُ‬ ‫�أقرِبائي‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫وس ُمد َِّو ُن َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ِة‪َُ � ،‬أسلِّ ُم َع َليك ْمُ‬ ‫َو�أنا َت ْرت ُي ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫يف‬ ‫س ُم ِضي ِفي َو ُم ِض ُ‬ ‫ِفي ال َّر ِّب‪ُ .‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم غا ُي ُ‬ ‫يس ِة كُلِّها ُهنا‪ُ .‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم � ِأمي ُن ُصند ِ‬ ‫ُوق ال َم ِدي َن ِة‬ ‫ال َك ِن َ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫س‪َ ،‬و�أخُ ونا كَوا ْرت ُ‬ ‫�أراس ُت ُ‬ ‫سيح َم َع ُك ْم َج ِميعاً‪.‬‬ ‫‪24‬لِ َت ُك ْن نِ ْع َم ُة َر َّبنا َيسو َع ال َم ِ‬ ‫هلل القا ِد ِر �أ ْن ُي َق ِّو َي ُك ْم ِفي ال�إ ِ‬ ‫آمين‪25 .‬ال َمج ُد ِ‬ ‫يمان‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫بِ َح َس ِب بِشا َرتي الَّتي �ُأ َبشِّ ُر بِها َع ْن َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫َح َس َب � ِ‬ ‫إعلان ا ِ‬ ‫لس ِّر الَّ ِذي َظ َّل َمخْ ف ّياً �أجيالا ً َطوِي َلةً‪،‬‬ ‫هلل لِ ِّ‬ ‫‪26‬ثُ َّم �ُأع ِل َن لَنا ال� آ َن بِ ِ‬ ‫واس َط ِة ِك ِ‬ ‫تابات ال�أن ِبيا ِء‪ ،‬بِ َح َس ِب‬ ‫�أم ِر ا ِ‬ ‫الس ُّر َمعلُوماً‪ ،‬لِ َكي‬ ‫السر َم ِد ِّي‪ .‬أ َو َه َكذا صا َر ِّ‬ ‫هلل َّ‬ ‫هلل بِال�إ ِ‬ ‫وب �إلَى طا َع ِة ا ِ‬ ‫َت�أْتِ َي َج ِمي ُع الشُّ ُع ِ‬ ‫يمان‪.‬‬ ‫يح‬ ‫‪27‬لِ َي َت َم َّج ِد ال�إ لَ ُه ال َو ِحي ُد َ‬ ‫الح ِكي ُم ِفي َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪ِ � .‬آم َ‬

‫أ ‬ ‫زلي ال�أبد ّي‪� :‬أي لا بداية له ولا نهاية‪.‬‬ ‫‪ 26:16‬السرمدي‪ .‬ال� أ ّ‬

‫‪1197‬‬

‫‪ 1‬‬

‫سال ُة ا ُ‬ ‫إلى ُكورن ُثوس‬ ‫ولى َ‬ ‫أل َ‬ ‫الر َ‬ ‫ِّ‬

‫هلل َفدَعا ُه لِ َي ُكو َن َر ُسولا ً‬ ‫شاء ا ُ‬ ‫س الَّ ِذي َ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫يس ‪�2‬إلَى‬ ‫لِل َم ِس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬و ِم ْن � ِأخينا ُس ْستانِ َ‬ ‫يس ِة ا ِ‬ ‫َّسين ِفي‬ ‫ُوس ال ُم َقد َ‬ ‫�أعضا ِء َك ِن َ‬ ‫هلل ِفي َم ِدي َن ِة كُورِنث َ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬وال َمد ُع ِّو ْي َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل لِ َي ُكونُوا شَ َعب ُه‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫اس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع‬ ‫َّس‪َ ،‬و�إلَى كُ ِّل الَّ ِذ َ‬ ‫ين َيد ُعو َن بِ ْ‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫يح‪َ ،‬ر ِّب ِه ْم َو َر ِّبنا‪� ،‬أي َنما كانُوا‪3 .‬لِ َت ُك ْن لَ ُك ْم نِع َم ٌة‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫َو َسلا ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫هلل �أبِينا َو ِم ْن َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬

‫يح‪».‬‬ ‫س‪َ »،‬بي َنما َيقُو ُل �آخَ ُرونَ‪�« :‬أ ّما �أنا َف�أت َْب ُع ال َم ِس َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س ُه َو الذي ُصل َب‬ ‫‪13‬ف َ​َه ِل ال َمس ُ‬ ‫يح ُمنقَس ٌم؟ �أل َع َّل ُبول َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل لِ�أن ِّي‬ ‫س؟ ‪�14‬أش ُك ُر ا َ‬ ‫ل�أج ِل ُك ْم؟ �أ ْم َت َع َّمدتُ ْم بِ ْاس ِم ُبولُ َ‬ ‫س‪15 ،‬لِ َئلّا َيقُو ُل‬ ‫لَ ْم �ُأ َع ِّم ْد ِمن ُك ْم �إلّا ِكر ْ‬ ‫وس َوغايِ َ‬ ‫ِيس ُب َ‬ ‫يت‬ ‫باس ِمي! ‪َ 16‬و َق ْد َع َّم ُ‬ ‫دت َب َ‬ ‫� َأح ُدكُ ْم �إنَّ ُك ْم َت َع َّم ْدتُ ْم ْ‬ ‫سب ِة لِ َب ِق َّي ِت ُك ْم‪ ،‬فَلا �أذك ُ​ُر �إ ْن‬ ‫فاناس �أيضاً‪� .‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫اس ِت َ‬ ‫‪17‬‬ ‫دت � َأحداً �آخَ َر ِمن ُك ْم‪� .‬إ ْذ لَ ْم ُي ِ‬ ‫رس ْل ِني‬ ‫ُنت َق ْد َع َّم ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫يح لِ� ُأ َع ِّمدَ‪َ ،‬ب ْل لِ�ُأع ِل َن ال ِبشا َرةَ‪ .‬غ َ​َير ُمع َت ِم ٍد فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْت َع َلى‬ ‫ذَلِكَ َع َلى َبرا َعة في ال َكلا ِم‪ .‬ل�أن ِّي لَ ِو اع َت َمد ُ‬ ‫يح ِم ْن قُ َّوتِ ِه‪.‬‬ ‫يب ال ِم ِس ِ‬ ‫ذَلِكَ ‪َ ،‬س ُي َفر ُغ َص ِل ُ‬

‫م ِ‬ ‫نثوس‬ ‫شاك ُ‬ ‫يس ِة ُكورِ ُ‬ ‫ل ِفي َك ِن َ‬ ‫َ‬

‫أين ُه َو العالِ ُم ِ‬ ‫أين‬ ‫‪َ 20‬ف�أ َين ُه َو َ‬ ‫الباح ُث؟ � َ‬ ‫الح ِكي ُم؟ � َ‬ ‫هلل‬ ‫ُه َو ال ُمجا ِد ُل ِفي َهذا ال َعص ِر ال ّزائِلِ ؟ �ألَ ْم َيج َعلِ ا ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫شاء ْت ِحك َم ُة ا ِ‬ ‫هلل �أ ْن‬ ‫ِحك َم َة العالَ ِم َحما َقةً؟ َف َق ْد َ‬ ‫هلل‬ ‫َيفشَ َل العالَ ُم بِ ِحك َم ِت ِه ِفي �أ ْن َيعر َ‬ ‫هلل‪ ،‬فَاختا َر ا ُ‬ ‫ِف ا َ‬ ‫ص الَّ ِذ َين ُي ِؤم ُنو َن بِال ِبشا َر ِة الَّ ِتي ِهي َحما َق ٌة فيِ‬ ‫�أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫نَ َظ ِر العالَ ِم‪ .‬ف َ​َالي ُهو ُد َيطلُ ُبو َن ُم ِ‬ ‫عجزات‪َ ،‬و ُاليونان ُّيو َن‬ ‫ِ‬ ‫يح َمصلُوباً‪،‬‬ ‫َيطلُ ُبو َن ِحك َمةً‪�23 ،‬أ ّما نَح ُن َف ُن َبشِّ ُر بِال َمس ِ‬ ‫إساء ًة لَ ُه ْم‪َ ،‬و َي َرى ِفي ِه ُاليونانِ ُّيو َن‬ ‫ف َ​َي َرى َالي ُهو ُد ِفي ذَلِكَ � َ‬

‫شكر اهلل‬ ‫بولس ي‬ ‫ُ ُ ُ َ ُ ُ‬

‫‪�4‬أش ُك ُر �إلَ ِهي دائِماً ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪ ،‬بِ َس َب ِب نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ 5 .‬ف�أن ُت ْم ِصرتُ ْم ِفي‬ ‫ال َمو ُهو َب ِة لَ ُك ْم ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫كم ُته‬ ‫ياء ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪ِ :‬في كُ ِّل كَلا ٍم َو ِفي كُ ِّل‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح �أغ ِن َ‬ ‫الم ِس ُ‬ ‫يح ُق َّو ُة اهلل َوح َ‬ ‫َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب َحما َق ٌة ِفي نَ َظ ِر الهالِ ِك َين‪ ،‬لَ ِك َّنها‬ ‫يح َق ْد‬ ‫‪َ 18‬ف ِبشا َر ُة َّ‬ ‫َمع ِر َف ٍة‪َ 6 .‬و َهذا َيع ِني �أ َّن شَ ها َدتَنا لَ ُك ْم َعنِ ال َم ِس ِ‬ ‫َت َث َّب َت ْت َبي َن ُك ْم‪7 .‬لِ َذلِكَ لا تَنق ُ​ُص ُك ْم �أ َّي ُة َمو ِه َب ٍة ُر ِ‬ ‫وح َّي ٍة‪ ،‬قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫هلل ِفي نَ َظ ِر الَّ ِذ َين ُيخَ لَّ ُصونَ‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ف ِ‬ ‫تاب َيقُو ُل‪:‬‬ ‫يح ِفي َم ِجي ِئ ِه‪.‬‬ ‫َو�أن ُت ْم َت ْن َت ُظ ُرو َن �أ ْن ُيع َل َن َر ُّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ُ‬ ‫َالك ُ‬ ‫ين ِفي‬ ‫‪َ 8‬و ُه َو الَّ ِذي َس ُي َث ِّب ُت ُك ْم �أيضاً َح َّتى ال ِّنها َي ِة َغ ْي َر َملُ ِوم َ‬ ‫ س�أ ِ‬ ‫الح َكما ِء‪،‬‬ ‫هلل الَّ ِذي َدعاكُ ْم‬ ‫قضي َع َلى ِحك َم ِة ُ‬ ‫يح‪َ 9 .‬ف�أ ِمي ٌن ُه َو ا ُ‬ ‫َيو ِم َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ « َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪14:29 ‬‬ ‫ياء‪ ».‬‬ ‫يح َر ِّبنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�إلَى الشَّ ِر َك ِة َم َع اب ِن ِه َي ُسو َع ال ِم ِس ِ‬ ‫َكاء ال�أذ ِك َ‬ ‫ و�ُأ ْب ِط ُل ذ َ‬

‫اس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع‬ ‫‪10‬لَ ِك ِّني � ُ‬ ‫أرجوكُ ْم �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة بِ ْ‬ ‫يح �أ ْن َت َّت ِفقوا َج ِميعاً ِفي ال َّر�أ ِي‪ ،‬فَلا َي ُكو َن‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫سامات َمكا ٌن َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ب ْل �أ ْن َت َّت ِحدُوا ِفي ِفك ٍر ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫لِلان ِق‬ ‫‪11‬‬ ‫َف ِ‬ ‫َو َهد ٍ‬ ‫واح ٍد‪َ .‬ف َق ْد َو َص َلت ِني يا �إخْ َوتِي �أخبا ٌر َعن ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رات‪.‬‬ ‫شاج ٌ‬ ‫َع ْن َطرِيقِ عائ َلة خُ لُوِي‪َ ،‬تقُو ُل �إ َّن َبي َن ُك ْم ُم َ‬ ‫‪12‬‬ ‫س‪».‬‬ ‫َوما �أع ِني ِه ُه َو �أ َّن � َأح َدكُ ْم َيقُو ُل‪�« :‬أنا �أت َْب ُع ُبولُ َ‬ ‫وس‪َ »،‬و�آخَ ُر‪�« :‬أنا �أت َْب ُع‬ ‫َو َيقُو ُل �آخَ ُر‪�« :‬أنا �أت َْب ُع �أ ُبلُّ َ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪24:1‬‬

‫‪1198‬‬

‫هلل‪َ ،‬ي ُهود ًا ال َّز ِ‬ ‫مان ِم ْن �أجلِ َمج ِدنا‪َ 8 .‬و ِه َي ِحك َم ٌة لَ ْم َيع ِر ْفها �أ ٌّي‬ ‫ين َدعا ُه ُم ا ُ‬ ‫سب ِة �إلَى الَّ ِذ َ‬ ‫َحما َقةً‪�24 .‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫يح الَّ ِذي ُه َو قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫هلل ِم ْن ُحكّا ِم َهذا العالَ ِم‪َ .‬ف َلو َع َرفُوها‪ ،‬لَما َص َل ُبوا ال َّر َّب‬ ‫َويونانِ ِّي َن‪َ ،‬ف إ�نَّنا ن َُبشِّ ُر بِال َم ِس ِ‬ ‫هلل‪ُ ،‬ه َو �أح َك ُم ال َم ِجيدَ‪9 .‬لَ ِك ْن كَما َيقُو ُل ِ‬ ‫َو ِحك َم ُت ُه‪25 .‬فَما َيع َت ِب ُر ُه �ُأولَ ِئكَ َحما َق َة ا ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫عف ا ِ‬ ‫هلل‪ُ ،‬ه َو �أق َوى‬ ‫ِم ْن ِحك َم ِة النّاسِ! َوما َيع َت ِب ُرونَ ُه َض َ‬ ‫ « ما لَ ْم ت ِ‬ ‫ُبص ْر ُه َعي ٌن‪،‬‬ ‫ِم ْن قُ َّو ِة النّاسِ!‬ ‫‪�26‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬ان َت ِب ُهوا �إلَى ال َو ِ‬ ‫ ولا َس ِم َع ْت بِ ِه �ُأ ُذنٌ‪،‬‬ ‫قت الَّ ِذي َدعاكُ ُم‬ ‫َ‬ ‫كر َبشَ رٍ‪،‬‬ ‫ماء َح َس َب‬ ‫ا ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل ِفي ِه‪ِ ،‬ح َ‬ ‫ ولا تَخَ َّي َل ُه ِف ُ‬ ‫ين لَ ْم َي ُكنِ َك ِث ُيرو َن ِمن ُك ْم ُح َك َ‬ ‫ذين ُي ِح ُّبونَ ُه‪� ».‬إشَ ْعياء‪4:64 ‬‬ ‫ِياء‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫ال َمقايِ ْي ِ‬ ‫ ما �أ َع َّد ُه ا ُ‬ ‫هلل لِلَّ َ‬ ‫س َالبشَ ِر َّي ِة‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن َك ِث ُيرو َن ِمن ُك ْم �أقو َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل اختا َر‬ ‫فاء ال�أصلِ‪َ .‬ب ْل �إ َّن ا َ‬ ‫َي ُك ْن َك ِث ُيرو َن من ُك ْم شُ َر َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ماء‪َ ،‬واختا َر لَك َّن ا َ‬ ‫هلل �أع َل َن ُه لَنا بِال َّر ِ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪ .‬فَال ُّر ُ‬ ‫ما ُه َو �أح َم ُق ِفي العالَ ِم‪ ،‬لِ َكي ُيخز َِي ُ‬ ‫وح َيكش ُ‬ ‫الح َك َ‬ ‫هلل ما كُ َّل شَ ي ٍء‪َ ،‬ح َّتى �أعماقَ ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يف لِ َكي ُيخ ِز َي ما ُه َو َق ِو ٌّي‪28 .‬اختا َر ا ُ‬ ‫ما ُه َو َض ِع ٌ‬ ‫وح ال�إ ِ‬ ‫ِف �أفكا َر ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫يء» لِ َكي‬ ‫‪11‬فَلا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫نسان �إلّا ُر ُ‬ ‫ُه َو َو ِضي ٌع َو ُمح َت َق ٌر ِفي العالَ ِم‪َ ،‬واخْ تا َر «الَّلاشَ َ‬ ‫َي ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫ِف �أفكا َر ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يء‪َ 29 ».‬وذَلِكَ لِ َكي لا َيف َت ِخ َر الَّ ِتي ِفي ِه‪َ ،‬ك َذلِكَ لا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫هلل �إلّا ُر ُ‬ ‫قض َي َع َلى ما ُه َو «شَ ٌ‬ ‫� َأح ٌد �أما َم ا ِ‬ ‫وح الَّ ِذي َي�أتِي ِم َن‬ ‫وح العالَ ِم‪َ ،‬بلِ ال ُّر َ‬ ‫يح ‪12‬لَ ِك َّننا لَ ْم نَ َن ْل ُر َ‬ ‫هلل‪َ 30 .‬ف ُه َو َمص َد ُر َحياتِ ُك ْم ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫َداس ًة ا ِ‬ ‫َي ُسو َع‪ ،‬الَّ ِذي صا َر لَنا ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و ِه َي‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َكي نَعر َ‬ ‫شياء الَّ ِتي َو َه َبنا �إيّاها ا ُ‬ ‫هلل ِحك َم ًة َوبِ ّراً َوق َ‬ ‫ِف ال� أ َ‬ ‫داء‪َ 31 .‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫شياء الَّ ِتي نَ َت َكلَّ ُم بِها َولَ ْم نَ َت َعلَّ ْمها ِم ْن َبشَ رٍ‪َ ،‬و�إنَّما‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫َو ِف ً‬ ‫ِ‬ ‫الحقائ َقِ‬ ‫ِ‬ ‫ه َي َكل ٌ‬ ‫ُس‪َ ،‬ف ُنف َِّس ُر َ‬ ‫مات ُي َعلِّ ُمها لَنا ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫يس ِفيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ « �إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َيف َت ِخ َر‪َ ،‬ف ْل َيف َت ِخ ْر بِال َّر ِّب‪».‬‬ ‫خص الَّذي لَ َ‬ ‫وح َّي َة بِ َكلمات ُروح َّية‪َ .‬فالشَّ ُ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫ ‬ ‫الحقائِ َق الَّ ِتي ُيع ِل ُنها ُر ُ‬ ‫هلل لا َي َقب ُل َ‬ ‫�أرميا‪ُ 24:9 ‬ر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُقاس‬ ‫َيع َتب ُرها َحما َقةً‪َ ،‬ولا َيس َتطي ُع �أ ْن َي َ‬ ‫فه َمها‪ ،‬ل�ن َّها ت ُ‬ ‫س ُر ِ ‪15‬‬ ‫خص ال ُّر ِ‬ ‫وح ُّي ف َ​َيس َت ِطي ُع �أنْ‬ ‫صلوب‬ ‫بِ ِمقيا ٍ‬ ‫الم ِس ِ‬ ‫الم ُ‬ ‫وح ٍّي‪� .‬أ ّما الشَّ ُ‬ ‫يح َ‬ ‫رِ سا َل ُة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫يسو ُه‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ِين‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫مك‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يس‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫آت‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ها‬ ‫ين ِجئ ُت ُك ْم �أ ُّي‬ ‫خَ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف َِح َ‬ ‫ْ ُ ُ آ َ َ ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫هلل بِ َكلا ِم َالبلا َغ ِة � ْأو بِ ِ‬ ‫ِس َّر ا ِ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫الح ْك َم ِة َالبشَ ِر َّي ِة‪.‬‬ ‫َف َكما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫ِف شَ يئاً َو�أنا َبي َن ُك ْم �إلّا َي ُسو َع‬ ‫مت �ألّا �أعر َ‬ ‫‪َ 2‬ف إ�نَّ ِني َص َّم ُ‬ ‫يب‪3 .‬ف َِجئ ُت ُك ْم ِفي َض ٍ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫كر ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫عف‬ ‫ « َم ْن ذا الَّ ِذي َيعر ُ‬ ‫يح َو َمو َت ُه َع َلى َّ‬ ‫ال َم ِس َ‬ ‫ِف ِف َ‬ ‫عاب شَ ِدي ٍد‪َ 4 .‬ولَ ْم �ُأ َق ِّد ْم ك ِ‬ ‫َوخَ ٍ‬ ‫وف َوارتِ ٍ‬ ‫ب؟» �إشَ ْعياء‪13:40 ‬‬ ‫َلامي َورِسالَ ِتي‬ ‫ َم ْن َيس َتطي ُع �أ ْن ُي َعلِّ َم ال َّر َّ‬ ‫مات ُمق ِن َع ٍة ِم َن ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َالبشَ ِر َّي ِة‪َ ،‬ب ْل بِ ُب ِ‬ ‫بِ َك ِل ٍ‬ ‫وح‬ ‫رهان ال ُّر ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫كر ال َم ِس ِ‬ ‫َوقُ َّوتِ ِه‪َ 5 .‬وذَلِكَ لِ َكي لا َي ْع َت ِم َد �إيمانُ ُك ْم َع َلى ِح ْك َم ِة �أ ّما نَح ُن َف َلنا ِف ُ‬ ‫َالبشَ رِ‪َ ،‬ب ْل َع َلى قُ َّو ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫كم ُة اهلل‬ ‫ح َ‬

‫‪ُ 6‬يع ِل ُن كلا ُمنا ِحك َم ًة َب َين النّ ِ‬ ‫يس ْت‬ ‫اض ِج َين‪ ،‬لَ ِك َّنها لَ َ‬ ‫ِحك َم َة َهذا العالَ ِم‪َ ،‬ولا ِه َي ِم ْن ُحكّا ِم َهذا العالَ ِم‬ ‫ين‪7 .‬لَ ِك َّننا نَ َت َكلَّ ُم َع ْن ِس ِّر ِحك َم ِة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي كان َْت‬ ‫ال ّزائِ ِل َ‬ ‫سبقاً قَب َل َبد ِء‬ ‫َمخ ِف َّي ًة َعنِ النّاسِ‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫هلل َح َّد َدها ُم َ‬

‫‪ 3‬‬

‫ِ‬ ‫مان هلل‬ ‫خاد ِ‬

‫غ َ​َير �أنِّي‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬ل ْم أ�ك ُْن قا ِدر ًا َع َلى �أ ْن‬ ‫س ُر ِ‬ ‫� ِ‬ ‫ين‪َ ،‬بلِ اض َط َر ْر ُت �إلَى‬ ‫ُأخاط َب ُك ْم َك�ُأنا ٍ‬ ‫وح ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬ك�أ ٍ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ُأخاط َب ُك ْم َك�ُأنا ٍ‬ ‫طفال في ال َمس ِ‬ ‫س ُد َني ِو ِّي َ‬ ‫‪2‬ف َ​َسقَي ُت ُك ْم َح ِليباً‪ ،‬لا َطعاماً َح ِقي ِق ّياً‪� .‬إ ْذ لَ ْم َت ُكونُوا‬ ‫ِين َع َلي ِه ال�آنَ‪.‬‬ ‫ِين َبع ُد َع َلى ذَلِكَ ‪َ ،‬ب ْل �أن ُت ْم غ َُير قا ِدر َ‬ ‫قا ِدر َ‬

‫‪1199‬‬

‫وج ُد َح َس ٌد َونِزا ٌع‬ ‫ين ُي َ‬ ‫ين‪ .‬ف َِح َ‬ ‫‪3‬لِ�أنَّ ُك ْم ما تَزالُو َن ُد َني ِو ِّي َ‬ ‫ين كَما َيسلُكُ �أه ُل‬ ‫ين سالِ ِك َ‬ ‫َبي َن ُك ْم‪� ،‬أفَلا َت ُكونُو َن ُد َني ِو ِّي َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫س‪َ »،‬و َيقُو ُل‬ ‫العالَ ِم؟ ف َِح َين َيقُو ُل � َأح ُدكُ ْم‪�« :‬أنا �أت َْب ُع ُبول َ‬ ‫ين؟‬ ‫وس‪� »،‬أفَلا َت ُكونُو َن ُد َني ِو ِّي َ‬ ‫�آخَ ٌر‪�« :‬أنا �أت َْب ُع �أ ُبلُّ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫س؟ ما نَح ُن �إلّا‬ ‫وس‪َ ،‬و َم ْن ُه َو ُبولُ ُ‬ ‫َف َم ْن ُه َو �أ ُبلُّ ُ‬ ‫مان �آ َمن ُت ْم بِ ِ‬ ‫خا ِد ِ‬ ‫واس َط ِت ِهما‪َ .‬ع ِم َل كُ ٌّل ِمنّا َع َم َل ُه كَما‬ ‫‪6‬‬ ‫وس َسقاها‪،‬‬ ‫َح َّد َد ُه لَ ُه ال َّر ُّب‪َ .‬ف َز َر ُ‬ ‫عت �أنا ال ِبذ َرةَ‪َ ،‬و�أ ُبلُّ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫هلل ُه َو الَّ ِذي نَ ّماها‪ .‬فَما لِزا ِر ِع ال ِبذ َر ِة �أ َه ِّم َّي ٌة‪،‬‬ ‫لَ ِك َّن ا َ‬ ‫‪8‬‬ ‫الساقيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َولا لِساقيها‪َ ،‬ب ْل ِ‬ ‫هلل الَّذي ُي َن ِّمي‪ .‬لل ّزا ِر ِع َو ّ‬ ‫َف ِ‬ ‫واحدٌ‪َ .‬و َس َينا ُل كُ ٌّل ِمن ُهما ُمكا َف�أ َت ُه َح َس َب َث َم ِر‬ ‫َهد ٌ‬ ‫َع َم ِل ِه‪.‬‬ ‫‪َ 9‬ف َنح ُن ِ‬ ‫لان َوشَ ر ِ‬ ‫عام ِ‬ ‫ِيكان ِفي ِخد َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أن ُت ْم‬ ‫هلل َوبِنا ُؤ ُه‪َ 10 .‬وك ٍ‬ ‫َحق ُل ا ِ‬ ‫ساس‬ ‫َبان َح ِكي ٍم‪َ ،‬و َض ُ‬ ‫عت ال� أ َ‬ ‫هلل‪ .‬غ َ​َير �أ َّن ُهنا َك‬ ‫َح َس َب ال َمو ِه َب ِة الَّ ِتي �أعطانِي �إيّاها ا ُ‬ ‫ِين َيب ُنو َن َع َلى َهذا ال�أساسِ‪َ .‬ف ْل َين َت ِب ْه كُ ُّل‬ ‫�أشخاصاً �آخَ ر َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫َيف َيب ِني َع َلي ِه‪� .‬إ ْذ لا َيق ِد ُر � َأح ٌد �أ ْن َي َض َع‬ ‫واح ٍد ك َ‬ ‫ِ‬ ‫�أساساً �آخَ َر غ َ​َير ذا َك الَّذي ُو ِض َع �أصلا ً‪ْ � ،‬أي َي ُسو َع‬ ‫س‬ ‫يح‪َ 12 .‬ف إ� ْن كا َن � َأح ٌد َيب ِني َع َلى ذَلِكَ ال�أسا ِ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ُمس َتخ ِدماً َذ َهباً � ْأو ِف َّض ًة � ْأو ِحجا َر ًة َكرِي َم ًة � ْأو خَ شَ باً � ْأو‬ ‫ظه َر َع َم ُل كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد ِفيما‬ ‫تِبناً � ْأو قَشّ اً‪13 ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن َي َ‬ ‫ظه ُر ذَلِكَ‬ ‫َب ْعدُ‪ ،‬لِ� أ َّن َيو َم َم ِجي ِء ال َم ِس ِ‬ ‫يح َس ُيظ ِه ُر ُه‪ .‬ف َ​َس َي َ‬ ‫َاليو ُم بِالنّارِ‪َ ،‬و َس ُت َب ِّي ُن النّا ُر ِقي َم َة َع َملِ كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد‪َ 14 .‬ف�إذا‬ ‫َص َم َد ما َبنا ُه ال�إ نسانُ‪ُ ،‬يكا َف�ُأ‪َ 15 .‬و�إذا اح َت َرقَ َع َملُ ُه‪،‬‬ ‫ص‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس َي ُكو ُن َك َم ْن‬ ‫خس ُر‪� .‬أ ّما ُه َو ن ُ‬ ‫َي َ‬ ‫َفس ُه ف َ​َس َيخلُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َه َر َب م ْن نارٍ!‬ ‫وح ا ِ‬ ‫‪�16‬ألا تَع َل ُمو َن �أنَّ ُك ْم َهي َك ُل ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أ َّن ُر َ‬ ‫سا ِك ٌن ِفي ُك ْم؟ ‪َ 17‬ف�إذا خَ َّر َب � َأح ُد ُه ْم َهي َك َل ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫هلل‪ ،‬لِ� أ َّن َهي َك َل ا ِ‬ ‫َّس‪َ ،‬و ُه َو �أن ُت ْم‪18 .‬فَلا‬ ‫َس ُيخَ ِّر ُب ُه ا ُ‬ ‫هلل ُم َقد ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫تَخ َد ُعوا �أنف َُسك ْم‪� .‬إن كا َن َبي َنك ْم َم ْن َيظ ُّن �ن ُه َحكي ٌم‬ ‫س َهذا العالَ ِم‪َ ،‬ف ْل َي ِص ْر ‹�أح َم َق› لِ َكي َي ُكو َن‬ ‫َح َس َب َمقايِي ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫َح ِكيماً َح ّقاً!» ف َِحك َم ُة َهذا العالَ ِم َحما َق ٌة ِفي نَ َظ ِر‬ ‫هلل‪َ .‬يقُو ُل ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ماء بِ َذكائِ ِه ْم‪».‬‬ ‫ « َيصطا ُد ا ُ‬ ‫هلل ُ‬ ‫الح َك َ‬ ‫ ‬

‫�أيوب‪13:5 ‬‬

‫‪20‬ويقُو ُل �أيضاً‪:‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪10:4‬‬

‫َ​َ‬

‫الح َكما ِء ِ‬ ‫باط َل ٌة‪».‬‬ ‫ « ال َّر ُّب َيع َل ُم �أ َّن �أفكا َر ُ‬ ‫المزمور‪11:94 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪21‬فَلا َي َنبغي �أ ْن َي َتبا َهى � َأح ٌد بِ َبشَ رٍ‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل ال�أشيا ِء‬ ‫‪22‬‬ ‫الحيا ُة‬ ‫س َوالعالَ ُم َو َ‬ ‫وس َو ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س َو�أ ُبلُّ ُ‬ ‫ِه َي لَ ُك ْم‪ُ :‬بولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الحاض ِر َوما في ال ُمس َت َقبلِ ‪ .‬كُ ُّل‬ ‫وت‪ ،‬ما في‬ ‫َوال َم ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يح‪َ ،‬وال َمس ُ‬ ‫ال�أشيا ِء ه َي لَ ُك ْم‪َ .‬و�أن ُت ْم لل َمس ِ‬

‫‪ 4‬‬

‫الم ِسيح‬ ‫ُ‬ ‫خ ّد ُ‬ ‫ام َ‬

‫ين َع َلى‬ ‫ان ُظ ُروا �إلَينا َكخُ دّا ٍم لِل َم ِس ِ‬ ‫يح ُمؤ َت َم ِن َ‬ ‫�أسرا ِر ا ِ ‪2‬‬ ‫ض �أ ْن َي ُكو َن ال ُمؤ َت َم ُنو َن َع َلى‬ ‫هلل‪َ .‬و ُيف َت َر ُ‬ ‫ِين بِالثِّ َق ِة‪3 .‬لَ ِك ِّني لا �أه َت ُّم �أدنَى اه ِتما ٍم‬ ‫َمس ُؤولِ َّي ٍة‪َ ،‬ج ِدير َ‬ ‫�إ ْن كُن ُت ْم تَح ُك ُمو َن �أن ُت ْم � ْأو �أ َّي ُة َمح َك َم ٍة َبشَ ِر َّي ٍة َع َل َّي‪َ ،‬ب ْل‬ ‫�إنِّي لا �أح ُك ُم َع َلى ن ِ‬ ‫رتاح‪،‬‬ ‫َفسي �أيضاً‪4 .‬ف َ​َض ِميرِي ُم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫يس َهذا ُه َو ما ُي َب ِّر َرنِي‪َ ،‬بلِ ال َّر ُّب ُه َو الَّذي‬ ‫َولَ ِك ْن لَ َ‬ ‫َيح ُك ُم َع َل َّي‪5 .‬فَلا تَح ُك ُموا ِفي �أ َّي ِة َمس�ألَ ٍة قَب َل ال� أ ِ‬ ‫وان‪،‬‬ ‫شياء الَّ ِتي تَس ُت ُرها‬ ‫� ْأي قَب َل �أ ْن َي�أتِ َي ال َّر ُّب الَّ ِذي َس ُي ِن ُير ال� أ َ‬ ‫ف َد ِ‬ ‫ال ُّظل َمةُ‪َ ،‬و َس َي ِ‬ ‫وب‪ِ .‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫واف َع ال ُقلُ ِ‬ ‫قت‪،‬‬ ‫كش ُ‬ ‫دح لِ ُك ِّل ِ‬ ‫هلل ن ِ‬ ‫واح ٍد ِم َن ا ِ‬ ‫َفس ِه‪.‬‬ ‫َس َي ُكو ُن ال َم ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫وس‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لَ َق ْد قُ ْل ُت َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر َع ْن �أ ُبلُّ َ‬ ‫َو َع ِّني لِفائِ َدتِ ُك ْم‪ ،‬لِ َكي َت َت َعلَّ ُموا ِم ْن ِمثالِنا َمع َنى الق ِ‬ ‫َول‪:‬‬ ‫وب‪ ».‬فَلا تَن َت ِفخُ وا بِ ِ‬ ‫الكبرِيا ِء‪،‬‬ ‫«لا َت َت َ‬ ‫جاوزوا ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِين َو ُم َت َح ِّزبِ َين � َأح ُدكُ ْم ِض َّد ال�آخَ رِ‪َ .‬ف َم ْن ذا الَّذي‬ ‫ُم َت َح ِّيز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين؟ َوما الَّذي تَملُ ُك ُه َولَ ْم‬ ‫َيقُو ُل �إنَّكَ � َ‬ ‫أفض ُل م َن ال�آخَ ر َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عط لَكَ ؟ َومادا َم كُ ُّل شَ يء تَملك ُه َق ْد �ُأعط َي لكَ ‪،‬‬ ‫َف ِلماذا َت َتبا َهى َو َك�أنَّ ُه لَ ْم ُي َ‬ ‫عط لَكَ ؟‬ ‫‪�8‬أن ُت ْم َت ُظ ُّنو َن �أ َّن لَدَي ُك ُم ال� آ َن كُ َّل ما َيل َز ُم ُك ْم‪.‬‬ ‫ياء‪َ ،‬و�أنَّ ُك ْم ِصرتُ ْم ُملُوكاً ِم ْن‬ ‫َت ُظ ُّنو َن �أنَّ ُك ْم ِصرتُ ْم �أغ ِن َ‬ ‫ُدونِنا‪َ .‬ويا لَي َت ُك ْم كُن ُت ْم ُملُوكاً َح ّقاً‪ ،‬لِ َكي نَ ُكو َن ُملُوكاً‬ ‫هلل َي َض ُعنا نَح ُن ال ُّر ُس َل‬ ‫َم َع ُك ْم! ‪9‬لَ ِك ْن َيبدُو لِي �أ َّن ا َ‬ ‫وض ُع ال َمح ُكو ُمو َن بِال َم ْو ِت‪،‬‬ ‫ف‪ ،‬كَما ُي َ‬ ‫ِفي � ِآخ ِر َّ‬ ‫الص ِّ‬ ‫س َوال َملائِ َك ِة‪.‬‬ ‫ُرج ًة لِلعالَ ِم كُلِّ ِه‪ ،‬لِلنّا ِ‬ ‫أصبحنا ف َ‬ ‫َح َّتى �إنَّنا � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ماء‬ ‫‪َ 10‬ف َنح ُن َحمقَى م ْن �أج ِل ال َمس ِ‬ ‫يح‪� ،‬أ ّما �أن ُت ْم ف َُحك ُ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪11:4‬‬

‫‪1200‬‬

‫ِياء! نَح ُن‬ ‫ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫فاء‪ ،‬أ� ّما �أن ُت ْم َف�أقو ُ‬ ‫يح! نَح ُن ُض َع ُ‬ ‫ُمح َتق َُرونَ‪� ،‬أ ّما �أن ُت ْم َف ُم َك َّر ُمونَ! ‪َ 11‬ونَح ُن َح َّتى َه ِذ ِه‬ ‫ش َون َ​َعرى‪َ ،‬ونُعا َم ُل بِخُ شُ ونَ ٍة‪َ ،‬ولا‬ ‫اللَّح َظ ِة ن َُجو ُع َونَع َط ُ‬ ‫ن َِج ُد َبيتاً نَس َت ِق ُّر ِفي ِه‪12 .‬نَت َع ُب ِ‬ ‫ين بِ�أي ِدينا‪ُ .‬ي َع ِّي ُرنا‬ ‫عام ِل َ‬ ‫اس َف ُنبا ِركُ ُه ْم‪َ ،‬و ُي ِسي ُئو َن �إلَينا َف َنح َت ِملُ ُه ْم‪َ 13 ،‬و َي ِذ ُّمونَنا‬ ‫النّ ُ‬ ‫َف ُنجا ِو ُب ُه ْم بِلُ ٍ‬ ‫ض‬ ‫طف‪ِ .‬صرنا نِفا َي َة العالَ ِم‪ُ ،‬حثالَ َة ال� أ ْر ِ‬ ‫َح َّتى َه ِذ ِه اللَّح َظ ِة‪.‬‬ ‫ض ت ِ‬ ‫َخجي ِل ُك ْم‪َ .‬ب ْل‬ ‫‪َ 14‬و�أنا لا �أقُو ُل َهذا بِغ َ​َر ِ‬ ‫يح ِة لَ ُك ْم‪ ،‬يا �أبنائِي ال� أ ِح ّب َاء‪.‬‬ ‫�أقُو ُل َع َلى َس ِبيلِ ال َّن ِص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫‪15‬ف َ​َح َّتى لَ ْو كا َن لَ ُك ْم �آ ُ‬ ‫لاف ال�أوصياء في ال َمس ِ‬ ‫آباء َك ِث ُيرو َن ِفي ال�إ ِ‬ ‫رت �أباً‬ ‫يمان‪َ .‬ف َق ْد ِص ُ‬ ‫يس لَ ُك ْم � ٌ‬ ‫َف َل َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫يح َي ُسو َع بواسطة البشا َرة‪َ .‬ف�طل ُب‬ ‫لَ ُك ْم في ال َمس ِ‬ ‫�إلَي ُك ْم �أ ْن َت َت َمثَّلُوا بِي‪َ 17 .‬و َهذا ُه َو ما َدعانِي �إلَى � ِ‬ ‫إرسال‬ ‫س �إلَي ُك ْم‪َ ،‬و ُه َو اب ِني ال َعزِي ُز َوال َو ِف ُّي ِفي ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫تِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫َو ُه َو َس ُي َذك ُِّركُ ْم بِال َمبا ِد ِئ الَّ ِتي � ِأس ُير َع َليها ِفي َحيا ِة‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ .‬و ِه َي ال َمبا ِدئُ الَّ ِتي �ُأ َعلِّ ُمها‬ ‫يمان بِال َم ِس ِ‬ ‫كان‪18 .‬لَ ِك َّن �ُأناساً ِمن ُك ْم َقدِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫لِ ُك ِّل ال َكنائ ِ‬ ‫ان َت َفخُ وا بِ ِ‬ ‫الكبرِيا ِء ظان َِّين �أنِّي لَ ْن �آتِ َي �إلَي ُك ْم‪19 .‬غ َ​َير �أنِّي‬ ‫شاء ال َّر ُّب‪َ .‬و ِعن َدئِ ٍذ َس�أت َ​َح َّق ُق‪ ،‬لا ِم ْن‬ ‫َس�آتِي َقرِيباً �إ ْن َ‬ ‫ين بِ ِ‬ ‫الكبرِيا ِء‪َ ،‬ب ْل ِم ْن قُ َّوتِ ِه ُم ال َمز ُعو َم ِة‪.‬‬ ‫كَلا ِم ال ُمن َت ِف ِخ َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫وت كَلا ٍم َب ِل ٍيغ َب ْل قُ َّو ٍة‪.‬‬ ‫يس َم َل ُك َ‬ ‫‪َ 20‬ف َم َل ُك ُ‬ ‫هلل لَ َ‬ ‫‪21‬فَماذا تُرِيدُونَ؟ �أتُرِيدُو َن �أ ْن �آتِي ُك ْم بِ َعصا ال َّت�أ ِد ِ‬ ‫يب‪� ،‬أ ْم‬ ‫وح اللُّ ِ‬ ‫طف؟‬ ‫بِال َم َح َّب ِة َو ُر ِ‬

‫‪ 5‬‬

‫ِ‬ ‫م ِ‬ ‫يسة‬ ‫شك َل ٌة‬ ‫أخالق َّي ٌة ِفي َ‬ ‫الك ِن َ‬ ‫ُ‬

‫وف‬ ‫َو�أنا �أس َم ُع �أ َّن َبي َن ُك ْم ِزن ًَى َيفُو ُق ما ُه َو َم ُعر ٌ‬ ‫ين! �أ ْق ِص ُد بِ َهذا ذَلِكَ ال َّر ُج َل‬ ‫ين غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫َح َّتى َب َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫وج َة �أبيه! َو َم َع َهذا َف�ن ُت ْم ُمن َتفخُ و َن‬ ‫عاش ُر َز َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫الكبرِيا ِء! �أما كا َن َيج ُد ُر بِ ُك ْم �أ ْن تَح َزنُوا بِ َس َب ِب ذَلِكَ ؟‬ ‫َطر ُدوا َم ْن ُيقُو ُم بِ َذلِكَ ِم ْن َبي ِن ُك ْم‪.‬‬ ‫كا َن َع َلي ُك ْم �أ ْن ت ُ‬ ‫الج َس ِد‪ ،‬لَ ِك ِّني‬ ‫‪َ 3‬ص ِح ٌ‬ ‫يح �أنِّي غائِ ٌب َعن ُك ْم ِفي َ‬ ‫ِ‬ ‫َرت بِال ِفعلِ ُحكماً َع َلى َم ْن‬ ‫وح‪َ .‬و َق ْد �أصد ُ‬ ‫حاض ٌر بِال ُّر ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت ِ‬ ‫ين‬ ‫قا َم بِ َهذه الفع َلة‪ ،‬كَما لَ ْو ك ُ‬ ‫حاضراً َبي َن ُك ْم‪ .‬فَح َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ ،‬س�أكُو ُن َم َع ُك ْم‬ ‫تَج َت ِم ُعو َن بِ ْاس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫بِ ُر ِ‬ ‫وحي‪َ ،‬و َس َت ُكو ُن قُ َّو ُة َر ِّبنا َبي َن ُك ْم �أيضاً‪ِ 5 .‬عن َدئِ ٍذ َسلِّ ُموا‬

‫يطان أ لِ َه ِ‬ ‫ِمث َل َهذا ال َّر ُجلِ للشَّ ِ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪،‬‬ ‫لاك َط ِبي َع ِت ِه َ‬ ‫وح ُه ِفي َيو ِم ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫ص ُر ُ‬ ‫لِ َكي تَخلُ َ‬ ‫‪6‬لا َي ُجو ُز لَ ُك ْم �أ ْن َت َتبا ُهوا‪� .‬ألا تَع َل ُمو َن �أ َّن ِمقداراً‬ ‫َق ِليلا ً ِم َن الخَ ِم َير ِة َيج َع ُل ال َع ِج َين كُلَّ ُه َيخْ َت ِم ُر؟ ‪َ 7‬ف َتخَ لَّ ُصوا‬ ‫ِم َن الخَ ِم َير ِة ال َق ِدي َم ِة لِ َكي َت ُكونُوا َع ِجيناً َج ِديداً‪َ .‬ف�أن ُت ْم‬ ‫يح � ِ‬ ‫َك ُم ِ‬ ‫أرغ َف َة خُ ب ٍز بِلا خَ ِم َير ٍة‪ ،‬ج لِ� أ َّن‬ ‫ين بِال َم ِس ِ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ د‬ ‫وف ِف ِ‬ ‫صحنا الَّ ِذي ُذبِ َح ِم ْن �أج ِلنا‪.‬‬ ‫يح ُه َو خَ ُر ُ‬ ‫ال َم ِس َ‬ ‫‪َ 8‬ف ْل ُن ِ‬ ‫يس بِالخَ ِم َير ِة ال َع ِتي َق ِة‪ ،‬خَ ِم َير ِة‬ ‫واص ِل ْاح ِتفالَنا‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫رغ َف ٍة بِلا خَ ِم َير ٍة‪ِ � ،‬‬ ‫الخَ ِط َّي ِة َوالشَّ ِّر‪َ ،‬ب ْل بِ�أ ِ‬ ‫ص‬ ‫أرغ َف ِة ال�إ خلا ِ‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫َو َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السابِ َق ِة �ألّا تُخالِطواُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َك َت ُ‬ ‫بت �إليك ْم في رِسالتي ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُّزناةَ‪10 .‬ل ْم �أك ُْن �أقص ُد بذلكَ �أ ْن لا تُخالطوا �أه َل‬ ‫َهذا العالَ ِم ال ُّزنا َة �أ ِو ِ‬ ‫ين � ْأو َع َب َد َة‬ ‫ين �أ ِو ال ُمحتالِ َ‬ ‫الفاس ِق َ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫وج ِم ْن َهذا‬ ‫وثان‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّ ُك ْم َس َتض َط ُّرو َن �إلَى الخُ ُر ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫العالَ ِم‪ .‬لَ ِك ِّني ال� آ َن �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم �أ ْن لا تُخالِ ُطوا َم ْن‬ ‫زان � ْأو ِ‬ ‫فاس ٌق � ْأو عابِ ُد � ٍ‬ ‫َيز ُع ُم �أنَّ ُه ُم ِؤم ٌن َو ُه َو ٍ‬ ‫أوثان � ْأو‬ ‫ِ‬ ‫ُمف َت ٍر � ْأو ِس ِّك ْي ٌر � ْأو ُمحتا ٌل‪ .‬فَلا َي َنبغي َح َّتى �أ ْن َت�أكُلُوا‬ ‫َم َع ِمثلِ َهذا ال�إ ِ‬ ‫نسان! ‪12‬فَما شَ �أْنِي �أنا لِ�ُأط ِل ُق ُحكماً‬ ‫هلل ُه َو الَّ ِذي‬ ‫يس ِة؟ ‪13‬فَا ُ‬ ‫َع َلى الَّ ِذ َين لا َين َت ُمو َن �إلَى ال َك ِن َ‬ ‫َس َيح ُك ُم َع َلي ِه ْم‪� .‬أ ّما ِ‬ ‫تاب ف َ​َيقُو ُل‪�« :‬أخر ُِجوا الشِّ ِّر َير‬ ‫الك ُ‬ ‫كم‪ ».‬ه‬ ‫ِم ْن َبي ِن ُ ْ‬

‫‪ 6‬‬

‫ ب‬

‫ين الم ِ‬ ‫ؤم ِنين‬ ‫كم َب َ‬ ‫ُ‬ ‫الح ُ‬ ‫ُ‬

‫َيف‬ ‫ين � ِأخي ِه نِزا ٌع‪ ،‬ك َ‬ ‫ين � َأح ِدكُ ْم َو َب َ‬ ‫ين َي ُكو ُن َب َ‬ ‫ِح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين؟ لماذا لا‬ ‫جر ُؤ َع َلى ُمقاضاتِه �أما َم غي ِر ال ُمؤم ِن َ‬ ‫َي ُ‬

‫سلموا ‪ . . .‬للشيطان‪ .‬يمكن �أن يكون المقصود هو‬ ‫أ ‪5:5‬‬ ‫ّ‬ ‫الحرمان من شركة المؤمنين‪ ،‬ال�أمر الّذي يحرمه من الحماية الّتي‬ ‫يوفرها اهلل للكنيسة‪ ،‬وذلك على سبيل الت�أديب‪ ،‬لكي يرجع طلباً‬ ‫لحماية الرب‪ .‬انظر ‪ 1‬تيموثاوس ‪.20:1‬‬ ‫الجسدية‪ .‬حرفياً «الجسد‪».‬‬ ‫ب ‪ 5:5‬طبيعته‬ ‫ّ‬ ‫ج ‪ 7:5‬خبز بال خميرة‪� .‬إشارة �إلى الخبز الَّذي يؤكل في عيد‬ ‫الخبز غير المختمر‪.‬‬ ‫د ‪ 7:5‬خروف فصحنا‪� .‬إشارة �إلى الخروف الَّذي ُيذبح‬ ‫في عيد الفصح اليهودي‪ .‬وهو رمز لذبيحة المسيح على‬ ‫الصليب‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ه ‪ 13:5‬أخرِ ُجوا ‪َ . . .‬ب ِين ُك ْم‪ .‬من كتاب التثنية ‪.24 ،21:22‬‬

‫‪1201‬‬

‫َير َف ُع ال� أ َمر �إ َلى شَ ِ‬ ‫عب ا ِهلل ال ُم َق َّدسِ؟ ‪�2‬أ ْم �أنَّ ُك ْم لا تَع َل ُمو َن‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َّس َس َيح ُك ُم َع َلى العالَ ِم؟ َوما ُدم ُت ْم‬ ‫�أ َّن شَ َ‬ ‫هلل ال ُم َقد َ‬ ‫لحك ِم فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين ل ُ‬ ‫َس َتح ُك ُمو َن َع َلى العال ِم‪� ،‬أ َف َلس ُت ْم ُم َؤ َّهل َ‬ ‫َمسائِ َل َب ِسي َط ٍة؟ ‪�3‬ألا تَع َل ُمو َن �أنَّنا َس َنح ُك ُم َع َلى َملائِ َك ٍة؟‬ ‫الحيا ِة! ‪َ 4‬ف إ� ْن‬ ‫َف ِبال�أولَى �إذاً �أ ْن نَح ُك َم ِفي �ُأ ُمو ِر َه ِذ ِه َ‬ ‫كان َْت لَدَي ُك ْم قَضايا َي ِوم َّي ٌة‪ ،‬لِماذا تَح َت ِك ُمو َن �إلَى قُضا ٍة‬ ‫يس ِة؟ ‪�5‬أقُو ُل َهذا لِ َت ِ‬ ‫وج ُد‬ ‫خجي ِل ُك ْم‪� :‬ألا ُي َ‬ ‫لَ ْيسوا ِم َن ال َك ِن َ‬ ‫َبي َن ُك ْم َح ِكي ٌم قا ِد ٌر َع َلى َح ِّل ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫ين �إخْ َوتِ ِه؟‬ ‫لافات َب َ‬ ‫‪6‬لَ ِك َّن الحا َل ِعن َدكُ ْم ُه َو �أ َّن ال� أ َخ ُي ِ‬ ‫قاضي �أخا ُه �أما َم‬ ‫ين!‬ ‫غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫َّعاوى القَضائِ َّي ُة َبي َن ُك ْم َدلِي ٌل َع َلى خَ سا َرتِ ُك ْم!‬ ‫‪7‬فَالد َ‬ ‫لب َبدَلا ً ِم ْن ذَلِكَ ؟ ‪َ 8‬ب ْل‬ ‫ساء َة َو َّ‬ ‫الس َ‬ ‫لِماذا لا تَح َت ِملُو َن ال�إ َ‬ ‫�إنَّ ُك ْم �أن ُت ُم الَّ ِذ َين ت ُِسي ُئو َن �إلَى �إخْ َوتِ ُك ْم َوتَس ِل ُبونَ ُه ْم! ‪�9‬ألا‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل؟ لا تَخ َد ُعوا‬ ‫تَع َل ُمو َن �أ َّن ال�أشرا َر لَ ْن َي ِرثُوا َم َل ُك َ‬ ‫نحلُّو َن ِج ِ‬ ‫نس ّياً‬ ‫وت ا ِ‬ ‫�أنف َُس ُك ْم! َف َل ْن َير َِث َم َل ُك َ‬ ‫هلل ال ُم َ‬ ‫ثين َو ِ‬ ‫َو َع َب َد ُة ال� أ ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫لوط ِّي َ‬ ‫وثان َوال ُّزنا ُة َوالشّ ا ُّذونَ‪ُ :‬مخَ َّن َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِّك ْي ُرو َن َوال ُمف َت ُرو َن‬ ‫‪َ 10‬ولا ّ‬ ‫السا ِرقُو َن َوالفاسقُو َن َو ِّ‬ ‫‪11‬‬ ‫عض ِمن ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫َوال ُمحتالُونَ‪َ .‬و َه َكذا كا َن َب ٌ‬ ‫يح‬ ‫اس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َتغ ََّس ْل ُت ْم َو َت َقدَّس ُت ْم َوت َ​َب َّر ْرتُ ْم بِ ْ‬ ‫وح �إلَ ِهنا‪.‬‬ ‫َوبِ ُر ِ‬ ‫خدموا أجساد ُكم ِلم ِ‬ ‫است ِ‬ ‫جد اهلل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬

‫يح �أنَّ ِني ُح ٌّر ِفي �أ ْن �أف َع َل �أ َّي شَ ي ٍء‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫‪َ 12‬ص ِح ٌ‬ ‫يس كُ ُّل شَ ي ٍء ِ‬ ‫يح �أنَّ ِني ُح ٌّر ِفي �أ ْن �أف َع َل‬ ‫نافعاً‪َ .‬و َص ِح ٌ‬ ‫لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫�أ َّي شَ يء‪ ،‬لَك ِّني لَ ْن �أس َم َح لشَ يء بِ�أ ْن َي َت َح َّك َم ف َّي‪.‬‬ ‫وجو ٌد ِم ْن �أج ِل ال َم ِع َد ِة‪َ ،‬وال َم ِع َد ُة‬ ‫‪َ 13‬ص ِح ٌ‬ ‫يح �أ َّن ال َّطعا َم َم ُ‬ ‫هلل َس َي ِ‬ ‫قضي َع َلي ِهما َمعاً‪َ .‬و ُه َو‬ ‫ِم ْن �أجلِ ال َّطعا ِم‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫لَ ْم َيخ ِل ْق �أجسا َدنا لل ِّزن َْى‪َ ،‬ب ْل لِ ِخد َم ِة ال َّر ِّب‪َ .‬وال َّر ُّب‬ ‫ُه َو الَّ ِذي َي ُس ُّد اح ِت ِ‬ ‫ياجات �أجسا ِدنا‪َ 14 .‬وكَما �أقا َم‬ ‫هلل َج َس َد ال َّر ِّب َي ُسو َع ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬س ُي ِقي ُم �أجسا َدنا‬ ‫ا ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫نَح ُن �أيضاً بِ ُق َّوتِ ِه‪� .‬ألا تَع َل ُمو َن �أ َّن �أجسا َدكُ ْم ِه َي‬ ‫ضاء َج َس ِد‬ ‫أعضاء ِفي َج َس ِد ال َم ِس ِ‬ ‫� ٌ‬ ‫يح؟ ف َ​َه ْل �آخُ ُذ �أ ْع َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بامر�أة ساق َطة؟ بِال َّط ِبع لا!‬ ‫ال َم ِ‬ ‫سيح‪َ ،‬و�أج َعلُها تَر َت ِب ُط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بامر�أة ساق َطة َيص ُير واحداً‬ ‫‪�16‬ألا تَع َل ُمو َن �أ َّن َم ْن َي َّتح ُد َ‬ ‫الج َس ِد؟ �إ ْذ َيقُو ُل ِ‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان‬ ‫«س َي ِص ُير‬ ‫َم َعها ِفي َ‬ ‫الك ُ‬ ‫تاب‪َ :‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪10:7‬‬

‫واحداً‪ ».‬أ ‪17‬لَ ِك ْن َم ْن َي َّت ِح ُد بِال َّر ِّب َي ُكو ُن ِ‬ ‫َج َسداً ِ‬ ‫واحداً‬ ‫وح‪.‬‬ ‫َم َع ُه ِفي ال ُّر ِ‬ ‫‪َ 18‬ف َت َج َّن ُبوا ال ِّزن َْى‪َ .‬ف ُك ُّل خَ ِط َّي ٍة �ُأخْ َرى ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫َيرت َِك َبها ال ُم ِؤم ُن ِهي خار ُِج َج َس ِد ِه‪� ،‬أ ّما ال ّزاني ف َُي ِ‬ ‫خط ُئ‬ ‫َ‬ ‫ِض َّد َج َس ِد ِه ُه َو‪�19 .‬أ ْم �أنَّ ُك ْم لا تَع َل ُمو َن �أ َّن �أجسا َدكُ ْم‬ ‫السا ِكنِ ِفي ُك ْم‪َ ،‬والَّ ِذي‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ِه َي َهيا ِك ُل لِل ُّر ِ‬ ‫س ّ‬ ‫َق ِبل ُت ُمو ُه ِم َن ا ِهلل‪� .‬ألا تَع َل ُمو َن �أنَّ ُك ْم لا تَخُ ُّصو َن �أنف َُس ُك ْم؟‬ ‫هلل باس ِتخدا ِم‬ ‫هلل بِ َث َمنٍ ‪َ ،‬ف َم ِّجدُوا ا َ‬ ‫‪َ 20‬ف َق ِد اش َتراكُ ُم ا ُ‬ ‫�أجسا ِدكُ ْم‪.‬‬

‫‪ 7‬‬

‫الزواج‬ ‫َّ‬

‫�أ ّما ال� آ َن ف َ​َس�ُأ ِج ُيب ُك ْم َعنِ ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َك َتب ُت ْم‬ ‫تَس�ألُونَ ِني َعنها‪َ .‬ف ِمنها ُسؤالُ ُك ْم �إ ْن كا َن ِم َن‬ ‫فضلِ لِل َّر ُجلِ �ألّا َي َت َز َّو َج‪2 .‬لَ ِك ْن ُهنا َك خَ َط ُر ال ِّزنَى‪.‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫وجها‪.‬‬ ‫وج ُت ُه‪َ ،‬ولِ ُك ِّل ا ْمر�أ ٍة َز ُ‬ ‫لِ َهذا لِ َت ُك ْن لِ ُك ِّل َر ُجلٍ َز َ‬ ‫وج َت ُه كُ َّل ُحق ِ‬ ‫ُوقها‪َ ،‬ولْ ُت ِ‬ ‫‪َ 3‬ولْ ُي ِ‬ ‫وج ُة‬ ‫عط ال َّز َ‬ ‫وج َز َ‬ ‫عط ال َّز ُ‬ ‫وجها كُ َّل ُحق ِ‬ ‫وج ِة َع َلى َج َس ِدها‪،‬‬ ‫ُوق ِه‪4 .‬لا ِسيا َد َة لِل َّز َ‬ ‫َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وج َع َلى َج َسده‪َ ،‬ب ْل لل َّز َ‬ ‫وج‪َ .‬ولا سيا َد َة لل َّز ِ‬ ‫َب ْل لل َّز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬فَلا َيح ِر ْم � َأح ُدكُما ال�آخَ َر م َن ِ‬ ‫الجنسِ‪� ،‬إلا �إذا اتَّفَق ُتما‬ ‫َع َلى ذَلِكَ ل ُم َّد ٍة َمحدُو َد ٍة‪ ،‬بِ َهد ِ‬ ‫َفسي ُكما‬ ‫َف تَكرِي ِ‬ ‫سن َ‬ ‫لصلا ِة‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ ُعودا لِ ُمما َر َس ِة َحياتِ ُكما ال َّط ِبي ِع َّي ِة‪.‬‬ ‫لِ َّ‬ ‫َو َهذا َض ُرو ِر ٌّي لِ َئلّا ُيغرِي ُكما الشَّ يطا ُن بارتِ ِ‬ ‫كاب خَ ِط َّي ٍة‪،‬‬ ‫بِ َس َب ِب َع َد ِم القُد َر ِة َع َلى َض ِ‬ ‫س‪�6 .‬أقُو ُل َهذا‬ ‫بط ال َّنف ِ‬ ‫ِ‬ ‫سامحاً بان ِفصالِ ُكما لِف َ​َتر ٍة ُم َح َّد َد ٍة‪ ،‬لا � ِآمراً بِ َذلِكَ ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ َت َم َّنى �أحياناً لَ ْو كا َن َجمي ُع ُك ْم مثلي! لَك ْن ل ُك ِّل‬ ‫عطي ِ‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫واحداً �أ ْن َيبقَى‬ ‫شَ خ ٍ‬ ‫هلل‪ ،‬فَا ُ‬ ‫ص ما َو َه َب ُه لَ ُه ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫عازِباً‪َ ،‬و ُيعطي �آخَ َر �أ ْن َي َت َز َّو َج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين َوال�راملِ ‪َ ،‬ف�قُو ُل ل ُه ْم‬ ‫سب ِة لِغَي ِر ال ُم َت َز ِّو ِج َ‬ ‫‪�8‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫واج ِمث ِلي‪9 .‬لَ ِك ْن‬ ‫�إنَّ ُه ِم َن ال� أ ْف َض ِل لَ ُه ْم �أ ْن َيبقُوا بِلا َز ٍ‬ ‫ضب ُطوا �أنف َُس ُه ْم‪َ ،‬ف ْل َي َت َز َّو ُجوا‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫�إذا لَ ْم َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن َي ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫سب ِة‬ ‫واج � َ‬ ‫ال َّز َ‬ ‫أفض ُل ِم َن ال َّت َح ُّر ِق بِالشَّ ه َو ِة‪� .‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫ين‪َ ،‬ف إ�نِّي �آ ُم ُر‪ ،‬لا �أنا َب ْل كَما َعلَّ َمنا ال َّر ُّب‪ ،‬بِ�أ َّن‬ ‫لِل ُم َت َز ِّو ِج َ‬ ‫ِ‬ ‫واحد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.24:2‬‬ ‫أ ‪ 16:6‬سيصير ‪. . .‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪11:7‬‬

‫‪1202‬‬

‫َع َلى ال َمر�أ ِة �ألّا تَس َعى �إلَى ال َّط ِ‬ ‫لاق ِم ْن َز ِ‬ ‫وجها‪11 .‬لَ ِك َّنها‬ ‫�إذا انف َ​َص َل ْت َعن ُه‪َ ،‬ف َع َليها �أ ْن تَبقَى غ َ​َير ُم َت َز ِّو َج ٍة‪ْ � ،‬أو‬ ‫�أ ْن تَس َعى �إلَى ال َّتصالُ ِح َم َع َز ِ‬ ‫وجها‪َ .‬و َع َلى ال َّر ُجلِ �ألّا‬ ‫وج َت ُه‪.‬‬ ‫ُي َطلِّ َق َز َ‬ ‫سب ِة لِ َلب ِق َّي ِة َف�أقُو ُل �أنا‪� ،‬إ ْذ �إ َّن ال َّر َّب لَ ْم‬ ‫‪�12‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫ُي ِش ْر �إلَى ذَلِكَ ‪� ،‬إ ْن كا َن � ٌأخ ُم ِؤم ٌن ُم َت َز ِّوجاً ِمنِ ا ْمر�أ ٍة‬ ‫غَي ِر ُم ِؤم َن ٍة ت ِ‬ ‫ش َم َع ُه‪ ،‬فَلا ُي َطلِّ ْقها‪َ 13 .‬و�إذا‬ ‫ُواف ُق َع َلى ال َعي ِ‬ ‫ُأخت ُم ِؤم َن ٌة ُم َت َز ِّو َج ًة ِم ْن َر ُجلٍ غَي ِر ُم ِؤمنٍ ُي ِ‬ ‫واف ُق‬ ‫كان َْت � ٌ‬ ‫‪14‬‬ ‫وج غ َُير ال ُمؤمنِ​ِ‬ ‫َع َلى ال َعي ِ‬ ‫ش َم َعها‪ ،‬فَلا تُ َطلِّ ْق ُه‪ .‬فَال َّز ُ‬ ‫ِ‬ ‫وج ُة غ َُير ال ُم ِؤم َنةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجته ال ُمؤم َنة‪َ .‬وال َّز َ‬ ‫َّس باتِّحاده بِ َز َ‬ ‫ُم َقد ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َقد َ​َّس ٌة باتِّحادها بِ َزوجها ال ُمؤمنِ ‪َ .‬و�إلا كا َن �أبنا ُؤكُ ْم‬ ‫ِين‪� .‬إلّا �أنَّ ُه ْم ُم َقد َُّسو َن ِفي َه ِذ ِه الحالَ ِة‪.‬‬ ‫َغ ْي َر طا ِهر َ‬ ‫ف غ َُير ال ُم ِؤمنِ ِفي ال َّط ِ‬ ‫لاق‪،‬‬ ‫‪15‬لَ ِك ْن �إذا َر ِغ َب ال َّط َر ُ‬ ‫ف ال ُم ِؤم ُن ُح ّراً‬ ‫َف ْل ُي َطلِّ ْق‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه الحالَ ِة َي ُكو ُن ال َّط َر ُ‬ ‫ش ِفي َسلا ٍم‪.‬‬ ‫هلل �إلَى ال َعي ِ‬ ‫ِفي �أ ْن ُي َطلَّ َق‪َ .‬ف َق ْد َدعاكُ ُم ا ُ‬ ‫وجةُ‪ُ ،‬ر َّبما‬ ‫يف تَعر ِ​ِفو َن ال َمس َت َقب َل؟ �أ َّي ُتها ال َّز َ‬ ‫‪َ 16‬ف َك َ‬ ‫ص َز ِ‬ ‫وج‪،‬‬ ‫ين َس َبباً ِفي خَ لا ِ‬ ‫وج ِك‪َ .‬و� َ‬ ‫أنت �أ ُّيها ال َّز ُ‬ ‫َس َت ُكونِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجتكَ ‪.‬‬ ‫ُر َّبما َس َت ُكو ُن َس َبباً في خَ لا ِ‬ ‫ص َز َ‬ ‫عاك ِم اهلل‬ ‫ِع ُ‬ ‫وم َد ُ‬ ‫يشوا َكما ُك ُ‬ ‫نت ْم َي َ‬

‫‪َ 17‬ف ْل َيسلُ ْك كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد َح َس َب الحالَ ِة الَّ ِتي اخْ تا َرها‬ ‫هلل‪َ .‬هذا ُه َو ما �آ ُم ُر‬ ‫لَ ُه ال َّر ُّب‪َ ،‬وكَما كا َن ِعندما َدعا ُه ا ُ‬ ‫بِ ِه ِفي كُ ِّل ال َكنائِسِ‪18 .‬ف َ​َه ْل َبي َن ُك ْم َم ْن كا َن َمخ ُتوناً‬ ‫هلل؟ فَلا َي َنب ِغي َع َلى ِمثلِ َهذا �أ ْن ُيخ ِف َي � َأمر‬ ‫ِعندَما َدعا ُه ا ُ‬ ‫هلل َو ُه َو غ َُير َمخ ُتون؟ٍ‬ ‫اخ ِتتانِ ِه‪َ .‬و َه ْل َبي َن ُك ْم َم ْن َدعا ُه ا ُ‬ ‫فَلا َي َنب ِغي َع َلى َهذا �أ ْن ُيخ َت َت َن‪19 .‬فَلا َي ُه ُّم �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫ؤم ُن َمخ ُتوناً � ْأو غ َ​َير َمخ ُت ٍ‬ ‫ون‪َ ،‬ب ْل ما َي ُه ُّم ُه َو �أ ْن‬ ‫هلل‪َ 20 .‬ف ْل َيب َق كُ ُّل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُيطي َع َوصايا ا ِ‬ ‫الحال الَّ ِتي‬ ‫واح ٍد َع َلى‬ ‫يت؟ فَلا‬ ‫َدعا ُه ا ُ‬ ‫ين ُد ِع َ‬ ‫هلل ِفيها‪21 .‬ف َ​َه ْل ك َ‬ ‫ُنت َعبداً ِح َ‬ ‫تَن َز ِع ْج لِ َذلِكَ ‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن كا َن ِفي �إمكانِكَ �أ ْن َت َت َح َّر َر‪،‬‬ ‫ُرص َة َوت َ​َح َّرر‪َ 22 .‬ف َم ْن ُه َو ِفي ال َّر ِّب ال�آنَ‪،‬‬ ‫فَان َت ِه ِز الف َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه كا َن َعبداً ِعندَما َدعا ُه ال َّر ُّب‪َ ،‬ف َق ْد صا َر َعبداً‬ ‫يح بِ َث َمنٍ ‪ ،‬فَلا َت ِعيشُ وا‬ ‫يح‪23 .‬لَ َق ِد اش َتراكُ ُم ال َم ِس ُ‬ ‫لِل َم ِس ِ‬ ‫َحت ُع ُبو ِد َّي ِة َبشَ رٍ‪�24 .‬إذاً‪ ،‬ف َ​َليب َق كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل فيها‪.‬‬ ‫َع َلى الحال التي َدعا ُه ا ُ‬

‫ِ‬ ‫الزواج‬ ‫ح َ‬ ‫ول َّ‬ ‫أسئ َل ٌة َ‬

‫سب ِة لِغَي ِر ال ُم َت َز ِّو ِ‬ ‫يس لَدَينا �أم ٌر ِم َن‬ ‫‪�25‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫جات‪َ ،‬ف َل َ‬ ‫ص‬ ‫ال َّر ِّب ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِ ِه َّن‪ .‬لَ ِك ِّني �ُأ َق ِّد ُم َر�أيِ َي كَشَ خ ٍ‬ ‫َج ِدي ٍر بِالثِّ َق ِة‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّر َّب َرح َمني‪َ 26 .‬و�أنا �أ َرى ما َي ِلي‪:‬‬ ‫أفض ُل لِل�إ ِ‬ ‫نسان �أً ْن َيبقَى‬ ‫بِ َس َب ِب الضِّ يقِ الحالِ ِّي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه � َ‬ ‫وج ٍة؟ فَلا ت َْس َع‬ ‫واج ِمث ِلي‪َ 27 .‬ه ْل � َ‬ ‫أنت ُمر َت ِب ٌط بِ َز َ‬ ‫بِلا َز ٍ‬ ‫َبح ْث َع ْن‬ ‫�إلَى ال َّت َح ُّر ِر ِمنها‪َ .‬ه ْل � َ‬ ‫وج ٍة؟ فَلا ت َ‬ ‫أنت بِلا َز َ‬ ‫جت‪َ ،‬ف إ�نَّكَ لا تَرت َِك ُب بِ َذلِكَ‬ ‫وج ٍة‪28 .‬لَ ِك ْن �إذا َت َز َّو َ‬ ‫َز َ‬ ‫ذراء‪َ ،‬ف إ�نَّها لا تَرت َِك ُب بِ َذلكَِ‬ ‫خَ ِط َّيةً‪َ .‬و�إذا َت َز َّو َج ْت فَتا ٌة َع ُ‬ ‫اس َس َي ُم ُّرو َن بِ َم ِ‬ ‫تاع َب َج َس ِد َّي ٍة‪،‬‬ ‫خَ ِط َّيةً‪ .‬لَ ِك َّن َه ُؤلا ِء النّ َ‬ ‫َو�أنا �ُأحا ِو ُل �أ ْن � َُأج ِّن َب ُك ْم َه ِذ ِه ال َم ِ‬ ‫تاع َب‪.‬‬ ‫‪َ 29‬وما �ُأحا ِو ُل �أ ْن �أقُولَ ُه �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ُه َو �أ َّن‬ ‫قت َب َد�أ َين َفدُ‪َ .‬ف ِم َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫َصاعداً‪َ ،‬ع َلى َم ْن لَ ُه ْم‬ ‫ال َو َ‬ ‫وجات �أ ْن َي ِعيشُ وا َو َك�أنَّ ُه ْم بِلا َز ٍ‬ ‫وجات‪َ 30 .‬و َع َلى‬ ‫َز ٌ‬ ‫وحونَ‪.‬‬ ‫وحو َن �أ ْن َي ِعيشُ وا َو َك�أنَّ ُه ْم لا َي ُن ُ‬ ‫ين َي ُن ُ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ِين‪.‬‬ ‫سرور َ‬ ‫سرور َ‬ ‫ِين �أ ْن َي ِعيشُ وا َو َك�أنَّ ُه ْم غ َُير َم ُ‬ ‫َو َع َلى ال َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع َلى َم ْن َيش َت ُرو َن �أ ْن َيعيشُ وا َو َك�أنَّ ُه ْم لا َيمل ُكو َن شَ يئاً‪.‬‬ ‫ين َيس َت ِغلُّو َن ما ُي َق ِّد ُم ُه العالَ ُم �أ ْن َي ِعيشُ وا‬ ‫‪َ 31‬و َع َلى الَّ ِذ َ‬ ‫َو َك�أنَّ ُه ْم لا َيس َت ِفيدُو َن ِمن ُه شَ يئاً‪ ،‬ف َ​َهذا العالَ ُم ِفي شَ ك ِل ِه‬ ‫ين ِم ْن كُ ِّل‬ ‫الحالِ ِّي زائِ ٌل‪َ 32 .‬ف�أنا �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن َت ُكونُوا خالِ َ‬ ‫َه ٍّم‪ .‬فَال َّر ُج ُل غ َُير ال ُم َت َز ِّو ُج ُمه َت ٌّم بِ�ُأ ُمو ِر ال َّر ِّب‪َ ،‬وكَي ِف َّي ِة‬ ‫�إرضائِ ِه‪�33 .‬أ ّما ال َّر ُج ُل ال ُم َت َز ِّو ُج َف ُه َو ُمه َت ٌّم بِ�ُأ ُمو ِر الدُّنيا‬ ‫وج ِت ِه‪َ 34 .‬ولِ َهذا َف إ� َّن اه ِتما َم ُه ُم َو َّز ٌع‬ ‫َوكَي ِف َّي ِة �إرضا ِء َز َ‬ ‫َع َلى �ُأ ُمو ٍر َك ِث َير ٍة‪َ .‬والفَتا ُة غ َُير ال ُم َت َز ِّو َج ِة �أ ِو الَّ ِتي لَ ْم‬ ‫ِص َع َلى �أ ْن‬ ‫َت َت َز َّو ْج ق َُّط‪ ،‬تَه َت ُّم بِ�ُأ ُمو ِر ال َّر ِّب‪َ ،‬و ِه َي تَحر ُ‬ ‫َت ُكو َن ُم َقد َ​َّس ًة َج َسداً َو ُروحاً‪� .‬أ ّما ال َمر�أ ُة ال ُم َت َز ِّو َجةُ‪،‬‬ ‫َف ُمه َت َّم ٌة بِ�ُأ ُمو ِر الدُّنيا َوكَي ِف َّي ِة �إرضا ِء َز ِ‬ ‫وجها‪َ 35 .‬و�أنا �أقُو ُل‬ ‫َهذا لِ َمص َل َح ِت ُك ْم‪ ،‬لا لِ َكي � َأض َع َع َلي ُك ْم ق ُ​ُيوداً‪َ ،‬ب ْل‬ ‫لِ ُت َرت ُِّبوا َحيا َت ُك ْم تَرتِيباً َح َسناً َوتُ َك ِّر ُسوا �أنف َُس ُك ْم لِ ِخد َم ِة‬ ‫يء َع ْن ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫ال َّر ِّب ُدو َن �أ ْن ُيل ِه َي ُك ْم شَ ٌ‬ ‫‪َ 36‬ق ْد َي َرى � َأح ُدكُ ْم �أنَّ ُه لا َي َّت ِخ ُذ القَرا َر ال ُم ِ‬ ‫ناس َب‬ ‫تُجا َه خَ َ ِ‬ ‫الس َّن ال ُم ِ‬ ‫ناس َب‬ ‫هي َق ْد ت َ‬ ‫َجاو َز ِت ِّ‬ ‫طيب ِته‪َ ،‬و َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليس خَ ط َّيةً‪� .‬أ ّما َم ْن لا‬ ‫لل َّز ِ‬ ‫واج‪َ .‬ف ْل َي َت َز َوجا‪َ ،‬ف َذلكَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حاج ًة �إلَى ذَلكَ ‪َ ،‬ف ُه َو ُح ٌّر في �أ ْن َي ْف َع َل ما ُيرِيدُ‪.‬‬ ‫َي َرى َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف إ� ْن َع َز َم في قَل ِبه �أ ْن لا َي َت َز َّو َج خَ ط َيب َت ُه‪ ،‬ف َ​َح َسناً َيف َع ُل‪.‬‬

‫‪1203‬‬

‫‪َ 38‬ف َم ْن َي َت َز َّو ُج خَ ِط َيب َت ُه ُي ِ‬ ‫حس ُن ُصنعاً‪َ ،‬و َم ْن لا َي َت َز َّو ُج‪،‬‬ ‫يفعل �أحسن‪ .‬أ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مات‬ ‫‪َ 39‬وال َمر�أ ُة ُمر َت ِبط ٌة بِ َزوجها مادا َم َح ّياً‪ ،‬لك ْن �إ ْن َ‬ ‫َشاء‪َ ،‬ع َلى �أ ْن‬ ‫َز ُ‬ ‫وجها‪َ ،‬ف إ�نَّها ُح َّر ٌة ِفي �أ ْن َت َت َز َّو َج َم ْن ت ُ‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫تَختا َر شَ خصا َين َتمي �إلى ال َّر ِّب‪ّ � .‬ما َر�يي ف ُه َو �نَّها‬ ‫َس َت ُكو ُن �أس َع َد حالا ً �إذا َب ِق َي ْت كَما ِه َي‪َ ،‬و�أنا �أع َت ِق ُد‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل ِف َّي‪.‬‬ ‫�أيضاً �أ َّن ُر َ‬

‫‪ 8‬‬

‫َّ ِ‬ ‫الم َق َّد َم ُة ِلألوثان‬ ‫الذبائ ُح ُ‬

‫�أ ّما ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِال َّذبائِ ِح ال ُم َق َّد َم ِة لِل� ِ‬ ‫أوثان‪،‬‬ ‫ِف!» لَ ِك َّن ال َم ْع ِر َف َة‬ ‫يح قُولُ ُك ْم‪« :‬كُلُّنا نَ ْعر ُ‬ ‫ف َ​َص ِح ٌ‬ ‫اس بِ ِ‬ ‫الكبرِيا ِء‪� ،‬أ ّما ال َم َح َّب ُة َف َتب ِني ِه ْم‪َ 2 .‬ف إ� ْن َظ َّن‬ ‫تَنف ُ​ُخ النّ َ‬ ‫ِف كَما َي َنب ِغي‪3 .‬لَك ْنِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِف‪ ،‬ف إ�ن ُه لا َي ْعر ُ‬ ‫� َأح ُد ُه ْم �أنَّ ُه َي ْعر ُ‬ ‫عروفاً ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َم ْن ُي ِح ُّب ا َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن َم ُ‬ ‫‪َ 4‬ف ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِ�أكلِ لَح ِم ال َّذبائِ ِح ال ُم َق َّد َم ِة‬ ‫لِل� ِ‬ ‫وج ُد َو َث ٌن َح ِقي ِق ٌّي ِفي العالَ ِم‪،‬‬ ‫أوثان‪ ،‬نَ ْعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُه لا ُي َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِف �أ َّن ُهنا َك ما‬ ‫هلل َوح َد ُه‪ .‬نَ ْعر ُ‬ ‫َو�أنَّ ُه لا �إلَ َه �آخَ َر �إلّا ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫السماء �أ ْم َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و�أ َّن‬ ‫واء � ِأفي َّ‬ ‫ُي َس َّمى «�آلِ َهةً‪َ »،‬س ٌ‬ ‫سب ِة‬ ‫ُهنا َك «�آلِ َهةً» َك ِثير َ‬ ‫ِين َو«�أرباباً» َك ِثي ِر ْي َن‪�6 .‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫وج ُد �إلّا �إلَ ٌه ِ‬ ‫واح ٌد ُه َو ال� آ ُب‪ ،‬الَّ ِذي ِمن ُه َت�أتِي‬ ‫لَنا‪ ،‬فَلا ُي َ‬ ‫وج ُد �إلّا َر ٌّب ِ‬ ‫واحدٌ‪ُ ،‬ه َو‬ ‫كُ ُّل ال�أشيا ِء َولَ ُه نَحيا‪َ .‬ولا ُي َ‬ ‫ُوج ُد كُ ُّل ال�أشيا ِء َوبِ ِه نَحيا‪.‬‬ ‫يح الَّ ِذي بِ ِه ت َ‬ ‫َي ُسو ُع ال َم ِس ُ‬ ‫س‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫‪7‬لَ ِك ْن لا يعر ُ‬ ‫الج ِمي ُع َه ِذ ِه َ‬ ‫ِف َ‬ ‫الحقيقةَ‪ .‬ف َ​َب ُ‬ ‫كانوا َق ِد ا ْعتا ُدوا َع َلى ِعبا َد ِة ال� أ ِ‬ ‫وثان‪َ ،‬ف ِع ْندَما َي�أكُلُو َن ِم ْن‬ ‫ذَلِكَ اللَّح ِم ُمع َت ِق ِد َين �أنَّ ُه ُذبِ َح لِ َوثَنٍ ‪َ ،‬يش ُع ُرو َن بِال َّذ ِ‬ ‫نب‬ ‫يف‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن َض ِم َير ُه ْم َض ِع ٌ‬ ‫‪8‬غ َ​َير �أ َّن ال َّطعا َم لا ُي َق ِّر ُبنا ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َنح ُن لا ن َِص ُير‬ ‫فض َل �إ ْن �أكَلنا‪9 .‬لَ ِكنِ‬ ‫�أس َو�أ �إ ْن لَ ْم نَ�أْكُ َل‪َ ،‬ولا نَ ُكو ُن �أً َ‬ ‫َناو ِل ِمثلِ َه ِذ ِه ال�أط ِع َم ِة‬ ‫ان َت ِب ُهوا لِ َئلّا َي ِص َير َح ُّق ُك ْم ِفي ت ُ‬ ‫أ ‬ ‫ص �إلى ما يلي‪:‬‬ ‫‪ 38:7‬األعداد ‪ .38–36‬ويمكن ترجمة هذا ال َّن َّ‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫هي َق ْد‬ ‫و‬ ‫ابنته‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ُجا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ناس‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫َرا‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫أح‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫«‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫الس َّن ال ُم ِ‬ ‫ليس خَ ِط َّيةً‪�37 .‬أ ّما‬ ‫ناس َب لل َّز ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َجاو َز ِت ِّ‬ ‫واج‪ .‬ف َُلي َزوِجها‪َ ،‬ف َذلِكَ َ‬ ‫حاج ًة �إلَى ذَلِكَ ‪َ ،‬ف ُه َو ُح ٌّر ِفي �أ ْن َي ْف َع َل ما ُيرِيدُ‪َ .‬ف إ� ْن َع َز َم‬ ‫َم ْن لا َي َرى َ‬ ‫ِفي قَل ِب ِه �أ ْن لا ُي َز ِّو َج ابن َته‪ ،‬ف َ​َح َسناً َيف َع ُل‪َ 38 .‬ف َم ْن ُي َز ِّو ُج ابن َت ُه ُي ِ‬ ‫حس ُن‬ ‫أحس َن‪ ».‬مع ملاحظة العدد ‪ 26‬الَّذي‬ ‫ُصنعاً‪َ ،‬و َم ْن لا ُي َز ِّو ُجها‪َ ،‬يف َع ُل � َ‬ ‫يب ِّين �أن هذا «بسبب الضِّ يق» الاقتصادي الَّذي كان سائداً �آنذاك‪.‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪12:9‬‬

‫الض َعفا ِء‪10 .‬فَيا ِ‬ ‫صاح َب ال َم ْع ِر َف ِة‪ ،‬ماذا‬ ‫َس َبباً ِفي َت َعثُّ ِر ُّ‬ ‫لَو َر�آ َك � َأح ٌد ذُو َض ِمي ٍر َض ِع ٍ‬ ‫س َو َت�أكُ ُل ِفي‬ ‫يف تَج ِل ُ‬ ‫َم َعب ٍد لِل� ِ‬ ‫أوثان‪� ،‬ألا َي َتشَ َّج ُع َض ِم ُير ُه ف َ​َي�أكُ َل ِم َن ال�أط ِع َم ِة‬ ‫أوثان؟ ‪َ 11‬و َه َكذا تُؤ ِّدي َمع ِر َف ُتكَ �إلَى ت ِ‬ ‫ال ُم َق َّد َم ِة لِل� ِ‬ ‫َدمي ِر‬ ‫يح ِم ْن �أج ِل ِه!‬ ‫َهذا ال ُم ِؤمنِ ‪َ ،‬و ُه َو �أخُ و َك الَّ ِذي َ‬ ‫مات ال َم ِس ُ‬ ‫‪َ 12‬و�إ ْذ ت ِ‬ ‫َجر ُحو َن َض ِم َير ُه ُم‬ ‫ُخطئو َن ِفي َح ِّق �إخْ َوتِ ُك ْم َوت َ‬ ‫‪13‬‬ ‫يح ن ِ‬ ‫يف‪ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫َفس ِه‪َ .‬ف إ� ْن‬ ‫َّ‬ ‫ُخطئو َن �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫الض ِع َ‬ ‫كا َن ال َّطعا ُم َي َت َس َّب ُب ِفي �أ ْن ُي ِ‬ ‫خط َئ � ِأخي‪َ ،‬ف َل ْن �آكُ َل‬ ‫لَحماً َم َّر ًة �ُأخْ َرى لِئلّا ُي ِ‬ ‫خط َئ � ِأخي‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫ِ‬ ‫عنها‬ ‫ح ُق ُ‬ ‫وق ُبو ُل َس ا َّلتي َي َت َخ َّلى َ‬ ‫ُ‬

‫ست �أنا َر ُسولاً؟ �ألَ ْم �أ َر َي ُسو َع‬ ‫ست �أنا ُح ّراً؟ �ألَ ُ‬ ‫�ألَ ُ‬ ‫َر َّبنا؟ �ألَس ُت ْم �أن ُت ْم َث َمرِي ِفي ال َّر ِّب؟ ‪َ 2‬و�إ ْن كا َن‬ ‫�آخَ رو َن لا َيع َت ِبرونَني َر ُسولاً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم تَع َت ِبرونني َرسولاً‪.‬‬ ‫َف�أن ُت ُم الخَ ت ُم الَّ ِذي ُيصا ِد ُق َع َلى َر ُسولِ َّي ِتي ِفي ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ 3‬و ِد ِ‬ ‫يس‬ ‫فاعي لَدَى الَّ ِذ َين َيس َتج ِو ُبونَ ِني ُه َو َهذا‪� :‬ألَ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫الح ُّق ِفي �أ ْن‬ ‫يس لِي َ‬ ‫لِي َ‬ ‫الح ُّق ِفي �أ ْن �آكُ َل َو� َ‬ ‫أشر َب؟ �ألَ َ‬ ‫ِين َو�إخ َو ِة‬ ‫�أص َط ِح َب َم ِعي َز َ‬ ‫وج ًة ُم ِؤم َن ًة كَال ُّر ُسلِ ال�آخَ ر َ‬ ‫يدان اللَّ ِ‬ ‫س؟ ‪�6‬أ ْم �أنَّنا‪َ ،‬برنابا َو�أنا‪ ،‬ال َو ِح ِ‬ ‫ذان‬ ‫ال َّر ِّب َو ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس لَنا َح ٌّق في الامتنا ِع َعنِ ال َع َملِ ل َنكس َب قُوتَنا؟‬ ‫لَ َ‬ ‫الخاص ِة؟ َو َم ْن ذا الَّ ِذي‬ ‫‪َ 7‬م ْن ذا الَّ ِذي َي َت َج َّن ُد َع َلى نَ َف َق ِت ِه‬ ‫َّ‬ ‫َيز َر ُع كَرماً َولا َي�أكُ ُل ِم ْن َث َم ِر ِه؟ َو َم ْن ذا الَّ ِذي َير َعى‬ ‫شر ُب ِم ْن َح ِل ِ‬ ‫يب الق َِط ِيع؟‬ ‫ق َِطيعاً ِم َن ال�أغنا ِم َولا َي َ‬ ‫‪�8‬ألَ َعلِّي �أ َت َكلَّ ُم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر َح َس َب ت ِ‬ ‫س‬ ‫َفكي ِر النّا ِ‬ ‫َفق َْط؟ �أفَلا َتقُو ُل الشَّ رِي َع ُة َهذا �أيضاً؟ ‪�9‬إ ْذ َتقُو ُل شَ رِي َع ُة‬ ‫َمح‪ ».‬ب �ألَ َع َّل‬ ‫س الق َ‬ ‫ُم َ‬ ‫وسى‪« :‬لا تُ َك ِّم ْم ثَوراً َو ُه َو َيد ُر ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َيقُو ُل ذَلكَ اهتماماً من ُه بِالثِّيران؟ �ألا َيقُو ُل‬ ‫ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا بك ِّل َت�كيد م ْن �أجلنا نَح ُن‪ .‬فَالذي َي ْح ُر ُث �إنَّما‬ ‫الح ُص ِ‬ ‫س‬ ‫َي ْح ُر ُث َع َلى َرجا ِء ُ‬ ‫ول َع َلى شَ ي ٍء‪َ ،‬والَّذي َي ْد ُر ُ‬ ‫س ِ‬ ‫راجياً ن َِص َيب ُه ِمن ُه‪َ 11 .‬ونَح ُن َز َرعنا‬ ‫ال َم ُ‬ ‫حصو َل َي ْد ُر َ‬ ‫بِذاراً ُر ِ‬ ‫َحص َد‬ ‫وح ّياً ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪ ،‬ف َ​َه ْل تَس َتك ِث ُرون �أ ْن ن ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫أشياء ما ِّد َّي ًة ِمن ُك ْم؟ َف إ� ْن كا َن �آخَ ُرو َن ُيشا ِركُو َن ِفي‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِّق‪� ،‬أفَلا نَ ُكو ُن نَح ُن � َأح َّق من ُه ْم؟ لَك َّننا لَ ْم‬ ‫َهذا َ‬ ‫تكمم ‪ . . .‬القمح‪ .‬من كتاب التثنية ‪.4:25‬‬ ‫ب ‪ 9:9‬ال‬ ‫ّ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪13:9‬‬

‫‪1204‬‬

‫‪26‬‬ ‫ُض َك ُم َتسابِقٍ‬ ‫نَس َتخ ِد ْم َحقَّنا َهذا‪َ .‬ب ْل �إنَّنا نَح َت ِم ُل كُ َّل شَ ي ٍء لِ َئلّا ن َ​َض َع بِ�إك ِليلٍ لا َيف َنى‪َ .‬ه َكذا �إذاً �أنا �أرك ُ‬ ‫َف‪َ .‬و َه َكذا �ُألا ِك ُم‪ ،‬لا َك َم ْن ُي َس ِّد ُد َض َر ٍ‬ ‫بات‬ ‫يح‪�13 .‬ألا تَع َل ُمو َن �أ َّن لَدَي ِه َهد ٌ‬ ‫عائِقاً ِفي َطرِيقِ ال ِبشا َر ِة َعنِ ال َم ِس ِ‬ ‫حصلُو َن َع َلى َط ِ‬ ‫الهوا ِء‪27 ،‬ب ْل �أقسو َع َلى َجس ِدي و� ِ‬ ‫ُأسخضع ُه‪ ،‬لِ َئلّا‬ ‫الهي َكلِ ي ُ‬ ‫عام ِه ْم ِمن ِفي َ‬ ‫الَّ ِذين يعملُو َن ِفي َ‬

‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫ِين‪ ،‬غ َ​َير ُمؤ َّهلٍ‬ ‫الهي َكلِ؟ �ألا تَعل ُمو َن �أيضا �أ َّن الذ َين َيخد ُمو َن بانتظا ٍم �أص َير �أنا نَفسي‪َ ،‬بع َد �أ ْن َبشَّ ُ‬ ‫َ‬ ‫رت ال�خَ ر َ‬ ‫وال الجائِ َزة!ِ‬ ‫ِعن َد ال َمذ َب ِح َيش َت ِركُو َن َمعاً ِفي ما ُي َق َّد ُم َع َلى ال َمذ َب ِح؟ لِ َن ِ‬ ‫ين ُينا ُدو َن‬ ‫‪َ 14‬وبِال ِمثلِ ‪َ ،‬ف إ� َّن ال َّر َّب َق ْد �أ َم َر بِ�أ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫القديم‬ ‫الش ِ‬ ‫بِال ِبشا َر ِة‪َ ،‬ي ِعيشُ و َن ِمنها‪.‬‬ ‫ِمثال ِم ْن تارِ ِ‬ ‫يخ َّ‬ ‫عب َ‬ ‫الحق ِ‬ ‫آباءنا‬ ‫ُوق‪.‬‬ ‫‪15‬غ َ​َير �أنِّي لَ ْم �أس َت ِف ْد ِم ْن �أ ٍّي ِم ْن َه ِذ ِه ُ‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ُ� ،‬أرِي ُد �أ ْن �ُأ َذك َِّركُ ْم بِ�أ َّن � َ‬ ‫حر‬ ‫َولَ ْم �أك ُت ْب َهذا �أ َملا ً ِفي �أ ْن َي َت َح َّق َق لِي َهذا‪ ،‬لِ�أن ِّي �ُأ َفضِّ ُل‬ ‫كانُوا ت َ‬ ‫َحت َّ‬ ‫السحا َب ِة‪َ .‬و َع َب ُروا َج ِميعاً َالب َ‬ ‫السحا َب ِة أ َو ِفي َالبح ِر‬ ‫ال َم َ‬ ‫وت َع َلى �أ ْن َين َت ِز َع � َأح ٌد ِم ِّني َس َب َب اف ِتخارِي‪َ 16 .‬ف إ� ْن ال�أح َم َر‪َ 2 .‬و َت َع َّمدُوا َج ِميعاً ِفي َّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫وسى‪َ .‬و�أ َكلُوا َجميعاً الطعا َم ال ُّروح َّي‬ ‫ك ُ‬ ‫ُنت �ُأعل ُن بِشا َر َة ال َمس ِ‬ ‫يس لي فَض ٌل‪ ،‬ل� َّن َهذا خاض َ‬ ‫عين ل ُم َ‬ ‫يح‪َ ،‬ف َل َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫ُنت لا �ُأ َبشِّ ُر! َفلو ك ُ‬ ‫ُه َو َواجبي‪َ .‬ف َوي ٌل لي �إ ْن ك ُ‬ ‫راب ال ُّروح َّي ن َ‬ ‫ُنت ن َ‬ ‫َفس ُه‪َ .‬وشَ ِر ُبوا َجميعا الشَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رت َه ِذ ِه ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫خرة ال ُّروح َّية التي كان َْت ت َ​َتب ُع ُه ْم‪،‬‬ ‫�أنا الَّ ِذي اخ َت ُ‬ ‫شر ُبو َن م َن َّ‬ ‫الخد َم َة ب َنفسي‪ ،‬لك ُ‬ ‫الص َ‬ ‫نت �أس َتح ُّق كانُوا َي َ‬ ‫رض‬ ‫يس لِي خَ يا ٌر‪َ ،‬ف�أنا �أقُو ُم بِ َم َه َّم ٍة َكلَّفَني َوكان َْت تِلكَ َّ‬ ‫يح‪5 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫خر ُة ِه َي ال َم ِس َ‬ ‫الص َ‬ ‫هلل لَ ْم َي َ‬ ‫ُمكا َف�أةً‪ .‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫هلل‪�18 .‬إذاً ما ِه َي ُمكا َف�أتِي ُمقابِ َل ذَلِكَ ؟ �إنَّها �إعلا ُن َع ْن �أك َث ِر ِه ْم‪َ ،‬ف ُق ِتلُوا ِفي َالب ِّر َّي ِة‪.‬‬ ‫بِها ا ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫الح ُص ِ‬ ‫َو َق ْد َح َدث َْت َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر ِمثالا ً لَنا‪ ،‬لِ َئلّا نَ ُكو َن‬ ‫ول َع َلى‬ ‫ال ِبشا َر ِة َم ّجاناً‪ ،‬لِ َئلّا �أس َتخ ِد َم َحقِّي ِفي ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أج ٍر ِم َن ال َّت ِ‬ ‫م َّم ْن َيش َت ُهو َن �ُأ ُموراً ش ِّر َير ًة مث َل ُه ْم‪ .‬فَلا َت ُكونُوا َع َب َد َة‬ ‫بشيرِ‪.‬‬ ‫عض ِمن ُه ْم‪ .‬كَما َيقُو ُل ِ‬ ‫َحت ُسل َط ِة � َأح ٍد‪� ،‬إلّا � ٍ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫ست ت َ‬ ‫يح �أنَّ ِني ُح ٌّر َولَ ُ‬ ‫‪َ 19‬ص ِح ٌ‬ ‫الك ُ‬ ‫أوثان كَما كا َن َب ٌ‬ ‫�أنَّ ِني َج َع ْل ُت ن ِ‬ ‫عب لِ َي�أكُلُوا َو َيشْ َر ُبوا‪َ ،‬ون َ​َه ُضوا لِ ُي َرفِّ ُهوا َع ْن‬ ‫َفسي خا ِدماً لِ َج ِم ِيع النّا ِ‬ ‫س لِ َكي �أر َب َح َ‬ ‫س الشَّ ُ‬ ‫«ج َل َ‬ ‫‪8‬‬ ‫أكب َر َع َد ٍد ُم ِ‬ ‫عض‬ ‫مكنٍ ‪َ 20 .‬ف َق ْد ِص ُ‬ ‫� َ‬ ‫رت لِ َلي ُهو ِد ك َ​َي ُهو ِد ٍّي لِ َكي �أنف ُِس ِه ْم‪ ».‬ب ولا َي َنبغي �أ ْن نَزني كَما َف َع َل َب ٌ‬ ‫شرو َن �ألفاً �أمواتاً فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�أر َب َح َالي ُهو َد‪ .‬ص ُ‬ ‫ين ت َ‬ ‫رت للذ َ‬ ‫َحت الشَّ رِي َعة ك َم ْن ُه َو من ُه ْم‪ ،‬ف َ​َسقَط من ُه ْم ثَلاثة َوع ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫عض‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ُج‬ ‫ن‬ ‫لا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫د‬ ‫واح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َف‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫َحت‬ ‫ت‬ ‫ست‬ ‫ل‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫الشَّ‬ ‫َ ٍ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت َ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َحت الشَّ رِي َع ِة‪ُ ،‬رغ َ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ات‪َ .‬ولا َت َت َذ َّم ُروا‪ ،‬كَما َف َع َل‬ ‫الح ّي ُ‬ ‫َحت الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬و ِص ُ‬ ‫ُه َو �أ ْن �أر َب َح الَّ ِذ َين ت َ‬ ‫رت لِلَّ ِذ َين ِمن ُه ْم‪َ ،‬ف َق َت َلت ُه ُم َ‬ ‫‪11‬‬ ‫عض ِمن ُه ْم‪َ ،‬ف�أما َت ُه ُم ال َملا ُك ال ُمه ِلكُ ‪َ .‬ح َدث َْت لَ ُه ْم‬ ‫بِلا شَ رِي َع ٍة َك َم ْن ُه َو بِلا شَ رِي َع ٍة‪ُ ،‬رغ َم �أنِّي لَ ُ‬ ‫ست بِلا َب ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ رِي َع ِة ا ِ‬ ‫يح‪َ .‬و َهدَفي َهذه مثالا ً لَنا‪َ ،‬وكُ ِت َب ْت م ْن �أجلِ تَحذيرِنا‪ ،‬نَح ُن الَّذ َين‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن ِّي‬ ‫خاض ٌع لِشَ رِي َع ِة ال َم ِس ِ‬ ‫لض َعفا ِء �أد َر َكتْنا نِها َي ُة ال ُع ُصورِ‪.‬‬ ‫رت لِ ُّ‬ ‫ين بِلا شَ رِي َع ٍة‪ِ 22 .‬ص ُ‬ ‫ُه َو �أ ْن �أر َب َح الَّ ِذ َ‬ ‫‪12‬ف َ​َليح َذ ْر َم ْن َي ُظ ُّن �أنَّ ُه ثابِ ٌت لِ َئلّا َيسق َُط‪13 .‬لَ ْم‬ ‫رت كُ َّل شَ ي ٍء لِ ُك ِّل‬ ‫َض ِعيفاً لِ َكي �أر َب َح ُّ‬ ‫فاء‪ِ .‬ص ُ‬ ‫الض َع َ‬ ‫اس بِ ُك ِّل َو ِسي َل ٍة ُم ِ‬ ‫� ٍ‬ ‫مك َن ٍة‪ .‬ت ُِصب ُك ْم تَج ِر َب ٌة لا َت�أتِي َع َلى غَي ِركُ ْم ِم َن َالبشَ رِ‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫إنسان‪ ،‬لِ َكي �أر َب َح َب َ‬ ‫عض النّ َ‬ ‫‪َ 23‬و�أنا ُمس َت ِع ٌّد �أ ْن �أف َع َل كُ َّل شَ ي ٍء ِم ْن �أجلِ بِشا َر ِة ُي ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت ِثقُوا بِا ِ‬ ‫هلل الَّذي لا َيس َم ُح بِ�أ ْن ت َُج َّر ُبوا فَوقَ‬ ‫طا َق ِت ُك ْم‪َ ،‬ب ْل ُيوفِّ ُر َم َع ال َّتج ِر َب ِة َمنفَذاً‪ ،‬لِ َك ْي تَق ِد ُروا �أ ْن‬ ‫يح‪ ،‬لِ َكي �أش َت ِر َك ِفي َب َركاتِ ِها‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ين ِفي ال َم ِ‬ ‫يدان ُيشا ِركُو َن تَح َت ِملُوا‪.‬‬ ‫‪�24‬ألا تَع ِرفُو َن �أ َّن ال َعدّائِ َ‬ ‫باق‪َ ،‬و ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫واح ٌد َفق َْط ُه َو الَّ ِذي َيفُو ُز‬ ‫كُلُّ ُه ْم ِفي ِّ‬ ‫كي تَفوزوا‪25 .‬وتَذكَّروا �أ َّن أ ‪ 2:10‬السحابة‪ .‬هي السحابة الَّتي قادت بني �إسرائيل قديماً وهم‬ ‫ِ‬ ‫بِالجائِ َز ِة‪ .‬فَارك ُ​ُضوا �أن ُت ْم ل َ‬ ‫َ ُ‬ ‫مصر ويعبرو َن البحر ال�أحمر‪ .‬انظر كتاب الخروج‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫يخرجو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كُ َّل ُم َت ِ‬ ‫س ُي ِ‬ ‫َفس ُه لِل َّتدر ِ‬ ‫ناف ٍ‬ ‫ِيب ّ‬ ‫خض ُع ن َ‬ ‫الصا ِر ِم‪َ .‬و ُه ْم �إنَّما ‪.20 ،19:14 ،22–20:13‬‬ ‫َيف َعلُو َن َهذا لِ َكي َيفُو ُزوا بِ�إك ِليلٍ ٍ‬ ‫فان‪� ،‬أ ّما نَح ُن ف َ​َس َنفُو ُز ب ‪ 7:10‬جلس ‪ . . .‬أنفسهم‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:32‬‬

‫‪ 10‬‬

‫‪1205‬‬

‫الح ِد ِ‬ ‫اهر ُبوا‬ ‫‪َ 14‬وخُ َ‬ ‫لاص ُة َ‬ ‫يث‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ال� أ ِح ّب ُاء‪ُ ،‬‬ ‫ِم ْن ِعبا َد ِة ال� أ ِ ‪15‬‬ ‫َلاء‪ ،‬فَاح ُك ُموا‬ ‫وثان‪� .‬أنا � َُأح ِّدثُ ُك ْم َك ُعق َ‬ ‫ْ‬ ‫ك ِة أ‬ ‫س َالب َر َ‬ ‫بِ�أنف ُِس ُك ْم َع َلى ما �أقُو ُل‪�16 .‬ألَ َ‬ ‫يس ْت َك�أ ُ‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِلها‪ِ ،‬ه َي �أ ْن نَش َت ِر َك َمعاً ِفي َد ِم‬ ‫الَّ ِتي نُبا ِر ُك ا َ‬ ‫يس الخُ ب ُز الَّ ِذي ن ِ‬ ‫َكس ُر ُه‪ُ ،‬ه َو �أ ْن نَش َت ِر َك ِفي‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح؟ �ألَ َ‬ ‫يف ِ‬ ‫الواح ُد ِم َن الخُ ب ِز َيع ِني �أنَّنا‬ ‫َج َس ِد ال َم ِس ِ‬ ‫يح؟ ‪17‬فَال َّر ِغ ُ‬ ‫ف َج َسداً ِ‬ ‫واحداً‪ ،‬لِ� أ َّن لَنا َج ِميعاً‬ ‫ِين نُ َؤلِّ ُ‬ ‫نَح ُن ال َك ِثير َ‬ ‫ن َِصيباً ِفي ال َّر ِغ ِ‬ ‫يف‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس الَّذ َين َي�أكُلُو َن‬ ‫َت�أ َّملُوا ما َيف َعلُ ُه َب ُنو �إسرائي َل‪� .‬ألَ َ‬ ‫ال َّذبائِ َح‪ُ ،‬ه ْم ُمشا ِركُو َن ِفي ال َمذ َب ِح؟ ‪19‬فَماذا �أع ِني‬ ‫وح لِل� ِ‬ ‫أوثان ِقي َمةً‪ْ � ،‬أو‬ ‫بِ َهذا؟ َه ْل �أع ِني �أ َّن لِل َّطعا ِم ال َمذ ُب ِ‬ ‫�أ َّن لِل َوثَنِ ِقي َمةً؟ ‪20‬لا‪َ ،‬ب ْل ما �أع ِني ِه ُه َو �أ َّن ما ُي َض ِّحي‬ ‫أرواح الشِّ ِّر َير ِة‪ ،‬لا‬ ‫اس َف إ�نَّما ُي َض ُّحو َن بِ ِه لِل� ِ‬ ‫بِ ِه َه ُؤلا ِء النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪.‬‬ ‫كاء ال� أ ِ‬ ‫هلل! َو�أنا لا �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن َت ُكونُوا شُ َر َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫فَلا ُي ِ‬ ‫رواح‬ ‫س ال� أ ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن ت َ‬ ‫س ال َّر ِّب َو َك�أ َ‬ ‫َشر ُبوا َك�أ َ‬ ‫الشِّ ِّر َير ِة �أيضاً‪َ .‬ولا ُي ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَش َت ِركُوا ِفي ِمائِ َد ِة‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرة �أيضاً‪� .‬أ ْم لَ َعلَّنا نُحا ِو ُل‬ ‫ال َّر ِّب َومائِ َد ِة ال� أ ِ‬ ‫َاس َتخ ِد ُموا‬ ‫�أ ْن نُ ِث َير غ َ​َير َة ال َّر ِّب؟ ب �ألَ َعلَّنا �أق َوى ِمن ُه؟ ف ْ‬ ‫ُح ِّر َي َت ُك ْم لِ َمج ِد ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يس كُ ُّل‬ ‫‪23‬لِي َ‬ ‫الح ُّق ِفي �أ ْن �أف َع َل �أ َّي شَ ي ٍء‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫شَ ي ٍء ِ‬ ‫يس‬ ‫نافعاً‪ .‬لِي َ‬ ‫الح ُّق ِفي �أ ْن �أف َع َل �أ َّي شَ ي ٍء‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫كُ ُّل شَ ي ٍء َيب ِني‪َ 24 .‬ف َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد �أ ْن لا َين ُظ َر �إلَى‬ ‫‪25‬‬ ‫َمصالِ ِح ِه الشَّ ِ‬ ‫ِين‪ .‬كُلُوا‬ ‫خص َّي ِة‪َ ،‬ب ْل �إلَى َمصالِ ِح ال�آخَ ر َ‬ ‫لح َم ِة ُدو َن اس ِتفسا ٍر َع ْن �أص ِل ِه‪.‬‬ ‫كُ َّل ما ُيبا ُع ِفي ال َم َ‬ ‫‪َ 26‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪9:11‬‬

‫الضميرِ‪28 .‬لَ ِك ْن �إذا قا َل لَكَ � َأح ُد ُه ْم‪:‬‬ ‫َعنِ اللَّح ِم َت َت َعلَّ ُق بِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ًة لل� أوثان‪ »،‬فَلا َت�أكُ ْل من ُه‪ ،‬م ْن‬ ‫« َهذا لَح ٌم قُ ِّد َم َذبِ َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضميرِ‪ .‬لا‬ ‫�أج ِل الشَّ خ ِ‬ ‫أخب َر َك‪َ ،‬وم ْن �أجلِ َّ‬ ‫ص الَّ ِذي � َ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ص ال�خَ رِ‪َ .‬و َهذا ُه َو‬ ‫أنت‪َ ،‬ب ْل َضمي ِر الشَّ خ ِ‬ ‫َض ِمي ِر َك � َ‬ ‫الس َب ُب ال َو ِحيدُ‪� ،‬إ ْذ لا َي َنبغي �أ ْن ُي َق ِّي َد ُح ِّر َّي ِتي َض ِم ُير‬ ‫َّ‬ ‫ص �آخَ َر‪َ 30 .‬وبِما �أنِّي �آكُ ُل شا ِكراً‪َ ،‬ف ِلماذا ُي َو َّج ُه‬ ‫شَ خ ٍ‬ ‫هلل َع َلي ِه؟‬ ‫�إلَ َّي الان ِتقا ُد بِ َس َب ِب شَ ي ٍء �أش ُك ُر ا َ‬ ‫َشر ُبونَ‪ْ � ،‬أو َمهما َف َع ْل ُت ْم‪،‬‬ ‫‪َ 31‬ف إ� ْن كُن ُت ْم َت�أكُلُو َن � ْأو ت َ‬ ‫هلل‪َ 32 .‬ولا ت َ​َض ُعوا َعق ٍ‬ ‫فَاف َعلُو ُه ِم ْن �أجلِ َمج ِد ا ِ‬ ‫َبات �أما َم‬ ‫ين َين َت ُمو َن �إلَى‬ ‫َالي ُهو ِد َولا �أما َم غَي ِر َالي ُهو ِد � ْأو �أما َم الَّ ِذ َ‬ ‫يس ِة ا ِ‬ ‫الج ِم ِيع بِ ُك ِّل‬ ‫هلل‪َ 33 .‬و�أنا �أف َع ُل َهذا ل�إ رضا ِء َ‬ ‫َك ِن َ‬ ‫َطرِي َق ٍة ُم ِ‬ ‫مك َن ٍة‪ ،‬غ َ​َير سا ٍع �إلَى ما ِفي ِه َمص َل َح ِتي َب ْل‬ ‫الج ِم ِيع‪ِ ،‬‬ ‫راجياً �أ ْن َيخلُ ُصوا‪.‬‬ ‫َمص َل َح ِة َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َت َمثَّلُوا بِي كَما �أ َت َمثَّ ُل �أنا �أيضاً ِفي ال َم ِس ِ‬

‫‪ 11‬‬

‫لس ُلطات‬ ‫الخ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وع ِل ُّ‬ ‫ض ُ‬

‫‪َ 2‬و�إنِّي �أمد َُح ُك ْم‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َت َت َذك َُّرونِي َع َلى الدَّوا ِم‪،‬‬ ‫َولِ�أنَّ ُك ْم ُم َت َم ِّس ُكو َن بِال َّتقالِي ِد كَما َسلَّم ُتها �إلَي ُك ْم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫س كُ ِّل‬ ‫‪3‬لَ ِك ِّني �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن تَع َل ُموا �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫يح ُه َو َر�أ ُ‬ ‫ د‬ ‫أس‬ ‫أس ال َمر�أ ِة‪َ ،‬و�أ َّن ا َ‬ ‫هلل ُه َو َر� ُ‬ ‫َر ُجلٍ ‪َ ،‬و�أ َّن ال َّر ُجل ُه َو َر� ُ‬ ‫يس ِة َو ُه َو‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ 4 .‬ف ُك ُّل َر ُجلٍ ُي َصلِّي � ْأو َي َت َن َّب�ُأ �أما َم ال َك ِن َ‬ ‫يح‪َ 5 .‬وكُ ُّل ا ْمر�أ ٍة‬ ‫ُم َغ َّطى ال َّر�أْ ِ‬ ‫س ُي ِهي ُن َر� َأس ُه‪� ،‬أ ِي ال َم ِس َ‬ ‫س تُ ِهي ُن‬ ‫يس ِة َو ِه َي َمكشُ و َف ُة ال َّر�أ ِ‬ ‫ت َُصلِّي � ْأو َت َت َن َّب�ُأ �أما َم ال َك ِن َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ْ‬ ‫أشب ُه تَماماً بامر�أ ٍة َمحلُو َق ِة ال َّر�أسِ‪َ .‬ف�إذا‬ ‫َر� َأسها‪َ ،‬و ِه َي � َ‬ ‫لَ ْم تُغ َِّط ال َمر�أ ُة َر� َأسها‪َ ،‬ف إ�نَّها تَكو ُن َك َم ْن ق ََّص ْت شَ َعرها‬ ‫ُص‬ ‫كُلَّ ُه! لَ ِك ْن مادا َم �أمراً ُم ِعيباً �أ ْن تَح ِل َق ال َمر�أ ُة � ْأو �أ ْن َتق َّ‬ ‫ « ال�أرض وكُل ما ِفيها ملكٌ لِلرب‪ ».‬ج‬ ‫شَ َعر َر� ِأسها كُلَّ ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي َنب ِغي َع َليها �أ ْن تُ َغ ِّط َي َر�أْ َسها‪.‬‬ ‫ْ ُ َ ُّ‬ ‫َّ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫�أ ّما ال َّر ُج ُل فَلا َي َنبغي �أ ْن ُي َغط َي َر� َأس ُه‪ ،‬ل�ن َّ ُه َيعك ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫هلل َو َمج َد ُه‪َ ،‬وال َمر�أ ُة ت ِ‬ ‫خص غ َُير ُم ِ‬ ‫ؤمنٍ �إلَى َطعا ٍم‪َ ،‬و َق ِب ْل َت ُصو َر َة ا ِ‬ ‫س ُصو َر َة ال َّر ُجلِ ‪.‬‬ ‫َو�إذا َدعا َك شَ ٌ‬ ‫َعك ُ‬ ‫ْ‬ ‫َطر ْح �أس ِئ َل ًة ‪�8‬أقُو ُل َهذا لِ� أ َّن ال َّر ُج َل لَ ْم َي�أ ِت ِم َن ال َمر�أ ِة‪َ ،‬بلِ ال َمر�أ ُة‬ ‫الدَّع َوةَ‪َ ،‬ف ُك ْل �أ َّي شَ ي ٍء ُي َ‬ ‫وض ُع �أما َمكَ ‪َ .‬ولا ت َ‬ ‫‪9‬‬ ‫جاء ْت ِم َن ال َّر ُجلِ‪ .‬كَما �أ َّن ال َّر ُج َل لَ ْم ُيخ َل ْق‬ ‫ِه َي الَّ ِتي َ‬ ‫َت ِم ْن �أجلِ ال َّر ُجلِ ‪.‬‬ ‫أ ‪ 16:10‬كأس البركة‪ .‬ك�أس النبيذ الَّتي يشرب منها المؤمنون ِم ْن �أج ِل ال َمر�أ ِة‪َ ،‬بلِ ال َمر�أ ُة خُ ِلق ْ‬ ‫«العشاء ال َّربّانِ َّي» َو ْفقا لِما جاء‬ ‫بِالمسيح �أثناء ممارسة ما ُي َس َّمى‬ ‫َ‬ ‫في لوقا ‪.20–14:22‬‬ ‫ب ‪ 22:10‬غيرة الرب‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.17 ،16:32‬‬ ‫ج ‬ ‫للرب‪ .‬من المزمور ‪.11:89 ،12:50 ،1:24‬‬ ‫األرض ‪. . .‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪ْ 26:10‬‬

‫الرجل‪ .‬تعني �أيضاً «ال َّزوج‪».‬‬ ‫د ‪3:11‬‬ ‫َّ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪10:11‬‬

‫‪1206‬‬

‫‪10‬لِ َذلِكَ َي َنب ِغي �أ ْن تُ َغ ِّط َي ال َمر�أ ُة َر�أْ َسها َك َعلا َم ٍة ت َُب ِّي ُن �أنَّها‬ ‫َحت ُس ٍ‬ ‫لطان‪َ ،‬ولِ�أجلِ ال َملائِ َك ِة �أيضاً‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غ َ​َير �أنَّ ُه في ال َّر ِّب‪ ،‬لا ال َمر�أ ُة ُمس َتقلَّ ٌة َعنِ ال َّر ُجلِ‪،‬‬ ‫َولا ال َّر ُج ُل ُمس َت ِق ٌّل َعنِ ال َمر�أ ِة‪َ 12 .‬ف َكما �أ َّن ال َمر�أ َة‬ ‫جاء ْت ِم َن ال َّر ُجلِ‪َ ،‬ف إ� َّن ال َّر ُج َل �أيضاً ُيولَ ُد ِم َن ال َمر�أ ِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لَ ِك ْن كُ ُّل ال�أشيا ِء َت�أْتِي ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ين �أنف ُِس ُك ْم‪:‬‬ ‫‪13‬فَاح ُك ُموا �أن ُت ْم ِفي َهذا َبي َن ُك ْم َو َب َ‬ ‫�أ َي ِلي ُق �أ ْن ت َُصلِّ َي ال َمر�أ ُة ِ‬ ‫هلل َع َلناً َو ِه َي َمكشُ و َف ُة ال َّر�أْسِ؟‬ ‫َفسها �أنَّ ُه عا ٌر َع َلى ال َّر ُجلِ �أ ْن‬ ‫‪�14‬ألا تُ َعلِّ ُم ُك ُم ال َّط ِبي َع ُة ن ُ‬ ‫ُي ِطي َل شَ عر ُه؟ ‪�15‬أ ّما الشَّ ُعر ال َّطوِي ُل َف َمج ٌد لِل َمر�أ ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫� ِ‬ ‫عض ُه ْم‬ ‫ُأعط َي لَها َك ِغطا ٍء َط ِبي ِع ٍّي‪16 .‬لَ ِك ْن َيبدُو �أ َّن َب َ‬ ‫سا ِ‬ ‫يس ْت‬ ‫ُي ِح ُّب �أ ْن ُيجا ِد َل‪� ،‬أ ّما نَح ُن َو َج ِمي ُع كَنائِ ِ‬ ‫هلل َف َل َ‬ ‫لَنا َه ِذ ِه العا َدةُ‪.‬‬ ‫شاء الر ّبا ِني‬ ‫الع‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ّ‬

‫ص ال َمس�أ َل ِة التّالِ َي ِة‪ ،‬فَلا �أمد َُح ُك ْم!‬ ‫‪�17‬أ ّما بِخُ ُصو ِ‬ ‫لِ� أ َّن اج ِتماعاتِ ُك ْم ت َُض ُّركُ ْم �أكث َ​َر ِم ّما تَن َف ُع ُك ْم! ‪�18‬أ َّولاً‪،‬‬ ‫َحص ُل َبي َن ُك ُم‬ ‫يس ٍة‪ ،‬ت ُ‬ ‫�أس َم ُع �أنَّ ُه كُلَّما اج َت َمع ُت ْم َك َك ِن َ‬ ‫عض ما �أس َم ُع‪�19 .‬إ ْذ لا ُب َّد‬ ‫ان ِق‬ ‫ٌ‬ ‫سامات‪َ ،‬و�أنا � َُأص ِّد ُق َب َ‬ ‫ين‬ ‫�أ ْن َت ُكو َن َبي َن ُك ْم ِش ٌ‬ ‫قاقات‪ ،‬لِ َكي َي َ‬ ‫ظه َر �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫واب!‬ ‫َيف َعلُو َن َّ‬ ‫الص َ‬ ‫ين تَج َت ِم ُعو َن َمعاً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم لا َت�أكُلُو َن َح ّقاً‬ ‫‪20‬ف َِح َ‬ ‫ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫ أ‬ ‫ين َت�أكُلُونَ‪ُ ،‬يسا ِر ُع كُ ُّل‬ ‫شاء ال َّربّانِ ِّي‪ .‬ل�أنَّ ُك ْم ِح َ‬ ‫ال َع َ‬ ‫ِ‬ ‫َناو ِل َعشائِ ِه الَّ ِذي � ْأح َض َر ُه لِ َن ِ‬ ‫فس ِه‪ ،‬ف َ​َي ُجو ُع‬ ‫واح ٍد �إلَى ت ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت َت�أكُلُو َن فيها؟‬ ‫يس ْت لَ ُك ْم ُب ُي ٌ‬ ‫واح ٌد َو َيس َك ُر �آخَ ُر! �ألَ َ‬ ‫يس َة ا ِ‬ ‫َراء؟‬ ‫�أ ْم �أنَّ ُك ْم تَح َت ِق ُرو َن َك ِن َ‬ ‫هلل َوتُحر ُِجو َن ال ٌفق َ‬ ‫يس ُهنا َك ما‬ ‫فَماذا �أقُو ُل لَ ُك ْم؟ َه ْل �أمد َُح ُك ْم؟ لَ َ‬ ‫مت ِم َن‬ ‫�أمد َُح ُك ْم بِ ِه ِفي َه ِذ ِه ال َمس�ألَ ِة‪َ 23 .‬ف َق ْد ت َ​َسلَّ ُ‬ ‫َفس ُه الَّ ِذي َسلَّم ُت ُك ْم �إيّا ُه‪َ ،‬و ُه َو �أنَّ ُه ِفي‬ ‫ال َّر ِّب ال َّتع ِلي َم ن َ‬ ‫ض ِفيها ال َّر ُّب َي ُسو ُع لِ ِ‬ ‫لخيانَ ِة‪� ،‬أخَ َذ خُ ْبزاً‪،‬‬ ‫اللَّي َل ِة الَّ ِتي َت َع َّر َ‬ ‫هلل ثُ َّم ق ََّس َم ُه َوقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َج َس ِدي الَّ ِذي‬ ‫‪َ 24‬وشَ َك َر ا َ‬ ‫�ُأعطي ِه لَ ُك ْم‪ .‬اع َملُوا َهذا تَذكاراً لِي‪».‬‬ ‫أ ‬ ‫الر ّبا ِن ّي‪ .‬الممارسة الَّتي � َّأسسها ال َّر ُّب يسوع في‬ ‫العشاء‬ ‫‪َ 20:11‬‬ ‫َّ‬ ‫لوقا ‪.20–14:22‬‬

‫ْ‬ ‫س ال َّن ِبي ِذ َبعدَما َت َعشُّ وا َوقا َل‪:‬‬ ‫‪َ 25‬وعا َد َف َت َ‬ ‫ناو َل َك�أ َ‬ ‫ْ‬ ‫الج ِدي ِد الَّ ِذي ُيق َط ُع‬ ‫س ال َعه ِد َ‬ ‫س ِه َي َك�أ ُ‬ ‫« َه ِذ ِه ال َك�أ ُ‬ ‫راب‪ْ ،‬اش َر ُبو ُه تَذكاراً‬ ‫بِد َِمي‪َ .‬ف ُكلَّما شَ رِب ُت ْم َهذا الشَّ َ‬ ‫لِي‪َ 26 ».‬ف ُكلَّما �أكَل ُت ْم ِم ْن َهذا الخُ ب ِز َوشَ رِب ُت ْم ِم ْن َه ِذ ِه‬ ‫يء‬ ‫ال َك�أْسِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم تُ ِذي ُعو َن َم َ‬ ‫وت ال َّر ِّب �إلَى �أ ْن َي ِج َ‬ ‫ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪27‬‬ ‫س ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫َف ُك ُّل َم ْن َي�أكُ ُل الخُ ب َز َو َي َ‬ ‫شر ُب َك�أ َ‬ ‫وب غَي ِر لائِقٍ ‪َ ،‬ي ُكو ُن ُم ِ‬ ‫بِ�ُأسلُ ٍ‬ ‫خطئاً ِض َّد َج َس ِد ال َّر ِّب‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َفس ُه َو َبع َد‬ ‫َو َد ِم ِه‪ .‬لَك ْن َع َلى كُ ِّل واحد �أ ْن َي َ‬ ‫صن َ‬ ‫فح َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ذَلِكَ ُي ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َي�أكُ َل ِم َن الخُ ب ِز َو َي َ‬ ‫شر َب ال َك�أ َ‬ ‫س ُدو َن �أ ْن َيه َت َّم‬ ‫‪َ 29‬ف َم ْن َي�أكُ ُل الخُ ب َز َو َي َ‬ ‫شر ُب ال َك�أ َ‬ ‫ْ‬ ‫شر ُب‬ ‫بِ�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫ين ُه ْم َج َس ُد ال َّر ِّب‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي�أكُ ُل َو َي َ‬ ‫‪30‬‬ ‫رضى‪،‬‬ ‫فاء َو َم َ‬ ‫َدي ُنونَ ًة َعلي ِه‪ .‬لِ َذلِكَ َبي َن ُك ْم َك ِث ُيرو َن ُض َع ُ‬ ‫َو َك ِث ُيرو َن ماتوا‪.‬‬ ‫‪31‬لَ ِك ْن �إ ْن َح َكمنا َع َل ْى �أنف ُِسنا‪َ ،‬ف َل ْن ُيح َك َم َع َلينا‪.‬‬ ‫‪َ 32‬و ِعندَما َيح ُك ُم ال َّر ُّب َع َلينا َف إ�نَّ ُه ُي َؤ ِّد ُبنا‪ ،‬لِ َكيلا نُدا َن‬ ‫ِين ِفي العالَ ِم‪.‬‬ ‫َم َع ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�33‬إذاً‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬عندَما تَج َتم ُعو َن َمعاً‬ ‫لِل� أكلِ ‪ ،‬لِ َين َت ِظ ْر � َأح ُدكُ ُم ال�آخَ َر‪َ 34 .‬ف إ� ْن كا َن � َأح ُدكُ ْم‬ ‫جائِعاً َح ّقاً‪ ،‬ف َ​َلي�أْكُ ْل ِفي َبي ِت ِه‪ ،‬لِ َئلّا َت َت َع َّر ُضوا �إلَى َدي ُنونَ ٍة‬ ‫خرى ف َ​َس�أقُو ُم‬ ‫نَ ِت َ‬ ‫يج ًة لاج ِتماعاتِ ُك ْم َه ِذ ِه‪� .‬أ ّما ال� ُأ ُمو ُر ال� ُأ َ‬ ‫ين �آتِي‪.‬‬ ‫بِ َتصوِي ِبها ِح َ‬

‫‪ 12‬‬

‫ِ‬ ‫الق ُدس‬ ‫ب‬ ‫الر ِ‬ ‫وح ُ‬ ‫َمواه ُ‬ ‫ُّ‬

‫َوال�آنَ‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لا ُأ�رِي ُد ُك ْم أ� ْن تَبقُوا‬ ‫ِفي َجهلٍ ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِال َموا ِه ِب ال ُّر ِ‬ ‫وح َّي ِة‪.‬‬ ‫‪�2‬أن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أنَّ ُك ْم لَ ّما كُن ُت ْم غ َ​َير ُم ِ‬ ‫ين‪ ،‬كُن ُت ْم‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ين َو ُم ِ‬ ‫راء � ٍ‬ ‫رساء‪3 .‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل‬ ‫نساق َ‬ ‫ُم َضلَّ ِل َ‬ ‫أوثان خَ َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َيل َع َن‬ ‫لَ ُك ْم �إنَّ ُه ما ِم ْن � َأح ٍد َي َت َكلَّ ُم بِ ُر ِ‬ ‫َي ُسو َع! َولا ُي ِ‬ ‫مك ُن لِ� أ َح ٍد �أ ْن َيقُو َل‪َ « :‬ي ُسو ُع َر ٌّب‪� »،‬إلّا‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫بِال ُّر ِ‬ ‫وح ن ِ‬ ‫َفس ِه‪.‬‬ ‫‪ُ 4‬هنا َك �أنوا ٌع ِم َن ال َموا ِه ِب لَ ِك َّنها ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫‪َ 5‬و ُهنا َك �أنوا ٌع ِم َن ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫دمات‪َ ،‬ولَ ِك َّننا نَخ ِد ُم ال َّر َّب‬ ‫هلل‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫َفس ُه‪َ 6 .‬و ُهنا َك ُط ُر ٌق َك ِث َير ٌة َيع َم ُل ِفيها ا ُ‬ ‫ن َ‬ ‫َفس ُه ُه َو ِ‬ ‫العام ُل ِفينا َج ِميعاً لِ َع َم ِل كُ ِّل شَ يء‪ٍ.‬‬ ‫ن َ‬

‫‪1207‬‬

‫‪َ 7‬وتُع َطى لِ ُك ِّل ِ‬ ‫وح لِل َمن َف َع ِة‪.‬‬ ‫واح ٍد َمو ِه َب ٌة ل�إ ظها ِر ال ُّر ِ‬ ‫‪8‬ف َُيع َطى لِ ِ‬ ‫وح �أ ْن َي َت َكلَّ َم بِ ِحك َم ٍة‪َ ،‬و ُيع َطى‬ ‫واح ٍد بِال ُّر ِ‬ ‫وح ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ 9 .‬و ُيع َطى‬ ‫لِ�آخَ َر �أ ْن َي َت َكلَّ َم بِ َمع ِر َف ٍة بِال ُّر ِ‬ ‫وح ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ ،‬ول�آخَ َر َموا ِه ُب ِشفا ٍء‬ ‫ل�آخَ َر �إيما ٌن ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫وح ِ‬ ‫ات ُم ِ‬ ‫عج ِز َّي ٌة‪َ ،‬ول�آخَ َر‬ ‫الواح ِد‪َ 10 .‬ول�آخَ َر قُ ّو ٌ‬ ‫ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫رواح‪َ ،‬ول�آخَ َر ال َّت َكلُّ ُم‬ ‫ال َّت َن ُّب ُؤ‪َ ،‬ول�آخَ َر القُد َر ُة َع َلى تَم ِيي ِز ال� أ ِ‬ ‫غات‪َ ،‬ول�آخَ َر ت ِ‬ ‫َفس ُير َه ِذ ِه اللُّ ِ‬ ‫بِ�أنوا ٍع ُمخ َت ِل َف ٍة ِم َن اللُّ ِ‬ ‫غات‪.‬‬ ‫وح ِ‬ ‫َفس ُه ُه َو الَّ ِذي ُي َح ِّق ُق كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫‪11‬لَ ِك َّن ال ُّر َ‬ ‫الواح َد ن َ‬ ‫ال�أشيا ِء‪ُ ،‬مخَ ِّصصاً لِ ُك ِّل ِ‬ ‫شاء‪.‬‬ ‫واح ٍد ِم َن ال َموا ِه ِب ما َي ُ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫َ‬ ‫ج َس ُد َ‬

‫واح ٍد ِمنّا َج َس ٌد ِ‬ ‫‪12‬لِ ُك ِّل ِ‬ ‫أعضاء‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬ولِ َ‬ ‫لج َس ِد � ٌ‬ ‫َك ِث َيرةٌ‪َ .‬و ُرغ َم ك َ​َثر ِة ال�أعضا ِء‪َ ،‬ف ِه َي تُشَ ِّك ُل َج َسداً‬ ‫ِ‬ ‫يح �أيضاً‪َ 13 .‬ف َق ْد‬ ‫واحداً‪َ .‬و َهذا َين َط ِب ُق َع َلى َج َس ِد ال َم ِس ِ‬ ‫وح ِ‬ ‫الج َس ِد‬ ‫َت َع َّمدنا بِ ُر ٍ‬ ‫واح ٍد لِ َك ْي ن َِص َير ُجزءاً ِم َن َ‬ ‫ِ‬ ‫الواح ِد‪َ ،‬ي ُهوداً كُنّا �أ ْم َغ ْي ُر َي ُهو ٍد‪َ ،‬ع ِبيداً �أ ْم �أحراراً‪ .‬كَما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُس ِقينا َجميعاً ُروحاً واحداً‪.‬‬ ‫ف ِم ْن ُعض ٍو ِ‬ ‫‪َ 14‬و َج َس ُد ال�إ ِ‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬ب ْل‬ ‫نسان لا َي َت�ألَّ ُ‬ ‫ِض �أ َّن ال َق َد َم قالَ ْت‪�« :‬أنا‬ ‫ِم ْن �أعضا ٍء َك ِث َير ٍة‪15 .‬لِ َنفر ْ‬ ‫الج َس ِد‪� ».‬أ ُي ْف ِقدُها َهذا‬ ‫لَ ُ‬ ‫ست َيداً‪ .‬لِ َذلِكَ لا �أن َت ِمي �إلَى َ‬ ‫ِض �أ َّن ال� ُأ ُذ َن قالَ ْت‪� :‬أنا‬ ‫ماءها �إلَى َ‬ ‫الج َس ِد؟ ‪َ 16‬ولْ َنفر ْ‬ ‫ان ِت َ‬ ‫الج َس ِد‪� ».‬أ ُي ْف ِقدُها َهذا‬ ‫لَ ُ‬ ‫ست َعيناً‪ .‬لِ َذلِكَ لا �أن َت ِمي �إلَى َ‬ ‫‪17‬‬ ‫الج َس ِد ُع ُيوناً‪،‬‬ ‫الج َس ِد؟ َف َلو كا َن كُ ُّل َ‬ ‫ماءها �إلَى َ‬ ‫ان ِت َ‬ ‫الج َس ِد �آذاناً‪َ � ،‬أين‬ ‫الس ِ‬ ‫مع؟ َولَو كا َن كُ ُّل َ‬ ‫حاس ُة َّ‬ ‫هي َّ‬ ‫� َأين َ‬ ‫‪18‬‬ ‫هلل كُ َّل ُعض ٍو‬ ‫حاس ُة الشَّ ِّم؟ �أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف َق ْد َو َض َع ا ُ‬ ‫هي َّ‬ ‫َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج َسد َح َس َب ما َر�أى ُمناسباً‪َ .‬ف َلو‬ ‫ِم َن ال�أعضاء في َ‬ ‫الج َس ِد ُعضواً ِ‬ ‫الج َسدُ؟‬ ‫واحداً‪َ ،‬ف�أ َين َ‬ ‫كان َْت كُ ُّل �أعضا ِء َ‬ ‫‪20‬‬ ‫أعضاء َك ِث َيرةٌ‪َ ،‬و ُهنا َك َج َس ٌد ِ‬ ‫واحدٌ‪.‬‬ ‫لَ ِك ْن ُهنا َك � ٌ‬ ‫أحتاج‬ ‫‪21‬فَلا تَس َت ِطي ُع ال َعي ُن �أ ْن َتقُو َل لِ َلي ِد‪�« :‬أنا لا � ُ‬ ‫ْ‬ ‫�إلَ ِ‬ ‫س �أ ْن َيقُو ُل لِل َق َد َم ْينِ ‪�« :‬أنا لا‬ ‫يك‪َ »،‬ولا َيس َت ِطي ُع ال َّر�أ ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫ف‬ ‫� ُ‬ ‫عضاء الَّ ِتي نَع َت ِب ُرها �أض َع َ‬ ‫أحتاج �إلَي ُكما‪َ ».‬ب ْل �إ َّن ال� أ َ‬ ‫‪23‬‬ ‫عضاء الَّ ِتي نَع َت ِب ُرها‬ ‫ِم ْن غَيرِها‪َ ،‬ض ُرو ِر َّي ٌة ِج ّداً‪َ .‬وال� أ ُ‬ ‫ال� أ َق ِّل َمن ِزلَةً‪ِ ،‬هي الَّ ِتي ن ِ‬ ‫أكب َر‪َ .‬و�أعضاؤُنا‬ ‫ُعاملُها بِ ِعنا َي ٍة � َ‬ ‫َ‬ ‫الَّ ِتي لا نُرِي ُد �إبرا َزها‪ِ ،‬ه َي الَّ ِتي نُولِيها اه ِتماماً �أع َظ َم‪.‬‬ ‫َحتاج �إلَى‬ ‫‪�24‬أ ّما �أعضا ُؤنا ال�أكث َُر اع ِتباراً فَلا ت ُ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪4:13‬‬

‫أعضاء ِ‬ ‫الجس ِم َمعاً‬ ‫ُمعا َم َل ٍة ك َ​َه ِذ ِه‪َ .‬ف َق ْد شَ َّك َل ا ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫أكب َر َع َلى ال ُعض ِو الَّ ِذي َيف َت ِق ُر �إلَى‬ ‫بِ َطرِي َق ٍة تُض ِفي كَرا َم ًة � َ‬ ‫ال َكرا َم ِة‪َ 25 .‬وذَلِكَ لِ َكي لا َت ُكو َن ُهنا َك �أ َّي ُة ِ‬ ‫انش ٍ‬ ‫قاقات‬ ‫ض اه ِتماماً‬ ‫عضها بِ َبع ٍ‬ ‫عضاء َب ُ‬ ‫ِفي َ‬ ‫الج َس ِد‪َ ،‬ب ْل تَه َت ُّم ال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً‪َ 26 .‬ف إ� ْن كا َن � َأح ُد ال�أعضا ِء َي َت�ألَّ ُم‪َ ،‬ف ُك ُّل ال�أعضا ِء‬ ‫َت َت�ألَّ ُم َم َع ُه‪َ .‬و�إ ْن كا َن � َأح ُد ال�أعضا ِء ُم َك َّرماً‪َ ،‬ف ُك ُّل‬ ‫ال�أعضا ِء تُ َك َّر ُم َم َع ُه‪.‬‬ ‫يح ِ‬ ‫الواح ِد‪َ ،‬و�أعضا ُؤ ُه‬ ‫‪َ 27‬و َه َكذا �أن ُت ْم‪َ ،‬ج َس ُد ال َم ِس ِ‬ ‫يس ِة �أ َّولاً‪،‬‬ ‫فَرداً فَرداً‪َ 28 .‬ف َق ْد َو َض َع ا ُ‬ ‫هلل ال ُّر ُس َل ِفي ال َك ِن َ‬ ‫جرو َن‬ ‫ين ثالِثاً‪ ،‬ثُ َّم الَّ ِذ َ‬ ‫ياء ثانِياً‪َ ،‬وال ُم َعلِّ ِم َ‬ ‫ين ُي ُ‬ ‫َوال�أن ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫عجزات‪ ،‬ثُ َّم الذ َين ل ُه ْم َمواه ُب شفاء‪ ،‬ثُ َّم ُمسا َع َد ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ين‪ ،‬ثُ َّم َمواه ُب القيا َدة‪ ،‬ثُ َّم ال َّتكل ُم ب�نوا ِع‬ ‫ال ُمحتاج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لُ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ياء‪� ،‬ل َع َّل‬ ‫الجمي َع ُر ُس ٌل؟ �ل َع َّل َ‬ ‫غات‪�29 .‬أل َع َّل َ‬ ‫الجمي َع �أنب ٌ‬ ‫عج ِ‬ ‫جرو َن ال ُم ِ‬ ‫زات؟‬ ‫الج ِمي َع ُم َعلِّ ُمونَ؟ �ألَ َع َّل َ‬ ‫َ‬ ‫الج ِمي َع ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫الج ِمي َع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫؟‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫الج‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫َ َّ َ‬ ‫‪ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ 30‬‬ ‫َي َت َكلَّ ُمو َن بِلُ ٍ‬ ‫الج ِمي َع َي َت َم َّت ُعو َن بِالقُد َر ِة‬ ‫غات �ُأخْ َرى؟ �ألَ َع َّل َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى ت ِ‬ ‫َفسي ِر تِلكَ اللُّ ِ‬ ‫غات؟ لَكنِ ْاس ُعوا �إلَى َمواه ِب‬ ‫وح ال ُعظ َمى‪.‬‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أفض َل طريقٍ ‪:‬‬ ‫َوال� آ َن َس�ُأريك ْم � َ‬

‫‪ 13‬‬

‫الم َح َّبة‬ ‫َ‬

‫�إ ْن كُ ْن ُت �أ َت َكلَّ ُم بِلُ ِ‬ ‫غات َالبشَ ِر َوال َملائِ َك ِة‪،‬‬ ‫س‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن لَ َد َّي َم َح َّب ٌة‪� ،‬أكُو ُن ِمث َل َج َر ٍ‬ ‫ُم ِ‬ ‫نج ُم َن ِّفرٍ‪َ 2 .‬و�إ ْن كان َْت لِي َمو ِه َب ُة ال ُّن ُب َّو ِة‪،‬‬ ‫زع ٍج � ْأو َص ٍ‬ ‫ِف كُ َّل ال�أسرا ِر َوكُ َّل َمع ِر َف ٍة‪َ ،‬وكا َن ليِ‬ ‫ُنت �أعر ُ‬ ‫َوك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ يما ُن الكافي ل� ُأ َح ِّر َك ِ‬ ‫الجبا َل‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن لَ َد َّي َم َح َّب ٌة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُنت �أت َ​َص َّد ُق بِك ِّل ما �أملكُ ل�إ طعا ِم‬ ‫يء‪َ 3 .‬و�إ ْن ك ُ‬ ‫َف�أنا لا شَ َ‬ ‫د الا ْف ِتخارِ‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يت ب َج َسدي �إل ْى َح ِّ‬ ‫حتاج َين‪َ ،‬و�إ ْن َض َّح ُ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن لَ َد َّي َم َح َّب ٌة‪ ،‬فَلا �أس َت ِفي ُد ِم ْن ذَلِكَ شَ يئاً‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ 4‬ال َم َح َّب ُة تَص ِب ُر‪.‬‬ ‫ ال َم َح َّب ُة تُش ِف ُق‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ال َم َح َّب ُة لا تَحسدُ‪.‬‬

‫أ ‬ ‫حد االفتخار‪ .‬قارن ‪ 2‬كورنثوس ‪.10:12 ،16:11‬‬ ‫‪ 3:13‬إلى ِّ‬ ‫«ح َّتى َيحترق‪».‬‬ ‫� ْأو َ‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪5:13‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪1208‬‬

‫ ال َم َح َّب ُة لا َت َتبا َهى‪.‬‬ ‫ ال َم َح َّب ُة لا تَن َت ِف ُخ بِ ِ‬ ‫الكبرِياء‪ِ،‬‬ ‫ف ُدو َن لَيا َق ٍة‪.‬‬ ‫‪ َ 5‬ولا َت َت َص َّر ُ‬ ‫ ال َم َح َّب ُة لا تَس َعى �إلَى تَح ِقيقِ غاياتِها‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫خص َّي ِة‪.‬‬ ‫ياج‪،‬‬ ‫يس ْت َسرِي َع َة الاه ِت ِ‬ ‫ ال َم َح َّب ُة لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ولا تَحف ُ‬ ‫َظ ِس ِج ّلا ً لِل�إ‬ ‫ساءات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 6‬ال َم َح َّب ُة لا ت َ​َفر ُح بِالشَّ ِّر‪،‬‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫ َب ْل ت َ​َفر ُح بِ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 7‬ال َم َح َّب ُة تَح ِمي دائماً‪،‬‬ ‫ وت ُِؤم ُن دائِماً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َرجو دائِما‪ً،‬‬ ‫ وت ُ‬ ‫َ‬ ‫ وتَح َت ِم ُل دائِما‪ً.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ ال‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪َّ َ َ 8‬‬

‫وض ُع جانِباً‪َ ،‬و َموا ِه ُب‬ ‫�أ ّما َموا ِه ُب ال ُّن ُب َّو ِة‪ ،‬ف َ​َس ُت َ‬ ‫ف‪َ .‬و َمو ِه َب ُة ال َمع ِر َفةِ‬ ‫ال َّت َكلُّ ِم بِلُ ٍ‬ ‫غات �ُأخْ َرى‪َ ،‬س َت َت َوقَّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وض ُع جانِباً‪َ .‬ف َمع ِر َف ُتنا ال� آ َن ُجزئ َّي ٌة‪َ ،‬ون ُ​ُب َّواتُنا ُجزئ َّي ٌة‪.‬‬ ‫َس ُت َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َي�أتي الكام ُل‪َ ،‬س ُيلغَى ما ُه َو ُجزئ ٌّي‪.‬‬ ‫‪10‬لَ ِك ْن ح َ‬ ‫ُنت �أ َت َكلَّ ُم ك َِطفلٍ ‪َ ،‬و�ُأ َف ِّك ُر‬ ‫ُنت ِطفلا ً‪ ،‬ك ُ‬ ‫‪ِ 11‬ع ْندَما ك ُ‬ ‫رت َر ُجلا ً‬ ‫ك َِطفلٍ ‪َ ،‬و� َأفه ُم ك َِطفلٍ ‪� .‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬و َق ْد ِص ُ‬ ‫ِ‬ ‫يت ِم ْن ُط ُر ِق ال ُّطفُولَ ِة‪َ 12 .‬ف َنح ُن ال� آ َن‬ ‫ناضجاً‪َ ،‬ف َق ِد ان َت َه ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن َ​َرى ان ِعكاساً با ِهتاً ِفي ِمر�آ ٍة‪ ،‬لَ ِك ْن ِعندَما َي�أتِي ِ‬ ‫الكام ُل‪،‬‬ ‫َس َن َرى َوجهاً لِ َوج ٍه‪ .‬ال� آ َن َمع ِر َف ِتي ُجزئِ َّي ٌة‪ ،‬لَ ِك ْن ِحي َن ِئ ٍذ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َس�أعر ُ‬ ‫ِف كَما َيع ِرفُ ِني ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�13‬أ ّما ال�آنَ‪ ،‬فَل َت ُثب ْت َهذه ال� ُأ ُمو ُر الثَّلا َثةُ‪:‬‬ ‫جاء َوال َم َح َّبةُ‪،‬‬ ‫ ال�إ يما ُن َوال َّر ُ‬ ‫ لَ ِك َّن �أع َظ َمها ال َم َح َّبةُ‪.‬‬ ‫واهب ِ‬ ‫الم ِ‬ ‫الك ِنيسة‬ ‫نف َع ِة َ‬ ‫ه َي ِل َم َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 14‬‬

‫راء ال َم َح َّب ِة‪َ ،‬وتَشَ َّوقُوا لِل ُم ُوا ِه ِب‬ ‫اس ُعوا َو َ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َّي ِة بِ�إخلاصٍ‪ ،‬ولاس َّيما َموه َب ُة ال َّت َن ُّبؤِ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫اس‪َ ،‬ب ِل ا َ‬ ‫َف َم ْن َي َت َكلَّ ُم بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى‪ ،‬لا ُي َكلِّ ُم النّ َ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫فه ُم ما َيقُولُ ُه‪َ .‬ف ُه َو َي َت َكلَّ ُم بِ�أسرا ٍر بِال ُّر ِ‬ ‫ما ِم ْن � َأح ٍد َي َ‬

‫‪3‬‬ ‫شياء تَب ِني َوتُشَ ِّج ُع َوتُ َع ِّزي‬ ‫�أ ّما الَّ ِذي َي َت َن َّب�ُأ‪ ،‬ف َ​َي َت َكلَّ ُم بِ�أ َ‬ ‫َفس ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي‬ ‫ال�آخَ ر َ‬ ‫ِين‪َ 4 .‬م ْن َي َت َكلَّ ُم بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى َيب ِني ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يس َة كُلَّها‪.‬‬ ‫َي َت َن َّب�ُأ ف َ​َيبني الكن َ‬ ‫‪َ 5‬و�أنا � َأو ُّد �أ ْن َت ُكو َن لَ ُك ْم َج ِميعاً َمو ِه َب ُة ال َّت َكل ِمُّ‬ ‫بِلُ ٍ‬ ‫غات‪ ،‬لَ ِك ِّني � َأو ُّد �أكث َ​َر �أ ْن َت َت َن َّب�ُأوا‪َ .‬ف َم ْن َي َت َن َّب�ُأ �أكث َُر فائِ َد ًة‬ ‫ِم َّم ْن َي َت َكلَّ ُم بِلُ ٍ‬ ‫غات �ُأخْ َرى‪� ،‬إلّا �إذا كا َن َم ْن َي َت َكلَّ ُم‬ ‫غات �ُأخْ َرى لَ ُه َمو ِه َب ُة ت ِ‬ ‫بِلُ ٍ‬ ‫َفسي ِر ما َيقُولُ ُه‪َ ،‬ف ِب َهذا تُب َنى‬ ‫يس ُة كُلُّها‪.‬‬ ‫ال َك ِن َ‬ ‫‪�6‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬إ ْن �أتَي ُت ُك ْم ُم َت َكلِّماً بِلُ ٍ‬ ‫غات �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫يف َس�ُأ ِفي ُدكُ ْم �إلّا �إذا َت َكلَّ ْم ُت بِ� ٍ‬ ‫إعلان � ْأو َمع ِر َف ٍة � ْأو‬ ‫َف َك َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫لات ال ُموسيق َّي ُة الخال َي ُة م َن‬ ‫ن ُ​ُب َّو ٍة � ْأو تَعلي ٍم؟ َكذلكَ ال� ُ‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك تَم ِي ْي ٌز َو ِ‬ ‫ين ال َّنغ ِ‬ ‫َمات‬ ‫َ‬ ‫اض ٌح َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َيف ُيمك ُن ل� َحد �ن ُي َم ِّي َز الل ْح َن الذي‬ ‫الَّ ِتي تُطلقُها‪ ،‬ك َ‬ ‫ف َع َلى النّا ِي �أ ِو ال ِقيثارِ؟ ‪َ 8‬و�إذا �أص َد َر ُالبو ُق َصوتاً‬ ‫ُيع َز ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫َغ ْي َر َو ِ‬ ‫َفس ُه لِل َم َعر َك ِة؟ َك َذلِكَ‬ ‫اض ٍح‪َ ،‬ف َمنِ الَّ ِذي َس ُي َه ِّي ُئ ن َ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫مك ُن‬ ‫�إ ْن لَ ْم ُيص ِد ْر لِسانُ ُك ْم كَلاماً َمف ُهوماً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫فه َم ما قُ ْل ُت ُمو ُه؟ لِ�أنَّ ُك ْم ِعن َدئِ ٍذ َت َت َكلَّ ُمو َن‬ ‫لِ� أ ِّي � َأح ٍد �أ ْن َي َ‬ ‫الهوا ِء‪10 .‬لا شَ كَّ �أ َّن ُهنا َك لُ ٍ‬ ‫غات َك ِث َير ًة ِفي العالَ ِم‪،‬‬ ‫ِفي َ‬ ‫ِف َمع َنى اللُّ َغ ِة‪،‬‬ ‫َو َج ِمي ُعها لَها َمع َنى‪َ 11 .‬ف إ� ْن لَ ْم �أك ُْن �أعر ُ‬ ‫َس�أكُو ُن ِمث َل ال�أج َن ِب ِّي ِعن َد ال ُم َت َكلِّ ِم‪َ ،‬و َس َي ُكو ُن ال ُم َت َكلِّ ُم‬ ‫�أج َن ِب ّياً ِعن ِدي �أيضاً‪.‬‬ ‫‪َ 12‬و َه َكذا �أن ُت ْم‪َ .‬ف ِبما �أنَّ ُك ْم ُم َتشَ ِّوقُو َن لام ِت ِ‬ ‫لاك‬ ‫ال َموا ِه ِب ال ُّر ِ‬ ‫وح َّي ِة‪ ،‬اج َت ِهدُوا �أ ْن َت َت َف َّوقُوا ِفيها ِم ْن �أجلِ‬ ‫‪13‬‬ ‫يس ِة‪َ .‬ف َع َلى َم ْن َي َت َكلَّ ُم بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى‪� ،‬أ ْن‬ ‫بِنا ِء ال َك ِن َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َصلِّ َي طالِباً َموه َب َة تَفسي ِر اللُ َغة �أيضاً‪َ .‬ف إ� ْن َصلَّ ْي ُت‬ ‫بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى‪َ ،‬ف إ� َّن ُر ِ‬ ‫وح َي ِه َي الَّ ِتي ت َُصلِّي‪َ ،‬و�أ ّما َعق ِلي‬ ‫خاملا ً‪15 .‬فَما ال َع َم ُل �إذاً؟ َس�ُأ َصلِّي بِ ُر ِ‬ ‫ف َ​َي ُكو ُن ِ‬ ‫وحي‪،‬‬ ‫َو َس�ُأ َصلِّي بِ َعق ِلي �أيضاً‪َ .‬س�ُأ َرنِّ ُم بِ ُر ِ‬ ‫وحي‪َ ،‬و َس�ُأ َرنِّ ُم بِ َعق ِلي‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫هلل بِ ُر ِ‬ ‫مك ُن لِ َم ْن‬ ‫�أيضاً‪َ 16 .‬ف إ� ْن َح َم َ‬ ‫دت ا َ‬ ‫وحكَ َف َك َ‬ ‫فه ْم ما‬ ‫فه ُم كَلا َمكَ �أ ْن َيقُو َل‪ِ �« :‬آمين»؟ َوه َو لَ ْم َي َ‬ ‫لا َي َ‬ ‫‪17‬‬ ‫خص‬ ‫قُ ْل َت ُه‪ُ .‬ر َّبما تَش ُك ُر ا َ‬ ‫هلل بِ َطرِي َق ٍة َح َس َن ٍة‪ ،‬لَ ِك َّن الشَّ َ‬ ‫ال�آخَ َر لا ُيب َنى‪.‬‬ ‫هلل َع َلى �أنِّي �أ َت َكلَّ ُم بِلُ ٍ‬ ‫غات �ُأخْ َرى �أكث َ​َر‬ ‫‪�18‬أنا �أش ُك ُر ا َ‬ ‫يس ِة �أ ْن‬ ‫ِمن ُك ْم َج ِميعاً‪19 .‬لَ ِك ِّني �ُأ َفضِّ ُل ِعن َد اج ِتما ِع ال َك ِن َ‬ ‫مس َك ِل ٍ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫مات ُمس َتخ ِدماً َعق ِلي لِ� ُأ َعلِّ َم ال�آخَ ر َ‬ ‫�أ َت َكلَّ َم خَ َ‬

‫‪1209‬‬

‫َع َلى �أ ْن �أ َت َكلَّ َم َعشْ َر َة �آ ِ‬ ‫لاف َك ِل َم ٍة بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى! ‪�20‬أ ُّيها‬ ‫ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لا َت ُكونُوا �أطفالا ً ِفي ت ِ‬ ‫َفكي ِركُ ْم‪َ ،‬ب ْل كُونُوا‬ ‫طفال ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِالشَّ ِّر‪� .‬أ ّما ِفي ت ِ‬ ‫ِياء كَال� أ ِ‬ ‫َفكي ِركُ ْم‪،‬‬ ‫�أبر َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ .‬تقُو ُل الشَّ رِي َعةُ‪:‬‬ ‫َف ُكونُوا ناضج َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُمو َن لُ ٍ‬ ‫غات �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫ « بِ�ُأنا ٍ‬ ‫ وبِ ِشفا ِه �أجانِ َب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ س‬ ‫الشَّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ لَ ِ‬ ‫ك َّن ُه ْم لَ ْن ُيصغُوا �إلَ َّي‪� ».‬إشَ ْعياء‪12–11:28 ‬‬

‫َهذا ُه َو ما َيقُولُ ُه ال َّر ُّب‪.‬‬ ‫‪َ 22‬و َهذا َي ْعني �أ َّن ال َّت َكلُّ َم بِلُ ٍ‬ ‫غات �ُأخْ َرى ُه َو َعلا َم ُة‬ ‫ين‪� .‬أ ّما ال َّت َن ُّب ُؤ‬ ‫ين‪ ،‬لا َض َّد ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫َدينونَ ٍة َض َّد غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِض �أ َّن‬ ‫َف َعلا َم ُة َب َر َك ٍة لِل ُم ِؤم َ‬ ‫نين‪ ،‬لا لِغَي ِر ال ُم ِؤم ِن َين‪َ 23 .‬ف ْل َنفر ْ‬ ‫الج ِمي ُع َي َت َكلَّ ُمو َن‬ ‫يس َة كُلَّها اج َت َم َع ْت َمعاً‪َ ،‬وكا َن َ‬ ‫ال َك ِن َ‬ ‫بِلُ ٍ‬ ‫ين‪� ،‬أ َف َل ْن‬ ‫باء � ْأو غ َُير ُم ِؤم ِن َ‬ ‫غات �ُأخْ َرى‪ ،‬ثُ َّم َدخَ َل غ َُر ٌ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجمي ُع َي َت َن َّب�ُأو َن‬ ‫َيقُولُوا �إنَّ ُك ْم َمجانِي ٌن؟ لَك ْن �إ ْن كا َن َ‬ ‫ِعن َد ُدخُ ِ‬ ‫ص غَي ِر ُم ِؤمنٍ � ْأو َغر ٍ‬ ‫ِيب‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس ُي َو َّب ُخ‬ ‫ول شَ خ ٍ‬ ‫ف‬ ‫ِم ْن َج ِم ِيع الَّ ِذ َين َي َت َن َّب�ُأو َن َو َس ُت ِدي ُن ُه �أقوالُ ُه ْم‪َ 25 .‬س ُتكشَ ُ‬ ‫هلل‬ ‫«ح ّقاً �إ َّن ا َ‬ ‫�أسرا ُر قَل ِب ِه‪ ،‬ف َ​َيجثُو َو َي ُعب ُد ا َ‬ ‫هلل َو َيقو ُل‪َ :‬‬ ‫وجو ٌد َبي َن ُك ْم!»‬ ‫َم ُ‬ ‫ُك ُّل َش ٍ‬ ‫نيسة‬ ‫يء ِل ُب ِ‬ ‫نيان َ‬ ‫الك َ‬

‫‪26‬فَما ال َع َم ُل �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ؟ ِعندَما تَج َت ِم ُعونَ‪ ،‬لِ َي ُك ْن‬ ‫لِ ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم َمز ُمو ٌر‪َ ،‬ولِ�آخَ َر تَع ِلي ٌم‪َ ،‬ول�آَخَ َر �إعلانٌ‪،‬‬ ‫َو َلي َت َكلَّ ْم �آخَ ُر بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى‪َ ،‬و ُيف َِّس ْر �آخَ ُر تِلكَ اللُّ َغةَ‪ .‬ف َ​َي َنبغي‬ ‫�أ ْن َيج ِر َي كُ ُّل شَ ي ٍء لِ ُب ِ‬ ‫يس ِة‪َ 27 .‬ف ِعندَما َت َت َكلَّمو َن‬ ‫نيان ال َك ِن َ‬ ‫يس ِة‪َ ،‬لي َت َكلَّ ِم ا ْث ِ‬ ‫بِلُ ٍ‬ ‫نان � ْأو ثَلا َث ٌة َع َلى‬ ‫غات �ُأخْ َرى ِفي ال َك ِن َ‬ ‫رج ْم ِ‬ ‫ال�أك َثرِ‪َ .‬ولْ َي َت َكلَّ ُموا ِ‬ ‫واحداً َبع َد ال�آخَ رِ‪َ .‬ولْ ُي َت ِ‬ ‫واح ٌد‬ ‫ما ُيقا ُل‪َ 28 .‬و�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك َم ْن ُي َت ِ‬ ‫رج ُم‪َ ،‬ف ْل َيص ِم ِت‬ ‫ين‬ ‫ال ُم َت َكلِّ ُم بِلُ َغ ٍة �ُأخْ َرى ِفي الاج ِتما ِع‪َ ،‬ولْ ُي َص ِّل َبي َن ُه َو َب َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ 29 .‬ولْ َي َت َكلَّ ْم نَ ِب ّي ِان � ْأو ثَلا َث ٌة‪َ ،‬ولْ َيم َت ِحنِ ال�آخَ ُرو َن ما‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س �إعلاناً م َن‬ ‫خص �آخَ ُر جال ٌ‬ ‫َيقُولُونَ ُه‪َ .‬و�إذا َت َلقَّى شَ ٌ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ْل َي ْص ِم ْت َم ْن كا َن َي َت َن َّب�ُأ‪� .‬إ ْذ ُيمك ُن ُك ْم َجميعاً‬ ‫ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن َت َت َن َّب�ُأوا كُ ُّل واحد بِدَو ِره‪َ .‬وبِ َهذا َت َت َعلَّ ُمو َن َجميعاً‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪8:15‬‬

‫رواح ال�أن ِبيا ِء ِ‬ ‫خاض َع ٌة لِل� َأنبيا ِء‪.‬‬ ‫َو َت َتشَ َّج ُعو َن َج ِميعاً‪َ 32 .‬ف�أ ُ‬ ‫السلا َم‪.‬‬ ‫هلل لا َيص َن ُع الف َ‬ ‫‪َ 33‬وا ُ‬ ‫َوضى َبلِ َّ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫س شَ ِ‬ ‫هلل‬ ‫َوكَما ُه َو الحا ُل ِفي َج ِم ِيع كَنائِ ِ‬ ‫‪34‬‬ ‫ساء ِفي الاج ِت ِ‬ ‫ماعات‪.‬‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن تَص ُم َت ال ِّن ُ‬ ‫من‪َ ،‬ب ْل لِ ُيظ ِهر َن‬ ‫يس َمس ُموحاً لَ ُه َّن بِ�أ ْن َي َت َكلَّ َ‬ ‫�إ ْذ لَ َ‬ ‫خُ ُضوعاً‪ ،‬كَما َتقُو ُل الشَّ رِي َع ُة �أيضاً‪َ 35 .‬و�إذا �أ َرد َن �أ ْن‬ ‫من شَ يئاً‪َ ،‬ف َع َلي ِه َّن �أ ْن َين َت ِظر َن َح َّتى َي ِص ْل َن �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‬ ‫َي َت َعلَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫يب �أ ْن َت َت َكلَّ َم ال َمر�أ ُة‬ ‫َو َيس�أ َلن � َ‬ ‫أزواج ُه َّن‪� .‬أقُو ُل َهذا ل�أن َّ ُه َع ٌ‬ ‫ِفي الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫‪36‬ف َ​َه ْل �أن ُت ْم َمص َد ُر َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫هلل؟ �أ ْم َو َص َل ْت َك ِل َم ُة‬ ‫ا ِ‬ ‫َفس ُه نَ ِب ّياً‪،‬‬ ‫هلل �إلَي ُك ْم َوح َدكُ ْم؟ ‪َ 37‬ف إ� ْن كا َن � َأح ٌد َيع َت ِب ُر ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫� ْأو لدَيه َموه َبة ُروح َّية‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُيد ِرك �أ َّن ما �أك ُت ُب ُه‬ ‫�إلَي ُك ْم ُه َو �أم ٌر ِم َن ال َّر ِّب‪َ 38 .‬و�إ ْن كا َن َي َتجا َه ُل َهذا‪،‬‬ ‫هلل َي َتجا َهلُ ُه!‬ ‫فَا ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫�إذاً �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬تَشَ َّوقُوا لِل َّت َن ُّبؤِ‪َ ،‬ولا تَم َن ُعوا � َأحداً‬ ‫ِم َن ال َّت َكلُّ ِم بِلُ ٍ‬ ‫غات‪40 .‬لَ ِك ْن َي َنبغي �أ ْن َي ِت َّم كُ ُّل شَ ي ٍء‬ ‫بِ َليا َق ٍة َوبِ ِنظا ٍم‪.‬‬

‫‪ 15‬‬

‫الم ِسيح‬ ‫البِ‬ ‫شار ُة بِ َ‬ ‫َ‬

‫َوال� آ َن � َأو ُّد أ� ْن ُأ� َذك َِّر ُك ْم‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪،‬‬ ‫بِال ِبشا َر ِة الَّ ِتي َبشَّ رتُ ُك ْم بِها‪َ ،‬و َت َلقَّي ُت ُموها‪،‬‬ ‫َو�أن ُت ْم ُمس َت ِم ُّرو َن ِفيها بِ ُق َّو ٍة‪َ 2 .‬و ِهي ال ِبشا َر ُة الَّ ِتي بِ ِ‬ ‫واس َط ِتها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ين بِال ِّرسالَ ِة الَّ ِتي‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫�أن ُت ْم ُمخَ لَّ ُصو َن �أيضاً‪ ،‬ما ُدم ُت ْم ُ َ َ ِّ َ‬ ‫َبشَّ رتُ ُك ْم بِها‪َ .‬و�إلّا َف إ�نَّ ُك ْم َت ُكونُو َن َق ْد �آ َمن ُت ْم بِلا فائِ َد ٍة‪.‬‬ ‫مت �إلَي ُك ْم‪� ،‬أ َّو َل كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬ال�إ علا َن‬ ‫‪َ 3‬ف َق ْد َسلَّ ُ‬ ‫مات ِم ْن‬ ‫يح َ‬ ‫«و ُه َو �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫الَّ ِذي َت َلقَّي ُت ُه ِم َن ال َّر ِّب‪َ :‬‬ ‫جاء ِفي ال ُك ُت ِب‪َ 4 .‬و َبع َد ذَلِكَ ُد ِف َن‬ ‫�أج ِل خَ طايانا‪ ،‬كَما َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫جاء في الك ُت ِب‪َ .‬وظ َه َر‬ ‫َو� ُِأقي َم ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪ ،‬كَما َ‬ ‫س‪ ،‬ثُ َّم لِ َمج ُمو َع ِة «الاثنا َعشَ َر‪ ».‬أ ‪6‬ثُ َّم َظ َه َر لِ�أكث َ​َر‬ ‫لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س ِم َئ ِة � ٍأخ َم َّر ًة ِ‬ ‫واح َدةً‪َ .‬و ُمع َظ ُم َه ُؤلا ِء مازالَوا‬ ‫ِم ْن خَ م ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ُوب‪ ،‬ثُ َّم لِ َج ِم ِيع ال ُّر ُسلِ‪.‬‬ ‫أحياء �إلَى ال� آ ِن‪ .‬ثُ َّم َظ َه َر لِ َيعق َ‬ ‫� َ‬ ‫‪8‬ثُ َّم َظ َه َر لِي �أنا � ِآخ َر ال ُك ِّل كَما لِل َمولُو ِد قَب َل َو ْق ِت ِه!‬

‫أ ‪ 5:15‬مجموعة «االثنا عشر‪ .‬لا ُيقصد هنا العدد بح ِّد ذاتِ ِه‬ ‫بل اللقب الَّذي صار ُيطل ُق على الاثني عشر رسولا ً َو َظ َّل كَذلكَ‬ ‫ح َّتى بعد ِ‬ ‫خريوطي‪.‬‬ ‫موت يهوذا ال�إ ْس‬ ‫ّ‬

‫‪1210‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪9:15‬‬

‫َب َر ُس ٍ‬ ‫‪َ 9‬ف�أنا �أ َق ُّل ال ُّر ُسلِ‪َ ،‬ب ْل �إنِّي غ َُير َج ِدي ٍر بِ َلق ِ‬ ‫ول‪،‬‬ ‫يس َة ا ِ‬ ‫هلل‪10 .‬لَ ِك ْن ما �أنا َعلي ِه ال�آنَ‪،‬‬ ‫لِ�أن ِّي اض َط َه ُ‬ ‫دت َك ِن َ‬ ‫هلل‪َ .‬ولَ ْم �أ َت َل َّق نِع َم َة ا ِ‬ ‫ُه َو بِفَضلِ نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل بِلا فائِ َد ٍة‪،‬‬ ‫لت �أكث َ​َر ِم ْن ِ‬ ‫باقي ال ُّر ُس ِل َج ِميعاً‪ُ ،‬رغ َم �أنِّي لَ ْم‬ ‫َب ْل َع ِم ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫�أك ُْن �أنا ِ‬ ‫العام ُل‪َ ،‬ب ْل نِع َم ُة ا ِ‬ ‫واء‬ ‫هلل َع ِم َل ْت ِف َّي‪ .‬ف َ​َس ٌ‬ ‫�أنا الَّ ِذي َبشَّ رتُ ُك ْم �أ ْم ُه ْم‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو ما ن َُبشِّ ُر بِ ِه كُلُّنا‪،‬‬ ‫َو َهذا ما �آ َمن ُت ْم بِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الموت‬ ‫َس ُن ُ‬ ‫قام م َن َ‬

‫يح � ُِأقي َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫‪12‬لَ ِك ْن ما ُدمنا ن َُبشِّ ُر بِ�أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‬ ‫عض ِم َن الَّ ِذ َين َبي َن ُك ْم �إنَّ ُه لا ت َ‬ ‫َف َك َ‬ ‫يف َيقُو ُل َب ٌ‬ ‫أموات؟ ‪َ 13‬ف إ� ْن لَ ْم َت ُك ْن ُهنا َك ِقيا َم ٌة لِل� ِ‬ ‫لِل� ِ‬ ‫أموات‪َ ،‬ف َمع َنى‬ ‫يح لَ ْم ُي َق ْم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ 14 .‬و�إ ْن كا َن َهذا‬ ‫َهذا �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫َص ِحيحاً َف إ� َّن رِسالَ َتنا فا ِر َغ ٌة‪َ ،‬و�إيمانُ ُك ْم فا ِر ٌغ‪َ 15 .‬ونَ ُكو ُن‬ ‫َشه ُد َعنِ ا ِ‬ ‫ين َعنِ ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أنَّنا ن َ‬ ‫بِ َهذا ش ُهوداً كا ِذبِ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫يح ِم َن ال َم ِ‬ ‫موات لا‬ ‫وت! َف إ� ْن كا َن ال� أ ُ‬ ‫�أنَّ ُه �أقا َم ال َم ِس َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح لَ ْم َي ُق ْم م َن ال َم ِ‬ ‫وت! َو�إ ْن‬ ‫َيقُو ُمو َن َح ّقاً‪َ ،‬ف إ� َّن ال َمس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َق ْد قا َم م َن ال َموت‪َ ،‬ي ُكو ُن �إيمانُ ُك ْم‬ ‫لَ ْم َي ُكنِ ال َم ِس ُ‬ ‫ِ‬ ‫باطلا ً‪َ ،‬وخَ طاياكُ ْم لَ ْم تُغ َف ْر َبعدُ‪َ 18 ،‬و َي ُكو ُن الَّ ِذ َين ماتُوا‬ ‫يح‬ ‫يح َق ْد َه َل ُكوا‪َ 19 .‬و�إ ْن كا َن َرجاؤُنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫س اس ِتحقاقاً‬ ‫الحيا ِة َفقَط‪َ ،‬ف َنح ُن �أكث َُر النّا ِ‬ ‫ُمر َت ِبطاً بِ َه ِذ ِه َ‬ ‫لِلشَّ َف َق ِة‪.‬‬ ‫يح َق ْد قا َم بِال ِفعلِ ِم ْن‬ ‫الح ِقي َق ُة ِه َي �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫‪20‬لَ ِكنِ َ‬ ‫َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪َ ،‬و ُه َو �أ َّو ُل َحصا ِد الَّ ِذ َين ماتُوا‪ .‬أ ‪َ 21‬ف ِبما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫جاء ْت قيا َم ُة ال� أ ِ‬ ‫موات‬ ‫�أ َّن ال َم َ‬ ‫جاء بِ�إنسان‪َ ،‬ك َذلكَ َ‬ ‫وت َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫بِ� ٍ‬ ‫الجمي ُع َي ُموتُو َن بِ َس َب ِب ما َف َع َل ُه �آ َد ُم‪،‬‬ ‫إنسان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يح‪23 .‬لَ ِك ْن‬ ‫الج ِمي ُع بِ َس َب ِب ما َف َع َل ُه ال َم ِس ُ‬ ‫َو َك َذلِكَ َيحيا َ‬ ‫ُيقا ُم كُ ُّل ِ‬ ‫يح الَّ ِذي‬ ‫واح ٍد َح َس َب تَرتِي ِب ِه‬ ‫الخاص‪ :‬ال َم ِس ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ين‬ ‫ُه َو �أ َّو ُل َ‬ ‫الحصا ِد‪ ،‬ثُ َّم الَّ ِذ َين َين َت ُمو َن �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫يح ِح َ‬ ‫ْ‬ ‫يح‬ ‫ين ُي َسلِّ ُم ال َم ِس ُ‬ ‫َي�أتِي ثانِ َيةً‪24 .‬ثُ َّم َت�أتِي ال ِّنها َيةُ‪ِ ،‬ح َ‬ ‫هلل ال� آ ِب‪َ ،‬بع َد �أ ْن َي ِ‬ ‫وت ِ‬ ‫ِئاس ٍة‬ ‫ال َم َل ُك َ‬ ‫قض َي َع َلى كُ ِّل ر َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َو ُسل َط ٍة َوقُ َّو ٍة تُقا ِو ُم ا َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫يح �إلَى �أ ْن َي َض َع ا ُ‬ ‫‪�25‬إ ْذ َي َنب ِغي �أ ْن َيملُكَ ال َمس ُ‬

‫أ ‬ ‫ماتوا‪.‬‬ ‫ل ‪. . .‬‬ ‫أو ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َّ 20:15‬‬

‫ُم َم َّج ٍد‪.‬‬

‫وت � ِآخ َر َعد ٍُّو‬ ‫َحت َق َد َمي ِه‪ .‬ب ‪َ 26‬و َس َي ُكو ُن ال َم ُ‬ ‫أعداء ُه ت َ‬ ‫� َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫تاب �إنَّ‪« :‬كُ َّل ال�أشياءِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َ‬ ‫قضى َع َليه‪� .‬إ ْذ َيقُو ُل الك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاب �إ َّن «كُ َّل‬ ‫�ُأخض َع ْت ت َ‬ ‫َحت َق َد َميه‪َ ».‬وح َ‬ ‫ين َيقُو ُل الك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�أشيا ِء � ِ‬ ‫أ‬ ‫شياء لا‬ ‫ُأخض َع ْت‪َ »،‬فم َن الواض ِح �أ َّن َهذه ال� َ‬ ‫يح‪َ 28 .‬و َبع َد‬ ‫هلل الَّ ِذي � َ‬ ‫تَش َم ُل ا َ‬ ‫أخض َع كُ َّل ال�أشيا ِء لِل َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫خض ُع الاب ُن نَفس ُه ِ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫ي‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫شيا‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫َ​َ َ‬ ‫�أ ْن ت َ‬ ‫ُخض َ ُّ‬ ‫هلل كُ َّل‬ ‫الَّ ِذي � َ‬ ‫أخض َع لَ ُه كُ َّل ال�أشيا ِء‪ ،‬لِ َكي َي ُكو َن ا ُ‬ ‫الج ِم ِيع‪.‬‬ ‫ين َ‬ ‫شَ ي ٍء َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َي َت َع َّمدُو َن‬ ‫‪َ 29‬و�إلّا‪ ،‬فَما الَّذي َيف َعلُ ُه �ُأولَ ِئكَ الَّذ َ‬ ‫موات؟ َف إ� ْن كا َن ال َموتَى لا ُيقا ُمو َن ِم َن ال َم ِ‬ ‫َعنِ ال� أ ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫َف ِلماذا َي َت َع َّمدُو َن َعن ُه ْم؟ ‪َ 30‬وما الَّ ِذي َيد َف ُعنا نَح ُن �إلَى‬ ‫واج َه ِة الخَ َط ِر ِفي كُ ِّل َو ٍ‬ ‫قت؟ ‪�31‬إنِّي � ِ‬ ‫وت كُ َّل‬ ‫ُأواج ُه ال َم َ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ال�إ‬ ‫يح َي ُسو َع‬ ‫ذين �أف َتخ ُر بك ْم في ال َمس ِ‬ ‫َيو ٍم � ُّيها خ َو ُة ال َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫س ِم ْن‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وش‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫بت‬ ‫ر‬ ‫حا‬ ‫د‬ ‫َر ِّبنا‪َ 32 .‬ف إ� ْن ك ُ‬ ‫ُنت َق ْ َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫�أجلِ � ٍ‬ ‫أسباب َبشَ ِر َّي ٍة‪ ،‬فَما الَّ ِذي ك َِسب ُت ُه ِم ْن َورا ِء ذَلِكَ ؟‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َشر ْب ل�أنَّنا‬ ‫َو�إ ْن لَ ْم َي ُكنِ ال َموتَى ُيقا ُمونَ‪� ،‬إذاً « َف ْل َن�أكُ ْل َون َ‬ ‫غَداً سنموت!» ج‬ ‫َ​َُ ُ‬ ‫السوءِ‬ ‫ِ‬ ‫‪33‬لا ت َْس َمحوا بِ�أ ْن ُيضلَّ ُك ْم � َأحدٌ‪َ « :‬فرِفا ُق ُّ‬ ‫ُي ِ‬ ‫الصالِ َحةَ‪ُ 34 ».‬عو ُدوا �إلَى َعق ِل ُك ْم‬ ‫فسدُو َن ال�أخلاقَ ّ‬ ‫جه ُل‬ ‫َوكُفُّوا َعنِ الخَ ِط َّي ِة‪� ،‬إ ْذ �إ َّن َبعضاً ِمن ُك ْم مازا َل َي َ‬ ‫هلل‪� .‬أقُو ُل َهذا لِ َكي َتخْ َجلُوا!‬ ‫ا َ‬ ‫ِ‬ ‫يامة‬ ‫َ‬ ‫ج َس ُد الق َ‬

‫موات؟‬ ‫َيف ُيقا ُم ال� أ ُ‬ ‫‪35‬لَ ِك ْن ُر َّبما َيس�أ ُل � َأح ُدكُ ْم‪ ،‬ك َ‬ ‫الج َس ِد الَّ ِذي َس َي ُكو ُن لَ ُه ْم؟» ‪36‬يا جا ِه ُل‪،‬‬ ‫َوما نَو ُع َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫�إ َّن ما تَز َر ُع ُه لا َيحيا �إ ْن لَ ْم َي ُم ْت �أ َّولاً‪َ .‬فعندَما‬ ‫أنت لا تَز َر ُع نَب َت ًة ِ‬ ‫ناض َجةً‪َ ،‬ب ْل ُم َج َّر َد َح َّب ٍة‬ ‫تَز َر ُع‪َ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َمح �أ ْم �أ َّي نَو ٍع �آخَ َر م َن‬ ‫واء �أكان َْت َح َّب َة ق ٍ‬ ‫عا ِر َي ٍة‪َ .‬س ٌ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫شاء‪ .‬ف َُيعطي‬ ‫وب‪38 .‬ثُ َّم ُيعطيها ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫هلل شَ كلا ً كَما َي ُ‬ ‫لِ ُك ِّل بِذ َر ٍة شَ ك َلها‪39 .‬‬ ‫َ‬ ‫يس ْت كُ ُّل ال�أجسا ِم ُم َتماثِ َلةً‪.‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ َ‬ ‫للح َي ِ‬ ‫وانات ِج ْس ٌم‪َ ،‬ولِل ُّط ُيو ِر ِجس ٌم‪،‬‬ ‫َللبشَ ِر ِج ْس ٌم‪َ ،‬و َ‬ ‫ف َ‬ ‫‪40‬‬ ‫َولِل� ِ‬ ‫أسماك ِجس ٌم‪َ .‬و ُهنا َك �أجسا ٌم َسما ِو َّي ٌة َو�أجسا ٌم‬ ‫هاء‪َ ،‬ولِل� أجسا ِم ال� أ ْر ِض َّيةِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْر ِض َّي ٌة‪ .‬لِل� أجسا ِم َّ‬ ‫السما ِو َّية َب ٌ‬

‫ل�أن َّ ُه �أ ّو ُل ِم ْن قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت بِ َج َس ٍد ب ‪ 25:15‬تحت قدميه‪ .‬من المزمور ‪.6:8‬‬ ‫ ‬ ‫ج‬ ‫فلنأكل ‪ . . .‬نموت‪ .‬من �إشَ ْعياء ‪.12:56 ،13:22‬‬ ‫‪32:15‬‬ ‫ْ‬

‫‪1211‬‬

‫هاء‪َ ،‬ولِل ُّن ُجو ِم‬ ‫هاء �آخَ ُر‪41 ،‬لِلشَّ م ِ‬ ‫هاء‪َ ،‬ولِل َق َم ِر َب ٌ‬ ‫س َب ٌ‬ ‫َب ٌ‬ ‫ف نَج ٌم َع ْن نَج ٍم �آخَ َر ِفي َالبهاء‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاء‪َ .‬و َيخ َتل ُ‬ ‫َب ٌ‬ ‫‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َالج َس ُد الذي‬ ‫َهكذا �أيضاً عندَما ُيقا ُم ال� ُ‬ ‫موات‪ .‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الج َس ُد الذي ُيقا ُم فَلا‬ ‫ُيد َف ُن ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َي َت َع َّف ُن‪� ،‬أ ّما َ‬ ‫الج َس ُد الَّ ِذي ُيد َف ُن ُه َو ُدو َن كَرا َم ٍة‪� ،‬أ ّما‬ ‫َي ُ‬ ‫موت‪َ 43 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يف‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫الج‬ ‫ٌ‪.‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫قا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ٌ‬ ‫الج َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ض َج َس ٌد‬ ‫الج َس ُد ال ُمقا ُم َف َق ِو ٌّي‪ .‬ما ُيد َف ُن ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫�أ ّما َ‬ ‫ما ِّد ٌّي‪َ ،‬وما ُيقا ُم َج َس ٌد ُر ِ‬ ‫وح ٌّي‪َ .‬وبِما �أ َّن ُهنا َك �أجساداً‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫ما ِّد َّيةً‪َ ،‬ف ُهنا َك �أيضاً �أجسا ٌد ُروح َّي ٌة‪َ .‬يقُو ُل الك ُ‬ ‫ أ‬

‫ « صا َر ال�إ نسا ُن ال� أ َّو ُل‪� ،‬آ َد ُم‪ ،‬نَفساً َح َّيةً‪».‬‬

‫وح ُم ْح ٍي‪46 .‬لَ ْم‬ ‫يح‪� ،‬آ َد ُم ال� أ ِخ ُير‪ ،‬فَه َو ُر ٌ‬ ‫�أ ّما ال َم ِس ُ‬ ‫َي�أْ ِت ال ُّر ِ‬ ‫وح ُّي �أ َّولاً‪َ ،‬بلِ ال َّط ِبي ِع ُّي ُه َو الَّ ِذي �أتَى �أ َّولاً‪،‬‬ ‫ثُ َّم ال ُّر ِ‬ ‫ض َوخُ ِل َق‬ ‫وح ُّي‪�47 .‬أتَى ال�إ نسا ُن ال� أ َّو ُل ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِم َن ال ُّت ِ‬ ‫اس‬ ‫راب‪� ،‬أ ّما الثّانِي َف َق ْد �أتَى ِم َن َّ‬ ‫السما ِء‪َ .‬والنّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُراب‪ ،‬مث َل ذَلكَ ال َمخلُ ِ‬ ‫وق م َن ال ُّت ِ‬ ‫َمخلُوقُو َن م ْن ت ٍ‬ ‫راب‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِو ِّي‪َ .‬وكَما‬ ‫السما ِو ُّي‪َ ،‬فمث ُل ذَلكَ َّ‬ ‫عب َّ‬ ‫�أ ّما الشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رابي‪َ ،‬س َنحم ُل �أيضاً ُصو َر َة‬ ‫َح َملنا ُصو َر َة ذَلكَ ال ُّت ِّ‬ ‫السما ِو ِّي‪َ 50 .‬و�أنا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �إ َّن �أجسا َدنا‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫وت ا ‪ .‬كذل لا‬ ‫ال� أ ْرض َّية لا تَقد ُر �ن َترِث َملك َ‬ ‫َيس َت ِطي ُع ما ُه َو قابِ ٌل لِل َم ِ‬ ‫يس قابِلا ً‬ ‫وت �أ ْن َير َِث ما لَ َ‬ ‫لِل َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الح ِقي َق َة الخَ ِف َّيةَ‪ :‬لَ ْن نَ ْرقُ َد كُلُّنا‬ ‫َس�ُأخ ِب ُركُ ْم بِ َه ِذ ِه َ‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُرقو َد ال َم ِ‬ ‫هلل َس ُي َغ ِّي ُرنا كُلَّنا في لَح َظة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وت‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت ُالبوق ال�أخيرِ‪� .‬إ ْذ‬ ‫ِفي َطر َف ِة َعينٍ ‪ ،‬عندَما ُيس َم ُع َص ُ‬ ‫ين لِل َم ِ‬ ‫وت‬ ‫َس ُي َص ِّو ُت ُالبوقُ‪َ ،‬و َس ُيقا ُم ال� أ ُ‬ ‫موات غ َ​َير قابِ ِل َ‬ ‫ِفيما َب ْعدُ‪َ .‬ونَح ُن ِ‬ ‫أحياء َس ُن َغ َّي ُر‪�53 .‬إ ْذ َي َنب ِغي‬ ‫الباق َ‬ ‫ين � ً‬ ‫يس ِ‬ ‫الج َس ُد ِ‬ ‫فاسداً‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫س َهذا َ‬ ‫الفاس ُد ما لَ َ‬ ‫�أ ْن َيل ِب َ‬ ‫يس قابِلا ً لِل َم ِ‬ ‫الج َس ُد القابِ ُل لِل َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫س َهذا َ‬ ‫وت ما لَ َ‬ ‫َيل ِب َ‬ ‫الج َس ُد القابِ ُل لِل َم ِ‬ ‫يس قابِلا ً‬ ‫س َهذا َ‬ ‫‪َ 54‬و ِح َ‬ ‫وت ما لَ َ‬ ‫ين َيل ِب ُ‬ ‫لِل َم ِ‬ ‫الج َس ُد الفانِي ما لا َيف َنى‪َ ،‬ي َت َح َّق ُق‬ ‫س َ‬ ‫وت‪َ ،‬و َيل ِب ُ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫ال َمك ُت ُ‬ ‫أ ‬ ‫حية‪ .‬من كتاب التكوين ‪.7:2‬‬ ‫‪ 45:15‬صار ‪َّ . . .‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪11:16‬‬

‫وت‪ ».‬‬ ‫ « ُه ِز َم ال َم ُ‬

‫�إشَ ْعياء‪8:25 ‬‬

‫وت ان ِتصا ُر َك؟‬ ‫ ‪َ � « 55‬أين يا َم ُ‬ ‫ و� َأين يا َق ْب ُر لَد َغ ُتكَ ؟» ‬ ‫َ‬

‫هوشع‪14:13 ‬‬

‫‪َ 56‬فالخَ ِط َّي ُة ت ِ‬ ‫وت قُد َر َت ُه َع َلى اللَّد ِغ! َوقُ َّو ُة‬ ‫ُعطي ال َم َ‬ ‫‪57‬‬ ‫الخَ ِط َّي ِة نابِ َع ٌة ِم َن الشَّ رِي َع ِة‪ .‬لَ ِك ْن كُ ُّل الشُّ ك ِر ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي‬ ‫ُي ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫صر ِفي َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫عطينا ال َّن َ‬ ‫‪58‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫�إذاً ُاثب ُتوا‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬ولا تَس َم ُحوا لشَ يء بِ�أ ْن‬ ‫ُي َزحز َِح ُك ْم‪َ .‬و َك ِّر ُسوا �أنف َُس ُك ْم لِ َع َم ِل ال َّر ِّب بِشَ كلٍ ِ‬ ‫كاملٍ‪،‬‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن َع َم َل ُك ْم ِفي ال َّر ِّب لا َي ِضي ُع‪.‬‬ ‫عات ِللم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤم ِنين‬ ‫الت َبر‬ ‫جمع‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّ ُّ‬

‫‪ 16‬‬

‫مع ال ُمسا َع ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫دات لِشَ ِ‬ ‫هلل‬ ‫�أ ّما بِشَ �أ ِن َج ِ‬ ‫س ِفي‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪ ،‬فَاع َملُوا كَما قُ ْل ُت لِل َكنائِ ِ‬ ‫غ ِ‬ ‫ُأسبو ٍع‪َ ،‬ع َلى كُ ِّل‬ ‫َلاط َّيةَ‪ِ 2 :‬في َاليو ِم ال� أ َّو ِل ِم ْن كُ ِّل � ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫واحد من ُك ْم �أ ْن َي َض َع جانِباً شَ يئاً م ّما َيكس ُب ُه‪ ،‬ف َ​َي ِت ُّم‬ ‫خَ ْزنُ ُه لِ َكي لا َي ُكو َن ُهنا َك َجم ُع ٍ‬ ‫مال ِعن َد ُح ُضورِي‪.‬‬ ‫أحض ُر‪َ ،‬س�ُأ ِ‬ ‫رس ُل َم ْن تَختا ُرونَ‪َ ،‬م َع َرسائِ َل‬ ‫‪َ 3‬و ِعندَما � ُ‬ ‫ت ِ‬ ‫َوص َي ٍة‪ ،‬لِ َيح ِملوا َعطاياكُ ْم �إلَى القُدسِ‪َ 4 .‬و�إذا َبدا ُم ِفيداً‬ ‫�أ ْن �أ ْذ َه َب �أنا �أيضاً‪ ،‬ف َ​َس َيذ َه ُبو َن َم ِعي‪.‬‬ ‫ط ُبو ُلس‬ ‫ط ُ‬ ‫خ َ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 5‬س�آتِي �إلَي ُك ْم َبع َد �أ ْن �أ ُم َّر َع َبر َمكدُونِ َّيةً‪َ ،‬ف�أنا �ُأخَ ِّط ُط‬ ‫يت َم َع ُك ْم ف َ​َتر ًة ِم َن ال َّز َمنِ ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫لِل ُم ُرو ِر َع َبرها‪ُ 6 .‬ر َّبما َب ِق ُ‬ ‫ُر َّبما � ِ‬ ‫تاء ِعن َدكُ ْم‪ ،‬لِ َكي َت َت َم َّك ُنوا ِم ْن �إعانَ ِتي‬ ‫أقضي الشِّ َ‬ ‫جه ِتي‪َ 7 .‬و�أنا لا �ُأرِي ُد �أ ْن‬ ‫الس َف ِر َمهما كان َْت ُو َ‬ ‫َع َلى َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫عض‬ ‫�أ ُزو َركُ ْم زِيا َر ًة عاب َرةً‪� .‬إذ � ُ‬ ‫أرجو �أ ْن �أقض َي َم َعك ْم َب َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫كَ‬ ‫س‬ ‫قت‪� ،‬إ ْن َس َم َح ال َّر ُّب بِ َذل ‪َ .‬و َس�بقَى في �ف َُس َ‬ ‫باب ِ‬ ‫َح َّتى ِعي ِد الخَ ِ‬ ‫واس ٌع‬ ‫مس َ‬ ‫ين‪َ 9 .‬ف َق ِد ان َف َت َح لِ َي ٌ‬ ‫لِ ِ‬ ‫لخد َم ِة ال َف ّعالَ ِة‪َ ،‬و ُهنا َك َك ِث ُيرو َن ُيقا ِو ُمونَ ِني‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫س �إلَي ُك ْم‪ ،‬فَاحر ُِصوا َع َلى‬ ‫َو ِعندَما َي ِص ُل تِي ُم ُ‬ ‫وثاو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن َيش ُع َر بِال ّر َاح ِة َبي َن ُك ْم‪َ .‬ف ُه َو َيع َم ُل َع َم َل ال َّر ِّب مثلي‪.‬‬ ‫‪11‬فَلا ُي ِ‬ ‫باس ِتهانَ ٍة‪َ ،‬ب ْل � ِ‬ ‫أرسلُو ُه ِفي َطرِي ِق ِه‬ ‫عام ْل ُه � َأح ٌد ْ‬ ‫بِ َسلا ٍم لِ َكي َي�أْتِي �إلَي‪َ .‬ف�أنا َو ِ‬ ‫باقي ال�إ خ َو ِة في ان ِتظا ِر ِه‪.‬‬ ‫َ َّ‬

‫‪1212‬‬

‫‪ 1‬كورنثوس ‪12:16‬‬

‫‪12‬‬ ‫وس‪َ ،‬ف َق ْد شَ َّجع ُت ُه بِ ُق َّو ٍة َع َلى زِيا َرتِ ُك ْم َم َع‬ ‫�أ ّما �أخونا �أ ُبلُّ ُ‬ ‫ال�إ خ َو ِة‪ .‬لَ ِك ْن لَ ْم َت ُك ْن َم ِشي َئ ُة ا ِ‬ ‫هلل �أ ْن َي�أْتِ َي �إلَي ُك ُم ال�آنَ‪،‬‬ ‫ُرصةً‪.‬‬ ‫َو َس َي�أْتِي �إلَي ُك ْم َم َتى َو َج َد ف َ‬ ‫ِ‬ ‫الخات َمة‬

‫ُاثب ُتوا ِفي �إيمانِ ُك ْم‪ .‬كُونُوا‬ ‫‪َ 14‬وا ْع َملُوا كُ َّل ما تَع َملُونَ ُه‬

‫ين‪،‬‬ ‫‪13‬كُونُوا ُم َت َيق ِ​ِّظ َ‬ ‫ِياء‪.‬‬ ‫شُ جعاناً‪ .‬كُونُوا �أقو َ‬ ‫بِ َم َح َّب ٍة‪.‬‬ ‫ُوس‪َ ،‬وتَع ِرفُو َن �أنَّ ُه ْم �أ َّو ُل‬ ‫‪�15‬أن ُت ْم تَع ِرفُو َن َب َ‬ ‫يت اس ِتيفان َ‬ ‫َث َم ِر ِخد َم ِتي ِفي �أخائِ َّيةَ‪َ ،‬و�أنَّ ُه ْم �أخَ ُذوا َع َلى �أنف ُِس ِه ْم‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َمس ُؤولِ َّي َة ِخد َم ِة شَ ِ‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪ .‬لِ َهذا �أطلُ ُب �إلَي ُك ْم‬ ‫َخض ُعوا لِ ِقيا َد ِة ِمثلِ َه ُؤلا ِء النّاسِ‪،‬‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪�16 ،‬أ ْن ت َ‬ ‫نض ُّم �إلَى ال َع َملِ َو ِ‬ ‫الخد َم ِة ِم ْن �أجلِ ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫َولِ ُك ِّل َم ْن َي َ‬

‫ُوس‬ ‫‪�17‬أنا َم ُ‬ ‫ُوس َوفُ ْرتُونات َ‬ ‫سرو ٌر لِ ُو ُجو ِد اس ِتيفان َ‬ ‫وس‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َسدُّوا َمكانَ ُك ْم ِفي ِغيابِ ُك ْم‪َ 18 .‬و َق ْد‬ ‫َو�أخائِي ُك َ‬ ‫�أن َعشُ وا ُر ِ‬ ‫أرواح ُك ْم �أيضاً‪َ .‬ف َق ِّد ُروا ِمث َل َه ُؤلا ِء‪.‬‬ ‫وحي َو� َ‬ ‫‪19‬‬ ‫س ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا‪� .‬أ ِكيلا‬ ‫ت َُسلِّ ُم َع َلي ُك ْم كَنائِ ُ‬ ‫يس ُة الَّ ِتي تَج َت ِم ُع ِفي َبي ِت ِهما‪ُ ،‬ي َسلِّ ُمو َن‬ ‫َوبِر ْ‬ ‫ِيس ِكلّا َوال َك ِن َ‬ ‫َع َلي ُك ْم َسلاماً حا ّراً ِفي ال َّر ِّب‪ُ 20 .‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم كُ ُّل‬ ‫ض بِقُب َل ٍة ُم َقد َ​َّس ٍة‪.‬‬ ‫عض ُك ْم َع َلى َبع ٍ‬ ‫ال�إ خ َو ِة‪َ .‬سلِّ ُموا َب ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫س �أك ُت ُبها بِخَ ِّط َي ِدي‪:‬‬ ‫َو َه ِذ ِه ت َِح َّي ٌة ِم ِّني �أنا ُبولُ َ‬ ‫‪َ 22‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن لا ُي ِح ُّب ال َّر َّب!‬ ‫ماران �آثا‪ .‬أ‬ ‫‪23‬لِ َت ُك ْن َم َع ُك ْم نِع َم ُة ال َّر ِّب َي ُسو َع‪.‬‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪َ 24‬م َح َّب ِتي �إلَي ُك ْم َج ِميعاً ِفي ال َم ِس ِ‬

‫أ ‬ ‫رب‪».‬‬ ‫‪ 22:16‬ماران آثا‪ .‬عبارة بِالّلغة ال�أرام ّية تعني «تعا َل يا ُّ‬

‫‪1213‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى ُكورن ُثوس‬ ‫سال ُة ال ّثا ِن َي ُة َ‬ ‫الر َ‬ ‫ِّ‬

‫س‪َ ،‬ر ُس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع َح َس َب َم ِشي َئ ِة‬ ‫ول ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫يس ِة ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل ِفي‬ ‫هلل‪َ ،‬و ِم ْن � ِأخينا تِي ُم ُ‬ ‫س‪� ،‬إلَى َك ِن َ‬ ‫وثاو َ‬ ‫س ِفي ُمقا َط َعةِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫ُوس‪َ ،‬م َع كُ ِّل شَ ِ‬ ‫هلل ال ُم َق َّد ِ‬ ‫كُورِنث َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫�أخائِ َّي َة كُلها‪ .‬ل َتك ْن لك ْم نع َمة َو َسلا ٌم م َن اهلل �أبينا َوم َن‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ُبو ُل ُس َي ْش ُكر اهلل‬ ‫ُ‬

‫يح َو�أ َبو ُه‪� ،‬أ ُبو ال َم ِ‬ ‫راح ِم‪،‬‬ ‫‪3‬تبا َر َك �إلَ ُه َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َوال�إ لَ ُه الَّ ِذي ُه َو َمص َد ُر كُ ِّل تَع ِز َي ٍة‪َ 4 .‬ف ُه َو ُي َع ِّزينا ِفي‬ ‫كُ ِّل ِضي َق ٍة ن ِ‬ ‫ُواج ُهها‪ ،‬لِ َكي نَ َت َم َّك َن نَح ُن ِم ْن تَع ِز َي ِة‬ ‫يقات َك ِث َير ٍة‪ ،‬بِال َّتع ِز َي ِة ن ِ‬ ‫ين بِ ِض ٍ‬ ‫َفسها الَّ ِتي ُي َع ِّزينا‬ ‫ال ُم َتضايِ ِق َ‬ ‫يح ال َك ِث َير ِة‪،‬‬ ‫بِها ا ُ‬ ‫هلل‪َ 5 .‬ف َكما نَش َت ِر ُك ِفي �آلا ِم ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪ ،‬بِ َتعزِياتِنا ال َك ِث َير ِة لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫َك َذلِكَ تَش َت ِركُونَ‪ ،‬في ال َم ِس ِ‬ ‫ُواج ُه ِض ٍ‬ ‫‪َ 6‬ف إ� ْن كُنّا ن ِ‬ ‫يقات‪َ ،‬ف َذلِكَ ِم ْن �أجلِ تَع ِز َي ِت ُك ْم‬ ‫َوخَ ِ‬ ‫لاص ُك ْم‪َ .‬و�إ ْن كُنّا نَ َت َع َّزى‪َ ،‬ف ِم ْن �أجلِ تَع ِز َي ِت ُك ْم‪.‬‬ ‫س ال�آلا ِم الَّ ِتي‬ ‫الصب ِر َع َلى نَف ِ‬ ‫َف َتع ِز َي ُتنا لَ ُك ْم َت َق ِّوي ُك ْم ِفي َّ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء‬ ‫جاءنا م ْن �أجل ُك ْم َر ٌ‬ ‫نَح َت ِملُها نَح ُن �أيضاً‪� .‬إ َّن َر َ‬ ‫راس ٌخ‪ ،‬لِ�أنَّنا نَع َل ُم �أنَّ ُه كَما تَش َت ِركُو َن ِفي �آ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لامنا‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم‬ ‫تَش َت ِركُو َن �أيضاً ِفي تَع ِز َي ِتنا‪.‬‬ ‫‪�8‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬نُرِي ُد �أ ْن تَع ِرفُوا بِالضِّ ي َق ِة الَّ ِتي َم َررنا‬ ‫بِها ِفي ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا‪َ ،‬ف َق ْد كان َْت َث ِقي َل ًة ِج ّداً َع َلينا َوفَوقَ‬ ‫أحياء‪َ 9 .‬و َق ْد شَ َعرنا‬ ‫طا َق ِتنا‪َ ،‬ح َّتى َفقَدنا كُ َّل �أ َملٍ ِفي َالبقا ِء � َ‬ ‫ِفي قُلُوبِنا بِ�أنَّ ُه َمح ُكو ٌم َع َلينا بِال َم ْو ِت‪َ .‬وذَلِكَ لِ َكي نَ َت َعلَّ َم‬ ‫�ألّا نَ َّت ِك َل َع َلى �أنف ُِسنا‪َ ،‬ب ْل َع َلى ا ِ‬ ‫موات‬ ‫هلل الَّ ِذي ُي ِقي ُم ال� أ َ‬ ‫وت شَ ِديد‪ٍ،‬‬ ‫هلل ِم ْن خَ َط ِر َم ٍ‬ ‫الحيا ِة‪10 .‬لَ َق ْد �أن َق َذنا ا ُ‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءنا فيه بِ�أنَّ ُه َس ُينق ُذنا‬ ‫َو َس ُيواص ُل �إنقاذَنا‪َ .‬ف َق ْد َو َض ْعنا َر َ‬ ‫َرجو �أ ْن تَد َع ُمونا بِ َص َلواتِ ُك ْم ِم ْن �أج ِلنا‪ِ .‬حي َن ِئذٍ‬ ‫دائِماً‪11 .‬ن ُ‬

‫هلل َع َلي ِه ِم ْن �أج ِلنا‪ ،‬بِ َس َب ِب‬ ‫ِين ما َيش ُك ُرو َن ا َ‬ ‫َس َي ُكو ُن لِ َك ِثير َ‬ ‫هلل َع َلينا بِفَضلِ َص َل ِ‬ ‫وات ال َك ِثي ِر ْي َن‪.‬‬ ‫ما ُين ِع ُم بِ ِه ا ُ‬ ‫‪َ 12‬ف إ� ْن كا َن لَنا �أ ْن نَفخَ َر‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَفخَ ُر بِ�أ َّن َض ِم َيرنا‬ ‫خاص ًة �أن ُت ْم‪،‬‬ ‫شه ُد بِ�أنَّنا ت َ​َص َّرفنا تُجا َه كُ ِّل النّاسِ‪َ ،‬و َّ‬ ‫َي َ‬ ‫ص نِلناها ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ولَ ْم نَ َت َص َّرفْ بِ ِحك َم ٍة‬ ‫بِ َبسا َط ٍة َو�إخلا ٍ‬ ‫ُد َني ِو َّي ٍة‪َ ،‬ب ْل بِ ِنع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ 13 .‬ونَح ُن لا نَك ُت ُب �إلَي ُك ْم �إلّا ما‬ ‫َفه ُمو ُه َح ّقاً‪َ .‬و�أنا واثِ ٌق �أنَّ ُك ْم‬ ‫تَس َت ِطي ُعو َن �أ ْن ت َ​َقرؤُو ُه َو�أ ْن ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فه ُمونَنا َح َّق الفَه ِم‪َ 14 .‬ف ِبال َقليلِ الَّذي تَع ِرفُونَ ُه َعنّا‬ ‫َس َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُد ِركُو َن �أنَّ ُه ُيمك ُن ُك ْم �أ ْن تَفخَ ُروا بِنا‪َ ،‬و َس َنف َتخ ُر نَح ُن‬ ‫�أيضاً بِ ُك ْم ِفي َيو ِم َر ِّبنا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ولِ�أن ِّي واثِ ٌق ِم ْن َهذا‪َ ،‬ق َّر ْر ُت �أ ْن �أ ُزو َركُ ْم �أ َّولاً‪،‬‬ ‫ُنت �ُأخَ ِّط ُط‬ ‫لِ َكي َت ُكو َن لَ ُك ْم فائِ َد ٌة ُمز َد َو َج ٌة‪َ 16 .‬وك ُ‬ ‫لِزِيارتِ ُك ْم ِفي َطرِي ِقي �إلَى َمكدُونِ َّيةَ‪َ ،‬و َم َّر ًة �ُأخْ َرى َبع َد‬ ‫َعو َدتِي ِم ْن َمكدُونِ َّي َة لِ َكي � ِ‬ ‫ُأساف َر �إلَى �إق ِلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‬ ‫ُنت َس ِ‬ ‫طح ّياً ِفي‬ ‫بِ ُمسا َع َدتِ ُك ْم‪�17 .‬أ َت ُظ ُّنو َن �أنِّي ك ُ‬ ‫ت ِ‬ ‫َخط ِيطي َهذا؟ �أ ْم َت ُظ ُّنو َن �أنَّ ِني �ُأخَ ِّط ُط كَما ُيخَ ِّط ُط‬ ‫شه ُد‬ ‫العالَ ُم‪ ،‬فَاخ َت َل َط ْت ِعن ِدي «ال َّن َع ُم» ِب«اللّا»؟ ‪َ 18‬ي َ‬ ‫هلل ال� أ ِمي ُن بِ�أنَّنا لا نَقُو ُل لَ ُك ْم «نَ َع ٌم» َو«لا» ِفي َو ٍ‬ ‫قت‬ ‫ا ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ ،‬الَّ ِذي َبشَّ رناكُ ْم بِهِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واحد‪ .‬فا ْب ُن اهلل َي ُسو ُع ال َمس ُ‬ ‫س‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن «نَ َع ْم» َو«لا» َمعا‪ً،‬‬ ‫س َوتِي ُم ُ‬ ‫وثاو ُ‬ ‫�أنا َو ِسلوانِ ُ‬ ‫َب ْل ِفي ِه «نَ َع ْم» ِ‬ ‫حاس َم ٌة‪َ 20 .‬ف َمهما كان َْت َكث َْر ُة ال ُو ُعو ِد‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُه َو دائِماً «نَ َع ْم» لَها كُلِّها‪َ .‬ولِ َهذا‬ ‫الَّ ِتي َق َط َعها ا ُ‬ ‫ين» لِ َمج ِد ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َف إ�نَّنا نَقُو ُل‪ِ �« :‬آم ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫يح‬ ‫ماءنا َو�إيّاكُ ْم �إلَى ال َمس ِ‬ ‫�إ َّن الَّ ِذي َيض َم ُن ان ِت َ‬ ‫هلل الَّ ِذي َم َس َحنا �أيضاً‪َ 22 .‬ف ُه َو الَّ ِذي خَ َت َمنا بِخَ ت ِم‬ ‫ُه َو ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم ِ‬ ‫ُس في قُلُوبِنا ُعر ُبوناً لما‬ ‫لك َّي ِت ِه‪َ ،‬و�أعطانا ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫َسي�أتِي‪.‬‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪23:1‬‬

‫‪1214‬‬

‫ُوس‬ ‫شه ُد ا ُ‬ ‫‪َ 23‬ي َ‬ ‫هلل َع َلى �أ َّن َع َد َم َم ِجي ِئي �إلَى كُو ِرنْث َ‬ ‫كا َن لِ َتج ِني ِب ُك ْم قَس َوتِي َع َلي ُك ْم‪َ 24 .‬ولا َيع ِني َهذا �أنَّنا‬ ‫نُحا ِو ُل ال َّت َح ُّك َم بِ�إيمانِ ُك ْم‪َ ،‬ف�أن ُت ْم ثابِ ُتو َن ِفي ال�إ ِ‬ ‫يمان‪،‬‬ ‫لَ ِك َّننا نَع َم ُل َم َع ُك ْم ِم ْن �أجلِ ف َ​َر ِح ُك ْم‪.‬‬ ‫رت �ألّا �أ ُزو َركُ ْم زِيا َر ًة �ُأخْ َرى َق ْد َت�أتي لَ ُك ُم‬ ‫لِ َهذا َق َّر ُ‬ ‫الحزنَ‪َ ،‬ف َم ْن َس ُيفر ُِح ِني‬ ‫بِال�أل َ ِم‪َ 2 .‬ف إ� ْن َس َّب ُ‬ ‫بت لَ ُك ُم ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫بت �إلَي ُك ْم ما‬ ‫غ َُيركُ ْم �أن ُت ُم الَّ ِذ َين �أح َزن ُت ُك ْم �أنا؟ َولَ َق ْد َك َت ُ‬ ‫َك َتب ُت ُه‪ ،‬لِ َئلّا ُيح ِزنَ ِني �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين َي َنب ِغي �أ ْن ُيفر ُِحونِي‪.‬‬ ‫بت �إلَي ُك ْم‬ ‫َف�أنا واثِ ٌق �أنَّ ُك ْم ت َُس ُّرو َن بِ ُس ُرورِي‪4 .‬لَ َق ْد َك َت ُ‬ ‫ِعاج َوال َع ِ‬ ‫بِق ٍ‬ ‫ذاب‪َ ،‬وبِ ُد ُمو ٍع َك ِث َير ٍة‪ ،‬لا‬ ‫َلب َم ِلي ٍء بِالِانز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫لِ َكي �ُأح ِزنَك ْم‪َ ،‬ب ْل ل َتع ِرفُوا عظ َم َم َح َّبتي لك ْم‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫حوا ا َّل ِذي أخطأ‬ ‫سام ُ‬

‫‪5‬لَ ِك ْن �إ ْن �أح َزنَ ِني � َأحدٌ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لَ ْم ُيح ِزنِّي َوح ِدي‪َ ،‬ب ْل‬ ‫عض الشَّ ي ِء‪ ،‬لِ َئلّا �ُأبالِغَ‪�6 .‬أ ّما‬ ‫لا ُب َّد �أنَّ ُه �أح َزنَ ُك ْم َج ِميعاً َب َ‬ ‫قاب‬ ‫ِم ْن ِج َه ِة ذَلِكَ الشَّ خ ِ‬ ‫ص الَّ ْ‬ ‫ذي �أخط�أ‪ ،‬ف َ​َيك ِفي ِه ال ِع ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي �أو َق َع ْت ُه َع َلي ِه غالِ ِب َّي ُت ُك ْم‪ .‬ف َ​َي َنبغي ال� آ َن �أ ْن تُسام ُحو ُه‬ ‫الحز ُن الشَّ ِديدُ‪8 .‬لِ َهذا َف إ�نِّي‬ ‫َوتُشَ ِّج ُعو ُه‪ ،‬لِ َئلّا َي َت َملَّ َك ُه ُ‬ ‫أرجوكُ ْم �أ ْن تُ َؤكِّدُوا لَ ُه َم َح َّب َت ُك ْم‪َ 9 .‬و َهذا ُه َو ما َد َف َع ِني‬ ‫� ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫�إلَى الكتا َبة �إليك ْم‪ :‬لكي �أ َرى �إ ْن كُن ُت ْم َس َتص ُمدُو َن �أما َم‬ ‫الِام ِت ِ‬ ‫ين لِي ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ 10 .‬ف إ� ْن‬ ‫حان‪َ ،‬و�إ ْن كُن ُت ْم ُم ِطي ِع َ‬ ‫سا َمح ُت ْم � َأحداً بِشَ ي ٍء‪َ ،‬ف إ�نِّي � ِ‬ ‫ُأسام ُح ُه �أنا �أيضاً‪َ .‬و�إ ْن‬ ‫حت بِ ِه‬ ‫حت بِشَ ي ٍء َمهما كانَ‪َ ،‬ف َق ْد سا َم ُ‬ ‫ُنت َق ْد سا َم ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫يح شا ِه ٌد َع َلى ذَلِكَ ‪ .‬لِ َنف َع ْل ذَلِكَ‬ ‫ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪َ .‬وال َم ِس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِف �أفكا َر ُه‪.‬‬ ‫يس‪ ،‬ل�أنَّنا نَعر ُ‬ ‫لِ َئلّا َيس َت ِغلَّنا �إب ِل ُ‬ ‫عاج ُبو ُل َس ِفي ْترواس‬ ‫انزِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫يح‪.‬‬ ‫‪12‬لَ َق ْد ِج ُ‬ ‫واس لِ�ُأع ِل َن بِشا َر َة ال َم ِس ِ‬ ‫ئت �إلَى ت ُْر َ‬ ‫راح ًة‬ ‫َو َف َت َح لِي ال َّر ُّب باباً ُهنا َك‪�13 .‬إلّا �أنَّ ِني لَ ْم � ِأج ْد َ‬ ‫ِ‬ ‫هت‬ ‫س ُهنا َك‪َ .‬ف َو َّدع ُت ُه ْم َوات َ​َّج ُ‬ ‫ل�أن ِّي لَ ْم � ِأج ْد � ِأخي تِي ُط َ‬ ‫�إلَى َمكدُونِ َّيةَ‪.‬‬ ‫الم ِسيح‬ ‫الاِ ن ِت‬ ‫ُ‬ ‫صار في َ‬

‫‪14‬لَ ِك ْن شُ كراً ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي َيقُو ُدنا ِفي َمو ِك ِب ان ِتصا ِر ِه‬ ‫يح‪َ .‬ف ُه َو الَّ ِذي َينشُ ُر شَ َذى َمع ِر َف ِت ِه ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫كان‬ ‫بِال َم ِس ِ‬

‫بِ ِ‬ ‫يح ال َع ِط ُر ال ُم َق َّد ُم ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫واس َط ِتنا‪َ 15 .‬ف َنح ُن َبخُ و ُر ال َم ِس ِ‬ ‫ين ُه ْم ِفي َطرِيقِ الخَ لاصِ‪،‬‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫َو َين َت ِش ُر َهذا الشَّ َذى َب َ‬ ‫اله ِ‬ ‫ذين ِفي َطرِيقِ‬ ‫َوالَّ ِذ َين ُه ْم ِفي َطرِيقِ َ‬ ‫لاك‪�16 .‬أ ّما ل َل َ‬ ‫اله ِ‬ ‫وت‬ ‫وت َمص َد ُرها َوال َم ُ‬ ‫لاك َف ُه َو رائِ َح ٌة نَ ِت َن ٌة‪ ،‬ال َم ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين ُه ْم في طرِيقِ الخَ لاصِ‪ ،‬ف ُه َو‬ ‫صيرها‪َ .‬و� ّما للذ َ‬ ‫َم ُ‬ ‫َ‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬ف َم ْن ُه َو‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫يا‬ ‫الح‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫شَ َذ ً َ ُ ُ َ َ ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ين‬ ‫ال ُم َؤ َّه ُل لِ ِمثلِ َه ِذ ِه ال َم َه َّم ِة؟ َف َلسنا با َع ًة ُم َت َج ِّولِ َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ُتاج ُر بِ َك ِل َم ِة ا ِ‬ ‫ِبح خَ ِسيسٍ‪ ،‬كَما َيف َع ُل‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِل ر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫َك ِث ُيرونَ‪َ .‬ب ْل نَ َت َكلَّ ُم ِّ‬ ‫الصدقَ في ال َمس ِ‬ ‫َكر ٍ‬ ‫ين ِمن ُه‪.‬‬ ‫رس ِل َ‬ ‫ِجال ُم َ‬

‫‪ 3‬‬

‫ٍ‬ ‫ج ِديد‬ ‫ُ‬ ‫ام َ‬ ‫عهد َ‬ ‫خ ّد ُ‬

‫َحتاج‬ ‫�أ َيبدُو َهذا ُمباها ًة ِمنّا بِ�أنف ُِسنا؟ �أ ْم لَ َعلَّنا ن ُ‬ ‫�إلَى َرسائِ ِل ت ِ‬ ‫حتاج‬ ‫َوص َي ٍة �إلَي ُك ْم � ْأو ِمن ُك ْم‪ ،‬كَما َي ُ‬ ‫عض ُه ْم؟ ‪�2‬إنَّما �أن ُت ْم رِسالَ ُة ت ِ‬ ‫َوص َي ِتنا‪َ ،‬مك ُتو َب ٌة ِفي قُلُوبِنا‪،‬‬ ‫َب ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫َم ُعرو َف ٌة َو َم ُقر َوء ٌة ِم ْن َج ِم ِيع النّاسِ‪َ .‬و�أن ُت ْم تُظ ِه ُرو َن �أنَّ ُك ْم‬ ‫يح َك َث َم ٍر لِ ِخد َم ِتنا‪� .‬أن ُت ْم رِسالَ ٌة َمك ُتو َب ٌة‬ ‫رِسالَ ٌة َك َت َبها ال َم ِس ُ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫الح ِّي‪� .‬أن ُت ْم رِسالَ ٌة َمك ُتو َب ٌة لا‬ ‫لا بِ ِحبرٍ‪َ ،‬ب ْل بِ ُر ِ‬ ‫هلل َ‬ ‫ألواح ِم ْن قُلُ ٍ‬ ‫وب َبشَ ِر َّي ٍة‪.‬‬ ‫ألواح َح َج ِر َّي ٍة‪ ،‬أ َب ْل َع َلى � ٍ‬ ‫َع َلى � ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫‪َ 4‬ولَنا ث َقة ب� ْن نَقُو َل َهذا �أما َم اهلل ل�نَّنا في ال َمس ِ‬ ‫‪َ 5‬ولا َيع ِني َهذا �أنَّنا نَد َِّعي �أنَّنا قا ِد ُرو َن بِ�أنف ُِسنا َع َلى َع َم ِل‬ ‫َفاءتُنا ِه َي ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ 6 .‬ف ُه َو‬ ‫�أ ِّي شَ ي ٍء صالِ ٍح‪َ ،‬ب ْل �إ َّن ك َ‬ ‫الجديدَ‪،‬‬ ‫الَّ ِذي �أ َّه َلنا �أيضاً لِ َنكو َن خُ دّا َم َهذا ال َع ْه َد َ‬ ‫الح ِ‬ ‫وح‪َ .‬فالشَّ رِي َع ُة ال َمك ُتو َب ُة تَق ُت ُل‪� ،‬أ ّما‬ ‫رف َب ْل بِال ُّر ِ‬ ‫لا بِ َ‬ ‫ِ‬ ‫وح ف َُيعطي َحياةً‪.‬‬ ‫ال ُّر ُ‬ ‫المجد األعظم‬

‫‪7‬لَ ِك ْن َح َّتى ِ‬ ‫الخد َم ُة ب الَّ ِتي كان َْت َم ُقرونَ ًة بِال َم ْو ِت‪،‬‬ ‫هاء‪َ .‬و ِهي ِخد َم ُة الشَّ رِي َع ِة ال َمنقُوشَ ِة بِ ُح ُر ٍ‬ ‫وف‬ ‫كا َن لَها َب ٌ‬ ‫َ‬ ‫َع َلى ِحجا َر ٍة‪َ .‬ف َل ْم َيس َت ِط ْع َب ُنو �إسرائِي َل �أ ْن َين ُظ ُروا ِفي‬ ‫أ ‬ ‫حجرية‪� .‬إشارة �إلى ال َوصايا الَّتي �أعطاها‬ ‫ع َلى ألواح‬ ‫‪َ 3:3‬‬ ‫َّ‬ ‫لموسى‪ ،‬فقد كُتبت َع َلى �ألواح حجر َّية‪ .‬انظر كتاب الخروج‬ ‫اهلل َ‬ ‫‪.16:25 ،12:24‬‬ ‫ب ‪ 7:3‬الخدمة‪ .‬في ال�أعداد من ‪ ،11–7‬يمكن ترجمة «الخدمة»‬ ‫في ال�أصل اليوناني �إلى «العهد‪».‬‬

‫‪1215‬‬

‫هاء‬ ‫َوج ِه ُم َ‬ ‫وسى بِ َس َب ِب ذَلِكَ َالبها ِء‪َ ،‬م َع أ�نَّ ُه كا َن َب ً‬ ‫زائِلا ً‪�8 .‬أفَلا َي ُكو ُن لِ ِ‬ ‫هاء‬ ‫لخد َم ِة ال َم ُقرونَ ِة بِال ُّر ِ‬ ‫وح َب ٌ‬ ‫�أع َظ ُم؟ ‪َ 9‬و�إ ْن كا َن لِ ِ‬ ‫لخد َم ِة ال َم ُقرونَ ِة بِالدَّي ُنونَ ِة َبهاؤُها‪،‬‬ ‫�أفَلا َي ُكو ُن لِ ِ‬ ‫هاء �أع َظ ُم؟ ‪10‬فَما‬ ‫لخد َم ِة ال َم ُقرونَ ِة بِال ِب ِّر َب ٌ‬ ‫َبدا ِفي ال ّسابِقِ ذا َبها ٍء‪َ ،‬ف َق َد كُ َّل َبها ٍء بِال ُمقا َرنَ ِة َم َع َهذا‬ ‫َالبها ِء الفائِقِ ‪َ 11 .‬ف إ� ْن كان َْت تِلكَ ِ‬ ‫الخد َم ُة ال َمح ُكو َم ُة‬ ‫صحو َب ًة بِ َالبها ِء‪� ،‬أفَلا َي ُكو ُن لِ ِتلكَ ِ‬ ‫بِال َّز ِ‬ ‫الخد َم ِة‬ ‫وال َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫هاء �أع َظ ُم؟‬ ‫الباق َي ِة �إلَى ال� أ َب ِد َب ٌ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫جاء‪ ،‬نَ َت َكلَّ ُم بِ ُجر�أة �أع َظ َم‪.‬‬ ‫فَل� أ َّن لَنا َهذا ال َّر َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫جه ُه بِلثا ٍم‬ ‫وسى الَّ ِذي كا َن ُي َغطي َو َ‬ ‫َونَح ُن لَسنا َك ُم َ‬ ‫لِ َئلّا َي َرى َب ُنو �إسرائِي َل َزوا َل َالبها ِء‪14 .‬لَ ِك َّن �أذهانَ ُه ْم‬ ‫وضوعاً �إلَى َي ِومنا‬ ‫َفس ُه َم ُ‬ ‫َع ِم َي ْت‪� .‬إ ْذ ما َيزا ُل اللِّثا ُم ن ُ‬ ‫وسى‪ .‬لَ ْم ُير َف ْع َهذا اللِّثا ُم‬ ‫َهذا ِعندَما َي َقر�ُأو َن ما َك َت َب ُه ُم َ‬ ‫يح‪15 .‬لَ ِك ْن ما َيزا ُل ُهنا َك‬ ‫َبعدُ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لا ُير َف ُع �إلّا بِال َم ِس ِ‬ ‫لِثا ٌم فَوقَ �أذهانِ ِه ْم �إلَى َهذا َاليو ِم كُلَّما قُ ِرئ َْت شَ رِي َع ُة‬ ‫وسى‪َ 16 .‬وكُلَّما َر ِج َع � َأح ُد ُه ْم �إلَى ال َّر ِّب‪ُ ،‬ير َف ُع اللِّثا ُم‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫وح ال َّر ِّب‪ُ ،‬هنا َك ُح ِّر َّي ٌة‪.‬‬ ‫وح‪َ .‬و َح ُ‬ ‫يث ُر ُ‬ ‫‪َ 17‬وال َّر ُّب ُه َو ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 18‬ف َنح ُن َج ِميعاً ن ِ‬ ‫هاء ال َّر ِّب بِ ُو ُجو ٍه َمكشُ و َف ٍة‪،‬‬ ‫س َب َ‬ ‫َعك ُ‬ ‫هاء ُم َتزايِداً‪.‬‬ ‫َف َن َت َغ َّي َر باس ِتمرا ٍر َونُص ِب َح ِمث َل ُه‪ِ � ،‬آخ ِذ َ‬ ‫ين َب ً‬ ‫وح‪.‬‬ ‫غيير ِم َن ال َّر ِّب‪� ،‬أ ِي ال ُّر ِ‬ ‫َو َهذا ال َت ُ‬

‫‪ 4‬‬

‫أوان ِم ْن َف ّخار‬ ‫ٍ‬ ‫نز ِفي‬ ‫َك ٌ‬

‫هلل َه ِذ ِه ِ‬ ‫الخد َم َة بِ َس َب ِب َرح َم ِت ِه‪،‬‬ ‫َل َق ْد �أعطانا ا ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫َولِ َهذا لا نَس َتس ِل ُم �أ َبداً‪َ .‬ب ْل تَخَ لَّ ْينا َع ْن كُ ِّل ما‬ ‫ُيخ ِفي ِه ال�آخَ ُرو َن بِ َس َب ِب الخَ َجلِ‪َ .‬ونَح ُن لا نَخ َد ُع � َأحداً‬ ‫َولا نُشَ ِّو ُه رِسالَ َة ا ِ‬ ‫ِين‬ ‫هلل‪ .‬لَ ِك َّننا نُ َق ِّد ُم َ‬ ‫الح َّق َصرِيحاً ُمظ ِهر َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إخلاصنا �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أما َم َضمي ِر كُ ِّل �إنسان‪َ .‬و�إذا‬ ‫� َ‬ ‫كان َِت ال ِبشا َر ُة الَّ ِتي نُ ِذي ُعها َمخ ِف َّيةً‪َ ،‬ف إ�نَّما ِهي َك َذلكَِ‬ ‫َ‬ ‫اله ِ‬ ‫لاك‪َ 4 .‬ف َق ْد �أع َمى �إلَ ُه َهذا العالَ ِم‬ ‫لِلَّ ِذ َين ُه ْم ِفي َطرِيقِ َ‬ ‫ين لِ َئلّا َي َروا نُو َر َه ِذ ِه ال ِبشا َر ِة َع ْن‬ ‫�أذها َن غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫‪5‬‬ ‫يح‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو ُصو َر ُة ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َنح ُن لا ن َُبشِّ ُر‬ ‫َمج ِد ال َم ِس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع َربّاً‪� .‬أ ّما نَح ُن َف َنقُو ُل �إنَّنا‬ ‫بِ�أنف ُِسنا‪َ ،‬ب ْل بِال َم ِس ِ‬ ‫خُ دّا ٌم لَ ُك ْم ِم ْن �أجلِ َي ُسو َع‪.‬‬ ‫«س ُيش ِر ُق نُو ٌر ِم َن ال ُّظل َم ِة‪».‬‬ ‫‪6‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫هلل الَّ ِذي قا َل‪َ :‬‬ ‫أشرقَ ِفي قُلُوبِنا بِ ُنو ِر َمع ِر َف ِة َمج ِد ا ِ‬ ‫هلل الظّا ِه ِر‬ ‫ُه َو الَّ ِذي � َ‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪4:5‬‬

‫يح‪7 .‬لَ ِك َّننا نَح َت ِف ُظ بِ َهذا ال َكن ِز ِفي‬ ‫ِفي َوج ِه َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫� ٍ‬ ‫أوان ِم ْن فَخّارٍ‪ ،‬لِ َكي َي َّت ِض َح �أ َّن تِلكَ ال ُق َّو َة غ َ​َير العا ِد َّي ِة‬ ‫لَيس ْت ِمنّا‪ ،‬ب ْل ِمن ا ِ ‪8‬‬ ‫لض ِ‬ ‫غط ِم ْن‬ ‫ض لِ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َنح ُن نَ َت َع َّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫س‪.‬‬ ‫كُ ِّل ناح َية‪ُ ،‬دو َن �أ ْن ن َ‬ ‫ُسح َق‪ .‬نَ َت َح َّي ُر ُدو َن �أ ْن نَي� َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُطر ُح � ْرضا‪ُ ،‬دو َن �ن نُق َت َل‪.‬‬ ‫‪9‬نُض َط َهدُ‪ُ ،‬دو َن �أ ْن نُت َْر َك‪ .‬ن َ‬ ‫وت‬ ‫‪َ 10‬و َه َكذا نَح ُن نَخ َت ِب ُر ِفي �أجسا ِدنا باس ِتمرا ٍر َم َ‬ ‫َظه َر َحيا ُة َي ُسو َع �أيضاً ِفي �أجسا ِدنا‪.‬‬ ‫َي ُسو َع‪ ،‬لِ َكي ت َ‬ ‫‪11‬‬ ‫حياء ن َُسلَّ ُم دائِماً �إلَى ال َم ِ‬ ‫وت ِم ْن �أجلِ‬ ‫َف َنح ُن ال� أ َ‬ ‫َظه َر َحيا ُة َي ُسو َع ِفي �أجسا ِدنا الفانِ َي ِة‪.‬‬ ‫َي ُسو َع‪ ،‬لِ َكي ت َ‬ ‫الحيا َة تَع َم ُل‬ ‫‪َ 12‬و َه َكذا َيع َم ُل ال َم ُ‬ ‫وت ِفينا‪ ،‬لَ ِك َّن َ‬ ‫ِفي ُك ْم‪.‬‬ ‫‪13‬لَ ِك َّننا نُ َط ِّب ُق َمف ُهو َم ال�إ ِ‬ ‫َفس ُه الَّ ِذي ُي ِش ُير �إلَي ِه‬ ‫يمان ن َ‬ ‫ِ‬ ‫نت‪َ ،‬ولِ َهذا َت َكلَّ ْم ُت‪ ».‬أ َف إ�نَّنا نَح ُن �أيضاً‬ ‫تاب‪�« :‬آ َم ُ‬ ‫الك ُ‬ ‫ن ُِؤم ُن‪َ ،‬ولِ َهذا نَ َت َكلَّ ُم‪َ 14 .‬ف َنح ُن نَع َل ُم �أ َّن الَّ ِذي �أقا َم ال َّر َّب‬ ‫َي ُسو َع ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬س ُي ِقي ُمنا ن َْح ُن �أيضاً كَما �أقا َم ُه‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ضرتِ ِه‪َ .‬ف ُك ُّل‬ ‫َو َس َيج َعلُنا نَ ِق ُ‬ ‫ف َمعاً‪ ،‬نَح ُن َو�أن ُت ْم‪ِ ،‬في َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال�أشيا ِء َت ِت ُّم م ْن �أجل ُك ْم‪ ،‬ل َكي ت َِص َل نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل �إلَى‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫كر َو َي َت َم َّج َد ا ُ‬ ‫يض الشُّ ُ‬ ‫ال َمزي ِد ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ح َّتى َي ِف َ‬ ‫ياة بِ اإليمان‬ ‫الح ُ‬ ‫َ‬

‫‪16‬لِ َذلِكَ نَح ُن لا نَس َتس ِل ُم‪َ .‬ب ْل َح َّتى لَو كان َْت‬ ‫�أجسا ُدنا الما ِّد َّي ُة تَق َتر ُِب ِم ْن فَنائِها‪� ،‬إلّا �أ َّن كَيانَنا‬ ‫الد ِ‬ ‫ّاخ ِل َّي َي َت َج َّد ُد َيوماً َبع َد َيو ٍم‪17 .‬ف َِضي َق ُتنا ال ُم َؤقَّ َت ُة‬ ‫الخَ ِفي َف ُة تُن ِت ُج لَنا َمجداً �أ َب ِديّاً َيفُو ُق تِلكَ الضِّ ي َق َة بِشَ كلٍ‬ ‫َك ِبيرٍ‪َ 18 .‬ونَح ُن لا ن َُركِّ ُز َع َلى ما ُي َرى‪َ ،‬ب ْل َع َلى ما لا‬ ‫ُي َرى‪ .‬فَما ُي َرى ُم َؤقَّ ٌت‪� ،‬أ ّما ما لا ُي َرى َف�أ َب ِد ٌّي‪.‬‬ ‫َونَح ُن نَع َل ُم �أنَّ ُه ِعندَما َت ْن َه ِد ُم خَ ي َم ُتنا ال� أ ْر ِض َّيةُ‪،‬‬ ‫ناء ِم َن ا ِ‬ ‫السما ِء‪َ .‬و ُه َو‬ ‫هلل‪َ ،‬بيتاً �أ َب ِديّاً ِفي َّ‬ ‫َف إ� َّن لَنا بِ ً‬ ‫يت غ َُير َمص ُنو ٍع بِ�أي ِدي النّاسِ‪2 .‬لِ َذلِكَ نَئ ُّن َونَح ُن ِفي‬ ‫َب ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫السما ِو َّي‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َلب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫شتاقين‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫نِ‬ ‫َه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ 3‬ف إ� ْن لَ ِبسنا ُه‪ ،‬لا نَ ُكو ُن ُعرا ًة ِفيما َب ْعدُ‪َ .‬ف َنح ُن الَّ ِذ َين‬ ‫َحت ِحملٍ َث ِقيلٍ ‪ ،‬لا نَشتا ُق �إلَى‬ ‫نَ ِئ ُّن ِفي َهذا ال َمس َكنِ ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِم ْن َج َس ِدنا ال� أ ْر ِض ِّي الحال ِّي‪َ ،‬ب ْل نَشتا ُق‬ ‫�أ ْن نَ َتخَ لَّ َ‬

‫‪ 5‬‬

‫تكلمت‪ .‬من المزمور ‪.10:116‬‬ ‫أ ‪ 13:4‬آمنت لذلك‬ ‫َّ‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪5:5‬‬

‫‪1216‬‬

‫الحيا ُة‬ ‫السما ِو َّي فَو َق ُه‪َ ،‬ف َت َت َغلَّ ُب َ‬ ‫س َ‬ ‫الج َس َد َّ‬ ‫�إ َلى �أ ْن ن َ​َلب َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى ال َم ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫الهدَف ُه َو ا ُ‬ ‫وت‪ .‬فَالَّذي �أ َعدَّنا ل َهذا َ‬ ‫ُس ُعر ُبوناً َيض َم ُن �أنَّ ُه َس ُي ِ‬ ‫عطينا‬ ‫الَّ ِذي �أعطانا ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫ما َو َعدَنا بِ ِه‪.‬‬ ‫ِف �أنَّنا ما‬ ‫‪َ 6‬ونَح ُن َع َلى ثِ َق ٍة دائِ َم ٍة بِ َهذا‪ ،‬لِ�أنَّنا نَعر ُ‬ ‫بين َعنِ ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫يش ِفي َج َس ِدنا‪ ،‬نَ ُكو ُن ُم َت َغ ِّر َ‬ ‫ُدمنا نَ ِع ُ‬ ‫س ال�إ ِ‬ ‫يمان‪ ،‬لا َع َلى‬ ‫‪�7‬أقُو ُل َهذا لِ�أنَّنا نَسلُكُ َع َلى �أسا ِ‬ ‫س ما ُي ِ‬ ‫مك ُننا ُرؤ َي ُت ُه‪َ 8 .‬و�إنَّنا لَواثِقُو َن ِم ْن َهذا‪َ ،‬ونُ َفضِّ ُل‬ ‫�أسا ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن نُغاد َر �أجسا َدنا َونَذ َه َب ل َنس َتق َّر عن َد ال َّر ِّب‪َ .‬ول َهذا‬ ‫واء كُنّا ِ‬ ‫بين َعن ُه‪،‬‬ ‫َف إ� َّن ُط ُم َ‬ ‫ِين ِعن َد ُه � ْأو ُم َت َغ ِّر َ‬ ‫حاضر َ‬ ‫وحنا‪َ ،‬س ٌ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َجميعاً �أما َم كُرس ِّي‬ ‫ُه َو �أ ْن نُرض َي ُه‪� .‬إ ْذ َي َنبغي �أ ْن نَق َ‬ ‫يح‪ ،‬لِ َكي َينا َل كُ ُّل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫زاء ما َف َعل ُه َو ُه َو‬ ‫قَضا ِء ال َم ِس ِ‬ ‫واحد َج َ‬ ‫الج َس ِد‪ ،‬خَ يراً كا َن �أ ْم شَ ّراً‪.‬‬ ‫ِفي َهذا َ‬ ‫ِ‬ ‫مساع َد ُة ّ ِ‬ ‫عرفة اهلل‬ ‫ع َلى َم‬ ‫الناس َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ِف ما تَع ِني ِه َمها َب ُة ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫‪َ 11‬ولِ َهذا‪ ،‬بِما أ�نَّنا نَعر ُ‬ ‫اس بِق ُ​ُب ِ‬ ‫أرجو �أ ْن‬ ‫الح ِّق‪ .‬ا ُ‬ ‫هلل َيع ِرفُنا َج ِّيداً‪َ ،‬و� ُ‬ ‫ول َ‬ ‫نُق ِن ُع النّ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ين َج ِّيداً لَدَي ُك ْم �أيضاً‪َ .‬ونَح ُن بِ َهذا لا‬ ‫نَ ُكو َن َم ُعروف َ‬ ‫ِ‬ ‫ُرص ًة لِ ِلاف ِتخا ِر بِنا‪ ،‬لِكيَ‬ ‫ُ‬ ‫نَمد َُح �أنف َُسنا‪َ ،‬ب ْل نُعطيك ْم ف َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ظه ِر لا بالق ِ‬ ‫َلب‪َ .‬ف إ� ْن‬ ‫ت َُر ُّدوا َع َلى الَّ ِذ َين َيف َت ِخ ُرو َن بِال َم َ‬ ‫ين‪َ ،‬ف َنح ُن َمجانِي ُن ِ‬ ‫هلل! َو�إ ْن كُنّا‬ ‫كُنّا نَ َت َص َّر ُ‬ ‫ف َك َمجانِ َ‬ ‫ين‪َ ،‬ف َنح ُن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‬ ‫عاقلُو َن ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪َ 14 .‬ف َم َح َّب ُة ال َم ِس ِ‬ ‫عاق ِل َ‬ ‫مات �إنسا ٌن ِم ْن �أجلِ‬ ‫َت ْد َف ُعنا‪ ،‬لِ�أنَّنا ن ُِؤم ُن بِ َهذا‪� :‬إ ْن َ‬ ‫‪15‬‬ ‫مات‬ ‫َالج ِمي ُع �إذاً َق ْد ماتُوا‪َ .‬و َق ْد َ‬ ‫َج ِم ِيع َالبشَ رِ‪ ،‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حياء‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫يش ال� أ ُ‬ ‫يح ِم ْن �أجلِ َجم ِيع َالبشَ رِ‪ ،‬ل َكيلا َيع َ‬ ‫مات َو� ُِأقي َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‬ ‫لِ�أنف ُِس ِه ْم ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْل لِلَّ ِذي َ‬ ‫ِم ْن �أج ِل ِه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 16‬ولِ َهذا َف إ�نَّنا‪ِ ،‬م َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫َصاعداً‪ ،‬لا نَن ُظ ُر �إلَى‬ ‫جه ِة نَ َظ ٍر �أ ْر ِض َّي ٍة‪َ .‬و ُرغ َم �أنَّنا كُنّا نَن ُظ ُر َه َكذا‬ ‫� َأح ٍد ِم ْن ُو َ‬ ‫يح‪� ،‬إلّا �أنَّنا لا نَن ُظ ُر َبع ُد �إلَي ِه بِ َه ِذ ِه ال َّطرِي َق ِة‪.‬‬ ‫�إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ف ُه َو ال� آ َن خَ ِلي َق ٌة‬ ‫‪�17‬إذاً �إ ْن كا َن � َأح ٌد ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫َج ِدي َدةٌ‪ .‬ال ِّنظا ُم ال َق ِدي ُم َق ِد ان َت َهى‪َ ،‬وها كُ ُّل شَ ي ٍء َق ْد‬ ‫صا َر َج ِديداً‪.‬‬ ‫هلل الَّ ِذي صالَ َحنا َم َع ن ِ‬ ‫‪َ 18‬و َهذا كُلُّ ُه ِم َن ا ِ‬ ‫َفس ِه‬ ‫يح‪َ ،‬و�أعطانا �أ ْن نَح ِم َل رِسالَ َة ال ُمصالَ َح ِة‪.‬‬ ‫ِفي ال َم ِس ِ‬

‫يح َق ْد صالَ َح العالَ َم‬ ‫‪َ 19‬فرِسالَ ُتنا ِه َي �أ َّن ا َ‬ ‫هلل ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫َفس ِه‪ ،‬غ َ​َير ِ‬ ‫َم َع ن ِ‬ ‫حاس ٍب لَ ُه ْم خَ طايا ُه ْم‪َ .‬و َق ْد �أعطانا‬ ‫‪20‬‬ ‫يح‪،‬‬ ‫َراء لِل َم ِس ِ‬ ‫رِسالَ َة ال ُمصالَ َح ِة‪َ .‬ف َنح ُن نَع َم ُل ك َُسف َ‬ ‫هلل َيد ُعوكُ ْم بِ ِ‬ ‫واس َط ِتنا‪ .‬لِ َذلِكَ نَطلُ ُب �إلَي ُك ْم نِيا َب ًة‬ ‫َو َك�أ َّن ا َ‬ ‫يح‪« :‬تَصالَ ُحوا َم َع ا ِ‬ ‫هلل َج َع َل‬ ‫هلل‪21 ».‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫َعنِ ال َم ِس ِ‬ ‫يح الَّ ِذي لَ ْم َيعرِفْ خَ ِط َّيةً‪ ،‬خَ ِط َّي ًة أ ِم ْن �أج ِلنا‪،‬‬ ‫ال َم ِس َ‬ ‫لِ َكي َي ِص َير لَنا ِفي ِه بِ ُّر ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َوبِما �أنَّنا نَع َم ُل َمعاً َم َع ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ن َُحثُّ ُك ْم َع َلى �أ ْن لا‬ ‫‪2‬‬ ‫ت َُب ِّد ُدوا نِع َم َة ا ِ‬ ‫هلل َيقُو ُل‪:‬‬ ‫هلل الَّ ِتي نِل ُت ُموها‪ .‬فَا ُ‬

‫‪ 6‬‬

‫قت ُم ِ‬ ‫ « ِ في َو ٍ‬ ‫ناس ٍب َس ِم ْع ُتكَ ‪،‬‬ ‫ئت لِ َم ُعونَ ِتكَ ‪».‬‬ ‫ و ِفي َيو ِم الخَ لا ِ‬ ‫ص ِج ُ‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪8:49 ‬‬ ‫ ‬

‫قت ال ُم ِ‬ ‫ناس ُب‪َ ،‬وال� آ َن ُه َو َيو ُم‬ ‫فَها ُه َو ال� آ َن ال َو ُ‬ ‫الخَ لاصِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪�3‬إنَّنا لا ن َ​َض ُع َعق َ​َب ًة �أما َم � َأحد‪ ،‬ل َئلّا تُلا َم خد َم ُتنا‪.‬‬ ‫‪َ 4‬ب ْل نُظ ِه ُر �أنف َُسنا بِلا َملا َم ٍة ِم ْن كُ ِّل َوج ٍه كَما َي ِلي ُق‬ ‫هلل‪ :‬باح ِت ٍ‬ ‫بِخُ دّا ِم ا ِ‬ ‫مال كَبي ٍر ِفي ال ِم َحنِ َوال َمصائِ ِب‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُع ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫الحب ِ‬ ‫وبات‪َ .‬فقَد َت َع َّرضنا ل َّ‬ ‫َو ُّ‬ ‫لضرب الكثي ِر َو َ‬ ‫ِ‬ ‫َثيرة‪ٍ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ال ُم َتك ِّررِ‪ ،‬في َح َملات غاض َبة ضدَّنا َو َمشَ قّات ك َ‬ ‫الجو ِع‪6 .‬نُظ ِه ُر �أنَّنا خُ دّا ُم ا ِ‬ ‫هلل بِ َنقائِنا‬ ‫الس َه ِر َو ُ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪،‬‬ ‫َو َمع ِر َف ِتنا‪ ،‬بِ َصبرِنا َولُط ِفنا‪ ،‬بِ َموا ِه ِب ال ُّر ِ‬ ‫الح ِّق الَّ ِتي نَح ِملُها‪َ ،‬وبِ ُق َّو ِة‬ ‫َوبِ َم َح َّب ِتنا ال�أصي َل ِة‪َ 7 ،‬وبِرِسالَ ِة َ‬ ‫ا ِ‬ ‫لاح ِم ْن كُ ِّل ِج َه ٍة لِلدِّفا ِع َوال ُه ُجو ِم‬ ‫هلل‪ .‬نَ َت َسلَّ ُح بِ َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫اس َو ُي ِهي ُنونَنا‪،‬‬ ‫َمعاً‪ .‬نُظ ِه ُر �أنف َُسنا عندَما ُيك ِر ُمنا النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت َح َسنٍ � ْأو بِ ِص ٍ‬ ‫بِ ِص ٍ‬ ‫ين َم َع‬ ‫يت َس ِّي ٍئ‪ .‬نُع َت َب ُر ُمخادع َ‬ ‫ين َم َع �أنَّنا َم ُعروفُونَ‪ .‬نَ ْبدو‬ ‫�أنَّنا صا ِدقُونَ‪9 .‬نُع َت َب ُر َمج ُهولِ َ‬ ‫َريبين ِم َن ال َم ِ‬ ‫أحياء! نُعاق َُب َولَ ِك َّننا‬ ‫ق َ‬ ‫وت‪ ،‬لَ ِك ْن ها نَح ُن � ٌ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫هاج دائِ ٍم‪.‬‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َّنا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َى‪،‬‬ ‫ن‬ ‫زا‬ ‫ح‬ ‫َّنا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫لا نُق َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ​َ‬ ‫ِين‪َ .‬ك�أنَّنا لا نَم ِلكُ شَ يئاً‪،‬‬ ‫َراء‪َ ،‬م َع �أنَّنا نُغ ِني َك ِثير َ‬ ‫َك ُفق َ‬ ‫َم َع �أنَّنا نَم ِلكُ كُ َّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫أ ‪َ 21:5‬خ ِط َّية‪� .‬أي «ذبيحة خط َّية‪».‬‬

‫‪1217‬‬

‫‪�11‬أ ُّيها ال ُكو ِرنْ ِث ُّيونَ‪ ،‬ت َ​َحدَّثنا �إ َلي ُك ْم بِ ُح ِّر َّي ٍة ِ‬ ‫كام َل ٍة‪.‬‬ ‫وح ٌة لَ ُك ْم‪12 .‬نَح ُن لا نَبخَ ُل َع َلي ُك ْم بِ َم َح َّب ِتنا‪،‬‬ ‫َوقُلُو ُبنا َمف ُت َ‬ ‫�أ ّما �أن ُت ْم َف َتبخَ لُو َن بِما ِفي ِ‬ ‫داخ ِل ُك ْم‪�13 .‬أنا �أت َ​َحد َُّث �إلَيك ْمُ‬ ‫َك�أبنائِي َو�أقُو ُل‪ :‬اف َت ُحوا �أن ُت ْم �أيضاً قُلُو َب ُك ْم لَنا كَما نَح ُن‬ ‫لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫غيرِ الم ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫ؤم ِنين‬ ‫حذ‬ ‫ير ِم ْن َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬

‫‪14‬‬ ‫ين‪ .‬فَما الَّ ِذي‬ ‫كاء َم َع غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫لا َت ُكونُوا شُ َر َ‬ ‫ين ال ُّنو ِر‬ ‫ين َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫لاح َوال�إ ث ِم؟ � ْأو �أ َّي ُة ُمشا َر َك ٍة َب َ‬ ‫َيج َم ُع ما َب َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يح َوالشَّ يطان؟ � ْأو‬ ‫ين ال َمس ِ‬ ‫َوال ُّظل َم ِة؟ َو�أ ُّي اتِّفاق َب َ‬ ‫�أ ُّي ن َِص ٍ‬ ‫ين‬ ‫يب لِل ُم ِؤمنِ َم َع غَي ِر ال ُم ِؤمنِ ؟ ‪َ 16‬و�أ ُّي اتِّحا ٍد َب َ‬ ‫هلل َوال� أ ِ‬ ‫وثان؟ َف َنح ُن َهي َك ُل ا ِ‬ ‫َهي َكلِ ا ِ‬ ‫الح ِّي‪َ .‬ف َكما‬ ‫هلل َ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫قا َل ا ُ‬

‫ س�أس ُك ُن َبي َن ُه ْم‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫ و� ِأس ُير َبي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ س�أكُو ُن �إلَ َه ُه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس َي ُكونُو َن شَ ع ِبي‪».‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬و َيقُو ُل ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫َاخر ُجوا ِم ْن َو َس ِط ِه ْم‪،‬‬ ‫ « ف ُ‬ ‫ وانف ِ‬ ‫َصلُوا َعن ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ولا تَل َم ُسوا ِفيما َب ْع ُد شَ يئاً ن َِجساً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ حي َن ِئ ٍذ َس�أ َقبلُ ُك ْم‪،‬‬ ‫ ‪ َ 18‬و َس�أكُو ُن �أباً لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ و َت ُكونُو َن �أبنائِي َو َبناتِي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ َيقُو ُل ال َّر ُّب القاد ُر َعلى كُ ِّل شَ يء‪».‬‬ ‫صموئيل الثّاني‪14 ،8:7 ‬‬ ‫ ‬

‫‪ 7‬‬

‫ُوسنا ِم ْن‬ ‫�أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪َ ،‬ه ِذ ِه ال ُو ُعو ُد لَنا‪ .‬فَل ُن َط ِّه ْر نُف َ‬ ‫َداس َتنا‬ ‫الج َس َد َوال ُّر َ‬ ‫كُ ِّل ما ُي َل ِّو ُث َ‬ ‫وح‪ُ ،‬م َت ِّم ِم َ‬ ‫ين ق َ‬ ‫�إكراماً ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫أ ‬ ‫الشيطان‪ .‬حرفياً‪َ « :‬ب ِليعال‪َ »،‬وهو ْاسم ِم ْن �أسماء الشَّ يطان‬ ‫‪َّ 15:6‬‬ ‫ُم َتعا َرفُ عليه عن َد َاليهود‪.‬‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪13:7‬‬

‫َفر ُح ُبو ُلس‬ ‫َ‬

‫‪ِ 2‬‬ ‫افس ُحوا َمكاناً لَنا ِفي قُلُوبِ ُك ْم‪َ ،‬ف َنح ُن لَ ْم ن ُِس ْئ �إلَى‬ ‫� َأح ٍد ِمن ُك ْم‪ .‬لَ ْم ن ِ‬ ‫ُفس ْد � َأحداً ِمن ُك ْم َولَ ْم نَس َت ِغ َّل � َأحداً‬ ‫ِمن ُك ْم‪َ 3 .‬و�أنا لا �أقُو ُل َهذا �إدانَ ًة لَ ُك ْم‪َ .‬ف َق ْد َس َب َق �أ ْن‬ ‫وت‬ ‫قُ ْل ُت لَ ُك ْم �إنَّ ُك ْم ِفي قُلُوبِنا‪َ ،‬ونَح ُن ُمس َت ِعدُّو َن �أ ْن نَ ُم َ‬ ‫يش َم َع ُك ْم‪َ 4 .‬ولِي ثِ َق ٌة َك ِب َير ٌة بِ ُك ْم‪َ .‬ب ْل �أنا َفخُ و ٌر‬ ‫َو�أ ْن نَ ِع َ‬ ‫بِ ُك ْم‪ .‬شَ َّجع ُت ُمونِي َك ِثيراً‪ .‬لِ َهذا � َأفر ُح ف َ​َرحاً َك ِبيراً َح َّتى‬ ‫ِفي � ِ‬ ‫أوقات الضِّ يقِ َه ِذ ِه‪.‬‬ ‫‪5‬ف َ​َح َّتى لَ ّما َو َصلنا �إلَى َمكدُونِ َّيةَ‪ ،‬لَ ْم نَعرِفْ َطع َم‬ ‫ال ّر َاح ِة‪َ .‬ب ْل تَضا َيقنا ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ناح َي ٍة‪ ،‬بِ َس َب ِب ِص ٍ‬ ‫راعات ِم َن‬ ‫ِف ِم َن الَّد ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُي َع ِّزي‬ ‫الخار ِ​ِج َو َمخاو َ‬ ‫ّاخلِ‪6 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫س‪َ 7 .‬ولَ ْم ُي َع ِّزنا بِ ُو ُصولِهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َتضايِ ِق َ‬ ‫ين َع ّزانا ب ُو ُصول تيط َ‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل �أيضاً بِال َّتع ِز َي ِة الَّ ِتي كُن ُت ْم َق ْد َع َّزي ُت ُمو ُه بِها‪.‬‬ ‫ف َ​َح ُ‬ ‫أخب َرنا َع ْن شَ ِوق ُك ْم �إلَى ُرؤ َي ِتنا‪َ ،‬ونَد َِم ُك ْم َع َلى ما‬ ‫َو َق ْد � َ‬ ‫َف َع ْل ُت ْم‪َ ،‬واه ِت ِ‬ ‫مام ُك ُم ال َع ِميقِ بِي‪ ،‬فَزا َدنِي َهذا ف َ​َرحاً‪.‬‬ ‫السابِ َق ِة‪� ،‬إلّا �أنِّي غ َُير‬ ‫‪8‬ف َُرغ َم �أنِّي �أح َزن ُت ُك ْم بِرِسالَ ِتي ّ‬ ‫َحزينٍ ال� آ َن َع َلى ِكتا َب ِتها‪َ .‬م َع �أنِّي َح ِزن ُْت ِحي َنها‪ ،‬لِ�أن ِّي‬ ‫كت �أ َّن تِلكَ ال ِّرسالَ َة �أح َزنَت ُك ْم‪َ ،‬ولَو لِف َ​َتر ٍة ق َِص َير ٍة‪.‬‬ ‫�أد َر ُ‬ ‫سرو ٌر‪ ،‬لا لِ�أنَّ ُك ْم َحزِن ُت ْم‪َ ،‬ب ْل لِ� أ َّن ُحزنَك ْمُ‬ ‫‪9‬لَ ِك ِّني ال� آ َن َم ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َه َكذا‬ ‫�أ َّدى بِ ُك ْم �إلَى ال َّتو َب ِة‪َ .‬ف َق ْد َحزِن ُت ْم كَما ُيرِي ُد ا ُ‬ ‫َالحز ُن بِ َح َس َب َمشي َئ ِة‬ ‫لَ ْم نُؤ ِذكُ ْم نَح ُن ِفي شَ ي ٍء‪10 .‬ف ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫ص الَّ ِذي‬ ‫هلل‪ُ ،‬ي َؤ ِّدي �إلَى ال َّتو َب ِة‪َ .‬وال َّتو َب ُة َتقُو ُد �إلَى الخَ لا ِ‬ ‫الحز ُن الَّ ِذي ِفي العالَ ِم‪ ،‬ف َُي َؤ ِّدي �إلَى‬ ‫لا نَ َد َم َع َلي ِه‪� .‬أ ّما ُ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َول�أنَّ ُك ْم َحزِن ُت ْم بِ َح َس ِب َمشيئة ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لاح ُظوا ما‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ .‬ج َع َل ُك ْم تُدافعو َن َع ْن‬ ‫�أن َت َج ُه ِفي ُك ْم‪َ :‬ج َع َل ُك ْم جا ِّد َ‬ ‫ص ال ُمذنِ ِب‪.‬‬ ‫َغض ُبو َن ِم َن الشَّ خ ِ‬ ‫راءتِ ُك ْم‪َ .‬ج َع َل ُك ْم ت َ‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َج َعلك ْم تَخافُونَ‪َ .‬ج َعلك ْم تَشتاقُو َن �إلى ُرؤ َيتنا‪.‬‬ ‫َيورين ِفي َمس�ألَ ِة ُمعاق َ​َب ِة ال َّر ُجلِ الَّذي �أخط�أ‪.‬‬ ‫َو َج َع َل ُك ْم غ َ‬ ‫أظهرتُ ْم ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء �أنَّ ُك ْم بِلا لَو ٍم ِفي َه ِذ ِه‬ ‫لَ َق ْد � َ‬ ‫ال َمس�ألَ ِة‪.‬‬ ‫بت تِلكَ ال ِّرسالَةَ‪َ ،‬ف إ�نِّي لَ ْم �أك ُت ْبها‬ ‫ُنت َق ْد َك َت ُ‬ ‫‪�12‬إ ْن ك ُ‬ ‫ص‬ ‫ص الَّذي �أخط�أ‪َ ،‬ولا بِ َس َب ِب الشَّ خ ِ‬ ‫بِ َس َب ِب الشَّ خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يئ �إلَي ِه‪� .‬إنَّما َك َتب ُتها ل َكي �ُأ َب ِّي َن لَ ُك ْم‪� ،‬أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫الَّ ِذي � ُِأس َ‬ ‫َمدَى اه ِت ِ‬ ‫مام ُك ْم بِنا‪َ 13 .‬و َهذا ُه َو ما شَ َّج َعنا‪.‬‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪14:7‬‬

‫‪1218‬‬

‫لاو ًة َع َلى َهذا ال َّت ِ‬ ‫س ف َ​َرحاً‬ ‫َو َع َ‬ ‫شج ِيع‪ ،‬زا َدنا تِي ُط ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫أخج ْل‬ ‫وح ُه‪َ .‬ف َل ْم � َ‬ ‫بِف َ​َر ِح ِه‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َجميعاً �أن َعش ُت ْم ُر َ‬ ‫بِ َس َب ِب اف ِتخارِنا بِ ُك ْم �أما َم ُه‪َ .‬ب ْل كَما َصدَقَ كُ ُّل ما‬ ‫َكلَّمناكُ ْم بِ ِه‪َ ،‬ه َكذا َصدَقَ �أيضاً اف ِتخا ُرنا بِ ُك ْم �أما َم‬ ‫تِي ُط ‪15‬‬ ‫س لَه َف َت ُك ْم َج ِميعاً لِلطّا َع ِة‪،‬‬ ‫س‪َ .‬وكُلَّما َت َذك َ​َّر تِي ُط ُ‬ ‫َ‬ ‫فاض ْت َع ِ‬ ‫َوت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫واط ُف ُه نَح َوكُ ْم‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫باح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫يب‬ ‫َ‬ ‫َرح َ ْ‬ ‫ٍ َ​َ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫أكب َر‪َ .‬و�إنَّ ُه لَ َي ُس ُّرنِي �أ ْن �أس َت ِطي َع �أ ْن �أثِ َق بِ ُك ْم‬ ‫بِ ُق َّو ٍة � َ‬ ‫ثِ َق ًة ِ‬ ‫كام َلةً‪.‬‬

‫‪ 8‬‬

‫العطاء الم ِس ِ‬ ‫يحي‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬

‫َوال� آ َن �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬نُرِي ُد �أ ْن نُط ِل َع ُك ْم َع َلى نِع َم ِة‬ ‫هلل الَّ ِتي � ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫س ِفي ُمقا َط َع ِة َمكدُونِ َّيةَ‪.‬‬ ‫ُأعط َي ْت لِل َكنائِ ِ‬ ‫‪2‬ف َُرغ َم الضِّ ِ‬ ‫يقات الشَّ ِدي َد ِة الَّ ِتي ام ُت ِح ُنوا بِها‪� ،‬إلّا �أ َّن‬ ‫َيض َسعا َدتِ ِه ْم َو ِش َّد َة فَق ِر ِه ْم فاضا ِفي ك َ​َر ِم ِه ُم ِ‬ ‫الوافرِ‪.‬‬ ‫ف َ‬ ‫‪َ 3‬و ُي ِ‬ ‫أشه َد �أنَّ ُه ْم �أع ُطوا َع َلى َق َد ِر اس ِتطا َع ِت ِه ْم‪،‬‬ ‫مك ُن ِني �أ ْن � َ‬ ‫َب ْل َوفَوقَ اس ِتطا َع ِت ِه ْم‪َ .‬و َق ْد َف َعلُوا َهذا بِ ُمبا َد َر ٍة ِمن ُه ْم‪.‬‬ ‫إلحاح ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِ َه ِذ ِه ال ِّنع َم ِة‪ ،‬لِ َكي‬ ‫رجونَنا بِ� ٍ‬ ‫‪َ 4‬و َظلُّوا َي ُ‬ ‫ُيشا ِركُوا ِفي َه ِذ ِه ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫الخد َم ِة لِشَ ِ‬ ‫هلل‪َ 5 .‬ولَ ْم ُيع ُطوا كَما‬ ‫َت َوقَّعنا‪َ ،‬ب ْل �أ ْع ُطوا �أنف َُس ُه ْم �أ َّولا ً لِل َّر ِّب‪ ،‬ثُ َّم لَنا ِ‬ ‫انسجاماً‬ ‫َم َع َم ِشي َئ ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫س �أ ْن ُيك ِم َل ِم ْن �أج ِل ُك ْم َع َم َل‬ ‫َو َق ْد َط َلبنا ِم ْن تِي ُط َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ياء ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ناح َي ٍة‪ِ :‬في‬ ‫ال ِّنع َم ِة الَّ ِذي اب َت َد�أ ُه‪َ .‬ف�أن ُت ْم �أغ ِن ٌ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ماس ِة‬ ‫يمان‪َ ،‬و ِفي ال َكلا ِم‪َ ،‬و ِفي ال َمع ِر َف ِة‪َ ،‬و ِفي َ‬ ‫الح َ‬ ‫لِ َتق ِد ْي ِم ال َع ِ‬ ‫ون بِ ُك ِّل َط ِر ْي َق ٍة‪َ ،‬و ِفي ال َم َح َّب ِة الَّ ِتي َت َعلَّ ْم ُت ُموها‬ ‫ياء ِفي نِع َم ِة ال َعطاءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنّا‪ .‬لِ َهذا َي َنبغي �أ ْن َت ُكونُوا �أغ ِن َ‬ ‫�أيضاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 8‬و�أنا لا �أقُو ُل َهذا �آمراً �إيّاكُ ْم‪ ،‬لك ِّني بِ َحد ْيثي َع ْن‬ ‫ِين‪� ،‬أم َت ِح ُن �أصالَ َة َم َح َّب ِت ُك ْم‪َ 9 .‬ف�أن ُت ْم‬ ‫ماس ِة ال�آخَ ر َ‬ ‫َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يح‪ .‬ف َم َع‬ ‫أظه َرها َر ُّبنا َي ُسو ُع ال َمس ُ‬ ‫َت ْعرِفو َن ال ِّنع َمة التي � َ‬ ‫�أنَّ ُه كا َن َغ ِن ّياً‪ ،‬صا َر َف ِقيراً ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪ ،‬لِ َك ْي ت َِص ُيروا‬ ‫ياء بِفَق ِر ِه‪َ 10 .‬و�ُأ َق ِّد ُم َر�أياً ِفي َه ِذ ِه ال َمس�ألَ ِة �أيضاً‬ ‫�أغ ِن َ‬ ‫ِ‬ ‫الماض َي ِة �أ َّو َل َم ْن َر ِغ َب‬ ‫الس َن ِة‬ ‫لِفائِ َدتِ ُك ْم‪َ .‬ف َق ْد كُن ُت ْم ِفي َّ‬ ‫ِفي ال َعطا ِء‪َ ،‬و�أ َّو َل َم ْن �أع َطى‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫طاء �أيضاً‪َ .‬ف َكما كا َن لَدَي ُك ُم‬ ‫فَال�آنَ‪� ،‬أتِ ُّموا ال َع َ‬ ‫الِاس ِتعدا ُد لِل َعطا ِء َوال َّر َغب ُة ِفي ِه سابِقاً‪ ،‬لِ َي ُك ْن لَ َد ْي ُك ْم �أيضاً‬

‫الِاس ِتعدا ُد ال� آ َن ل�إ تما ِم َه ِذ ِه ال َم َه َّم ِة َح َس َب ما لَدَي ُك ْم‪.‬‬ ‫وجوداً‪ ،‬ف َ​َس َت ُكو ُن ال َع ِط َّي ُة‬ ‫‪َ 12‬ف إ� ْن كا َن الِاس ِتعدا ُد لِل َعطا ِء َم ُ‬ ‫س‬ ‫س ما َيم ِل ُك ُه ال َم ُرء‪ ،‬لا َع َلى �أسا ِ‬ ‫َم ُقبولَ ًة َع َلى �أسا ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫س القَص ُد ِم ْن َعطائِ ُك ْم �أ ْن َت َت َي َّس َر‬ ‫ما لا َيم ِل ُك ُه‪َ .‬ف َل ْي َ‬ ‫�ُأ ُمو ُر غَي ِركُ ْم َو َت َت َع َّس َر �ُأ ُمو ُركُ ْم‪َ .‬ب ْل َي ْن َبغي �أ ْن َي ُكو َن ُهنا َك‬ ‫حاج َت ُه ْم‪َ ،‬ح َّتى �إذا‬ ‫تَوا ُزنٌ‪َ 14 .‬ف َلدَي ُك ُم ال� آ َن َو َفر ًة ت َُس ُّد َ‬ ‫حاج َت ُك ْم‪ ،‬ف َ​َي َت َح َّق ُق ال َّتوا ُزنُ‪.‬‬ ‫صا َر ْت لَدَي ِه ْم َو َفر ٌة َي ُسدُّو َن َ‬ ‫‪َ 15‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫حاج ِت ِه‪،‬‬ ‫ض َع ْن َ‬ ‫ الَّ ِذي َج َم َع َك ِثيراً لَ ْم َي ِف ْ‬ ‫يء‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ والَّ ِذي َج َم َع َق ِليلا ً لَ ْم َينق ُْص ُه شَ ٌ‬ ‫الخروج‪18:16 ‬‬ ‫ ‬ ‫فاقه‬ ‫يط ُس َورِ ُ‬ ‫ِت ُ‬

‫هلل الَّ ِذي َو َض َع ِفي ق ِ‬ ‫س لَه َف ًة‬ ‫‪�16‬أش ُك ُر ا َ‬ ‫َلب تِي ُط َ‬ ‫َك َله َف ِتنا �إلَى ُمسا َع َدتِ ُك ْم‪َ 17 .‬ف َق ْد َر َّح َب بِ َط َل ِبنا‪َ .‬و�إ ْذ‬ ‫جاء لِزِيا َرتِ ُك ْم بِ ِمل ِء �إرادتِ ِه‪َ 18 .‬وها‬ ‫كا َن ُم َت َل ِّهفاً ِج ّداً‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَح ُن ن ِ‬ ‫س‬ ‫ُرسلُ ُه �إلَي ُك ْم َم َع ال� أ ِخ الَّذي تَمد َُح ُه كُ ُّل ال َكنائ ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫بِ َس َب ِب ن ِ‬ ‫َشاط ِه ِفي � ِ‬ ‫س‬ ‫إعلان ال ِبشا َر ِة‪َ .‬ف َق ْد َع َّي َنت ُه ال َكنائِ ُ‬ ‫َر ِفي َق َس َف ٍر لَنا ِعندَما نَح ِم ُل َه ِذ ِه ال َع ِط َّيةَ‪َ .‬و ُه َو ال َع َم ُل‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬ولِ ُن َب ِّي َن اس ِتعدا َدنا‬ ‫الَّ ِذي نَقُو ُم بِ ِه لِ ُنك ِر َم ال َّر َّب ن َ‬ ‫لِ َتق ِدي ِم ال َع ِ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫ِيصو َن َع َلى �أ ْن لا َين َت ِقدَنا � َأح ٌد بِ َس َب ِب‬ ‫‪َ 20‬ونَح ُن َحر ُ‬ ‫َهذا ال َعطا ِء ال َك ِبي ِر الَّ ِذي نَ َت َولَّى � َأمر ُه‪�21 .‬إ ْذ َي ُه ُّمنا �أ ْن‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل ِعن َد‬ ‫َت ُكو َن لَنا ُسم َع ٌة َط ِّي َب ٌة لا ِعن َد ال َّر ِّب ف َ​َح ُ‬ ‫س �أيضاً‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫رس ُل َم َع ُهما �أخانا الَّ ِذي � َأثب َت ِفي َمسائ َلِ‬ ‫‪َ 22‬و َس ُن ِ‬ ‫ماس ٌة لِ َتق ِد ْي ِم ال َع ِ‬ ‫ناس ٍ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫بات َع ِدي َد ٍة �أ َّن لَدَي ِه َح َ‬ ‫َك ِث َير ٍة َو ُم َ‬ ‫ماس ًة نَ َظراً لِ ِث َق ِت ِه ال َع ِظ ْي َم ِة بِ ُك ْم‪.‬‬ ‫َو ُه َو ال� آ َن �أكث َُر َح َ‬ ‫‪َ 23‬و�إ ْن كا َن لَدَي ُك ْم �أ ُّي ُس ٍ‬ ‫س‪َ ،‬ف إ�نِّي‬ ‫ؤال َحو َل تِي ُط َ‬ ‫ِيكي َو ِ‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه شَ ر ِ‬ ‫عام ٌل َم ِعي ِفي ِخد َم ِت ُك ْم‪َ .‬و�أ ّما‬ ‫سب ِة لِ�أخَ َو ْينا ال َلذينِ ُي ِ‬ ‫رافقانِ ِه‪َ ،‬ف�أقُو َل �إنَّ ُهما ُم َمث ِ‬ ‫ِّلان‬ ‫بِال ِّن َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ .‬ف َ​َب ِّي ُنوا لَ ُه ْم ُبرها َن‬ ‫لِل َكنائ ِ‬ ‫س َو َيخدمان ل َمجد ال َمس ِ‬ ‫س‬ ‫َم َح َّب ِت ُك ْم َو َس َب َب اف ِتخارِنا بِ ُك ْم‪َ ،‬ف َت َرى كُ ُّل ال َكنائِ ِ‬ ‫ذَلِكَ ‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫اإلخوة‬ ‫ساع َد ُة‬ ‫ُم‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪1219‬‬

‫ين الَّ ِذ َين‬ ‫ين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫سب ِة لِ ُمسا َع َد ِة ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫�أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫ِ‬ ‫الض ُرو ِر ِّي �أ ْن �أك ُت َب‬ ‫ِفي القُدسِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه م ْن غَي ِر َّ‬ ‫�إلَي ُك ْم َحو َل َه ِذ ِه ال َمس�ألَ ِة‪�2 .‬أنا �أع َل ُم َمدَى اس ِتعدا ِدكُ ْم‬ ‫لِ َتق ِد ْي ِم ال َع ِ‬ ‫ون‪َ ،‬و�أف َت ِخ ُر بِ ُك ْم دائِماً �أما َم ال َمكدُونِ ِّي ْي َن‪،‬‬ ‫س ِفي ُمقا َط َع ِة �أخائِ َّي َة ُمس َت ِع َّد ٌة‬ ‫َف�أقو ُل لَ ُه ْم �إ َّن ال َكنائِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ماس ُك ْم َهذا ُه َو الَّذي شَ َّج َع‬ ‫الس َن ِة‬ ‫ُمن ُذ َّ‬ ‫الماض َي ِة‪َ .‬و َح ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ُمع َظ َم ُه ْم َع َلى ال َعطا ِء‪ .‬لَ ِك ِّني � ِ‬ ‫ُأرس ُل ال�إ خ َو َة �إلَي ُك ْم لِ َكي‬ ‫َي َت َب َّي َن �أ َّن اف ِتخا َرنا بِ ُك ْم ِفي َه ِذ ِه ال َمس�ألَ ِة لَ ْم َي ُك ْن فيِ‬ ‫غَي ِر َم َحلِّ ِه‪َ ،‬ولِ َكي َت ُكونُوا ُمس َت ِع ِّد ْي َن كَما قُ ْل ُت َعن ُك ْم‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عض ال َمكدُونِ ِّي ْي َن َو َو َجدناكُ ْم‬ ‫جاء َم ِعي َب ُ‬ ‫َو�إلّا َف إ�نَّ ُه �إذا َ‬ ‫حر ُجون!‬ ‫حر ُج‪َ ،‬و�أن ُت ْم �أيضاً َس ُت َ‬ ‫غ َُير ُمس َت ِع ِّد ْي َن‪ ،‬ف َ​َس ُن َ‬ ‫الض ُرو ِر ِّي �أ ْن �أطلُ َب ِم َن ال�إ خ َو ِة‬ ‫أيت �أ َّن ِم َن َّ‬ ‫‪5‬لِ َهذا َر� ُ‬ ‫سبقاً َع ِط َّي َت ُك ُم‬ ‫�أ ْن َيس ِبقُونا �إلَى زِيا َرتِ ُك ْم‪َ ،‬و�أ ْن ُي ِعدُّوا ُم َ‬ ‫الس ِخ َّي َة الَّ ِتي َس َب َق �أ ْن َو َعدتُ ْم بِها‪َ ،‬ف َت ُكو َن َع ِط َّي ُت ُك ْم‬ ‫َّ‬ ‫ُم َع َّد ًة ك َ​َب َر َك ٍة لا ك َُبخلٍ ‪.‬‬ ‫حص ُد ال َق ِلي َل‪،‬‬ ‫‪َ 6‬و َت َذك َُّروا �أ َّن « َم ْن َيز َر ُع ال َق ِلي َل َي ُ‬ ‫حص ُد بِ َو َفر ٍة‪َ 7 ».‬و َي َنبغي �أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َي‬ ‫َو َم ْن َيز َر ُع بِ َو َفر ٍة َي ُ‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد كَما نَ َوى ِفي قَل ِب ِه‪ ،‬لا بِ َت َر ُّد ٍد � ْأو َع ْن �إكرا ٍه‪.‬‬ ‫هلل ُي ِح ُّب ال ُم ِ‬ ‫عط َي ال ُمب َت ِه َج‪َ 8 .‬و ُه َو قا ِد ٌر �أ ْن َيغ ُم َركُ ْم‬ ‫فَا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الصال َحة‪ ،‬لكي َيكو َن عن َدك ْم ك ُّل ما‬ ‫بِ ُك ِّل ال َعطايا ّ‬ ‫َحتاجو َن �إلَي ِه ِفي كُ ِّل �أم ٍر ِوفي كُ ِّل َو ٍ‬ ‫قت‪َ ،‬ب ْل ما َي ِز ْي ُد‬ ‫ت ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫الحاج ِة ِم ْن �أجلِ ال ِقيا ِم بِ ُك ِّل َع َملٍ صالِ ٍح‪َ .‬ف َكما‬ ‫َعنِ‬ ‫َ‬ ‫َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ « ُه َو ُي َو ِّز ُع بِ َسخا ٍء‪،‬‬ ‫ و ُي ِ‬ ‫عطي ال َمسا ِك ْي َن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ب ُّر ُه �إلى ال� َبد َيبقَى‪ ».‬‬

‫المزمور‪9:112 ‬‬

‫هلل الَّ ِذي ُي َوفِّ ُر بِذاراً لِل َّز ْر ِع َوخُ بزاً لِل� أكلِ‪َ ،‬س ُي َز ِّو ُدكُ ْم‬ ‫‪10‬فَا ُ‬ ‫الحصا َد النّاتِ َج َع ْن َص ِ‬ ‫لاح ُك ْم‪.‬‬ ‫بِال ِبذا ِر َو ُيكث ُِّر ُه‪َ ،‬و َس َي ِز ْي ُد َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ماء ِفي كُ ِّل‬ ‫َو َس ُيغ ِني ُك ْم بِ ُك ِّل َطرِي َق ٍة‪ ،‬لِ َك ْي َت ُكونُوا ك َُر َ‬ ‫َو ٍ‬ ‫قت‪َ .‬و َس ُي َؤ ِّدي ك َ​َر ُم ُك ْم َع ْن َطرِي ِقنا �إلَى الشُّ ك ِر ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َ​َهذه الخد َم ُة الَّتي تُ َق ِّد ُمونَها لَ ْن تُ َؤ ِّد َي �إلَى َس ِّد‬ ‫ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫حاجات شَ ِ‬ ‫هلل ف َ​َح ْس ُب‪ ،‬لَ ِك ْن َس ُت َؤ ِّدي �أيضاً �إلَى‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪12:10‬‬

‫هلل‪13 .‬ف َِل� أ َّن َه ِذ ِه ِ‬ ‫شُ ك ٍر َك ِثي ٍر ِ‬ ‫الخد َم َة ُبرها ٌن ل�إ يمانِ ُك ْم‪،‬‬ ‫هلل َع َلى �إيمانِ ُك ُم النّابِ ِع ِم ْن طا َع ِت ُك ْم لِ ِبشا َرةِ‬ ‫َس َيش ُك ُرو َن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫يح الَّ ِتي تُجاه ُرو َن بِ�إيمانك ْم بِها‪َ ،‬و َس َيشك ُرو َن ا َ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫الج ِم ِيع‪.‬‬ ‫بِ َس َب ِب ك َ​َر ِم ُك ْم ِفي ُمسا َع َدتِ ِه ْم َو ُمسا َع َد ِة َ‬ ‫ين ُي َصلُّو َن ِم ْن �أج ِل ُك ْم َس َيشتاقُون �إلَى ُرؤ َي ِت ُك ْم‪،‬‬ ‫‪َ 14‬و ِح َ‬ ‫هلل الفائِ َق ِة نَح َوكُ ْم‪َ 15 .‬فشُ ْكراً ِ‬ ‫بِ َس َب ِب نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل َع َلى‬ ‫ف!‬ ‫َع ِط َّي ِت ِه الَّ ِتي َتفُو ُق ال َو ْص َ‬ ‫ِ‬ ‫دم ِته‬ ‫ِد ُ‬ ‫فاع ُبو ُل َس َ‬ ‫ع ْن خ َ‬

‫‪ 10‬‬

‫عض ُك ْم �إنِّي‬ ‫س‪ ،‬الَّذي َيقو ُل َب ُ‬ ‫ها �أنا ُبولُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِيء َبعيداً َعنك ْم‪،‬‬ ‫َض ٌ‬ ‫عيف َو�أنا َبي َنك ْم‪َ ،‬و َجر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َولُط ِف ِه‪�2،‬ألّا تُج ِب ُرونِي َعلىَ‬ ‫س ِمن ُك ْم بِ َودا َعة ال َمس ِ‬ ‫�ألْ َت ِم ُ‬ ‫الجر�أ ِة َم َع ُك ْم ِع ْن َد ُحضوري‪َ .‬ف�أنا �أنوِي‬ ‫اللُّ ُجو ِء �إلَى َه ِذ ِه ُ‬ ‫ذين َي ُظ ُّنو َن �أنَّنا‬ ‫�أ ْن �أس َتخ ِد َم َه ِذ ِه ُ‬ ‫الجر�أ َة َم َع �ُأولَ ِئكَ الَّ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫نَسلُكُ بِ�ُأسلُ ٍ‬ ‫يش‬ ‫وب ُد َني ِو ٍّي‪َ .‬ف َع َلى ال ُّرغ ِم ِم ْن �أنَّنا نَ ِع ُ‬ ‫ِفي َه ِذ ِه الدُّنيا‪� ،‬إلّا �أنَّنا لا نُحار ُِب بِ�ُأسلُ ٍ‬ ‫وب ُد َني ِو ٍّي‪.‬‬ ‫يس ْت ُد َني ِو َّيةً‪َ ،‬ب ْل لَها‬ ‫‪4‬فَال�أس ِل َح ُة الَّ ِتي نُحار ُِب بِها لَ َ‬ ‫الح ُص ِ‬ ‫قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫ون‪َ .‬ف ِبها نَه ِد ُم �أوها َم النّاسِ‪،‬‬ ‫هلل َع َلى َهد ِم ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 5‬وكُ َّل تَفاخُ ٍر َي َتعالى َو َيم َن ُع َمع ِر َف َة ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ونَ�أ ُس ُر كُ َّل فك ٍر‬ ‫يح‪َ 6 .‬ونَح ُن ُمس َت ِعدُّو َن لِ ُمعاق َ​َب ِة كُ ِّل ِع ٍ‬ ‫صيان‬ ‫لِ ُي ِط ْي َع ال َم ِس َ‬ ‫َبي َن ُك ْم‪ ،‬لَ ِك ْن َبع َد �أ ْن تَك َت ِم ُل طا َع ُت ُك ْم �أن ُت ْم �أ َّولاً‪.‬‬ ‫‪7‬ان ُظ ُروا �إلَى َحقائِقِ ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي �أما َم ُك ْم! �إ ْن‬ ‫يح‪َ ،‬ف ْل َيع َل َم �أنَّنا‬ ‫كا َن � َأح ٌد ُمق َت ِنعاً بِ�أنَّ ُه َين َت ِمي �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫نَن َت ِمي �إلَى ال َم ِس ْي ِح قَد َر ان ِتمائِ ِه‪َ 8 .‬ص ِح ْي ٌح �أنَّني �أع َت ُّز‬ ‫الس ِ‬ ‫لطان الَّذي لَنا‪َ ،‬ولا � ِأج ُد َح َرجاً ِفي ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫�أكث َ​َر بِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلطا َن ل َك ْي نَبن َي ُك ْم‪ ،‬لا ل َك ْي‬ ‫ل� أ َّن ال َّر َّب �أعطانا َهذا ُّ‬ ‫نَه ِد َم ُك ْم‪�9 .‬أقو ُل َهذا َح َّتى لا َيبدُو َو َك�أنِّي �ُأحا ِو ُل �أ ْن‬ ‫عض ُه ْم‪َ « :‬رسائِلُ ُه ِ‬ ‫قاس َي ٌة‬ ‫� ُِأخي َف ُك ْم بِرِسائِ ِلي ‪�10‬إ ْذ َيقُو ُل َب ُ‬ ‫يف َوكَلا ُم ُه ِ‬ ‫تاف ٌه!» ‪11‬لَ ِك ْن‬ ‫َو َق ِو َّي ٌة‪� ،‬أ ّما َم َ‬ ‫ظه ُر ُه ف َ​َض ِع ٌ‬ ‫لِ َي َت َذكَّ ْر َم ْن َيقُو ُل ِمث َل َهذا ال َكلا َم‪� ،‬أ َّن ما نَك ُت ُب ُه ِفي‬ ‫حين‬ ‫ف َع ْن ت َ​َص ُّرفاتِنا َ‬ ‫َرسائِ ِلنا َونَح ُن غائِ ُبو َن لَ ْن َيخ َت ِل َ‬ ‫نَ�أتي �إلَي ُك ْم‪.‬‬ ‫ذين‬ ‫ف �أنف َُسنا َم َع الَّ َ‬ ‫َجر ُؤ �أ ْن ن َُص ِّن َ‬ ‫‪َ 12‬ف َنح ُن لا ن ُ‬ ‫َيم َت ِد ُحو َن �أنف َُس ُه ْم‪ْ � ،‬أو �أ ْن نُقا ِر َن �أنف َُسنا بِ ِه ْم‪َ .‬ف ُه ْم‬ ‫يسو َن بِ ِه �أنف َُس ُه ْم‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫َيج َعلُو َن �أنف َُس ُه ْم ِمقياساً َي ِق ُ‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪13:10‬‬

‫‪1220‬‬

‫ِين بِ َذلِكَ �أنَّ ُه ْم بِلا‬ ‫ُيقا ِرنُو َن َب َ‬ ‫عض ُه ْم بِ َبعضٍ‪ُ ،‬مظ ِهر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَه ٍم! ‪َ 13‬غ ْي َر �أنَّنا لَ ْن نَف َتخ َر بِما ُه َو خار َِج خد َمتنا‪َ ،‬ب ْل‬ ‫من ُحدو ِد ِ‬ ‫هلل �إلَينا‪،‬‬ ‫الخد َم ِة الَّ ِتي �أو َك َلها ا ُ‬ ‫َس َنف َت ِخ ُر ِض َ‬ ‫جاو ُز ُحدُو َدنا‬ ‫َو َهذا َيش ُملُ ُك ْم �أن ُت ْم �أيضاً‪َ 14 .‬ف َنح ُن لا نَ َت َ‬ ‫بِ َهذا الا ْف ِتخارِ‪َ .‬يكو ُن ذَلِكَ لَ ْو �أنَّنا لَ ْم نَ�أْ ِت �إلَي ُك ْم �أصلا ً‪،‬‬ ‫يح‪َ 15 .‬ف َنح ُن لا‬ ‫لَ ِك َّننا ِجئنا َو�أع َلنّا لَ ُك ْم بِشا َر َة ال َم ِس ِ‬ ‫َرجو‬ ‫جاو ُز ُحدُو َدنا بِالِاف ِتخا ِر ِفي َع َملِ ال�آخَ ِر ْي َن‪َ ،‬ب ْل ن ُ‬ ‫نَ َت َ‬ ‫�أ ْن َين ُم َو �إيمانُ ُك ْم‪َ ،‬ف َت َّت ِس َع ُحدُو ُد ِخد َم ِتنا بِ ُمسا َع َدتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪َ 16‬و َه َكذا نَس َت ِط ْي ُع �أ ْن نُنا ِد َي بِال ِبشا َر ِة �إلَى �أب َع َد ِم ْن‬ ‫َم ِدي َن ِت ُك ْم‪ ،‬ف َ​َي ُكو َن اف ِتخا ُرنا بِما نَع َملُ ُه نَح ُن لا بِما َيع َملُ ُه‬ ‫ال�آخَ رونَ‪.‬‬ ‫خر بِالرب‪ ».‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 17‬و«�إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َيف َتخ َر‪َ ،‬فل َيف َت ْ َّ ِّ‬ ‫‪18‬‬ ‫َفس ِه ُه َو ال َم ُقبو ُل‪َ ،‬ب ْل َم ْن‬ ‫يس الَّ ِذي َي ْمد َُح ن َ‬ ‫َف َل َ‬ ‫َيمد َُح ُه ال َّر ُّب‪.‬‬ ‫الزا ِئ ُفون‬ ‫بولس و‬ ‫الر ُس ُ‬ ‫ل ّ‬ ‫ُ ُ ُ َ ُّ‬

‫‪ 11‬‬

‫لَي َت ُك ْم تَح َت ِملُو َن شَ يئاً ِم ْن ُحم ِقي! َو�أنا‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم تَح َت ِملُونَ ِني! ‪َ 2‬ف إ�نِّي َغ ُّيو ٌر‬ ‫�أعر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫وج واحد ُه َو‬ ‫َع َلي ُك ْم ِغ ْي َر ًة �إلَ ِه َّيةً‪ ،‬ل�ن ِّي خَ طب ُتك ْم ل َز ٍ‬ ‫س ب طا ِه َر ٍة‪3 .‬لَ ِك ِّني‬ ‫يح‪ ،‬لِ َكي �ُأ َق ِّد َم ُك ْم �إلَي ِه َك َعرو ٍ‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫الح َّي ُة‬ ‫�أخشَ ى �أ ْن َي َعب َث َب ُ‬ ‫عض ُه ْم بِ ُعقُولِ ُك ْم‪ ،‬كَما خَ َد َع ِت َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َح ّو َاء بِ َم ْكرِها‪َ ،‬ف َت َت َ‬ ‫راج ُعوا َعنِ ال َولا ِء ال� أ ِصيلِ لِل َم ِس ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪�4‬إ ْذ َيبدو �أنَّ ُك ْم ُمس َت ِعدُّو َن لِق ُ​ُبو َل َم ْن َي�أتِي �إلَي ُك ْم ُم َبشِّ راً‬ ‫وح �آخَ َر لَ ْم ت َ​َقبلُو ُه ِمنّا!‬ ‫بِ َي ُسو َع �آخَ َر لَ ْم ن َُبشِّ ر بِ ِه‪َ ،‬و ُر ٍ‬ ‫‪َ 5‬و�أنا لا �أ ُظ ُّن �أنِّي �أ َق ُّل شَ �أْناً ِفي شَ ي ٍء ِم ْن َه ُؤلاءِ‬ ‫ين َي�أتُو َن �إلَي ُك ْم‪ُ 6 .‬ر َّبما �أكُو ُن‬ ‫«ال ُّر ُسلِ ال ِعظا ِم» الَّ ِذ َ‬ ‫ست َمحدُوداً‬ ‫َمحدُو َد القُد َر ِة ِفي ال َكلا ِم‪َ ،‬غ ْي َر �أنِّي لَ ُ‬ ‫وح بِ ُك ِّل َطرِي َق ٍة‬ ‫ِفي ال َمع ِر َف ِة! َو َق ْد َبر َهنّا لَ ُك ْم َهذا بِ ُو ُض ٍ‬ ‫َو ِفي كُ ِّل �أمرٍ‪.‬‬ ‫إنزال َم ِ‬ ‫بت خَ ِط َّي ًة بِ� ِ‬ ‫قام َي‪� ،‬إ ْذ َبشَّ رتُ ُك ْم‬ ‫‪�7‬أ ْم لَ َعلِّي ار َت َك ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫َلت َع َلى‬ ‫ُدو َن ُمقابِلٍ ‪ ،‬لِ َكي َير َت ِف َع َمقا ُم ُك ْم؟ َف َق ْد �أثق ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫س �ُأخْ َرى ما ِّدياً‪ ،‬لِ َكي �أ َت َم َّك َن ِم ْن ِخد َم ِت ُك ْم‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫كَنائِ َ‬ ‫أحتاج �إلَى شَ ي ٍء َو�أنا َم َع ُك ْم‪ ،‬لَ ْم �ُأث ِق ْل َع َلى � َأحدٍ‬ ‫ك ُ‬ ‫ُنت � ُ‬

‫أ ‬ ‫ب‪ .‬من �إرميا ‪.24:9‬‬ ‫إن أراد ‪ . . .‬بِ‬ ‫‪ْ 17:10‬‬ ‫الر ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫‪ 2:11‬عروس‪ .‬حرفياً‪« :‬عذراء‪».‬‬

‫ين َو َصلُوا ِم ْن َمكدُونِ َّي َة ُه ُم‬ ‫ِمن ُك ْم‪َ .‬ب ْل �إ َّن ال�إ خ َو َة الَّ ِذ َ‬ ‫حاج ِتي‪َ .‬و ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء لَ ْم �أس َم ْح لِ َن ِ‬ ‫فسي‪،‬‬ ‫الَّ ِذ َين َسدُّوا َ‬ ‫َولَ ْن �أس َم َح لَها‪ ،‬بِ�أ ْن َت ُكو َن ِعبئاً َع َلي ُك ْم‪َ 10 .‬وما دا َم َح ُّق‬ ‫يح ِفي ِ‬ ‫داخلي‪ ،‬لَ ْن َيم َن َع ِني � َأح ٌد ِم َن الِاف ِتخا ِر بِ َهذا‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِفي كُ ِّل ُمقا َط َع ِة �أخائِ َّيةَ‪11 .‬لِماذا؟ �ألِ�أن ِّي لا � ُِأح ُّب ُك ْم؟‬ ‫هلل َك ْم � ُِأح ُّب ُك ْم!‬ ‫َيع َل ُم ا ُ‬ ‫‪12‬لَ ِك ِّني َس�ُأ ِ‬ ‫واص ُل ما �أع َملُ ُه‪ ،‬لِ َكي لا � ُأتر َك َمجالا ً‬ ‫لِ َه ُؤلا ِء الَّ ِذ ْي َن َيف َت ِخ ُرو َن بِ�أ َّن َع َم َل ُه ْم ُمسا ٍو لِ َع َم ِلنا‪.‬‬ ‫‪َ 13‬ف ِمث ُل َه ُؤلا ِء ُه ْم ُر ُس ٌل زائِفُونَ‪ُ ،‬ع ّما ٌل ُمخا ِد ُعونَ‪،‬‬ ‫يح‪َ 14 .‬ولا َع َج َب ِفي‬ ‫َي َت َن َّك ُرو َن ِفي ُصو َر ِة ُر ُسلٍ لِل َم ِس ِ‬ ‫َفس ُه َي َت َن َّك ُر ِفي ُصو َر ِة َم ِ‬ ‫لاك نُورٍ!‬ ‫ذَلِكَ ‪َ ،‬فالشَّ يطا ُن ن ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫يس َصعباً �أ ْن َي َت َن َّك َر خُ دّا ُم ُه ِفي ُصو َر ِة خُ دّا ٍم‬ ‫َف َل َ‬ ‫زاء‬ ‫لِل ِب ِّر‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َس َينالُو َن ِفي ال ِّنها َي ِة ما َيس َت ِحقُّونَ ُه َج َ‬ ‫ما َف َعلُوا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عاناته‬ ‫ع ْن ُم‬ ‫ح ِد ُ‬ ‫يث ُبو ُل َس َ‬ ‫َ‬

‫‪َ 16‬وها �أنا �أقُو ُل ِم ْن َج ِدي ٍد‪ :‬لا َي ُظ َّن � َأح ٌد �أنِّي‬ ‫َاقبلُونِي َع َلى �أنِّي �أح َم ُق‪،‬‬ ‫�أح َم ُق! لَ ِك ْن �إ ْن َظ َنن ُت ْم َهذا‪ ،‬ف َ‬ ‫لِ َكي �أ َت َم َّك َن ِم َن الِاف ِتخا ِر َق ِليلا ً‪َ 17 .‬و�أنا لا �أقُو ُل ما‬ ‫�أقُولُ ُه ال� آ َن كَما لَ ْو �أ َّن ال َّر َّب ُيرِي ُدنِي �أ ْن �أقُو َل ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫َب ْل َك�أح َمقٍ َيجر ُؤ َع َلى الِاف ِتخارِ! ‪َ 18‬يف َت ِخ ُر َك ِث ُيرو َن‬ ‫‪19‬‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫َلاء‬ ‫جاح ِه ُم الد َُّني ِو ِّي‪ ،‬ف َ​َس�أف َت ِخ ُر �أنا �أيضاً! َف�أن ُت ُم ال ُعق ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫الحمقَى بِ ُس ُرورٍ‪ .‬تَح َت ِملُو َن �أ ْن َيس َتع ِب َدكُ ْم‬ ‫تَح َت ِملُو َن َ‬ ‫� َأحدٌ‪ْ � ،‬أو �أ ْن َيس َت ِغلَّ ُك ْم � َأحدٌ‪ْ � ،‬أو �أ ْن َين َت ِف َخ َع َلي ُك ْم � َأحدٌ‪،‬‬ ‫� ْأو �أ ْن َيص َف َع ُك ْم � َأح ٌد َع َلى ُو ُجو ِه ُك ْم!‬ ‫‪21‬‬ ‫فاء َم َع ُك ْم! لَ ِك ْن‬ ‫فَيا لِلخَ َجلِ ! َك ْم كُنّا ُض َع َ‬ ‫جر ُؤ َع َلى‬ ‫َح ُ‬ ‫يث �إنِّي �أ َت َكلَّ ُم بِ ُحمقٍ ‪� ،‬إ ْن كا َن � َأح ٌد َي ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫الِاف ِتخارِ‪ ،‬ف َ​َس�ف َتخ ُر �أنا �أيضا‪َ .‬ه ْل ُه ْم عبران ُّيونَ؟‬ ‫َف�أنا ِعبرانِ ٌّي َك َذلِكَ ‪َ .‬ه ْل ُه ْم ِم ْن َب ِني �إسرائِي َل؟ َف�أنا‬ ‫َك َذلِكَ ‪َ .‬ه ْل ُه ْم ِم ْن �أولا ِد �إبرا ِهي َم؟ َف�أنا َك َذلِكَ ‪.‬‬ ‫يح؟ �أقُو ُل َك ُمخ َت ِّل ال َعقلِ‪� ،‬إنِّي‬ ‫‪َ 23‬ه ْل ُه ْم خُ دّا ُم ال َم ِس ِ‬ ‫نت �أكث َ​َر‪،‬‬ ‫�أفُوقُ ُه ْم ِفي ذَلِكَ ! َف َق ْد جا َه ُ‬ ‫دت �أكث َ​َر‪َ ،‬و ُس ِج ُ‬ ‫هت خَ َط َر ال َم ِ‬ ‫لض ِ‬ ‫وت‬ ‫ضت لِ َّ‬ ‫واج ُ‬ ‫َو َت َع َّر ُ‬ ‫رب الشَّ ِدي ِد‪َ ،‬و َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َم ّر ٍ‬ ‫مس َم ّرات‪ ،‬تسعاً‬ ‫ات َكث َيرةً‪َ .‬ج َل َدني َالي ُهو ُد خَ َ‬ ‫ِبت بِال ِع ِص ِّي ث َ‬ ‫َلاث‬ ‫َوثَلاثِ ْي َن َجل َد ًة ِفي كُ ِّل َم َّر ٍة‪َ 25 .‬و ُضر ُ‬

‫‪1221‬‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪17:12‬‬

‫الح ِقي َقةَ‪ .‬لَ ِك ِّني �ُأحا ِو ُل �أ ْن‬ ‫كَال� أ ْح َمقِ ‪ ،‬لِ�أن َّ ِني َس�أقُو ُل َ‬ ‫� َُأج ِّن َب ُك ْم َسما َع ال َمزِي ِد ِم َن الِاف ِتخارِ‪ ،‬لِ َئلّا َي ُظ َّن ِف َّي � َأح ٌد‬ ‫�أكث َ​َر ِم ّما َيرا ُه َو َيس َم ُع ُه ِم ِّني‪.‬‬ ‫‪َ 7‬ولِ َئلّا �أع َت َّز بِ َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسي َك ِثيراً بِ َس َب ِب ال�إ‬ ‫علانات ال َعظي َم ِة‬ ‫يت ُم ِ‬ ‫الَّ ِتي كَشَ فَها ال َّر ُّب لِي‪ِ � ،‬‬ ‫شك َل ًة ُمؤلِ َم ًة ِفي‬ ‫ُأعط ُ‬ ‫َج َس ِدي‪ ،‬ب فَهي َر ُسو ٌل ِم َن الشَّ ِ‬ ‫يطان لِ َيض ِر َب ِني‪ ،‬لِ َئلّا‬ ‫َ‬ ‫�أع َت َّز بِ َن ِ‬ ‫وت ال َّر َّب َحو َل َه ِذ ِه‬ ‫فسي َك ِثيراً‪َ 8 .‬و َق ْد َر َج ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫شك َل ِة ث َ‬ ‫ات لِ ُيخَ لِّ َص ِني ِمنها‪ .‬لَ ِك َّن ُه قا َل لِي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫الض ِ‬ ‫عف!»‬ ‫ظه ُر في َّ‬ ‫«تَك ِفيكَ نِع َم ِتي‪َ ،‬ف َكما ُل قُ َّوتِي َي َ‬ ‫لِ َهذا َف إ�نِّي �أف َت ِخ ُر بِ ُس ُرو ٍر َك ِبي ٍر بِ ِن ِ‬ ‫قاط َضع ِفي‪ ،‬لِ َكي‬ ‫يح‪10 .‬لِ َذلِكَ �أف َت ِخ ُر بِ َض َعفاتِي‪،‬‬ ‫تَس ُك َن ِف َّي قُ َّو ُة ال َم ِس ِ‬ ‫ّات‪َ ،‬و ِفي ال ِ ِ‬ ‫اضط ِ‬ ‫هانات‪َ ،‬و ِفي ال َمشَ ق ِ‬ ‫َو ِفي ال�إ ِ‬ ‫هادات‪،‬‬ ‫الص ُع ِ‬ ‫يح‪َ .‬ف ِعندَما �أكُو ُن‬ ‫َو ِفي ُّ‬ ‫وبات ِم ْن �أجلِ ال َم ِس ِ‬ ‫َض ِعيفاً‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ �أكُو ُن َق ِويّاً َح ّقاً!‬

‫َم ّر ٍ‬ ‫الس ِفي َن ُة ث َ‬ ‫َلاث‬ ‫ات‪َ ،‬و ُر ِج ُ‬ ‫مت َم َّرةً‪َ ،‬وت َ​َح َّط َم ْت بِي َّ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ّر ٍ‬ ‫َرت‬ ‫يت نَهاراً َولَي َل ًة في مياه َالبحرِ‪ .‬ساف ُ‬ ‫ات‪َ ،‬و� َ‬ ‫أمض ُ‬ ‫ول‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫ضت لِ َم ِ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫خاط ِر‬ ‫َب ّراً �أسفاراً َك ِث َيرةً‪َ .‬و َت َع َّر ُ‬ ‫خاط ِر ُّ‬ ‫خاط َر ِم َن َالي ُهو ِد َو ِم ْن غَي ِر َالي ُهو ِد‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫اللُّ ُصوصِ‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫خاط َر‬ ‫يف‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫ِفي ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫خاط َر ِفي ال ِّر ِ‬ ‫خاط َر ِفي َالبحرِ‪،‬‬ ‫َو َم ِ‬ ‫شت َو َ‬ ‫سط ال َك ِّد‬ ‫ين‪ِ 27 .‬ع ُ‬ ‫خاط َر ِم َن ال�إ خ َو ِة ال ّزائِ ِف َ‬ ‫َوال َّت َع ِب‪َ .‬و ِفي لَ ٍ‬ ‫عت‬ ‫يال َك ِث َير ٍة لَ ْم �أعرِف َطع َم ال َّنو ِم‪ُ .‬ج ُ‬ ‫يت ُدو َن َطعا ٍم َم ّر ٍ‬ ‫يت‬ ‫قاس ُ‬ ‫شت‪َ .‬و َب ِق ُ‬ ‫َو َع ِط ُ‬ ‫ات َك ِث َيرةً‪َ ،‬و َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ .‬وفَضلا ً َع ْن َهذه ال َمشاك ِل كُلِّها‪،‬‬ ‫َالبر َد ُدو َن َملابِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َل َّي ُضغ ٌ‬ ‫ُوط َي ِوم َّي ٌة َت َت َعلَّ ُق بِالاهتما ِم بِ�ُأ ُمو ِر كُ ِّل ال َكنائسِ‪.‬‬ ‫ف َولا �ُأشا ِركُ ُه َضع َف ُه؟ َو َم ْن َيسق ُ​ُط فيِ‬ ‫‪َ 29‬ف َم ْن َيض ُع ُ‬ ‫خَ ِط َّي ٍة َولا �أل َت ِه ُب؟‬ ‫‪َ 30‬ف إ� ْن كا َن لا ُب َّد لِي �أ ْن �أف َت ِخ َر‪ ،‬ف َ​َس�أف َت ِخ ُر بِما‬ ‫ُي ْظ ِه ُر َضع ِفي‪َ 31 .‬و َيع َل ُم �إلَ ُه ال َّر ِّب َي ُسو َع َو�أ ُبو ُه ال ُمبا َر ُك‬ ‫ُنت ِفي ِد َمش َق‪،‬‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪� ،‬أنِّي لا �أك ِذ ُب‪َ 32 .‬ف ِعندَما ك ُ‬ ‫ؤم ِن َ ِ‬ ‫محب ُة بو ُل َس ِللم ِ‬ ‫نثوس‬ ‫َحت ُسل َط ِة ال َم ِل ِك الحار ِ​ِث‬ ‫�أ َم َر الوالِي الَّ ِذي َيع َم ُل ت َ‬ ‫ور ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ين في ُك ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجبرتُ ُمونِي َع َلى‬ ‫ض َع َل َّي‪ .‬لَك َّن ال�إ خ َو َة‬ ‫َت َكلَّ ْم ُت َك�أح َم َق‪ .‬لَك َّن ُك ْم � َ‬ ‫بِ ِح َ‬ ‫راس ِة ال َم ِدي َن ِة لِ َكي َي ْق ِب َ‬ ‫�أن َزلُونِي ِفي َسلِّ ٍة ِم ْن ِ‬ ‫ست �أ َق َّل شَ �أْناً ِفي‬ ‫ناف َذ ٍة ِفي ُسو ِر ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ف َن َج ُ‬ ‫وت ذَلِكَ ‪َ .‬ف�أ َت َوقَّ ُع �أ ْن تَمد َُحونِي لِ�أن ِّي لَ ُ‬ ‫ست شَ يئاً‪.‬‬ ‫ِم ْن َي ِد ِه‪.‬‬ ‫شَ ي ٍء ِم ْن �ُأولَ ِئكَ «ال ُّر ُس ِل ال ِعظا ِم‪َ »،‬م َع �أنِّي لَ ُ‬ ‫‪َ 12‬ف�أنا َع َلى ال� أ َق ِّل �أ َري ُت ُك ْم بِ َصب ٍر َع ِظي ٍم َع ٍ‬ ‫لامات تُؤكِّ ُد‬ ‫عج ِ‬ ‫بر َك ٌة خاص ٌة ِفي ح ِ‬ ‫ين ال ُم ِ‬ ‫زات َوال َعجائِ ِب‪.‬‬ ‫ياة ُبو ُلس‬ ‫�أنَّني َرسو ٌل‪ُ ،‬م َؤ ِّيداً بِ َبرا ِه َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪َ 13‬ف ِم ْن �أ َّي ِة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫واص َل ِة الِاف ِتخا ِر ُرغ َم‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ِّي‬ ‫ناح َي ٍة �إذاً �أن ُت ْم �أ َق ُّل ِم َن ال َكنائِ ِ‬ ‫� ِأج ُد �أن ُ ٌّ ُ َ‬ ‫خرى‪� ،‬إلّا ِفي �أنَّ ِني لَ ْم �أك ُْن �أنا ن ِ‬ ‫َفسي ِعبئاً َع َلي ُك ْم؟‬ ‫�أنَّ ُه بِلا فائِ َد ٍة! لَ ِك ِّني َس�آتِي ال� آ َن َع َلى ِذ ْك ِر ال� ُأ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُّرؤَ ى َوال�إ‬ ‫ساء ِة!» َوها �أنا ُمس َت ِع ٌّد‬ ‫علانات الَّ ِتي ِم َن ال َّر ِّب‪:‬‬ ‫َسام ُحونِي َع َلى َه ِذ ِه «ال�إ َ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ُْ � ،‬أص ِع َد قَب َل �أر َب َع َة َعشَ َر لِزِيا َرتِ ُك ْم لِل َم َّر ِة الثّالِ َث ِة‪َ .‬ولَ ْن �أكُو َن ِعبئاً َع َلي ُك ْم ِفي َه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�2‬أعر ُ‬ ‫ِف �إنساناً في ال َمس ِ‬ ‫ست ُمه َت ّماً بِ ُمق َت َنياتِ ُك ْم‪َ ،‬ب ْل بِ ُك ْم‬ ‫السما ِء الثّالِ َث ِة‪َ� .‬أ� ُْأص ِع َد ِفي َج َس ِد ِه �أ ْم خار َِج ال َم َّر ِة �أيضاً‪َ .‬ف�أنا لَ ُ‬ ‫َس َن ًة �إلَى َّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫سؤولين َعنِ تَوفي ِر ال َمعيشَ ةِ‬ ‫أ‬ ‫بناء ُه ُم ال َم‬ ‫هلل َوح َد ُه َيع َل ُم‪� .‬أنا �أعر ُ‬ ‫َج َس ِد ِه؟ لا �أع َل ُم! ا ُ‬ ‫َ‬ ‫س ال� ُ‬ ‫ِف ذَلكَ �أن ُت ْم‪َ .‬ف َل ْي َ‬ ‫ِف �إ ْن كا َن ِفي َج َس ِد ِه �أ ْم خار َِج لِوالِ ِدي ِه ْم‪َ ،‬بلِ الوالِدُو َن ل�أبنائِ ِه ْم‪�15 .‬أ ّما ِم ْن ِج َه ِتي‪،‬‬ ‫خص‪ ،‬لَ ِك ْن لا �أعر ُ‬ ‫الشَّ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌّ‬ ‫هلل‬ ‫َج َس ِد ِه‪ ،‬ا ُ َوح َد ُه َيعل ُم‪ .‬لك َّن ُه � ُْأصع َد �إلى الفر َدوسِ‪ ،‬ف إ�نِّي ُمس َتعد بك ِّل ُس ُرور �ن �ُأنف َق مالي َونَفسي م ْن‬ ‫َو َس ِم َع َك ِل ٍ‬ ‫عبير َعنها‪َ ،‬ولا ُيس َم ُح �أج ِل ُك ْم‪ .‬ف َ​َه ْل َت ِق ُّل َم َح َّب ُت ُك ْم لِي َبي َنما َتزِي ُد َم َح َّب ِتي لَ ُك ْم؟‬ ‫مات لا ُي ْم ِك ُن ال َّت ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نسان بِ�أ ْن ُي َحد َِّث بِها‪َ .‬س�أف َت ِخ ُر بِ ِمثلِ َهذا ال�إ ِ‬ ‫ل�إ ٍ‬ ‫َف ْل َي ُك ْن ذَلِكَ !‬ ‫نسان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لَ ِك ِّني لَ ْن �أف َت ِخ َر بِذاتِي �إلّا بِ ِن ِ‬ ‫�أنا لَ ْم �ُأث ِق ْل َع َلي ُك ْم‪ .‬لَ ِك ْن ُر َّبما ل�أن َّ ِني « ُمحتا ٌل‪»،‬‬ ‫قاط َضع ِفي‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمت باس ِتغلال ُك ْم م ْن‬ ‫‪6‬لَ ِك ْن َح َّتى لَ ْو �أ َر ُ‬ ‫دت �أ ْن �أف َتخ َر‪َ ،‬ف َل ْن �أبد َُو اص َطدتُ ُك ْم بِ َمكرِي! �ألَ َعلِّي ق ُ‬

‫‪ 12‬‬

‫ب ‪ 7:12‬مشكلة ‪ . . .‬في جسدي‪.‬‬

‫أ ‪ 2:12‬أعرف إنسان ًا‪ .‬ال�أغلب �أ َّن بولس ي َت َحدَّث هنا عن نفسه‬ ‫الجسد‪».‬‬ ‫بصيغة الغائب‪.‬‬

‫حرفياً‪« :‬شوكة في‬

‫‪ 2‬كورنثوس ‪18:12‬‬

‫‪1222‬‬

‫لال �أ ٍّي ِم َن ال ِّر ِ‬ ‫ِخ ِ‬ ‫أرسل ُت ُه ْم �إلَي ُك ْم؟ ‪18‬لَ َق ْد‬ ‫جال الَّ ِذ َين � َ‬

‫لت �أخانا َم َع ُه‪.‬‬ ‫أرس ُ‬ ‫َط َل ُ‬ ‫س أ� ْن َي ُزو َركُ ْم‪َ ،‬و� َ‬ ‫بت ِم ْن تِي ُط َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫س اس َت َغلَّك ْم؟ �أل ْم نَ َت َص َّرفْ َبي َنك ْم بِ َنف ِ‬ ‫�أ َف َل َع َّل تيط َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح؟ �ألَ ْم نَسلك ُسلوكا واحداً؟‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫� َتظ ُّنو َن �نَّنا نُداف ُع َع ْن �أنفُسنا �أما َمك ْم طوا َل َهذا‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت؟ لا! َب ْل نَح ُن نَ َت َكلَّ ُم �أما َم ا ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫هلل لِ�أنَّنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫َوكُ ُّل ما نَف َعلُ ُه‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ال� أ ِح ّب ُاء‪� ،‬إنَّما نَف َعلُ ُه لِ�أجلِ‬ ‫ُبنيانِ ُك ْم‪َ 20 .‬ف�أنا �أخشَ ى ِح ْي َن �آتِي‪� ،‬أ ْن � ِأج َدكُ ْم َع َلى غَي ِر‬ ‫ما � ِأح ُّب‪َ ،‬و�أخشَ ى �أ ْن ت َِجدُونِي َع َلى غَي ِر ما ت ُِح ُّبونَ‪.‬‬ ‫�إ ْذ �أخشَ ى �أ ْن � ِأج َد َبي َن ُك ُم ِ‬ ‫الح َس َد َوالغ َ​َض َب‬ ‫الخصا َم َو َ‬ ‫َوال ُمناف ِ‬ ‫َسات الشَّ ِ‬ ‫فاخ‬ ‫خص َّي َة َوالشَّ تائِ َم َوال َّن ِمي َم َة َوالِان ِت َ‬ ‫ين �آتِي لِزِيا َرتِ ُك ْم َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫َوالف َ‬ ‫َوضى‪�21 .‬أخشَ ى ِح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِين ِم ْن �ُأولَ ِئكَ‬ ‫�أ ْن ُي ِذلَّني �إلهي �أما َمك ْم‪ ،‬ف�بكي َعلى كثير َ‬ ‫ِ‬ ‫الماضي‪َ ،‬ولَ ْم َي ُتو ُبوا َعنِ القَذا َر ِة َوال ِّزنا‬ ‫الَّ ِذ َين �أخ َط�ُأوا ِفي‬ ‫َوال� أ ِ‬ ‫عمال ال ُمخ ِز َي ِة الَّ ِتي ار َت َك ُبوها‪.‬‬

‫‪ 13‬‬

‫يهات ِ‬ ‫أخيرة‬ ‫َتنبِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫َه ِذ ِه ِه َي ال َم َّر ُة الثّالِ َث ُة الَّ ِتي َس�آتِي ِفيها‬ ‫لِزِيا َرتِ ُك ْم‪َ .‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪َ « :‬ت َت َث َّب ُت‬ ‫الك ُ‬ ‫ين‬ ‫كُ ُّل َمس�ألَ ٍة بِشَ ها َد ِة شا ِه َد ْينِ � ْأو ثَلا َث ٍة‪ ».‬أ ‪2‬ف َِح َ‬ ‫ُزرتُ ُك ْم لِل َم َّر ِة الثّانِ َي ِة �أن َذرتُ ُك ْم‪َ ،‬وها �أنا �ُأن ِذ ُركُ ْم ثانِ َي ًة َو�أنا‬ ‫َب ِعي ٌد َعن ُك ْم‪َ .‬ف�أقُو ُل لِلَّ ِذ َين �أخ َط�ُأوا ِم ْن قَب ُل َولِ ُك ِّل َم ْن‬ ‫ُي ِ‬ ‫ئت ثانِ َيةً‪ ،‬لَ ْن �ُأش ِف َق َع َلي ِه ْم‪3 .‬لِ�أنَّ ُك ْم‬ ‫خط ُئ �إنَّ ِني �إ ْن ِج ُ‬ ‫يح َي َت َكلَّ ُم ِفعلا ً بِ ِ‬ ‫َبحثُو َن َع ْن ُب ٍ‬ ‫واس َطتي‪،‬‬ ‫رهان �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس َضعيفاً لَ ُك ْم‪َ ،‬ب ْل ُه َو َق ِو ٌّي َبي َن ُك ْم‪.‬‬ ‫َم َع �أ َّن ال َمس َ‬ ‫يح لَ َ‬

‫أ ‪ 1:13‬تثبت ‪ . . .‬ثالثة‪ .‬من كتاب ال َّتثنية ‪.15:19‬‬

‫الص ِل ِ‬ ‫يب‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ال� آ َن‬ ‫يح �أنَّ ُه َ‬ ‫مات َض ِعيفاً َع َلى َّ‬ ‫‪َ 4‬ص ِح ٌ‬ ‫َح ٌّي بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫فاء ِفي ِه‪ ،‬لَ ِك َّننا‬ ‫هلل‪َ .‬و َص ِح ٌ‬ ‫يح �أيضاً �أنَّنا ُض َع ُ‬ ‫َس َنحيا َم َع ُه ال� آ َن بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫هلل ِعندَما نَ َتعا َم ُل َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫َحيو َن‬ ‫‪5‬فَا ْف َح ُصوا �أنف َُس ُك ْم لِ َتع ِرفُوا �إ ْن كُن ُت ْم ت َ‬ ‫بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪ .‬ام َت ِح ُنوا �أنف َُس ُك ْم‪� .‬أ ْم لَ َعلَّ ُك ْم لا تُد ِركُو َن‬ ‫يح ِفي ُك ْم؟ �إلّا �إ ْن كُ ْن ُت ْم َق ْد ف َِشل ُت ْم ِفي‬ ‫�أ َّن َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫الِام ِت ِ‬ ‫حان!‬ ‫‪7‬‬ ‫أرجو �أ ْن تُد ِركُوا �أنَّنا لَ ْم نَفشَ ْل‪َ .‬ونَح ُن‬ ‫‪6‬غ َ​َير �أنِّي � ُ‬ ‫هلل �ألّا ت ِ‬ ‫َظه َر نَح ُن ك ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫نَد ُعو ا َ‬ ‫ُخط ُئوا! لا لِ َك ْي ن َ‬ ‫َناج ِح َ‬ ‫واب‪َ ،‬ح َّتى لَ ْو َع َنى ذَلكَِ‬ ‫َب ْل لِ َكي تَف َعلُوا �أنْ ُت ْم ما ُه َو َص ٌ‬ ‫َظه َر نَح ُن َك�أنَّنا ف َِشلنا‪َ 8 .‬ف َنح ُن لا نَس َتطي ُع �أ ْن نَف َع َل‬ ‫�أ ْن ن َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫الح ِّق‪َ .‬و�إنَّ ُه ل ُيسعدُنا �أ ْن‬ ‫لح ِّق‪َ ،‬ب ْل م ْن �أج ِل َ‬ ‫شَ يئاً ُمنافيا ل َ‬ ‫ِياء! لَ ِك َّننا ن َُصلِّي �أ ْن ُيص َل َح‬ ‫فاء َو�أن ُت ْم �أقو َ‬ ‫نَ ُكو َن نَح ُن ُض َع َ‬ ‫‪10‬‬ ‫شياء َو�أنا َب ِعي ٌد َعن ُك ْم‪،‬‬ ‫حالُ ُك ْم‪ .‬لِ َهذا �أك ُت ُب َهذ ِه ال� أ َ‬ ‫لِ َئلّا �ُأض َط َّر ِعندَما �آتِي �إلَى ال َّتعا ُم ِل َمع ُك ْم بِ ِش َّد ٍة‪ .‬لِ� أ َّن‬ ‫السلطا َن الَّ ِذي َم َن َح ُه ال َّر ُّب لِي ُه َو ِم ْن �أجلِ ُبنيانِ ُك ْم‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫لا ِم ْن �أجلِ َه ِ‬ ‫دم ُك ْم‪.‬‬ ‫‪ِ �11‬أخيراً �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬ت َِح َّي ًة لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫اسعوا �إلَى ال َك ِ‬ ‫مال‪َ .‬اقبلُوا ما قُلنا ُه لَ ُك ْم‪َ .‬و ُه َو �أ ْن‬ ‫دين ِفي ال َّر�أيِ‪ِ .‬عيشُ وا ِفي َسلا ٍم‪َ .‬و َس َي ُكو ُن‬ ‫َت ُكونُوا ُم َّت ِح َ‬ ‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َم َع ُك ُم ا ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُه َو َمص َد ُر ال َم َح َّب ِة َو َّ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً بِقُب َل ٍة ُم َقد َ​َّس ٍة‪.‬‬ ‫‪َ 12‬ح ُّيوا َب ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫‪ُ 13‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم َج ِمي ُع ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫يح‪َ ،‬و َم َح َّب ُة ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫‪14‬لِ َت ُك ْن نِع َم ُة ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫س َم َع ُك ْم َج ِميعاً‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫َوشَ ِر َك ُة ال ُّر ِ‬

‫‪1223‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى َغ ِ‬ ‫الطية‬ ‫سال ُة‬ ‫الر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬

‫س الَّ ِذي ُه َو َر ُسو ٌل لا ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ولا َت َع َّي َن‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫واس َط ِة � ٍ‬ ‫يح‪َ ،‬و ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫إنسان‪َ ،‬ب ْل ِم ْن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ال� آ ِب الَّ ِذي �أقا َم ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ 2 .‬و ِم ْن كُ ِّل ال�إ خ َو ِة الَّ ِذ َين‬ ‫س الَّ ِتي ِفي ُمقا َط َع ِة غ ِ‬ ‫َلاط َّيةَ‪.‬‬ ‫َم ِعي‪� ،‬إلَى ال َكنائِ ِ‬ ‫‪3‬لِ َت ُك ْن لَ ُك ْم نِع َم ٌة َو َسلا ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫هلل �أبِينا‪َ ،‬و ِم َن ال َّر ِّب‬ ‫َفس ُه لِ َكي َير َف َع َعنّا‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ 4 .‬ف ُه َو الَّ ِذي َق َّد َم ن َ‬ ‫يش‬ ‫خَ طايانا‪َ ،‬و ُي َح ِّر َرنا ِم ْن َهذا العالَ ِم الشِّ ِّري ِر الَّ ِذي نَ ِع ُ‬ ‫ِفي ِه‪َ .‬وذَلِكَ بِ َح َس ِب �إرا َد ِة ا ِ‬ ‫هلل �أبِينا‪5 .‬لَ ُه ال َمج ُد �إلَى �أ َب ِد‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ال�آبِ ِد َين‪ِ � .‬آم ْ‬ ‫ِ‬ ‫بِ شار ٌة ح ِق ِ‬ ‫واح َدة‬ ‫يق َّي ٌة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪6‬‬ ‫ش لِ�أنَّ ُك ْم َت َتخَ لُّو َن َسرِيعاً َعنِ ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي‬ ‫�إنِّي ُمن َد ِه ٌ‬ ‫يح‪َ ،‬و َت َت َح َّولُو َن �إلَى بِشا َر ٍة �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫َدعاكُ ْم بِ ِن ْع َم ِة ال َم ِس ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫أشخاص‬ ‫يس ُهنا َك بِشا َر ٌة �ُأخْ َرى‪ ،‬لَ ِك ْن ُهنا َك �‬ ‫ٌ‬ ‫َم َع �أنَّ ُه لَ َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ُيربِ ُكونَ ُك ْم‪َ ،‬و ُيحا ِولُو َن �أ ْن ُيشَ ِّو ُهوا بِشا َر َة ال َم ِس ِ‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫‪َ 8‬ولَ ِك ْن َح َّتى �إ ْن ِجئْنا ن َْح ُن‪ْ � ،‬أو َملا ٌك ِم َن َّ‬ ‫ف َعنِ ال ِبشا َر ِة الَّ ِتي‬ ‫َو َبشَّ ْرناكُ ْم بِ ِبشا َر ٍة �ُأخْ َرى تَخ َت ِل ُ‬ ‫َبشَّ ْرناكُ ْم بِها‪َ ،‬ف ْل َي ُك ْن َم ْن َبشَّ َركُ ْم َمل ُعوناً‪َ 9 .‬وكَما قُ ْلنا‬ ‫سابِقاً‪� ،‬أقُو ُل لَ ُك ُم ال� آ َن ثانِ َيةً‪� :‬إ ْن َبشَّ َركُ ْم � َأح ٌد بِ ِبشا َر ٍة‬ ‫ف َعنِ الَّ ِتي َق ِب ْل ُت ُموها‪َ ،‬ف ْل َي ُك ْن َمل ُعوناً‪.‬‬ ‫َتخْ َت ِل ُ‬ ‫‪�10‬أ َت ُظ ُّنو َن �أنَّ ِني �ُأحا ِو ُل بِ َكلامي َهذا �أ ْن �أر َب َح َت�أْيِي َد‬ ‫س �أ ْم َت�أْيِي َد ا ِهلل؟ � ْأو َه ْل �ُأرِي ُد �أ ْن � ِ‬ ‫اس؟ لَو كُ ْن ُت‬ ‫النّا ِ‬ ‫ُأرض َي النّ َ‬ ‫�ُأرِي ُد �أ ْن � ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫اس‪ ،‬لَما كُ ْن ُت خا ِدماً لِل َم ِس ِ‬ ‫ُأرض َي النّ َ‬

‫�آخُ ْذها ِم ْن � ٍ‬ ‫إنسان‪َ ،‬ولَ ْم ُي َعلِّ ْم ِني �إيّاها �إنسانٌ‪َ ،‬ولَ ِك َّن‬ ‫يح كَشَ فَها لِي‪.‬‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫‪َ 13‬ق ْد َس ِم ْع ُت ْم َع ْن ِس َير ِة َحياتِي ال ّسابِ َق ِة ِعندَما كُ ْن ُت‬ ‫ْ‬ ‫يس ِة ا ِ‬ ‫هلل بِق َْس َو ٍة‪،‬‬ ‫َي ُهو ِديّاً‪َ .‬وتَع َل ُمو َن بِ�أنِّي � َأس�أ ُت �إلَى َك ِن َ‬ ‫حاولْ ُت �أ ْن �ُأ َد ِّم َرها‪َ 14 .‬و َق ْد كُ ْن ُت ُم َت َف ِّوقاً َع َلى كُ ِّل‬ ‫َو َ‬ ‫َم ْن كانوا ِفي ِمثلِ ُع ْمرِي ِم َن َالي ُهو ِد‪ ،‬لِ�أن ِّي كُ ْن ُت �أكث َ​َر‬ ‫�إخلاصاً ِم ْن ُه ْم لِ َتقالِي ِد ال�آبا ِء‪.‬‬ ‫هلل اختا َرنِي قَب َل �أ ْن �ُأولَدَ‪َ ،‬و َدعانِي بِال ِّنع َمةِ‬ ‫‪15‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫�إلَى ِخ ْد َم ِت ِه‪َ 16 .‬ولَ ّما َق َّر َر �أ ْن ُيع ِل َن لِي ا ْب َن ُه‪ ،‬لِ َكي �ُأ َبشِّ َر‬ ‫ين غَي ِر َالي ُهو ِد‪ ،‬لَ ْم �أس َت ِش ْر �إنساناً‪َ 17 ،‬ولَ ْم �أذ َه ْب‬ ‫بِ ِه َب َ‬ ‫ين كانُوا قَب ِلي‪َ ،‬ب ْل‬ ‫�إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س لِ�ُأقابِ َل ال ُّر ُس َل الَّ ِذ َ‬ ‫ْت �إلَى ِد َمشْ َق‪.‬‬ ‫َذ َه ْب ُت فَوراً �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ض ال َع َر ِب‪ ،‬ثُ َّم ُعد ُ‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫‪َ 18‬و َب ْع َد ث ِ‬ ‫ف‬ ‫وات‪َ ،‬ذ َه ْب ُت �إلَى ال ُق ْد ِ‬ ‫س لِ� أ َت َع َّر َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ُأسبو َعينِ ‪َ .‬ولَ ْم �أ َر َر ُسولا ً �آخَ َر‬ ‫س‪َ ،‬و�أ َق ْم ُت ِعن َد ُه � ُ‬ ‫بِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪20‬‬ ‫هلل َع َلى �أنِّي لا‬ ‫ُوب � ِأخي ال َّر ِّب‪َ .‬يشْ َه ُد ا ُ‬ ‫ِس َوى َيعق َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أك ِذ ُب ِفيما �أك ُت ُب ُه‪َ .‬ب ْع َد ذَلكَ ِجئ ُْت �إلَى بِلاد ُسو ِر َّي َة‬ ‫َو ِكي ِل ِ‬ ‫يك َّيةَ‪.‬‬ ‫سيح ِ‬ ‫الواق َع ِة‬ ‫‪َ 22‬ولَ ْم �أك ُْن َم ُعروفاً لَدَى كَنائِ ِ‬ ‫س ال َم ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫اس‬ ‫ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا َي ْس َم ُعو َن النّ َ‬ ‫يئ �إلَينا سابِقاً‪ُ ،‬ي َبشِّ ُر ال� آ َن‬ ‫َيقُولُونَ‪�« :‬إ َّن الَّ ِذي كا َن ُي ِس ُ‬ ‫بِال�إ ِ‬ ‫حاو َل �أ ْن ُي َد ِّم َر ُه!» ‪24‬فَكانُوا ُي َم ِّجدُو َن‬ ‫يمان الَّ ِذي َ‬ ‫هلل بِ َس َب ِبي‪.‬‬ ‫ا َ‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫بون بِ ُبو ُلس‬ ‫باقي‬ ‫ح َ‬ ‫الر ُسلِ ُي َر ِّ‬ ‫ُّ‬

‫س ثانِ َي ًة‬ ‫ْت �إلَى ال ُق ْد ِ‬ ‫طان ُبو ُل َس ِم َن اهلل‬ ‫ُس ْل‬ ‫َب ْع َد �أر َب َع َعشْ َر َة َس َن ٍة‪ُ ،‬عد ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪�11‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ُ� ،‬أرِي ُدكُ ْم �أ ْن تَع ِرفُوا �أ َّن ال ِبشا َر َة الَّتي‬ ‫َو َمعي َب ْرنابا‪َ ،‬و َكذلكَ ْ‬ ‫اصط َح ْب ُت تيط َ‬ ‫ناء َع َلى � ٍ‬ ‫إعلان ِم َن ا ِ‬ ‫خاص‪،‬‬ ‫هلل‪َ .‬و ِفي لِقا ٍء‬ ‫يس ْت ِم ْن َم ْص َد ٍر َبشَ ِر ٍّي‪َ 12 .‬ف�أنا لَ ْم ‪ُ 2‬عد ُ‬ ‫ْت بِ ً‬ ‫َبشَّ ْرتُ ُك ْم بِها لَ َ‬ ‫ٍّ‬

‫غ ِ‬ ‫الط َّية ‪3:2‬‬ ‫َ‬

‫‪1224‬‬

‫ِ‬ ‫الخاط َئ ِة‪َ 16 .‬ولَ ِك َّننا نَع َل ُم �أ َّن ال�إ نسا َن لا َي َت َب َّر ُر �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫بِ ِح ِ‬ ‫فظ ِه للشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ب ْل بِال�إ ِ‬ ‫يح‪َ .‬ولِ َهذا‬ ‫يمان بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫هلل بِال�إ ِ‬ ‫يح َي ُسو َع لِ َكي نَ َت َب َّر َر �أما َم ا ِ‬ ‫يمان ِفي‬ ‫�آ َمنّا بِال َم ِس ِ‬ ‫يس بِ َس َب ِب ِح ْف ِظنا لِلشَّ رِي َع ِة‪ .‬لِ�أن َّ ُه لا � َأح َد‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح َولَ َ‬ ‫َي َت َب َّر ُر بِ ِح ِ‬ ‫فظ الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬ ‫يح‪َ ،‬ي َت َب َّي ُن �أنَّنا‬ ‫‪َ 17‬ف ِبما �أنَّنا نَطلُ ُب �أ ْن نَ َت َب َّر َر في ال َم ِس ِ‬ ‫نَح ُن َاليهو َد خُ طا ٌة �أيضاً ك َ​َب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم‪ .‬ف َ​َه ْل َيع ِني َهذا‬ ‫يح قا َدنا �إلَى الخَ ِط َّي ِة؟ بِال َّط ْب ِع لا! ‪18‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫�أ َّن ال َم َس َ‬ ‫ناء ال َّتع ِلي ِم الَّ ِذي َه َد ْم ُت ُه سابِقاً‪� ،‬أكُو ُن ِحي َن ِئذٍ‬ ‫�أ َعد ُ‬ ‫ْت بِ َ‬ ‫ُمخْ ِطئاً‪19 .‬ل�أنَّني‪ ،‬بِ َح َس ِب الشَّ رِي َعةُ‪َ ،‬ق ْد ِم ُّت بِال ِّن ْس َبةِ‬ ‫لِلشَّ رِي َع ِة‪ ،‬لِ�أحيا ِ‬ ‫يح ُص ِل ْب ُت‪َ 20 ،‬ف�أحيا‬ ‫هلل‪َ .‬م َع ال َم ِس ِ‬ ‫َالحيا ُة الَّ ِتي‬ ‫يح َيحيا ِف َّي‪ .‬ف َ‬ ‫َب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬لا �أنا‪َ ،‬بلِ ال َم ِس ُ‬ ‫� ِأعيشُ ها ال� آ َن ِفي ِج ْسمي َهذا‪ِ � ،‬أعيشُ ها بِال�إ ِ‬ ‫يمان با ْبنِ‬ ‫‪21‬‬ ‫ُض‬ ‫ا ِهلل الَّ ِذي � َأح َّب ِني َو َق َّد َم ن َ‬ ‫َفس ُه َبدَلا ً ِم ِّني‪َ .‬و�أنا لا �أرف ُ‬ ‫نِع َم َة ا ِ‬ ‫هلل َه ِذ ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه �إ ْن كا َن ال َّتبر ُِير ُم ْم ِكناً بِالشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫يح بِلا فائِ َد ٍة!‬ ‫َف إ� َّن َم َ‬ ‫وت ال َم ِس ِ‬

‫ِين ُهنا َك َمضْ مو َن ال ِبشا َر ِة الَّ ِتي‬ ‫شَ َر ْح ُت للقا َد ِة البا ِرز َ‬ ‫ين غَي ِر َالي ُهو ِد‪َ ،‬ح َّتى لا َت ُكو َن ُج ُهو ِدي ِفي‬ ‫�ُأ َبشِّ ُر بِها َب َ‬ ‫الحاض ِر بِلا فائِ َدة‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماضي � َأو‬ ‫‪3‬‬ ‫س الَّ ِذي كا َن َم ِعي‪َ ،‬و ُه َو ُيونانِ ٌّي‪ ،‬لَ ْم‬ ‫َو َح َّتى تِي ُط َ‬ ‫وضو ُع‬ ‫ُيج ِب ْر ُه � َأح ٌد َع َلى �أ ْن ُيخ َت َن‪َ 4 .‬و َق ْد �ُأثِ َير َهذا ال َم ُ‬ ‫ص َي َّد ُعو َن �أنَّ ُه ْم �إخْ َوةٌ‪ ،‬ت َ​َسلَّلوا َبي َننا‬ ‫بِ َس َب ِب �أشخا ٍ‬ ‫الح ِّر َّي ِة الَّ ِتي لَنا ِفي‬ ‫لِ َي َت َج َّس ُسوا َع َلينا‪َ ،‬و َيحرِمونا ِم َن ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫يح َي ُسو َع‪ ،‬ف َ​َي َت َم َّك ُنوا ِمنِ اس ِتعبا ِدنا‪ .‬لَ ِك َّننا لَ ْم‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َخض ْع لَ ُه ْم َولا ل َلح َظة واح َدة‪ ،‬ل َكي نُحاف َظ لَ ُك ْم َع َلى‬ ‫ن َ‬ ‫الح ِقي ِق َّية‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ث ِ‬ ‫َبات ال ِبشا َرة َ‬ ‫ِين! لَ ِك ْن لا‬ ‫‪َ 6‬و ِم ْن َه ُؤلا ِء �‬ ‫أشخاص ُيع َت َب ُرو َن با ِرز َ‬ ‫ٌ‬ ‫ساوو َن �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َل ْم‬ ‫َف ْرقَ ِعن ِدي‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل النّا ِ‬ ‫س ُم َت ُ‬ ‫َي ِز ْد �ُأولَ ِئكَ شَ يئاً َع َلى رِسالَ ِتي‪َ 7 .‬ب ْل َع َلى ال َع ْكسِ‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫ين غَي ِر َالي ُهو ِد‪،‬‬ ‫َر� َْأوا �أنِّي ُم ْؤ َت َم ٌن َع َلى ال ِبشا َر ِة لِ�أنشُ َرها َب َ‬ ‫‪8‬‬ ‫هلل‬ ‫ين َالي ُهو ِد‪ .‬فَا ُ‬ ‫س ُم ْؤ َت َم ٌن َع َلى نَشْ رِها َب َ‬ ‫كَما �أ َّن ُب ْط ُر َ‬ ‫س َر ُسولا ً لِ َلي ُهو ِد‪ُ ،‬ه َو َج َع َلني َر ُسولا ً‬ ‫الَّ ِذي َج َع َل ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪.‬‬ ‫ريعة‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬ ‫ُوب‬ ‫اإليمان ال بِ َّ‬ ‫نيس ِة البا ِرز َ‬ ‫‪َ 9‬و َب ْع َد �أ ْن �أد َر َك �أ ْع ِم َد ُة ال َك َ‬ ‫ِين‪َ :‬يعق ُ‬ ‫الش َ‬ ‫�أ ُّيها الغ ِ‬ ‫ياء‪َ ،‬منِ الَّ ِذي َس َح َركُ ْم‬ ‫هلل‪َ ،‬و َض ُعوا‬ ‫وحنّا‪ ،‬ال ِّنع َم َة الَّ ِتي �أعطانِي �إيّاها ا ُ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫َو ُب ُ‬ ‫َلاط ُّيو َن ال�أغ ِب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫الح ِّق؟ �أنْ ُت ْم يا َمنِ ارت َ​َس َم‬ ‫�أي ِد َي ُه ْم َعل َّي َو َعلى َب ْرنابا لكي نَذ َه َب �إلى غَي ِر َالي ُهود‪،‬‬ ‫لكي َت َت َوقفُوا َع ْن طا َعة َ‬ ‫‪10‬‬ ‫وب �أما َم‬ ‫َراء ُه ْم‪َ .‬ي ُسو ُع ال َم ِس ُ‬ ‫يح ِفي �أ ْذهانِ ُك ْم كَما لَو �أنَّ ُه َمصلُ ٌ‬ ‫َبي َنما َي ْذ َه ُبو َن ُه ْم �إلَى َالي ُهو ِد َع َلى �أ ْن نَ َت َذك َ​َّر فُق َ‬ ‫ِف ِم ْن ُك ْم شَ يئاً ِ‬ ‫واحداً َفقَط‪َ :‬ه ْل‬ ‫َو َق ْد كُ ْن ُت َحرِيصاً َع َلى ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫أعي ِن ُك ْم! ‪�2‬أرِي ُد �أ ْن �أعر َ‬ ‫� ُ‬ ‫وح بِ َس َب ِب ال َّت َق ُّي ِد بِالشَّ رِي َع ِة �أ ْم بِ َس َب ِب َسما ِع‬ ‫�أخَ ْذتُ ِم ال ُّر َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ال ِبشا َر ِة َوال�إ ِ‬ ‫ُبو ُل ُس ُي ِ‬ ‫ياء؟ �أ َبعدَما‬ ‫واج ُه ُبطرس‬ ‫يمان بِها؟ �أِلِ َهذا َ‬ ‫الح ِّد �أن ُت ْم �أغ ِب ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫وح‪ ،‬تُ َك ِّملُو َن ال� آ َن بِ ُج ُهو ِدكُ ُم َالبشَ ِر َّية؟ِ‬ ‫س �إلَى �أنْطاك َيةَ‪َ ،‬و َاج ْه ُت ُه ا ْب َت َد�أتُ ْم بِال ُّر ِ‬ ‫جاء ُب ُ‬ ‫َولَ ِك ْن ِعندَما َ‬ ‫طر ُ‬ ‫ُمباشَ َر ًة لِ�أن َّ ُه كا َن ُم ِ‬ ‫ض ال ِّر ِ‬ ‫خطئاً‪َ 12 .‬فقَب َل ُو ُص ِ‬ ‫أرجو �أ ْن لا‬ ‫ول َبع ِ‬ ‫جال ‪4‬ف َ​َهلِ اخ َت َب ْرتُ ْم كُ َّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ُدو َن فائِ َد ٍة؟ � ُ‬ ‫س َي�أْكُ ُل َم َع غَي ِر َالي ُهو ِد‪َ .‬ي ُكو َن ال� أ ْم ُر َك َذلِكَ ‪5 .‬ف َ​َه ْل ُي ِ‬ ‫وح‪َ ،‬و َيص َن ُع‬ ‫عطي ُك ُم ا ُ‬ ‫هلل ال ُّر َ‬ ‫ُوب‪ ،‬كا َن ُب ُ‬ ‫ِم ْن َط َر ِف َيعق َ‬ ‫طر ُ‬ ‫عج ِ‬ ‫َفس ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن ال ُم ِ‬ ‫زات َبي َن ُك ْم بِ َس َب ِب الشَّ رِي َع ِة‪� ،‬أ ْم لِ�أنَّ ُك ْم َس ِم ْع ُت ُم‬ ‫انس َح َب َو َع َز َل ن َ‬ ‫َولَ ِك ْن ِعندَما َو َصلُوا‪َ ،‬‬ ‫انض َّم �إلَي ِه َب ِق َّي ُة َالي ُهو ِد �أيضاً ِفي ال ِبشا َر َة َو�آ َم ْن ُت ْم بِها؟‬ ‫خائِفاً ِم َن َالي ُهو ِد‪َ 13 .‬و َ‬ ‫وب َع ْن �إ ْبرا ِهي َم‪�« :‬آ َم َن �إ ْبرا ِهي ُم‬ ‫أيت‬ ‫رِيائِ ِه‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن َب ْرنابا انقا َد �إلَى رِيائِ ِه ْم‪َ 14 .‬و ِعندَما َر� ُ‬ ‫‪َ 6‬ف َكما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪7‬‬ ‫ أ‬ ‫الح ِقي ِق َّي ِة‪ ،‬بِا ِ‬ ‫هلل با ّراً بِ َس َب ِب �إيمانِ ِه‪َ ».‬ك َذلِكَ َي َنب ِغي‬ ‫هلل‪ ،‬فَاع َت َب َر ُه ا ُ‬ ‫�أنَّ ُه ْم لَ ْم َي ُكونُوا َيسلُ ُكو َن كَما َيلي ُق بِال ِبشا َر ِة َ‬ ‫أبناء �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬ ‫الج ِم ِيع‪�« :‬إ ْن كُ ْن َت‪َ ،‬و� َ‬ ‫س �أما َم َ‬ ‫أنت َي ُهو ِد ُّي �أ ْن تَع َل ُموا �أ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫قُ ْل ُت لِ ُب ُ‬ ‫ين ُي ْؤ ِم ُنو َن ُه ْم ِفعلا ً � ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس من كُ َّل ال� ُأ َم ِم‬ ‫تاب َت َن َّب�أ بِ�أ َّن ا َ‬ ‫يش َكغَي ِر َالي ُهود‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫يف تُج ِب ُر غ َ​َير َالي ُهود فَالك ُ‬ ‫هلل َس ُي َب ِّر ُر النّ َ‬ ‫ال�أص َل‪َ ،‬تع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى �أ ْن َي َّت ِب ُعوا ال َّتقالي َد َالي ُهود َّيةَ؟»‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ُأ‬ ‫خرى ‪ 6:3‬آمن ‪ . . .‬إيمانه‪ .‬من كتاب التكوين ‪.6:15‬‬ ‫‪15‬نَح ُن ُولِدْنا َي ُهوداً‪َ ،‬ولَ ْسنا م َن ال� َم ِم ال� َ‬

‫‪ 3‬‬

‫‪1225‬‬

‫سبقاً‬ ‫بِ َس َب ِب �إيمانِ ِه ْم‪َ ،‬و َق ْد �أع َل َن َه ِذ ِه ال ِبشا َر َة ل�إ ْبرا ِهي َم ُم َ‬ ‫ِعندَما قا َل لَ ُه‪« :‬بِكَ َس َت َتبا َر ُك كُ ُّل ال� ُأ َم ِم‪ ».‬أ ‪َ 9‬ف ُه ُؤلا ِء‬ ‫الَّ ِذ َين ُيؤ ِْم ُنو َن ُه ْم ُمبا َركُو َن َم َع �إ ْبرا ِهي َم الَّ ِذي �آ َم َن‪.‬‬ ‫ذين َي َت ِكلُو َن َع َلى � ِ‬ ‫أعمال الشَّ رِي َع ِة َف ُه ْم‬ ‫‪�10‬أ ّما الَّ َ‬ ‫وب‪َ « :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن لا َيل َت ِز ُم‬ ‫ت َ‬ ‫َحت اللَّ ْع َن ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫تاب الشَّ رِيع ِة‪ ».‬ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫لِ‬ ‫بِال َع َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ُ َ َ ُ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ِم ْن ِخ ِ‬ ‫الواض ِح �أ َّن لا � َأح َد َي َت َب َّر ُر �أما َم ا ِ‬ ‫لال‬ ‫‪َ 11‬ف ِم َن‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪ ،‬لِ� أ َّن «البا َّر بِال�إ ِ‬ ‫يمان َيحيا‪ ».‬ج ‪�12‬أ ّما الشَّ رِي َع ُة‬ ‫س ال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ ،‬ب ْل َفق َْط « َم ْن َيع َم ُل كُ َّل‬ ‫ُبن َع َلى �أسا ِ‬ ‫َف َل ْم ت َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ِ‬ ‫يح‬ ‫أعمال الشَّ رِي َعة َس َي ْحيا بِها‪ ».‬لَ َق ْد َح َّر َرنا ال َمس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َفس ُه ت َْح َت اللَّ ْع َنة َبدَلا منّا‪.‬‬ ‫ِم ْن لَع َنة الشَّ رِي َعة بِ�أ ْن َو َض َع ن َ‬ ‫ب ٍة‪ ».‬ه‬ ‫وب‪َ « :‬م ْل ُعو ٌن َم ْن ُي َعلَّ ُق َع َلى خَ شَ َ‬ ‫َف َكما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫هلل ل�إ ْبرا ِهي َم‪َ ،‬س ُتن َق ُل‬ ‫‪َ 14‬و َه َكذا َف إ� َّن َالب َر َك َة الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬ ‫�إلَى َب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم ِم ْن ِخ ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪ ،‬ف َ​َي َقبلُو َن‬ ‫لال ال َم ِس ِ‬ ‫بِال�إ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وح الَّ ِذي َو َعدَنا بِ ِه ا ُ‬ ‫يمان ال ُّر َ‬ ‫الوعد‬ ‫َّ‬ ‫الشرِ َ‬ ‫يع ُة َو َ‬

‫‪�15‬أ ُّيها ال�ُأخ َوةُ‪َ ،‬س�أضْ ر ُِب ِمثالا ً ِم ْن َحياتِنا َالي ِوم َّي ِة‪:‬‬ ‫لا � َأح َد َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيل ِغ َي َع ْقداً اتَّ َف َق َع َلي ِه َالبشَ ُر � ْأو �أ ْن‬ ‫َيزِي َد َع َلي ِه‪16 .‬كان َِت ال ُو ُعو ُد ل�إ ْبرا ِهي َم َولِ َنس ِل ِه‪ِ .‬‬ ‫لاح ْظ �أنَّ ُه‬ ‫الج ْم ِع‪ ،‬كَما لَو �أنَّ ُه ُي ِش ُير‬ ‫لَ ْم َي ُق ْل «ل�أنسالِكَ » بِ ِصي َغ ِة َ‬ ‫�إلَى َجما َع ٍة َك ِب َير ٍة‪َ ،‬ب ْل قا َل «لِ َنس ِلكَ » بِ ِصي َغ ِة ال ُم َفر ِد‬ ‫يح‪17 .‬ما � ِ‬ ‫أقص ُد ُه ُه َو �أ َّن ال َع ْه َد الَّ ِذي‬ ‫الَّ ِذي ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫جاء ْت َب ْع َد ذَلِكَ‬ ‫�أ َق َّر ُه ا ُ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫سبقاً‪ ،‬لا تُل ِغي ِه الشَّ رِي َع ُة الَّ ِتي َ‬ ‫ين َس َنةً‪َ .‬و َه َكذا لا َي ِت ُّم �إبطا ُل ال َو ْعدِ‬ ‫ٍ‬ ‫بِ�أر َب ِع ِم َئة َوثَلاثِ َ‬ ‫�أيضاً‪َ 18 .‬ف�إذا كا َن ال ِم ُ‬ ‫ناء َع َلى الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫يراث َس َي ِت ُّم بِ ً‬ ‫هلل‬ ‫ناء َع َلى ال َو ْع ِد‪ .‬لَ ِك َّن ال َم ْع َ‬ ‫روف ُه َو �أ َّن ا َ‬ ‫َف َل ْن َي ِت َّم �إذاً بِ ً‬ ‫�أع َطى ال ِم َ‬ ‫يراث ل�إ برا ِهي َم بِ ُمق َت َضى ال َو ْع ِد‪.‬‬ ‫‪�19‬إذاً لِماذا � ِ‬ ‫ُأعط َي ِت الشَّ رِي َعةُ؟ لَ َق ْد � ُِأضيف ِ‬ ‫َت الشَّ رِي َع ُة‬ ‫�إلَى ال َو ْع ِد ل�إ ظها ِر َح ِقي َق ِة الخَ ِط َّي ِة‪َ .‬و� ِ‬ ‫ُأعط َي ْت ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال‬ ‫أ ‪ 8:3‬بك ‪ . . .‬األمم‪ .‬من كتاب التكوين ‪.3:12‬‬ ‫ب ‬ ‫الشريعة‪ .‬من كتاب التثنية ‪.26:27‬‬ ‫‪ 10:3‬ملعون ‪ّ . . .‬‬ ‫ج ‪ 11:3‬البار ‪ . . .‬يحيا‪ .‬من كتاب حبقوق ‪.4:2‬‬ ‫د ‪ 12:3‬من يعمل ‪ . . .‬بها‪ .‬من كتاب اللّاويين ‪.5:18‬‬ ‫ه ‪ 13:3‬ملعون ‪ . . .‬خشبة‪ .‬من كتاب التثنية ‪.23:21‬‬

‫غ ِ‬ ‫الط َّية ‪7:4‬‬ ‫َ‬

‫ال َملائِ َك ِة َع َلى َي ِد َو ِس ٍ‬ ‫يط‪� ،‬إلَى �أ ْن َي�أْتِ َي ذَلِكَ ال َّنس ُل‬ ‫حاج َة لِ َو ِس ٍ‬ ‫يط‬ ‫الَّ ِذي َيخُ ُّص ُه ذَلِكَ ال َو ْعدُ‪20 .‬لَ ِك ْن لا َ‬ ‫يث لا َيكو ُن ِس َوى َط َر ٍف ِ‬ ‫واح ٍد‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو‬ ‫لِ ْل َو ْع ِد‪َ ،‬ح ُ‬ ‫هلل ِ‬ ‫الواحدُ‪.‬‬ ‫ا ُ‬ ‫الغر ُ ِ‬ ‫وسى‬ ‫يع ِة ُم َ‬ ‫ض م ْن َشرِ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪21‬ف َ​َه ْل َيع ِني َهذا أ� َّن الشَّ رِي َع َة ت ِ‬ ‫ض ُو ُعو َد ا ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫ُناق ُ‬ ‫بِال َّط ْب ِع لا! لِ�أن َّ ُه لَو � ِ‬ ‫ُأعط َي ْت شَ رِي َع ٌة قا ِد َر ٌة َع َلى �أ ْن تَم َن َح‬ ‫الحياةَ‪َ ،‬ف إ� َّن ال ِب َّر َي َت َح َّق ُق بِ ِت ْلكَ الشَّ رِي َع ِة بِال ِفعلِ‪َ 22 .‬ولَ ِك َّن‬ ‫َ‬ ‫تاب �أع َل َن �أ َّن العالَ َم كُلُّ ُه َسجي ٌن للخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬وذَلكَِ‬ ‫ِ‬ ‫الك َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل ال َو ْع َد‬ ‫هلل ال َو ْع َد بِال�إ يمان‪َ .‬و َق ْد �أعطى ا ُ‬ ‫لِ َكي ُيعطي ا ُ‬ ‫يح‪َ 23 .‬وقَب َل �أ ْن َي�أتِ َي َهذا‬ ‫لِلَّ ِذ َين ُيؤ ِْم ُنو َن بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ناء �إلَى‬ ‫ال�إ يمانُ‪ ،‬كُنّا ت َ‬ ‫َحت وِصا َي ِة الشَّ رِي َع ِة‪ .‬كُنّا ُس َج َ‬ ‫ف ال�إ يما ُن لَنا‪24 .‬كُنّا ت َْح َت وِصا َي ِة الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫�أ ْن ك ُِش َ‬ ‫‪25‬‬ ‫يح‪َ ،‬ف َن َت َب َّر َر بِال�إ ِ‬ ‫جاء‬ ‫�إلَى �أ ْن َي�أتِي ال َم ِس ُ‬ ‫يمان‪َ .‬و َب ْع َد �أ ْن َ‬ ‫َحت وِصا َي ِة الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬ ‫ال�إ يمانُ‪ ،‬لَ ْم نَ ُع ْد ِفيما َب ْع ُد ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�26‬أن ُت ْم َج ِميعاً �أولا ُد ا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫هلل بِال�إ يمان بِال َمس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ق ْد لَ ِب ْس ُت ُم‬ ‫‪َ 27‬ف�أن ُت ْم َج ِميعاً الَّ ِذ َين َت َع َّم ْدتُ ْم ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ين‬ ‫ال َم ِس َ‬ ‫ين َالي ُهو ِد ِّي َو ُاليونانِ ِّي‪َ ،‬ولا َب َ‬ ‫يح‪28 .‬لا َف ْرقَ َب َ‬ ‫ين ال َّذ َك ِر َوال�ُأنثَى‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َج ِميعاً‬ ‫ال َع ْب ِد َو ُ‬ ‫الح ِّر‪َ ،‬ولا َب َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ف�أن ُت ْم‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ 29 .‬ف إ� ْن كُ ْن ُت ْم لِل َم ِس ِ‬ ‫واح ٌد ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫هلل بِ ِه‪.‬‬ ‫�إذاً نَس ُل �إ ْبرا ِهي َم‪َ ،‬و َه َكذا َت ِرثُو َن ما َو َع َد ُه ا ُ‬ ‫َولَ ِك ِّني �أقُو ُل‪ :‬ما دا َم الوار ُِث ِطفلا ً‪َ ،‬ف ُه َو لا‬ ‫ف َعنِ ال َع ْب ِد‪َ ،‬ر ْغ َم �أنَّ ُه َيم ِلكُ كُ َّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫َيخ َت ِل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خاض ٌع لل� ِ‬ ‫‪َ 2‬ف ُه َو ِ‬ ‫أوصياء َوال ُوكَلاء‪َ ،‬ح َّتى ال َو ْق ِت الَّذي‬ ‫َع َّي َن ُه �أ ُبو ُه‪َ 3 .‬و َه َكذا نَح ُن �أيضاً‪ِ ،‬عندَما كُنّا �أطفالاً‪ ،‬كُنّا‬ ‫‪4‬‬ ‫جاء ال َو ْق ُت‬ ‫َع ِبيداً لِقَوانِينِ َهذا العالَ ْم‪َ .‬ولَ ِك ْن ِعندَما َ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫عاش‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫هلل ا ْب َن ُه الَّ ِذي ُولِ َد ِم َن ا ْمر�أ ٍة َو َ‬ ‫ناس ُب‪َ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َحت‬ ‫خاضعاً لِلشَّ رِي َع ِة‪َ 5 .‬وذَلِكَ لِ َكي ُي َح ِّر َر َم ْن ُه ْم ت َ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف َن ِص َير �أولاداً ِ‬ ‫هلل بِال َّت َب ِّني‪.‬‬ ‫‪َ 6‬ولِ�أنَّ ُك ْم �أولا ُد ا ِ‬ ‫وح ا ْب ِن ِه �إلَى قُلُوبِنا‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫هلل ُر َ‬ ‫هلل‪َ � ،‬‬ ‫أنت لَ ْس َت‬ ‫ُمنا ِدياً‪« :‬بابا‪ »،‬و �أي «�أ ُّيها ال� آ ُب‪�7 ».‬إذاً � َ‬

‫‪ 4‬‬

‫و ‪ 6:4‬يا بابا‪ .‬حرفيا «�أبا �أو �آبا‪ ».‬وهي كلمة �آرامية َيس َتخدمها‬ ‫ال�أطفال لمناداة �آبائهم‪.‬‬

‫غ ِ‬ ‫الط َّية ‪8:4‬‬ ‫َ‬

‫‪1226‬‬

‫َع ْبداً َب ْع َد ال� آ ِن‪َ ،‬ولَ ِك َّنكَ ا ْب ٌن‪َ .‬ولِ�أن َّكَ ا ْب ٌن‪َ ،‬ف َق ْد َج َع َلكَ‬ ‫هلل َوارِثاً‪.‬‬ ‫ا ُ‬ ‫غ ِ‬ ‫الط َّية‬ ‫َم َح َّب ُة ُبو ُل َس ِل ُم ْؤ ِم ِني َ‬

‫ِ‬ ‫هلل‪ ،‬كُن ُت ْم‬ ‫‪ِ 8‬في‬ ‫الماضي‪ِ ،‬عندَما كُ ْن ُت ْم لا تَع ِرفُو َن ا َ‬ ‫قيقي‪،‬‬ ‫َع ِبيداً لِ�آلِ َه ٍة ُم َز َّي َف ٍة‪�9 .‬أ ّما ال� آ َن َف�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن ا َ‬ ‫هلل َ‬ ‫الح ّ‬ ‫ين ِم َن ا ِ‬ ‫يف َت ُعو ُدو َن‬ ‫هلل‪َ .‬ف َك َ‬ ‫أصب ْح ُت ْم َم ُعر ِوف َ‬ ‫� ْأو بِال� أ َص ِّح‪َ � ،‬‬ ‫الض ِعي َف ِة َو َع ِدي َم ِة الفائِ َد ِة الَّ ِتي‬ ‫�إلَى ِمثلِ تِ ْلكَ ال َمبا ِد ِئ َّ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫تُرِيدُو َن �أ ْن ت ُْس َت ْع َبدوا لَها ُم َجدَّداً؟ تَح َتفلُو َن بِ�أيّا ٍم‬ ‫َوشُ ُهو ٍر َو َم ِ‬ ‫أخاف �أ َّن‬ ‫أخاف َع َلي ُك ْم! � ُ‬ ‫ين‪ُ �11 .‬‬ ‫واس َم َو ِس ِن َ‬ ‫َت َع ِبي َع َلي ُك ْم كا َن بِلا فائِ َد ٍة!‬ ‫‪�12‬أ َت َو َّس ُل �إلَي ُك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �أ ْن َت ُكونُوا ِمث ِلي‪،‬‬ ‫كَما �أنِّي ِمثلُ ُك ْم‪� .‬أن ُت ْم لَ ْم تُسي ُئوا �إلَ َّي بِشَ ي ٍء‪13 .‬كُ ْن ُت ْم‬ ‫تَع َل ُمو َن �أنَّ ِني كُ ْن ُت َمرِيضاً ِع ْندَما ُز ْرتُ ُك ْم ُم َبشِّ راً ِفي‬ ‫الص ِّح َّي َة كان َْت ِمح َن ًة‬ ‫زِيا َرتِي ال�ُأولَى‪َ 14 .‬و َم ْع �أ َّن حالَ ِتي ِّ‬ ‫بِال ِّن ْس َب ِة لَ ُك ْم‪� ،‬إلّا �أنَّ ُك ْم لَ ْم تَح َت ِق ُرونِي � ْأو تَرف ُ​ُضونِي‪،‬‬ ‫َب ْل َق ِب ْل ُت ُمونِي كَما لَو كُ ْن ُت َملا َك ا ِ‬ ‫يح‬ ‫هلل‪َ ،‬و َك�أنِّي ال َم ِس ُ‬ ‫أشه ُد َع ْن ُك ْم‬ ‫َي ُسو َع! ‪َ 15‬ف�أ َين َذ َه َب َمد ُْح ُك ْم لِي؟ َف إ�نِّي � َ‬ ‫بِ�أنَّ ُك ْم‪ ،‬لَو اس َت َط ْع ُت ْم‪ ،‬لَ َق َل ْع ُت ْم ُع ُيونَ ُك ْم َو َق َّد ْم ُت ُموها لِي‪.‬‬ ‫الح ِّق؟‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ َ‬ ‫‪16‬ف َ​َه ْل ِص ْر ُت َع ُد ّواً لَ ُك ْم لِ�أن ِّي � َ‬ ‫َخض ُعوا لِلشَّ رِي َع ِة‬ ‫ين ُيرِيدُونَ ُك ْم �أ ْن ت َ‬ ‫‪�17‬إ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫ُم َت َح ِّم ُسو َن لِ َهد ٍ‬ ‫َف َس ِّي ٍئ‪َ ،‬و ُه َو �أ ْن َي ِ‬ ‫فصلُوكُ ْم َعنّا‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الج ِّي ِد لِل�إ ِ‬ ‫نسان �أ ْن‬ ‫َح َّتى َت َت َح َّم ُسوا لَ ُه ْم‪َ .‬ولَ ِك ْن ِم َن َ‬ ‫يس َفق َْط ِعندَما‬ ‫س ِفي ال� ُأ ُمو ِر َ‬ ‫الج ِّي َد ِة دائِماً‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫َي َت َح َّم َ‬ ‫�أكُو ُن ِ‬ ‫حاضراً َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬يا �أولادي‪ ،‬ها �أنا �أ َت�ألَّ ُم ال� آ َن ل�أجل ُك ْم ثان َيةً‪ ،‬كَما‬ ‫ين‬ ‫َت َت�ألَّ ُم ال َمر�أ ُة ِع ْن َد الوِلا َد ِة‪� ،‬إلَى �أ ْن تُص ِب ُحوا ُمشابِ ِه َ‬ ‫يح‪َ �20 .‬أو ُّد لَو �أنِّي َم َع ُك ُم ال� آ َن لِ�أت َ​َحد َ​َّث‬ ‫لِ ُصو َر ِة ال َم ِس ِ‬ ‫�إلَي ُك ْم بِ َطرِي َق ٍة ُمخ َت ِل َف ٍة‪ ،‬لِ�أن َّ ِني ُمحتا ٌر ِفي كَيفي ِة ال َّتعا ُملِ‬ ‫َم َع ُك ْم‪.‬‬

‫أنج َب ْت ُه الجا ِر َي ُة ُولِ َد بِ َطرِي َق ٍة‬ ‫الح َّر ِة‪23 .‬فَالَّ ِذي � َ‬ ‫َوال�آخَ ُر ِم َن ُ‬ ‫الح َّر ُة َف َق ْد ُولِ َد بِ َو ْع ٍد ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫أنج َب ْت ُه ُ‬ ‫َط ِبي ِع َّي ٍة‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي � َ‬ ‫أتان تَر ُم ِ‬ ‫َهاتان ال َمر� ِ‬ ‫‪َ 24‬ولِ َذلِكَ َمع َنى َرم ِز ٌّي‪ .‬ف ِ‬ ‫زان �إلَى‬ ‫ً‬ ‫يناء‪َ ،‬و َي ُكو ُن ال َمولُو ُد ِفي ِه‬ ‫َعهدَينِ ‪ :‬ال� أ َّو ِل ِم ْن َج َبلِ ِس َ‬ ‫هاج ُر تُ َمثِّ ُل‬ ‫ت َ‬ ‫هاج ُر‪َ 25 .‬و َ‬ ‫َحت ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪َ ،‬و ُه َو ما تُ َمثِّلُ ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ض ال َع َر ِب‪َ .‬و ِه َي ُصو َر ٌة َعنِ القُد ِ‬ ‫يناء ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َج َب َل َ‬ ‫َحت ُع ُبو ِد َّي ِة الشَّ رِي َع ِة ِه َي َو�أولا َدها‪.‬‬ ‫الحالِ َّي ِة‪ ،‬لِ�أن َّها ت َ‬ ‫الح َّر ِة‪َ ،‬و ِه َي‬ ‫‪�26‬أ ّما ال َعه ُد الثّانِي َف ِم َن ال ُق ْد ِ‬ ‫السما ِو َّي ِة ُ‬ ‫س َّ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫�ُأ ُّمنا‪27 .‬كَما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫ افر ِحي �أ َّي ُتها ِ‬ ‫العاق ُر الَّ ِتي لا َت ِلدُ‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫ اهتفي ب�على َصوتك يا َم ْن ل ْم َت ْعرِفي �لا َم‬ ‫الوِلا َد ِة‪.‬‬ ‫هجو َر ِة‬ ‫ لِ� أ َّن �أولا َد ال َمر�أ ِة ال َم ُ‬ ‫ س َي ُكونُو َن �أكث َ​َر َعدَداً ِم ْن �أولا ِد ال ُم ُت َز ِّو َج ِة‪».‬‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪1:54 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ 28‬وال� آ َن �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أن ُت ْم �أولا ُد ال َوع ِد َك� ْإس َح َق‪.‬‬ ‫‪َ 29‬ولَ ِك ْن كَما كا َن ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬ف إ� َّن ال َمولُو َد بِ َطرِي َق ٍة‬ ‫وح‪َ ،‬و َهذا ما‬ ‫أساء �إلَى ال َمولُو ِد بِ َح َس ِب ال ُّر ِ‬ ‫َط ِبي ِع َّي ٍة‪َ � ،‬‬ ‫ُث ال�آنَ‪َ 30 .‬ولَ ِك ْن ماذا َيقُو ُل ِ‬ ‫َيحد ُ‬ ‫تاب؟ َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫«ا ْط ُر ِد الجا ِر َي َة َوا ْب َنها َب ِعيداً‪ ،‬لِ� أ َّن ا ْب َن الجا ِر َي ِة لَ ْن َير َِث‬ ‫الح َّر ِة‪ ».‬أ ‪31‬لِ َهذا �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬نَح ُن لَ ْسنا‬ ‫َم َع ا ْبنِ ُ‬ ‫الح َّر ِة‪.‬‬ ‫�أولا َد الجا ِر َي ِة‪َ ،‬ب ْل �أولا َد ُ‬

‫‪ 5‬‬

‫الحر َّية‬ ‫اث ُب ُتوا ِفي‬ ‫ْ‬ ‫ُ ِّ‬

‫الح ِّر َّي ِة‪ ،‬ف ِ‬ ‫َحاف ُظوا‬ ‫يح �إلَى َحيا ِة ُ‬ ‫َق ْد �أط َلقَنا ال َم ِس ُ‬ ‫َع َلى ثَباتِ ُك ْم‪َ ،‬ولا َت ُعو ُدوا ثانِ َي ًة �إلَى ق ُ​ُيو ِد ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ين َع َلى‬ ‫س �أقُو ُل لَ ُك ْم � ِإن اخ َت َت ْن ُت ْم ُم َّت ِك ِل َ‬ ‫ها �أنا ُبولُ ُ‬ ‫يح‪َ 3 .‬و َم َّر ًة �ُأخْ َرى �ُأع ِل ُن‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف َل ْن َي ْن َف ْع ُك ِم ال َم ِس ُ‬ ‫جب ٌر َع َلى‬ ‫لِ ُك ِّل شَ خْ ٍ‬ ‫ص َس َم َح لِ َن ْف ِس ِه بِ�أ ْن ُيخ َت َن‪ ،‬بِ�أنَّ ُه ُم َ‬ ‫‪4‬‬ ‫الِالْ ِتزا ِم بِالشَّ رِي َع ِة كُلِّها‪َ .‬و�إ ْن كُ ْن ُت ْم تُحا ِولُو َن �أ ْن َت ُكونُوا‬ ‫سارة‬ ‫ل‬ ‫َم َث ُ‬ ‫َ‬ ‫هاج َر َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫‪�21‬أخ ِب ُرونِي �أن ُت ْم يا َم ْن تُرِيدُو َن �أ ْن َت ُكونُوا ت َ‬ ‫َحت �أ ْبراراً بِالشَّ رِي َعة‪َ ،‬ف َق ْد َق َط ْع ُت ْم �أنف َُس ُك ْم َعنِ ال َمس ِ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪� ،‬ألا تَس َم ُعو َن ما َتقُولُ ُه الشَّ رِي َعةُ؟ ‪َ 22‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫نان‪ِ :‬‬ ‫وب �أ َّن �إ ْبرا ِهي َم كا َن لَ ُه ا ْب ِ‬ ‫الحرة‪ .‬من كتاب التكوين ‪.10:21‬‬ ‫ن الجا ِر َي ِة‪ ،‬أ ‪ 30:4‬اطردوا ‪. . .‬‬ ‫واح ٌد ِم َ‬ ‫َمك ُت ٌ‬ ‫ّ‬

‫‪1227‬‬

‫غ ِ‬ ‫الط َّية ‪9:6‬‬ ‫َ‬

‫س ال�آخَ رِ‪.‬‬ ‫ال َّط ِبي َع ِة َالبشَ ِر َّي ِة‪َ .‬ف ُك ٌّل ِم ْنها َيشْ َتهي بِ َع ْك ِ‬ ‫َو َه َكذا لا تَس َت ِطي ُعو َن �أ ْن تَف َعلُوا ما تُرِيدُونَ‪َ 18 .‬ولَ ِك ْن‪،‬‬ ‫َحت الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬ ‫وح‪َ ،‬ف َل ْس ُت ْم ت َ‬ ‫�إ ْن كُ ْن ُت ْم تَنقا ُدو َن بِال ُّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫‪�19‬إ َّن �أعما َل ال َّطبي َعة َالبشَ ِر َّية َواض َحة‪َ :‬وه َي‬ ‫الس ْح ُر‪،‬‬ ‫جاسةُ‪ ،‬الدَّعا َرةُ‪ِ 20 ،‬عبا َد ُة ال�أصنا ِم‪ِّ ،‬‬ ‫ال ِّزنَى‪ ،‬ال َّن َ‬ ‫َم ِ‬ ‫عات‪ ،‬الغ َ​َيرةُ‪ ،‬الغ َ​َض ُب‪ ،‬ال َّت َح ُّز ُب‪،‬‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫شاع ُر ال َعدا ِء ُ َ ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِف‪َ ،‬وكُ ُّل‬ ‫الِان ِقسا ُم‪،‬‬ ‫نحر ُ‬ ‫الس ْك ُر‪ ،‬اللَّه ُو ال ُم َ‬ ‫َ‬ ‫الح َسدُ‪ُّ ،‬‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي تُش ِب ُه َه ِذ ِه‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال� ُأ ُمو ُر الَّ ِتي َح َّذ ْرتُ ُك ْم‬ ‫ِم ْنها‪َ ،‬وكُ ْن ُت َق ْد َح َّذ ْرتُ ُك ْم سابِقاً ِم ْن �أ َّن الَّ ِذ َين ُيمار ُِسونَها‬ ‫وت ا ِ‬ ‫وح َف ُه َو‪ :‬ال َم َح َّبةُ‪،‬‬ ‫لَ ْن َي ِرثُوا َم َل ُك َ‬ ‫هلل‪�22 .‬أ ّما َث َم ُر ال ُّر ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫لاح‪ ،‬ال�مانَةُ‪،‬‬ ‫ف‪َّ ،‬‬ ‫السلا ُم‪َّ ،‬‬ ‫الص ُ‬ ‫الص ْب ُر‪ ،‬اللُّط ُ‬ ‫الف َ​َر ُح‪َّ ،‬‬ ‫ُوج ُد شَ رِي َع ٌة َت ْم َن ُع َه ِذهِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪23‬ال َودا َعةُ‪َ ،‬ض ْبط ال َّنفسِ‪َ .‬ولا ت َ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬ق ْد‬ ‫ين َين َت ُمو َن �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫ال� ُأ ُمورِ‪24 .‬فَالَّ ِذ َ‬ ‫الج َس َد َم َع ال�أهوا ِء َوال َّرغ ِ‬ ‫َبات الشِّ ِّر َير ِة‪َ 25 .‬ف إ� ْن‬ ‫َص َل ُبوا َ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫كُنّا نَحيا بِال ُّر ِ‬ ‫وح‪َ ،‬ف ْل َنسلُ ْك �أيضاً كَما َيقُو ُدنا ال ُّر ُ‬ ‫‪26‬لا َت ُكونُوا َم ُغرور َِين‪َ ،‬ي ْح ِس ُد َب ْع ُض ُك ْم َبعضاً‪َ ،‬و َيغ َْض ُب‬ ‫َب ْع ُض ُك ْم َع َلى َب ْعضٍ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫جاء نابِ ٌع ِم َن‬ ‫َو�أن ُت ُم ال� آ َن خار َِج ال ِّنع َم ِة‪� .‬أ ّما نَح ُن َف َلنا َر ٌ‬ ‫ال ِب ِّر الَّذي بِال�إ ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫جاء بِال ُّر ِ‬ ‫يمان‪َ ،‬ونَح ُن نَن َت ِظ ُر ذَلِكَ ال َّر َ‬ ‫تان � ْأو لِ َع َد ِم ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪ ،‬لا فائِ َد َة لِ ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫لخ ِ‬ ‫تان‪،‬‬ ‫‪َ 6‬ففَي ال َم ِس ِ‬ ‫َولَ ِك ْن لِل�إ ِ‬ ‫يمان الَّ ِذي َيع َم ُل بِال َم َح َّب ِة‪.‬‬ ‫باق ال�إ ِ‬ ‫‪َ 7‬ق ْد كُ ْن ُت ْم تَرك ُ​ُضو َن بِشَ كلٍ َج ِّي ٍد ِفي ِس ِ‬ ‫يمان‪،‬‬ ‫لح ِّق؟ ‪�8‬أيّاً كا َن‬ ‫َف َم ْن ذا الَّ ِذي �أعا َق ُك ْم َعنِ الخُ ُضو ِع لِ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫يس ِم َن ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي َدعاكُ ْم‪� .‬إ َّن‬ ‫ذَلِكَ الشَّ ُ‬ ‫يء‪َ ،‬ف ُه َو لَ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ أ‬ ‫ين كُلَّ ُه‪َ ».‬ولِي ثِ َق ٌة‬ ‫«خَ ِم َير ًة َص ِغ َير ًة تُخَ ِّم ُر ال َع ِج َ‬ ‫بِال َّر ِّب �أنَّ ُك ْم َس َت ْق َت ِن ُعو َن بِما قُ ْل ُت ُه لَ ُك ْم‪ ،‬لا بِ�أ ِّي شَ يءٍ‬ ‫�آخَ َر‪َ .‬ولَ ِك َّن الَّ ِذي ُيربِ ُك ُك ْم َس َيد َف ُع الثَّ َم َن كائِناً َم ْن‬ ‫كانَ‪.‬‬ ‫‪�11‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لَو كُ ْن ُت لا �أزا ُل �ُأ َعلِّ ُم بِ َضرو َرةِ‬ ‫ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫يب ُي ْع َت َب ُر‬ ‫تان‪ ،‬لَما كُ ْن ُت ُمضْ َّط َهداً‪ ،‬ولَما عا َد َّ‬ ‫الص ِل ُ‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫زع ُجونَ ُك ْم بِ َه ِذ ِه‬ ‫عائِقاً �أما َم � َأح ٍد‪َ 12 .‬ف َل َ‬ ‫يت الَّ ِذ َ‬ ‫ن �لَى التمام! ب‬ ‫ال َم ْس�ألَ ِة َي ْق َط ُعو َ إ َّ ِ‬ ‫‪�13‬أ ّما �أن ُت ْم �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬ف َق ْد ُد ِعي ُت ْم �إلَى َحيا ِة‬ ‫الح ِّر َّي ِة‪َ .‬ولَ ِك ْن لا تَج َعلُوا ُح ِّر َي َت ُك ْم ُح َّج ًة ل�إ رضا ِء‬ ‫ُ‬ ‫َرغَباتِ ُك ُم ال�أنانِ َّي ِة‪َ ،‬بلِ اخ ِد ُموا َب ْع ُض ُك ْم َب ْعضاً بِال َم َح َّبة‪ِ.‬‬ ‫‪14‬لِ� أ َّن كُ َّل الشَّ رِي َع ِة ُج ِم َع ْت ِفي َو ِص َّي ٍة ِ‬ ‫ِ‬ ‫اآلخر‬ ‫أح ُد ُك ُم‬ ‫واح َد ٍة‪« :‬ت ُِح ُّب‬ ‫َ‬ ‫ساع ُدوا َ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬إ ْن � ِ‬ ‫ص ِفي خَ ِط َّي ٍة‪،‬‬ ‫َفسكَ ‪ ».‬د ‪َ 15‬ولَ ِك ْن �إ ْن كُ ْن ُت ْم‬ ‫صاح َبكَ ج كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫ُأمسكَ شَ خْ ٌ‬ ‫َساعدُو ُه �أن ُت ْم �أ ُّيها ال ُّر ِ‬ ‫ف ِ‬ ‫وح ال َودا َع ِة‪.‬‬ ‫فضلِ �أ ْن‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪َ ،‬ف ِم َن ال� أ َ‬ ‫ت َ​َنهشُ و َن َوتَف َتر ُِسو َن َب ُ‬ ‫وح ُّيو َن بِ ُر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جر َب ِة‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُس‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫عض‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫تَح َذ ُروا ِم ْن �أ ْن تُف ُنوا َب ْع ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫عض ُك ْم �أثقا َل َب ْعضٍ‪َ ،‬و َه َكذا ت ُِطي ُعو َن شَ رِي َع َة‬ ‫اح ِملُوا َب ُ‬ ‫يح‪�3 .‬أ ّما �إ ْن كا َن � َأح ُدكُ ْم َي ُظ ُّن �أنَّ ُه �أ ْف َض ُل‪ ،‬فَه َو‬ ‫الب َشرِ َّية‬ ‫وح َو َّ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫الر ُ‬ ‫الطبِ َ‬ ‫يع ُة َ‬ ‫ُّ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫الخاص‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫واح‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ص‬ ‫فح‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫َفس‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ذا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫يا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َح‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫‪َ 16‬ولَ ِك ِّني‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫لَ ْن تُش ِب ُعوا شَ َه ِ‬ ‫وات ال َّط ِبي َع ِة َالبشَ ِر َّي ِة‪17 .‬فَال َّط ِبي َع ُة َالبشَ ِر َّي ُة ِحي َن ِئ ٍذ َس َيف َت ِخ ُر بِ�إنجا ِز ِه ُه َو‪ُ ،‬دو َن ُمقا َرنَ ِت ِه بِغَي ِر ِه‪5 .‬لِ� أ َّن‬ ‫َبات كُ َّل ِ‬ ‫وح َتشْ َتهي ِض َّد َرغ ِ‬ ‫َتشْ َتهي ِض َّد َرغ ِ‬ ‫الخاص‪.‬‬ ‫واح ٍد َس َيح ِم ُل ِحم َل ُه‬ ‫َبات ال ُّر ِ‬ ‫وح‪َ ،‬وال ُّر ُ‬ ‫َّ‬

‫‪ 6‬‬

‫أ ‬ ‫كله‪ .‬مثل سائر يستخدمه بولس لبيان �أ ّن الشر‬ ‫‪ 9:5‬خميرة ‪ّ . . .‬‬ ‫أ‬ ‫السلبي كبيراً‪.‬‬ ‫مهما كان حجمه‪ ،‬يكون ت�ثيره ّ‬ ‫ب ‬ ‫التمام‪� .‬أي يقطعون �أعضاءهم تماماً‪،‬‬ ‫‪َ 12:5‬ي ْق َ‬ ‫ط ُعون إلى ّ‬ ‫وهذا على سبيل التّهكّ ِم َو�إظهار غضب بولس الرسول من �أولئك‬ ‫المعلمين‪.‬‬ ‫ج ‪ 14:5‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم �أ َن‬ ‫المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫د ‪ 14:5‬تحب ‪ . . .‬نفسك‪ .‬من كتاب اللّاويين ‪.18:19‬‬

‫للج ِميع‬ ‫الخير‬ ‫صن ِع‬ ‫ِل َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫‪6‬كُ ُّل َم ْن َي َت َعلَّ ُم َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ْل ُيشا ِر ْك ُم َعلِّ َم ُه ِفي كُ ِّل‬ ‫‪7‬‬ ‫ما لَدَي ِه ِم ْن �أشيا ٍء َح َس َن ٍة‪ .‬لا تَخ َد ُعوا �أنف َُس ُك ْم‪ ،‬فَلا‬ ‫هلل‪ .‬لِ� أ َّن ما َيز َر ُع ُه ال�إ نسا ُن ُه َو‬ ‫شا َ‬ ‫ُي ْم ِك ُن ل� أ َح ٍد �أ ْن َي ِغ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حص ُد‬ ‫حص ُد ُه‪8 .‬فَالَّ ِذي َيز َر ُع ل َرغَباتِه ال�أنانِ َّية‪َ ،‬س َي ُ‬ ‫ما َس َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حص ُد َحيا ًة �أ َبد َّي ًة‬ ‫وح‪ ،‬ف َ​َس َي ُ‬ ‫فَساداً‪� .‬أ ّما الَّذي َيز َر ُع لل ُّر ِ‬ ‫وح‪َ 9 .‬ف َع َلينا �أ ْن لا نَ ْت َع َب ِم ْن َع َملِ الخَ يرِ‪ ،‬لِ�نَّناأ‬ ‫ِم َن ال ُّر ِ‬

‫غ ِ‬ ‫الط َّية ‪10:6‬‬ ‫َ‬

‫‪1228‬‬

‫حص ُد ِفي ال َو ْق ِت ال ُم ِ‬ ‫ناس ِب‪ ،‬بِشَ ْر ِط �أ ْن لا نَس َتس ِل َم‪.‬‬ ‫َس َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُرصةَ‪،‬‬ ‫لجم ِيع ما ُد ْمنا نَم َتلكُ الف َ‬ ‫‪�10‬إذاً َف ْل َنص َن ِع الخَ َير ل َ‬ ‫َو ِ‬ ‫لاس َّيما تُجا َه �إخْ َوتِنا ِفي ال�إ ِ‬ ‫يمان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الخات َم ُة بِ َي ِد ُبو ُلس‬

‫الح ُر ِ‬ ‫وف ال َك ِب َير ِة الَّ ِتي َك َت ْب ُتها‬ ‫‪11‬ان ُظ ُروا �إلَى َه ِذ ِه ُ‬ ‫�إلَي ُك ْم بِ َي ِد ْي‪:‬‬ ‫‪12‬كُ ُّل �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين َيد َف ُعونَ ُك ْم �إلَى �أ ْن تَخ َت ِت ُنوا‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ِين‪ُ ،‬م َت َج ِّن ِب َ‬ ‫إرضاء لِل�آخَ ر َ‬ ‫�إنَّما َيف َعلُو َن ذَلِكَ � ً‬ ‫ال ِ ِ‬ ‫اضطها َد ال ُمر َت ِب َط بِ َص ِل ِ‬ ‫يح‪13 .‬ف َ​َح َّتى‬ ‫يب ال ِم ِس ِ‬ ‫ين خَ َت ُنوا �أنف َُس ُه ْم لا َيح َف ُظو َن‬ ‫�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫الشَّ رِي َعةَ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه ْم ُيرِيدُونَ ُك ْم �أ ْن تَخ َت ِت ُنوا َح َّتى‬

‫رجو �أ ْن لا‬ ‫َيف َت ِخ ُروا بِ ِختانِ ُك ْم‪َ 14 .‬و�أ ّما �أنا َف�أ ُ‬ ‫�أف َت ِخ َر �إلّا بِ َص ِل ِ‬ ‫يح‪َ .‬ف ِفي ِه‬ ‫يب َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫سب ِة‬ ‫ُص ِل َب العالَ ُم بِال ِّن ْس َب ِة لِي‪َ ،‬و�أنا ُص ِل ْب ُت بِال ِّن َ‬ ‫‪15‬‬ ‫يس ِ‬ ‫الختا ُن ُه َو ما َي ُه ُّم َولا َع َد ُم‬ ‫لِلعالَ ِم‪َ .‬ف َل َ‬ ‫ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫تان‪ ،‬لَ ِك ْن ما َي ُه ُّم ُه َو �أ ْن نَن َت ِم َي �إلَى الخَ ِلي َق ِة‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫الج ِدي َد ِة‪َ 16 .‬سلا ٌم َو َرح َم ٌة َع َلى كُ ِّل الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫شَ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‪،‬‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َي َّت ِب ُ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الح ِقي ِق ُّي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أرجو �أ ْن لا ُي َس ِّب َب لي � َأح ٌد ال َمزِي َد‬ ‫‪َ 17‬و ِختاماً‪ُ � ،‬‬ ‫وح َي ُسو َع أ ِفي‬ ‫ِم َن ال َمشا ِكلِ‪ ،‬لِ�أن ِّي �أح ِم ُل ُج ُر َ‬ ‫َج َس ِدي‪.‬‬ ‫يح‬ ‫‪�18‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لِ َت ُك ْن نِع َم ُة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َم َع � ِ‬ ‫أرواح ُك ْم‪ِ � .‬آمين‪.‬‬

‫أ ‪ 17:6‬جروح يسوع‪� .‬أي ما تع ّرض له بولس من جروح بسبب‬ ‫تبشيره بيسوع‪.‬‬

‫‪1229‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى أ َف ُسس‬ ‫سال ُة َ‬ ‫الر َ‬ ‫ِّ‬

‫س َر ُس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع بِ َح َس ِب‬ ‫ول ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫س ِفي َمدي َنةِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َم ِشي َئ ِة ا ِ‬ ‫هلل‪� ،‬إلَى شَ ِ‬ ‫هلل ال ُم َق َّد ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪2 .‬لِ َت ُك ْن‬ ‫ين الَّ ِذ َين ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫س‪َ ،‬وال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫�أف َُس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلا ُم م َن ا ِ‬ ‫هلل �أبِينا َوم َن ال َّر ِّب َي ُسو َع‬ ‫لَ ُك ُم ال ِّنع َم ُة َو َّ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫َب َر ٌ‬ ‫كات ُروح َّي ٌة في َ‬

‫يح َو أ� ُبو ُه‪َ .‬ف َق ْد �أن َع َم‬ ‫‪3‬تَبا َر َك �إ َل ُه َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫كات ال ُّر ِ‬ ‫يح بِ ُك ِّل َالب َر ِ‬ ‫وح َّي ِة الَّ ِتي ِفي العالَ ِم‬ ‫َع َلينا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل قَب َل خَ لقِ العالَ ِم‪،‬‬ ‫يح‪ ،‬اختا َرنا ا ُ‬ ‫السما ِو ِّي‪َ 4 .‬ف ِفي ال َمس ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِين �أما َم ُه‪َ .‬وبِ َس َب ِب َم َح َّب ِت ِه لَنا‪،‬‬ ‫ين َوطا ِهر َ‬ ‫لِ َن ُكو َن ُم َقد َِّس َ‬ ‫‪5‬‬ ‫يح‪َ ،‬وذَلِكَ‬ ‫أبناء ُه بِال َّت َب ِّني بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫�أرا َد لَنا �أ ْن نَ ُكو َن � َ‬ ‫َو ْف َق َم ِشي َئ ِت ِه الَّ ِتي ُس َّر بِها‪َ 6 ،‬ولِ َكي ُيح َم َد َع َلى نِع َم ِت ِه‬ ‫حب ِ‬ ‫وب‪.‬‬ ‫ال َم ِجي َد ِة الَّ ِتي َم َّي َزنا بِها ِفي اب ِن ِه ال َم ُ‬ ‫يح َت َّم ِفداؤُنا‪َ ،‬وبِد َِم ِه ُغ ِف َر ْت خَ طايانا‬ ‫‪َ 7‬ف ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫‪8‬‬ ‫أفاضها َع َلينا‪ ،‬فَكان َْت لَنا‬ ‫بِفَضلِ نِع َم ِت ِه ال َغ ِن َّي ِة الَّ ِتي � َ‬ ‫ِحك َم ًة ِ‬ ‫هلل بِ َم ِشي َئ ِت ِه‬ ‫كام َل ًة َوفَهماً َع ِميقاً‪َ 9 .‬ف َق ْد َع َّرفَنا ا ُ‬ ‫الَّ ِتي كان َْت ِس ّراً ِفيما َم َضى‪َ .‬و َهذا َي َتوا َف ُق َم َع َم َس َّرتِهِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫الَّ ِتي ق َ​َص َد �أ ْن ُيظ ِه َرها لَنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫‪10‬ف َ​َهذا ُه َو ال ُمخَ َّط ُط الَّ ِذي َي ِت ُّم ِفي ال َو ِ‬ ‫قت‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫يح‪ :‬ما‬ ‫ناس ِب‪َ ،‬ح ُ‬ ‫يث ُيج َم ُع كُ ُّل شَ ي ٍء َمعاً ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫يح اختا َرنا‬ ‫السما ِء َوما َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ 11 .‬و ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫السابِقِ ‪ ،‬فَه َو ُي ِ‬ ‫نج ُز‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل لِ َنكو َن ِفي شَ ع ِب ِه َح َس َب قَص ِد ِه ّ‬ ‫‪12‬‬ ‫الح ِكي َم ِة‪َ .‬و َهذا ُيشَ ِّج ُعنا‬ ‫كُ َّل شَ ي ٍء َح َس َب َم ِشي َئ ِت ِه َ‬ ‫جاءنا ِفي‬ ‫نَح ُن الَّ ِذ َ‬ ‫ين‪ ،‬ك َ​َي ُهو ٍد‪َ ،‬س َب َق �أ ْن َو َضعنا َر َ‬ ‫دح َمج ِده‪ِ.‬‬ ‫يح َع َلى �أ ْن نَحيا َحيا ًة تُ َؤ ِّدي �إلَى َم ِ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 13‬و�أن ُت ْم �أيضاً ِعندَما َس ِم ْع ُت ْم رِسالَ َة ا ِ‬ ‫الح ِقي ِق َّي َة‬ ‫هلل َ‬ ‫الَّ ِتي ِه َي بِشا َر ُة خَ ِ‬ ‫يح‪ ،‬خَ َت َم ُك ُم‬ ‫لاص ُك ْم‪َ ،‬و�آ َمن ُت ْم بِال َم ِس ِ‬

‫وح‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ا ُ‬ ‫يح بِخَ ت ِم ال ُّر ِ‬ ‫س ال َمو ُعو ِد‪14 .‬فَال ُّر ُ‬ ‫هلل ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُس ُه َو ال َعر ُبو ُن الَّذي َيض َم ُن ُح ُصولَنا َع َلى كُ ِّل ما‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لَنا ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل كُلِّ ّياً‪ ،‬نَح ُن شَ َعب ُه‪،‬‬ ‫هلل‪� ،‬إلى �أ ْن َيف َتد َينا ا ُ‬ ‫دح َمج ِد ِه‪.‬‬ ‫ف َُي َؤ ِّدي ذَلِكَ �إلَى َم ِ‬ ‫الة ُبو ُلس‬ ‫َص ُ‬

‫‪15‬لَ َق ْد َس ِم ْع ُت َع ْن �إيمانِ ُك ْم بِال َّر ِّب َي ُسو َع َو َع ْن‬ ‫ف َع ْن تَق ِدي ِم‬ ‫ين‪16 .‬لِ َهذا لَ ْم �أ َت َوقَّ ْ‬ ‫َم َح َّب ِت ُك ْم لِ ُك ِّل ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشُّ ك ِر ِ‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِل ُك ْم عندَما �أذك ُ​ُركُ ْم في َص َلواتِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫‪َ 17‬و�أنا � َُأصلِّي �أ ْن ُيعط َي ُك ْم �إلَ ُه َر ِّبنا َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫وح ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َوال�إ ِ‬ ‫علان ِفي َمع ِر َف ِت ِه‬ ‫ال� آ ُب ال َم ِجيدُ‪ُ ،‬ر َ‬ ‫�أكث َ​َر َف�أكث َ​َر‪َ 18 .‬و� َُأصلِّي �أ ْن تَن َف ِت َح �أذهانُ ُك ْم َوتَس َت ِن َير لِكيَ‬ ‫جاء الَّ ِذي َيد ُعوكُ ْم �إلَي ِه‪َ ،‬و َمدَى ِغ َنى ال ِم ِ‬ ‫يراث‬ ‫تَع ِرفُوا ال َّر َ‬ ‫ال َم ِجي ِد الَّ ِذي َس ُي ِ‬ ‫عطي ِه لِ ُك ِّل شَ ع ِب ِه‪19 .‬كَما � َُأصلِّي �أ ْن‬ ‫تُد ِركُوا َمدَى َع َظ َم ِة قُ َّوتِ ِه الَّ ِتي لا َم ِثي َل لَها‪َ ،‬والَّ ِتي تَع َم ُل‬ ‫ِم ْن �أج ِلنا نَح ُن ال ُم ِ‬ ‫َفس ال ُق َّو ِة الفائِ َق ِة‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ين‪َ .‬و ِه َي ن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح م ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪،‬‬ ‫أظه َرها ‪ِ 20‬عندَما �أقا َم ال َمس َ‬ ‫الَّ ِتي � َ‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو�أج َل َس ُه َع ْن َيمينه في َّ‬ ‫‪21‬لَ َق ْد تُ ِّو َج َي ُسو ُع فَوقَ كُ ِّل حا ِك ٍم َو ُسل َط ٍة َوقُ َّوةٍ‬ ‫ِ‬ ‫الحاض ِر‬ ‫َو ِسيا َد ٍة َوكُ ِّل ْاس ٍم َيح ِم ُل نُفوذاً‪ ،‬لا ِفي ال َعص ِر‬ ‫هلل كُ َّل‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل ِفي ال َعص ِر ال�آتِي �أيضاً‪َ 22 .‬و َو َض َع ا ُ‬ ‫ف َ​َح ُ‬ ‫يح‪َ ،‬و َج َع َل ُه َر�أْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س كُ ِّل شَ ي ٍء‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لطان‬ ‫س‬ ‫َحت‬ ‫ت‬ ‫َ ِ‬ ‫شَ ي ٍء َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫وء بِ ِه‪َ .‬و ُه َو‬ ‫لِ�أجلِ ال َك ِن َ‬ ‫يس ِة‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي َج َس ُد ُه ال َمملُ ُ‬ ‫ص ِفي كُ ِّل ِ‬ ‫ناح َي ٍة‪.‬‬ ‫َيمل� ُأ كُ َّل نَق ٍ‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‬ ‫الموت إ َلى َ‬ ‫م َن َ‬

‫لَ َق ْد كُن ُت ْم �أمواتاً بِ َس َب ِب ُذنُوبِ ُك ْم َوخَ طاياكُ ْم ‪2‬الَّ ِتي‬ ‫ِ‬ ‫حين كُن ُت ْم َت َّت ِب ُعو َن ُط ُرقَ‬ ‫َس َل ْك ُت ْم ِفيها ِفي‬ ‫الماضي َ‬

‫‪1230‬‬

‫أف ُسس ‪3:2‬‬ ‫َ‬

‫ات ال ُّر ِ‬ ‫يس ال ُق ّو ِ‬ ‫الهوا ِء‪،‬‬ ‫وح َّي ِة ِفي َ‬ ‫العالَ ِم الشِّ ِّر َير ِة‪َ ،‬و َرئِ َ‬ ‫ين لا ُيرِيدُو َن �أ ْن‬ ‫ال ُّر َ‬ ‫وح الَّ ِذي َيع َم ُل ال� آ َن ِفي الَّ ِذ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‪َ .‬ففي الماضي‪ ،‬ل ْم َتك ْن َحياتُنا ُمخ َتل َف ًة‬ ‫ُي ِطي ُعوا ا َ‬ ‫َع ْن َحياتِ ِه ْم‪� .‬إ ْذ كُنّا نُش ِب ُع شَ َه ِ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪،‬‬ ‫وات َط ِبي َع ِتنا َ‬ ‫ين َرغ ِ‬ ‫قاب‬ ‫تابِ ِع َ‬ ‫َبات َط ِبي َع ِتنا َو�أذهانِنا‪َ .‬وكُنّا نَس َت ِح ُّق ِع َ‬ ‫هلل ال َغ ِني ِفي َرح َم ِت ِه‪َ ،‬وبِ ِ‬ ‫هلل كَال�آخَ ر َ ‪ِ 4‬‬ ‫ا ِ‬ ‫داف ٍع‬ ‫ِين‪ .‬لَك َّن ا َ َّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِم ْن َم َح َّب ِت ِه ال َع ِظي َم ِة الَّ ِتي � َأح َّبنا بِها‪َ ،‬و َبي َنما كُنّا �أمواتاً‬ ‫يح‪َ .‬ف ِبال ِّنع َم ِة‬ ‫بِ َس َب ِب خَ طايانا‪� ،‬أعطانا ا ُ‬ ‫هلل َحيا ًة َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ ،‬و�أج َل َسنا َم َع ُه‬ ‫�أن ُت ْم ُمخَ لَّ ُصونَ‪6 .‬ثُ َّم �أقا َمنا َم َع ال َمس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ 7 .‬وذَلِكَ‬ ‫السما ِو ِّي‪ ،‬لِ�أنَّنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ِفي العالَ ِم َّ‬ ‫ظه َر ِفي كُ ِّل ال ُع ُصو ِر القا ِد َم ِة ِغ َنى نِع َم ِت ِه الَّ ِذي لا‬ ‫لِ َكي ُي َ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َم ِثي َل لَ ُه‪ ،‬ال ِّنع َم ِة الَّ ِتي َع َّب َر َعنها ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 8‬ف ِبال ِّنع َم ِة �أن ُت ْم ُمخَ لَّ ُصونَ‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم �آ َمن ُت ْم‪َ ،‬و َهذا كُلُّ ُه‬ ‫لا يع َت ِم ُد َع َلي ُك ْم‪ ،‬ب ْل ُهو َعطي ٌة ِمن ا ِ ‪9‬‬ ‫يس ُمقابِ َل‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪ .‬لَ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫عمال لِ َئلّا َي ُكو َن ُهنا َك َمجا ٌل لِلاف ِتخارِ‪َ .‬ف َنح ُن‬ ‫لس ِ‬ ‫يا ِ‬ ‫لوك‬ ‫َع َم ُل َي َد ّ‬ ‫هلل الَّ ِذي خَ َلقَنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع لِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫في � ٍ‬ ‫أعمال صال َحة �أ َعدَّها لَنا ُم َقدَّماً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫واح ٌد في َ‬

‫‪11‬فَاذك ُ​ُروا �أنَّ ُك ْم ُولِ ْدتُ ْم ِم ْن �أصلٍ غَي ِر َي ُهو ِد ٍّي‪،‬‬ ‫فَكا َن َالي ُهو ُد ال َمد ُع ُّوو َن «�أه َل ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫تان‪َ »،‬و ُه َو ِختا ٌن‬ ‫الج َس ِد‪ُ ،‬ي َس ُّمونَ ُك ْم‪« :‬الَّلا َمخ ُتونِ َين!»‬ ‫َمص ُنو ٌع بِ َالي ِد ِفي َ‬ ‫‪12‬اذك ُ​ُروا �أنَّ ُك ْم ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫قت لَ ْم َت ُكونُوا لِل َم ِس ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫ين ِم ْن شَ ِ‬ ‫باء‬ ‫كُن ُت ْم غ َ​َير َمعدُو ِد َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل كُن ُت ْم غ َُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعنِ ال ُع ُهو ِد الَّ ِتي َت َتضْ َّم ُن َوع َد ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬عش ُت ْم في َهذا‬ ‫ون َرجا ٍء َو ِم ْن ُد ِ‬ ‫العالَ ِم ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ا ِ‬ ‫ين‬ ‫هلل‪�13 .‬أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫ين َعنِ ا ِ‬ ‫هلل ِفيما َم َضى‪ِ ،‬صرتُ ُم ال� آ َن ِفي‬ ‫كُن ُت ْم َب ِعي ِد َ‬ ‫ين بِد َِم ِه‪َ 14 .‬ف ُه َو َسلا ُمنا‪ ،‬الَّ ِذي‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬قرِي ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫الحاج َز‬ ‫َو َّح َد َالي ُهو َد َوغ َ​َير َالي ُهو ِد‪َ ،‬بع َد �أ ْن َه َد َم بِ َج َس ِد ِه‬ ‫ِ‬ ‫الفاص َل َبي َن ُهما‪َ 15 ،‬وه َو ِ‬ ‫داوة‪ُ .‬م ْب ِطلا ً الشَّ رِي َع َة‬ ‫حاج ُز ال َع َ‬ ‫بِقَوانِي ِنها َو� ِ‬ ‫أنظ َم ِتها‪ ،‬لِ َكي ُي َح ِّق َق َسلاماً ف َ​َيخ ِل َق ِفي‬ ‫‪16‬‬ ‫َفس ِه شَ عباً ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫واحداً َج ِديداً ِم َن ال َط َرفينِ ‪َ ،‬و ُيصالِ ُح ُهما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َج َسد واحد‪َ ،‬و ُيصال ُح ُهما َم َع ا ِ‬ ‫الصل ِ‬ ‫يب الَّذي‬ ‫هلل بِ َّ‬ ‫‪17‬‬ ‫السلا ِم‪� ،‬أن ُت ُم‬ ‫َق َت َل بِ ِه ال َع َ‬ ‫َجاء َو َبشَّ َركُ ْم بِ ِبشا َر ِة َّ‬ ‫داوةَ‪ .‬ف َ‬ ‫ين َعنِ ا ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫هلل َو�ُأولَ ِئكَ ال َقرِي ِب َ‬ ‫َالب ِعي ِد َ‬

‫يح نَق ِد ُر ِكلانا �أ ْن نَق َتر َِب ِم َن ال� آ ِب‬ ‫‪َ 18‬ف ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫وح ِ ‪19‬‬ ‫ين‪َ ،‬ب ْل �أن ُت ْم‬ ‫بِال ُّر ِ‬ ‫باء َو َب ِعي ِد َ‬ ‫الواح ِد‪َ .‬ف َل ْم َت ُعو ُدوا غ َُر َ‬ ‫ُم ِ‬ ‫هلل ِفي َم َل ُكوتِ ِه َو�أعضا ِء عائِ َل ِته‪ِ.‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫واط ُنو َن َم َع شَ ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫س ال ُّر ُسلِ َوال�أن ِبيا ِء‪� .‬أ ّما‬ ‫ناء َمب ِن ٌّي َع َلى �أسا ِ‬ ‫َو�أن ُت ْم بِ ٌ‬ ‫َفس ُه‪َ 21 .‬و ُه َو الَّ ِذي‬ ‫َح َج ُر ال ّزا ِو َي ِة َف ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫يح َي ُسو َع ن ُ‬ ‫ناء ُم َت ِ‬ ‫ماسكاً َمعاً‪ ،‬لِ َير َت ِف َع َو ُيص ِب َح َهي َكلا ً‬ ‫َيج َع ُل ال ِب َ‬ ‫‪22‬‬ ‫يح‪� ،‬أن ُت ْم َمب ِن ُّيو َن َم َع‬ ‫ُم َقدَّساً لِل َّر ِّب‪َ .‬و ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫ِين َم ْس َكناً َيس ُك ُن ِفي ِه ا ُ‬ ‫هلل بِال ُّر ِ‬ ‫ال�آخَ ر َ‬

‫‪ 3‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫خ َ‬ ‫دم ُة ُبو ُل َس ل َغيرِ َ‬

‫س َس ِجي ُن ِخد َم ِة‬ ‫بِ َس َب ِب َهذا‪َ ،‬ف إ�نِّي �أنا ُبولُ ُ‬ ‫يح َي ُسو َع لِ َمن َف َع ِت ُك ْم �أن ُت ْم غ َ​َير َالي ُهو ِد‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 2‬ولا ُب َّد �أنَّ ُك ْم َس ِم ْع ُت ْم َعنِ ِ‬ ‫هلل‬ ‫الخد َم ِة الَّ ِتي �أو َك َلها ا ُ‬ ‫ِفي نِع َم ِت ِه �إلَ َّي ِم ْن �أجلِ َمن َف َع ِت ُك ْم‪َ 3 .‬وتَع ِرفُو َن �أيضاً �أ َّن‬ ‫هلل �أع َل َن لِي ِس َّر َم ِشي َئ ِت ِه‪ ،‬كَما َك َت ْب ُت �إلَي ُك ْم سابِقاً‬ ‫ا َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ْ‬ ‫بت‪َ ،‬س ُتد ِركُو َن َمدَى‬ ‫باخ ِتصارٍ‪َ .‬ف�إذا ق َ​َر�أتُ ْم ما َك َت ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ .‬و ُه َو س ٌّر لَ ْم ُيع َل ْن‬ ‫َمع ِر َف ِتي ال ُم َت َب ِّص َر َة بِ ِس ِّر ال َم ِس ِ‬ ‫لِ َبشَ ٍر ِفي ال� أ ِ‬ ‫هلل بِها‬ ‫السابِ َق ِة‪ ،‬بِال َّطرِي َق ِة الَّ ِتي �أع َل َن ُه ا ُ‬ ‫جيال ّ‬ ‫وح لِ ُر ُس ِل ِه َو�أن ِبيائِ ِه ال ِقد ِ‬ ‫ين‪َ 6 .‬وه َو �أ َّن غ َ​َير‬ ‫ال� آ َن بِال ُّر ِ‬ ‫ِّيس َ‬ ‫أعضاء فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كاء في الميراث َم َع َالي ُهود‪َ ،‬و� ٌ‬ ‫َالي ُهو ِد ُه ْم شُ َر ٌ‬ ‫َج َس ٍد ِ‬ ‫كاء ِفي ن ِ‬ ‫َوال ال َوع ِد الَّ ِذي ِفي بِشا َر ِة‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬وشُ َر ٌ‬ ‫رت �أنا َمس ُؤولا ً َع ْن �إعلانِها‪َ .‬و َهذا‬ ‫يح‪7 ،‬الَّتي ِص ُ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫كُلُّ ُه بِفَضلِ َع ِط َّي ِة نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي �أعطانِي �إيّاها بِ َع َملِ‬ ‫هلل �أعطانِي‬ ‫ين‪� ،‬إلّا �أ َّن ا َ‬ ‫قُ َّوتِ ِه‪َ 8 .‬ف َم َع �أنَّ ِني �أ َق ُّل ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫يح الَّ ِذي لا‬ ‫َه ِذ ِه ال ِّنع َم َة لِ� ُأ َبشِّ َر غ َ​َير َالي ُهو ِد بِ ِغ َنى ال َم ِس ِ‬ ‫لج ِم ِيع‬ ‫ُي ْم ِك ُن تَخَ ُّيلُ ُه‪َ 9 .‬و َق ْد �أو َك َل �إلَ َّي �أ ْن � َُأوضِّ َح لِ َ‬ ‫ِس َّر ُه الَّ ِذي كا َن َمك ُتوماً ُمن ُذ َبد ِء ال َّز َمنِ ِفي ا ِ‬ ‫هلل خالِقِ‬ ‫كُ ِّل ال�أشيا ِء‪.‬‬ ‫يس ِة �أ ْن َت ُكو َن �إعلاناً‬ ‫‪�10‬أ ّما ال�آنَ‪ ،‬فَا ُ‬ ‫هلل ُيرِي ُد لِل َك ِن َ‬ ‫لِل ُّرؤَ سا ِء َوال ُق ّو ِ‬ ‫ي َع ْن ِحك َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫السما ِو ّ‬ ‫ات ِفي العالَ ِم َّ‬ ‫‪11‬‬ ‫ُم َت َع ِّد َد ِة ال ُو ُجو ِه‪َ ،‬و ْفقاً لِقَص ِد ِه ال� أ َزلِ ِّي الَّ ِذي َح َّق َق ُه ِفي‬ ‫يح‪َ ،‬وبِال�إ ِ‬ ‫يمان بِ ِه‪،‬‬ ‫يح َي ُسو َع َر ِّبنا‪َ 12 .‬ف ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫لَنا ام ِتيا ُز الدُّخُ ِ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫هلل بِ ُجر�أة َوثِ َقة‪ .‬ل َهذا‬ ‫ول �إلَى َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� َُأصلِّي �ألّا تَج َعلُوا الم َح َن الَّتي �أ ُم ُّر بِها م ْن �أجل ُك ْم تُ َث ِّب ُط‬ ‫َعزائِ َم ُك ْم‪َ ،‬ف ِه َي َمص َد ُر �إكرا ٍم لَ ُك ْم!‬

‫الم ِسيح‬ ‫َم َح َّب ُة َ‬

‫‪1231‬‬

‫كب َت َّي لِل� آ ِب‪15 ،‬الَّ ِذي تَن َت ِمي‬ ‫‪14‬لِ َذلِكَ �أر َك ُع َع َلى ٌر َ‬ ‫السما ِء َوال� أ ْرضِ‪َ 16 .‬و�أس�ألُ ُه‪َ ،‬ح َس َب‬ ‫�إلَي ِه كُ ُّل �ُأ َّم ٍة ِفي َّ‬ ‫ِغنا ُه ال َم ِجي ِد‪� ،‬أ ْن ُي َق ِّو َي ُك ْم بِ ِش َّد ٍة ِم َن الد ِّاخلِ بِ ُر ِ‬ ‫وح ِه‪.‬‬ ‫يح ِفي قُلُوبِ ُك ْم بِال�إ ِ‬ ‫يمان َبي َنما َت َت َر َّس ُخ‬ ‫‪َ 17‬و�أ ْن َيس ُك َن ال َم ِس ُ‬ ‫ُج ُذو ُركُ ْم َو� ُ​ُأس ُس ُك ْم ِفي ال َم َح َّب ِة‪18 .‬لِ َكي َت ُكو َن لَ ُك ْم‬ ‫ين القُد َر ُة َع َلى اس ِت ِ‬ ‫يح‬ ‫يعاب َم َح َّب ِة ال َم ِس ِ‬ ‫َولِ ُك ِّل ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِفي كُ ِّل �أ ْبعا ِدها‪َ :‬عرضاً َو ُطولا ً َو ُعلُ ّواً َو ُعمقاً‪َ .‬و� َأصلِّي‬ ‫�أ ْن تَع ِرفُوا قَد َر ما ُي ِ‬ ‫يح الَّ ِتي َتفُو ُق‬ ‫مك ُن ُك ْم ِم ْن َم َح َّب ِة ال َم ِس ِ‬ ‫كُ َّل َمع ِر َف ٍة‪ ،‬لِ َكي تَم َت ِل ُئوا بِا ِ‬ ‫هلل قا ِد ٌر‬ ‫هلل ِفي كُ ِّل ِمل ِئ ِه‪َ 20 .‬وا ُ‬ ‫�أ ْن َيف َع َل �أكث َ​َر ِج ّداً ِم ّما نَطلُ ُب � ْأو نَ َتخَ َّي ُل‪َ ،‬ح َس َب ِش َّد ِة‬ ‫قُ َّوتِ ِه ِ‬ ‫يح‬ ‫يس ِة َو ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫العام َل ِة ِفينا‪21 .‬لَ ُه ال َمج ُد ِفي ال َك ِن َ‬ ‫َي ُسو َع �إلَى كُ ِّل ال� أ ِ‬ ‫جيال‪َ ،‬و�إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫ِفي ُضو ِء َهذا‪ُ � ،‬أحثُّ ُك ْم �أنا الِ� أ ِس ُير ِم ْن �أج ِل ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫�أ ْن تَسلُ ُكوا كَما َي ِلي ُق بِالدَّع َو ِة الَّ ِتي َت َل َّق ْي ُت ُموها ِم َن‬ ‫هلل‪�2 .‬أظ ِه ُروا ِفي كُ ِّل َظ ٍ‬ ‫ا ِ‬ ‫َواضعاً َو َودا َع ًة َو َصبراً‪،‬‬ ‫رف ت ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً في ال َم َح َّبة‪ .‬لا تَبخَ لُوا بِ�أ ِّي‬ ‫ين َب ُ‬ ‫ُمح َتمل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‬ ‫ُجه ٍد لِل ُمحا َف َظة َع َلى الوِح َدة الَّتي َيص َن ُعها ال ُّر ُ‬ ‫وج ُد َج َس ٌد ِ‬ ‫واح ٌد‬ ‫السلا ِم الَّ ِذي َيربِ ُط ُك ْم َمعاً‪�4 .‬إ ْذ ُي َ‬ ‫بِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫وح واحدٌ‪ ،‬كَما ُدعي ُت ْم �أيضا في َرجاء واحد عندَما‬ ‫َو ُر ٌ‬ ‫‪5‬‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬و�إيما ٌن ِ‬ ‫وج ُد َر ٌّب ِ‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬و َمع ُمو ِد َّيةٌ‬ ‫ُد ِعي ُت ْم‪ُ .‬ي َ‬ ‫واح ٌد َو� ٌآب ِ‬ ‫وج ُد �إلَ ٌه ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٌد لِل ُك ِّل‪َ ،‬و ُه َو َس ِّي ُد‬ ‫واح َدةٌ‪ُ 6 .‬ي َ‬ ‫ال ُك ِّل‪َ ،‬ويس َتخ ِد ُم ال ُك َّل‪َ ،‬وه َو ِفي ال ُك ِّل‪.‬‬ ‫ُأعط َي ْت لِ ُك ِّل ِ‬ ‫‪َ 7‬و َق ْد � ِ‬ ‫س‬ ‫واح ٍد ِمنّا َمو ِه َب ًة بِال ِمقيا ِ‬ ‫يح‪8 .‬لِ َهذا َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الَّ ِذي َيشا ُؤ ُه ال َم ِس ُ‬ ‫الك ُ‬

‫‪ 4‬‬

‫ « ِ‬ ‫ عندَما َص ِع َد �إلَى ال�أعالِي‪،‬‬ ‫ س َبى غَني َمةً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس َعطايا‪ ».‬‬ ‫َ‬ ‫ و�أعطى النّ َ‬

‫المزمور‪18:68 ‬‬

‫‪9‬فَما الَّ ِذي َيع ِني ِه ِ‬ ‫«ص ِعدَ»؟ �ألا‬ ‫تاب بِقَولِ ِه َ‬ ‫الك ُ‬ ‫َيع ِني َهذا �أيضاً �أنَّ ُه نَ َز َل �إلَى ال َم ِ‬ ‫السف َلى؟‬ ‫ناطقِ ال� أ ْر ِض َّي ِة ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬فَالَّ ِذي نَ َز َل ُه َو ذاتُ ُه الَّ ِذي َصع َد �أع َلى م ْن كُ ِّل‬ ‫الس ِ‬ ‫َفس ُه �أع َطى‬ ‫َّ‬ ‫ماوات‪ ،‬لِ َك ْي َيمل� أ كُ َّل شَ ي ٍء‪َ 11 .‬و ُه َو ن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ياء‪،‬‬ ‫نين �أ ْن َيكونُوا ُر ُسلا ً‪َ ،‬و�آخَ ر َ‬ ‫عض ال ُمؤم َ‬ ‫َب َ‬ ‫ِين �أن ِب َ‬

‫أف ُسس ‪28:4‬‬ ‫َ‬

‫و�آخَ رِين مبشِّ رِين‪ ،‬و�آخَ رِين ُرعا ًة معلِّ ِمين‪12 .‬و َق ْد �أع َطى‬

‫َُ َ َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ‬ ‫ين لِ َع َملِ ِ‬ ‫الخد َم ِة ِم ْن‬ ‫َه ِذ ِه ال َموا ِه َب لِ َكي ُي ِع َّد ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫يح‪�13 ،‬إلَى �أ ْن نَ َت َو َّح َد َج ِميعاً ِفي‬ ‫�أجلِ بِنا ِء َج َس ِد ال َم ِس ِ‬ ‫�إيمانِنا َو ِفي َمع ِر َف ِتنا با ْبنِ ا ِ‬ ‫َنض َج ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء �إلَى‬ ‫هلل‪َ ،‬ون ُ‬ ‫يح ِ‬ ‫الكاملِ‪.‬‬ ‫�أ ْن ن َِص َل �إلَى ِشب ِه ال َم ِس ِ‬ ‫رجو �أ ْن لا نَ ُكو َن ِفيما َب ْع ُد �أطفالا ً‬ ‫‪َ 14‬و�إنَّ ِني ل� أ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُأناس‬ ‫َنجر ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ِف َم َع كُ ِّل نَو ٍع ِم َن ال َّتعالِي ِم الَّ ِتي َي�أتِي بِها � ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِيس ًة لِ َمصائِ ِد ِه ُم ال ُمخا ِد َع ِة‪َ .‬ب ْل‬ ‫ما ِكرونَ‪َ ،‬ونَ َق ُع َفر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِّق في ال َم َح َّبة‪َ ،‬ونَن ُمو ل َن ُكو َن مث َل‬ ‫َي َنبغي �أ ْن نَ َت َكلَّ َم بِ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الج َس ُد‬ ‫س‪َ .‬و َ‬ ‫يح ِفي كُ ِّل شَ يء‪ .‬فَال َمس ُ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح ُه َو ال َّر�أ ُ‬ ‫ض َو ُم َت ِ‬ ‫ماسكٌ‬ ‫عض ُه بِ َبع ٍ‬ ‫كُلُّ ُه ُمع َت ِم ٌد َع َلي ِه‪َ ،‬و ُه َو ُم َّت ِص ٌل َب ُ‬ ‫بِ َم ِ‬ ‫الج َس َد‬ ‫ين َيقُو ُم كُ ُّل ُجز ٍء بِ َو ِظي َف ِت ِه‪َ ،‬ف إ� َّن َ‬ ‫فاص َل‪َ .‬و ِح َ‬ ‫َفس ُه ِفي ال َم َح َّب ِة‪.‬‬ ‫كُلُّ ُه َين ُمو‪َ ،‬و َيب ِني ن َ‬ ‫وك الم ِس ِ‬ ‫يحي‬ ‫الس ُل ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪�17‬أقُو ُل لَ ُك ْم َهذا بِ ُس ِ‬ ‫لطان ْاس ِم ال َّر ِّب‪ :‬لا‬

‫ين بِ�أفكا ِر ِه ُم ال َع ِقي َم ِة‪.‬‬ ‫تَسلُ ُكوا كَما َيسلُكُ غ َُير ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫‪َ 18‬ف�أفكا ُر ُه ْم ُمظ ِل َم ٌة‪َ ،‬و ُه ْم ُمنف ِ‬ ‫الحيا ِة النّابِ َع ِة‬ ‫َصلُو َن َعنِ َ‬ ‫ِم َن ا ِ‬ ‫َجاوبِ ِه ْم َم َع َصوتِ ِه‪.‬‬ ‫هلل بِ َس َب ِب َجه ِل ِه ْم َو َع َد ِم ت ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫راء‬ ‫إحساس ُه ْم بِالخَ َجلِ ‪َ ،‬و َ‬ ‫َف َقدُوا � َ‬ ‫انج َرفُوا بِ�إرا َدتِ ِه ْم َو َ‬ ‫وات ِ‬ ‫الشَّ َه ِ‬ ‫َجاس ٍة ُدو َن ت َ​َحف ٍُّظ‪.‬‬ ‫الح ِّس َّي ِة َو ُمما َر َس ِة كُ ِّل ن َ‬ ‫يح َه َكذا‪21 .‬لَ َق ْد َس ِم ْع ُت ْم‬ ‫‪�20‬أ ّما �أن ُت ْم َف َل ْم َت َت َعلَّ ُموا ال َم ِس َ‬ ‫الح َّق ِفي ِه‪ ،‬كَما ُه َو ِفي َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َعن ُه َو َت َعلَّم ُت ُم َ‬ ‫سب ِة ل�ُأسلُ ِ‬ ‫وب َحياتِ ُك ُم ال َق ِدي ِم‪َ ،‬ف َق ْد ُعلِّم ُت ْم‬ ‫‪�22‬أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫ات ال َق ِدي َم ِة الَّ ِتي ت ِ‬ ‫�أ ْن َت َتخَ لَّ ُصوا ِم َن ال ّذ ِ‬ ‫َبات‬ ‫ُفسدُها ال َّرغ ُ‬ ‫الخا ِد َعةُ‪َ 23 .‬وكَما َت َعلَّ ْم ُت ْم‪َ ،‬ت َت َج َّد ُدوا ِفكراً َو ُروحاً‪.‬‬ ‫‪َ 24‬و� ِ‬ ‫الج ِدي َد َة ال َمخلُو َق َة َع َلى‬ ‫ُأوصي ُت ْم بِ�أ ْن تَل ِب ُسوا ال ّذ َ‬ ‫ات َ‬ ‫شَ َب ِه ا ِ‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫َداس ِة‪ ،‬النّابِ َعينِ ِم َن َ‬ ‫هلل ِفي ُح ِّبها لِل ِب ِّر َوالق َ‬ ‫سان ال َك ِذ ِب! َف َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫‪َ 25‬ف َتخَ لَّ ُصوا ِم ْن لِ ِ‬ ‫واح ٍد �أ ْن‬ ‫أعضاء ِفي َج َس ٍد‬ ‫َي ُكو َن صا ِدقاً َم َع ال�آخَ ر َ‬ ‫ِين‪ ،‬لِ�أنَّنا كُلُّنا � ٌ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫لا تَج َعلُوا غ َ​َض َب ُك ْم َي ُج َّركُ ْم �إلَى الخَ ِط َّي ِة‪َ .‬ولا‬ ‫غاض ِب ‪27‬‬ ‫ف‬ ‫يس َمجالاً‪28 .‬لِ َي ُك َّ‬ ‫تَنا ُموا ِ َ‬ ‫ين‪ .‬لا تُع ُطوا �إب ِل َ‬ ‫الس ِر َق ِة‪َ ،‬ب ْل لِ َيت َع ْب َو َيع َم ْل َع َملا ً نافعاًِ‬ ‫َم ْن َيس ِر ُق َعنِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رين‪.‬‬ ‫بِ َي َد ْي ِه‪ ،‬لِ َكي َيكو َن لديه ما ُيعطيه لل�آخَ َ‬

‫أف ُسس ‪29:4‬‬ ‫َ‬

‫‪1232‬‬

‫مات غ َُير لائِ َق ٍة ِم ْن �أفوا ِه ُك ْم‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َخر ْج َك ِل ٌ‬ ‫‪29‬لا ت ُ‬ ‫الحاج ِة‪َ ،‬ولِفائِ َد ِة‬ ‫ِين‪َ ،‬ح َس َب‬ ‫َ‬ ‫َفق َْط ما َيصلُ ُح لِ ِبنا ِء ال�آخَ ر َ‬ ‫ين‪َ 30 .‬ولا ت ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل ال ُقدُّوسِ‪،‬‬ ‫ُواصلُوا �إحزا َن ُر ِ‬ ‫الس ِام ِع َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َح َّتى َيو ِم ال ِفداءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ين ِ‬ ‫ُ‬ ‫َف ُه َو الذي به خُ تم ُت ْم َمملوك َ‬ ‫ال ِّنهائِي‪31 .‬ان َز ُعوا ِم ْن ِ‬ ‫داخ ِل ُك ْم كُ َّل َمرا َر ٍة َو َسخَ طٍ‬ ‫ِّ‬ ‫ياح و�إهانَ ٍة وكُ َّل خُ ب ٍث‪32 .‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫فاء‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ُوا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوغ َ​َض َ ٍ َ‬ ‫َ‬ ‫َوشَ ف ِ‬ ‫ِّين لِ ُمسا َم َح ِة‬ ‫ين َب ُ‬ ‫عض ُك ْم نَح َو َبعضٍ‪ُ ،‬مس َت ِعد َ‬ ‫ُوق َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫رين‪ ،‬كَما سا َم َح ُك ُم ا ُ‬ ‫هلل �أيضاً ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ال�آخَ َ‬ ‫حبو ُبونَ‪َ ،‬ت َمثَّلُوا بِه‪ِ.‬‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل ال َم ُ‬ ‫بِما �أنَّ ُك ْم � ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َو َب َذ َل‬ ‫‪َ 2‬واسلُ ُكوا بِال َم َح َّبة كَما � َأح َّبنا ال َمس ُ‬ ‫يح ًة ُم ِ‬ ‫رض َي ًة ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َفس ُه ِم ْن �أج ِلنا تَق ِد َم ًة َو َذبِ َ‬ ‫ن َ‬ ‫‪3‬‬ ‫جاسةِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َولا ُيذك َُر َبي َنك ُم ال ِّزنا َوكُ ُّل �أشكال ال َّن َ‬ ‫ين‪َ 4 .‬و َك َذلِكَ‬ ‫ين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫َوال ِفسقِ ‪ ،‬كَما َي ِلي ُق بِال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫كات ال َق ِذ َر ُة الَّتي لا تَلي ُق‬ ‫الس ِفي ُه َوال ُّن ُ‬ ‫ال َكلا ُم ال َق ِب ُ‬ ‫يح َو َّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِين‪ .‬فَاع َل ُموا َي ِقيناً �أنَّ ُه ما ِم ْن ٍ‬ ‫زان‬ ‫بِ ُك ْم‪َ ،‬ب ْل كُونُوا شا ِكر َ‬ ‫أوثان – ُي ِ‬ ‫� ْأو ن َِجسٍ‪ْ � ،‬أو ِ‬ ‫ – وال ِفس ُق ِعبا َد ُة � ٍ‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫فاسقٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يب في َم َل ُك ِ‬ ‫يح َوا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وت ال َمس ِ‬ ‫َي ُكو َن لَ ُه ن َِص ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪6‬فَلا تَس َم ُحوا ل� أ َحد بِ�أ ْن َيخ َد َع ُك ْم بِ َكلا ٍم فا ِر ٍغ‪.‬‬ ‫نص ُّب غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫هلل َع َلى الَّ ِذ َين‬ ‫َف ِب َس َب ِب َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر َس َي َ‬ ‫حيو َن َحيا َة ال ِع ِ‬ ‫صيان‪7 .‬فَلا تَش َت ِركُوا َم َع ُه ْم ِفي‬ ‫َي َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ملوء ًة‬ ‫خَ طايا ُه ْم َهذه‪ .‬كان َْت َحياتُك ْم َ‬ ‫ذات َيو ٍم َم َ‬ ‫ملوء ٌة بِال ُّنو ِر كَما َي ِلي ُق‬ ‫بِال ُّظل َم ِة‪� ،‬أ ّما ال� آ َن ف َ​َحياتُ ُك ْم َم َ‬ ‫‪9‬‬ ‫بِ�أتبا ٍع لِل َّر ِّب‪ .‬فَاسلُكوا كَما َيلي ُق ب�أولا ِد ال ُّنورِ‪ .‬فَال ُّنو ُر‬ ‫الح َّق‪10 .‬فَاس َعوا َع َلى‬ ‫لا ُين ِت ُج �إلّا َّ‬ ‫لاح َوال ِب َّر َو َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫الدَّوا ِم �إلَى َمع ِر َفة ما ُي ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ولا تَش َت ِركُوا‬ ‫رضي ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي � ِ‬ ‫أعمال ال ُّظل َم ِة غَي ِر َالبنّ َاءة‪َ ،‬ب ْل َيج ُد ُر بِ ُك ْم �أ ْن‬ ‫ت ِ‬ ‫الح ِد ِ‬ ‫يث َع ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر‬ ‫َكشفُوها‪�12 .‬إ َّن ُم َج َّر َد َ‬ ‫س ِفي الخَ فا ِء ُه َو �أم ٌر ُم ِ‬ ‫خج ٌل‪13 ،‬لَ ِك َّن كُ َّل‬ ‫الَّ ِتي تُما َر ُ‬ ‫ض لِل ُّنورِ‪َ 14 .‬وكُ ُّل ما‬ ‫شَ ي ٍء َي ِص ُير َمن ُظوراً ِح َ‬ ‫ين ُي َع َّر ُ‬ ‫َي ِص ُير َمن ُظوراً ُي ِ‬ ‫مك ُن �أيضاً �أ ْن َي ِص َير نُوراً‪َ .‬ولِ َهذا َتقُو ُل‬ ‫ال َّترنِي َمةُ‪:‬‬

‫‪ 5‬‬

‫ « اس َتي ِق ْظ �أ ُّيها النّائِ ُم‪،‬‬ ‫ وقُ ْم ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يح َع َليكَ ‪».‬‬ ‫ و َس ُيش ِر ُق ال َمس ُ‬ ‫َ‬

‫َالج ّه ِال‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪15‬فَان َت ِب ُهوا لِ ُسلُو ِك ُك ْم‪َ ،‬ولا َت ُكونُوا ك ُ‬ ‫ُرص ٍة لِ َع َملِ الخَ ْيرِ‪،‬‬ ‫َالح َكما ِء ‪16‬الَّ ِذ َين َين َت ِه ُزو َن كُ َّل ف َ‬ ‫ك ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ملوء ٌة بِالشَّ ِّر‪ .‬فَلا َتكونُوا َحمقَى‪،‬‬ ‫عالِ َ‬ ‫مين �أ َّن ال�يّا َم َم َ‬ ‫افه ُموا ما ِه َي َم ِشي َئ ُة ال َّر ِّب‪َ 18 .‬ولا تَس َك ُروا بِالخَ م ِر‬ ‫َب ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫الَّ ِتي تُ َؤ ِّدي �إلى الانحلال‪َ ،‬بلِ ام َتل ُئوا م َن ال ُّر ِ‬ ‫زام َير وتَرانِي َم َو�أغانِي ُر ِ‬ ‫‪َ 19‬رنِّ ُموا َم ِ‬ ‫وح َّي ًة ِفيما َبي َن ُك ْم‪َ ،‬رنِّ ُموا‬ ‫‪20‬‬ ‫هلل‬ ‫ِين ا َ‬ ‫َو�أط ِلقُوا ال�ألحا َن ِم ْن قُلُوبِ ُك ْم لِل َّر ِّب‪ ،‬شا ِكر َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ال� آ َب دائِماً َو ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬بِ ْاس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫عض ُك ْم لِ َبع ٍ‬ ‫اخض ُعوا َب ُ‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫ض �إكراماً لل َم ِس ِ‬ ‫وجات َواألزواج‬ ‫الز‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬

‫اخض ْع َن لِ� أ ِ‬ ‫زواج ُك َّن كَما‬ ‫وجات‪،‬‬ ‫‪�22‬أ َّي ُتها ال َّز ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وج ِت ِه‪،‬‬ ‫س َع َلى َز َ‬ ‫َتخْ َض ْع َن لِل َّر ِّب‪23 .‬فَال َّز ُ‬ ‫وج ُه َو ال َّر�أ ُ‬ ‫ْ‬ ‫يس ِة‪َ .‬و ُه َو‬ ‫كَما �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫س َع َلى ال َك ِن َ‬ ‫يح ُه َو ال َّر�أ ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫غي‬ ‫ص َ‬ ‫الج َس ِد‪� ،‬أ ِي ال َك ِن َ‬ ‫ن ُ‬ ‫َفس ُه ُمخَ لِّ ُ‬ ‫يس ِة‪ .‬لَ ِك ْن َي ْن َب ْ‬ ‫ِ‬ ‫وجات ل� أ ِ‬ ‫زواج ِه َّن ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬كَما‬ ‫َخض َع ال ّز ُ‬ ‫�أ ْن ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫يس ُة لل َمس ِ‬ ‫َخض ُع ال َك ِن َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زواج‪ ،‬فَعاملُوا َزوجات ُك ْم بِ ُك ِّل‬ ‫�أ ّما �أن ُت ْم �أ ُّيها ال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َفس ُه م ْن‬ ‫َم َح َّب ٍة‪ ،‬كَما � َأح َّب ال َم ِس ُ‬ ‫يس َت ُه َو َبذ َل ن َ‬ ‫يح َكن َ‬ ‫�أج ِلها‪26 ،‬لِ َكي ُي َقد َِّسها َبع َد �أ ْن َط َّه َرها بِغَس ِلها بِالما ِء‪،‬‬ ‫بِال َك ِل َم ِة‪َ 27 .‬وذَلِكَ لِ َكي َي�أْخُ َذها لِ َن ِ‬ ‫فس ِه َع ُروساً ُم َت�ألِّ َقةً‪،‬‬ ‫بِلا شائِ َب ٍة � ْأو ت َ​َج ُّع ٍد‪ْ � ،‬أو �أ ِّي َع ٍ‬ ‫يب �آخَ رِ‪َ .‬ف ُه َو َيب َت ِغيها‬ ‫نَ ِق َّي ًة َوبِلا لَو ٍم‪.‬‬ ‫زواج َزوجاتِ ِه َّن‪ ،‬كَما‬ ‫‪َ 28‬ه َكذا َي َنبغي �أ ْن ُي ِح َّب ال� أ ُ‬ ‫وج َت ُه‪ُ ،‬ي ِح ُّب بِ َذلِكَ‬ ‫ُي ِح ُّبو َن �أجسا َد ُه ْم‪َ .‬و َم ْن ُي ِح ُّب َز َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ض َج َس َد ُه‪َ ،‬ب ْل ُي َغ ِّذي ِه َو َيه َت ُّم‬ ‫ن َ‬ ‫َفس ُه‪ .‬فَما ِم ْن � َأح ٍد ُيب ِغ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس ِة‪30 ،‬لِ�نَّناأ‬ ‫َ‬ ‫بِ ِه‪ ،‬تَماماً كَما َيف َع ُل ال َمس ُ‬ ‫يح َم َع الكن َ‬ ‫أعضاء َج َس ِد ِه‪َ 31 .‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪« :‬لِ َهذا‬ ‫الك ُ‬ ‫نَح ُن � ُ‬ ‫ِ‬ ‫وج ِت ِه‪َ .‬و َي ِص ْي ُر الاثنانِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َي ُتر ُك ال َّر ُج ُل �أبا ُه َو� َّم ُه‪َ ،‬و َي َّتح ُد ب َز َ‬ ‫َج َسداً ِ‬ ‫الس ُّر َع ِظي ٌم! َو�أنا �أقُو ُل �إ َّن َهذا‬ ‫واحداً‪ ».‬أ ‪َ 32‬هذا ِّ‬ ‫‪33‬‬ ‫يس ِة‪َ .‬ف ْل ُي ِح َّب كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫َين َط ِب ُق َع َلى ال َم ِس ِ‬ ‫يح َوال َك ِن َ‬ ‫َفس ُه‪َ .‬ولْ ُت ِ‬ ‫وجها‬ ‫وج ُة َز َ‬ ‫عاملِ ال َّز َ‬ ‫ِمن ُك ْم َز َ‬ ‫وج َت ُه كَما ُي ِح ُّب ن َ‬ ‫باح ِترا ٍم شَ ِديد‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬ ‫واحد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.24:2‬‬ ‫أ ‪ 31:5‬لهذا ‪. . .‬‬

‫‪ 6‬‬

‫ِ‬ ‫الوال ُدون‬ ‫األبناء َو‬ ‫ُ‬

‫‪1233‬‬

‫آباءكُ ْم َو�ُأ َّمهاتِ ُك ُم ِ‬ ‫انسجاماً‬ ‫بناء‪ِ � ،‬أطي ُعوا � َ‬ ‫�أ ُّيها ال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َم َع طا َع ِتك ْم لل َّر ِّب‪ .‬ف َ​َهذا �أم ٌر لائ ٌق بِك ْم‪.‬‬ ‫صحو َب ٍة‬ ‫‪�«2‬أك ِر ْم �أبا َك َو�ُأ َّمكَ ‪ ».‬أ َو َه ِذ ِه �أ َّو ُل َو ِص َّي ٍة َم ُ‬ ‫بِ َوع ٍد‪َ .‬وال َوع ُد ُه َو‪«3 :‬لِ َك ْي َت ُكو َن ُم َوفَّقاً ِفي َحياتِكَ ‪،‬‬ ‫ ب ‪4‬‬ ‫باء‪ ،‬لا تُ ِغي ُظوا‬ ‫َو َي ُطو َل ُع ُ‬ ‫مر َك َع َلى ال� أ ْرضِ‪� ».‬أ ُّيها ال� آ ُ‬ ‫ِيب َوال�إ رشا ِد ال َلذينِ َي َتواف ِ‬ ‫أبناءكُ ْم‪َ ،‬ب ْل َر ُّبو ُه ْم بِال َّتدر ِ‬ ‫َقان‬ ‫� َ‬ ‫َو�إرا َد ِة ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫بيد َواألسياد‬ ‫الع ُ‬ ‫َ‬

‫أف ُسس ‪24:6‬‬ ‫َ‬

‫السلُ ِ‬ ‫طات َوال ُق َوى ال َكونِ َّي ِة‬ ‫ِض َّد َبشَ رٍ‪َ ،‬ب ْل ِض َّد ُ‬ ‫الحكّا ِم َو ُّ‬ ‫ات ال ُّر ِ‬ ‫وح َّي ِة الشَّ ِّر َيرةِ‬ ‫ِفي ُظ ْل َم ِة َهذا العالَ ِم‪َ ،‬و ِض َّد ال ُق ّو ِ‬ ‫لاح ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫السما ِو ِّي‪13 .‬لِ َذلِكَ َت َقلَّدُوا ِس َ‬ ‫ِفي العالَ ِم َّ‬ ‫بِ ِ‬ ‫قاو َم ِة ِعن َد‬ ‫ِين َع َلى ال ُم َ‬ ‫كام ِل ِه‪َ ،‬و َه َكذا َت ُكونُو َن قا ِدر َ‬ ‫َم ِجي ٍء َاليو ِم الشِّ ِّر ْيرِ‪َ .‬و َبع َد �أ ْن تُحا ِر ُبوا �إلَى ال ِّنها َي ِة‪،‬‬ ‫كُونوا ِ‬ ‫صام ِد َين‪.‬‬ ‫سين ال ِب َّر ِدرعا‪،‬‬ ‫مين بِ َ‬ ‫الح َّق‪ ،‬لابِ َ‬ ‫‪14‬فَاص ِمدوا ُم َت َح ِّز َ‬ ‫‪ِ 15‬‬ ‫لين ِم َن اس ِتعدا ِدكُ ْم ل�إ ِ‬ ‫ذاء‬ ‫جاع َ‬ ‫علان بِشا َر ِة َّ‬ ‫السلا ِم ِح ً‬ ‫رج ِل ُك ْم‪َ 16 .‬وفَوقَ َهذا كُلِّ ِه‪ ،‬اح ِملوا ال�إ يما َن تُرساً‬ ‫لِ� أ ُ‬ ‫تَن َط ِف ُئ َع َلي ِه كُ ُّل ِسها ِم الشِّ ِّر ْي ِر ج ال ُمل َت ِه َب ِة‪ِ 17 .‬‬ ‫عين‬ ‫واض َ‬ ‫رين َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫وح‪،‬‬ ‫هلل َسيفاً لِل ُّر ِ‬ ‫لاص خُ و َذةً‪َ ،‬و ُمشْ ِه َ‬ ‫الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وح في كُ ِّل َوقت َوفي كُ ِّل �أمرٍ‪.‬‬ ‫ين ب َم ُعونَة ال ُّر ِ‬ ‫‪ُ 18‬م َصلَّ َ‬ ‫رين َع َليها دائماً ِم ْن �أجلِ‬ ‫ان َت ِب ُهوا لِ� أ َه ِّم َّي ِة َّ‬ ‫الصلا ِة‪ُ ،‬مثابِ َ‬ ‫ين‪َ 19 ،‬و ِم ْن �أج ِلي �أنا �أيضاً‪ ،‬لِ َك ْي ُي ِ‬ ‫عط َي ِني‬ ‫كُ ِّل ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫هلل رِسالَ ًة ُم ِ‬ ‫ُرص ُة ال َكلا ِم‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫ا ُ‬ ‫يح ْت لِي ف َ‬ ‫ناس َب ًة كُلَّما �ُأتِ َ‬ ‫‪20‬‬ ‫اس بِ ُجر�أ ٍة بِ ِس ِّر ال ِبشا َر ِة‪ ،‬الَّتي �أنا َس ِفي ٌر لَها‬ ‫�ُأ َعلِّ َم النّ َ‬ ‫لاس َل‪ ،‬لِ َك ْي �أ َت َم َّك َن ِم ْن �إيصالِها بِشَ جا َعة‪ٍ،‬‬ ‫ُم َق َّي ٌد ِفي َس ِ‬ ‫َوكَما َي َنب ِغي‪.‬‬

‫ين باح ِترا ٍم‬ ‫‪�5‬أ ُّيها ال َعبيدُ‪ِ � ،‬أطي ُعوا سا َد َت ُك ُم ال� أ ْر ِض ِّي َ‬ ‫من قُلُوبِ ُك ْم‪َ ،‬ك�أنَّ ُك ْم‬ ‫َو َه ْي َب ٍة‪َ ،‬واخ ِد ُمو ُه ْم بِ�إخلا ٍ‬ ‫ص ْ‬ ‫ين َت ُكونُو َن‬ ‫تَخ ِد ُمو َن ال َم ِس َ‬ ‫يح‪َ 6 .‬ولا تَع َملُوا َفق َْط ِح َ‬ ‫ُرضو ُه ْم‪َ ،‬بلِ كَما َي ِلي ُق‬ ‫َحت ُمراق َ​َب ِة �أسيا ِدكُ ْم لِ َك ْي ت ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ين َيع َملُو َن َم ِشي َئ َة ا ِ‬ ‫هلل ِم ْن كُ ِّل‬ ‫بِخُ دّا ِم ال َم ِس ِ‬ ‫يح الَّ ِذ َ‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم‪7 .‬فَاع َملُوا بِف َ​َر ٍح ِ‬ ‫ين �أنَّ ُك ْم تَخ ِد ُمو َن ال َّر َّب‪،‬‬ ‫حاس ِب َ‬ ‫اس‪َ 8 .‬و َت َذك َُّروا �أ َّن ال َّر َّب َس ُيجازِي كُ َّل ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫لا النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫واء �أكا َن َعبداً �أ ْم‬ ‫ِمن ُك ْم َع َلى الخَ ي ِر الَّذي َيص َن ُع ُه‪َ ،‬س ٌ‬ ‫ُح ّراً‪�9 .‬أ ّما �أن ُت ْم �أ ُّيها ال�أسيا ُد‪ ،‬ف ِ‬ ‫َعاملُوا َع ِبي َدكُ ْم بِال َّطرِي َق ِة‬ ‫ن ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫أخيرة‬ ‫ِّرين �أ َّن َس ِّي َدكُ ْم‬ ‫َفسها‪ ،‬فَلا ت َ‬ ‫َلج�ُأوا �إلَى ت َْهدي ِد ِه ْم‪ُ ،‬م َت َذك َ‬ ‫َت ِح ّي ٌ‬ ‫َ‬ ‫َو َس ِّي َد ُه ْم ِ‬ ‫‪َ 21‬س ُيخ ِب ُركُ ْم تِ ِ‬ ‫س كُ َّل شَ ي ٍء َع ْن �أحوالِي َو َع ّما‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ولا َي َت َح َّي ُز‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬و ُه َو َم ُ‬ ‫وجو ٌد ِفي َّ‬ ‫يخي ُك ُ‬ ‫�أف َع ُل‪ ،‬لِ�أن ِّي �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن تَط َم ِئ ُّنوا َع َل َّي‪َ .‬وتِ ِ‬ ‫س � ٌأخ‬ ‫لِ� أ َح ٍد‪.‬‬ ‫يخي ُك ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫وب خا ِد ٌم �أمي ٌن ِفي َع َملِ ال َّر ِّب‪َ .‬وها �أنا � ِ‬ ‫ُأرسلُ ُه‬ ‫حب ٌ‬ ‫َم ُ‬ ‫اهلل بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَي ُك ْم لِ َكي تَع ِرفُوا ِمن ُه �أحوالَنا‪َ ،‬ولِ َك ْي ُيشَ ِّج َع ُك ْم‪.‬‬ ‫كام ِله‬ ‫الح‬ ‫الب ُسوا ِس َ‬ ‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 10‬و ِفي ِ‬ ‫يح‬ ‫الختا ِم �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬ت َ​َح َّص ُنوا بِال َّر ِّب َوبِ ُق َّوتِه‬ ‫ل ُي َم ِّت ْع ُك ُم ا ُ‬ ‫هلل ال� آ ُب َوال َّر ُّب َي ُسو ُع ال َمس ُ‬ ‫هلل بِ ِ‬ ‫السلا ِم َوال َم َح َّب ِة َوال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ 24 .‬ولْ َت ُك ْن نِع َم ُة ا ِ‬ ‫لاح ا ِ‬ ‫هلل َم َع كُ ِّل‬ ‫الهائِ َل ِة‪َ 11 .‬الب ُسوا ِس َ‬ ‫كام ِل ِه‪ ،‬لِ َكي تَق ِد ُروا بِ َّ‬ ‫يح َم َح َّب ًة لا َت ُزو ُل‪.‬‬ ‫َع َلى ُّ‬ ‫يس‪12 .‬ف َِك ُ‬ ‫ين ُي ِح ُّبو َن َر َّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يس الَّ ِذ َ‬ ‫فاحنا لَ َ‬ ‫الص ُمو ِد �أما َم َمكائِ ِد �إب ِل َ‬

‫أمك‪.‬‬ ‫أ ‪ 2:6‬أكرم‬ ‫َ‬ ‫أباك َو ّ‬

‫من كتاب الخروج ‪،12:20‬‬

‫األر ض‪.‬‬ ‫ب ‪ِ 3:6‬ل َكي ‪. . .‬‬ ‫ْ‬

‫من كتاب الخروج ‪،12:20‬‬

‫َوالتثنية ‪.16:5‬‬

‫َوالتثنية ‪.16:5‬‬

‫ج ‬ ‫الش ّرير‪ .‬الشيطان (�أبليس)‪.‬‬ ‫‪ّ 16:6‬‬

‫‪1234‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى ِف ِ‬ ‫يلبي‬ ‫سال ُة‬ ‫الر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬

‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫يح َي ُسو َع‪،‬‬ ‫ عن َد َعو َد ِة ال َم ِس ِ‬ ‫س‪ ،‬خا ِد َم ِّي ال َم ِس ِ‬ ‫س َوتِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫ملوئين بِ ِثما ِر ال ِب ِّر‬ ‫يح ‪ َ 11‬و َم‬ ‫�إلَى َج ِم ِيع‬ ‫َ‬ ‫َّسين ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫المؤمنين ال ُم َقد َ‬ ‫َ‬ ‫يح‬ ‫ين أ َوالخُ دّا ِم‬ ‫ الَّذي ِفي َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ين ِفي ِفي ِل ِّبي‪َ ،‬م َع ال ُمشر ِ​ِف َ‬ ‫َي ُسو َع‪ ،‬ال ّسا ِك ِن َ‬ ‫هلل َوتَس ِب ِ‬ ‫ين لِخَ د ٍ‬ ‫ لِ َمج ِد ا ِ‬ ‫يح ِه‪.‬‬ ‫خاص ٍة‪2 .‬لِ َت ِح َّل َع َلي ُك ْم نِع َم ٌة َو َسلا ٌم‬ ‫َمات َّ‬ ‫ال ُم َع َّي ِن َ‬ ‫ِم َن ا ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫هلل �أبِينا‪َ ،‬و ِم ْن َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫الة ُبو ُلس‬ ‫َص ُ‬

‫هلل كُلَّما َت َذكَّرتُ ُك ْم‪َ 4 .‬ف�أنا �أذك ُ​ُركُ ْم ِفي‬ ‫‪�3‬إنَّ ِني �أش ُك ُر ا َ‬ ‫كُ ِّل َص َلواتِي بِف َ​َر ٍح‪5 ،‬لِ�أنَّ ُك ْم شا َرك ُت ْم ِفي نَش ِر ال ِبشا َر ِة‬ ‫ِم ْن �أ َّو ِل يو ٍم َق ِبل ُتموها في ِه و�إلَى ال�آَنَ‪6 .‬و�أنا م َتي ِّق ٌن ِم ْن‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫هلل الذي َب َد�أ َم َعك ْم َهذا ال َع َملِ‬ ‫الحقي َقة‪� :‬أ َّن ا َ‬ ‫َه ِذ ِه َ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الصالِ ِح‪َ ،‬س ُي َت ِّم ُم ُه َح َّتى َعو َد ِة ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 7‬ي ِص ُّح لِ ْي �أ ْن �ُأ َف ِّك َر ِفي ُك ْم َع َلى َهذا ال َّنحوِ‪ ،‬لِ�أنَّنيِ‬ ‫�أس َكن ُت ُك ْم ِفي قَل ِبي‪َ .‬ف�أن ُت ْم شُ َركائِي ِفي َه ِذ ِه ال ِّنع َم ِة‪،‬‬ ‫السجنِ ‪َ ،‬و َك َذلِكَ َو�أنا � ِ‬ ‫ُأداف ُع َعنِ ال ِبشا َر ِة‬ ‫ال� آ َن َو�أنا ِفي ِّ‬ ‫شه ُد �أنِّي � ِأح ُّن �إلَي ُك ْم َح ِنيناً نابِعاً ِم ْن‬ ‫َو�ُأ َبر ِه ُنها‪َ 8 .‬وا ُ‬ ‫هلل َي َ‬ ‫ق ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َلب ال َم ِس ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َهذه ه َي َصلاتي‪:‬‬ ‫ �أ ْن تَن ُم َو َم َح َّب ُت ُك ْم �أكث َ​َر َف�أكث َ​َر‪،‬‬ ‫ َم ْصحو َب ًة بِال َم ْع ِر َف ِة َوالف َْه ِم ال َع ِميقِ ‪.‬‬ ‫أفض ُل‪،‬‬ ‫ ‪َ 10‬ف َت َت َم َّكنوا ِم ْن تَم ِيي ِز ما ُه َو � َ‬ ‫ِين َوبِلا َع ٍ‬ ‫يب‬ ‫َ‬ ‫ وتَكونوا طا ِهر َ‬ ‫أ ‪ 1:1‬مشرفين‪ .‬المشرف ْاسم �آخر للشيخ‪َ .‬والشّ يوخ مجموعة‬ ‫من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة الكنيسة َوالاهتمام بشعب‬ ‫ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «رعاة‪ ».‬انظر �أعمال ال ُّرسل ‪� ،28:20‬أفسس‬ ‫‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شارة‬ ‫شار البِ‬ ‫المتاع ُ‬ ‫ب َوانت ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪�12‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أرِي ُد �أ ْن تَع َل ُموا �أ َّن ما َحد َ​َث َم ِعي‬ ‫أصب َح َم ُعروفاً‬ ‫�أ َّدى �إلَى َمزِي ٍد ِم َن ان ِتشا ِر ال ِبشا َر ِة‪َ 13 .‬ف َق ْد � َ‬ ‫سجو ٌن‬ ‫ين َج ِم ِيع ُح ّرا ِ‬ ‫الج ِمي ُع ُهنا �أنِّي َم ُ‬ ‫س الق َْص ِر َو َ‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ 14 .‬وفَضلا ً َع ْن ذَلِكَ ‪َ ،‬ف َق ْد تَشَ َّج َع ُمعظ ُمَ‬ ‫لِ�أج ِل ال َمس ِ‬ ‫السجنِ ‪َ .‬وها ُه ْم‬ ‫ال�إ خ َو ِة ِفي ال َّر ِّب بِ َس َب ِب كَونِي ِفي ِّ‬ ‫يح �أ َّن‬ ‫�أكث َُر َجسا َر ًة ِفي ال ُمجا َه َر ِة بِال َك ِل َم ِة‪َ 15 .‬ص ِح ٌ‬ ‫يح بِ ِ‬ ‫داف ِع لَ ِ‬ ‫فت الان ِتبا ِه َوال ُمناف َ​َس ِة‪.‬‬ ‫َب َ‬ ‫عض ُه ْم ُي َبشِّ ُر بِال َم ِس ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِين ُي َبشِّ ُرو َن بِ ِن َّي ٍة صا ِد َق ٍة‪ُ .‬ي َبشِّ ُر َه ُؤلا ِء‬ ‫غ َ​َير �أ َّن �آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِ‬ ‫هلل �أقا َم ِني لِلدِّفا ِع‬ ‫داف ِع ال َم َح َّب ِة‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم َيع ِرفُو َن �أ َّن ا َ‬ ‫‪17‬‬ ‫يح بِداف ٍعِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعنِ ال ِبشا َرة‪� .‬أ ّما ال�آخَ ُرو َن ف َُي َبشِّ رو َن بِال َمس ِ‬ ‫�أنانِ ٍّي‪ ،‬لا بِ�إخلاصٍ‪َ .‬ف ُه ْم �إنَّما َي ُظ ُّنو َن �أنَّ ُه ْم بِ َهذا َيزيدو َن‬ ‫َم ِ‬ ‫السجنِ ‪.‬‬ ‫تاعبي َو�أنا ِفي ِّ‬ ‫‪18‬فَماذا َي ُه ُّم؟ ما َي ُه ُّم ُه َو �أ َّن ال َّت ِ‬ ‫يح َي ِت ُّم‬ ‫بش َير بِال َم ِس ِ‬ ‫خرى‪ ،‬بِ ِ‬ ‫داف ٍع َس ِّي ٍئ � ْأو ُمخ ِلصٍ‪َ .‬وبِ َهذا �أنا‬ ‫بِ َطرِي َق ٍة � ْأو بِ�ُأ َ‬ ‫� َأفر ُح‪َ ،‬و َس�أ َفر ُح �أيضاً‪َ 19 .‬ف�أنا عالِ ٌم �أ َّن َهذا َس ُي َؤ ِّدي �إلَى‬ ‫ان ِتصارِي ِم ْن ِخ ِ‬ ‫وح َي ُسو َع‬ ‫لال َص َلواتِ ُك ْم‪َ ،‬و ُمسانَ َد ِة ُر ِ‬ ‫يح‪َ 20 .‬و َس َي ُكو ُن َهذا ُم َت ِ‬ ‫وافقاً َم َع َت َوقُّ ِعي َو َرجائِي‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بِ�أنَّ ِني لَ ْن �أفشَ َل في شَ يء‪ .‬لَكن ال�آنَ‪َ ،‬وكَما ُه َو ال� أ ُمر‬ ‫شت �أ ْم‬ ‫واء � ِأع ُ‬ ‫دائِماً‪َ ،‬س َي َت َع َّظ ُم ال َم ِس ُ‬ ‫يح ِفي َج َس ِدي َس ٌ‬ ‫يح‬ ‫ِم ُّت‪َ .‬وذَلِكَ بِ َس َب ِب ُمجا َه َرتِي بِال ِبشا َر ِة‪21 .‬لِ� أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫ِبح!‬ ‫ُه َو َحياتِي‪َ ،‬وال َم ُ‬ ‫وت ر ٌ‬

‫‪1235‬‬

‫الج َس ِد‪َ ،‬س�أ َرى ثِما َر‬ ‫اص ُ‬ ‫‪َ 22‬ف�إذا َو َ‬ ‫لت َحياتِي ِفي َ‬ ‫ين‬ ‫َت َع ِبي‪ .‬فَلا �أدرِي �أ ُّي ُهما �أختا ُر‪َ 23 .‬ف�أنا ُمحتا ٌر َب َ‬ ‫الحيا َة َو�أكُو َن َم َع‬ ‫هاء �أ ْن � ُأتر َك َه ِذ ِه َ‬ ‫َالب ِدي َلينِ ‪ :‬لِ َي اش ِت ٌ‬ ‫أفض ُل ِج ّداً لِي‪24 .‬لَ ِك َّن َبقائِي ُهنا‬ ‫سيح‪َ ،‬ف َذلِكَ � َ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬ ‫الج َسد ُه َو �أكث َ​َر نَفعا لك ْم‪َ .‬وبما �نِّي ُم َت�ك ٌد م ْن‬ ‫ِفي َ‬ ‫َهذا‪َ ،‬ف إ�نِّي َع َلى َي ِقينٍ �أنِّي َس�أبقَى ُهنا َم َع ُك ْم َو� ِ‬ ‫ُأواص ُل‬ ‫ال َع َم َل َم َع ُك ْم َج ِميعاً ِم ْن �أجلِ َت َقد ُِّم ُك ْم َوف َ​َر ِح ُك ُم النّابِ ِع‬ ‫ِم َن ال�إ ِ‬ ‫يح‬ ‫يمان‪َ 26 .‬وبِ َهذا َيزدا ُد اف ِتخا ُركُ ْم بِي ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫َي ُسو َع ِعندَما �أكُو ُن َبي َن ُك ْم ِم ْن َج ِديد‪ٍ.‬‬ ‫يح‪َ .‬ح َّتى‬ ‫‪َ 27‬ف ِعيشُ وا بِ َطرِي َق ٍة تَلي ُق بِ ِبشا َر ِة ال َم ِس ِ‬ ‫وح ِ‬ ‫واح ٍد‪،‬‬ ‫�إذا ِج ُ‬ ‫ين ِفي ُر ٍ‬ ‫ئت َو َر�أي ُت ُك ْم‪َ ،‬و َج ْدتُ ُكم ثابِ ِت َ‬ ‫ين َمعاً ِم ْن �أجلِ ال�إ ِ‬ ‫َو ُم ِ‬ ‫يمان الَّ ِذي تُنا ِدي بِ ِه‬ ‫ناض ِل َ‬ ‫ال ِبشا َرةُ‪َ .‬و ِفي ِغيابِي َعن ُك ْم‪ُ� ،‬أرِي ُد �أ ْن �أس َم َع َهذا َعن ُك ْم‬ ‫�أيضاً‪28 .‬لا �ُأرِي ُد �أ ْن �أس َم َع �أ َّن خُ ُصو َم ُك ْم ن َ​َجحوا ِفي‬ ‫تَخوي ِف ُك ْم‪َ ،‬ب ْل لِ َت ُك ْن شَ جا َع ُت ُك ْم ُبرهاناً َع َلى َهلا ِك ِه ْم‬ ‫َو َع َلى خَ ِ‬ ‫لاص ُك ْم‪َ .‬و َهذا كُلُّ ُه ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪29 .‬لِ�أن َّ ُه ِم ْن �أج ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‬ ‫يح‪� ،‬أعطاكُ ُم ا ُ‬ ‫هلل‪ ،‬لا ام ِتيا َز ال�إ يمان بِال َمس ِ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫سب‪َ ،‬بلِ ام ِتيا َز ال َّت�ألُّ ِم ِم ْن �أج ِل ِه �أيضاً‪30 .‬فَال َم َعر َك ُة‬ ‫ف َ​َح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫وضها فيما‬ ‫وضونَها ه َي التي َر�أي ُت ُموني �أخُ ُ‬ ‫الَّ ِتي تَخُ ُ‬ ‫وضها ال� آ َن �أيضاً‪.‬‬ ‫َم َضى‪َ ،‬وتَس َم ُعو َن �أنَّ ِني �أخُ ُ‬

‫‪ 2‬‬

‫عض ُك ْم بِ َبعض‬ ‫َّ‬ ‫اهت ُّموا َب ُ‬ ‫ات ِح ُدوا َو َ‬

‫َف إ� ْن كا َن لَ ُك ْم ت ِ‬ ‫يح‪َ ،‬وتَع ِز َي ُة َم َح َّب ِت ِه‪،‬‬ ‫َشجي ُع ال َم ِس ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫َوشَ ِر َك ُة ُر ِ‬ ‫وح ِه‪َ ،‬و َحنانُ ُه َو َرح َم ُت ُه‪َ ،‬ف َت ِّم ُموا ف َ​َر ِحي‬ ‫واح ٍد َو َم َح َّب ٍة ِ‬ ‫دين ِفي ِفك ٍر ِ‬ ‫واح َدة‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬ ‫بِ�أ ْن َت ُكونوا �أيضاً ُم َّتح َ‬ ‫واح ٍد‪َ 3 .‬ولا تَف َعلُوا شَ يئاً بِ ِ‬ ‫واح َد ٍة َوقَص ٍد ِ‬ ‫س ِ‬ ‫داف ِع الغ َ​َيرةِ‬ ‫بِ َنف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫أفض َل م ْن‬ ‫َواض ُعوا‪َ .‬ول َيع َت ِب ْر َك ُّل واحد �أخا ُه � َ‬ ‫�أ ِو الغ ُ​ُرورِ‪َ ،‬ب ْل ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الخاصةِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ِه‪4 .‬فَلا َي َنبغي �أ ْن َيه َت َّم كُ ُّل واحد ب َمصالحه‬ ‫َّ‬ ‫َفق َْط‪َ ،‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن ُي ِ‬ ‫ِين �أيضاً‪.‬‬ ‫راع َي َمصالِ َح ال�آخَ ر َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫المسيح‬ ‫ف ْك ُر َ‬

‫‪5‬‬ ‫َفس ُه‪.‬‬ ‫كر ال َم ِس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع ن َ‬ ‫غي �أ ْن َت َت َب ُّنوا ِف َ‬ ‫ َي َنب ْ‬ ‫‪َ 6‬ف َم ْع �أ َّن َجو َه َر ُه ُه َو َجو َه ُر ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ لَ ْم َيع َت ِب ْر ُمساوا َت ُه ِ‬ ‫هلل ام ِتيازاً َي ْغ َت ِن ُم ُه لِ َن ْف ِس ِه‪.‬‬ ‫َفس ُه ِم ْن كُ ِّل شَ يء‪ٍ،‬‬ ‫‪َ 7‬ب ْل َج َّر َد ن َ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ِف ِ‬ ‫يل ِّبي ‪19:2‬‬

‫ � ِآخذاً َط ِبي َع َة َعب ٍد‪،‬‬ ‫ فَصا َر �إنساناً ك َ​َالبشَ رِ‪.‬‬ ‫‪ َ 8‬و�إ ْذ صا َر ِفي َهي َئ ِة َالبشَ رِ‪،‬‬ ‫َواض َع‪،‬‬ ‫ ت َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ و�أطا َع ا َ َح َّتى �إلى ال َموت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ ال‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫كَ‬ ‫هلل �إلَى �أع َلى َمرتِ َب ٍة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫جلِ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫‪ ِ 9‬م ْ‬ ‫ و�أعطا ُه ذَلِكَ الاس َم الَّ ِذي ُه َو فَوقَ كُ ِّل ْاس ٍم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َسج َد �إكراماً لاس ِم َي ُسو َع كُ ُّل‬ ‫‪ 10‬لِ َكي ت ُ‬ ‫الكائِ ِ‬ ‫نات‪،‬‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫واء الَّ ِتي ِفي َّ‬ ‫ س ٌ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َحت ال� ْرضِ‪.‬‬ ‫ �أ ْم َعلى ال� ْرضِ‪� ،‬أ ْم ت َ‬ ‫ِ‬ ‫يح ُه َو‬ ‫‪ َ 11‬ولِ َكي ُي ِق َّر كُ ُّل َف ٍم �أ َّن َي ُسو َع ال َمس َ‬ ‫ال َّر ُّب‪،‬‬ ‫هلل ال� آ ُب‪.‬‬ ‫ ف َ​َي َت َم َّج َد ا ُ‬ ‫يد ُك ُم اهلل‬ ‫ُكونُوا َكما ُيرِ ُ‬

‫‪�12‬إذاً �أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬كَما كُن ُت ْم تُطي ُعونَني ِعندَما‬ ‫ُنت َم َع ُك ْم‪ُ� ،‬أرِي ُدكُ ْم �أ ْن تُطي ُعوا �أكث َ​َر َو�أنا َب ِعي ٌد َعن ُك ْم‪.‬‬ ‫ك ُ‬ ‫ف ِ‬ ‫َضاعفُوا ُج ُهودكُ ْم بِ َت ِوقي ٍر َوخَ ٍ‬ ‫ول بِخَ ِ‬ ‫وف‪ ،‬لِل ُو ُص ِ‬ ‫لاصك ْمُ‬ ‫هلل ُه َو الَّ ِذي َي َض ُع ِفي ُك ُم ال�إ را َد َة لِ َع َملِ‬ ‫�إلَى غا َي ِت ِه‪13 .‬فَا ُ‬ ‫رضي ِه‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫ما ُي ِ‬ ‫عطي ُك ُم ال ُق َّو َة لِ َتح ِقيقِ ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫�أن ِْج ُزوا َو ِاجباتِ ُك ْم بِلا َت َذ ُّم ٍر � ْأو ُمجا َدلَ ٍة‪َ .‬ف ِب َهذا‬ ‫أبناء ِ‬ ‫هلل بِلا َع ٍ‬ ‫يب ِفي‬ ‫ت َ‬ ‫ياء‪َ ،‬و َت ُكونُو َن � ً‬ ‫ِياء َو�أن ِق َ‬ ‫َظه ُرو َن �أبر َ‬ ‫ِف‪َ ،‬ف ُتضي ُئو َن َبي َن ُه ْم َك ُن ُجو ٍم فيِ‬ ‫ِ‬ ‫نحر ٍ‬ ‫َو َسط ِجيلٍ ُمل َت ٍو َو ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫عالَ ٍم ُمظ ِل ٍم‪16 .‬كُونُوا َك َذلكَ َو�أن ُت ْم تُ َق ِّد ُمو َن لَ ُه ْم رِسالَ َة‬ ‫يح‪� ،‬إ ْذ �أ َرى �أ َّن‬ ‫َ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬ف�أف َت ِخ َر بِ ُك ْم ِع ْن َد َعو َد ِة ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسعي َي َو َت َعبي َق ْد �أث َمرا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ِتك ْمُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬و�إ ْن ك ُ‬ ‫أنس ِك ُب بالفع ِل ك َتقد َمة َم َع ذب َ‬ ‫ُنت � َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي ِه َي �إيمانُ ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نِّي � َأفر ُح َو� َُأس ُّر َم َع ُك ْم‪َ 18 .‬و َهذا‬ ‫ما �أ َت َوقَّ ُع ُه ِمن ُك ْم �أيضاً‪� :‬أ ْن ت َ​َفر ُحوا َوت َُس ُّروا َم ِعي‪.‬‬ ‫أخبار ِتيموثاو َس وأبفر ِ‬ ‫ودتس‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ ُ‬

‫شاء ال َّر ُّب َي ُسو َع‪� ،‬أ ْن � ِ‬ ‫ُأرس َل‬ ‫‪19‬لَ ِك ِّني � ُ‬ ‫أرجو‪� ،‬إ ْن َ‬ ‫س �إلَي ُك ْم َسرِيعاً‪َ ،‬ح َّتى �أتَشَ َّج َع بِ�أخبا ِركُ ْم‪.‬‬ ‫تِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬

‫ِف ِ‬ ‫يل ِّبي ‪20:2‬‬

‫‪1236‬‬

‫‪20‬فَه َو ال َو ِحي ُد الَّ ِذي ُيشا ِركُ ِني َم ِ‬ ‫شاعرِي تُجا َه ُك ْم‪،‬‬ ‫ِين َيه َت ُّمو َن‬ ‫َو َيه َت ُّم بِخَ ي ِركُ ْم بِ�إخلاصٍ‪َ 21 .‬ف ُك ُّل ال�آخَ ر َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫بِ َمصالِ ِح ِه ُم‬ ‫َّ‬ ‫ص َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫الخاص ِة‪ ،‬لا بِما َيخُ ُّ‬ ‫‪َ 22‬و�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن �أنَّ ُه � َأثب َت َجدا َر َت ُه‪َ ،‬فخَ َد َم َم ِعي ِفي نَش ِر‬ ‫أرجو �أ ْن‬ ‫ال ِبشا َر ِة كَما َيخ ِد ُم الاب ُن َم َع �أبي ِه‪َ 23 .‬ف�أنا � ُ‬ ‫� ِ‬ ‫َيف ت َِس ُير �ُأ ُمورِي‪َ 24 .‬و�أنا‬ ‫ُأرس َل ُه �إلَي ُك ْم حالَما �أعر ُ‬ ‫ِف ك َ‬ ‫واثِ ٌق �أنِّي �أنا �أيضاً‪ ،‬بِ َع ِ‬ ‫ون ال َّر ِّب َس�أ ُزو ُركُ ْم َسرِيعاً‪.‬‬ ‫الض ُرو ِر ِّي �أ ْن � ِ‬ ‫ُأرس َل �إلَي ُك ْم‬ ‫أيت �أ َّن ِم َن َّ‬ ‫‪َ 25‬و َق ْد َر� ُ‬ ‫تس ثانِ َيةً‪َ ،‬ف ُه َو � ِأخي َو َر ِفي ِقي َو ُجن ِد ٌّي َم ِعي ِفي‬ ‫�أبِ ُفرو ِد َ‬ ‫أرسل ُت ُمو ُه �إلَ َّي لِ ُمسا َع َدتِي‪.‬‬ ‫ِخد َم ِة ال َّر ِّب‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي � َ‬ ‫رت �أ ْن � ِ‬ ‫ُأرس َل ُه �إلَي ُك ْم لِ�أن َّ ُه كا َن دائِ َم الاش ِت ِ‬ ‫ياق‬ ‫‪َ 26‬ق َّر ُ‬ ‫�إلَي ُك ْم‪َ .‬و َق ْد تَضا َي َق ِج ّداً لِ�أنَّ ُك ْم َس ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه كا َن َمرِيضاً‪.‬‬ ‫وت‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫‪َ 27‬و َق ْد كا َن َمرِيضاً َح ّقاً‪َ ،‬ح َّتى �إنَّ ُه قا َر َب ال َم َ‬ ‫هلل َر َح َم ُه‪َ ،‬ب ْل َو َر َح َم ِني �أنا �أيضاً‪َ ،‬ح َّتى لا ازدا َد ُحزناً‬ ‫ا َ‬ ‫‪28‬‬ ‫َع َلى ُح ٍ‬ ‫زن‪َ .‬و َهذا ما َج َع َل ِني �أكث َ​َر َر َغب ًة ِفي �إرسالِ ِه‪،‬‬ ‫َح َّتى �إذا َر�أي ُت ُمو ُه ت َ​َفر ُحو َن ثانِ َيةً‪َ ،‬و َيزو ُل ُحزنِي‪.‬‬ ‫‪29‬ف َ​َر ِّحبوا بِ ِه ِفي ال َّر ِّب بِ ُس ُرو ٍر َك ِثيرٍ‪َ ،‬و�أك ِر ُموا َم ْن ُه ْم‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ِمثلُ ُه‪َ 30 .‬ف َق ْد �أوشَ كَ �أ ْن َي ُم َ‬ ‫وت ِم ْن �أج ِل َع َم ِل ال َم ِس ِ‬ ‫َوخا َط َر بِ َحياتِ ِه لِ َكي ُي َت ِّم َم ما لَ ْم َي ُك ْن بِ�إمكانِ ُك ْم �أ ْن‬ ‫تُ َت ِّم ُمو ُه ِم ْن ِخد َم ٍة لِي‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫الغاية‬ ‫ه َو‬ ‫يح ُ‬ ‫الم ِس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َو ِفي ِ‬ ‫افر ُحوا ِفي‬ ‫الختا ِم �أقُو ُل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬‬ ‫ال َّر ِّب‪َ .‬واع َل ُموا �أنَّ ُه لا ُي ِ‬ ‫زع ُج ِني �أ ْن �ُأ َك ِّر َر ما َس َب َق‬ ‫�أ ْن َك َتب ُت ُه لَ ُك ْم‪ .‬ف َ​َهذا َيض َم ُن ال�أما َن لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫لاب!» أ اح َتر ُِسوا ِم ْن ِ‬ ‫‪2‬اح َتر ُِسوا ِم َن ِ‬ ‫فاعليِ‬ ‫«الك ِ‬ ‫ين بِال َق ْط ِع! ب ‪َ 3‬ف َنح ُن �أه ُل‬ ‫الشَّ ِّر! اح َتر ُِسوا ِم َن ال ُمطالِ ِب َ‬ ‫هلل بِ ُر ِ‬ ‫ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫وح ِه‪َ .‬ونَح ُن نَف َت ِخ ُر‬ ‫الح ِقي ِق ِّي‪ ،‬لِ�أنَّنا ن َُعب ُد ا َ‬ ‫تان َ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬ولا نَ َّت ِك ُل َع َلى ال� ُأ ُمو ِر الخار ِ​ِج َّي ِة‪َ 4 .‬م َع‬ ‫بِال َم ِس ِ‬ ‫دت الاتِّكا َل َع َلى ال� ُأ ُمو ِر‬ ‫�أنَّ ُه لَ َد َّي �أسباباً َك ِث َير ًة لَ ْو �أ َر ُ‬

‫أ ‪ 2:3‬الكالب‪� .‬إشارة �إلى خطر المعلمين الّذين ينادون برسالة‬ ‫مخالفة للبشارة الحقيقية‪ .‬انظر كتاب �إشَ ْعياء ‪ .10:56‬قارن مع‬ ‫يوحنّا ‪.15:22‬‬ ‫رؤيا َ‬ ‫ب ‬ ‫القطع‪� .‬أي قطع جز ٍء من الجس ِم‪� ،‬إشار ًة �إلى ِ‬ ‫الختان‪،‬‬ ‫‪َ 2:3‬‬ ‫�إلّا �أ ّن الكلمة هنا تعني القطع الكامل‪ ،‬استخدمها بولس على‬ ‫سبيل التّهكّم‪ .‬انظر غلاطية ‪.12:5‬‬

‫باب لِلات ِ‬ ‫ِّكال َع َلى‬ ‫الخار ِ​ِج َّي ِة‪َ .‬ف�إن َظ َّن � َأح ٌد �أ َّن لَدَي ِه � َأس ٌ‬ ‫ما ُه َو خار ِ​ِج ٌّي‪َ ،‬ف ْل َيع َل ْم �أ َّن لَ َد َّي �أكث َ​َر!‬ ‫ِ‬ ‫نت ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ِم ْن ُعمرِي‪َ .‬و�أنا م ْن‬ ‫‪5‬خُ ِت ُ‬ ‫َب ِني �إسرائِي َل‪ِ ،‬م ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫يام ْي َن‪ِ .‬عبرانِ ٌّي ِم ْن َوالِدَينِ‬ ‫ُنت ِف ِّر ِ‬ ‫ِعبرانِ َّيينِ ‪� .‬أ ّما ن ِ‬ ‫يس ّياً‪.‬‬ ‫َهجي ِفي الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف َق ْد ك ُ‬ ‫ُنت بِلا َملا َم ٍة‪،‬‬ ‫‪6‬اض َط َه ُ‬ ‫يس َة بِ َس َب ِب غ َ​َيرتِي! َوك ُ‬ ‫دت ال َك ِن َ‬ ‫س الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬ ‫َح َس َب َمقايِي ِ‬ ‫‪7‬لَ ِك ْن ما كا َن ُي ْع َت َب ُر ِر ْبحاً لي‪� ،‬أع َت ِب ُر ُه ال� آ َن خَ سار ًة‬ ‫سيح‪َ 8 .‬ب ْل �إنِّي �أع َت ِب ُر ك َّل شَ ي ٍء خَ سا َر ًة‬ ‫ِم ْن �أجلِ ال َم ِ‬ ‫سيح َيسو َع‬ ‫بِالمقارن ِة َم َع الا ْم ِتيا ِز الفائِقِ لِ َمع ِر َف ِة ال َم ِ‬ ‫يت َع ْن كُ ِّل شَ ي ٍء ِم ْن �أج ِل ِه‪َ ،‬و�أع َت ِب ُر كُ َّل‬ ‫ربّي‪ .‬لهذا تَخلَّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ ،‬و�أكو َن فيه‪ُ ،‬دو َن �أ ْن‬ ‫شَ ي ٍء نِفا َي ًة لِ َكي �أر َب َح ال َمس َ‬ ‫الخاص ال َمب ِن ُّي َع َلى الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ب ِل ال ِب ُّر‬ ‫َي ُكو َن لِي بِ ِّري‬ ‫ُّ‬ ‫النّاتِ ُج َعنِ ال�إ ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫يح‪ ،‬ال ِب ُّر الَّ ِذي َمص َد ُر ُه ا ُ‬ ‫يمان بِال َم ِس ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫يح َو�أخ َت ِب َر‬ ‫أساس ُه ال�إ يمانُ‪َ .‬ف�أنا �ُأرِي ُد �أ ْن �أعر َ‬ ‫ِف ال َم ِس َ‬ ‫َو� ُ‬ ‫قُ َّو َة ِقيا َم ِت ِه‪َ ،‬و�أش َت ِر َك ِفي �آ ِ‬ ‫لام ِه‪ِ ،‬‬ ‫ماضياً ِفي َطرِي ِق ِه‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت‪َ 11 ،‬ع َلى َرجا ِء القيا َمة م ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫�إلَى ال َم ِ‬ ‫موات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اله َدف‬ ‫الس‬ ‫لو ُ‬ ‫صولِ إ َلى َ‬ ‫عي ل ُ‬ ‫َّ ُ‬

‫َّقت ُك َّل شَ ي ٍء‪ْ � ،‬أو �أنِّي‬ ‫‪�12‬أنا لا أ�قُو ُل �إنِّي َحق ُ‬ ‫الهد ِ‬ ‫مال‪ .‬لَ ِك ِّني � ْأس َعى لِل ُو ُص ِ‬ ‫لت �إلَى ال َك ِ‬ ‫َف‬ ‫َو َص ُ‬ ‫ول �إلَى َ‬ ‫سيح َيسو ُع ِم ْن �أج ِل ِه‪َ 13 .‬و�أنا لا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ر‬ ‫اختا‬ ‫الَّذي‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫�أع َت ِب ُر‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �أنِّي َق ْد َو َص ْل ُت َبعدُ‪ ،‬لَ ِك ِّني � ُِأص ُّر‬ ‫َع َلى شَ ي ٍء ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماض َي َورائِي‪َ ،‬و�أ َت َق َّد َم �إلَى‬ ‫واح ٍد‪� :‬أ ْن � َأض َع‬ ‫ال�أما ِم‪ْ �14 .‬أس َعى �إلَى خَ ِّط ال ِّنها َي ِة‪ ،‬لِ َكي �أر َب َح الجائ َز َةِ‬ ‫هلل �إليها َد ْع َو ًة ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫الَّ ِتي َدعانِي ا ُ‬ ‫سام َي ًة ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫‪15‬ف َ​َلي َت َب َّن النّ ِ‬ ‫َف‪َ .‬و�إ ْن كا َن لَ ُك ْم‬ ‫اض ُجو َن ِمنّا َهذا ال َموق َ‬ ‫ف‪ ،‬ف َ​َس َي ِ‬ ‫هلل لَ ُك ْم َحقي َق َة َهذا ال� أ َمر‬ ‫فا ُ‬ ‫ف ُمخ َت ِل ٌ‬ ‫َم ِوق ٌ‬ ‫كش ُ‬ ‫�أيضاً‪�16 .‬إنَّما َي َنب ِغي �أ ْن ن ِ‬ ‫الح ِّق الَّ ِذي‬ ‫ُواص َل اتِّبا َع ذَلِكَ َ‬ ‫�أد َركنا ُه‪.‬‬ ‫‪�17‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬اق َتدُوا بِي كَما َيف َع ُل ال�آخَ ُرونَ‪.‬‬ ‫ُدو ِة الَّ ِتي‬ ‫ين َي ِعيشُ و َن َو ْف َق الق َ‬ ‫َوان َت ِب ُهوا �إلَى �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫أخبرتُ ُك ْم مراراً َك ِث َيرةً‪َ ،‬وها �أنا‬ ‫لَ ُك ْم ِفينا‪18 .‬لَ َق ْد َس َب َق �أ ْن � َ‬ ‫لص ِل ِ‬ ‫يب‪.‬‬ ‫َثيرين لِ َّ‬ ‫أعداء ك َ‬ ‫�ُأخ ِب ُركُ ْم َم َّر ًة �ُأخْ َرى با ِكياً‪َ ،‬ع ْن � َ‬ ‫الهلا ُك‪َ .‬فشَ َهواتُ ُه ْم ِه َي �إلَ ُه ُه ْم‪،‬‬ ‫‪َ 19‬و َم ِص ُير َه ُؤلا ِء ُه َو َ‬

‫‪1237‬‬

‫خجلُوا ِمن ُه‪َ ،‬ولا ُي َف ِّك ُرو َن‬ ‫َو ُه ْم َيف َت ِخ ُرو َن بِما َي َنبغي �أ ْن َي َ‬ ‫�إلّا ِفي ال� أ ْر ِض ّي ِ‬ ‫ات‪�20 .‬أ ّما ن َْح ُن‪َ ،‬ف َلنا ِجنس َّي ٌة َسماو َّي ٌة‪،‬‬ ‫ص‪ُ ،‬ه َو‬ ‫َونَح ُن نَن َت ِظ ُر �أيضاً �أ ْن َي�أتِ َينا ِم َن َّ‬ ‫السما ِء ُمخَ لِّ ٌ‬ ‫ين َي�أْتِي‪َ ،‬س ُي َغ ِّي ُر �أجسا َدنا‬ ‫ال َّر ُّب َي ُسو ُع ال َم ِس ُ‬ ‫يح‪َ 21 .‬و ِح َ‬ ‫ال ُم َت ِ‬ ‫واض َع َة لِ َت ُكو َن ِمث َل َج َس ِد ِه ال َم ِجي ِد‪َ .‬وذَلِكَ بِ ُق َّوتِ ِه‬ ‫الَّ ِتي َيس َت ِطي ُع بِها �أ ْن ُي ِ‬ ‫خض َع كُ َّل شَ ي ٍء لَ ُه‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫وصايا ِ‬ ‫أخيرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ين � ُِأح ُّب ُه ْم َو�أشتا ُق �إلَ ْي ِه ْم‪� ،‬أن ُت ْم‬ ‫فَيا �إخْ َوتِي الَّ ِذ َ‬ ‫َسعا َدتِي َو َمص َد ُر فَخرِي‪ُ .‬اثب ُتوا ِفي ال َّر ِّب �أ ُّيها‬ ‫ال� أ ِح ّب ُاء كَما َت ْف َعلو َن ال� آ َن بِال ِفعلِ‪.‬‬ ‫‪�2‬أنا � ُأح ُّث �أفُو ِد َّي َة َو َسن ِت ِ‬ ‫يخي �أ ْن َت ُكونا َع َلى ات ٍ‬ ‫ِّفاق‬ ‫َك�ُأخ َتينِ ِفي ال َّر ِّب‪3 .‬كَما �أطلُ ُب ِمنكَ يا شَ ر ِ‬ ‫ِيك َي ال َو ِف َّي‬ ‫�أ ْن ت ِ‬ ‫ُساع َد هاتَينِ ال َمر�أتَينِ اللَّ َتينِ جا َهدَتا َم ِعي ِفي‬ ‫ْ‬ ‫ُس َو ِ‬ ‫باقي شُ َركائِي ال َم ْك ُتو َب ُة‬ ‫نَش ِر ال ِبشا َر ِة َم َع �أك ِلي َم ْند َ‬ ‫�أسما ُؤ ُه ْم ِفي ِك ِ‬ ‫الحيا ِة‪.‬‬ ‫تاب َ‬ ‫ِ‬ ‫افر ُحوا!‬ ‫‪4‬ا ْف َر ُحواَ ِفي ال َّر ِّب كُ َّل حينٍ ‪َ ،‬و�أقُولُ ُها ثانِ َيةً‪َ :‬‬ ‫س َع ْن لُط ِف ُك ْم‪َ .‬ت َذك َُّروا �أ َّن‬ ‫شه َد كُ ُّل النّا ِ‬ ‫‪ُ�5‬أرِي ُد �أ ْن َي َ‬ ‫ِيب‪6 .‬فَلا تَق َلقُوا‪َ ،‬ب ْل ِفي كُ ِّل َظ ٍ‬ ‫رف‪� ،‬أع ِل ُنوا‬ ‫ال َّر َّب َقر ٌ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصلاة َوال َّت َض ُّر ِع َم َع الشُّ كرِ‪ .‬ف َ​َسلا ُم‬ ‫هلل ِطلباتِ ُك ْم‪ ،‬ب َّ‬ ‫هلل الَّذي َيفو ُق كُ َّل َعقلٍ ‪َ ،‬س َيحف ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫َظ قُلُو َب ُك ْم َو ُعقُولَ ُك ْم‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ِفي َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 8‬و ِفي ِ‬ ‫الختا ِم �أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬امل� ُأوا ُعقُولَ ُك ْم بِ ُك ِّل ما‬ ‫ُه َو َح ٌّق‪َ ،‬وكُ ِّل ما ُه َو نَ ِبي ٌل‪َ ،‬وكُ ِّل ما ُه َو َقوِي ٌم‪َ ،‬وكُ ِّل‬ ‫ما ُه َو طا ِه ٌر‪َ ،‬وكُ ِّل ما ُه َو َج ِمي ٌل‪َ ،‬وكُ ِّل ما ُه َو َج ِدي ٌر‬ ‫ديح‪َ ،‬وكُ ِّل ما ُه َو ِ‬ ‫ُوح‪.‬‬ ‫فاض ٌل‪َ ،‬وكُ ِّل ما ُه َو َممد ٌ‬ ‫بِال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 9‬وا ْع َملُوا دائماً بِك ِّل ما َت َعلَّم ُت ُمو ُه‪َ ،‬وت َ​َسلَّم ُت ُمو ُه‬ ‫السلا ِم‬ ‫َو َس ِمع ُت ُمو ُه َو َر�أي ُت ُمو ُه ِف َّي‪َ .‬وا ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُه َو َمص َد ُر َّ‬ ‫َي ُكو ُن َم َع ُك ْم‪.‬‬

‫ِف ِ‬ ‫يل ِّبي ‪23:4‬‬ ‫ؤم ِني ِف ِ‬ ‫شكر م ِ‬ ‫يل ِّبي‬ ‫ُبو ُل ُس َي ُ ُ ُ‬

‫دت ِفي ال َّر ِّب لِ�أنَّ ُك ْم � ِأخير ًا َجدَّدتُ ُم‬ ‫‪َ 10‬ك ْم َس ِع ُ‬ ‫ين بِي َع َلى‬ ‫اه ِتما َم ُك ْم بِي‪َ ،‬و�أنا �أعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم كُن ُت ْم ُمه َت ِّم َ‬ ‫ُرص ٌة ل�إ ظها ِر ذَلِكَ ‪َ 11 .‬و�أنا‬ ‫الدَّوا ِم‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم تَس َن ْح لَ ُك ْم ف َ‬ ‫مت �أ ْن �أكُو َن ُمك َت ِفياً‬ ‫حاج ٍة‪َ ،‬ف َق ْد َت َعلَّ ُ‬ ‫لا �أقُو ُل َهذا َع ْن َ‬ ‫الحاج ِة‪،‬‬ ‫قت‬ ‫بِما ِعن ِدي‪َ 12 .‬ف�أنا �أعر ُ‬ ‫يش َو َ‬ ‫َ‬ ‫ِف ك َ‬ ‫َيف � ِأع ُ‬ ‫قت‪َ ،‬و ِفي كُ ِّل َظ ٍ‬ ‫قت ال َو َفر ِة‪َ .‬ف ِفي كُ ِّل َو ٍ‬ ‫بت‬ ‫رف‪َ ،‬ت َد َّر ُ‬ ‫َو َو َ‬ ‫‪13‬‬ ‫الجو ِع‪� .‬أس َت ِطي ُع �أ ْن � ِ‬ ‫ُأواج َه‬ ‫�أ ْن �أ ْرضى ِفي الشَّ َب ِع َو ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫كُ َّل ال ُّظ ُر ِ‬ ‫يح الَّذي ُي َق ِّوي ِني‪ .‬غ َ​َير �أنَّ ُك ْم‬ ‫وف بِال َم ِس ِ‬ ‫ين سانَدتُ ُمونِي ِفي َو ِ‬ ‫قت ِضي ِقي‪.‬‬ ‫أحسن ُت ْم ُصنعاً ِح َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 15‬و�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن �أ ُّيها الفلي ِّب ُّيو َن �أنَّك ُم ال َوحيدُو َن م ْن‬ ‫ين اش َت َرك ُت ْم َم ِعي ِفي َمس�ألَ ِة ال َعطا ِء‬ ‫َبينِ ال َكنائِ ِ‬ ‫س الَّ ِذ َ‬ ‫َوال�أخ ِذ‪َ .‬و َق ْد َب َد�أ َهذا ُمن ُذ ال�أيّا ِم ال�ُأولَى ل�إ ِ‬ ‫علان ال ِبشا َر ِة‬ ‫ُنت ِفي‬ ‫ِعندَما غا َد ُ‬ ‫رت َمكدُونِ َّيةَ‪16 .‬ف َ​َح َّتى ِعندَما ك ُ‬ ‫تَسالُونِ ِ‬ ‫أرسل ُت ْم �إلَ َّي ِع َّد َة َم ّر ٍ‬ ‫ات ما ُي ِعي ُن ِني َع َلى‬ ‫يكي‪َ � ،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫حاج ِتي‪ .‬لا �أقُو ُل َهذا ل�أن ِّي �أه َت ُّم بِال َعطايا‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َسدا ِد َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يج َة َعطائ ُك ْم‪� .‬أ ّما‬ ‫بح ال ُمضاف �إلَى حسابِ ُك ْم نَ ِت َ‬ ‫بِال ِّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال� آ َن َف َق ْد َسدَدتُ ُم احتياجاتي كام َل ًة َو�أكث َ​َر‪� .‬إ ْذ لَ َد َّي‬ ‫ْس‬ ‫أحتاج‪َ ،‬ح ُ‬ ‫يث �إنِّي اس َت َل ُ‬ ‫�أكث َُر ِم ّما � ُ‬ ‫مت ِم ْن �أ َب ُفرو ِدت َ‬ ‫يح ٌة َم ُقبولَ ٌة‪،‬‬ ‫أرسل ُت ُموها لِي‪َ .‬و ِه َي قُربانٌ‪َ ،‬ذبِ َ‬ ‫ال َعطايا الَّ ِتي � َ‬ ‫َم ِ‬ ‫رض َّي ٌة ِ‬ ‫هلل‪َ 19 .‬و َس َي ُس ُّد �إلَ ِهي كُ َّل اح ِتياجاتِ ُك ْم َح َس َب‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِغنا ُه ال َم ِجي ِد ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ين‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫‪20‬ال َمج ُد ل�إ لَ ِهنا َو�أبِينا �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َ‬ ‫‪َ 21‬سلِّ ُموا َع َلى كُ ِّل ُم ِ‬ ‫يح‬ ‫ؤمنٍ ُم َق َّد ٍ‬ ‫س ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ين َم ِعي‪َ 22 .‬وكُ ُّل‬ ‫َي ُسو َع‪ُ .‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ُم ال�إ خ َو ُة الَّ ِذ َ‬ ‫ذين‬ ‫ين ُهنا ُي َسلِّ ُمو َن َع َلي ُك ْم‪َّ ،‬‬ ‫خاص ًة الَّ َ‬ ‫ين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِم ْن َب ِ‬ ‫َيصرِ‪.‬‬ ‫يت الق َ‬ ‫يح َم َع كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫‪23‬لِ َت ُك ْن نِع َم ُة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ِمن ُك ْم‪.‬‬

‫‪1238‬‬

‫‪ 1‬‬

‫ول ِ‬ ‫وسي‬ ‫إلى ُك ُ‬ ‫سال ُة َ‬ ‫الر َ‬ ‫ِّ‬

‫س َر ُس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع َو ِم َن ال� أ ِخ ‪� 11‬أ ْن َت َت َق ُّووا بِ ُك ِّل قُ َّو ٍة نابِ َع ٍة ِم ْن قُ َّوتِ ِه ال َم ِجي َد ِة‪،‬‬ ‫ول ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫س‪�2 ،‬إلَى ال ُم ِ‬ ‫ َف َت َص ِب ُروا َو َت َت َح َّملُوا ال َمشَ قّات بِف َ​َر ٍح‪.‬‬ ‫َّسين ِفي‬ ‫تِي ُم ُ‬ ‫ين ال ُم َقد َ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫وثاو َ‬ ‫كُولُ ِ‬ ‫يح‪ .‬نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل �أبِينا‬ ‫وسي‪ ،‬ال�إ خ َو ِة ال� ُأ َمنا ِء ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫لين لِل ُمشا َر َك ِة‬ ‫َع َلي ُك ْم‪َ ،‬و َسلا ُم ُه َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫‪12‬ف َْاش ُكروا ال� آ َب الَّ ِذي َج َع َل ُك ْم ُم َؤ َّه َ‬ ‫ِفي ِم ِ‬ ‫حيو َن ِفي ال ُّنورِ‪13 ،‬ال� آ َب‬ ‫يراث ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ين الَّ ِذ َين َي َ‬ ‫الَّ ِذي �أن َق َذنا ِم ْن ُس ْل َط ِة ال ُّظل َم ِة‪َ ،‬ونَ َق َلنا �إلَى ُم ِ‬ ‫لك اب ِن ِه‬ ‫ُشكر َو َصالة‬ ‫ٌ‬ ‫‪14‬‬ ‫الح ِب ِ‬ ‫يب ال َّذي فَدانا‪َ ،‬وفي ِه ُغ ْفرا ُن خَ طايانا‪.‬‬ ‫يح ِم ْن َ‬ ‫‪�3‬إنَّنا نَشْ ُك ُر ا َ‬ ‫هلل �أبا َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫�أج ِل ُك ْم كُلَّما َصلَّ ْينا‪4 .‬نَش ُك ُر ُه َع َلى ما َس ِمعنا ُه َع ْن‬ ‫ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬وال َم َح َّب ِة الَّ ِتي تُظ ِه ُرونَها‬ ‫�إيمانِ ُك ْم بِال َم ِس ِ‬ ‫ُ‬ ‫اهلل في َ‬ ‫ين‪َ 5 .‬و�أن ُت ْم لا َت َتراخُ و َن ِفي ذَلِكَ بِ َس َب ِب ‪ َ 15‬والاب ُن ُه َو ُصو َر ُة ا ِ‬ ‫هلل غَي ِر ال َمن ُظورِ‪،‬‬ ‫لِ ُك ِّل ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ال َّرجا ِء ال َمحف ِ‬ ‫السائِ ُد َع َلى كُ ِّل الخَ ِلي َق ِة‪.‬‬ ‫السما ِء‪َ .‬و َق ْد َس ِم ْع ُت ْم َع ْن‬ ‫َ‬ ‫ وه َو ّ‬ ‫ُوظ لَ ُك ْم ِفي َّ‬ ‫السما ِء َوما َع َلى ال� أ ْرضِ‪:‬‬ ‫َهذا ال َّرجا ِء ِفي ال ِبدا َي ِة ِفي رِسالَ ِة َ‬ ‫الح ِّق الَّ ِتي ِفي ال ِبشا َر ِة ‪ 16‬بِ ِه خُ ِل َق كُ ُّل ما ِفي َّ‬ ‫ ما ُه َو َمرئِ ٌّي َوما ُه َو غ َُير َمرئِ ٍّي‪،‬‬ ‫‪6‬الَّتي َو َص َل ْت �إلَي ُك ْم كَما َو َص َل ْت �إلَى العالَ ِم كُلِّ ِه‪.‬‬ ‫ساء‬ ‫َوهي تُث ِم ُر ِفي العالَ ِم كَما �أث َم َرت في ُك ْم ُمن ُذ �أ ْن َس ِم ْع ُت ْم‬ ‫ س ٌ‬ ‫َ‬ ‫واء �أكا َن ُع ُروشاً �أ ْم ُرؤَ َ‬ ‫ �أ ْم ُحكّاماً �أ ْم ُسلُ ٍ‬ ‫َع ْن نِع َم ِة ا ِ‬ ‫طات‪.‬‬ ‫هلل َو َف ِهم ُت ُموها‪7 .‬لَ َق ْد َت َعلَّم ُت ْم تِلكَ ال ِّرسالَ َة‬ ‫ِ‬ ‫وب ِ‬ ‫العام ِل َم َعنا‪َ ،‬والشَّ ر ِ‬ ‫حب ِ‬ ‫ كُ ُّل ما خُ ل َق‪،‬‬ ‫ِيك‬ ‫فراس‪ ،‬الخا ِد ِم ال َم ُ‬ ‫ِم ْن �أ َب َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ خُ ِل َق بِ ِه َو ِم ْن �أج ِله‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح م ْن �أجل ُك ْم‪َ .‬و ُه َو الَّذي‬ ‫ال�أمينِ ِفي خد َمة ال َمس ِ‬ ‫ ‪ 17‬كا َن قَب َل كُ ِّل ال�أشيا ِء‪،‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫َح َّدثَنا َع ْن َم َح َّب ِت ُك ُم النّابِ َع ِة ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ وكُ ُّل ال�أشيا ِء بِ ُق َّوتِ ِه تَس َت ِم ُّر‪.‬‬ ‫ف َعنِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 9‬و ُمن ُذ �أ ْن َس ِمعنا ذَلِكَ َعن ُك ْم‪ ،‬لَ ْم نَ ُك َّ‬ ‫ ‪18‬‬ ‫ْ‬ ‫يس ِة‪.‬‬ ‫الصلا ِة ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪:‬‬ ‫س َ‬ ‫َّ‬ ‫الج َس ِد‪� ،‬أ ِي ال َك ِن َ‬ ‫ ُه َو َر�أ ُ‬ ‫ ُه َو ال ِبدا َيةُ‪ ،‬ال ُم َت َق ِّد ُم َع َلى َج ِم ِيع‬ ‫ �أ ْن َي ِ‬ ‫ الَّ ِذ َين َس َيقُو ُمو َن ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫هلل كُ َّل شَ ي ٍء َع ْن �إرا َدتِ ِه‪،‬‬ ‫ف لَ ُك ُم ا ُ‬ ‫كش َ‬ ‫عط َي ُك ْم كُ َّل ِحك َم ٍة َوفَه ٍم ُر ِ‬ ‫ و�أ ْن ُي ِ‬ ‫ لِ َكي َي ُكو َن لَ ُه ال َمقا ُم ال� أ َّو ُل ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫وح ٍّي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫َس‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ ل‬ ‫شاء ا ُ‬ ‫َ ُ َّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ُرضو ُه ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫ وت ُ‬ ‫ �أ ْن َي ِح َّل بِ ُك ِّل ِمل ِئ ِه ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫َ‬ ‫فسهِ‬ ‫الصالِ َح ِة‪ َ 20 ،‬واختا َر �أ ْن ُيصالِ َح كُ َّل ال�أشيا ِء ثانِ َي ًة لِ َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ �أ ْن تُثمروا في كُ ِّل �أنوا ِع ال� أ ِ‬ ‫عمال ّ‬ ‫ و�أ ْن تَنموا ِفي َمع ِر َف ِة ا ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫هلل دائِماً‪.‬‬ ‫بِال َم ِس ِ‬ ‫َ‬

‫السما ِء‪.‬‬ ‫واء َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض �أ ْم ِفي َّ‬ ‫ س ٌ‬ ‫َ‬ ‫لح‬ ‫هلل ُّ‬ ‫ ص َن َع ا ُ‬ ‫َ‬ ‫الص َ‬ ‫ بِ َد ِم َي ُسو َع ال َم ْس ِ‬ ‫فوك َع َلى َص ِلي ِب ِه‪.‬‬

‫‪1239‬‬

‫ذات َيو ٍم ُم ْنف ِ‬ ‫لين َعنِ ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وكان َْت‬ ‫‪َ 21‬ف َق ْد كُن ُت ْم َ‬ ‫َص َ‬ ‫�أ ْفكا ُركُ ْم ُمعا ِد َي ًة ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ل� أ َّن �أعمالَ ُك ْم كان َْت ِش ِّر ْي َرةً‪.‬‬ ‫سيح بِ ِجس ِم ِه َالبشَ ِر ِّي‪،‬‬ ‫‪�22‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف َق ْد صالَ َح ُك ُم ال َم ُ‬ ‫بِ َموتِ ِه‪ ،‬لِ َكي ُي َق ِّد َم ُك ْم �أما َم ا ِ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬وطا ِهر َ‬ ‫هلل ُم َقد َِّس َ‬ ‫ِ‬ ‫َوبِلا شائِ َب ٍة‪َ 23 .‬وذَلِكَ �إ ْن ث َ​َب ُّت ْم ِفي ال�إ يمان‪َ ،‬ولَ ْم َت َتخَ لَّوا‬ ‫َعنِ ال َّرجا ِء الَّ ِذي صا َر لَ ُك ْم ِعندَما َس ِم ْع ُت ُم ال ِبشا َر َة الَّ ِتي‬ ‫رت �أنا‬ ‫السما ِء‪َ ،‬والَّ ِتي ِص ُ‬ ‫�ُأع ِل َن ْت لِ ُك ِّل الخَ ِلي َق ِة ت َ‬ ‫َحت َّ‬ ‫س خا ِدماً لَها‪.‬‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫دم ُة ُبو ُلس‬ ‫خ َ‬

‫‪�24‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف�أنا � َأفر ُح ِفي ما �ُأعانِي ِه ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪،‬‬ ‫يح ِفي َج َس ِدي‪،‬‬ ‫َوبِ َهذا �ُأ َت ِّم ُم ِح َّص ِتي ِم ْن �آلا ِم ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫رت خادماً‬ ‫يس ِة‪َ 25 .‬و َق ْد ِص ُ‬ ‫ِم ْن �أجلِ َج َس ِد ِه‪� ،‬أ ِي ال َك ِن َ‬ ‫ِم ْن خُ د ِّامها بِ َتك ِل ٍ‬ ‫يف ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ِم ْن �أجلِ َمن َف َع ِت ُك ْم‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫هلل ِ‬ ‫�ُأ ِذ ْي َع رِسالَ َة ا ِ‬ ‫كام َلةً‪26 .‬تِ ْلكَ ال ِّرسالَ َة الَّ ِتي كان َْت ِس ّراً‬ ‫ِ‬ ‫خافياً لِ ُع ُصو ٍر َو� ٍ‬ ‫هلل �أع َل َنها ال� آ َن لِشَ ع ِب ِه‬ ‫أجيال‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪�27 .‬إ ْذ �أرا َد �أ ْن ُي َع ِّر َف ُه ْم بِ�أ َّن ال ِغ َنى ال َم ِجي ُد‬ ‫الس ِّر ُه َو لِ َج ِم ِيع الشُّ ُع ِ‬ ‫يح ِفي ُك ْم‬ ‫وب‪َ ،‬و ُه َو �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫لِ َهذا ِّ‬ ‫‪28‬‬ ‫جاء لِل ُمشا َر َك ِة ِفي َمج ِد ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َنح ُن نُنا ِدي‬ ‫ُه َو ال َّر ُ‬ ‫يح َون ِ‬ ‫ص بِ ُك ِّل ِحك َم ٍة‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫ُرش ُد َونُ َعلِّ ُم كُ َّل شَ خ ٍ‬ ‫بِال َم ِس ِ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫هلل ِ‬ ‫نُ َق ِّد َم كُ َّل �إنسان ِ‬ ‫يح‪َ .‬و�أنا �أت َع ُب‬ ‫ناضجاً في ال َمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح الَّذي‬ ‫الهدَف‪ُ ،‬مكافحاً بِ ُق َّوة ال َمس ِ‬ ‫ِم ْن �أجلِ َه ِذا َ‬ ‫َيع َم ُل ِف َّي‪.‬‬ ‫َف�أنا �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن تَع َل ُموا �أنِّي � ِ‬ ‫ُأكاف ُح ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪،‬‬ ‫لاود ِك َّيةَ‪َ ،‬و َح َّتى ِم ْن �أج ِل‬ ‫َو ِم ْن �أج ِل ال ُم ِؤم ِن َين ِفي َ‬ ‫َج ِم ِيع الَّ ِذ ْي َن لَ ْم ُيقابِلُونِي‪�2 .‬أقُو ُل َهذا َح َّتى َي َتشَ َّج ُعوا‬ ‫َو َي َّت ِحدُوا َمعاً ِفي ال َم َح َّب ِة‪ِ .‬عن َدئِ ٍذ َس َت ُكو ُن ُعقُولُ ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو ِس ُّر‬ ‫واثِ َق ًة بِفَضلِ فَه ِمها‬ ‫الكاملِ لِل َم ِس ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َوال َمع ِر َف ِة َمخ ُزونَ ٌة فيِ‬ ‫هلل ال َع ِميقِ ‪َ 3 .‬ف ُك ُّل كُ ُنو ِز ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫يح‪�4 .‬أقُو ُل َهذا لِ َئلّا َيخ َد َع ُك ْم � َأح ٌد بِ ُح َج ٍج زائِ َفةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمس ِ‬ ‫تَبدو َم ُقبولَ ًة ِفي ظا ِهرِها‪َ 5 .‬ف َم َع �أنِّي غائِ ٌب َعن ُك ْم فيِ‬

‫‪ 2‬‬

‫ُكو ُل ِ‬ ‫وسي ‪19:2‬‬

‫حاض ٌر َبي َن ُك ْم بِ ُر ِ‬ ‫الج َس ِد‪� ،‬إلّا �أنِّي ِ‬ ‫وحي‪َ .‬و� َأفر ُح �إ ْذ �أ َرى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫يب في َحيات ُك ْم‪َ ،‬و َصلا َب َة �إيمان ُك ْم بِال َمس ِ‬ ‫ال َّترت َ‬ ‫الح ُ ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫َ‬ ‫ياة في َ‬

‫يح َي ُسو َع ال َّر َّب‪ ،‬عيشوا‬ ‫‪6‬فَما ُدم ُت ْم َق ِب ْل ُت ُم ال َم ِس َ‬ ‫‪7‬‬ ‫أساس‬ ‫َحيا َت ُك ْم ِف ْي ِه‪َ .‬ف َث ِّب ُتوا ِفي ِه ُج ُذو َركُ ْم‪َ ،‬واج َعلُو ُه � َ‬ ‫ض‬ ‫َحياتِ ُك ْم‪َ ،‬و َت َق ُّووا ِفي �إيمانِ ُك ْم ِفي ِه كَما َت َعلَّم ُت ْم‪َ ،‬ولْ َت ِف ْ‬ ‫َحياتُ ُك ْم بِالشُّ ك ِر ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َلس َف ِة َوبِ َتعالِي َم خا ِد َعةٍ‬ ‫‪8‬ان َت ِب ُهوا لِ َئلّا ُي َضلِّ َل ُك ْم � َأح ٌد بِالف َ‬ ‫فا ِر َغ ٍة ِه َي ِم ْن تَقالِي ِد النّاسِ‪َ ،‬و ِم َن ال ُق َوى ال ُم َس ِيط َر ِة َع َلى‬ ‫يح َوتَعالِي ِم ِه‪َ 9 .‬ف ِفي‬ ‫َهذا العالَ ِم‪ .‬ف َ​َهذا لا َي َّت ِف ُق َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫هلل بِ ُك ِّل �ُألو ِه َّي ِت ِه‪َ 10 .‬و�أن ُت ْم ِصرتُ ْم ِ‬ ‫لين‬ ‫يح َي ِح ُّل ا ُ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫كام َ‬ ‫يح الَّ ِذي ُه َو فَوقَ كُ ِّل قُ َّو ٍة َو ُس ٍ‬ ‫لطان‪11 .‬لَ َق ْد‬ ‫ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫يح ِختاناً َغ ْي َر َج َس ِد ٍّي ِعندَما َح َّر َركُ ْم‬ ‫خُ ِتن ُت ْم ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو ِ‬ ‫الختا ُن الَّ ِذي ُيجرِي ِه‬ ‫ِم ْن قُ َّو ِة ال َّط ِبي َع ِة َ‬ ‫يح‪َ 12 .‬ف َق ْد ُد ِفن ُت ْم َم َع ُه ِفي ال َمع ُمو ِد َّي ِة‪َ ،‬وقُم ُت ْم �أيضاً‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم َع ُه‪� ،‬إ ْذ �آ َمن ُت ْم بِقُد َرة ا ِ‬ ‫يح م ْن َب ْينِ‬ ‫هلل الَّذي �أقا َم ال َمس َ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫موات‪.‬‬ ‫‪13‬كُن ُت ْم ِفيما َم َضى �أمواتاً ِفي خَ طاياكُ ْم‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َت ُكونُوا َق ْد َت َط َّه ْرتُ ْم َبعدُ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أحياكُ ْم َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫َف َق ْد َغف َ​َر لَنا َج ِمي َع خَ طايانا‪َ 14 ،‬و�ألغَى َوثِي َق َة ال َّد ْينِ‬ ‫الَّ ِتي كان َْت ِضدَّنا‪َ ،‬ف�أزالَها ِم ْن َطرِي ِقنا بِ َتس ِميرِها َع َلى‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫السل َط ِة ِفي العالَ ِم‬ ‫َّ‬ ‫يب‪�15 ،‬إ ْذ َج َّر َد ذَوي ال ُق َّو ِة َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أظهر َهزي َم َت ُه ْم �أما َم العالَ ِم‪،‬‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫أس‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫وح‬ ‫ال ُّر ِّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫الصل ِ‬ ‫يب‪.‬‬ ‫ُمن َت ِصراً َع َلي ِه ْم بِ َّ‬ ‫الناس‬ ‫َف ُ‬ ‫رائض ّ‬

‫‪16‬فَلا تَس َم ُحوا لِ� أ َح ٍد بِ�أ ْن ُيج ِب َركُ ْم َع َلى شَ ي ٍء ِفي ما‬ ‫لال أ � ْأو َس ٍ‬ ‫راب � ْأو ِعي ٍد � ْأو ِه ٍ‬ ‫َي َت َعلَّ ُق بِ َطعا ٍم � ْأو شَ ٍ‬ ‫بت‪17 .‬فَما‬ ‫ْ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫كان َْت َه ِذ ِه �إلّا ِظ ّلا ً لِما َس َي�أتِي‪� ،‬أ ّما ال�أص ُل َف ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫‪18‬فَلا تَس َم ُحوا ل� أ َح ٍد بِ ِحرمانِ ُك ْم ِم َن ُمكا َف�أتِ ُك ُم‪ ،‬بِ َس َب ِب‬ ‫َر ْغ َب ِت ِه بِال َّت َذلُّ ِل ِ‬ ‫ؤَى َر�آها‪،‬‬ ‫وعبا َد ِة ال َملائِ َك ِة‪َ .‬ي َت َحد َُّّث َع ْن ُر ً‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الج َسد َّية‪ ،‬غ َ​َير ُم َت َم ِّس ٍك‬ ‫َبي َنما َين َت ِف ُخ بِغَباء بِ�أفكا ِره َ‬ ‫أ ‪ 16:2‬هالل‪� .‬أي ال�أعياد اليهوديّة المرتبطة ب�أوائل الشّ هور القمريّة‪.‬‬

‫ُكو ُل ِ‬ ‫وسي ‪20:2‬‬

‫‪1240‬‬

‫ْ‬ ‫الج َس ُد‬ ‫س الَّذي بِ ِه َي َت َد َّع ُم َ‬ ‫بِال َم ِس ِ‬ ‫يح الَّ ِذي ُه َو ال َّر أ� ُ‬ ‫ماسكُ بِال َم ِ‬ ‫فاصلِ َوال� أ ِ‬ ‫وصال‪َ ،‬و َين ُمو نُ ُم ّواً ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َو َي َت َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يح‪َ ،‬وت َ​َح َّر ْرتُ ْم م َن ال ُق َوى‬ ‫ل َق ْد م ُّت ْم َم َع ال َمس ِ‬ ‫ال ُم َس ِيط َر ِة َع َلى َهذا العالَ ِم‪َ .‬ف ِلماذا َت َت َص َّرفُو َن َك�أنَّك ْمُ‬ ‫ض‬ ‫ما ِزلْ ُت ْم تَن َت ُمو َن �إلَى العالَ ِم؟ َف�أن ُت ْم ت َ‬ ‫َخض ُعو َن لِفَرائِ َ‬ ‫ِمثلِ ‪«21 :‬لا ت ِ‬ ‫ُمس ْك بِ َهذا!» � ْأو «لا َت ُذ ْق ذا َك!»‬ ‫‪22‬‬ ‫فس ُد َج ِميعاً‬ ‫أشياء َس َت َ‬ ‫س ذا َك!» َو ِه َي � ُ‬ ‫� ْأو «لا تَل ِم ْ‬ ‫بِالاس ِت ِ‬ ‫ين َوتَعالِي َم‬ ‫عمال‪َ .‬و�أن ُت ْم ت َ‬ ‫َخض ُعو َن بِ َذلِكَ لِقَوانِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظه ُر الح ْك َمة كَال َّت َد ُّينِ َو� ِ‬ ‫س‬ ‫إذلال ال َّنف ِ‬ ‫َبشَ ِر َّي ٍة‪23 ،‬لَها َم َ‬ ‫شياء لا قيم َة لَها ِفي‬ ‫َوتَع ِذ ْي ِب َ‬ ‫الج َس ِد‪ .‬لَ ِك َّن َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫واج َه ِة َم َل ّذ ِ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫ات ال َّطبي َع ِة َ‬ ‫ُم َ‬

‫‪ 3‬‬

‫الحياة الج ِد َ ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يد ُة في َ‬

‫يح ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪ ،‬اس ُعوا‬ ‫َف ِبما �أنَّ ُك ْم � ُِأقم ُت ْم َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح ُم َت َّو ٌج‬ ‫السما ِو َّي ِة‪َ .‬ف ُهنا َك ال َم ِس ُ‬ ‫دائِماً �إلَى ال� ُأ ُمو ِر َّ‬ ‫هلل‪َ 2 .‬ركِّ ُزوا ت ِ‬ ‫َع ْن َي ِمينِ ا ِ‬ ‫السما ِو َّي ِة‪،‬‬ ‫َفك َيركُ ْم َع َلى ال� ُأ ُمو ِر َّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات ال َقدي َم ُة في ُك ْم َق ْد‬ ‫لا َع َلى ال� ُأ ُمو ِر ال� أ ْر ِض َّية‪ .‬فَال ّذ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح في ا ِهلل‪.‬‬ ‫مات َْت‪َ ،‬و َحياتُ ُك ُم َ‬ ‫الج ِدي َد ُة َمس ُتو َر ٌة في ال َمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ظه ُرو َن‬ ‫ظه ُر ال َم ِس ُ‬ ‫يح‪ ،‬الذي ُه َو َحياتُك ْم‪َ ،‬س َت َ‬ ‫ين ُي َ‬ ‫‪َ 4‬و ِح َ‬ ‫�أن ُت ْم �أيضاً َم َع ُه ِفي ال َمج ِد‪َ 5 .‬ف�أ ِمي ُتوا ِفي ُك ْم كُ َّل ما َين َت ِمي‬ ‫جاسةَ‪َ ،‬والشَّ ه َوةَ‪َ ،‬وال َّرغ ِ‬ ‫َبات‬ ‫�إلَى َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪ :‬ال ِّزنا‪َ ،‬وال َّن َ‬ ‫الشِّ ِّر ْي َرةَ‪َ ،‬وال ِفس ُق – الَّ ِذي ُه َو ِعبا َد ُة � ٍ‬ ‫أوثان‪َ 6 .‬ف ِب َس َب ِب‬ ‫هلل َع َلى �أبنا ِء ال َم ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬ي�أْتِي غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫عص َي ِة‪.‬‬ ‫الحيا َة‬ ‫‪َ 7‬و َق ْد كُن ُت ْم ِفيما َم َضى َت ِعيشُ و َن ِمث َل َه ِذ ِه َ‬ ‫ين ما َر ْس ُت ْم َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪8 .‬فَل َت َتخَ لَّ ُصوا ِم ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر‬ ‫ِح َ‬ ‫ساء ِة‬ ‫كُلِّها‪ .‬تَخَ لَّ ُصوا �أيضاً ِم َن الغ َ​َض ِب‪َ ،‬و َّ‬ ‫السخَ ِط‪َ ،‬وال�إ َ‬ ‫َوال َّذ ِّم َوال� أ ِ‬ ‫َبيح ِة‪9 .‬لا تَك ِذ ُبوا � َأح ُدكُ ْم َع َلى‬ ‫لفاظ الق َ‬ ‫يث �إنَّ ُك ْم خَ َلع ُت ْم ذا َت ُك ُم ال َع ِتي َق َة بِ�أعمالِها‪،‬‬ ‫ال�آخَ رِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫الج ِدي َد َة الَّ ِتي َت َت َج َّد ُد َع َلى الدَّوا ِم َع َلى‬ ‫‪َ 10‬ولَ ِبس ُت ُم ال ّذ َ‬ ‫ات َ‬ ‫ُصو َر ِة خالِ ِقها �إلَى �أ ْن ت َِص َل �إلَى َمع ِر َف ٍة ِ‬ ‫كام َل ٍة بِ ِه‪.‬‬ ‫ين َي ُهو ِد ٍّي َو ُيونانِ ٍّي‪،‬‬ ‫‪11‬لِ َذلِكَ ‪ ،‬لا ُي َ‬ ‫وج ُد فَر ٌق َب َ‬ ‫ون َوغَي ِر َمخ ُت ٍ‬ ‫َمخ ُت ٍ‬ ‫ون‪َ ،‬ب ْر َب ِر ٌّي أ َو ِس ِّك ْي ِث ٌّي‪ ،‬ب � ْأو َعب ٌد‬

‫أ ‪ 11:3‬بربري‪ .‬بِ َمعنى «�أجنبي‪� »،‬أي غير يوناني‪.‬‬ ‫ب ‪ِ 11:3‬س ّكيثي‪ .‬نسب ًة �إلى َع ِش َيرة ُم َتجولة‪� ،‬إشار ًة �إلى َع َد ِم‬ ‫التّحضّ ر بِالمقارنة مع الحضارة اليونان ّية‪.‬‬

‫وجو ٌد ِفي كُ ِّل َه ُؤلا ِء‬ ‫يح‪َ ،‬و ُه َو َم ُ‬ ‫َو ُح ٌّر‪ .‬فَما َي ُه ُّم ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫ال ُم ِؤم ِن َين‪12 .‬ف َ​َالب ُسوا ثَوباً َي ِلي ُق بِ�أبنا ٍء ُمختار َِين َو ُم َقد َِّس َين‬ ‫َوب الشَّ َف َق ِة‪َ ،‬واللُّ ِ‬ ‫حبوبِ ْي َن ِم َن ا ِ‬ ‫واض ِع‪،‬‬ ‫طف‪َ ،‬وال َّت ُ‬ ‫َو َم ُ‬ ‫هلل‪ :‬ث َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫آ‬ ‫الص ْبرِ‪َ .‬واح َتملوا � َأح ُدكُ ُم ال�خَ َر‪،‬‬ ‫َوال َودا َعة‪َ ،‬و َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ين َيكو ُن ل� َحد شَ ك َوى‬ ‫سام ُحوا َب ُ‬ ‫عضك ْم َبعضا ح َ‬ ‫َع َلى �آخَ َر‪َ .‬ف َكما سا َم َح ُك ُم ال َّر ُّب بِ َسخا ٍء‪ِ ،‬‬ ‫سام ُحوا‬ ‫� َأح ُدكُ ُم ال�آخَ َر‪َ 14 .‬وفَوقَ كُ ِّل َهذا َالب ُسوا ال َم َح َّب َة الَّ ِتي‬ ‫تَج َعلُ ُك ْم ُم َت ِ‬ ‫ين َوتا ِّم ْي َن‪َ 15 .‬ولْ َيملُ ْك َع َلى قُلُوبِ ُك ُم‬ ‫ماس ِك َ‬ ‫السلا ُم الَّ ِذي ُد ِعي ُت ْم �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلا ُم الَّ ِذي ُيعط ْيه ال َمس ُ‬ ‫يح‪َّ ،‬‬ ‫َّ‬ ‫َك�أعضا ٍء ِفي َج َس ٍد ِ‬ ‫هلل دائِماً‪.‬‬ ‫واح ٍد‪ .‬ج َو ْاش ُكروا ا َ‬ ‫يح بِ ُك ِّل ِغ َن ًى َو�أن ُت ْم‬ ‫‪16‬لِ َتس ُك ْن ِفي ُك ْم َك ِل َم ُة ال َم ِس ِ‬ ‫تُ َعلِّمو َن َوت ِ‬ ‫ين‬ ‫ُرشدو َن َب ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً بِ ُك ِّل ِحك َم ٍة‪ُ ،‬م َرنِّ ِم َ‬ ‫ِفي قُلُوبِ ُك ْم تَرانِي َم َو�أغانِي ُر ِ‬ ‫وح َّي ًة َح ْمداً ِ‬ ‫هلل‪َ 17 .‬و َمهما‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫رين ا َ‬ ‫َف َع ْل ُت ْم � ْأو قُ ْل ُت ْم‪َ ،‬ف ْل َي ُك ْن بِ ْاس ِم ال َّر ِّب َي ُسو َع‪ ،‬شا ِك َ‬ ‫ال� آ َب بِ ِ‬ ‫واس َط ِت ِه‪.‬‬ ‫اآلخرِ ين‬ ‫يد ُة َم َع‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الج ِد َ‬ ‫الحياة َ‬

‫اخض ْع َن لِ� أ ِ‬ ‫زواج ُك َّن‪ ،‬كَما َي ِلي ُق‬ ‫‪�18‬أ َّي ُتها ال َّز ُ‬ ‫وجات‪َ ،‬‬ ‫بِ َم ْن ُه ْم ِفي ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫زواج‪ِ � ،‬أح ُّبوا َزوجاتِ ُك ْم‪َ ،‬ولا ت ِ‬ ‫ُعاملُو ُه َّن‬ ‫‪�19‬أ ُّيها ال� أ ُ‬ ‫بِخُ شُ ونَ ٍة‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫بناء‪ِ � ،‬أطي ُعوا َوالِ ِدي ُك ْم ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء ل� أ َّن‬ ‫�أ ُّيها ال� أ ُ‬ ‫َهذا ُيرضي ال َّر َّب‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫أبناءكُ ْم لِ َئلّا‬ ‫باء َوال� ُأ َّم ُ‬ ‫هات‪ ،‬لا تُ ِغي ُظوا � َ‬ ‫�أ ُّيها ال� آ ُ‬ ‫حب ُطوا‪.‬‬ ‫ُي َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ذين َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫�أ ُّيها ال َع ِبيدُ‪� ،‬أط ْي ُعوا سا َد َت ُك ُم الَّ َ‬ ‫َ‬ ‫أعي ِن ِه ْم كَما ل ْو كُن ُت ْم‬ ‫يس َفق َْط �أما َم � ُ‬ ‫ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪ .‬لَ َ‬ ‫ص بِ ِ‬ ‫تَطلُ ُبو َن رِضا ُه ْم‪َ ،‬ب ْل � ِأطي ُعو ُه ْم ِم ْن ق ٍ‬ ‫داف ٍع‬ ‫َلب ُمخ ِل ٍ‬ ‫ِم ْن َمخا َف ِة ال َّر ِّب‪َ 23 .‬و َمهما َع ِم ْل ُت ْم‪ ،‬فَاع َملُو ُه ِم ْن‬ ‫َلب‪َ ،‬ك�أنَّ ُك ْم تَع َملُونَ ُه لِل َّر ِّب ن ِ‬ ‫كُ ِّل الق ِ‬ ‫َفس ِه‪ ،‬لا لِ َبشَ رٍ‪.‬‬ ‫‪َ 24‬و َت َذك َُّروا �أ َّن ال َّر َّب َس ُي ِ‬ ‫كاف ُئ ُك ْم بِ ِم ٍ‬ ‫يراث َسما ِو ٍّي‪.‬‬ ‫يح‪�25 .‬أ ّما الَّ ِذي َيع َم ُل الشَّ َّر‬ ‫فَاخ ِد ُموا ال َّر َّب ال َم ِس َ‬ ‫زاء شَ ِّر ِه بِلا ت َ​َح ُّيزٍ‪.‬‬ ‫ف َ​َس َينا ُل َج َ‬ ‫ِ‬ ‫واحد‪ .‬جسد المسيح‪� ،‬أي الكنيسة‪.‬‬ ‫ج ‪ 15:3‬جسد‬

‫‪ 4‬‬

‫ُكو ُل ِ‬ ‫وسي ‪18:4‬‬

‫‪1241‬‬

‫�أ ُّيها ال ّسا َدةُ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫عاملُوا َع ِبي َدكُ ْم بِال َع ِ‬ ‫دل َوال�إ‬ ‫نصاف‪.‬‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫َو َت َذك َُّروا �أ َّن لَ ُك ْم �أن ُت ْم �أيضاً َس ِّيداً ِفي َّ‬ ‫َت ِ‬ ‫يهات‬ ‫وج‬ ‫ٌ‬

‫الصلا ِة بِ َي َق َظ ٍة َوشُ ْكرٍ‪َ 3 .‬و َصلُّوا ِم ْن‬ ‫‪َ 2‬و ِاظ ُبوا َع َلى َّ‬ ‫هلل لَنا باباً لِل َكلا ِم‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫�أج ِلنا نَح ُن �أيضاً ك َْي َيف َت َح ا ُ‬ ‫يح الَّ ِذي �أنا َس ِجي ٌن بِ َس َب ِب ال ُمنادا ِة بِ ِه‪.‬‬ ‫نُع ِل َن ِس َّر ال َم ِس ِ‬ ‫‪4‬ف َ​َصلُّوا �أ ْن �أ َت َم َّك َن ِم ْن � ِ‬ ‫الس ِّر بِ‬ ‫وضوح كَما‬ ‫ٍ‬ ‫إعلان َهذا ِّ‬ ‫ين‪ُ ،‬مس َت ِغلِّ ْي َن‬ ‫َي ْن َب ِغي‪5 .‬اسلُكوا بِ ِحك َم ٍة َم َع غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ين ِفي َح ِدي ِث ُك ْم‪َ ،‬ح َّت ْى َي ِج َد ُه‬ ‫ال َو َ‬ ‫قت‪6 .‬كُونُوا لَ ِب ِق َ‬ ‫َيف تُجا ِو ُبو َن كُ َّل‬ ‫ال�آخَ رو َن ُمس َتساغاً‪َ .‬ف ِب َهذا تَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫شَ خصٍ‪.‬‬ ‫فاق ُبو ُلس‬ ‫رِ ِ‬

‫‪َ 7‬س َي ِ‬ ‫حكي َل ُك ْم تِ ِ‬ ‫س ُك َّل �أخبارِي‪� .‬إنَّ ُه � ٌأخ‬ ‫يخي ُك ُ‬ ‫وب‪َ ،‬وخا ِد ٌم �أمي ٌن‪َ ،‬و َعب ٌد َم ِعي ِفي ِخد َم ِة ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫حب ٌ‬ ‫َم ُ‬ ‫ُأرسلُ ُه �إلَي ُك ْم لِ َهذا الغ َ​َرضِ‪� :‬أ ْن تَع ِرفُوا �آخ َرِ‬ ‫‪َ 8‬وها �أنا � ِ‬ ‫�أخبارِي‪َ ،‬و�أ ْن ُيشَ ِّج َع قُلُو َب ُك ْم‪َ 9 .‬و َس�ُأ ِ‬ ‫رس ُل َم َع ُه‬ ‫وب‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو ِ‬ ‫� ِ‬ ‫واح ٌد‬ ‫س‪� ،‬أخانا ال�أمي ُن ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬ ‫ُأنس ْي ُم َ‬ ‫ِمن ُك ْم‪َ ،‬و َس ُيخ ِبرانِ ُك ْم بِما َيجرِي ُهنا‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪ُ 10‬يه ِدي ُك ُم ال َّت ِح َّي َة َر ِفي ِقي ِفي ِّ‬ ‫السجنِ ‪� ،‬أ َر ْس َت ْرخُ ُ‬ ‫ُس اب ُن � ِ‬ ‫ُأخت َبرنابا‪َ .‬و َق ْد َس َب َق �أ ْن �أع َطي ُت ُك ْم‬ ‫َو�أيضاً َمرق ُ‬

‫تَع ِل ٍ‬ ‫يمات ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِ ِه‪َ .‬ف�إذا َو َص َل �إلَي ُك ْم‪َ ،‬ر ِّح ُبوا‬ ‫بِ ِه َج ِّيداً‪ُ 11 .‬ي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم َيشُ و ُع الَّ ِذي ُيد َعى �أيضاً‬ ‫ين َيع َملُو َن َم ِعي ِفي‬ ‫س‪ ،‬ف َ​َه ُؤلا ِء ُه ُم ال َو ِحيدُو َن الَّ ِذ َ‬ ‫ُي ْس ُط َ‬ ‫نَش ِر َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫يح ِم ْن �أصلٍ‬ ‫ين بِال َم ِس ِ‬ ‫هلل ِم ْن َبينِ ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫َي ُهو ِد ٍّي‪ .‬فَكانُوا َمص َد َر َعزا ٍء َع ِظي ٍم لِي‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫فراس الَّذي ُه َو ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُك ْم‬ ‫كَما ُي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم �أ َب ُ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ .‬و ُه َو ُي َصلِّي َع َلى الدَّوا ِم بِ َحرا َر ٍة‬ ‫َوخا ِد ٌم لِل َم ِس ِ‬ ‫هلل َو ُي َؤكِّ َد لَ ُك ْم َم ِشي َئ َت ُه‪.‬‬ ‫ِم ْن �أج ِل ُك ْم لِ َك ْي ُي َن ِّمي ُك ُم ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشه ُد �أنَّ ُه َيت َع ُب َع َلى الدَّوا ِم م ْن �أجل ُك ْم‪َ ،‬وم ْن‬ ‫‪َ 13‬و�أنا � َ‬ ‫يس‪14 .‬كَما‬ ‫�أج ِل الَّ ِذ َين ِفي ُ‬ ‫لاود ِك َّيةَ‪َ ،‬والَّ ِذ َين ِفي ِهيرا ُبولِ َ‬ ‫يماس‪.‬‬ ‫يب َ‬ ‫ُي َسلِّ ُم َع َلي ُك ْم لُوقا ال َّط ِب ُ‬ ‫الح ِب ْي ُب‪َ ،‬و ِد ُ‬ ‫خاتمة‬

‫لاود ِك َّيةَ‪َ ،‬سلِّ ُموا َع َلى‬ ‫‪َ 15‬ح ُّيوا ال�إ خ َو َة ال ّسا ِك ِن َين ِفي ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫يس َة الَّ ِتي تَج َت ِم ُع ِفي َبي ِته‪َ .‬و َبع َد �أ ْن‬ ‫مفاس َوال َك ِن َ‬ ‫نِ َ‬ ‫ْ‬ ‫يس ِة‬ ‫ت َُقر�أ َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ُة َع َلي ُك ْم‪ ،‬فَل ُت َقر�أ �أيضاً َع َلى ال َك ِن َ‬ ‫اقر�ُأوا �أن ُت ْم �أيضاً رِسالَ ِتي الَّ ِتي‬ ‫ال َم ُ‬ ‫وجو َد ِة ِفي ُ‬ ‫لاود ِك َّي ِة‪َ .‬و َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِص‬ ‫َس َت ِصلُ ُك ْم م ْن ُ‬ ‫س‪« :‬احر ْ‬ ‫لاودك َّيةَ‪َ .‬وقُولُوا ل�أرخ ُّب َ‬ ‫َع َلى �أ ْن تُ َت ِّم َم ال َم َه َّم َة الَّ ِتي اس َت�أْ َم َنكَ ال َّر ُّب َع َليها‪».‬‬ ‫‪18‬‬ ‫س‪َ ،‬ه ِذ ِه ال َّت ِح َّي َة‬ ‫َو ِفي الخَ تا ِم‪� ،‬أك ُت ُب لَ ُك ْم �أنا ُبولُ َ‬ ‫بِخَ ِّط َي ِدي‪:‬‬ ‫سجونٌ‪ .‬لِ َت ُك ْن َم َع ُك ْم نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َت َذك َُّروا �أن ّ ِني َم ُ‬

‫‪1242‬‬

‫‪ 1‬‬

‫سالو ِن ِ‬ ‫سال ُة ا ُ‬ ‫يكي‬ ‫إلى َت ُ‬ ‫ولى َ‬ ‫أل َ‬ ‫الر َ‬ ‫ِّ‬

‫يس ِة‬ ‫س َو ِسيلا َوتِي ُم ُ‬ ‫س‪� ،‬إلَى َك ِن َ‬ ‫وثاو َ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫تَسالُونِ ِ‬ ‫يكي الَّ ِتي ِفي ا ِهلل ال� آ ِب‪َ ،‬و ِفي ال َّر ِّب َي ُسو َع‬ ‫السلا ُم‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪ .‬لِ َت ُك ْن َم َع ُك ُم ال ِّنع َم ُة َو َّ‬ ‫التسا ُلو ِن ِ‬ ‫ين َوإيمانُ ُهم‬ ‫ح ُ‬ ‫ياة َّ‬ ‫يك ِّي َ‬ ‫َ‬

‫هلل دائِماً ِم ْن �أج ِل ُك ْم َونَذك ُ​ُركُ ْم ِفي‬ ‫‪2‬نَح ُن نَش ُك ُر ا َ‬ ‫َنسى �أ َبداً �أ ْن نَذك َُر �أما َم ا ِهلل َو�أبِينا َع َم َل ُك ُم‬ ‫َص َلواتِنا‪َ 3 .‬ولا ن َ‬ ‫النّابِ َع ِم َن �إيمانِ ُك ْم‪َ ،‬و ُج ُهو َدكُ ُم النّابِ َع َة ِم ْن َم َح َّب ِت ُك ْم‪،‬‬ ‫َو َص َبركُ ُم النّابِ َع ِم َن ال َّرجا ِء الَّ ِذي لَ ُك ْم ِفي ال َّر ِّب َي ُسو َع‬ ‫حبو ُبو َن ِم َن‬ ‫يح‪4 .‬كَما نَش ُك ُر ا َ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫هلل �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ال َم ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أنَّنا نَع َل ُم �أنَّ ُه اختا َركُ ْم لِ َت ُكونُوا لَ ُه‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َف َنح ُن �أعلنّا لك ُم البشا َرةَ‪ ،‬لا بالكلا ِم َفقَط‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َيف‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫س َو ُبرهانِ ِه ال ُمق ِن ِع‪َ .‬و�أن ُت ْم تَع َل ُمو َن ك َ‬ ‫حين كُنّا َم َع ُك ْم‪ ،‬فَكا َن ذَلِكَ لِفائِ َدتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫كُنّا نَ َت َص َّر ُ‬ ‫ف َ‬ ‫ريصين َع َلى الاق ِتدا ِء بِنا َوبِال َّر ِّب‪َ .‬و َق ِبل ُت ُم‬ ‫‪َ 6‬ف َق ْد ِصرتُ ْم َح‬ ‫َ‬ ‫وح‬ ‫ال ِّرسالَ َة َو َس َط ُمعانا ٍة َك ِث َير ٍة‪ ،‬بِف َ​َر ٍح نابِ ٍع ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ُدو ًة لِ ُك ِّل ال ُم ِ‬ ‫ين ِفي‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ 7 .‬و ِصرتُ ْم بِ َذلِكَ ق َ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ُمقا َط َع ِة َمكدُونِ َّي َة َو ِفي ُمقا َط َع ِة �أخائِ َّيةَ‪.‬‬ ‫‪َ 8‬ف َق ِد ان َتشَ َر ْت َك ِل َم ُة ال َّر ِّب ِم ْن ِع ْن ِدكُ ْم َح َّتى خار َِج‬ ‫َمكدُونِ َّي َة َو�أخائِ َّيةَ‪َ .‬و ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫اس َع ْن‬ ‫كان‪َ ،‬ي َت َحد َُّث النّ ُ‬ ‫�إيمانِ ُك ْم بِا ِ‬ ‫حاج َة بِنا �إلَى �أ ْن نَقُو َل شَ يئاً َع ْن‬ ‫هلل‪ ،‬فَلا َ‬ ‫ذَلِكَ ‪َ 9 .‬ف ُه ْم �أنف ُ​ُس ُه ْم َي َت َح َّدثُو َن َع ْن كَي ِف َّي ِة اس ِتقبالِ ُك ْم‬ ‫َيف �أنَّ ُك ْم ت َ​َرك ُت ُم ال�أوثا َن َو َر ِجع ُت ْم‬ ‫لَنا‪َ .‬و َي َت َح َّدثُو َن �أيضاً ك َ‬ ‫‪10‬‬ ‫�إلَى ا ِ‬ ‫الح ِقي ِق َّي‪َ ،‬و�أنَّ ُك ْم‬ ‫الح َّي َ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َتخ ِد ُموا ال�إ لَ َه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ ،‬الابنِ الَّذي �أقا َم ُه م ْن‬ ‫يء اب ِنه م َن َّ‬ ‫تَن َت ِظ ُرو َن َم ِج َ‬ ‫بِينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪ْ � ،‬أي َي ُسو َع الَّ ِذي َس ُيخَ لِّ ُصنا ِم ْن غ َ​َض ِب‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل ال�آتِي‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫خدم ُة بو ُل َس ِفي َتسا ُلو ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكي‬ ‫َ ُ‬

‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أن ُت ْم تَع َل ُمو َن أ� َّن زِيا َرتَنا لَ ُك ْم لَ ْم‬ ‫َت ُك ْن َع َبثاً‪2 .‬لَ ِك َّننا‪ ،‬كَما تَع َل ُمونَ‪َ ،‬س َب َق �أ ْن عانَينا‬ ‫هلل َبع َد ذَلِكَ �أ َمدَّنا‬ ‫َو� ُِأسي َئ ْت ُمعا َم َل ُتنا ِفي ِفي ِل ِّبي‪ .‬غ َ​َير �أ َّن ا َ‬ ‫قاو َم ِة الشَّ ِدي َد ِة‪.‬‬ ‫بِشَ جا َع ٍة لِ ُن َكلِّ َم ُك ْم بِ ِبشا َر ِة ا ِهلل‪ُ ،‬رغ َم ال ُم َ‬ ‫بش ُيرنا �إيّاكُ ْم لا َيص ُد ُر َع ْن خَ َللٍ ِفينا‪ْ � ،‬أو َع ْن َد ِ‬ ‫‪َ 3‬ف َت ِ‬ ‫واف َع‬ ‫َغ ْي ِر نَ ِق َّي ٍة‪ْ � ،‬أو َع ْن َر َغب ٍة ِفي ِخدا ِع � َأح ٍد‪4 .‬لَ ِك َّننا نَ َت َكلَّ ُم‬ ‫هلل اخ َت َب َرنا َو�أئْ َت َم َننا َع َلى ال ِبشا َر ِة‪َ .‬ف َنح ُن لا‬ ‫بِ ِث َق ٍة لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ُرض َي � َأحداً ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ب ْل نُرِي ُد �أ ْن ن ِ‬ ‫نُحا ِو ُل �أ ْن ن ِ‬ ‫ُرض َي‬ ‫هلل الَّ ِذي َيخ َت ِب ُر قُلُو َبنا‪.‬‬ ‫ا َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عسول كَما تَعل ُمونَ‪،‬‬ ‫نَح ُن ل ْم نَ�ت �إليك ْم بكلا ٍم َم ُ‬ ‫َولا كُنّا نُخ ِفي َط َمعاً ِفي ِ‬ ‫هلل ُه َو شا ِهدُنا َعلىَ‬ ‫داخ ِلنا‪َ ،‬وا ُ‬ ‫ديح ِم ْن � َأح ٍد‪ ،‬لا ِمن ُك ْم‬ ‫ذَلِكَ ! ‪َ 6‬ولا كُنّا نَس َعى �إلَى َم ٍ‬ ‫َولا ِم ْن غَي ِركُ ْم‪َ 7 .‬م َع ال ِعل ِم �أنَّ ُه كا َن بِ�إمكانِنا‪ ،‬لَو �أ َردْنا‪،‬‬ ‫يح‪ .‬لَ ِك َّننا كُنّا‬ ‫�أ ْن نَس َتخ ِد َم ُس ْلطانَنا َع َلي ُك ْم ك َُر ُسلٍ لِل َم ِس ِ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫فاء َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ك�ُأ ٍّم تَح ُنو َع َلى �أطفالِها َوت ِ‬ ‫ُرض ُع ُه ْم‪َ .‬ول�أنَّنا‬ ‫لُ َط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحببناكُ ْم كُ َّل َهذه ال َم َح َّبة‪ ،‬كُنّا راض ْي َن �أ ْن نُ َق ِّد َم لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫لا ال ِبشا َر َة َفقَط‪َ ،‬ب ْل �أنف َُسنا �أيضاً‪ ،‬ل�نَّنا نُح ُّبك ْم ج ّداً‪.‬‬ ‫‪�9‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أن ُت ْم تَذك ُ​ُرو َن َت َع َبنا َو َجهدَنا‪� ،‬إ ْذ كُنّا‬ ‫نَع َم ُل لَي َل نَهارٍ‪َ ،‬ح َّتى لا نَ ُكو َن ِعبئاً َع َلى � َأح ٍد ِمن ُك ْم‬ ‫هلل‬ ‫َشهدُونَ‪َ ،‬وا ُ‬ ‫َونَح ُن نُع ِل ُن لَ ُك ُم ال ِبشا َرةَ‪�10 .‬أن ُت ْم ت َ‬ ‫ين بِ ُك ِّل‬ ‫َي َ‬ ‫َيف �أنَّنا َس َلكنا َبي َن ُك ْم �أن ُت ُم ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫شهدُ‪ ،‬ك َ‬ ‫‪11‬‬ ‫َيف‬ ‫َطها َر ٍة َوبِ ٍّر َو ُدو َن َملا َم ٍة‪َ .‬و�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن تَماماً ك َ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم كَما ُي ِ‬ ‫�أنَّنا عا َم ْلنا كُ َّل ِ‬ ‫عام ُل ال� أ ُب اب َن ُه‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫عاب‪.‬‬ ‫واج َه ِة ِّ‬ ‫‪َ 12‬و َه َكذا شَ َّجعناكُ ْم‪َ ،‬و�أع َددْناكُ ْم لِ ُم َ‬ ‫َون َُحثُّ ُك ْم َع َلى �أ ْن تَسلُ ُكوا كَما َي ِلي ُق بِا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي َيد ُعوكُ ْم‬ ‫�إلَى ُم ِ‬ ‫لك ِه ال َم ِجي ِد‪.‬‬

‫‪1243‬‬

‫هلل دائِماً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم ُمن ُذ �أ ْن ت َ​َسلَّ ْم ُت ْم‬ ‫‪َ 13‬ونَح ُن نَش ُك ُر ا َ‬ ‫ِمنّا رِسالَ َة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ق ِبل ُت ُموها لا َكرِسالَ ٍة ِم ْن َبشَ رٍ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫كَما ِه َي بِال ِفعلِ ‪َ :‬كرِسالَ ِة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي مازالَ ْت تَع َم ُل‬ ‫ين‪َ 14 .‬ف َق ْد ِصرتُ ْم �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ِ ،‬مث َل‬ ‫ِفي ُك ْم �أن ُت ُم ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫سا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع ِفي �إق ِلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ .‬ف َق ِد‬ ‫كَنائِ ِ‬ ‫هلل ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫أبناء �ُأ َّم ِت ِه ْم‬ ‫أبناء �ُأ َّم ِت ُك ْم كَما اض َط َه َد ُه ْم � ُ‬ ‫اض َط َه َدكُ ْم � ُ‬ ‫ِم َن َالي ُهو ِد‪َ 15 .‬و ُه ُم َالي ُهو ُد �أنف ُ​ُس ُه ُم الَّ ِذ َين َق َتلُوا ال َّر َّب‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ياء‪َ ،‬واض َط َهدُونا‪َ .‬ف ُه ْم لا ُي ُ‬ ‫رضو َن ا َ‬ ‫َي ُسو َع َوال�أن ِب َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫َو ُيعا ُدو َن كُ َّل النّاسِ‪ُ .‬يحا ِولُو َن َمن َعنا م َن ال َّت َكلُّ ِم َم َع‬ ‫غَي ِر َالي ُهو ِد‪ ،‬لِ َئلّا َيخلُ ُصوا‪َ .‬وبِ َس َب ِب َه ِذ ِه الخَ طايا الَّ ِتي‬ ‫يض! َوال�آنَ‪،‬‬ ‫ُيدا ِو ُمو َن َع َليها‪َ ،‬ف إ� َّن ِمكيا َل خَ طايا ُه ْم َي ِف ُ‬ ‫جاء َع َلي ِه ْم � ِأخيراً غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يار ِتهِ ْم ثا ِن َية‬ ‫َر َ‬ ‫غب ُة ُبو ُل َس في زِ َ‬

‫‪ 17‬أ� ّما نَح ُن أ� ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬ف َق ِد انف َ​َص ْلنا َعن ُك ْم‬ ‫َزماناً َق ِليلا ً بِ ِ‬ ‫الجس ِم لا بِال ِفكرِ‪َ .‬و َسرعا َن ما ازدا َد ْت‬ ‫‪18‬‬ ‫لَه َف ُتنا‪َ ،‬وتَعا َظ َم شَ وقُنا �إلَى ُرؤ َي ِت ُك ْم‪َ .‬ف�أ َردْنا �أ ْن نَ�أتِ َي‬ ‫خرى �أ ْن �آتِ َي‬ ‫لِزِيا َرتِ ُك ْم‪َ .‬‬ ‫س‪َ ،‬م َّر ًة تِل َو ال� ُأ َ‬ ‫حاولْ ُت‪� ،‬أنا ُبولُ َ‬ ‫�إلَي ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن الشَّ يطا َن �أعا َق ِني ِفي كُ ِّل َم َّر ٍة‪َ 19 .‬ف َم ْن‬ ‫ف �أما َم َر ِّبنا‬ ‫ُه َو َرجاؤُنا َوف َ​َر ُحنا َو ُ‬ ‫تاج فَخرِنا ِعندَما نَ ِق ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُسو َع ِعن َد َم ِجي ِئ ِه‪� ،‬إ ْن ل ْم َتكونُوا �أن ُت ْم؟ نَ َع ْم‪� ،‬أن ُت ْم‬ ‫َم ْجدُنا َوف َ​َر ُحنا!‬ ‫َو ِعندَما لَ ْم نَ ُع ْد نَق َوى َع َلى الاح ِت ِ‬ ‫مال‪َ ،‬ق َّر ْرنا �أ ْن‬ ‫‪2‬‬ ‫س‬ ‫أرس ْلنا �إلَي ُك ْم تِي ُم ُ‬ ‫نَبقَى َوحدَنا ِفي �أثِينا‪َ .‬و� َ‬ ‫وثاو َ‬ ‫هلل َو ِفي � ِ‬ ‫�أخانا َوشَ ري َكنا ِفي ِخد َم ِة ا ِ‬ ‫إعلان ال ِبشا َر ِة‪ ،‬لِ َكي‬ ‫ُي َق ِّو َي ُك ْم َو ُيشَ ِّج َع �إيمانَ ُك ْم‪َ 3 .‬ف�أنا لا �ُأرِي ُد �أ ْن َت َت َزع َز ُعوا �أما َم‬ ‫واج َه َة الضِّ ِ‬ ‫َه ِذ ِه الضِّ ِ‬ ‫يقات‬ ‫يقات‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم تَع ِرفُو َن �أ َّن ُم َ‬ ‫ين كُنّا َم َع ُك ْم‪،‬‬ ‫�أم ٌر لا َم َف َّر ِمن ُه‪4 .‬لَ َعلَّ ُك ْم تَذك ُ​ُرو َن �أنَّنا ِح َ‬ ‫سبقاً ِم ْن �أنَّنا ُمق ِبلُو َن َع َلى ِض ٍ‬ ‫يقات‪َ .‬و َهذا‬ ‫َح َّذ ْرناكُ ْم ُم َ‬ ‫الض ِ‬ ‫بط‪ ،‬كَما تَع َل ُمونَ‪َ 5 .‬ف ِبما �أنِّي لَ ْم‬ ‫ُه َو ما َحد َ​َث بِ َّ‬ ‫�أ ُع ْد �أق َوى َع َلى الاح ِت ِ‬ ‫س لِ َكي‬ ‫أرس ُ‬ ‫لت تِي ُم ُ‬ ‫مال‪َ � ،‬‬ ‫وثاو َ‬ ‫ُنت �أخشَ ى �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫َيعر َ‬ ‫ِف حالَ َة �إيمانِ ُك ْم‪َ .‬ف َق ْد ك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َج ِّر ُب َق ْد �أغواكُ ْم َو َغ َل َب ُك ْم‪ .‬عن َدئذ‪َ ،‬س َي ُكو ُن َت َع ِبي‬ ‫َق ْد ضا َع ُسد ًَى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخب َرنا‬ ‫‪6‬لَ ِك ْن ها َق ْد عا َد تي ُم ُ‬ ‫س م ْن عندكُ ْم‪َ ،‬و� َ‬ ‫وثاو ُ‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ 1‬تسالونيكي ‪9:4‬‬

‫أخب َرنا‬ ‫�أخباراً ُمفر َِح ًة َع ْن �إيمانِ ُك ْم َو َم َح َّب ِت ُك ْم‪َ .‬و َق ْد � َ‬ ‫بِ�أنَّ ُك ْم دائِماً تَذك ُ​ُرونَنا بِالخَ ْيرِ‪َ ،‬و�أنَّ ُك ْم ُمشتاقُو َن �إلَى‬ ‫ُرؤ َي ِتنا‪ ،‬كَما نَح ُن �إلَى ُرؤ َي ِت ُك ْم‪.‬‬ ‫‪َ 7‬و َه َكذا �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ُ ،‬رغ َم كُ ِّل ما نَح ُن ِفي ِه ِم ْن‬ ‫ِضيقٍ ‪ ،‬تَشَ َّج ْعنا بِ�أخبا ِر �إيمانِ ُك ْم‪8 .‬فَال� آ َن نَح ُن ُمن َت ِعشونَ‪،‬‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ْن َي ُكو َن‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم ثابِ ُتو َن ِفي ال َّر ِّب! ‪َ 9‬و َمهما شَ َكرنا ا َ‬ ‫ذَلِكَ ِ‬ ‫كافياً بِال ُمقا َرنَ ِة َم َع كُ ِّل َهذا الف َ​َر ِح الَّ ِذي َيغ ُم ُرنا‬ ‫‪10‬‬ ‫ضر ِة �إلَ ِهنا بِ َس َب ِب ُك ْم‪َ .‬ونَح ُن ن َُصلِّي لَيلا ً َونَهاراً‬ ‫ِفي َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫هلل م ْن ُرؤ َي ِت ُك ْم َوجهاً ل َوجه‪َ .‬ف َنح ُن‬ ‫إلحاح �أ ْن ُي َم ِّك َننا ا ُ‬ ‫بِ� ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫نَشتا ُق �إلَى �أ ْن ن َُس َّد �أ َّي َة ث َ​َغرة في �إيمان ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬لِ َذلِكَ �أطلُ ُب ِم ْن �إلَ ِهنا الَّ ِذي ُه َو �أ ُبونا‪َ ،‬وم ْن‬ ‫َر ِّبنا َي ُسو َع �أ ْن ُي َو ِّج َه َطرِيقَنا �إلَي ُك ْم‪َ 12 .‬و�أطلُ ُب ِم َن‬ ‫لج ِم ِيع‬ ‫عض ُك ْم لِ َبع ٍ‬ ‫ال َّر ِّب �أ ْن تَزدا ُدوا ِفي ال َم َح َّب ِة َب ُ‬ ‫ض َولِ َ‬ ‫يض َم َح َّب ُتنا لَ ُك ْم‪13 .‬ف َ​َهذا ُي َق ِّوي‬ ‫َح َّتى الفَيضِ‪ ،‬كَما َت ِف ُ‬ ‫قُلُو َب ُك ْم َو َيج َعلُها طا ِه َر ًة َو ُم َقد َ​َّس ًة �أما َم �إلَ ِهنا َو�أبِينا ِعن َد‬ ‫َعو َد ِة َر ِّبنا َم َع شَ ع ِب ِه ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫ياة ا َّل ِتي ُت ِ‬ ‫رضي اهلل‬ ‫الح ُ‬ ‫َ‬

‫اس ِم ال َّر ِّب َي ُسو َع‬ ‫َو َبعدُ‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَطلُ ُب ِمن ُك ْم بِ ْ‬ ‫َحيوا َحيا ًة ُم ِ‬ ‫رض َي ًة ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َهذا ما َت َعلَّم ُت ُمو ُه‬ ‫�أ ْن ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِمنّا َوتُمار ُِسونَ ُه بالفعلِ ‪ .‬غ َ​َير �نَّنا نُرِي ُدك ْم �ن َت َتقد ُموا‬ ‫�أكث َ​َر ِفي ذَلِكَ ‪َ 2 .‬ف�أن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أ َّي َة َوصايا �أع َطيناكُ ْم‬ ‫بِ ُس ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫لطان ال ِّر ِّب َي ُسو َع‪َ 3 .‬و َهذا ُه َو ما ُيرِي ُد ُه ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫الانح ِ‬ ‫لال‬ ‫ين لَ ُه‪َ ،‬و�أ ْن تَب َت ِعدُوا َعنِ‬ ‫�أ ْن َت ُكونُوا ُم َك َّر ِس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الج ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيف‬ ‫نس ِّي‪ُ 4 .‬يرِي ُد ا ُ‬ ‫هلل �أ ْن َي َت َعلَّ َم كُ ُّل واحد من ُك ْم ك َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َداسة َوكَرا َمة‪ ،‬لا بِ�أ ْن َي ُتر َك � َأح ٌد‬ ‫َي ُ‬ ‫ضب ُط َج َس َد ُه بِق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ين لا َيع ِرفُو َن‬ ‫َفس ُه لشَ َهواته‪ ،‬كَما َيف َع ُل ال َو َثن ُّيو َن الذ َ‬ ‫ن َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫يئ � َأح ٌد �إلَى � ِأخي ِه � ْأو َيس َت ِغل ُهَّ‬ ‫ا َ‬ ‫هلل‪َ .‬و ُه َو لا ُيرِي ُد �أ ْن ُيس َ‬ ‫اس َع َلى ِمثلِ َه ِذهِ‬ ‫أ‬ ‫ِفي َهذا ال�مرِ‪ .‬فَال َّر ُّب َس ُيجازِي النّ َ‬ ‫هلل لَ ْم َيد ُعنا �إلَى‬ ‫الخَ طايا‪ ،‬كَما َس َب َق �أ ْن َح َّذ ْرناكُ ْم‪7 .‬فَا ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ُض‬ ‫جاس ِة‪َ ،‬ب ْل �إلَى َحيا ِة الق َ‬ ‫َحيا ِة ال َّن َ‬ ‫َداس ِة‪� .‬إذاً َم ْن َيرف ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي �أيضاً‬ ‫ُض ا َ‬ ‫ُض َبشَ راً‪َ ،‬ب ْل َيرف ُ‬ ‫َهذا ال َّتع ِلي َم لا َيرف ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ُّوس‪.‬‬ ‫عطينا ُر َ‬ ‫وح ُه ال ُقد َ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫‪�9‬أ ّما ِفي ما َي َت َعلَّ ُق بِ َم َح َّب ِت ُك ْم لِ�أخ َوتِ ُك ْم ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫داعي لِ� أ ْن �أك ُت َب �إلَي ُك ْم شَ يئاً‪َ .‬ف َق ْد َت َعلَّم ُت ْم �أن ُت ْم‬ ‫فَلا َ‬

‫‪ 1‬تسالونيكي ‪10:4‬‬

‫‪1244‬‬

‫�أنفُس ُك ْم ِمن ا ِ‬ ‫عض ُك ْم بعضاً‪10 .‬و َهذا ُهو‬ ‫هلل �أ ْن ت ُِحبوا ب ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ما تَف َعلُونَ ُه َم َع َج ِم ِيع ال�إ خ َو ِة ِفي َج ِم ِيع �أنحا ِء ُمقا َط َع ِة‬ ‫َمكدُونِ َّيةَ‪ .‬غ َ​َير �أنَّنا ن َُحثُّ ُك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َع َلى �أ ْن َتزِيدُوا‬ ‫َم َح َّب َت ُك ْم باس ِتمرارٍ‪11 .‬اط َم ُحوا �إلَى َحيا ٍة ها ِدئَ ٍة‪َ ،‬واه َت ُّموا‬ ‫أوصيناكُ ْم‪.‬‬ ‫بِشُ ُؤونِ ُك ُم‬ ‫َّ‬ ‫الخاص ِة‪َ ،‬وا ْع َملُوا بِ�أي ِدي ُك ْم كَما � َ‬ ‫يس ِة ُسلو َك ُك ْم‪،‬‬ ‫‪َ 12‬ف ِب َهذا َيح َت ِر ُم الَّ ِذ َين ُه ْم خار َِج ال َك ِن َ‬ ‫َولا َت ُكونُو َن ُم ِ‬ ‫ين �إلَى � َأح ٍد‪.‬‬ ‫حتاج َ‬ ‫ب‬ ‫عودة‬ ‫الر ّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬

‫ين‬ ‫‪�13‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �ُأرِي ُدكُ ْم �أ ْن تَع ِرفُوا َع ْن �أم ِر الَّ ِذ َ‬ ‫يح‪َ ،‬وذَلِكَ لِ َكي لا تَح َزنُوا ك ِ‬ ‫َباقي‬ ‫ين بِال َم ِس ِ‬ ‫َر َقدُوا ُم ِؤم ِن َ‬ ‫جاء‪14 .‬نَح ُن ن ُِؤم ُن �أ َّن َي ُسو َع‬ ‫النّا ِ‬ ‫يس لَ ُه ْم َر ٌ‬ ‫س الَّ ِذ َين لَ َ‬ ‫مات َوقا َم ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪ ،‬لِ َذلِكَ ن ُِؤم ُن �أيضاً بِ�أنَّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫ؤم‬ ‫م‬ ‫ُوا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ُأو‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫حض‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫هلل َ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫ا َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫بِ َي ُسو َع‪َ .‬وما نَقُولُ ُه لَ ُك ُم ال� آ َن ُه َو رِسالَ ٌة ِم َن ال َّر ِّب‬ ‫ن ِ‬ ‫َفس ِه‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َح َّتى َعو َدة ال َّر ِّب‪ ،‬لَ ْن‬ ‫حياء الباق َ‬ ‫�إنَّنا نَح ُن ال� أ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه َس َين ِز ُل م َن‬ ‫نَس ِب َق الَّ ِذ َ‬ ‫ين ماتُوا‪� .‬إ ْذ �إ َّن ال َّر َّب ن َ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َس َيص ُد ُر �أ ْم ٌر ُمد ٍَّو بِ َص ِ‬ ‫س ال َملائِ َك ِة‬ ‫وت َرئِي ِ‬ ‫َّ‬ ‫وت ُب ِ‬ ‫هلل‪ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬يقُو ُم �أ َّولا ً ِم ْن َبينِ ال�أمواتِ‬ ‫َو َص ِ‬ ‫وق ا ِ‬ ‫يح‪17 ،‬ثُ َّم نُر َف ُع نَح ُن‬ ‫ين بِال َم ِس ِ‬ ‫�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين َر َقدُوا ُم ِؤم ِن َ‬ ‫الس ُح ِب َم َع ُه ْم لِ ُن ِ‬ ‫حياء ِ‬ ‫لاق َي ال َّر َّب ِفي‬ ‫الباق َ‬ ‫ين �إلَى ُّ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫الهوا ِء‪َ .‬و َه َكذا َس َن ُكو ُن َم َع ال َّر ِّب �إلَى ال� أ َب ِد‪َ .‬فشَ ِّج ُعوا‬ ‫َ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً بِ َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫َب َ‬

‫‪ 5‬‬

‫َِ‬ ‫ب‬ ‫ود ِة‬ ‫الر ّ‬ ‫لع َ‬ ‫استع ّدوا َ‬ ‫َّ‬

‫حاج َة لِي �أ ْن �أك ُت َب �إلَي ُك ْم‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيخ ُحد ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ُوث َهذه ال� ُمو ِر َو َمواعيدها‪،‬‬ ‫َحو َل تَوار ِ‬ ‫‪َ 2‬ف�أن ُت ْم �أنف ُ​ُس ُك ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن َيو َم َعو َد ِة ال َّر ِّب َس َي�أْتيِ‬ ‫السلا ُم‬ ‫ص ِفي اللَّيلِ‪3 .‬ف َِح َ‬ ‫اس‪« :‬اق َت َر َب َّ‬ ‫ين َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫َك ِل ٍّ‬ ‫َوال�أمانُ‪ُ »،‬ي ِ‬ ‫الحب َلى‬ ‫ُفاج�ُأ ال َمر�أ ُة ُ‬ ‫الهلا ُك كَما ت َ‬ ‫فاج ُئ ُه ُم َ‬ ‫‪4‬‬ ‫اله َر ِب‪� .‬أ ّما �أن ُت ْم‪� ،‬أ ُّيها‬ ‫بِ�آلا ِم الوِلا َد ِة‪ ،‬فَلا َيق ِد ُرو َن َع َلى َ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ خ َو ُة َف َلس ُت ْم ِفي ال ُّظل َم ِة َح َّتى ُي ِ‬ ‫فاج َئ ُك ْم ذَلكَ َاليو ُم‬ ‫َك ِل ‪5‬‬ ‫أبناء نَهارٍ‪َ ،‬ولَسنا نَن َت ِمي‬ ‫أبناء نُو ٍر َو� ُ‬ ‫ص‪َ .‬ف�أن ُت ْم َج ِميعاً � ُ‬ ‫ٍّ‬ ‫�إلَى لَيلٍ � ْأو َظلا ٍم‪.‬‬

‫‪6‬فَلا َي َنبغي لَنا �أ ْن نَنا َم كَما َينا ُم ال�آخَ ُرونَ‪،‬‬ ‫َصح‪7 .‬فَالَّ ِذين ينامو َن َف إ�نَّما ينامو َن‬ ‫لِ َنس َتي ِق ْظ ون ُ‬

‫َب ْل‬ ‫َ ُ ِفي‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اللَّيلِ ‪َ ،‬والَّ ِذ َين َيسك ُرو َن َف إ�نَّما َيسك ُرو َن في اللَّيلِ‪� .‬أ ّما‬ ‫س ال�إ يما َن‬ ‫نَح ُن الَّ ِذ َين نَن َت ِمي �إلَى ال َّنهارِ‪َ ،‬ف ْل َن ْص ُح َونَل ِب ِ‬ ‫هلل‬ ‫جاء الخَ لا ِ‬ ‫ص خُ و َذةً‪9 .‬فَا ُ‬ ‫َوال َم َح َّب َة ِدرعاً‪َ ،‬ولْ َن َّت ِخ ْذ َر َ‬ ‫يح‬ ‫لَ ْم َيخ َترنا لِلغ َ​َض ِب‪َ ،‬ب ْل لِلخَ لا ِ‬ ‫ص الَّ ِذي بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫مات ِم ْن �أج ِلنا‪ ،‬لِ َكي نَحيا َج ِميعاً‬ ‫َر ِّبنا‪َ 10 .‬ف ُه َو الَّ ِذي َ‬ ‫أحياء ِعن َد َعو َدتِ ِه �أ ْم ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫راق ِد َ‬ ‫َم َع ُه‪َ ،‬س ٌ‬ ‫واء �أكُنّا ما نَزا ُل � ً‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪َ ،‬واب ُنوا � َأح ُدكُ ُم ال�آخَ َر‪،‬‬ ‫‪11‬لِ َذلِكَ شَ ِّج ُعوا َب َ‬ ‫كَما تَف َعلُو َن ال�آنَ‪.‬‬ ‫خ ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ُت ِ‬ ‫تام َّية‬ ‫وج‬ ‫يهات َو َت ِح ّي ٌ‬ ‫ٌ‬

‫‪12‬ثُ َّم نَطلُ ُب ِمن ُك ْم‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أ ْن تُ َق ِّد ُروا‬ ‫الَّ ِذ َين َيت َع ُبو َن ِم ْن �أج ِل ُك ْم َو ُي ِ‬ ‫رشدونَ ُك ْم ِفي َطرِيقِ ال َّر ِّب‬ ‫َو ُي َعلِّ ُمونَ ُك ْم‪13 .‬نَس�ألُ ُك ْم �أ ْن تُك ِر ُمو ُه ْم َك ِثيراً بِال َم َح َّب ِة‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم َيخ ِد ُمونَ ُك ْم‪.‬‬ ‫عض ُك ْم َم َع َبعضٍ‪14 .‬كَما‬ ‫ِعيشُ وا ِفي َسلا ٍم َب ُ‬ ‫نُشَ ِّج ُع ُك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َع َلى �أ ْن تُن ِذ ُروا ال َكسالَى‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫فاء‪َ ،‬وتَعا َملُوا َم َع‬ ‫ين‪ .‬اس ِندُوا ُّ‬ ‫تُشَ ِّج ُعوا الخائِ ِف َ‬ ‫الض َع َ‬ ‫الج ِم ِيع بِ َصبرٍ‪َ 15 .‬واح َذ ُروا ِم ْن �أ ْن ُيجاز َِي � َأح ٌد الشَّ َّر‬ ‫َ‬ ‫بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬بلِ اس ُعوا دائِماً كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد �إلَى خَ ي ِر � ِأخي ِه َوخَ يرِ‬ ‫كُ ِّل النّاسِ‪16 .‬ا ْف َرحوا ِفي كُ ِّل ِحينٍ ‪َ 17 .‬صلُّوا َع َلى‬ ‫هلل كُ َّل حينٍ ‪ ،‬ف َ​َه ِذ ِه ِه َي َمشي َئ ُة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫الدَّوا ِم‪18 .‬اش ُكروا ا َ‬ ‫سيح َيسو َع‪.‬‬ ‫لَ ُك ْم ِفي ال َم ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫س في ُك ْم‪ .‬لا‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫‪19‬لا تُط ِف ُئوا َع َم َل ال ُّر ِ‬ ‫َت َتجا َهلُوا ال ُّن ُب ّو ِ‬ ‫ات‪21 .‬لَ ِكنِ ام َت ِح ُنوا كُ َّل شَ ي ٍء ثُ َّم َت َم َّس ُكوا‬ ‫هلل‬ ‫بِما ُه َو صالِ ٌح‪22 .‬ت َ​َج َّن ُبوا كُ َّل شَ ٍّر‪َ 23 .‬ولْ َيج َعل ُك ُم ا ُ‬ ‫َّسين لَ ُه‬ ‫َفس ُه‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو َمص َد ُر كُ ِّل َسلا ٍم‪ُ ،‬م َقد َ‬ ‫ن ُ‬ ‫بِ ِ‬ ‫الكاملِ ‪َ .‬ولْ َيحف َْظ �أيضاً كُ َّل كَيانِ ُك ْم‪ُ ،‬روحاً َونَفساً‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َو َج َسداً‪ ،‬بِلا َملا َم ٍة ِعن َد َعو َد ِة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي َدعاكُ ْم �أمي ٌن لِدَع َوتِ ِه‪َ ،‬و َس ُي َت ِّم َمها‪.‬‬ ‫‪َ 24‬وا ُ‬ ‫‪�25‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة َصلُّوا ِم ْن �أج ِلنا‪َ 26 .‬ح ُّيوا َج ِمي َع‬ ‫ين بِقُب َل ٍة ُم َقد َ​َّس ٍة‪ِ �27 .‬‬ ‫أناش ُدكُ ْم بِال َّر ِّب �أ ْن ت َُقر�أ‬ ‫ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ُة َع َلى َج ِم ِيع ال�إ خ َو ِة‪َ 28 .‬ولْ َت ُك ْن نِع َم ُة َر ِّبنا‬ ‫يح َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬

‫‪1245‬‬

‫‪ 1‬‬

‫سالو ِن ِ‬ ‫يكي‬ ‫سال ُة ال ّث‬ ‫الر‬ ‫إلى َت ُ‬ ‫اني ُة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫الصالِ َح ِة َوكُ ِّل َع َملٍ‬ ‫َو�أ َّن ُي َح ِّق َق بِقُد َرتِ ِه كُ َّل نَواياكُ ِم ّ‬ ‫نابِ ٍع ِم ْن �إيمانِ ُك ْم‪َ 12 .‬وبِ َهذا َي َت َم َّج ُد اس ُم َر ِّبنا َي ُسو َع‬ ‫ِفي ُك ْم‪َ ،‬و َت َت َم َّجدُو َن �أن ُت ْم ِفي ِه‪َ ،‬ح َس َب نِع َم ِة �إلَ ِهنا َو َر ِّبنا‪،‬‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬

‫يس ِة‬ ‫ُس َوتِي ُم ُ‬ ‫س‪� ،‬إلَى َك ِن َ‬ ‫وثاو َ‬ ‫س َو ِس ْلوان َ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫تَسالُونِ ِ‬ ‫يكي الَّ ِتي تَن َت ِمي �إلَى ا ِ‬ ‫هلل �أبِينا َوال َّر ِّب‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫السلا ُم ِم َن ا ِ‬ ‫هلل �أبِينا‪َ ،‬و ِم َن‬ ‫‪2‬لِ َت ُك ْن لَ ُك ُم ال ِّنع َم ُة َو َّ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫بل الم ِج ِ‬ ‫الثاني للرب‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪� ،‬أ ُّيها‬ ‫‪َ 3‬ي َنب ِغي َع َلينا دائِماً �أ ْن نَش ُك َر ا َ‬ ‫يء ّ‬ ‫َق َ َ‬ ‫َّ‬ ‫يح َوال ِتقائِنا‬ ‫ال�إ خ َوةُ‪ .‬لِ� أ َّن �إيمانَ ُك ْم َين ُمو نُ ُم ّواً َع ِظيماً‪َ ،‬و َم َح َّب ُة كُ ُّل‬ ‫سب ِة لِ َعو َد ِة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫�أ ّما بِال ِّن َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رجوا من ُك ْم �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �أ ْن لا تَفقدُوا‬ ‫ين‬ ‫َمعاً بِه‪َ ،‬ف َن ُ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم لِل�آخَ ِر ْي َن َت َتزا َيدُ‪َ 4 .‬ون َْح ُن نَف َت ِخ ُر بِ ُك ْم َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سا ِ‬ ‫السلي َم َحو َل َهذا ال�أمرِ‪ْ � ،‬أو تَن َزع ُجوا‬ ‫كَنائ ِ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب َصب ِركُ ْم َو�إيمانِ ُك ْم في َو َسط كُ ِّل فَج�أ ًة �إدرا َك ُك ُم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنس ُب �إلينا‪َ ،‬و َتدَّعي �أ َّن‬ ‫ال�إ ساءات َوالضِّ يقات الَّتي تَح َتملُونَها‪.‬‬ ‫بِ َس َب ِب ن ُ​ُب َّوة � ْأو تَعلي ٍم � ْأو رِسالة ت َ‬ ‫جاء بِال ِفعلِ‪3 .‬اح َتر ُِسوا ِم ْن �أ ْن َيخ َد َعك ْمُ‬ ‫َيو َم ال َّر ِّب َق ْد َ‬ ‫� َأح ٌد بِ�أ َّي ِة َطرِي َق ٍة كان َْت‪� .‬أقُو ُل َهذا لِ� أ َّن َيو َم ال َّر ِّب ل ْنَ‬ ‫ون ُة اهلل‬ ‫ين َ‬ ‫َد ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ظه َر « َر ُج ُل‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫‪َ 5‬و َهذا َدلِي ٌل َع َلى �أن ا َ عاد ٌل في ُحكمه‪� ،‬إذ �ن ُه َ َ َ َ َ َّ َ ُّ ُ ْ ُ َّ َ َ َ‬ ‫هلل ال َم ِ‬ ‫ِّين ُدخُ و َل َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫عص َي ِة‪4 »،‬الَّ ِذي َس ُيقا ِو ُم كُ َّل ما ُيشا ُر �إلَي ِه َع َلى �أنَّ ُه‬ ‫ُحس ُبوا ُمس َت ِحق َ‬ ‫ُيري ُد لَ ُك ْم �أ ْن ت َ‬ ‫‪6‬‬ ‫هلل َي َرى �أنَّ ُه ِم َن ال َع ِ‬ ‫َفس ُه فَوقَها كُلِّها‪َ .‬ب ْل �إنَّ ُه‬ ‫الَّ ِذي َت َت�ألَّ ُمو َن ِم ْن �أج ِل ِه‪َ .‬وا ُ‬ ‫دل «�إلَ ٌه» � ْأو « َم ُعبو ٌد‪َ »،‬و َيج َع ُل ن َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن ُيجاز َِي الَّ ِذ َين ُيضايِقُونَ ُك ْم بِالضِّ يقِ ‪َ ،‬و�أ ْن ُي ِ‬ ‫كاف َئ ُك ْم َس َيدخُ ُل �إلَى َهي َكلِ ا ِ‬ ‫س ُهنا َك ُمدَّعياً �أنَّ ُه ُه َو‬ ‫هلل َو َيجل ُ‬ ‫ِ‬ ‫هلل!‬ ‫َفس ُه ا َ‬ ‫�أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫ين َت َت َع َّر ُضو َن لِلضِّ يقِ بِال ّر َاح ِة‪ ،‬كَما َس ُيكاف ُئنا ن ُ‬ ‫ُنت �أقُو ُل لَ ُك ْم َهذا َو�أنا َبع ُد‬ ‫السما ِء‪� .‬إ ْذ‬ ‫‪�5‬ألا تَذك ُ​ُرو َن �أنِّي ك ُ‬ ‫نَح ُن �أيضاً ِعن َد ُظ ُهو ِر ال َّر ِّب َي ُسو َع ِم َن َّ‬ ‫ِين‪َ 8 ،‬و َس َط نا ٍر َم َع ُك ْم؟ ‪َ 6‬و َه َكذا َف إ�نَّ ُك ْم تَع ِرفُو َن ما الَّ ِذي َيم َن ُع ُه ال� آ َن‬ ‫السما ِء َم َع َملائِ َك ِت ِه َ‬ ‫الج ّبار َ‬ ‫َس َين ِز ُل ِم َن َّ‬ ‫ظه ُر ِفي ال َو ِ‬ ‫قت ال ُم َع َّينِ ‪7 .‬لِ� أ َّن‬ ‫هلل‪َ ،‬والَّ ِذ َين ِم َن ال ُّظ ُهورِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ين لا َيع ِرفُو َن ا َ‬ ‫يث َس َي َ‬ ‫ُمل َت ِه َب ٍة‪َ ،‬و َس ُيجازي كُ َّل الَّ ِذ َ‬ ‫َيرف ُ​ُضو َن �أ ْن ُي ِطي ُعوا ال ِبشا َر َة ال ُم َت َعلِّ َق َة بِال َّر ِّب َي ُسو َع‪ .‬ال ُق َّو َة الخَ ِف َّي َة لل َم ِ‬ ‫عص َي ِة تَع َم ُل بِال ِفعلِ ‪ ،‬لَ ِكنِ الَّ ِذي َيم َن ُع ُه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬ف َ​َس َي ُكو ُن َجزا ُؤ ُه ْم َدماراً �أ َب ِديّاً‪َ .‬و َس ُيب َعدُو َن ِم ْن َوج ِه ال� آ َن َس ُي ِ‬ ‫واص ُل َمن َع ُه �إلَى �أ ْن ُير َف َع َهذا المانِ ُع‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ظه ُر ذَلِكَ‬ ‫العاصي‪َ ،‬و َس ُي ِبي ُد ُه ال َّر ُّب َي ُسو ُع بِ َنفخَ ٍة ِم ْن‬ ‫ال َّر ِّب َي ُسو َع َو ِم ْن قُ َّوتِ ِه ال َم ِجي َد ِة ‪َ 10‬يو َم َي�أْتِي لِ َي َت َم َّج َد َس َي َ‬ ‫ين بِ َم ْن ِفي ِه ْم َف ِم ِه‪َ ،‬و ُي َد ِّم ُر ُه ِعندَما َي ُعو ُد ِفي ُظ ُهو ِر ِه ال َم ِجي ِد‪.‬‬ ‫َب ْي َن شَ ع ِب ِه ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬و َس ُي َبه ُر كُ ُّل ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫‪9‬‬ ‫صحوباً بِ ُق َّوةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أن ُت ْم‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم �آ َمن ُت ْم بِشَ ها َدتِنا َعن ُه‪.‬‬ ‫يس‪َ ،‬م ُ‬ ‫َو َس َي ُكو ُن َم ِجي ُئ ُه بِ ُق َّوة �إبل َ‬ ‫راهين َو َعجائِ َب كا ِذ َب ٍة‪َ 10 .‬س َيس َتخ ِد ُم كُ َّل‬ ‫ين ِم ْن َع ِظي َم ٍة َوبِ َب َ‬ ‫‪ِ 11‬م ْن �أجلِ َهذا ن َُصلِّي ل�أج ِل ُك ْم دائِماً‪ ،‬طالِ ِب َ‬ ‫لحيا ِة الَّ ِتي َدعاكُ ْم �إلَيها‪ِ � ،‬‬ ‫السائِ ِر ْي َن َع َلى َطرِيقِ‬ ‫ِّين لِ َ‬ ‫أشكال الشَّ ِّر ال ُمخا ِد ِع‪ ،‬لِ َيخ َد َع ّ‬ ‫�إلَ ِهنا �أ ْن َيج َع َل ُك ْم ُمس َت ِحق َ‬

‫‪ 2‬‬

‫‪ 2‬تسالونيكي ‪11:2‬‬

‫‪1246‬‬

‫اله ِ‬ ‫الع َمل‬ ‫الح َّق‬ ‫لاك‪َ .‬و َس َيه ِل ُكو َن لِ�أن َّ ُه ْم َرف َُضوا �أ ْن ُي ِح ُّبوا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أه ِّم َّي ُة َ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوال� آ َن نُوصي ُك ْم‪� ،‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة بِ ْاس ِم َر ِّبنا َي ُسو َع‬ ‫هلل �إلَ ْي ِه ْم‬ ‫الس َب ِب‪ُ ،‬يرس ُل ا ُ‬ ‫الَّذي ُيخَ لِّ ُص ُه ْم‪َ .‬ول َهذا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الض ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يس‬ ‫قُ َّو َة َّ‬ ‫لال لِ َتع َم َل ِفي ِه ْم‪ ،‬لِكي ُي َص ِّدقُوا الخدا َع‪ .‬ال َمس ِ‬ ‫يح �أ ْن َت َت َج َّن ُبوا كُ َّل � ٍأخ َيحيا َحيا َة الك َسلِ‪َ ،‬ول َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الح َّق َب ْل َح َس َب ال َّتق ِلي ِد الَّ ِذي �أخَ َذ ُه َعنّا‪�7 .‬أقُو ُل َهذا لِ�أنَّك ْمُ‬ ‫‪َ 12‬و َس َيدي ُن ا ُ‬ ‫ين لا ُي َص ِّدقُو َن َ‬ ‫هلل كُ َّل الذ َ‬ ‫ين ِعشنا َبي َن ُك ْم‬ ‫َي َت َل َّذذُو َن بِال�إ ث ِم‪.‬‬ ‫َيف َي َنب ِغي �أ ْن تَق َتدُوا بِنا‪ .‬ف َِح َ‬ ‫تَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫لَ ْم نَ ُك ْن كَسالَى‪8 .‬لَ ْم نَ�أكُ ْل َطعاماً ِم ْن ِعن ِد � َأح ٍد ُدو َن‬ ‫ُمقابِلٍ ‪َ ،‬ب ْل َع ِملنا َو َت ِعبنا لَيلا ً َونَهاراً لِ َئلّا نَ ُكو َن ِعب ِئاَ َع َلى‬ ‫لخالص‬ ‫ُم‬ ‫ون ِل َ‬ ‫ختار َ‬ ‫ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫هلل دائِماً ِم ْن �أج ِل ُك ْم � َأح ٍد ِمن ُك ْم‪َ .‬و َهذا لا َيع ِني �أنَّ ُه لا َح َّق لَنا ِفي َط َل ِب‬ ‫‪َ 13‬و�أ ّما نَح ُن ف َ​َي َنبغي �أ ْن نَش ُك َر ا َ‬ ‫هلل َدع ٍم ِمن ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّننا َع ِم ْلنا بِ�أيدينا لِ َكي نَضر َِب لَ ُك ْم‬ ‫حبو ُبو َن ِم َن ال َّر ِّب‪َ .‬ي َنبغي �أ ْن نَش ُك َر ا َ‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ال َم ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ�أن َّ ُه اختا َركُ ْم ِم َن َالبدء ل َكي تَخلُ ُصوا‪َ ،‬وذَلكَ بِ َع َملِ مثالا ً َف َتق َتدُوا بِنا‪َ .‬ف َل ّما كُنّا عن َدكُ ْم‪َ ،‬و َضعنا لَ ُك ُم‬ ‫ِ‬ ‫القاع َد َة التّالِ َيةَ‪:‬‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫س الَّ ِذي ُي َقد ُِّس ُك ْم‪َ ،‬وبِ�إيمانِ ُك ْم �أن ُت ْم بِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُض �أ ْن َيع َم َل‪ ،‬فَلا َيح ُّق ل ُه �أ ْن‬ ‫ص بواسطة البشا َرة‬ ‫هلل �إلى َهذا الخَ لا ِ‬ ‫‪َ 14‬دعاكُ ُم ا ُ‬ ‫«�إ ْن كا َن � َأح ٌد َيرف ُ‬ ‫َحصلُوا َع َلى ال َمج ِد الَّ ِذي َي�أكُ َل‪».‬‬ ‫الَّ ِتي َبشَّ رناكُ ْم بِها‪ ،‬لِ َكي ت ُ‬ ‫حيو َن‬ ‫َاثب ُتوا �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪،‬‬ ‫ص َر َّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪11‬نَقُو ُل َهذا لِ�أنَّنا نَس َم ُع �أ َّن َبعضاً ِمن ُك ْم َي َ‬ ‫يح‪15 .‬ف ُ‬ ‫َيخُ ُّ‬ ‫جرو َن ُهنا‬ ‫واء بِال َكلا ِم َحيا َة ال َك َسلِ َولا َينشَ ِغلُو َن بِ�أعمالِ ِه ْم‪َ ،‬ب ْل َي ُ‬ ‫َو َت َم َّس ُكوا بِال َّتقالِي ِد الَّ ِتي ت َ​َسلَّم ُت ُموها ِمنّا‪َ ،‬س ٌ‬ ‫‪12‬‬ ‫َو ُهنا َك بِلا َهد ٍ‬ ‫َف‪َ .‬ف َنح ُن نَ�أ ُم ُر ِمث َل َه ُؤلا ِء ال� أ‬ ‫شخاص‬ ‫�أ ْم بِرِسالَ ِتنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يح �أ ْن َيش َت ِغلُوا بِ ُهدُوء‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬وا َ‬ ‫‪َ 16‬ف َل َ‬ ‫يت ال َّر َّب َي ُسو َع ال َمس َ‬ ‫هلل �أبانا َون َُحثُّ ُه ْم في ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫يح ن َ‬ ‫جاء َو�أ ْن َي ِ‬ ‫كس ُبوا خُ ب َز ُه ْم بِ َت َع ِب ِه ْم‪�13 .‬أ ّما �أن ُت ْم �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪،‬‬ ‫الَّ ِذي � َ‬ ‫زاء �أ َب ِديّاً َو َر ً‬ ‫أظه َر لَنا َم َح َّب َت ُه‪َ ،‬و�أعطانا بِ ِنع َم ِت ِه َع ً‬ ‫ِ‬ ‫راسخاً‪�17 ،‬أ ْن ُي َع ِّزي ُك ْم َو ُي َق ِّوي ُك ْم ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء صالِ ٍح فَلا َت َملُّوا ِم ْن َع َملِ الخَ يرِ‪َ 14 .‬و�إذا كا َن � َأح ٌد لا ُي ِطي ُع‬ ‫تَع ِلي َمنا الوا ِر ِد ِفي َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ِة‪َ ،‬ف ْل َي ُك ْن َم ُعروفاً لَدَي ُك ْم‪.‬‬ ‫تَع َملُونَ ُه َو َتقُولُونَ ُه‪.‬‬ ‫خج َل ِم ْن ن ِ‬ ‫َفس ِه‪15 .‬لَ ِك ْن لا‬ ‫َولا تُخالِ ُطو ُه‪ ،‬لِ َكي َي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫انص ُحو ُه َك�أ ٍخ‪.‬‬ ‫أجلنا‬ ‫َص ُّلوا ِم ْن‬ ‫ُعاملُو ُه َك َعد ٍُّو‪َ ،‬بلِ َ‬ ‫� ِأخيراً �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬نَطلُ ُب ِمن ُك ْم �أ ْن ت َُصلُّوا ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫خات َمة‬ ‫�أج ِلنا‪ ،‬لِ َكي تَن َت ِش َر رِسالَ ُة ال َّر ِّب بِ ُسر َع ٍة َو َت َت َم َّجدَ‪،‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَما َحد َ‬ ‫َفس ُه َسلاماً كُ َّل‬ ‫َث ِعن َدكُ ْم‪َ 2 .‬و َصلُّوا �أ ْن ُين ِق َذنا ال َّر ُّب ِم َن‬ ‫َوال�آنَ‪ ،‬ل ُيعط ُك ْم َر ُّب َّ‬ ‫السلا ِم ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ُيؤم ُنو َن بِال َّر ِّب‪ ،‬حينٍ ‪َ ،‬وم ْن كُ ِّل ناح َية‪َ .‬ول َي ُكنِ ال َّر ُّب َم َع ُك ْم َجميعاً‪.‬‬ ‫يس كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ال ُم َ‬ ‫نحر ِ​ِف َ‬ ‫ين ال�أشرارِ‪َ .‬ف َل َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س‪� ،‬أك ُت ُب َهذه ال َّتح َّي َة بِخَ ط َيدي‪.‬‬ ‫حر ُسك ْم م َن‬ ‫‪3‬لَ ِك َّن ال َّر َّب �أمي ٌن دائماً‪َ ،‬و ُه َو َس ُي َق ِّويك ْم َو َي ُ‬ ‫َوها �أنا ُبول َ‬ ‫الشِّ ِّر ْيرِ‪4 .‬نَح ُن واثِقُو َن بِال َّر ِّب بِشَ �أنِ ُك ْم‪َ ،‬و ُم َت�أكِّدُو َن �أنَّ ُك ْم َه َكذا �أك ُت ُب َو� َُأوقِّ ُع كُ َّل رِسالَ ٍة‪:‬‬ ‫يح َم َع ُك ْم‬ ‫يت ال َّر َّب ُي َو ِّج ُه‬ ‫أوصيناكُ ْم‪َ 5 .‬ف َل َ‬ ‫تَع َملُو َن َو َس َتع َملُو َن بِما � َ‬ ‫‪18‬لِ َت ُك ْن نِع َم ُة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫قُلُو َب ُك ْم �إلَى َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫َج ِميعاً‪.‬‬ ‫يح‪.‬‬ ‫هلل َو�إلَى َصب ِر ال َم ِس ِ‬

‫‪ 3‬‬

‫‪1247‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى ِ‬ ‫سال ُة ا ُ‬ ‫وثاوس‬ ‫يم‬ ‫ت‬ ‫ولى َ‬ ‫أل َ‬ ‫الر َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِّ‬

‫يح َي ُسو َع بِ�أم ِر‬ ‫س الَّذي ُه َو َر ُسو ٌل لِل َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع َرجائِنا‪�2 .‬إلَى‬ ‫هلل ُمخَ لِّ ِصنا‪َ ،‬و�أم ِر ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س‪ ،‬ابن َي ال�صيلِ في ال�إ يمان‪ :‬ل َيك ْن لكَ نع َم ٌة‬ ‫تِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫َو َرح َم ٌة َو َسلا ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪،‬‬ ‫هلل ال� آ ِب‪َ ،‬و ِم َن ال َم ِس ِ‬ ‫َر ِّبنا‪.‬‬ ‫الت ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫الزا ِئ َفة‬ ‫رات ِم َن َّ‬ ‫عالي ِم ّ‬ ‫حذ ْي ٌ‬

‫‪3‬‬ ‫بت‬ ‫س‪ ،‬كَما َس َب َق �أ ْن َط َل ُ‬ ‫�أرِي ُد َك �أ ْن تَبقَى ِفي �أف َُس َ‬ ‫ُنت ُم َت َو ِّجهاً �إلَى َمكدُونِ َّيةَ‪َ .‬ف�أنا �ُأرِي ُد َك �أ ْن‬ ‫ين ك َ‬ ‫ِمنكَ ِح َ‬ ‫ين �أ ْن َي َت َوقَّفُوا َع ْن نَش ِر َعقائِ َد ِ‬ ‫خاط َئ ٍة‪.‬‬ ‫َت�أْ ُم َر �ُأناساً ُم َع َّي ِن َ‬ ‫رافات َو َس ِ‬ ‫‪َ 4‬و ُم ْر ُه ْم بِ�أ ْن لا َين َت ِبهوا لِخُ ٍ‬ ‫لاسلِ ن َ​َس ٍب لا‬ ‫شاج ِ‬ ‫رات‪ ،‬لا خُ َط َط ا ِهلل الَّ ِتي‬ ‫تَن َت ِهي‪ .‬ف َ​َه ِذ ِه �ُأ ُمو ٌر تُ َع ِّز ُز ال ُم َ‬ ‫َت َت َح َّق ُق بِال�إ ِ‬ ‫َف َه ِذ ِه ال َو ِص َّي ِة ُه َو ال َّت ِ‬ ‫شجي ُع‬ ‫يمان‪َ 5 .‬و َهد ُ‬ ‫َع َلى ال َم َح َّب ِة النّابِ َع ِة ِم ْن ق ٍ‬ ‫َلب نَ ِق ٍّي‪َ ،‬و َض ِمي ٍر صالِ ٍح‪،‬‬ ‫َو� ٍ‬ ‫إيمان ُمخ ِلصٍ‪.‬‬ ‫عض ُه ْم َع ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ال� أ ِ‬ ‫ساس َّي ِة‪،‬‬ ‫انح َر َ‬ ‫ف َب ُ‬ ‫‪َ 6‬ف َق ِد َ‬ ‫َوال َت َف ُتوا �إلَى ال�أحا ِد ِ‬ ‫يث الفا ِر َغ ِة‪َ 7 .‬و ُه ْم ُيرِيدُو َن �أ ْن‬ ‫فه ُموا ما َيقُولُونَ ُه � ْأو ما‬ ‫َي ُكونُوا ُم َعلِّ ِم َين لِلشَّ رِي َع ِة ُدو َن �أ ْن َي َ‬ ‫ِف �أ َّن الشَّ رِي َع َة صالِ َح ٌة �إ ْن‬ ‫ُي َؤكِّدُونَ ُه بِ ِث َق ٍة! ‪�8‬أ ّما نَح ُن َف َنعر ُ‬ ‫يح ٍة‪9 ،‬عالِماً �أ َّن الشَّ رِي َع َة‬ ‫كا َن � َأح ٌد ُي َط ِّبقُها بِ َطرِي َق ٍة َص ِح َ‬ ‫ين‪َ ،‬بلِ ال ُعصا َة َوال ُم َت َم ِّر ِد َين َوغ َ​َير‬ ‫لا تَس َته ِد ُ‬ ‫ف ّ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َق َت َل َة �آبائِ ِه ْم‬ ‫ين َوالد َُّني ِو ِّي َ‬ ‫ال�أت ِقيا ِء َوالخُ طاةَ‪َ ،‬وال َّن ِج ِس َ‬ ‫‪10‬‬ ‫نحلِّ ْي َن ِج ِ‬ ‫نس ّياً‪،‬‬ ‫َو َق َت َل َة �ُأ َّمهاتِ ِه ْم‪َ ،‬و َج ِمي َع ال َق َت َل ِة‪َ ،‬وال ُم َ‬ ‫َوالشّ ا ِّذ ْي َن ِج ِ‬ ‫ين َوشا ِهدي‬ ‫نس ّياً‪َ ،‬وت ُّجا َر ال َع ِبي ِد‪َ ،‬وال َك ّذابِ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نس ِج ُم‬ ‫ال ُّزورِ‪َ ،‬وكُ َّل َم ْن ُيقا ِو ُم ال َّتعلي َم َّ‬ ‫الص َ‬ ‫حيح الَّذي َي َ‬ ‫هلل ال ُمبا َر ِك‪َ ،‬والَّتيِ‬ ‫َم َع ال ِبشا َر ِة ال َم ِجي َد ِة ال�آتِ َي ِة ِم َن ا ِ‬ ‫هلل َع َليها‪.‬‬ ‫اس َت�أ ْ َم َن ِني ا ُ‬

‫ِ‬ ‫حم ِته‬ ‫ش‬ ‫كر هلل َ‬ ‫ع َلى َر َ‬ ‫ُ ٌ‬

‫يح َي ُسو َع َر َّبنا‪ ،‬الَّ ِذي َق ّوانِي‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫‪َ 12‬و�أنا �أش ُك ُر ال َم ِس َ‬ ‫أكر َم ِني بِ َهذا َم َع �أنَّ ِني‬ ‫اع َت َب َرنِي � ِأميناً َو َع َّي َن ِني لِ ِخد َم ِت ِه‪َ �13 .‬‬ ‫ُنت ُم َجدِّفاً‬ ‫ص ِم ْن قَد ِر ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬ك ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫ُنت ِفيما َم َضى �أن َت ِق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫يث �أنِّي َف َع ْل ُت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫َير‬ ‫غ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫َو ُم‬ ‫مت‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ما َف َع ْل ُت َع ْن َع َد ِم � ٍ‬ ‫إيمان َو َع ْن َجهلٍ‪ .‬لَ ِك َّن نِع َم َة َر ِّبنا‬ ‫فاض ْت َم َع ال�إ ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يمان َوال َم َح َّب ِة الَّل َذ ْينِ ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا قَو ٌل َجدي ٌر بِالثِّ َقة َو َيس َتح ُّق ق ُ​ُبولا ً كاملا ً‪:‬‬ ‫ص الخُ طاةَ‪،‬‬ ‫لَ َق ْد َدخَ َل ال َم ِس ُ‬ ‫يح َي ُسو ُع عالَ َمنا لِ ُيخَ لِّ َ‬ ‫الس َب ِب‪ :‬لِ َكي‬ ‫َو�أنا �أس َو�ُأ ُه ْم! ‪16‬لَ ِك َّن ِني ُر ِح ُ‬ ‫مت لِ َهذا َّ‬ ‫يح َي ُسو ُع‪ ،‬باس ِت ِ‬ ‫خدام ِه لِي �أنا �أس َو�أ الخُ طا ِة‪،‬‬ ‫ُي َب ِّي َن ال َم ِس ُ‬ ‫ِ‬ ‫كام َل َصب ِر ِه‪َ .‬و ُه َو َيضر ُِب بِي َمثَلا ً لِلَّ ِذ َين َس ُي ِؤم ُنو َن بِ ِه‬ ‫دي أ‬ ‫السر َم ِ ِّ‬ ‫ُمس َت َقبلا ً لِ َينالُوا َ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ‪َ 17 .‬ف ِلل َم ِل ِك َّ‬ ‫الخالِ ِد َوغَي ِر ال َمن ُظورِ‪ ،‬لِل�إ لَ ِه ال َو ِحي ِد ال َكرا َم ُة َوال َمج ُد‬ ‫�إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪�18‬إنِّي �أس َتو ِد ُعكَ َهذه ال َو ِص َّيةَ‪ ،‬يا اب ِني تِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫َنس ِج ُم َم َع ال َّرسائِلِ ال َّن َب ِو َّي ِة الَّ ِتي ِقي َل ْت سابِقاً‪.‬‬ ‫َو ِه َي ت َ‬ ‫الح َس َنةَ‪،‬‬ ‫�أس َتو ِد ُعكَ �إيّاها لِ َكي تُحار َِب بِها ال ُمحا َر َب َة َ‬ ‫‪19‬بِال�إ ِ‬ ‫الصالِ ِح‪َ .‬ف ُهنا َك َم ْن تَخَ لَّوا َعنِ‬ ‫يمان َو َّ‬ ‫الض ِمي ِر ّ‬ ‫الصالِ ِح‪َ ،‬ف َت َح َّط َم ْت َس ِفي َن ُة �إيمانِ ِه ْم‪َ 20 .‬و ِم ْن‬ ‫َّ‬ ‫الض ِمي ِر ّ‬ ‫يطان‪ ،‬ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذان �أس َلم ُت ُهما لِلشَّ ِ‬ ‫س َو�إس َكن َد ُر اللَّ ِ‬ ‫ي‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫لا‬ ‫َه ُؤ‬ ‫ُ ُ‬ ‫لِ َكي َي َت َعلَّما َدرساً ِفي َع َد ِم �إهانَ ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫أ ‪ 17:1‬السرمدي‪ .‬ال�أزلي‪ ،‬ال�أبدي‪� ،‬أي الّذي ليس له بداية ولا‬ ‫نهاية‪.‬‬ ‫أسلمتهما للشيطان‪ .‬يمكن �أن يكون المقصود هو‬ ‫ب ‪20:1‬‬ ‫َ‬ ‫الحرمان من شركة المؤمنين‪ ،‬ال�أمر الّذي يحرمهما من الحماية الّتي‬ ‫يوفرها اهلل للكنيسة‪ ،‬وذلك على سبيل الت�أديب‪ ،‬لكي يرجعا طلباً‬ ‫لحماية الرب‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪.5:5‬‬

‫‪ 1‬تيموثاوس ‪1:2‬‬

‫‪ 2‬‬

‫النساء‬ ‫ين ِل‬ ‫لرجالِ َو ِّ‬ ‫َقوا ِن ٌ‬ ‫ِّ‬

‫‪1248‬‬

‫‪ 3‬‬

‫يسة‬ ‫القاد ُة ِفي َ‬ ‫الك ِن َ‬ ‫َ‬

‫أ� َّولا ً َوقَب َل ُك ِّل شَ ي ٍء‪ُ � ،‬أحثُّ ُك ْم َع َلى أ� ْن تُ َق ِّد ُموا‬ ‫هلل � ِ‬ ‫وات َو ِط ْل ٍ‬ ‫أدع َي ًة َو َص َل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بات َم َع الشُّ ك ِر ِم ْن �أجلِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫الحكا َمّ‬ ‫َ‬ ‫َج ِم ِيع النّاسِ‪َ .‬واذك ُ​ُروا َعلى َوجه الخُ ُصو ِ‬ ‫ص ُ‬ ‫السل َط ِة‪َ .‬صلُّوا �أ ْن نَحيا َحيا َة ُهدُو ٍء َو َسلا ٍم‪،‬‬ ‫َو�‬ ‫أصحاب ُّ‬ ‫َ‬ ‫هلل َو� ِ‬ ‫ملوء ًة بِ ِعبا َد ِة ا ِ‬ ‫ض‬ ‫إكرام ِه‪3 .‬ف َ​َهذا صالِ ٌح َو ُمر ٍ‬ ‫َم َ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫س �إلَى‬ ‫هلل ُمخَ لِّ ِصنا‪ ،‬الَّذي ُيري ُد �أ ْن َي�أتِ َي َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫الخَ لاصِ‪َ ،‬و�أ ْن َي َت َو َّصلُوا �إلَى َمع ِر َف ِة َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ِ‬ ‫واحدٌ‪َ ،‬وال َو ِس ُ‬ ‫ين ا ِ‬ ‫س واح ٌد ُه َو‬ ‫هلل َوالنّا ِ‬ ‫‪5‬ا ُ‬ ‫يط َب َ‬ ‫َفس ُه ِفد َي ًة لِ�أجلِ‬ ‫ال�إ نسا ُن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ 6 .‬و َق ْد َب َذ َل ن َ‬ ‫خَ طايا َج ِم ِيع النّاسِ‪ُ ،‬م َقدِّماً شَ ها َد ًة َع ْن َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫هلل ِفي‬ ‫قت ال ُم ِ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫نت ُم َبشِّ راً َو َر ُسولا ً ِم ْن �أجلِ‬ ‫ناس ِب‪َ 7 .‬و َق ْد ُع ِّي ُ‬ ‫نَش ِر َه ِذ ِه الشَّ ها َد ِة‪ .‬ك ِ‬ ‫َلامي َهذا صا ِد ٌق َولا َك ِذ َب ِفي ِه‪.‬‬ ‫نت ُم َعلِّماً لِل�إ ِ‬ ‫الح ِّق لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪.‬‬ ‫كَما ُع ِّي ُ‬ ‫يمان َو َ‬

‫َهذا قَو ٌل َج ِدي ٌر بِالثِّ َق ِة‪� :‬إ ْن كا َن � َأح ٌد َيرغ َُب بِ�أ ْن‬ ‫َي ُكو َن ُمشرِفاً‪ ،‬ب َف إ� َّن َر َغب َت ُه َه ِذ ِه نَ ِبي َل ٌة‪2 .‬لَ ِك ْن‬ ‫يخ ج َحيا ًة لا ت ِ‬ ‫ُعطي َمجالا ً لِ ِلان ِتقا ِد‪،‬‬ ‫َي َنبغي �أ ْن َيحيا الشَّ ُ‬ ‫َو�أ ْن لا َيكو َن ُم َت َز ِّوجاً ِم ْن �أ ْك َث ِر ِمنِ ا ْمر�أ ٍة ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ُ ،‬مع َت ِدلا ً‬ ‫ُم َت َعقِّلا ً َوقُوراً َو ِمضيافاً‪َ .‬ولا ُب َّد �أ ْن َي ُكو َن ُم َعلِّماً َق ِديراً‪.‬‬ ‫‪َ 3‬ولا َي َنبغي �أ ْن َي ُكو َن ُمولَعاً بِالخَ م ِر � ْأو َم ّيالا ً �إلَى ال ُع ِ‬ ‫نف‪،‬‬ ‫َب ْل لَ ِطيفاً َو ُمسالِماً َوغ َ​َير ُم ِح ٍّب لِ ِ‬ ‫لمال‪َ 4 .‬و َي َنبغي �أ ْن ُي ِد َير‬ ‫ين لَ ُه فيِ‬ ‫ِ‬ ‫شُ ؤو َن َبي ِت ِه َح َسناً‪َ ،‬و�أ ْن َي ُكو َن �أبنا ُؤ ُه ِ‬ ‫خاضع َ‬ ‫اح ِترا ٍم ِ‬ ‫َيف ُي ِد ُير َبي َت ُه‪،‬‬ ‫كاملٍ ‪َ 5 .‬ف إ� ْن كا َن � َأح ٌد َي َ‬ ‫جه ُل ك َ‬ ‫يس َة ا ِ‬ ‫هلل؟ ‪َ 6‬ك َذلِكَ لا َي ْن َب ِغي‬ ‫ك َ‬ ‫َيف نَ َت َوقَّ ُع ِمن ُه �أ ْن َير َعى َك ِن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن َيكو َن َحديثا في ال�إ يمان‪ ،‬ل َئلّا َين َتف َخ بالكبرِياء ف َ​َي َق ُع‬ ‫يس‪7 .‬كَما َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َعلي ِه ُ‬ ‫الحك ُم الَّ ِذي َو َق َع َع َلى �إب ِل َ‬ ‫ين‪ ،‬لِ َئلّا َيج ِل َب‬ ‫َي َت َم َّت َع بِ ُسم َع ٍة َح َس َن ٍة ِعن َد غَي ِر ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫الِان ِتقا َد َع َلى ن ِ‬ ‫يس‪.‬‬ ‫َفس ِه َو َي َق َع ِفي َفخِّ �إب ِل َ‬

‫كان‪ِ ،‬‬ ‫‪َ 8‬ف�أنا �ُأرِي ُد �أ ْن ُي َصلِّي ال ِّرجا ُل ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫ين‬ ‫راف ِع َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪ُ ،‬دو َن غ َ​َض ٍب � ْأو ِج ٍ‬ ‫�أيا ِدي طا ِه َر ًة ِ‬ ‫دال‪َ 9 .‬ك َذلِكَ �ُأرِي ُد‬ ‫واض ٍع َو َض ِ‬ ‫ساء بِ ِث ٍ‬ ‫بط نَفسٍ‪.‬‬ ‫ياب لائِ َق ٍة‪ ،‬بِ َت ُ‬ ‫�أ ْن َت َت َز َّي َن ال ِّن ُ‬ ‫يف الشَّ ع ِر ال ُمبالَ ِغ ِفيه‪ِ،‬‬ ‫َولا َي َنب ِغي �أ ْن َينشَ ِغ ْل َن بِ َتص ِف ِ‬ ‫س الغالِ َي ِة‪َ 10 ،‬ب ْل َي َنب ِغي‬ ‫َوال َّذ َه ِب‪� ،‬أ ِو الَّل�آلِ ِئ �أ ِو ال َملابِ ِ‬ ‫�أ ْن َي َت َز َّي َّن بِال� أ ِ‬ ‫الصالِ َح ِة‪ ،‬كَما َي ِلي ُق بِ ِنسا ٍء ُيجا ِه ْر َن‬ ‫عمال ّ‬ ‫بِ َمها َب ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪11‬ف َع َلى ال َمر�أ ِة �أ ْن َت َت َعلَّ َم بِ ُهدُو ٍء َو ِفي خُ ُضو ٍع تا ٍّم‪.‬‬ ‫‪12‬لا �أس َم ُح لِل َمر�أ ِة بِ�أ ْن تُ َعلِّ َم ال َّر ُج َل � ْأو �أ ْن َت ُكو َن ِ‬ ‫صاح َب َة‬ ‫السل َط ِة‪َ ،‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن َت ُكو َن ها ِدئَةً‪�13 .‬أقُو ُل َهذا لِ� أ َّن‬ ‫ُّ‬ ‫�آ َد َم شُ ِّك َل �أ َّولاً‪َ ،‬وشُ ِّك َل ْت َح ّو ُاء َبع َد ُه‪َ 14 .‬ولَ ْم َيك ْنُ‬ ‫�آ َد ُم ُه َو الَّ ِذي اح ِتي َل َع َلي ِه‪َ ،‬ب ِل ال َمر�أ ُة ِه َي الَّ ِتي اح ِتي َل‬ ‫‪15‬‬ ‫ أ‬ ‫ص‬ ‫َع َليها َف َو َق َع ْت ِفي الخَ ِط َّي ِة‪ .‬لَ ِك َّن ال َمر�أ َة َس َتخلُ ُ‬ ‫تن ِفي ال�إ ِ‬ ‫بِوِلا َد ِة ال� أ ِ‬ ‫يمان َوال َم َح َّب ِة‬ ‫طفال‪َ ،‬وذَلِكَ �إ ْن ث َ​َب َ‬ ‫َداس ِة َم َع ال َعقلِ ال ُم َّتز ِ​ِن‪.‬‬ ‫َوالق َ‬

‫يسة‬ ‫ام ِفي َ‬ ‫ُ‬ ‫الك ِن َ‬ ‫الخ ّد ُ‬

‫للنساء‬ ‫تعليمات ِل‬ ‫لرجالِ َو ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫ِّ‬

‫‪َ 8‬ك َذلِكَ َي َنبغي �أ ْن َي ُكو َن الخُ دّا ُم ال ُم َع َّي ُنو َن ِفي‬ ‫ِخد ٍ‬ ‫خاص ٍة َج ِدي ِر ْي َن بِالِاح ِترا ِم‪َ ،‬و َك ِل َم ُت ُه ْم َج ِد َير ًة‬ ‫ْمات َّ‬ ‫ين �إلَى ال�إ ِ‬ ‫فراط ِفي الشُّ ِ‬ ‫ين‬ ‫رب‪ْ � ،‬أو ُمولَ ِع َ‬ ‫بِالثِّ َق ِة‪ ،‬غ َ​َير َم ّيالِ َ‬ ‫بِال َم ِ‬ ‫ين بِ َحقائِقِ �إيمانِنا‬ ‫كاس ِب غَي ِر الشَّ رِي َف ِة‪ُ 9 ،‬م َت َم ِّس ِك َ‬ ‫ال َع ِمي َق ِة بِ َض ِمي ٍر نَ ِق ٍّي‪10 .‬كَما َي َنبغي �أ ْن َي ِت َّم اخ ِتبا ُر َه ُؤلا ِء‬ ‫ين‪َ .‬ف�إذا لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك‬ ‫�أ َّولاً‪ ،‬كَما ُه َو الحا ُل َم َع ال ُمشر ِ​ِف َ‬ ‫الخاص ِة‪.‬‬ ‫َم�أخَ ٌذ َع َلي ِه ْم‪َ ،‬ف ْل َيخ ِد ُموا ِفي ِخدْماتِ ِه ُم‬ ‫َّ‬ ‫‪11‬‬ ‫ د‬ ‫ِ‬ ‫ساء َجد ٍ‬ ‫يرات‬ ‫َك َذلِكَ َي َنبغي �أ ْن َت ُكو َن ال ِّن ُ‬ ‫امات َو ُمف َتر ٍ‬ ‫بِالِاح ِترا ِم‪ .‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َي ُك َّن نَ ّم ٍ‬ ‫ِيات‪َ ،‬ب ْل‬ ‫لات َو َج ِد ٍ‬ ‫ُمع َت ِد ٍ‬ ‫يرات بِالثِّ َق ِة ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫ين‬ ‫‪�12‬أ ّما �ُأولَ ِئكَ الخُ دّا ُم ف َ​َي َنب ِغي �أ ْن َي ُكونُوا ُمخ ِل ِص َ‬ ‫ِين َع َلى الِاه ِتما ِم بِال� أ ِ‬ ‫طفال َوبِ�أهلِ‬ ‫لِ َزوجاتِ ِه ْم‪َ ،‬وقا ِدر َ‬ ‫ين َيخ ِد ُمو َن ِخد َم ًة َح َس َن ًة ِم ْن َهذا‬ ‫َبي ِت ِه ْم‪13 .‬فَالَّ ِذ َ‬

‫ب ‪ 1:3‬مشرف‪ْ .‬اسم �آخر للشيخ‪.‬‬ ‫ج ‪ 2:3‬شيخ‪ .‬الشّ يوخ مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ» و «رعاة‪».‬‬ ‫أ ‪َ 14:2‬و َل ْم يكن ‪ . . .‬احتيل عليها‪� .‬إشارة �إلى ما حدث عندما انظر �أعمال ال ُّرسل ‪� ،28:20‬أفسس ‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬ ‫�أغرى �إبليس حواء بمعصية اهلل‪ ،‬ثم �أغرت حواء �آدم‪ .‬انظر كتاب د ‬ ‫ساء ال ُم َع ّي ِ‬ ‫نات‬ ‫نساء الشّ ُي ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وخ‪� ،‬أو النّ ُ‬ ‫النساء‪ .‬ربّما المقصود ُ‬ ‫‪ّ 11:3‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫خاصة‪.‬‬ ‫التكوين ‪.13–1:3‬‬ ‫ِفي خدمات ّ‬

‫‪1249‬‬

‫يح‬ ‫ال َّنو ِع َينالُو َن َمن ِزلَ ًة َح َس َنةً‪َ ،‬وثِ َق ًة ِفي �إيمانِ ِه ْم بِال َم ِس ِ‬ ‫َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِسر ح ِ‬ ‫ياتنا‬ ‫ُّ َ‬

‫‪�14‬أك ُت ُب �إلَيكَ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر ُرغ َم �أنِّي �آ ُم ُل �أ ْن‬ ‫رت ِفي َم ِجي ِئي‪،‬‬ ‫�آتِ َي لِ ُرؤ َي ِتكَ َسرِيعاً‪15 .‬لَ ِك ْن �إذا َت�أخَّ ُ‬ ‫ف ال ُم ِؤم ُن‬ ‫َيف َي َنب ِغي �أ ْن َي َت َص َّر َ‬ ‫َس ُتع ِل ُمكَ َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ُة ك َ‬ ‫ِفي َب ِ‬ ‫يس ِة ا ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫الح ِّق‬ ‫الح ِّي‪َ ،‬دعا َم ِة َ‬ ‫هلل َ‬ ‫هلل‪ْ � ،‬أي َك ِن َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قاع َدتِ ِه‪َ .‬وبِلا شَ كٍّ ‪َ ،‬ف إ� َّن س َّر َحياتِنا في عبا َدة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ِس ٌّر َع ِظي ٌم‪:‬‬ ‫هلل َظ َه َر ِفي َج َس ٍد َبشَ ِر ٍّي‪،‬‬ ‫ ا ُ‬ ‫وح لِ ِب ِّره‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ شَ ه َد ال ُّر ُ‬ ‫ َر�أ ْت ُه َملائِ َك ٌة‪،‬‬ ‫ين الشُّ ُع ِ‬ ‫وب‪،‬‬ ‫ ُبشِّ َر بِ ِه َب َ‬ ‫ �آ َم َن العالَ ُم بِ ِه‪،‬‬ ‫السما ِء ِفي َمجد‪ٍ.‬‬ ‫َ‬ ‫ و ُر ِف َع �إلَى َّ‬

‫‪ 4‬‬

‫حذ ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫الزا ِئ ِفين‬ ‫الم َع ِّل ِم َ‬ ‫ين ّ‬ ‫ير م َن ُ‬ ‫ٌ‬

‫وح �إنَّ ُه ِفي � ِ‬ ‫أواخ ِر‬ ‫ُس بِ ُو ُض ٍ‬ ‫َيقُو ُل ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ال�إ‬ ‫ال� أ ِزم َن ِة َس َي َتخَ لى قَو ٌم َعنِ يمان‪َ ،‬و َس َي َتب ُعو َن‬ ‫أرواح ِش ِّر ْي َرةٌ‪َ 2 ،‬ينشُ ُرها‬ ‫�أرواحاً ُم َضلِّ َلةً‪َ ،‬وتَعالِي َم َمص َد ُرها � ٌ‬ ‫أشخاص َك َذ َب ٌة ُم ِ‬ ‫نافقُونَ‪َ ،‬و َك�أ َّن َضمائِ َر ُه ْم َق ِد اح َت َرق َْت!‬ ‫�‬ ‫ٌ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫واج َع َلى � ِ‬ ‫أتباع ِه ْم‪َ ،‬و َي�أ ُم ُرونَ ُه ْم بِالام ِتنا ِع‬ ‫َس ُي َح ِّر ُمو َن ال َّز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناولَها ال ُمؤم ُنو َن َوعا ِرفُو‬ ‫َع ْن �أط ِع َم ٍة خَ َلقَها ا ُ‬ ‫هلل ل َكي َي َت َ‬ ‫هلل صالِ ٌح‪َ ،‬ولا َي َنبغي‬ ‫الح ِّق شا ِك ِر ْي َن‪َ 4 .‬ف ُك ُّل ما خَ َل َق ُه ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يء‪َ ،‬ب ْل �أ ْن ُي َقب َل َم َع الشُّ كرِ‪5 .‬لِ�ن َّ ُهأ‬ ‫َض من ُه شَ ٌ‬ ‫�أ ْن ُيرف َ‬ ‫الصلاة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّس بِكل َمة اهلل َوب َّ‬ ‫ُي َقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َي ُسوع‬ ‫لم ِس ِ‬ ‫ُك ْن خادم ًا صالح ًا ل َ‬

‫نت َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر لِل�إ خ َو ِة‪َ ،‬ت ُكو ُن خا ِدماً‬ ‫‪َ 6‬ف إ� ْن َب َّي َ‬ ‫عت‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ .‬و َس ُتث ِب ُت �أيضاً �أنَّكَ َح ّقاً ات َ​َّب َ‬ ‫صالِحاً لِل َم ِس ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحقائِ َق ال�إ ِ‬ ‫الصال َحة الَّ ِتي نَشَ �أ َت َع َليها‪.‬‬ ‫يمان َوال َّتعالي ِم ّ‬ ‫ض الخُ ِ‬ ‫ص‬ ‫‪7‬لَ ِكنِ ارفُ ِ‬ ‫رافات الد َُّني ِو َّي َة الَّ ِتي تُش ِب ُه ِق َص َ‬ ‫ال َعجائِزِ‪َ ،‬و َت َد َّر ْب دائِماً َع َلى ِعبا َد ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ 8 .‬ف ِلل َّتدر ِ‬ ‫ِيب‬

‫‪ 1‬تيموثاوس ‪8:5‬‬

‫الج َس ِد ِّي ِقي َم ٌة َمحدُو َدةٌ‪� ،‬أ ّما ِعبا َد ُة ا ِ‬ ‫هلل َف َلها ِقي َم ٌة ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحاض َرةِ‬ ‫الحياةِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫كُ ِّل َوجه‪ ،‬ل�أن َّها َتع ُد بِ َب َركات في َ‬ ‫َوال ُمس َت َقب َل ِة �أيضاً‪.‬‬ ‫‪َ 9‬و َهذا قَو ٌل َج ِدي ٌر بِالثِّ َق ِة َو ُمس َت ِح ٌّق ق َُبولا ً ِ‬ ‫كاملا ً‪:‬‬ ‫‪�10‬إنَّنا نَت َع ُب َون ِ‬ ‫الح ِّي‪،‬‬ ‫جاءنا ِفي ا ِهلل َ‬ ‫ُناض ُل لِ�أنَّنا َو َضعنا َر َ‬ ‫ص بِ َهذا‬ ‫خاص ًة ال ُم ِؤم ِن َين‪�11 .‬أو ِ‬ ‫ُمخَ لِّ ِ‬ ‫ص َج ِم ِيع النّاسِ‪َ ،‬و َّ‬ ‫‪12‬‬ ‫َو َعلِّ ْم بِ ِه‪ .‬لا َيس َت ِه ْن بِكَ � َأح ٌد بِ َس َب ِب كَونِكَ شابّاً‪،‬‬ ‫ين بِ َك ِ‬ ‫لامكَ َو ُسلُو ِككَ َو َم َح َّب ِتكَ‬ ‫َب ْل ك ُْن ق َ‬ ‫ُدو ًة لِل ُم ِؤم ِن َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو�إيمانِكَ َونَقاء َحياتِكَ ‪َ .‬و�إلَى �أ ْن �آتِ َي‪َ ،‬و ِ‬ ‫راء َة‬ ‫اص ْل ق َ‬ ‫‪14‬‬ ‫َك ِل َم ِة ا ِهلل‪ِ ،‬م ْن �أج ِل ت ِ‬ ‫َشج ِيع ال ُم ِؤم ِن َين َوتَع ِلي ِم ِه ْم‪َ .‬ولا‬ ‫تُه ِم ْل َمو ِه َب َتكَ ال ُّر ِ‬ ‫وح َّي َة الَّ ِتي ُو ِه َب ْت لَكَ بِرِسالَ ٍة ن َ​َب ِو َّي ٍة‬ ‫يس ِة �أي ِد َي ُه ْم َع َليكَ ‪ِ �15 .‬‬ ‫أعط‬ ‫ِعندَما َو َض َع شُ ُي ُ‬ ‫وخ أ ال َك ِن َ‬ ‫اه ِتماماً ِ‬ ‫انه ِم ْك ِفيها تَماماً‪ ،‬لِ َكي‬ ‫كاملا ً لِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬و َ‬ ‫َي ُكو َن َت َق ُّد ُمكَ با ِدياً لِ َج ِم ِيع النّاسِ‪16 .‬ان َت ِبه لِ َحياتِكَ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َوتَع ِلي ِمكَ ‪َ .‬ودا ِو ْم َع َلى ذَلِكَ ‪ ،‬ل�أن َّكَ بِ َهذا تُخَ لِّ ُ‬ ‫َفسكَ َوالَّ ِذ َين َيس َم ُعونَكَ ‪.‬‬ ‫ن َ‬ ‫اآلخرِ ين‬ ‫التعامل َم َع‬ ‫َت‬ ‫َ‬ ‫عليمات َت َت َع ّل ُق بِ ّ‬ ‫ٌ‬

‫‪ 5‬‬

‫انصح ُه َك�أ ٍب‪َ .‬و ِ‬ ‫عاملِ‬ ‫لا تُ َو ِّبخْ شَ يخاً‪َ ،‬بلِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باب َك�إخ َو ٍة ‪�2 .‬أ ّما ال َعجا ئ ُز فَعامل ُه َّن‬ ‫الشَّ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َك�ُأ َّم ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الشّ‬ ‫هات‪َ ،‬و ابّات ك�خَ وات بك ِّل طها َرة‪ .‬را ِع‬ ‫‪4‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫حر ِ‬ ‫أبناء‬ ‫رام َل ال َم ُ‬ ‫ومات بِال ِفعلِ‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن كا َن لِ�أر َم َل ٍة � ٌ‬ ‫َو�أحفا ٌد‪َ ،‬ف َع َلى َه ُؤلا ِء �أ ْن َي َت َعلَّ ُموا �أ َّولا ً ُمما َر َس َة �إيمانِ ِه ْم‬ ‫بِالِاه ِتما ِم بِعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬ف ُه ْم بِ َهذا َي ُر ُّدو َن فَض َل َوالِ َد ْي ِه ْم � ْأو‬ ‫ض ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫�أجدا ِد ِه ُم الَّ ِذ َين َر ُّبو ُه ْم‪َ .‬و َهذا ُمر ٍ‬ ‫يس لَها َم ْن َيع َت ِني‬ ‫‪5‬فَال�أر َم َل ُة َ‬ ‫الح ِقي ِق َّي ُة الَّ ِتي لَ َ‬ ‫ُواظ ُب َع َلى ال� أ ِ‬ ‫جاءها ِفي ال َّر ِّب‪َ ،‬وت ِ‬ ‫دع َي ِة‬ ‫بِها‪ ،‬ت َ​َض ُع َر َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص َل ِ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وات لَي َل نَهارٍ‪� .‬أ ّما ال�ر َمل ُة التي تَحيا ل َملذاتها‪،‬‬ ‫َو َّ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ص بِ َه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫الحقيقة َم ِّي َتة َم َع �نَّها َح َّية! ف�و ِ‬ ‫َف ِه َي في َ‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر لِ َك ْي لا َي ِج َد � َأح ٌد ما َين َت ِق ُد ُه َّن َع َلي ِه‪8 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫خاص ًة عائِ َل َت ُه‪َ ،‬ف َق ْد َت َن َّك َر‬ ‫ِباء ُه‪َّ ،‬‬ ‫كا َن � َأح ٌد لا َي ُعو ُل �أقر َ‬ ‫لِل�إ ِ‬ ‫يمان‪َ .‬و ِمث ُل َهذا �أس َو�ُأ ِم ْن غَي ِر ال ُم ِؤمنِ !‬ ‫أ ‪ 14:4‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ» و «رعاة‪».‬‬ ‫انظر �أعمال ال ُّرسل ‪� ،28:20‬أفسس ‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬

‫‪ 1‬تيموثاوس ‪9:5‬‬

‫‪1250‬‬

‫‪9‬لا تُدر ِ​ِج ا ْمر�أ ًة ِفي قائِ َم ِة ال� أ ِ‬ ‫مرها‬ ‫راملِ �إ ْن كا َن ُع ُ‬ ‫َت َيوماً‬ ‫�أ َق َّل ِم ْن ِس ِّت ْي َن عاماً‪َ � ،‬أو �إ ْن كان َْت َق ْد َت َطلَّق ْ‬ ‫َو َت َز َّو َج ْت َر ُجلا ً �آخَ َر‪10 .‬كَما َي َنبغي �أ ْن َت ُكو َن َم ُعرو َف ًة‬ ‫الصالِ َح ِة‪ ،‬بِما ِفيها تَربِ َي ُة �أبنائِها‪َ ،‬و ُحس ُن‬ ‫بِ�أعمالِها ّ‬ ‫َّسين‪َ ،‬و ُمسا َع َد ُة‬ ‫ين ال ُم َقد َ‬ ‫الضِّ يا َف ِة‪َ ،‬وغَس ُل �أقدا ِم ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِيس ن ِ‬ ‫َفسها لِ ُك ِّل �أنوا ِع ال� أ ِ‬ ‫عمال‬ ‫الَّ ِذ َين ِفي ِضيقٍ ‪َ ،‬وتَكر ُ‬ ‫إدراج ال� أ ِ‬ ‫رام ِل الشّ ابّ ِ‬ ‫ات‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َم َتى‬ ‫ّ‬ ‫ُض � َ‬ ‫الصالِ َح ِة‪11 .‬فَارف ْ‬ ‫واج‬ ‫يح‪َ ،‬س ُي َفضِّ ْل َن ال َّز َ‬ ‫ِيس ُه َّن لِل َم ِس ِ‬ ‫َغ َل َب ْت شَ َهواتُ ُه َّن تَكر َ‬ ‫‪12‬‬ ‫رض ًة لِل�إ دانَةِ‬ ‫يح‪َ .‬و َس َي ُك َّن ُع َ‬ ‫ثانِ َي ًة َع َلى ِخد َم ِة ال َم ِس ِ‬ ‫لِ�أن َّ ُه َّن ك َ​َسر َن َع ْه َد ُه َّن ال� أ َّو َل‪َ 13 .‬وفَضلا ً َع ْن ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫بن عا َد َة ال َك َسلِ َوال َّت َس ُّك َع ِم ْن َب ٍ‬ ‫يت �إلَى‬ ‫َف إ�نَّ ُه َّن َيك َت ِس َ‬ ‫حن ك َُس ٍ‬ ‫َب ٍ‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل َس َيب َد�أْ َن‬ ‫يت‪َ .‬ولَ ْن ُيص ِب َ‬ ‫ولات ف َ​َح ُ‬ ‫ِين‪َ ،‬وال َكلا ِم‬ ‫�أيضاً بِال َّن ِمي َم َة َوال َّتدَخُّ َل ِفي �ُأ ُمو ِر ال�آخَ ر َ‬ ‫الفا ِر ِغ! ‪14‬لِ َهذا �ُأرِي ُد لِل� ِ‬ ‫أراملِ الشّ ابّ ِ‬ ‫جن‪،‬‬ ‫ات �أ ْن َي َت َز َّو َ‬ ‫أبناء‪َ ،‬و�أ ْن ُي َد ِّبر َن ُب ُيو َت ُه َّن‪ ،‬فَلا َي َكو ُن لِ َم ْن‬ ‫َو�أ ْن ُي َر ِّب َ‬ ‫ين � ً‬ ‫ُيقا ِو ُمونَنا ُعذ ٌر ِفي ان ِتقا ِدنا‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬ ‫عض ال�أراملِ َقد َ‬ ‫فن ل َي َتب َ‬ ‫انح َر َ‬ ‫�أقُو ُل َهذا لِ� أ َّن َب َ‬ ‫يس‪َ 16 .‬ف�إذا كان َْت لِ ُم ِؤم َن ٍة � ِ‬ ‫أرام ُل ِفي عائِ َل ِتها‪َ ،‬ع َليها‬ ‫�إب ِل َ‬ ‫�أ ْن ت ِ‬ ‫يس ِة‪ .‬حينّ ِئ ٍذ‬ ‫ُساع َد ُه َّن‪ ،‬فَلا َي ُك َّن ِعبئاً َع َلى ال َك ِن َ‬ ‫ُساع َد ال� أ ِ‬ ‫يس ُة �أ ْن ت ِ‬ ‫الح ِقي ِق ّي ِ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫رام َل َ‬ ‫تَس َت ِطي ُع ال َك ِن َ‬ ‫خص ِ‬ ‫الش ُيوخ‬ ‫َت‬ ‫وص ّ‬ ‫ٌ‬ ‫عليمات بِ ُ ُ‬

‫يس َة بِشَ كلٍ‬ ‫‪�17‬أ ّما الشُّ ُي ُ‬ ‫وخ أ الَّ ِذ َ‬ ‫ين َيقُو ُدو َن ال َك ِن َ‬ ‫الح ُص ِ‬ ‫ول َع َلى ُمكا َف�أ ٍة ُمضا َع َف ٍة‪،‬‬ ‫َح َسنٍ ‪َ ،‬ف ُه ْم َج ِد ُيرو َن بِ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاب‬ ‫َّ‬ ‫خاص ًة ال ُمنشَ ِغ ِل ْي َن ِفي ال َوعظ َوال َّتعلي ِم‪ .‬فَالك ُ‬ ‫ ب‬ ‫َمح‪َ ».‬و َيقُو ُل‬ ‫س الق َ‬ ‫َيقُو ُل‪« :‬لا تُ َك ِّم ْم ثَوراً َو ُه َو َيد ُر ُ‬ ‫العاملِ حق لَه‪ ».‬ج‬ ‫ُأجر ُة ِ َ ٌ ُ‬ ‫�أيضاً‪َ �« :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫يوخ ما ل ْم ُيد َع ْم‬ ‫‪19‬لا ت َ​َقبلِ اتِّهاما ض َّد � َأحد الشُّ ِ‬ ‫ين ُيمارِسو َن الخَ ِط َّي َة‬ ‫بِشا ِهدَينِ � ْأو ثَلا َث ٍة‪�20 .‬أ ّما الَّ ِذ َ‬ ‫خاف‬ ‫يس ِة كُلِّها‪ ،‬لِ َكي َي َ‬ ‫باس ِتمرارٍ‪َ ،‬ف َو ِّبخْ ُه ْم �أما َم ال َك ِن َ‬ ‫أ ‪ 17:5‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ» و «رعاة‪».‬‬ ‫انظر �أعمال ال ُّرسل ‪� ،28:20‬أفسس ‪ ،11:4‬تيطس ‪.9 ،7:1‬‬ ‫ب ‪ 18:5‬ال تكمم ‪ . . .‬القمح‪ .‬من كتاب التثنية ‪.4:25‬‬ ‫ج ‪ 18:5‬أجرة ‪ . . .‬له‪ .‬من بشارة لوقا ‪.7:10‬‬

‫َالب ِق َّيةُ‪ِ �21 .‬‬ ‫ُأناش ُد َك �أما َم ا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع َوال َملائِ َك ِة‬ ‫هلل َوال َم ِس ِ‬ ‫ِين �أ ْن ت ِ‬ ‫ُراع َي َه ِذ ِه ال َّتع ِل ِ‬ ‫يمات ُدو َن �أ ْن تُص ِد َر‬ ‫ال ُمختار َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ين شَ خ ٍ‬ ‫�أحكاماً ُم ْس َب َق ًة َع َلى � َأحد‪َ ،‬وم ْن ُدون تَميي ٍز َب َ‬ ‫ضع َي ِد َك َعلىَ‬ ‫ِص َع َلى �أ ْن لا َت َت َس َّر َع ِفي َو ِ‬ ‫َو�آخَ َر‪22 .‬احر ْ‬ ‫� َأح ٍد ل�إ ِ‬ ‫طلاق ِه ِفي ِخد َم ِة ال َّر ِّب‪َ .‬ولا تَش َت ِر ْك ِفي خَ طايا‬ ‫َفسكَ نَ ِق ّياً دائِماً‪.‬‬ ‫ال�آخَ ر َ‬ ‫ِين‪َ ،‬بلِ احف َْظ ن َ‬ ‫‪23‬لا تَك َت ِف بِشُ ِ‬ ‫رب الما ِء َوح َد ُه ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬بلِ‬ ‫عض ال َّنبي ِذ ِم ْن �أجلِ َم ِع َدتِكَ َوا ْع ِتلالاتِكَ‬ ‫اس َتخ ِد ْم َب َ‬ ‫ال ُم َت َك ِّر َر ِة‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫س َو ِ‬ ‫اض َح ٌة تَماماً‪َ ،‬و ِه َي تَس ِب ُق ُه ْم‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫خَ طايا َب ُ‬ ‫َلح ُق بِ ِه ْم!‬ ‫�إلَى ال ُمحا َك َم ِة‪َ .‬و�أ ّما َب ْع ُض ُه ْم َفخَ طايا ُه ْم ت َ‬ ‫الصالِ َح ُة َو ِ‬ ‫اض َح ٌة تَماماً �أيضاً‪ ،‬لَ ِك ْن َح َّتى‬ ‫‪َ 25‬وال�أعما ُل ّ‬ ‫غ َُير ِ‬ ‫الواض َح ِة لَ ْن تَخفَى �إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫العبيد‬ ‫َت‬ ‫ٌ‬ ‫عليمات َت َت َع ّل ُق بِ َ‬

‫المؤمنين �أ ْن ُي ِ‬ ‫عاملوا‬ ‫َع َلى ال َع ِبي ِد ت َْح َت ُسل َط ِة غَي ِر‬ ‫َ‬ ‫�أسيا َد ُه ْم بِ ُك ِّل اح ِترا ٍم‪َ .‬و َه َكذا ُي َج ِّن ُبو َن ْاس َم ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ين َيع َملُو َن لَدَى‬ ‫َوتَع ِلي َمنا �أ َّي ان ِتقا ٍد‪�2 .‬أ ّما ال َع ِبي ُد الَّ ِذ َ‬ ‫ين‪ ،‬فَلا َي َنبغي �أ ْن ُيظ ِه ُروا لَ ُه ُم اح ِتراماً �أ َق َّل‬ ‫�أسيا ٍد ُم ِؤم ِن َ‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ ‪َ ،‬ف ُه ْم �إخْ َوتُ ُه ْم‪َ .‬ب ْل َي َنب ِغي �أ ْن َيخ ِد ُمو ُه ْم َع َلى‬ ‫أفض َل‪ ،‬لِ� أ َّن فائِ َد َة َع َم ِل ِه ْم َت ُعو ُد َع َلى ُم ِ‬ ‫ين‬ ‫نَح ٍو � َ‬ ‫ؤم ِن َ‬ ‫ين ِمن ُه ْم‪.‬‬ ‫حبوبِ َ‬ ‫َم ُ‬ ‫الغ َنى الح ِق ِ‬ ‫فو ِ‬ ‫عليم ّ ِ‬ ‫الت ِ‬ ‫يقي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الزائ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫ين َوشَ ِّجع ُه ْم َع َلى َع َملِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫َعلِّ ِم ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫لاف ذَلِكَ ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لا‬ ‫‪�3‬أ ّما �إ ْن كا َن � َأح ٌد ُي َعلِّ ُم شَ يئاً ِخ َ‬ ‫يح‪َ ،‬وبِال َّتع ِلي ِم‬ ‫َيل َت ِز ُم بِال َّتعالِي ِم ال َقوِي َم ِة لِ َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫هلل‪َ 4 .‬ب ْل ُه َو ُمن َت ِف ٌخ بِ ِ‬ ‫نس ِج ِم َم َع َت ْق َوى ا ِ‬ ‫الكبرِيا ِء‬ ‫ال ُم َ‬ ‫ض ال ُمجا َدلاتِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫صاب ب َم َر ِ‬ ‫َولا َيفق ُه شَ يئا‪َ ،‬و ُه َو ُم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫رات ال َك ِ‬ ‫شاج ِ‬ ‫الح َس ُد‬ ‫ز‬ ‫بر‬ ‫ي‬ ‫نها‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫لام َّي ِة‪ ،‬الَّ ِت‬ ‫َ ُ​ُ َ‬ ‫َوال ُم َ‬ ‫‪5‬‬ ‫َو ِ‬ ‫راء َوال ُّظ ُنو ُن ال َّر ِدي َئةُ‪ .‬و َه َكذا تَنشَ �ُأ‬ ‫الخصا ُم َوالِاف ِت ُ‬ ‫أشخاص ِ‬ ‫فاسدُو ال ِّذهنِ َوخالُو َن ِم َن‬ ‫عات ُي ِث ُيرها �‬ ‫ُمنا َز ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َو ِسي َل ٌة لِلثَّراء‪ِ.‬‬ ‫الح ِّق‪َ .‬ي ُظ ُّنو َن �أ َّن خد َم َة ا ِ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ّما خد َم ُة ا ِ‬ ‫صحو َب ًة بِالقَنا َعة‪َ ،‬ف إ�نَّها ث َ​َرو ٌة‬ ‫هلل َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الحياة‪ ،‬ل ْم َيك ْن َم َعنا �أ َّي‬ ‫َع ِظي َم ٌة‪7 .‬ف َِح ْي َن َدخَ لنا �إلى َ‬

‫‪1251‬‬

‫َخر َج ِمنها بِشَ ي ٍء‬ ‫شَ ي ٍء‪ ،‬لِ َهذا نُد ِر ُك �أنَّنا لا نَس َت ِطي ُع �أ ْن ن ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ين‬ ‫س‪ ،‬لِ َن ُك ْن قانِ ِع َ‬ ‫�أيضاً‪َ .‬ف إ� ْن َت َوفَّ َر لَنا ال َّطعا ُم َوال َم َلب ُ‬ ‫بِ َذلِكَ ‪�9 .‬أ ّما الَّ ِذ َين َيرغ َُبو َن ِفي الثَّرا ِء ف َ​َي َق ُعو َن ِفي �إغوا ٍء‬ ‫َوف ٍَّخ َو َك ِثي ٍر ِم َن الشَّ َه ِ‬ ‫وات ال َغ ِب َّي ِة الضّ ا َّر ِة‪َ .‬و ِم ْن شَ �أْ ِن َه ِذ ِه‬ ‫اله ِ‬ ‫س �إلَى الخَ ِ‬ ‫لاك‪َ 10 .‬ف َم َح َّب ُة‬ ‫ف بِالنّا ِ‬ ‫�أ ْن تَق ِذ َ‬ ‫راب َو َ‬ ‫المال ِه َي َجذ ُر كُ ِّل �أنوا ِع الشَّ ِّر‪َ .‬ف ِفي لَه َف ِة َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض ِه ْم‬ ‫المال‪ ،‬انساقُوا َب ِعيداً َعنِ ال�إ ِ‬ ‫َع َلى ِ‬ ‫يمان‪َ ،‬و َج َل ُبوا َع َلى‬ ‫�أنف ُِس ِه ْم َمصائِ َب َك ِث َيرةً‪.‬‬ ‫وصايا ِ‬ ‫أخيرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫أنت يا َر ُج َل ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َت َج َّن ْب َهذا كُلَّ ُه‪،‬‬ ‫‪�11‬أ ّما � َ‬ ‫هلل َوال�إ ِ‬ ‫َو ْاس َع �إلَى ال ِب ِّر َو ِخد َم ِة ا ِ‬ ‫الصب ِر‬ ‫يمان َوال َم َح َّب ِة َو َّ‬ ‫َواللُّ ِ‬ ‫طف‪َ 12 .‬و ِ‬ ‫اص ْل نِضالَكَ ِفي ال ُمبارا ِة ال َّن ِبي َل ِة الَّ ِتي‬ ‫يت‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة الَّ ِتي ُد ِع َ‬ ‫َي َت َطلَّ ُبها ال�إ يمانُ‪َ ،‬وفُ ْز بِ َ‬ ‫فت بِ�إيمانِكَ اع ِترافاً نَ ِبيلا ً �أما َم شُ ُهو ٍد‬ ‫�إلَيها ِعندَما اع َت َر َ‬ ‫ِين‪.‬‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ِ‬ ‫أوصيكَ �أما َم ا ِ‬ ‫الحياة ل ُك ِّل‬ ‫هلل الَّذي ُه َو َمص َد ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف اعترافاً َح َسناً‬ ‫يح َي ُسو َع الَّذي اع َت َر َ‬ ‫َح ٌّي‪َ ،‬و�أما َم ال َمس ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫ُ‬ ‫أوصي ُتكَ بِه‪،‬‬ ‫س‪ ،‬بِ�أ ْن تُطي َع ما � َ‬ ‫�أما َم ُب ُ‬ ‫وس بِيلاط َ‬ ‫نطي َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َف َتبقَى بِلا َع ٍ‬ ‫يب � ْأو َملا َمة َح َّتى ظ ُهو ِر َر ِّبنا َي ُسو َع‬

‫‪ 1‬تيموثاوس ‪21:6‬‬

‫قت ال ُم ِ‬ ‫هلل ِفي ال َو ِ‬ ‫ناس ِب‪َ .‬و ُه َو‬ ‫يح‪15 ،‬الَّذي َس ُي َب ِّي ُن ُه ا ُ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫الس ِّي ُد ال ُمبا َر ُك َوال َو ِحيدُ‪ ،‬ال َم ِلكُ َع َلى كُ ِّل َم ْن َيملُكُ ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫َوالَ َّر ُّب َع َلى كُ ِّل َم ْن َي ُسو ُد‪16 .‬لَ ُه َوح َد ُه َع َد ُم الفَناء‪ِ.‬‬ ‫السا ِك ُن ِفي نُو ٍر لا ُيدنَى ِمن ُه‪ .‬لَ ْم َي َر ُه � ْأو َيق ِد ْر �أ ْن‬ ‫َو ُه َو ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َيرا ُه َبشَ ٌر‪ .‬ل ُه الكرا َمة َوالق َّو ُة ال� َبد َّيةُ‪� .‬آمين‪.‬‬ ‫س َهذا العالَ ِم‪� ،‬أ ْن‬ ‫‪�17‬أو ِ‬ ‫ياء بِ َح َس ِب َمقايِ ْي ِ‬ ‫ص ال�أغ ِن َ‬ ‫جاء ُه ْم بِ ِ‬ ‫المال‪.‬‬ ‫لا َي َت َك َّب ُروا‪َ .‬و َ‬ ‫انصح ُه ْم بِ�أ ْن لا ُي َعلِّقُوا َر َ‬ ‫�إ ْذ لا ُي ِ‬ ‫جاء ُه ْم َع َلى‬ ‫مك ُن ال ُوثُو ُق بِ ِه‪َ ،‬ب ْل �أ ْن َي َضعوا َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي ُي َز ِّو ُدنا بِ ُك ِّل شَ يء بِ َسخاء م ْن �أجلِ َت َم ُّتعنا‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياء في ال� أ ِ‬ ‫عمال‬ ‫�أوص ِه ْم �أ ْن َي ُكونُوا صالح َ‬ ‫ين‪� ،‬أغن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِين ما‬ ‫ّ‬ ‫ِّين �أ ْن ُيقاس ُموا ال�آخَ ر َ‬ ‫ماء‪ُ ،‬مس َت ِعد َ‬ ‫الصالِ َح ِة‪ ،‬ك َُر َ‬ ‫لَدَي ِه ْم‪َ 19 .‬ف ُه ْم بِ َهذا َيد َِّخ ُرو َن لِ�أنف ُِس ِه ْم كَنزاً َسما ِويّاً‬ ‫الحيا َة‬ ‫َيصلُ ُح �أساساً َم ِتيناً لِل ُمس َت َقبلِ ‪ ،‬لِ َكي َينالُوا َ‬ ‫الح ِقي ِق َّيةَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫نت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ائ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫احر‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫وثاو‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫يا‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َع َليها‪َ ،‬وت َ​َج َّن ِب ال َكلا َم الد َُّني ِو َّي التّ ِاف َه‪َ ،‬وال ُمع َتق ِ‬ ‫َدات‬ ‫يس ْت‬ ‫ال ُمعار َِض ِة الَّ ِتي ُي َس ِّميها َب ُ‬ ‫عض ُه ْم « َمع ِر َفةً» َو ِه َي لَ َ‬ ‫َك َذلِكَ ‪َ 21 .‬و َق ِد ا َّد َعى قَو ٌم َه ِذ ِه ال َمع ِر َفةَ‪ ،‬فَتا ُهوا َع ْن‬ ‫َطرِيقِ ال�إ ِ‬ ‫يمان‪.‬‬ ‫لِ َت ُك ْن نِ ْع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َم َع ُك ْم‪.‬‬

‫‪1252‬‬

‫‪ 1‬‬

‫إلى ِ‬ ‫وثاوس‬ ‫يم‬ ‫ت‬ ‫سال ُة ال ّث‬ ‫الر‬ ‫اني ُة َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬

‫يح َي ُسو َع بِ�إرا َد ِة‬ ‫س الَّذي ُه َو َر ُسو ٌل لِل َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫َف � ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وبِ َهد ِ‬ ‫الح ُص ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫الحيا ِة‬ ‫ول َع َلى َ‬ ‫إعلان َوع ِد ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الح ِب ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫يح َي ُسو َع‪� ،‬إلى ابن َي َ‬ ‫ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫يب تي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫لِ َت ُك ْن لَكَ نِع َم ٌة َو َرح َم ٌة َو َسلا ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ال� آ ِب‪َ ،‬و ِم َن‬ ‫يح َي ُسو َع َر ِّبنا‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ُشكر َو َت ِ‬ ‫شجيع‬ ‫ٌ‬

‫أعب ُد ُه بِ َض ِمي ٍر طا ِهرٍ‪ ،‬كَما‬ ‫‪�3‬أنا �أش ُك ُر ا َ‬ ‫هلل الَّ ِذي � ُ‬ ‫َف َع َل �أجدا ِدي‪� .‬أش ُك ُر ُه لَيلا ً َونَهاراً‪ ،‬كُلَّما َذكَرتُكَ ِفي‬ ‫َص َلواتِي‪�4 .‬أ َت َذك َُّر ُد ُمو َعكَ ‪َ ،‬ف�أشتا ُق �إلَى لِقائِكَ لِ َك ْي‬ ‫‪5‬‬ ‫ص الَّ ِذي كا َن‬ ‫�أم َت ِل َئ بِالف َ​َر ِح‪َ .‬و�أ َت َذك َُّر �إيمانَكَ ال ُمخ ِل َ‬ ‫س َو�ُأ ِّمكَ �أف ِن ِ‬ ‫يكي‪َ .‬و�أنا ُم َت َي ِّق ٌن �أنَّ ُه‬ ‫�أ َّولا ً ِفي َج َّدتِكَ لُوئِ ْي َ‬ ‫ِفيكَ �أيضاً‪َ 6 .‬وبِ َس َب ِب َهذا‪ُ� ،‬أ َذك ُِّر َك بِ�أ ْن تُبقي نا َر َمو ِه َب ُة‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل دائِ َم َة الاتِّقا ِد‪ ،‬تِلكَ ال َمو ِه َب َة الَّ ِتي نِل َتها ِعندَما‬ ‫‪7‬‬ ‫هلل‬ ‫وح الَّ ِذي �أعطانا �إيّا ُه ا ُ‬ ‫َو َض ُ‬ ‫عت َي َد َّي َع َليكَ ‪ .‬فَال ُّر ُ‬ ‫بن‪َ ،‬ب ْل َي ُمدُّنا بِال ُق َّو ِة َوال َم َح َّب ِة َو َض ِ‬ ‫بط‬ ‫لا َيب َع ُث ِفينا ُ‬ ‫الج َ‬ ‫ال َّنفسِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬فَلا تَس َت ِح بِالشَّ ها َدة ل َر ِّبنا‪ْ � ،‬أو بِي �أنا �أس ُير ُه‪َ ،‬ب ْل‬ ‫مال ال َمشَ ق ِ‬ ‫شارِك ِني ِفي اح ِت ِ‬ ‫ّات ِم ْن �أجلِ ال ِبشا َر ِة‪،‬‬ ‫ُمس َت ِم ّداً ال ُق َّو َة ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ 9 .‬ف ُه َو الَّ ِذي خَ لَّ َصنا َو َدعانا �إلَى‬ ‫َحيا ٍة ُم َك َّر َس ٍة لَ ُه‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن َهذا بِفَضلِ �أ ِّي َع َملٍ قُمنا‬ ‫ناء َع َلى قَص ِد ِه َونِع َم ِت ِه الَّ ِتي َو َه َبنا �إيّاها ِفي‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬ب ْل بِ ً‬ ‫‪10‬‬ ‫يح َي ُسو َع قَب َل َبد ِء ال َّز َمنِ ‪ .‬لَ ِك َّن نِع َم َت ُه َه ِذ ِه‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪ُ ،‬مخَ لِّ ِصنا‪.‬‬ ‫�ُأظ ِه َر ْت لَنا َم َع َم ِجي ِء ال َم ِس ِ‬ ‫الحيا َة‬ ‫يح ُه َو الَّ ِذي �أ ْب َط َل ال َم َ‬ ‫ف َ‬ ‫فَال َم ِس ُ‬ ‫وت‪َ ،‬وكَشَ َ‬ ‫رت َو ِاعظاً َو َر ُسولا ً‬ ‫َوالخُ لُو َد بِ ِبشا َرتِ ِه ال ُم ْفر َِح ِة ‪11‬الَّتي ِص ُ‬ ‫ُأعاني‪.‬‬ ‫َو ُم َعلِّماً ِم ْن �أج ِل نَشْ رِها‪َ 12 ،‬و ِم ْن �أج ِلها �ُأعاني ما � ِ‬

‫نت بِ ِه‪َ ،‬و�أنا‬ ‫ست خَ ِجلا ً‪ ،‬لِ�أن ِّي �أعر ُ‬ ‫ِف َم ْن �آ َم ُ‬ ‫َغ ْي َر �أنِّي لَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُم َت َي ِّق ٌن �أنَّ ُه قا ِد ٌر �أ ْن َيحفَظ ما اس َتو َد َعني �إيّا ُه‪َ ،‬ح َّتى َيح َين‬ ‫ذَلِكَ اليوم‪ .‬أ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫السلي ِم الذي َسم ْع َت ُه‬ ‫‪َ 13‬ف َت َم َّسك بخَ ط ال َّتعلي ِم َّ‬ ‫صحوباً بِال�إ ِ‬ ‫يمان َوال َم َح َّب ِة اللَّ َذ ْينِ‬ ‫ِم ِّني‪َ .‬ولْ َي ُك ْن ذَلِكَ َم ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫وح‬ ‫يح َي ُسو َع‪.‬‬ ‫احر ِ‬ ‫س ال َو ِدي َع َة الثَّ ِمي َن َة بِال ُّر ِ‬ ‫لَنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫ُ‬ ‫السا ِكنِ ِفينا‪.‬‬ ‫ال ُق ُد ِ‬ ‫س ّ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين م ْن ُمقا َط َعة �أس ّيا‬ ‫َف�أ َ‬ ‫نت تَع َل ُم �أ َّن َجمي َع الَّذ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪� .‬أ ّما‬ ‫َه َج ُرونِي‪ ،‬بِ َم ْن في ِه ْم ف َ‬ ‫س َو َه ْر ُموجان ُ‬ ‫يجلُّ ُ‬ ‫س‪َ ،‬ف إ�نِّي �أطلُ ُب �أ ْن ُي ِ‬ ‫� ِ‬ ‫عط َي ال َّر ُّب َرح َم ًة‬ ‫ُأونسيفُو َر ُ‬ ‫لِعائِ َل ِت ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن َمص َد َر َعزا ٍء لِي ِفي � ٍ‬ ‫أوقات َك ِث َير ٍة‪.‬‬ ‫السجنِ ‪َ 17 .‬ب ْل َع َلى‬ ‫كَما �أنَّ ُه لَ ْم َي َ‬ ‫خج ْل ِم ِّني لِ َكونِي ِفي ِّ‬ ‫ش َع ِّني‬ ‫ال َعك ِ‬ ‫س ِم ْن ذَلِكَ ‪ ،‬ف َِح َ‬ ‫ين َو َص َل �إلَى ُروما‪َ ،‬ف َّت َ‬ ‫‪18‬‬ ‫بِ ُك ِّل ِج ٍّد َح َّتى َو َج َدنِي‪ .‬لِ َهذا �أس�أ ُل ال َّر َّب �أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َي ُه‬ ‫َيف كا َن َيخ ِد ُم ِني‬ ‫نت تَعر ُ‬ ‫َرح َم ًة ِفي ذَلِكَ َاليو ِم! َف�أ َ‬ ‫ِف ك َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ِعندَما ك ُ‬ ‫ُنت ِفي �أف َُس َ‬

‫‪ 2‬‬

‫للم ِسيح‬ ‫ج ُن ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ود َ‬

‫أنت يا ُب َن َّي‪َ ،‬ف َت َق َّوى بِال ِّنع َم ِة الَّ ِتي لَنا ِفي‬ ‫�أ ّما � َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫يح َي ُسو َع‪ّ � .‬ما ال َّتعالي َم التي َسم ْع َتها م ِّني‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِين‬ ‫ِين َج ِدير َ‬ ‫ِين‪َ ،‬ف�أو ِدعها لِ�آخَ ر َ‬ ‫بِ ُح ُضو ِر شُ ُهو ٍد َك ِثير َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِين �أيضاً‪َ .‬واش َت ِر ْك‬ ‫ِين َع َلى تَع ِلي ِم �آخَ ر َ‬ ‫بِالثِّ َق ِة‪ ،‬قا ِدر َ‬ ‫يح ِفي اح ِت ِ‬ ‫مال‬ ‫َم ِعي ك َُجن ِد ٍّي صالِ ٍح ِم ْن ُج ُنو ِد ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمشَ ق ِ‬ ‫الجند َّية ُي َو ِّر ُط‬ ‫ّات‪4 .‬فَما ِم ْن � َأح ٍد َينخَ ر ُِط ِفي ُ‬ ‫أ ‪ 12:1‬ذلك اليوم‪ .‬يوم مجيء المسيح ثاني ًة لكي يدين النّاس‬ ‫وي�أخذ شعبه‪� .‬أيضاً في العدد ‪.18‬‬

‫‪1253‬‬

‫‪ 2‬تيموثاوس ‪4:3‬‬

‫الحيا ِة ال َم َدنِ َّي ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ُيحا ِو ُل �أ ْن َي ِ‬ ‫رض َي‬ ‫َفس ُه بِ�ُأ ُمو ِر َ‬ ‫ن َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫قائِ َد ُه‪َ .‬و�إذا اش َت َر َك � َأح ٌد في ُمسا َب َقة رِياض َّية َف إ�نَّ ُه لا‬ ‫َس َو ْف َق القَوانِ ْينِ ‪َ 6 .‬و َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َيفُو ُز بِالجائِ َز ِة �إلّا �إذا ناف َ‬ ‫حص ُل َع َلى ن َِص ٍ‬ ‫يب‬ ‫ّاح ال ُم ِج ُّد �أ َّو َل َم ْن َي ُ‬ ‫َي ُكو َن ال َفل ُ‬ ‫الحصا ِد‪.‬‬ ‫ِم َن َ‬ ‫‪َ 7‬ف ِّك ْر بِما �أقُولُ ُه‪َ ،‬و َس ُي ِ‬ ‫عطيكَ ال َّر ُّب القُد َر َة َع َلى فَه ِم‬ ‫يح الَّ ِذي‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر كُلِّها‪َ 8 .‬ت َذكَّ ْر دائِماً َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫قا َم ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫داو َد‪ .‬ف َ​َهذا‬ ‫موات‪َ ،‬والَّ ِذي ُه َو ِم ْن نَس ِل ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ُه َو َجو َه ُر ال ِبشا َر ِة الَّ ِتي �ُأ َبشِّ ُر بِها‪َ .‬وه َي ال ِبشا َر ُة الَّ ِتي‬ ‫الس ِ‬ ‫لاسلِ‪ ،‬لَ ِك َّن‬ ‫�ُأعانِي ِم ْن �أج ِلها �إلَى َد َر َج ِة �أ ْن �ُأ َق َّي َد بِ َّ‬ ‫رِسالَ َة ا ِ‬ ‫هلل لا تُ َق َّيدُ‪10 .‬لِ َذلِكَ َف إ�نِّي �أح َت ِم ُل كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫حصلُوا‬ ‫ين اختا َر ُه ُم ا ُ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َق ِد اختا َر ُه ْم لِ َي ُ‬ ‫ِم ْن �أجلِ الَّ ِذ َ‬ ‫يح َي ُسو َع‪،‬‬ ‫ُه ْم �أيضاً َع َلى الخَ لا ِ‬ ‫ص الَّ ِذي لَنا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫َم َع َمج ٍد �أ َب ِد ٍّي‪.‬‬ ‫‪َ 11‬و َهذا قَو ٌل َج ِدي ٌر بِالثِّ َق ِة‪:‬‬

‫س‪18 .‬ف َ​َه ِ‬ ‫انح َرفا َعنِ‬ ‫ذان َ‬ ‫س َو ِفي ِلي ُت ُ‬ ‫َبينِ َه ُؤلا ِء ِهي ِم ْينا َي ُ‬ ‫الح ِّق‪َ .‬يق ِ‬ ‫س ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‬ ‫ُولان �إ َّن ِقيا َم َة كُ ِّل النّا ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أفسدا بِكلام ِهما َهذا �إيما َن‬ ‫َق ْد َح َص َل ْت بِالفعلِ‪َ ،‬و َق ْد � َ‬ ‫عض ُه ْم‪.‬‬ ‫َب َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫ساس ال َمت ْي َن الذي َو َض َع ُه ا ُ راس ٌخ‪،‬‬ ‫غ ْي َر �ن ال� َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫قش‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫َّ ُّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو ُه َو َيح ِم ُل دائِماً َه َّ َ‬ ‫َين َت ُمو َن �إلَي ِه‪ ».‬أ َو َك َذلِكَ «لِ َيب َت ِع ْد َعنِ ال�إ ث ِم كُ ُّل َم ْن‬ ‫َين َت ِمي �إلَى ال َّر ِّب‪».‬‬ ‫أوان َذ َه ِب َّي ٍة َو ِفضِّ َّيةٍ‬ ‫يت ال َك ِب ُير َع َلى � ٍ‬ ‫‪20‬لا َيح َتوِي َالب ُ‬ ‫َفق َْط‪َ ،‬ب ْل َع َلى � ٍ‬ ‫عضها‬ ‫أوان خَ شَ ِب َّي ٍة َوخَ َز ِف َّي ٍة �أيضاً‪َ .‬ب ُ‬ ‫الح ِقيرِ‪.‬‬ ‫لِ ِلاس ِتخدا ِم ال َكرِي ِم‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫عضها لِ ِلاس ِتخدا ِم َ‬ ‫َفس ُه ِم ْن َه ِذ ِه الشَّ وائِ ِب‪َ ،‬ي ُكو ُن‬ ‫‪َ 21‬ف�إذا َط َّه َر �إنسا ٌن ن َ‬ ‫لس ِّي ِد‪،‬‬ ‫إناء لِ ِلاس ِتخدا ِم ال َكرِي ِم‪َ ،‬و َي ُكو ُن ُم َك َّرساً َو ُم ِفيداً لِ َّ‬ ‫� ً‬ ‫جا ِهزاً َع َلى الدَّوا ِم لِ� أ ِّي َع َملٍ صالِ ٍح‪.‬‬ ‫َاهر ْب‬ ‫‪�22‬أ ّما الشَّ َه ُ‬ ‫باب ف ُ‬ ‫وات الَّ ِتي تَس َتهوِي الشَّ َ‬ ‫ِمنها‪َ ،‬واس َع �إلَى َحيا ِة الاس ِتقا َم ِة‪َ ،‬وال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ ،‬وال َم َح َّب ِة‪،‬‬ ‫ين َيد ُعو َن ال َّر َّب‬ ‫السلا ِم‪ُ ،‬م َ‬ ‫نض ّماً بِ َهذا �إلَى كُ ِّل الَّ ِذ َ‬ ‫َو َّ‬ ‫‪23‬‬ ‫الس ِخي َفةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بِق ٍ‬ ‫َلب نَظيف‪َ .‬وا ْب َتع ْد دائماً َعنِ ال ُمجا َدلات َّ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫شاجرات‪ .‬فَلا‬ ‫ال َغ ِب َّية‪ ،‬ل�ن َّكَ تَعر ُ‬ ‫ِف �أنَّها تُ َول ُد ال ُم َ‬ ‫ُ‬ ‫شاج َر‪َ ،‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن َيكو َن‬ ‫َي َنبغي لِخا ِد ُم ال َّر ِّب �أ ْن َي َت َ‬ ‫لَ ِطيفاً َم َع َج ِم ِيع النّاسِ‪َ ،‬وبارِعاً ِفي ال َّتع ِلي ِم‪َ ،‬و َص ُبوراً‪.‬‬ ‫‪25‬كَما َي َنبغي �أ ْن ُي ِ‬ ‫رش َد ُمعار ِ​ِضي ِه بِلُ ٍ‬ ‫طف‪ِ � ،‬آملا ً �أ ْن ُي َت ِّو َب‬ ‫‪26‬‬ ‫هلل قُلُو َب ُه ْم‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫هلل ُي ِعي ُد ُه ْم‬ ‫الح ِّق‪َ .‬ف َل َع َّل ا َ‬ ‫ا ُ‬ ‫عط َي ُه ْم َمع ِر َف َة َ‬ ‫أخض َع ُه ْم‬ ‫يس الَّ ِذي � َ‬ ‫�إلَى َصوابِ ِه ْم‪ ،‬ف َ​َي ُ‬ ‫هر ُبو َن ِم ْن َفخِّ �إب ِل َ‬ ‫ل�إ را َدتِ ِه‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ول ِم َن اهلل‬ ‫قب ُ‬ ‫الم ُ‬ ‫الخاد ُم َ‬

‫ِ‬ ‫األخيرة‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫األي ُ‬ ‫َ‬

‫ �إ ْن كُنّا َق ْد ُمتْنا َم َع ُه‪،‬‬ ‫ ف َ​َس َنحيا �أيضاً َم َع ُه‪.‬‬ ‫ ‪ َ 12‬و�إ ْن كُنّا نَص ِب ُر‪،‬‬ ‫ ف َ​َس َنملُكُ �أيضاً َم َع ُه‪.‬‬ ‫ �إ ْن �أن َك ْرنا ُه‪،‬‬ ‫ َف إ�نَّ ُه َس ُي ِ‬ ‫نك ُرنا‪.‬‬ ‫ ‪ َ 13‬و�إ ْن كُنّا غ َ​َير �ُأ َمنا ٍء‪،‬‬ ‫ ف َ​َس َيبقَى � ِأميناً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‪.‬‬ ‫ لِ�أن َّ ُه لَ ْن َيس َتطي َع �أ ْن ُينك َر ن َ‬ ‫‪َ 14‬ذكِّ ِر ال ُم ِؤم ِن َين َع َلى الدَّوا ِم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪َ .‬و َح ِّذ ْر ُه ْم‬ ‫لات ك ِ‬ ‫�أما َم ا ِهلل �أ ْن لا َيدخُ لُوا ِفي ُمجا َد ٍ‬ ‫َلام َّي ٍة‪َ .‬ف ِمث ُل َهذا‬ ‫ين‪15 .‬اج َت ِه ْد �أ ْن تُ َق ِّد َم‬ ‫الس ِام ِع َ‬ ‫لا نَ ْف َع ِمن ُه‪َ ،‬ب ْل �إنَّ ُه َيه ِد ُم ّ‬ ‫َفسكَ ِ‬ ‫يء‪ُ ،‬يف َِّس ُر‬ ‫ن َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َتنا َل رِضا ُه كَخا ِد ٍم لا ُيخزِي ِه شَ ٌ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َك ِل َم َة َ‬ ‫الح ِّق َع َلى نَح ٍو َص ِح ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث الفا ِر َغ ُة الد َُّني ِو َّي ُة َف َت َج َّن ْبها‪ ،‬ل�أن َّها‬ ‫‪�16‬أ ّما ال�أحاد ُ‬ ‫س �أكث َ​َر َعنِ ا ِ‬ ‫هلل‪َ 17 .‬وتَعالِي ُم‬ ‫لا تَع َم ُل �إلّا َع َلى �إبعا ِد النّا ِ‬ ‫َالس َر ِ‬ ‫الَّ ِذ َين ُي َر ِّو ُجو َن لِ َه ِذ ِه ال�أحا ِد ِ‬ ‫طان‪َ .‬و ِم ْن‬ ‫يث تَن َت ِش ُر ك َّ‬

‫‪ 3‬‬

‫َواذكُ ْر �أنَّ ُه َس َت�أتِي َع َلينا ِفي � ِ‬ ‫أوقات‬ ‫أواخ ِر ال�أيّا ِم � ٌ‬ ‫‪2‬‬ ‫اس �أنانِ ِّي ْي َن‪َ ،‬ج ِش ِع ْي َن‪،‬‬ ‫َع ِص َيب ٌة‪� .‬إ ْذ َس َي ُكو ُن النّ ُ‬ ‫ين لِوالِ ِد ْي ِه ْم‪،‬‬ ‫امين‪َ ،‬غ ْي َر طائِ ِع َ‬ ‫ُم َت َب ِّج ِح ْي َن‪ُ ،‬م َت َك ِّب ِر ْي َن‪ ،‬شَ تّ َ‬ ‫ين ِم َن ال َم َح َّب ِة‪ ،‬غ َ​َير‬ ‫ين‪3 ،‬خالِ َ‬ ‫ِين‪ ،‬ن َِج ِس َ‬ ‫غ َ​َير شا ِكر َ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َت ِ‬ ‫ِين ‪َ ،‬غ ْي َر ضا بِ ِط ْي َن ل� أنف ُِس ِه ْم ‪،‬‬ ‫ين ‪ُ ،‬مف َتر َ‬ ‫سام ِح َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رين‪،‬‬ ‫ين‪ُ ،‬معاد ْي َن ل ُك ِّل ما ُه َو صال ٌح‪ .‬غاد َ‬ ‫ُم َت َو ِّحش َ‬ ‫أ ‪ 19:2‬الرب ‪ . . .‬إليه‪ .‬من كتاب العدد ‪.5:16‬‬

‫‪ 2‬تيموثاوس ‪5:3‬‬

‫‪1254‬‬

‫فخين بِ ِ‬ ‫الكبريا ِء‪ُ ،‬ي َفضِّ لو َن اللَّ َّذ َة َع َلى ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫رين‪ُ ،‬من َت َ‬ ‫ُم َته ِّو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 5‬يل ِب ُسو َن قناعاً م َن ال َّتق َوى‪ ،‬رافض ْي َن �أ ْن تَع َم َل قُ َّوتُها‬ ‫الحقي ِق َّي ُة ِفي َحياتِ ِه ْم‪ .‬فَاب َت ِع ْد َع ْن َه ُؤلا ِء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫عض ُه ْم َي َت َسلَّ ُل �إلَى ُالب ُي ِ‬ ‫أ‬ ‫وت‪َ ،‬و ُي َس ِيط ُر َعلىَ‬ ‫ل� َّن َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ‬ ‫ال ِّنسا ِء َض ِعيفات را َدة‪ ،‬ال َمملوءات بالخَ طايا‪،‬‬ ‫راء كُ ِّل �أنوا ِع الشَّ َه ِ‬ ‫ِ‬ ‫وات‪َ 7 .‬ف ُه َّن ُيظ ِه ْر َن‬ ‫ال ُم‬ ‫نقادات َو َ‬ ‫الح ِّق‬ ‫دائِماً َر َغب ًة ِفي ال َّت َعلُّ ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َّن لا َي َقب ْل َن �أ َبداً َمع ِر َف َة َ‬ ‫ِ ‪8‬‬ ‫كما قاوم ينيس ويمب ِري أ‬ ‫وسى‪ُ ،‬يقا ِو ُم‬ ‫س ُم َ‬ ‫الكام َل ِة‪َ .‬ف َ َ َ َ ِّ ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ُول‪َ ،‬و ِ‬ ‫الح َّق‪� .‬إنَّ ُه ْم ِ‬ ‫فاسدُو ال ُعق ِ‬ ‫فاشلُو َن‬ ‫اس َ‬ ‫�ُأولَ ِئكَ النّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي اتِّبا ِع ال�إ يمان‪ .‬لَك َّن ُه ْم لَ ْن َيق َط ُعوا شَ وطاً َبعيداً‪،‬‬ ‫ظه ُر لِ ُك ِّل النّاسِ‪ ،‬تَماماً كَما َظ َه َر ْت‬ ‫لِ� أ َّن َحما َق َت ُه ْم َس َت َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫س َو َيمب ِر ْي َ‬ ‫َحما َق ُة َي ِّن ْي َ‬ ‫هات ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫أخيرة‬ ‫وج ْي ٌ‬ ‫َ‬

‫عت تَع ِل ْي ِمي َو ُسلُو ِكي َوقَص ِدي‬ ‫أنت َف َق ْد تا َب َ‬ ‫‪�10‬أ ّما � َ‬ ‫الحيا ِة َو�إيمانِي َو َصبرِي َو َم َح َّب ِتي َواح ِتمالِي‪11 .‬كَما‬ ‫ِفي َ‬ ‫اضطها ِدي‪َ ،‬و ُمعاناتِي‪َ ،‬وكُ ِّل ما َج َرى لِي فيِ‬ ‫َع َر ْف َت َعنِ ِ‬ ‫عت َع َلى ال ِ ِ‬ ‫اضط ِ‬ ‫هادات‬ ‫�أنطا ِك َي َة َو�إيقُونِ َّي َة َولِس َت َرةَ‪َ .‬واطَّ َل َ‬ ‫الف َِظي َع ِة الَّ ِتي اح َت َمل ُتها‪ .‬لَ ِك َّن ال َّر َّب ن َّجانِي ِمنها‬ ‫َج ِميعاً‪َ 12 .‬ف ُك ُّل َم ْن ُي َص ِّم ُم َع َلى َحيا ِة ال َّتق َوى ِفي‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ ،‬س ُيض َط َهد‪�13 .‬أ ّما ال�أشرا ُر َوال ُمحتالُو َن‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ف َ​َس َين َت ِقلُو َن ِم ْن َس ِّي ٍئ �إلَى �أس َو�أ‪� .‬إ ْذ َيب َد�ُأو َن بِ ِخدا ِع‬ ‫ِين‪ ،‬ف َ​َين َت ِهي بِ ِه ُم ال� أ ُمر �إلَى ِخدا ِع �أنف ُِس ِه ْم‪.‬‬ ‫ال�آخَ ر َ‬ ‫عت‬ ‫أنت َف َت َم َّس ْك بِال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َت َعلَّم َتها َواق َت َن َ‬ ‫‪َ 14‬و�أ ّما � َ‬ ‫مت ِمن ُه ْم َو َت ِث ُق بِ ِه ْم‪،‬‬ ‫نت تَعر ُ‬ ‫ين َت َعلَّ َ‬ ‫بِها‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِف الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف ُمن ُذ ُطفُولَتكَ ال ُك ُت َب ال ُم َقد َ​َّس َة القاد َر َة �أ ْن‬ ‫‪َ 15‬وتَعر ُ‬ ‫ُعط َيكَ ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ص بِال�إ ِ‬ ‫يمان‬ ‫الح ْك َمةَ‪ ،‬ف َتقُو َد َك �إلَى الخَ لا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع‪َ 16 .‬ف ُك ُّل ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫أوحى بِ ِه ا ُ‬ ‫تاب َق ْد � َ‬ ‫بِال َم ِس ِ‬ ‫يخ الخُ طا ِة‪َ ،‬وت ِ‬ ‫يح‬ ‫َو ُه َو ُم ِفي ٌد لِ َتع ِل ْي ِم َ‬ ‫َصح ِ‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬وتَوبِ ِ‬ ‫س �إلَى َحيا ِة ال ِب ِّر‪َ 17 .‬وذَلِكَ‬ ‫ال�أخطا ِء‪َ ،‬و�إرشا ِد النّا ِ‬ ‫لِ َك ْي َي ُكو َن َر ُج ُل ا ِ‬ ‫هلل ُم َؤ َّهلا ً تَماماً لِل ِقيا ِم بِ ُك ِّل َع َملٍ‬ ‫صالِ ٍح‪.‬‬

‫‪ 4‬‬

‫� ِ‬ ‫أوصيكَ �أما َم ا ِ‬ ‫يح َي ُسو َع الَّ ِذي‬ ‫هلل َو�أما َم ال َم ِس ِ‬ ‫موات ِعن َد َم ِجي ِئ ِه فيِ‬ ‫ِ‬ ‫حياء َوال� أ َ‬ ‫َس َيد ْي َن ال� أ َ‬ ‫َم َل ُكوتِ ِه‪2 ،‬بِ�أ ْن تَنشُ َر ال ِّرسالَةَ‪ .‬ك ُْن ُمس َت ِع ّداً ِفي َوقتٍ‬ ‫ناس ٍب َو َغ ْي ِر ُم ِ‬ ‫ُم ِ‬ ‫اس‪َ ،‬و َو ِّبخ ُه ْم‪َ ،‬وشَ ِّج ْع‬ ‫ناس ٍب‪� .‬أق ِن ِع النّ َ‬ ‫حتاج �إلَى ت ِ‬ ‫َشج ْي ٍع‪َ .‬واف َع ْل ذَلِكَ بِ َتع ِلي ِم ِه ْم بِ َصبرٍ‪،‬‬ ‫َم ْن َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َسما َع ال َّتع ِل ْي ِم‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫‪3‬لِ�أن َّ ُه َس َي�أْ َ ٌ ْ َ َ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫الس ِلي ِم‪َ ،‬ب ْل َس َيختا ُرو َن لَ ُه ْم ُم َعلِّ ِم ْي َن لِ ُي َح ِّدثُو ُه ْم بِما‬ ‫َّ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫الح ُّق ف َُيب ِعدُو َن �آذانَ ُه ْم َعن ُه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آذا‬ ‫�‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫غ‬ ‫ُي َد‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َيل َتف ُتو َن �إلَى الخُ ِ‬ ‫رافات‪.‬‬ ‫وف‪َ .‬واح َتملِ​ِ‬ ‫َفسكَ ِفي كُ ِّل ال ُّظ ُر ِ‬ ‫‪5‬ف ْ‬ ‫َاضبط � َ‬ ‫أنت ن َ‬ ‫ال َمشَ ق ِ‬ ‫أنس ِك ُب‬ ‫ّات‪َ .‬بشِّ ْر َو َت ِّم ْم ِخد َم َتكَ ‪�6 .‬أ ّما �أنا َف إ�نِّي � َ‬ ‫ِ‬ ‫كانس ِ‬ ‫قت َر ِحي ِلي َع ْن‬ ‫يح ِة‪َ .‬وها َق ْد حا َن َو ُ‬ ‫كاب ال َّذبِ َ‬ ‫ناض ْل ُت ِفي ال ُمبارا ِة ال َّن ِبي َل ِة‪َ � .‬أنه ْي ُت‬ ‫الحيا ِة‪َ 7 .‬‬ ‫َه ِذ ِه َ‬ ‫َظت َع َلى ال�إ ِ‬ ‫يمان‪َ 8 .‬وال� آ َن َين َت ِظ ُرنِي �إك ِلي ُل‬ ‫السباقَ ‪ .‬حاف ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ال ِب ِّر الَّ ِذي َس ُين ِع ُم َع َل َّي بِ ِه َالر ُّب ِ‬ ‫القاضي العا ِد ُل ِفي ذَلِكَ‬ ‫َاليو ِم‪ ،‬ب َم َع كُ ِّل الَّ ِذ َين َيتوقو َن �إلَى ُظ ُهو ِر ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫أُمور َش ِ‬ ‫خص َّية‬ ‫ُ ٌ‬

‫أسر ِع‬ ‫‪9‬اف َع ْل ما ِفي ُو ْس ِعكَ لِل ُقدُو ِم لِزِيا َرتِي ِفي � َ‬ ‫قت م ِ ‪10‬‬ ‫الحيا َة‬ ‫ماس ت َ​َر َك ِني لِ�أن َّ ُه � َأح َّب َه ِذ ِه َ‬ ‫َو ٍ ُ‬ ‫مكنٍ ‪ِ .‬د ْي ُ‬ ‫الحاضرةَ‪َ ،‬و َم َضى �إلَى تَسالُونِ ْي ِكي‪� .‬أ ّما ك ِر ْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫سك ْي ُ‬ ‫س �إلَى َدلْ ِ‬ ‫َف َذ َه َب �إلَى غ ِ‬ ‫ماط َّيةَ‪.‬‬ ‫َلاط َّيةَ‪َ .‬و َذ َه َب تِي ُط ُ‬ ‫‪11‬لُوقا ُه َو ال َو ِحي ِد الَّ ِذي ما َيزا ُل َم ِعي‪ِ � .‬‬ ‫أحض ْر َم َعكَ‬ ‫ُس‪َ ،‬ف ُه َو َيس َت ِط ْي ُع �أ ْن ُي ِع ْي َن ِني َك ِثيراً ِفي ِخد َم ِتي ُهنا‪.‬‬ ‫َمرق َ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪ .‬عندَما‬ ‫لَ َق ْد � َ‬ ‫س �إلَى �أف َُس َ‬ ‫أرس ْل ُت تِيخ ْي ُك َ‬ ‫س فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت�أْتِي � ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحض ْر ِمع َطفي الَّذي ت َ​َرك ُت ُه في َبيت كار ُب َ‬ ‫واس‪َ ،‬و� ِ‬ ‫خاص ًة ال َمخ ُط ِ‬ ‫وطات‬ ‫أحض ْر �أيضاً كُ ُت ِبي‪َّ ،‬‬ ‫ت ُْر َ‬ ‫ِ‬ ‫الجل ِد َّيةَ‪.‬‬ ‫الحدّا ُد �أذ ًَى َك ِثيراً‪.‬‬ ‫‪14‬لَ َق ْد َس َّب َب لِي �إس َكن َد ُر َ‬ ‫أنت‬ ‫َوال َّر ُّب َس ُيجا ِز ْي ِه َع َلى كُ ِّل �أعمالِ ِه‪15 .‬ف ْ‬ ‫ِس ِمن ُه � َ‬ ‫َاح َتر ْ‬ ‫قاو َم ًة شَ ِد ْي َدةً‪.‬‬ ‫قاو َم رِسالَ َتنا ُم َ‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬ف َق ْد َ‬ ‫‪ِ 16‬في ال َم َّر ِة ال�ُأولَى الَّ ِتي دا َف َع ُت فيها َع ْن ن ِ‬ ‫َفسي ِفي‬

‫أ ‪َ 8:3‬ي ِّن ْيس َو َيمبرِ ْيس‪ .‬ربما هما ساحران قاوما موسى في قصر ب ‪ 8:4‬ذلك اليوم‪ .‬يوم مجيء المسيح ثاني ًة لكي يدين النّاس‬ ‫وي�أخذ شعبه معه‪.‬‬ ‫ِفر َع ْون‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.22 ،12–11:7‬‬

‫‪1255‬‬

‫َف �إلَى جانِ ِبي‪َ ،‬ب ْل ت َ​َر َك ِني‬ ‫ال َمح َك َم ِة‪ ،‬لَ ْم َي�أْ ِت � َأح ٌد لِ ُيق َ‬ ‫هلل لا َي ِ‬ ‫حس ُب َهذا َع َلي ِه ْم‪17 .‬لَ ِك َّن‬ ‫يت ا َ‬ ‫الج ِمي ُع‪ .‬لَ َ‬ ‫َ‬ ‫َف �إلَى جانِ ِبي َو َق ّوانِي لِ َك ْي �ُأنا ِد َي بِال ِّرسالَةِ‬ ‫ال َّر َّب َوق َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ذت م ْن‬ ‫كام َلةً‪َ .‬و َهكذا َسم ْع َتها ال� َم ُم َجميعا‪َ .‬و�ُأنق ُ‬ ‫َف ِم ال� أ َس ِد‪َ 18 .‬و َس ُين ِق ُذنِي ال َّر ُّب ِم ْن كُ ِّل ُه ُجو ٍم ِش ِّر ْيرٍ‪،‬‬ ‫السما ِو ِّي‪ .‬لَ ُه ال َمج ُد �إلَى‬ ‫َو َس َي�أْتِي بِي سالِماً �إلَى َم َل ُكوتِ ِه َّ‬ ‫�أ َب ِد ال�آبِ ِد ْي َن‪ِ � .‬آم ْين‪.‬‬

‫‪ 2‬تيموثاوس ‪22:4‬‬

‫خ ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫تام َّية‬ ‫َت ِح ّي ٌ‬

‫‪َ 19‬سلِّ ْم َع َلى ِفر ِْسكا أ َو �أ ِكيلا َو َع َلى َب ِ‬ ‫يت‬ ‫‪20‬‬ ‫� ِ‬ ‫ُوس‪� ،‬أ ّما‬ ‫س ِفي كُو ُرنث َ‬ ‫س‪َ .‬ب ِق َي �أراس ُت َ‬ ‫ُأنيسيفُو ُر َ‬ ‫س لِ�أن َّ ُه كا َن َمرِيضاً‪21 .‬اف َع ْل‬ ‫وس َف َت َرك ُت ُه ِفي ِمي ِل ْي ُت َ‬ ‫ت ُْر ِوف ْي ُم َ‬ ‫س‬ ‫ما ِفي ُو ْس ِعكَ لِل ُقدُو ِم قَب َل الشِّ تا ِء‪ُ .‬ي َسلِّ ُم َع َليكَ �أ ْف ُبولُ ُ‬ ‫س َوك ِ‬ ‫َلاف ِد َّي ُة َو َج ِمي ُع ال�إ خ َو ِة‪22 .‬لِ َي ُكنِ‬ ‫س َولِي ُن ُ‬ ‫َو ُبو ِد ْي ُ‬ ‫ال َّر ُّب َي ُسو ُع َم َعكَ ‪ .‬لِ َت ُك ْن نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َم َع ُك ْم‪.‬‬

‫أ ‬ ‫الصيغ ُة ال�أخير ُة ِه َي صيغ ُة تصغي ٍر‬ ‫ِيس ِكلّا‪َ ،‬و َه ِذ ِه ّ‬ ‫‪ِ 19:4‬فرِ ْسكا‪ .‬بِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي اللغة اليونانية‪.‬‬

‫‪1256‬‬

‫‪ 1‬‬

‫يطس‬ ‫سال ُة َ‬ ‫الر َ‬ ‫إلى ِت ُ‬ ‫ِّ‬

‫هلل َو َر ُس ِ‬ ‫س خا ِد ِم ا ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ول َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫أرس َل ِني لِ�ُأشَ ِّج َع �إيما َن �أولا ِد ا ِ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫هلل ال ُمختار َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو�ُأنَ ِّمي ِفي ِه ُم ال َمع ِر َف َة الكام َلةَ‪ ،‬لكي َيعيشوا َحيا َة‬ ‫‪2‬‬ ‫الحيا ِة الَّ ِتي‬ ‫الحيا ِة �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬‬ ‫جاء بِ َ‬ ‫ال َّت ْق َوى‪َ ،‬ولَ ُه ُم ال َّر ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي لا َيك ِذ ُب‪ ،‬قَب َل َبد ِء ال َّز َمنِ ‪َ 3 .‬و ِفي‬ ‫َو َع َد بِها ا ُ‬ ‫هلل رِسالَ َت ُه بِ ِ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫واس َط ِة ال ِبشا َر ِة الَّ ِتي‬ ‫قت ال ُملائِ ِم‪� ،‬أع َل َن ا ُ‬ ‫ائ َت َم َن ِني َع َليها بِ�أم ِر ا ِ‬ ‫هلل ُمخَ لِّ ِصنا‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الح ِقي ِق َّي ِفي ال�إ ِ‬ ‫يمان ال ُمش َت َر ِك‬ ‫س‪ ،‬اب ِن َي َ‬ ‫�إلَى تِي ُط َ‬ ‫َبي َننا‪ .‬لِ َت ُك ْن لَكَ نِع َم ٌة َو َسلا ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ال� آ ِب‪َ ،‬و ِم َن‬ ‫يح َي ُسو َع ُمخَ لِّ ِصنا‪.‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫يط َس ِفي كرِ ْيت‬ ‫دم ُة َت ُ‬ ‫خ َ‬

‫يب‬ ‫‪5‬لَ َق ْد ت َ​َرك ُتكَ ِفي َجز َِير ِة ك ِر ْي َت لِ َكي تُك ِم َل تَرتِ َ‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي لَ ْم تَك َت ِم ْل َبعدُ‪َ ،‬ولِ َكي تُ َع ِّي َن شُ ُيوخاً أ ِفي‬ ‫يخ ف َ​َي َنب ِغي �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫أوصي ُتكَ ‪�6 .‬أ ّما الشَّ ُ‬ ‫كُ ِّل َم ِدي َن ٍة كَما � َ‬ ‫وج ا ْمر�أ ٍة ِ‬ ‫واح َد ٍة‪َ ،‬و�أولاد ُه ُم ِؤم ُنو َن غ َُير‬ ‫بِلا شائِ َب ٍة‪َ ،‬ز َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مين بِ ُسلُ ٍ‬ ‫وك غَي ِر �أخلاق ٍّي � ْأو َت َم ُّرد‪َ .‬ي َنبغي �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫ُم َّت َه َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِف بِلا شائ َبة‪ ،‬ل�أن َّ ُه ُمو َك ٌل َع َلى َع َملِ ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬كَما‬ ‫ال ُمشر ُ‬ ‫لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َي ُكو َن ُم َت َك ِّبراً‪ْ � ،‬أو َسرِي َع الغ َ​َض ِب‪ْ � ،‬أو ُمدمناًِ‬ ‫َع َلى الخَ مرِ‪ْ � ،‬أو َم ّيالا ً �إلَى ال ُع ِ‬ ‫كس ِب‬ ‫نف‪ْ � ،‬أو ُم ِح ّباً لِل َم َ‬ ‫ال َّدنِي ِء‪َ 8 ،‬ب ْل ُمضيفاً لِلغ َُربا ِء‪ُ ،‬م ِح ّباً لِلخَ يرِ‪َ ،‬ح ِكيماً‪،‬‬ ‫عا ِدلاً‪ُ ،‬م َقدَّساً َوقا ِدراً َع َلى َض ِ‬ ‫بط ن ِ‬ ‫َفس ِه‪ُ 9 ،‬م َت َم ِّسكاً‬ ‫أ ‪ 5:1‬شيوخ‪ .‬مجموعة من ال ِّرجال الَّذين َيت ُّم اختيا ُر ُه ْم لِقيادة‬ ‫الكنيسة َوالاهتمام بشعب ال َّر ِّب‪ .‬و ُيد َعو َن �أيضاً «مشرفونَ»‬ ‫و «رعاة‪ ».‬انظر �أعمال ال ُّرسل ‪� ،28:20‬أفسس ‪،11:4‬‬ ‫تيطس ‪.9 ،7:1‬‬

‫الصا ِد َق ِة‬ ‫بِال ِّرسالَ ِة ّ‬ ‫اس‬ ‫�أ ْن ُيشَ ِّج َع النّ َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ال ُمقاو ِ​ِم َ‬ ‫‪َ 10‬ف ُهنا َك ال َك ِث ُير ِم َن ال ُم َت َم ِّر ِد َين الَّ ِذ َين ُي َعلِّ ُمو َن تَعالِي َم‬ ‫ِ‬ ‫ِين‪َ .‬و�أنا � ِ‬ ‫ين‬ ‫أقص ُد �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫باط َلةً‪َ ،‬و َيخ َد ُعو َن ال�آخَ ر َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ُينا ُدو َن بِ َضرو َر ِة ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫تان‪ .‬ف َ​َي َنب ِغي �أ ْن ت َُس َّد �أفوا ُه ُه ْم‪،‬‬ ‫لات بِ�أك َم ِلها بِ َتع ِلي ِم �ُأ ُمو ٍر ِ‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم ُي َد ِّم ُرو َن عائِ ٍ‬ ‫خاط َئ ٍة‪ِ ،‬م ْن‬ ‫كاس َب َدنِي َئ ٍة‪َ 12 .‬ح َّتى �إ َّن ِ‬ ‫�أجلِ َم ِ‬ ‫واحداً ِمن ُه ْم‪َ ،‬يع َت ِب ُرونَ ُه‬ ‫نَ ِب ّياً لَ ُه ْم‪ ،‬قا َل‪:‬‬

‫الَّ ِتي ت َ​َسلَّمناها‪َ .‬و َه َكذا َيس َت ِطي ُع‬ ‫يح‪َ ،‬و�أ ْن َي ُر َّد َع َلى‬ ‫بِال َّتع ِلي ِم َّ‬ ‫الص ِح ِ‬

‫ « �أه ُل ك ِر ْي َت َك ّذا ُبو َن دائِماً‪،‬‬ ‫وش ِش ِّر َيرةٌ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ و ُح ٌ‬ ‫ شَ ِر ُهو َن َوكُسالَى!»‬ ‫‪َ 13‬و َه ِذ ِه ِشها َد ٌة صا ِد َق ٌة‪ .‬لِ َذلِكَ َو ِّبخَ ُه ْم بِ ِش َّد ٍة لِ َكي‬ ‫الح ِقي ِق َّي‪14 .‬فَلا َي َنبغي �أ ْن َينْشَ ِغلوا ِفيما‬ ‫َي َتب ُعوا ال�إ يما َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َب ْع ُد بِخُ ٍ‬ ‫رافات َي ُهود َّية‪ْ � ،‬أو بِ َوصايا َبشَ ِر َّية َي َض ُعها رافضوا‬ ‫ِين‪� .‬أ ّما‬ ‫َ‬ ‫سب ِة لِلطّا ِهر َ‬ ‫الح ِّق‪َ 15 .‬ف ُك ُّل شَ ي ٍء طا ِه ٌر بِال ِّن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪ ،‬فَما م ْن شَ يء طاهرٍ‪َ ،‬ب ْل �إ َّن ُعقُول ُه ْم‬ ‫سبة لل َّنجس َ‬ ‫بِال ِّن َ‬ ‫َو َضمائِ َر ُه ْم َق ْد َت َن َّج َس ْت �أيضاً‪ُ 16 .‬ي َؤكِّدُو َن �أنَّ ُه ْم َيع ِرفُو َن‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم ُي ِ‬ ‫نك ُرو َن ذَلِكَ بِ�أعمالِ ِه ْم‪َ .‬ف ُه ْم َر ِدي ُئو َن غ َُير‬ ‫ا َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ِ‬ ‫عاجزِو َن َع ْن َع َملِ �أ ِّي شَ ي ٍء صالِ ٍح‪.‬‬ ‫ُم ِطي ِع َ‬

‫‪ 2‬‬

‫َّ ِ‬ ‫الص ِحيح‬ ‫يم َّ‬ ‫التعل ُ‬

‫س‪َ ،‬ف َت َكلَّ ْم دائِماً بِما ُي ِ‬ ‫واف ُق ال َّتع ِلي َم‬ ‫�أ ّما � َ‬ ‫أنت يا تِي ُط ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫يح‪َ .‬و َعلِّ ِم ال ِّرجا َل الكبا َر �أ ْن َي َت َحلَّوا‬ ‫َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫بِ َض ِ‬ ‫الج ِّد َّي ِة َو ِ‬ ‫الح ْك َم ِة‪َ .‬علِّم ُه ْم �أ ْن َي َت َم َّسكواُ‬ ‫س َو ِ‬ ‫بط ال َّنف ِ‬

‫‪1257‬‬

‫يطس ‪15:3‬‬ ‫ِت ُ‬

‫ياء‬ ‫النّاسِ‪�3 .‬أقُو ُل َهذا لِ�أنَّنا نَح ُن �أيضاً كُنّا َ‬ ‫ذات َيو ٍم �أغ ِب َ‬ ‫ين َو َمخد ِ‬ ‫وات َو َم َل ّذ ٍ‬ ‫ين‪ .‬كُنّا َع ِبيداً لِشَ َه ٍ‬ ‫ات‬ ‫ُوع َ‬ ‫غ َ​َير طائِ ِع َ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل نَو ٍع‪ِ .‬عشنا ِفي الخُ ِ‬ ‫الح َس ِد‪ .‬ال�آخَ رو َن‬ ‫بث َو َ‬ ‫عضنا َبعضاً‪4 .‬لَ ِك ْن ِعندَما‬ ‫َض َب ُ‬ ‫�أبغ َُضونا‪َ ،‬ونَح ُن �أبغ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫طف ا ِ‬ ‫للبشَ رِ‪ ،‬خَ ل َصنا‬ ‫�ُأع ِل َن لُ ُ‬ ‫هلل ُمخَ لِّصنا َو َم َح َّب ُت ُه َ‬ ‫هلل‪ ،‬لا بِ َس َب ِب � ٍ‬ ‫أعمال با َّر ٍة َع ِملناها‪َ ،‬ب ْل بِ َرح َم ِت ِه‪ .‬لَ َق ْد‬ ‫ا ُ‬ ‫خَ لَّ َصنا بِ ِ‬ ‫واس َط ِة الغُسلِ الَّ ِذي نُولَ ُد بِ ِه ثانِ َيةً‪َ ،‬و َج َّد َدنا‬ ‫‪6‬‬ ‫هلل َع َلينا بِ ِغ َن ًى في َي ُسو َع‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫س الَّ ِذي َس َك َب ُه ا ُ‬ ‫بِال ُّر ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫جاء بِ�أ ْن نَ ُكو َن َو َر َث ًة‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يح ُمخَ لِّ ِصنا‪َ .‬و َم َن َحنا ال َّر َ‬ ‫لحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‪َ ،‬بع َد �أ ْن ُح ِسبنا �أ ْبراراً بِ َس َب ِب نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫لِ َ‬ ‫‪َ 8‬هذا كَلا ٌم َج ِدي ٌر بِالثِّ َق ِة‪َ .‬و�ُأرِي ُد ِمنكَ �أ ْن تُ َؤكِّ َد َع َلى‬ ‫ين �آ َم ُنوا بِا ِ‬ ‫هلل ب�أ ْن ُيمارِسوا‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر لِ َكي َيه َت َّم الَّ ِذ َ‬ ‫�أعمالا ً صالِ َحةً‪ .‬ف َ​َه ِذ ِه ِه َي ال�أعما ُل النّ ِاف َع ُة َوال ُم ِفي َد ُة‬ ‫لِلنّاسِ‪.‬‬ ‫لات ال َغ ِب َّي ِة َحو َل ُس ِ‬ ‫‪9‬لَ ِك ْن ت َ​َج َّن ِب ال ُمجا َد ِ‬ ‫لالات‬ ‫ِ‬ ‫ال َّن َس ِب‪َ ،‬وال ُمنا َز ِ‬ ‫عات َوالشِّ‬ ‫جارات َحو َل َمسائِلِ شَ رِي َع ِة‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪ ،‬لِ�أن َّها �ُأ ُمو ٌر غ َُير ناف َعة َوتاف َه ٌة‪ .‬اب َتع ْد َعنِ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّذي ُي َس ِّب ُب الانقسا َم َبع َد �أ ْن تُنذ َر ُه َم َّرتَينِ َع َلى ال� أ َق ِّل‪.‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫نت تَع َل ُم �أ َّن ِمث َل ذَلِكَ الشَّ خ ِ‬ ‫انح َر َ‬ ‫‪َ 11‬ف�أ َ‬ ‫ص َق ِد َ‬ ‫َو�أنَّ ُه ُمس َت ِم ٌّر ِفي ارتِ ِ‬ ‫كاب الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬ف َ​َح َك َم بِ َذلِكَ َع َلى‬ ‫ن ِ‬ ‫َفس ِه‪.‬‬

‫بِال�إ ِ‬ ‫ِياء ِفي ال َم َح َّب ِة‬ ‫يمان َ‬ ‫الح ِقي ِق ِّي‪َ ،‬و�أ ْن َي ُكونُوا �أقو َ‬ ‫كن ُسلُوكاً َي ِلي ُق‬ ‫َو َّ‬ ‫الصبرِ‪َ 3 .‬ك َذلِكَ َعلِّ ِم ال َعجائِ َز �أ ْن َيسلُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بِ ِنساء ُم َقدَّسات‪ ،‬ف َ​َيب َتعد َن َعنِ ال َّنمي َمة َو َعنِ ال�إ كثا ِر‬ ‫خر ِ‬ ‫ِم ْن شُ ِ‬ ‫يات تَعليماً صالِحاً‪،‬‬ ‫رب الخَ مرِ‪َ ،‬و ُي َعلِّ ْم َن ال� ُأ َ‬ ‫ات َع َلى �أ ْن َي ُك َّن ُم ِح ّب ٍ‬ ‫بن الشّ ابّ ِ‬ ‫ات‬ ‫‪َ 4‬وذَلِكَ لِ َكي ُي َد ِّر َ‬ ‫رات‪ُ ،‬مه َت ّم ٍ‬ ‫ِّلات‪ ،‬طا ِه ٍ‬ ‫زواج ِه َّن َو�أولا ِد ِه َّن‪ُ 5 ،‬م َت َعق ٍ‬ ‫لِ� أ ِ‬ ‫ات‬ ‫حات‪ُ ،‬م ِط ٍ‬ ‫بِ ُب ُيوتِ ِه َّن‪ ،‬صالِ ٍ‬ ‫يعات لِ� أ ِ‬ ‫زواج ِه َّن‪ ،‬لِ َئلّا َين َت ِق َد‬ ‫� َأح ٌد رِسالَ َة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫باب َع َلى �أ ْن َي ُكونُوا ُم َت َع ِّقل َ‬ ‫‪َ 6‬ك َذلِ ْك شَ ِّج ِع الشَّ َ‬ ‫السلُ ِ‬ ‫وك‪.‬‬ ‫‪َ 7‬وك ُْن � َ‬ ‫َفسكَ ق َ‬ ‫ُدو ًة لَ ُه ْم ِفي كُ ِّل َجوانِ ِب ُّ‬ ‫أنت ن ُ‬ ‫لِ َي ُك ْن تَع ِلي ُمكَ نَ ِق ّياً َوجا ّداً‪َ 8 .‬ف َت َكلَّ ْم كَلاماً َص ِحيحاً لا‬ ‫ُي ِ‬ ‫خج ُل ال ُمقا ِو ُمونَ‪،‬‬ ‫مك ُن لِ� أ َح ٍد �أ ْن َين َت ِق َد ُه‪َ .‬و َه َكذا َي َ‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْن َي ِجدُوا ما َيقُولُونَ ُه ِضدَّنا‪.‬‬ ‫خض ُعوا لِسا َدتِ ِه ْم ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪،‬‬ ‫‪َ 9‬و َعلِّ ِم ال َع ِبي َد �أ ْن َي َ‬ ‫‪10‬‬ ‫رضو ُه ْم َولا ُيجا ِو ُبو ُه ْم بِ َع َد ِم اح ِترا ٍم‪ْ � ،‬أو َيس ِرقُوا‬ ‫َو�أ ْن ُي ُ‬ ‫شَ يئاً ِمن ُه ْم‪َ ،‬ب ْل �أ ْن ُيظ ِه ُروا �أمانَ َت ُه ْم‪َ ،‬و َه َكذا ُيظ ِه ُرو َن‬ ‫َجما َل تَع ِلي ِم ا ِ‬ ‫هلل ُمخَ لِّ ِصنا‪.‬‬ ‫س نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي تَج ِل ُب‬ ‫‪َ 11‬ف َق ْد َظ َه َر ْت لِ َج ِم ِيع النّا ِ‬ ‫قاو َم ِة‬ ‫ف َع ْن ُم َ‬ ‫لاص‪12 .‬تُ َعلِّ ُمنا َه ِذ ِه ال ِّنع َم ُة �أ ْن نَ َت َوقَّ َ‬ ‫الخَ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َعنِ الشَّ َهوات التي َيس َعى العال ُم �إليها‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫يش ِفي َهذا العالَ ِم‬ ‫الحاض ِر بِ ِحك َم ٍة َبي َنما نَخ ِد ُم ا َ‬ ‫نَ ِع َ‬ ‫َو�أ ْن نَن َت ِظ َر ذَلِكَ َاليو َم ال ُمبا َر َك الَّ ِذي نَ َت َوقَّ ُع ُه بِ َرجا ٍء‪،‬‬ ‫َت ِ‬ ‫ذكير‬ ‫َيو َم ال ُّظ ُهو ِر ال َم ِجي ِد ل�إ لَ ِهنا َو ُمخَ لِّ ِصنا ال َع ِظي ِم َي ُسو َع‬ ‫ٌ‬ ‫‪12‬‬ ‫يماس � ْأو تِ ِ‬ ‫ِعندَما � ِ‬ ‫يح ‪14‬الَّ ِذي َض َّحى ب َن ِ‬ ‫س‪ ،‬اب ُذ ْل‬ ‫فس ِه لِ َكي َي ْفدينا ِم ْن كُ ِّل‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫يخي ُك َ‬ ‫ُأرس ُل �إلَيكَ �أرتِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس ل ُمقا َب َل ِتي‪،‬‬ ‫شَ ٍّر‪َ ،‬و ُي َط ِّه َرنا ل َن ُكو َن شَ عباً ُم َقدَّساً لَ ُه َوح َد ُه بِالكاملِ‪ ،‬ما في ُو ْسعكَ لل ُقدُو ِم �إلَى َمدي َنة نِي ُكو ُبول َ‬ ‫رت �أ ْن � ِ‬ ‫تاء ُهنا َك‪.‬‬ ‫ين لِ ُك ِّل َع َملٍ صالِ ٍح‪َ 15 .‬ت َكلَّ ْم بِ َهذا ال َّتع ِلي ِم َف َق ْد َق َّر ُ‬ ‫ُم َت َح ِّم ِس َ‬ ‫أقضي الشِّ َ‬ ‫‪13‬اع َم ْل ما في ُو ْس ِعكَ لِ ُمسا َع َد ِة ال ُم ِ‬ ‫لطان ِ‬ ‫دائِماً ُمشَ ِّجعاً َو ُم َو ِّبخاً بِ ُس ٍ‬ ‫كاملٍ ‪ .‬لا َيس َت ِه ْن بِكَ‬ ‫ِيناس‬ ‫حامي ز َ‬ ‫ِ‬ ‫لس َفرِ‪ ،‬لِ َكي لا‬ ‫وس ِفي كُ ِّل ما َي‬ ‫� َأحدٌ‪.‬‬ ‫حتاجان �إلَي ِه لِ َّ‬ ‫َو�أ ُبلُّ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ين �ن َي َت َعل ُموا الاهتما َم‬ ‫يء‪َ .‬على ال ُمؤمن َ‬ ‫َينق َُص ُهما شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ُمما َر َس ِة ال� أ‬ ‫الحاجات‬ ‫الصالِ َح ِة لِ َكي َي ُسدُّوا‬ ‫عمال‬ ‫قامة‬ ‫ّ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ياة االست َ‬ ‫ِ‬ ‫رين‪.‬‬ ‫لحكّا ِم‬ ‫العاج َل َة لِلنّا ِ‬ ‫اس دائِماً بِ�أ ْن َي َ‬ ‫خض ُعوا لِ ُ‬ ‫س ف َ​َي ُكونُوا ُمث ِم َ‬ ‫َذكِّ ِر النّ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫السلُ ِ‬ ‫َج ِمي ُع الَّ ِذ َين َم ِعي ُي َسلِّ ُمو َن َع َليكَ ‪َ .‬سلِّ ْم َع َلى‬ ‫ِّين‬ ‫طات ف َُي ِطي ُعو ُه ْم‪َ ،‬و�أ ْن َي ُكونُوا ُمس َت ِعد َ‬ ‫َو ُّ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ُيح ُّبونَنا في ال�إ يمان‪َ .‬ولْ َت ُك ْن نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َم َع ُك ْم‬ ‫لِ ُك ِّل َع َملٍ صال ٍح‪َ .‬و�أ ْن لا ُيشَ ِّو ُهوا ُسم َع َة � َأحد‪َ ،‬ب ْل الَّذ َ‬ ‫ِين كُ َّل �أ َد ٍب �أما َم َج ِم ِيع َج ِميعاً‪.‬‬ ‫فاء‪ُ ،‬مظ ِهر َ‬ ‫َي ُكونُوا ُمسالِ ِم َ‬ ‫ين لُ َط َ‬

‫‪ 3‬‬

‫‪1258‬‬

‫إلى ِف ِلي ُمون‬ ‫سال ُة‬ ‫الر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫سج ِ‬ ‫ون لِ�أجلِ َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫س ال َم ُ‬ ‫ِم ْن ُبولُ َ‬ ‫وب َو ِ‬ ‫حب ِ‬ ‫العام ِل‬ ‫� ِأخ ْينا تِ ْي ُم ُ‬ ‫س‪� ،‬إلَى ِف ِل ْي ُمو َن َص ِد ْي ِقنا ال َم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫حبو َب ِة �أ ْب ِف َّيةَ‪َ ،‬و� ِ‬ ‫َم َعنا‪َ 2 .‬و�إلَى ال� ُأ ِ‬ ‫س ال ُمجا ِه ِد‬ ‫خت ال َم ُ‬ ‫أرخ ُّب َ‬ ‫َم َعنا‪َ ،‬و�إلَى ال َك ِن ْي َس ِة الَّ ِتي تَج َت ِم ُع ِفي َب ْي ِتكَ ‪3 .‬لِ َت ُك ْن لَ ُك ْم‬ ‫نِع َم ٌة َو َسلا ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫هلل �أبِ ْينا َو ِم َن ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪.‬‬ ‫إيمانُه‬ ‫َم َح َّب ُة ِف ِل ْي ُم َ‬ ‫ون َو ْ‬

‫هلل ِم ْن �أج ِلكَ دائِماً كُلَّما َذ َك ْرتُكَ ِفي‬ ‫‪�4‬أنا �أش ُك ُر ا َ‬ ‫َص َلواتِي‪5 ،‬لِ�أن َّ ِني �أس َم ُع بِ َم َح َّب ِتكَ َو�إ ْيمانِكَ ‪� :‬إ ْيمانِكَ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫بِال َّر ِّب َي ُسو َع‪َ ،‬و َم َح َّب ِتكَ لِ َج ِم ِيع شَ ِ‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫‪َ 6‬و� َُأصلِّي �أ ْن َيقُو َد َك �إ ْيمانُكَ الَّ ِذي نَش َت ِر ُك ِف ْي ِه َمعاً‪،‬‬ ‫الصالِ َح ِة الَّ ِتي نَم َت ِل ُكها ِفي‬ ‫َفه َم كُ َّل ال�أشيا ِء ّ‬ ‫�إلَى �أ ْن ت َ‬ ‫ال َم ِس ْي ِح‪7 .‬لَ َق ْد شَ َع ْر ُت بِف َ​َر ٍح َوت ِ‬ ‫َشج ْي ٍع َع ِظي َمينِ بِ َس َب ِب‬ ‫َّسين َق ِد ان َت َعشَ ْت‬ ‫نين ال ُم َقد َ‬ ‫وب ال ُم ِؤم َ‬ ‫َم َح َّب ِتكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن قُلُ َ‬ ‫بِكَ �أ ُّيها ال� أ ُخ‪.‬‬ ‫اقب ْل أُ ِن ِس ْي ُم َس َكأخ‬ ‫َ‬

‫بِ َس َب ِب نَشْ ِر ال ِبشا َر ِة‪14 .‬لَ ِك ِّني لَ ْم �أرغ َْب �أ ْن �أف َع َل شَ يئاً‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ُموا َف َق ِتكَ ‪َ ،‬و َه َكذا لا َت ُكو ُن ُمض َط ّراً لِ َع َملِ ما‬ ‫الح َّر ِة‪.‬‬ ‫واب‪َ ،‬ب ْل تَع َملُ ُه بِ�إرا َدتِكَ ُ‬ ‫ُه َو َص ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫َكَ‬ ‫س ل َوقت قَص ْيرٍ‪ ،‬لكي تَس َتر َّد ُه‬ ‫ُر َّبما ت َ​َرك �نس ْي ُم ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫س باع ِتبا ِر ِه َع ْبداً ِفيما َب ْعدُ‪،‬‬ ‫ال� آ َن �إلَى ال� أ َب ِد‪ .‬لَ ِك ْن لَ ْي َ‬ ‫حبوباً‪� .‬أنا � ُِأح ُّب ُه َك ِث ْيراً‪،‬‬ ‫َب ْل � َ‬ ‫أفض َل ِم ْن َع ْب ٍد‪ْ � ،‬أي �أخاً َم ُ‬ ‫لَ ِك َّنكَ ت ُِح ُّب ُه �أكث َ​َر ِج ّداً‪ ،‬لا َك� ٍ‬ ‫إنسان َفق َْط َب ْل َك�أ ٍخ ِفي‬ ‫ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫أرجو �أ ْن‬ ‫َف إ� ْن ك َ‬ ‫ُنت تَع َت ِب ُرني شَ رِيكاً لَكَ َح ّقاً‪ُ � ،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫َ‬ ‫ُنت َس ُت َر ِّح ُب بِي‪َ .‬و�إ ْن كا َن‬ ‫ت َُر ِّح َب بِ ِه كَما ل ْو ك َ‬ ‫فاح ِس ْب َدي َن ُه‬ ‫�أخ َط�أ �إلَ ْيكَ ‪ْ � ،‬أو كا َن َمد ُيوناً لَكَ بِشَ ي ٍء‪ْ ،‬‬ ‫َع َل َّي �أنا‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫س‪� ،‬أك ُت ُب �إلَ ْيكَ َهذا بِخَ ِّط َي ِدي‪:‬‬ ‫�أنا ُبولُ ُ‬ ‫�أنا َس�أوفي َدي َن ُه‪َ .‬ولا ِ‬ ‫أنت‬ ‫داع َي لِ� أ ْن �ُأ َذك َِّر َك بِ�أنَّكَ � َ‬ ‫َمد ُيو ٌن لِي بِ َن ِ‬ ‫فسكَ ! ‪20‬نَ َع ْم يا � ِأخي‪ُ� ،‬أ ِر ْي ُد َك �أ ْن َت ُكو َن‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َق ْل ِبي في ال َمس ْي ِح‪َ .‬وبِما‬ ‫نافعاً لِي ِفي ال َّر ِّب‪� .‬أنع ْ‬ ‫�أنَّ ِني �أثِ ُق بِ�أنَّكَ َس ُت ِط ْي ُع ِني‪� ،‬أك ُت ُب �إلَ ْيكَ َه ِذ ِه ال ِّرسالَةَ‪،‬‬ ‫ِف بِ�أنَّكَ َس َتف َع ُل �أكث َ​َر ِم ّما �أطلُ ُب ُه ِم ْنكَ ‪.‬‬ ‫َو�أنا �أعر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫أرجو‬ ‫أرجو �أ ْن تُع َّد لي َمكانا لل�إ قا َمة‪ ،‬ل�نَّني � ُ‬ ‫‪22‬كَما � ُ‬ ‫�أ ْن �أ َت َم َّك َن ِم َن ال َم ِجي ِء �إلَ ْي ُك ُم اس ِتجا َب ًة لِ َص َلواتِ ُك ْم‪.‬‬

‫ِ‬ ‫الكام َل َة ِفي‬ ‫الجر�أ َة‬ ‫‪8‬لِ َذلِكَ ‪َ ،‬و َم ْع �أنَّ ِني �أم َت ِلكُ ُ‬ ‫ال َم ِس ْي ِح لِ َكي �آ ُم َر َك بِ�أ ْن َت ْف َع َل ما ُه َو ُم ِ‬ ‫ناس ٌب‪�9 ،‬إلّا �أنَّ ِني‬ ‫س ال َم َح َّب ِة‪ .‬فَها �أنا‬ ‫�ُأ َفضِّ ُل �أ ْن �أطلُ ِب ِم ْنكَ بِ ِر ْفقٍ َع َلى �أسا ِ‬ ‫الس ِّن‪َ ،‬و َسجي ُن ِخد َم ِة َي ُسو َع‬ ‫س ال َّر ُج ُل ال َك ِب ْي ُر ِفي ِّ‬ ‫ُبولُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫خاتمة‬ ‫س الَّ ِذي‬ ‫ال َم ِس ْي ِح‪�10 ،‬أك ُت ُب �إلَ ْيكَ بِخُ ُصو ِ‬ ‫ص ا ْب ِني �ُأنِ ِس ْي ُم َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫السجنِ ‪11 .‬فَه َو لَ ْم َي ُك ْن ِم ْن قَب ُل ِ‬ ‫نافعاً‬ ‫سجو ُن َم ِعي ل�أجلِ‬ ‫راس ال َم ُ‬ ‫َ‬ ‫َولَ ْدتُ ُه َو�أنا ِفي ِّ‬ ‫يسلِّ ُم َع َل ْيكَ �أ َب ْف ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَكَ ‪� ،‬أ ّما ال� آ َن َف ُه َو ِ‬ ‫ماس‬ ‫س َود ْي ُ‬ ‫ُس َو ْاس َت ْرخَ ُ‬ ‫س لَكَ َفق َْط‪َ ،‬ب ْل لِي �أيضاً‪ .‬ال َمس ْي ِح َي ُسو َع‪َ .‬و َك َذلكَ َم ْرق ُ‬ ‫ناف ٌع لَ ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 12‬وها �أنا � ِ‬ ‫ُأرسلُ ُه �إلَ ْيكَ ثانِ َي ًة َو َم َع ُه �ُأرس ُل َق ْل ِبي �إلَ ْيكَ ‪َ .‬ولُوقا الَّذ ْي َن َيخد ُمو َن َمعي‪.‬‬ ‫‪25‬لِ َت ُك ْن نِع َم ُة ال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح َم َع ُر ِ‬ ‫‪�13‬أنا � َأو ُّد �أ ْن �ُأب ِق َي ُه ُهنا َم ِعي لِ َكي ُي ِ‬ ‫وح ُك ْم‪.‬‬ ‫ساع َدنِي َو�أنا ُم َق َّي ٌد‬

‫‪1259‬‬

‫إلى ِ‬ ‫العبرا ِنيين‬ ‫سال ُة‬ ‫الر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬

‫‪ 1‬‬

‫اهلل َك َّل َمنا في ْاب ِنه‬ ‫ُ‬

‫ « لِ َت ُعب ْد ُه كُ ُّل َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫هلل‪ ».‬‬

‫التثنية‪43:32 ‬‬

‫آباءنا بِ ِ‬ ‫واس َط ِة ال�أن ِبيا ِء‬ ‫ِفيما َم َضى َكلَّ َم ا ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫َم ّر ٍ‬ ‫هلل َيقُو ُل َعنِ ال َملائِ َك ِة‪:‬‬ ‫ات َك ِث َير ًة َوبِ ُط ُر ٍق ُم َت َن ِّو َع ٍة‪�2 .‬أ ّما ِفي َه ِذ ِه ‪7‬فَا ُ‬ ‫ال�أيّا ِم ال� أ ِخ َير ِة َف َق ْد َكلَّ َمنا ِفي اب ِن ِه الَّ ِذي َع َّي َن ُه َوارِثاً‬ ‫كته رِياحاً‪ ،‬ب‬ ‫‪3‬‬ ‫هاء َمج ِد ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ « ُه َو َيج َع ُل َملائِ َ َ ُ‬ ‫لِ ُك ِّل ال�أشيا ِء‪َ ،‬وبِ ِه خَ َل َق ال َكونَ‪َ .‬ف ُه َو َب ُ‬ ‫ و َيج َع ُل خُ دّا َم ُه � ِ‬ ‫عبير الد َِّقي ُق َع ْن َجو َه ِر ِه‪َ ،‬والَّ ِذي ُي ِ‬ ‫ألس َن َة نارٍ‪ ».‬المزمور‪4:104 ‬‬ ‫حاف ُظ َع َلى كُ ِّل‬ ‫َ‬ ‫َوال َّت ُ‬ ‫ال�أشيا ِء بِ َك ِل َم ِت ِه ال َق ِد َير ِة‪َ .‬و َبع َد �أ ْن َت َّم َم تَط ِه َير خَ طايا‬ ‫‪8‬‬ ‫السما ِء‪4 .‬فَصا َر �أ ّما َع ْن الا ْبنِ ف َ​َيقُو ُل‪:‬‬ ‫س َع ْن َي ِمينِ ا ِهلل أ ال َع ِظي ِم ِفي َّ‬ ‫َالبشَ رِ‪َ ،‬ج َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الاس ِم الَّذي‬ ‫�أر َف َع َمن ِزلَ ًة ِم َن ال َملائ َكة‪ ،‬بِمقدا ِر ارتِفا ِع ْ‬ ‫هلل ٍ‬ ‫باق �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪،‬‬ ‫�أخَ َذ ُه َع ْن �أسمائِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ « َعرشُ كَ يا ا ُ‬ ‫ بِ َصولَ ِ‬ ‫جان الاس ِتقا َم ِة َس َتح ُك ُم َمم َل َك َتكَ ‪.‬‬ ‫ِهت ال�إ ث َم‪.‬‬ ‫ال َمال ِئ َكة‬ ‫أحب ْب َت ال ِب َّر َو َكر َ‬ ‫ظ ُم ِم َن ْ‬ ‫أع َ‬ ‫ ‪َ 9‬ع َلى الدَّوا ِم � َ‬ ‫االب ُن ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫كَ‬ ‫كَ‬ ‫هلل‬ ‫هاج‬ ‫ت‬ ‫الاب‬ ‫يت‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ ل‬ ‫إ‬ ‫هلل‬ ‫‪5‬ف َِل� أ ٍّي ِم َن ال َملائكة قا َل ا ُ َيوما‪:‬‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ �أكث َ​َر ِم ْن كُ ِّل ر ِ‬ ‫المزمور‪7–6:45 ‬‬ ‫ِفاقكَ ‪ ».‬‬ ‫أنت اب ِني‪،‬‬ ‫ « � َ‬ ‫‪10‬‬ ‫هلل �أيضاً‪:‬‬ ‫المزمور‪7:2 ‬‬ ‫ و�أنا الَ َيو َم َولَ ْدتُكَ ؟» ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫َ‬ ‫أنت يا َر ُّب‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ « َ و� َ‬ ‫� ْأو لِ� أ ٍّي ِم ْنها قا َل ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض ِفي َالب ْد ِء‪.‬‬ ‫ و َض ْع َت �‬ ‫أساسات ال� أ ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫تان‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫ و‬ ‫ س�أكُو ُن �أبا ُه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ « َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫صموئيل الثاني‪ 11 14:7 ‬لَ ِك َّنها كُلَّها َس َتف َنى‪،‬‬ ‫ و ُه َو َس َيكو ُن ابني؟» ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أنت َف َتبقَى‪.‬‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ �‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّوب‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ ِه َي َس‬ ‫كر �إلَى العالَ ِم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ين �أدْخَ َل ا ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 6‬و َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪ِ ،‬ح َ‬ ‫ُ‬ ‫هلل اب َن ُه ال ِب َ‬ ‫ َكرِدا ٍء َس َتطوِيها‪،‬‬ ‫قا َل‪:‬‬ ‫أ ‪َ 3:1‬يمين اهلل‪� .‬أي في موضع الكرامة َوالسلطان‪.‬‬

‫ب ‪ 7:1‬رياح ًا‪.‬‬

‫المعنيين‪.‬‬

‫� ْأو «�أرواحاً» ل�أن الكلمة اليونانية تحتمل‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪12:1‬‬

‫‪1260‬‬

‫ ‪12‬‬ ‫أخض َع كُ َّل شَ ي ٍء لَ ُه‪� ،‬أنَّ ُه لَ ْم َي ُتر ْك شَ يئاً‬ ‫س‪.‬‬ ‫هلل � َ‬ ‫َف َم َع َنى �أ َّن ا َ‬ ‫َ وتُ َغ ِّي ُرها كَما َت َت َغ َّي ُر ال َملابِ ُ‬ ‫َغ ْي َر ِ‬ ‫خضعاً‬ ‫أنت فَلا َت َت َغ َّي ُر �أ َبداً‪،‬‬ ‫خاض ٍع لَ ُه‪َ .‬م َع �أنَّنا ال� آ َن لا ن َ​َرى كُ َّل شَ ي ٍء ُم َ‬ ‫ �أ ّما � َ‬ ‫ِ‬ ‫قت َقليلٍِ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ُه َبعدُ‪9 ،‬لَ ِك َّننا ن َ​َرى َي ُسو َع‪ ،‬الَّذي ُج ِع َل لِ َو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ ولا نِها َي َة ل َس َنوات َحياتكَ ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المزمور‪� 27–25:102 ‬أدنَى م َن ال َملائكة‪ُ ،‬م َت َّوجا بال َمجد َوالكرا َمة ب َس َب ِب‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ال َموت الذي عانا ُه‪ .‬فب َس َبب نع َمة ا ‪ ،‬ذاقَ َي ُسو ُع‬ ‫وت ِم ْن �أجلِ كُ ِّل � ٍ‬ ‫إنسان‪.‬‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ال َم َ‬ ‫‪َ 13‬ولِ َم ْن ِم َن ال َملائِ َك ِة قا َل ا ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ذي لَ ُه كُ ُّل شَ ي ٍء َوخالِ ُق َك َّل شَ ي ٍء‪� ،‬إ ْذ‬ ‫فَا ُ‬ ‫هلل الَّ ْ‬ ‫�أرا َد �أ ْن ُي ِ‬ ‫ِين لِ َيش َت ِركُوا ِفي َمج ِد ِه‪ ،‬كا َن‬ ‫س َع ْن َي ِمي ِني‬ ‫أبناء َك ِثير َ‬ ‫حض َر � ً‬ ‫ « اج ِل ْ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لائقاً بِه �أ ْن َيج َع َل ُمنش َئ خَ ِ‬ ‫لاص ِه ْم كاملا ً م ْن خ ِ‬ ‫لال‬ ‫أعداء َك م ْس َنداً ل َق َد َم ْيكَ ؟»‬ ‫ �إلَى �أ ْن �أج َع َل � َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ين‬ ‫ ‬ ‫ِّس‪َ ،‬وال ُم ْؤمنو َن الَّذ َ‬ ‫المزمور‪ 1:110 ‬ال�لا ِم‪َ .‬فيسو ُع الَّذي ُي َقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خج ُل‬ ‫ُي َقد َُّسونَ‪ ،‬ل ُه ْم َجميعاً � ٌأب واحدٌ‪ .‬لذلكَ لا َي َ‬ ‫يس ِت ال َملائِ َك ُة كُلُّها �أرواحاً تَع َم ُل ِفي ِخد َم ِة ا ِ‬ ‫هلل؟ َي ُسو ُع �أ ْن َيد ُع َو ُه ْم �إخْ َوةً‪�12 .‬إ ْذ َيقُو ُل‪:‬‬ ‫‪�14‬ألَ َ‬ ‫لاص؟‬ ‫�ألَ َ‬ ‫يس ْت ِه َي ُم َ‬ ‫رس َل ٌة لِ ِخد َم ِة الَّ ِذ َين َس َي ِرثُو َن الخَ َ‬ ‫ س�ُأع ِل ُن ْاس َمكَ ل�إ خ َوتِي‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫ و َس�ُأ َس ِب ُحكَ َو َس َط َجما َع ِة شَ ع ِبكَ ‪».‬‬ ‫العظيم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص َ‬ ‫الخ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫المزمور‪22:22 ‬‬ ‫ ‬ ‫الحقائِ َق الَّ ِتي‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ُول‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫نب‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِم ْن �أجلِ َهذا َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف َبعيداً‪َ .‬ف إ� ْن‬ ‫َنجر َ‬ ‫أكب َر‪ ،‬ل َئلّا ن َ‬ ‫َس ِم ْعناها اه ِتماماً � َ‬ ‫كان َِت ال َك ِل َم ُة الَّ ِتي �أ َع َل َنتها َملائِ َك ٌة َق ْد ث َ​َب َت ْت ِص َّح ُتها‪َ 13 ،‬و َيقُو ُل‪:‬‬ ‫رق َو ِع ْص ٍ‬ ‫َوكا َن لِ ُك ِّل خَ ٍ‬ ‫يف‬ ‫قاب عا ِد ٌل‪َ 3 .‬ف َك َ‬ ‫يان ِع ٌ‬ ‫ س�أ َض ُع ِفي ا ِ‬ ‫نجو نَح ُن ِم َن ال ِع ِ‬ ‫�إشَ ْعياء‪17:8 ‬‬ ‫هلل ثِ َق ِتي‪ ».‬‬ ‫ص‬ ‫قاب �إ ْن �أه َم ْلنا ِمث َل َهذا الخَ لا ِ‬ ‫َس َن ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َفس ُه � َّولا‪ ،‬ث َّم �ك َد ُه لنا الذ َين‬ ‫ال َع ِظي ِم الذي �أعل َن ُه ال َّر ُّب ن ُ‬ ‫هلل َع َلى ِص َّح ِة شَ ها َدتِ ِه ْم َو َيقُو ُل �أيضاً‪:‬‬ ‫َس ِم ُعوا ال َّر َّب؟ ‪4‬كَما صا َدقَ ا ُ‬ ‫عج ِ‬ ‫بِ َالبرا ِه ْينِ َوال َعجائِ ِب َوال ُم ِ‬ ‫زات ال ُم َت َن ِّو َع ِة‪َ ،‬وبِ َموا ِه ِب‬ ‫هلل لِي‪».‬‬ ‫س َح َس َب َم ِشي َئ ِت ِه‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ين َو َه َب ُه ُم ا ُ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫بناء الَّ ِذ َ‬ ‫ « ها �أنا‪َ ،‬و َم ِعي ال� أ ُ‬ ‫�إشَ ْعياء‪18:8 ‬‬ ‫ ‬

‫‪ 2‬‬

‫صار إنسان ًا ِل َكي ُي َخ ِّل ْصنا‬ ‫سوع‬ ‫َي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪14‬‬ ‫هلل لَ ْم ُي ِ‬ ‫بناء َبشَ ٌر ِم ْن لَح ٍم َو َد ٍم‪َ ،‬ف َق ِد اش َت َر َك‬ ‫خض ِع العالَ َم ال�آتِي الَّ ِذي نَ َت َكلَّ ُم َعن ُه‬ ‫‪5‬فَا ُ‬ ‫َف ِبما �أ َّن ال� أ َ‬ ‫وض ٍع ِم َن ِ‬ ‫وب في َم ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫ُه َو َم َع ُه ْم ِفي اللَّح ِم َوال َّد ِم �أيضاً‪ ،‬لِ َكي ُي ِبي َد بِ َموتِ ِه ذا َك‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫لِ َملائِ َك ٍة! ‪6‬لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫الَّذي لَ ُه ُسلطا ُن ال َم ِ‬ ‫يس‪َ 15 .‬ولِ َكي ُي َح ِّر َر‬ ‫وت‪ْ � ،‬أي �إب ِل َ‬ ‫ « ما ِهي �أ َه ِّم َّي ُة ال�إ ِ‬ ‫ين لِخَ ِوف ِه ْم ِم َن‬ ‫نسان َح َّتى تُ َف ِّك َر بِ ِه‪،‬‬ ‫كُ َّل الَّ ِذ َين كانُوا َطوا َل َحياتِ ِه ْم ُمس َت َعب ِد َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪16‬‬ ‫ وما �أ َه ِّم َّي ُة ابنِ ال�إ ِ‬ ‫وت‪َ .‬ف ِم َن ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫الواض ِح �أنَّ ُه لَ ْم َي�أ ِت لِ َم ُعونَ ِة ال َملائِ َك ِة‪،‬‬ ‫نسان َح َّتى تَه َت َّم بِ ِه؟‬ ‫َ‬ ‫ ج َع ْل َت ُه لِ َو ٍ‬ ‫قت َق ِليلٍ �أدنَى ِم َن ال َملائِ َك ِة‪.‬‬ ‫ ‪َ 7‬‬ ‫ َت َّوج َت ُه بِال َمج ِد َوال َكرا َم ِة‪.‬‬ ‫َحت َق َد َم ْي ِه‪».‬‬ ‫ ‪َ � 8‬‬ ‫أخض ْع َت كُ َّل شَ ي ٍء ت َ‬ ‫أ ‪ 10:2‬كام ًال‪� .‬أي ِم ْن ِج َه ِة كَونِ ِه ُمخلِّصاً‪َ ،‬ف ِبد ِ‬ ‫ُون ال� آ ِم َو َموتِ ِه‪،‬‬ ‫المزمور‪َ 6–4:8 ‬وبالتّالِي ِقيا َم ِت ِه ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪ ،‬لا َيك َت ِم ُل الخلاص‪.‬‬ ‫ ‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪4:4‬‬

‫‪1261‬‬

‫َب ْل لِ َم ُعونَ ِة نَسلِ �إبرا ِهي َم‪17 .‬لِ َهذا كا َن َع َلي ِه أ� ْن َي ِص َير‬ ‫ِمث َل �إخْ َوتِ ِه ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫يس ك َ​َه َن ٍة َر ِحيماً‬ ‫ناح َي ٍة‪ ،‬لِ َي ُكو َن َرئِ َ‬ ‫َو� ِأميناً ِفي ِخد َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َُي َق ِّد َم َكفّا َر ًة ِم ْن �أجلِ َمغ ِف َر ِة‬ ‫خَ طايا الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ 18 .‬ف ِبما �أنَّ ُه ُج ِّر َب َو َت�ألَّ َم‪َ ،‬يق ِد ُر �أيضاً �أ ْن‬ ‫عين الَّ ِذ َين َي َت َع َّر ُضو َن لِل َّتج ِر َبة‪ِ.‬‬ ‫ُي َ‬

‫‪ 3‬‬

‫وسى‬ ‫وع‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫أعظ ُم ِم ْن ُم َ‬

‫ين ْاش َت َر ْك ُت ْم‬ ‫فَيا أ� ُّيها ال�إ خ َو ُة ال ُم َقد َُّسو َن الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِميعاً بِدَع َو ِة ا ِ‬ ‫هلل لَ ُك ْم‪َ ،‬ت�أ َّملُوا َي ُسو َع الَّذي‬ ‫يس ك َ​َه َن ٍة لِل�إ ِ‬ ‫ِف‬ ‫يمان الَّ ِذي نَع َتر ُ‬ ‫أرس َل ُه ا ُ‬ ‫� َ‬ ‫هلل لِ َي ُكو َن َرئِ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫بِ ِه‪َ .‬ف َق ْد كا َن �أميناً ِ‬ ‫وسى‬ ‫هلل الذي َع َّي َن ُه‪ ،‬كَما كا َن ُم َ‬ ‫� ِأميناً ِفي ِخد َم ِة كُ ِّل َب ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫هلل‪�3 .‬أ ّما َي ُسو ُع َف َق ْد ُو ِج َد‬ ‫وسى‪َ ،‬ح ْي ُث �إ َّن بانِ َي‬ ‫�أكث َ​َر اس ِتحقاقاً لِل َكرا َم ِة ِم ْن ُم َ‬ ‫يت ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ 4 .‬ف ُك ُّل ُالب ِ‬ ‫يت لَ ُه كَرا َم ٌة �أكث َ​َر ِم َن َالب ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫يوت‬ ‫‪5‬‬ ‫وسى كا َن‬ ‫َي ْبنيها َالبشَ ُر‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫هلل َب َنى كُ َّل شَ ي ٍء‪َ .‬و ُم َ‬ ‫� ِأميناً ِفي الاه ِتما ِم بِ�أهلِ َب ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫هلل با ْع ِتبا ِر ِه خا ِدماً‪َ .‬و َق ْد‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح َف�أمي ٌن‬ ‫عن ما َس َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫شَ ِه َد ْ‬ ‫هلل ُمس َت َقبلا ً‪� .‬أ ّما ال َمس ُ‬ ‫هلل‪َ .‬ونَح ُن �أه ُل َبيتِ‬ ‫ِ‬ ‫با ْع ِتبا ِر ِه ا ْبناً َمس ُؤولا ً َع ْن َبيت ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫الجر�أ ِة َوالاف ِتخا ِر ِفي ال َّرجا ِء الَّ ِذي‬ ‫هلل‪� ،‬إ ْن َت َم َّس ْكنا بِ ُ‬ ‫ِعندَنا‪.‬‬ ‫بات في اإليمان‬ ‫َّ‬ ‫الث ُ‬

‫ُس‪:‬‬ ‫‪7‬لِ َهذا َيقُو ُل ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫َاح َتر ُِسوا �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ِم ْن �أ ْن َي ُكو َن لِ� أ ٍّي ِمن ُك ْم‬ ‫‪12‬ف ْ‬ ‫َلب ِش ِّري ٌر َغ ْي ُر ُم ِ‬ ‫ؤمنٍ َيب َت ِع ُد َعنِ ا ِ‬ ‫الح ِّي‪َ 13 ،‬ب ْل‬ ‫هلل َ‬ ‫ق ٌ‬ ‫ُ‬ ‫قت ُيد َعى‬ ‫شَ ِّج ُعوا َب ُ‬ ‫عضك ْم َبعضاً كُ َّل َيو ٍم ما دا َم ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫«اليو َم‪ »،‬لِ َئلّا تَحتا َل َعليك ُم الخَ ط َّي ُة َف َت َتق ََّسى قُلو ُبك ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫يح‪ ،‬بِشَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫رط �أ ْن نَ َت َم َّسكَ‬ ‫كاء َم َع ال َمس ِ‬ ‫ف َنح ُن َجميعا شُ َر ٌ‬ ‫بِث ٍ‬ ‫َبات َح َّتى ال ِّنها َي ِة بِالثِّ َق ِة الَّ ِتي كان َْت لَدَينا ِفي ال ِبدا َي ِة‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف َكما قا َل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ اليو َم‪� ،‬إ ْن َس ِم ْع ُت ْم َص َ‬ ‫ « َ‬ ‫ لا تُق َُّسوا قُلو َب ُك ْم كَما َحد َ​َث في الماضي‪،‬‬ ‫المزمور‪8–7:95 ‬‬ ‫ َيو َم َت َم َّر ْدتُ ْم‪ ».‬‬

‫ين َس ِم ُعوا َصو َت ُه َو َت َم َّردوا‬ ‫‪َ 16‬ف َم ْن ُه ْم �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫وسى ِم ْن ِم ْص َر؟‬ ‫يسوا ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫ين � َ‬ ‫َعلي ِه؟ �ألَ ُ‬ ‫أخر َج ُه ْم ُم َ‬ ‫‪َ 17‬و ِم َّم ْن غ ِ‬ ‫يس ِم ْن كُ ِّل الَّ ِذ َين‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫هلل �أر َب ِع َ‬ ‫ين عاماً؟ �ألِ َ‬ ‫ين‬ ‫�أخ َط�ُأوا‪ ،‬ف َ​َس َق ُطوا ُجثَثاً ِفي الْ َب ِّر َّي ِة؟ ‪َ 18‬و َم ْن ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫هلل بِ�أ ْن لا ُي ِ‬ ‫يسوا‬ ‫�أ ْق َس َم ا ُ‬ ‫دخ َل ُه ْم َ‬ ‫راح َت ُه ال َمو ُعو َد َة �أ َبداً؟ �ألَ ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُه ُم الَّ ِذ ْي َن َع َصوا؟ َف َنح ُن ن َ​َرى �أ َّن �ُأولَئكَ لَ ْم َيقد ُروا‬ ‫راح َة ا ِ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب َع َد ِم �إيمانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫�أ ْن َيدخُ لُوا َ‬

‫‪ 4‬‬

‫راح ِة اهلل‬ ‫خول إ َلى‬ ‫الد‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬

‫فَما زا َل ال َوع ُد بِالدُّخُ ِ‬ ‫راح ِة ا ِ‬ ‫هلل قائِماً‪.‬‬ ‫ول �إ َلى َ‬ ‫الح ُص ِ‬ ‫ول‬ ‫ِص َع َلى �ألّا َيفشَ َل � َأح ٌد َبي َن ُك ْم ِفي ُ‬ ‫َف ْل َنحر ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫َع َلى َهذا ال َوع ِد‪َ .‬ف َنح ُن َق ْد ُبشِّ ْرنا كَما َق ْد ُبشِّ َر َبنو‬ ‫�إسرائِي َل‪ ،‬لَ ِك َّن ال ِّرسالَ َة الَّ ِتي َس ِم ُعوها لَ ْم تَن َف ْع ُه ْم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫لَ ّما َس ِم ُعوها‪ ،‬لَ ْم َي َقبلُوها بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪�3 .‬أ ّما نَح ُن الَّ ِذ َين‬ ‫�آ َمنّا‪َ ،‬ف َندخُ ُل تِلكَ ال ّر َاح َة الَّ ِتي َي َت َحد َُّث َعنها ِ‬ ‫تاب‪،‬‬ ‫الك ُ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫َف َكما قا َل ا ُ‬

‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ اليو َم‪� ،‬إ ْن َس ِم ْع ُت ْم َص َ‬ ‫ « َ‬ ‫‪ 8‬لا تُق َُّسوا قُلو َب ُك ْم كَما َحد َ​َث في الماضي‪،‬‬ ‫ َيو َم َت َم َّر ْدتُ ْم‪،‬‬ ‫ َيو َم َج َّر َب ُه شَ ُعب ُه ِفي َالب ِّر َّية‪ِ.‬‬ ‫‪ُ 9‬هنا َك ام َت َح َن ِني �آبا ُؤكُ ْم َو َج َّر ُبونِي‪،‬‬ ‫مت ِ‬ ‫غاضباً‪:‬‬ ‫ َم َع �أنَّ ُه ْم َر� َْأوا �أعمالِ َي ال َع ِظي َم َة �أر َب ِع ْي َن عاماً!‬ ‫أقس ُ‬ ‫ « � َ‬ ‫‪ 10‬لِ َذلِكَ غ ِ‬ ‫المزمور‪11:95 ‬‬ ‫راح ِتي‪ ».‬‬ ‫ُلت‪:‬‬ ‫الجيلِ َوق ُ‬ ‫َض ُ‬ ‫ لَ ْن َيدخُ لُوا َ‬ ‫بت ِم ْن ذَلِكَ َ‬ ‫الص ِ‬ ‫واب‪،‬‬ ‫ �إ َّن �أفكا َر ُه ْم ت َِض ُّل دائِماً َعنِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قا َل َهذا َم َع �أنَّ ُه ان َت َهى م ْن َع َمله ُمن ُذ خَ ْلقِ العالَ ِم‪.‬‬ ‫ لَ ْم َيعرِفوا ُط ُر ِقي‪.‬‬ ‫وض ٍع ِم َن ِ‬ ‫‪�4‬إ ْذ ت َ​َحد َ​َّث ِفي َم ِ‬ ‫مت ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫السابِ ِع‬ ‫غاضباً‪:‬‬ ‫أقس ُ‬ ‫تاب َعنِ َاليو ِم ّ‬ ‫‪ َ 11‬ولِ َهذا � َ‬ ‫المزمور‪ 11–7:95 ‬فَقا َل‪:‬‬ ‫راح ِتي‪ »›.‬‬ ‫ لَ ْن َيدخُ لُوا َ‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪5:4‬‬

‫‪1262‬‬

‫هلل ِم ْن كُ ِّل‬ ‫راح ا ُ‬ ‫السابِ ِع اس َت َ‬ ‫ « َ و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫التكوين‪2:2 ‬‬ ‫�أعمالِ ِه‪ ».‬‬

‫‪5‬لَ ِك َّن ُه َيقو ُل �أيضاً‪:‬‬ ‫راح ِتي‪ ».‬‬ ‫ « لَ ْن َيدخُ لُوا َ‬

‫المزمور‪11:95 ‬‬

‫عض ُه ْم‪� .‬أ ّما‬ ‫راح ٌة َس َيدخُ لُها َب ُ‬ ‫‪�6‬إذ ًا َب ِق َي ْت ُهنا َك َ‬ ‫راح َت ُه‬ ‫الَّ ِذ َين َق ْد َس َب َق �أ ْن َس ِم ُعوا ال ِبشا َرةَ‪َ ،‬ف َل ْم َيدخُ لُوا َ‬ ‫هلل َيوماً َيد ُعو ُه‬ ‫بِ َس َب ِب َع َد ِم �إيمانِ ِه ْم‪7 .‬لِ َهذا ُي َح ِّد ُد ا ُ‬ ‫«اليو َم‪َ ».‬و ُه َو َي َت َحد َُّث َعن ُه َبع َد َس َن ٍ‬ ‫وات َطوِي َل ٍة َع َلى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫داو َد كَما َس َب َق �أ ْن َذ َك ْرنا‪:‬‬ ‫لِسان ُ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ اليو َم‪� ،‬إ ْن َس ِم ْع ُت ْم َص َ‬ ‫ « َ‬ ‫ لا تُق َُّسوا قُلو َب ُك ْم‪ ».‬‬

‫المزمور‪8–7:95 ‬‬

‫راح ِة ا ِ‬ ‫هلل ال َمو ُعو َد ِة‪،‬‬ ‫‪َ 8‬ف َلو كا َن َيشُ و ُع َق ْد قا َد ُه ْم �إ َلى َ‬ ‫هلل ِفيما َب ْع ُد َع ْن َيو ٍم �آخَ َر‪�9 .‬إذاً مازا َل ُهنا َك‬ ‫لَما َت َكلَّ َم ا ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫راح ٍة �آت لشَ ِ‬ ‫راح َة‬ ‫هلل‪َ .‬فك ُّل َم ْن َيدخُ ُل َ‬ ‫َيو ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫راح ِم ْن َع َم ِله‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ِيح م ْن َع َمله‪ ،‬كَما �أ َّن ا َ‬ ‫هلل اس َت َ‬ ‫هلل َيس َتر ُ‬ ‫‪َ 11‬ف ْل َن ْج َت ِه ْد لِلدُّخُ ِ‬ ‫ول �إلَى تِلكَ ال ّر َاح ِة‪ ،‬فَلا َيسق ُ​ُط � َأح ٌد‬ ‫تابِعاً ِمثا َل َب ِني �إسرائِي َل ِفي ال ِع ِ‬ ‫صيان‪.‬‬ ‫‪َ 12‬ف َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫أمضى ِم ْن �أ ِّي‬ ‫هلل َح َّي ٌة َو َف ّعالَ ٌة‪� .‬إنَّها � َ‬ ‫َس ٍ‬ ‫الحدو َد ِ‬ ‫س‬ ‫الفاص َل َة َب َين ال َّنف ِ‬ ‫يف ِذي َح َّد ْينِ ‪َ ،‬ف َتخ َترِقَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ين ال َم ِ‬ ‫فاص ِل َوال ُّنخا ِع‪َ .‬وه َي ت َْح ُك ُم َع َل ْى‬ ‫َوال ُّر ِ‬ ‫وح‪َ ،‬و َب َ‬ ‫َلب َو َم ِ‬ ‫وق خافٍ‬ ‫شاع ِر ِه‪َ 13 .‬وما ِم ْن شَ ي ٍء َمخلُ ٍ‬ ‫�أفكا ِر الق ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َع ْن نَ َظ ِر ا ِ‬ ‫وف �أما َم َعي َن ِّي‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل كُ ُّل شَ يء ُعريا ٌن َو َمكشُ ٌ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي َس ُن َق ِّد ُم لَ ُه ِحساباً‪.‬‬ ‫أمام اهلل‬ ‫الم ُثولِ‬ ‫وع ُي ِع ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫يننا َ‬ ‫َ‬ ‫ع َلى ُ‬

‫‪14‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‪ُ ،‬ه َو‬ ‫يس ك َ​َه َن ٍة َع ِظيماً َدخَ َل َّ‬ ‫�إ َّن لَنا َرئِ َ‬ ‫هلل‪ .‬لِ َهذا لِ َن َت َم َّس ْك بِال�إ ِ‬ ‫َي ُسو ُع ا ْب ُن ا ِ‬ ‫ِف‬ ‫يمان الَّ ِذي نَع َتر ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫يس ِ‬ ‫عاجزاً َعنِ ال َّتعا ُط ِف‬ ‫يس ال َك َه َنة الَّذي لَنا لَ َ‬ ‫بِ ِه‪ .‬ف َ​َرئِ ُ‬ ‫أوج ِه َض ْع ِفنا‪ ،‬ل�أن َّ ُه ُه َو نَ ْف ُس ُه ُج ِّر َب ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‬ ‫َم َع � ُ‬ ‫ِمث َلنا‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َيرت َِك ْب خَ ِط َّيةً‪�16 .‬إذاً َف ْل َن َت َق َّد ْم بِ ُجر�أ ٍة �إلىَ‬

‫ش نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َكي نَنا َل َرح َم ًة َون َِج َد نِع َم ًة تُ ِعي ُننا‬ ‫َعر ِ‬ ‫الحاجة‪ِ.‬‬ ‫قت‬ ‫َو َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫س ك َ​َه َنة َيت ُّم اختيا ُر ُه م َن َبينِ النّاسِ‪،‬‬ ‫َفك ُّل َرئي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس في �ُأ ُمو ِر اهلل‪َ .‬ف ُه َو ُي َق ِّد ُم‬ ‫ُي َع َّي ُن لِ َكي ُيع َ‬ ‫ين النّ َ‬ ‫هلل تَق ِد ٍ‬ ‫ِ‬ ‫مات َوذَبائِ َح َعنِ الخَ طايا‪َ 2 .‬و ُه َو قا ِد ٌر �أ ْن َي َت َرفَّ َق‬ ‫الج ّه ِ‬ ‫َفس ُه ُم ٌ‬ ‫الض ْع ِف‬ ‫حاط بِ َّ‬ ‫بِ ُ‬ ‫ال َوالضّ الِّ ْي َن لِ�أن َّ ُه ُه َو ن ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫يح ًة‬ ‫�أيضاً‪َ .‬وبِ َس َب ِب َضع ِف ِه َهذا كا َن َع َلي ِه �أ ْن ُي َق ِّد َم َذبِ َ‬ ‫َع ْن خَ طايا الشَّ ِ‬ ‫َفس ُه �أيضاً‪.‬‬ ‫عب َو َع ْن خَ طايا ُه ُه َو ن ُ‬ ‫َفس ُه ِفي َه ِذ ِه ال َو ِظي َفةِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 4‬وما ِم ْن � َأحد ُي َن ِّص ُب ن َ‬ ‫غي �أ ْن َي ُكو َن َمد ُع ّواً ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬كَما كا َن‬ ‫الشَّ رِي َف ِة‪َ ،‬ب ْل َي ْن َب ْ‬ ‫َفس ُه �إلَى َم ْر ِك ِز‬ ‫ها ُرونُ‪َ 5 .‬و َك َذلِكَ لَ ْم َيرف َِع ال َم ِس ُ‬ ‫يح ن َ‬ ‫هلل ُه َو الَّ ِذي قا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫َرئِي ِ‬ ‫س ك َ​َه َن ٍة‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬

‫‪ 5‬‬

‫أنت اب ِني‪َ ،‬و�أنا َاليو َم َولَ ْدتُكَ ‪ ».‬‬ ‫ « � َ‬

‫المزمور‪7:2 ‬‬

‫كان �آخَ ر ِمن ِ‬ ‫‪6‬كَما يقُو ُل لَ ُه ِفي م ٍ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫َ‬

‫َ‬

‫َ َ‬

‫أنت كا ِه ٌن �إلَى ال� أ َب ِد‬ ‫ « � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ َع َل ْى ُرت َْبة َملكيصا َدقَ ‪ ».‬‬

‫المزمور‪4:110 ‬‬

‫‪7‬‬ ‫أثناء َحيا ِة َي ُسو َع َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ق َّد َم ت َ​َض ُّر ٍ‬ ‫عات‬ ‫َو� َ‬ ‫هلل القا ِد ِر �أ ْن ُين ِق َذ ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫راخ شَ ِدي ٍد َو ُد ُمو ٍع ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫بِ ُص ٍ‬ ‫‪8‬‬ ‫َو ُس ِم َع ْت َصلاتُ ُه بِ َس َب ِب تَقوا ُه‪َ .‬و ُرغ َم �أنَّ ُه كا َن ابناً‪،‬‬ ‫َف َق ْد َت َعلَّ َم الطّا َع َة ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال ال�آلا ِم الَّ ِتي عاناها‪َ 9 .‬و َبع َد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص �أ َبد ٍّي ل ُك ِّل‬ ‫�أ ْن كُ ِّم َل بِال�آلا ِم‪ ،‬صا َر َمص َد َر خَ لا ٍ‬ ‫يس ك َ​َه َن ٍة َع َل ْى ُرت َْبةِ‬ ‫ين ُي ِطي ُعونَ ُه‪َ 10 .‬و َق ْد �أع َل َن ُه ا ُ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫هلل َرئِ َ‬ ‫َم ْل ِكيصا َدقَ ‪.‬‬ ‫َت ِ‬ ‫الس ُقوط‬ ‫حذ ْي ٌر ِم َن ُّ‬

‫وضو ِع‪.‬‬ ‫‪11‬لَ َد ْينا ال َك ِث ُير لِ َنقُو َل ُه َل ُك ْم َحو َل َهذا ال َم ُ‬ ‫لَ ِك ْن َيص ُع ُب َع َلينا �إ ْفها ُم ُك ْم‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم ِص ْرتُ ْم َب ِطي ِئي‬ ‫‪12‬‬ ‫أصبح ُت ُم ال� آ َن‬ ‫ض �أ ْن َت ُكونُوا َق ْد � َ‬ ‫الف َْه ِم‪َ .‬ف َم َع �أنَّ ُه ُيف َت َر ُ‬ ‫َحتاجو َن َم ْن ُي َعلِّ ُم ُك ْم ِم ْن َجدي ٍد‬ ‫ُم َعلِّ ِم ْي َن‪ ،‬فَما ِزلْ ُت ْم ت ُ‬ ‫� ِ‬ ‫أساس ّي ِ‬ ‫هلل‪� .‬أن ُت ْم كَال� أ ِ‬ ‫ات تَعالِ ْي ِم ا ِ‬ ‫َحتاجو َن �إلَى‬ ‫طفال ت ُ‬ ‫الح ِل ِ‬ ‫يب‪ ،‬لا �إلَى َطعا ٍم َح ِق ْي ِق ٍّي َص ْل ٍب! ‪13‬فَال ُمب َت ِدئُو َن‬ ‫َ‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪7:7‬‬

‫‪1263‬‬

‫الص ِح ْي ِح ُه ْم كَال� أ ِ‬ ‫طفال‬ ‫َغ ْي ُر ال ُم َت َم ِّر ِس ْي َن ِفي ال َّتع ِل ْي ِم َّ‬ ‫الح ِق ْي ِق ُّي‬ ‫الح ِل ْي ِب‪�14 .‬أ ّما ال َّطعا ُم َ‬ ‫حتاجو َن �إلَى َ‬ ‫الَّ ِذ ْي َن َي ُ‬ ‫اض ِج ْي َن الَّ ِذ ْي َن َت َد َّر َب ْت قُدُراتُ ُه ْم بِ ِ‬ ‫َف ِللنّ ِ‬ ‫الخ َبر ِة َع َلى ال َّت ِم ِيي ِز‬ ‫َب ْي َن الخَ ْي ِر َوالشَّ ِّر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫راءنا ال َّتعال ْي َم الا ْبتدائ َّية َعنِ ال َمس ْي ِح‪،‬‬ ‫لِ َهذا لِ َن ُتر ْك َو َ‬ ‫َولْ َن َت َق َّد ْم َع َلى َط ِر ْيقِ ال َك ِ‬ ‫حاج َة بِنا �إلَى‬ ‫مال‪ ،‬فَلا َ‬ ‫الح ِد ِ‬ ‫يث ثانِ َي ًة َعنِ ال َّتو َب ِة َعنِ ال� أ ِ‬ ‫عمال الَّ ِتي تُ َؤ ِّدي �إلَى‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫وت َو َعنِ ال�إ ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وتَع ِل ْي ِم ال َمع ُمو ِديّ ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫يمان بِا ِ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫َو َوضْ ِع ال�أي ِدي‪َ ،‬و ِقيا َم ِة ال� أ ِ‬ ‫موات‪َ ،‬وال َّد ْي ُنونَ ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫‪َ 3‬و َس َن َت َق َّد ُم بِال ِفعلِ بِ إ� ْذ ِن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫السما ِو َّيةَ‪،‬‬ ‫‪4‬فَالَّ ِذ ْي َن اس َتنا ُروا ُيوماً‪َ ،‬واخ َت َب ُروا ال َمو ِه َب َة َّ‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ 5 ،‬وذاقُوا َك ِل َم َة‬ ‫َو ْ‬ ‫صارت لَ ُه ْم شَ َر َك ٌة ِفي ال ُّر ِ‬ ‫ات ال َع ْص ِر ال�آتِي‪6 ،‬ثُ َّم ا ْر َتدُّوا‪ ،‬لا ُيمك ُنِ‬ ‫هلل َواخ َت َب ُروا قُ ّو ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫�أ ْن ت َُج ِّد َد ُه ْم ثانِ َي ًة َوت َُر َّد ُه ْم �إلَى ال َّتو َب ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم بِ َذلِكَ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫هلل ثانِ َي ًة لِ َض َر ِر ِه ْم‪َ ،‬و ُي َع ِّر ُضونَ ُه لِلعا ِر َع َلى‬ ‫َيص ِل ُبو َن َ‬ ‫ض ال َم َط َر الَّ ِذي َيسق ُ​ُط‬ ‫ال َم ِل� أ‪7 .‬ف َِح ْي َن ت َ‬ ‫َشر ُب ال� أ ْر ُ‬ ‫حصولا ً ِ‬ ‫َع َل ْيها َوت ِ‬ ‫هلل‬ ‫نافعاً لِلَّ ِذ ْي َن َيف َل ُحونَها‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫ُعطي َم ُ‬ ‫ُيبا ِركُها‪�8 .‬أ ّما �إذا � َأنب َت ْت شَ وكاً َو َح َسكاً فَلا ِق ْي َم َة لَها‪،‬‬ ‫صيرها!‬ ‫َو َس َي ْل َع ُنها ا ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬وتكو ُن النّا ُر َم َ‬ ‫أفض َل ِم ْن ِج َه ِة‬ ‫‪9‬لَ ِك َّننا �أ ُّيها ال� أ ِح ّباء نَ َت َوقَّ ُع ِمن َك ْم �ُأ ُموراً � َ‬ ‫خَ ِ‬ ‫نسى ُج ُهو َدكُ ْم‪،‬‬ ‫لاص ُك ْم‪10 .‬فَا ُ‬ ‫س ظالِماً َح َّتى َي َ‬ ‫هلل لَ ْي َ‬ ‫أظه ْرتُ ُموها لَ ُه بِما خَ َد ْم ُت ْم َوتَخ ِد ُمو َن شَ َعب ُه‬ ‫َوال َم َح َّب َة الَّ ِتي � َ‬ ‫َّس‪11 .‬لَ ِك ْن ما نَ َت َمنّا ُه ُه َو �أ ْن ُيظ ِه َر كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫ِمن ُك ْم َهذا الاج ِتها َد نَ ْف َس ُه َح َّتى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬لِ َكي َي َت َح َّق ُق‬ ‫جاء‪12 .‬لا نُ ِر ْي ُدكُ ْم �أ ْن َت ُكونُوا كَسالَى‪َ ،‬ب ْل نُ ِر ْي ُدكُ ْم �أ ْن‬ ‫ال َّر ُ‬ ‫يمان َوال ُمثابِ َرة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل بِال�إ ِ‬ ‫تَق َتدُوا بِالَّذ ْي َن َي ِرثُو َن ُو ُعو َد ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫هلل َوعداً ل�إ براه ْي َم �أق َس َم بِ َنفسه‪� ،‬إ ْذ‬ ‫‪13‬لَ ّما َق َط َع ا ُ‬ ‫س ُهنا َك َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن ُه ف َُي ِ‬ ‫هلل‬ ‫قس َم بِ ِه‪14 .‬قا َل ا ُ‬ ‫لَ ْي َ‬ ‫ل�إ ْبراهي َم‪:‬‬

‫‪ 6‬‬

‫ س�ُأبا ِركُكَ بِ ُك ِّل َب َر َك ٍة‪.‬‬ ‫ « َ‬ ‫ و َس�ُأ ِ‬ ‫عط ْيكَ نَسلا ً َك ِثيراً ِج ّداً‪ ».‬التكوين‪17:22 ‬‬ ‫َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪َ 15‬و�إ ِذ ان َت َظ َر �إبرا ِه ْي ُم بِ َص ْبرٍ‪ ،‬نا َل ما َو َع َد ُه بِ ِه ا ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫اس ُي ِ‬ ‫قس ُمو َن بِ َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِمن ُه ْم‪َ .‬والق َ​َس ُم ُي َث ِّب ُت‬ ‫فَالنّ ُ‬

‫هلل‬ ‫ما َيقُولُونَ ُه ُمن ِهياً كُ َّل َجد ٍَل‪17 .‬لِ َذلِكَ ِع ْندَما �أرا َد ا ُ‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬ ‫وض َح لِ ُك ِّل َو َر َث ِة ال َوع ِد �أ َّن نَوايا ُه لا َت َت َغ َّي ُر �أ َبداً‪،‬‬ ‫هلل � َأمر ْينِ لا َي َت َغ َّي ِ‬ ‫ران‬ ‫َث َّب َت َو ْع َد ُه بِق َ​َس ٍم‪18 .‬اس َتخ َد َم ا ُ‬ ‫َولا ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن ُيك َذ َب ِف ْي ِهما‪َ ،‬و ُهما َوع ُد ُه َوق َ​َس ُم ُه‪.‬‬ ‫أسر ْعنا �إلَى ال َّت َم ُّس ِك‬ ‫َوذَلِكَ لِ َك ْي ُيشَ ِّج َعنا‪ ،‬نَح ُن الَّ ِذ ْي َن � َ‬ ‫بِال َّرجا ِء ال ُم َق َّد ِم لَنا‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫جاء ِمرسا ٌة ثابِ َت ٌة َو� ِآم َن ٌة لِ َحياتِنا‪َ ،‬ي ِص ُل بِنا‬ ‫َو َهذا ال َّر ُ‬ ‫�إلَى خَ ِ‬ ‫يث‬ ‫الستا َر ِة‪ ،‬أ �إلَى َمق ِد ِ‬ ‫س ا ِهلل الد ِّاخ ِل ِّي‪َ 20 ،‬ح ُ‬ ‫لف ِّ‬ ‫ِ‬ ‫س ك َ​َه َنةٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َدخَ َل َي ُسو ُع م ْن �أجلنا كَرائد لَنا‪َ .‬و َق ْد صا َر َرئ ْي َ‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد َع َلى ُرت َْب ِة َم ْل ِكيصا َدقَ ‪.‬‬

‫‪ 7‬‬

‫يصادق‬ ‫َم ْل ِك‬ ‫َ‬

‫كا َن َم ْل ِكيصا َد ُق َم ِلكاً َع َلى سالِ ْي َم‪ ،‬ب َوكا ِهناً‬ ‫ِ‬ ‫ذات َيو ٍم‪ ،‬قا َب َل َم ْل ِكيصا َد ُق �إبرا ِه ْي َم‬ ‫هلل ال َع ِل ِّي‪َ .‬و َ‬ ‫تي َه َز َم ِف ْيها ال ُملو َك‪ .‬فَبا َر َك‬ ‫َو ُه َو عائِ ٌد ِم َن ال َم ْع َر َك ِة الَّ ْ‬ ‫َم ْل ِكيصا َد ُق �إ ْبرا ِه ْي َم‪َ 2 .‬و�أعطا ُه �إ ْبرا ِه ْي ُم ُعشْ راً ِم ْن كُ ِّل ما‬ ‫ني « َم ِلكَ ال ِب ِّر‪َ »،‬و ُه َو �أ ْيضاً‬ ‫الح ِ‬ ‫َغ ِن َم ُه ِم َن َ‬ ‫رب‪َ .‬و ْاس ُم ُه َي ْع ْ‬ ‫السلا ِم‪َ 3 ».‬ولا ِذ ْك َر لِ�أبِ ْي ِه � ْأو‬ ‫« َم ِلكُ سالِ ْي َم» � ْأي « َم ِلكُ َّ‬ ‫�ُأ ِّم ِه � ْأو �أص ِل ِه‪ ،‬ج َولا ِذ ْك َر لِ ِبدا َي ِة َحياتِ ِه � ْأو نِها َي ِتها‪َ .‬و ُه َو‪،‬‬ ‫ِمث ُل ا ْبنِ ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬يبقَى كا ِهناً �إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫‪َ 4‬ف�أن ُت ْم ت َ​َرو َن �إذاً َع َظ َم َة َهذا ال َّر ُجلِ ! ف َ​َح َّتى �أ ُبونا‬ ‫‪ْ 5‬‬ ‫وسى‬ ‫�إبرا ِه ْي ُم َق َّد َم لَ ُه ُعشراً ِم ّما َغ ِن َم ُه‪َ .‬و َت�أ ُم ُر شَ ِر ْي َع ُة ُم َ‬ ‫نَس َل لاوِي ال َك َه َن َة �أ ْن َيج َم ُعوا ُعشراً ِم َن الشَّ ِ‬ ‫عب‪،‬‬ ‫� ْأي ِم ْن �إخْ َوتِ ِه ْم‪َ ،‬م َع �أ َّن �إخْ َو َت ُه ْم ُه ْم �أيضاً ِم ْن نَسلِ‬ ‫�إبرا ِه ْي َم‪.‬‬ ‫‪َ 6‬و َم ْل ِكيصا َد ُق لَ ْم َي�أْ ِت ِم ْن نَس ِل لاوِي‪َ .‬و َم َع َهذا‬ ‫شر ِم ْن �إبرا ِه ْي َم نَ ْف ِس ِه‪َ .‬وبا َر َك َم ْل ِكيصا َد ُق‬ ‫َف َق ْد �أخَ َذ ال ُع َ‬ ‫هلل ال ُو ُعو َد‪َ 7 .‬ولا شَ كَّ ِفي �أ َّن‬ ‫�إبرا ِه ْي َم الَّ ِذي �أ ْعطا ُه ا ُ‬ ‫ال�أع َلى ُه َو الَّ ِذي ُيبا ِر ُك ال�أدنَى‪.‬‬ ‫أ ‬ ‫بين �أقدس مكان في الهيكل‬ ‫الستارة‪ .‬هي الستارة الفاصلة َ‬ ‫‪ِّ 19:6‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س اهلل)‪ ،‬وبين بقية �أقسام الهيكل‪.‬‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫قداس‪،‬‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫(قدس‬ ‫اليهودي‬ ‫ْ َ َ‬ ‫الصليب‪ ،‬انشَ قَّت ستارة الهيكل هذه �إشار ًة‬ ‫وعندما مات يسوع على َّ‬ ‫على �أ َّن ال َّطريق �إلى محضر اهلل صار مفتوحاً لكل من يؤمن بِالمسيح‬ ‫ال ُمخَ لِّص‪ .‬انظر بشارة َم َّتى ‪.51:27‬‬ ‫ب ‪ 1:7‬ساليم‪ .‬ال�أغلب �أن هذه �إشارة �إلى مدين ِة القدسِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أصله‪ .‬حرفياً «بِلا � ٍأب‪ ،‬بِلا �أ ٍّم‪ ،‬بِلا ن َ​َس ٍب‪».‬‬ ‫ج ‪َ 3:7‬وال ذكر ‪. . .‬‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪8:7‬‬

‫‪1264‬‬

‫‪َ 8‬ف ِفي حا َل ِة الَّلا ِو ِّي ْي َن‪َ ،‬ي ْج َم ُع ال ُعشْ َر ك َ​َه َن ٌة فانُونَ‪.‬‬ ‫�أ ّما َم ْل ِكيصا َد ُق َف َق ْد شُ ِه َد بِ�أنَّ ُه َح ٌّي‪9 .‬كَما نَس َت ِط ْي ُع �أ ْن‬ ‫نَقُو َل �إ َّن لاوِي الَّ ِذي َيج َم ُع ال ُعشُ و َر َق ْد َد َف َع ُه َو نَ ْف ُس ُه‬ ‫ال ُعشْ َر ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال �إبرا ِه ْي َم‪10 ،‬ل�أن َّ ُه كا َن ما َيزا ُل ِفي‬ ‫ِج ْس ِم َج ِّد ِه �إبرا ِه ْي َم لَ ّما قا َب َل ُه َم ْل ِكيصا َدقُ‪.‬‬ ‫وت الَّلاوِي‪ ،‬الَّ ِذي � ِ‬ ‫‪َ 11‬ف ِم َن ِ‬ ‫ُأعط َي ِت‬ ‫الواض ِح �أ َّن ال َك َه ُن َ‬ ‫الشَّ ِر ْي َع ُة َع َلى � ِ‬ ‫عاج ٌز َع ْن � ِ‬ ‫عب‪ِ ،‬‬ ‫أساس ِه �إلَى الشَّ ِ‬ ‫إيصال‬ ‫س �إلَى ال َك ِ‬ ‫حاج ٌة‬ ‫النّا ِ‬ ‫مال‪َ .‬و�إلّا َف ِلماذا كان َْت ُهنا َك َبع ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َع َلى‬ ‫�إلَى ُظ ُهو ِر كاهنٍ �آخَ َر َع َل ْى ُرت َْبة َم ْلكيصا َدقَ‪َ ،‬ولَ ْي َ‬ ‫ُرت َْب ِة ها ُرونَ؟ ‪12‬ف َِح ْي َن َي ُكو ُن ُهنا َك تَغ ِي ْي ٌر لِل َك َه ُن ِ‬ ‫وت‪ ،‬فَلا‬ ‫ُب َّد �أ ْن َي َتب َع َهذا تَغ ِي ْي ٌر لِلشَّ ِر ْي َع ِة‪13 .‬فَال َم ِس ْي ُح الَّ ِذي تُقا ُل‬ ‫جاء ِم ْن َع ِش َير ٍة �ُأخْ َرى َغ ْي ِر َق ِبي َل ِة لاوِي‪.‬‬ ‫ِف ْي ِه َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر َ‬ ‫َو ِه َي َع ِش َير ٌة لَ ْم َيخ ِد ْم � َأح ٌد ِم ْنها كَكا ِهنٍ ِعن َد ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫‪َ 14‬ف ِم َن الْ َم ْع ِ‬ ‫روف �أ َّن َر َّبنا �أتَى ِم ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا الَّتي لَ ْم‬ ‫وسى �أ َّي ارتِ ٍ‬ ‫باط لَها بِال َك َه ُن ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َيذكُ ْر ُم َ‬

‫‪23‬‬ ‫ساء ك َ​َه َن ٍة َك ِث ْي ُرونَ‪.‬‬ ‫كا َن ِفي ال َعه ِد ال َق ِد ْي ِم ُرؤَ ُ‬ ‫مات � َأح ُد ُه ْم‪ ،‬كا َن لا ُب َّد ِم َن اس ِتبدالِ ِه‪�24 .‬أ ّما‬ ‫َوكُلَّما َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وت‬ ‫َي ُسو َع َف ُه َو َح ٌّي �إلى ال� َبد‪ ،‬لذلكَ َف إ� َّن ك َ​َه ُنو َت ُه ك َ​َه ُن ٌ‬ ‫دائِ ٌم‪َ 25 .‬ولِ َذلِكَ َيق ِد ُر �أ ْن ُي ِ‬ ‫ذين‬ ‫عط َي خَ لاصاً �أ َب ِديّاً لِلَّ َ‬ ‫هلل بِ ِ‬ ‫َي�أْتُو َن �إلَى ا ِ‬ ‫واس َط ِت ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َح ٌّي َع َلى الدَّوا ِم لِ َيش َف َع‬ ‫ِف ْي ِه ْم ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ئيس ك َ​َه َن ٍة ُي ِ‬ ‫ناس ُب اح ِتياجاتِنا‪.‬‬ ‫ف َ​َي ُسو ُع ُه َو َر ُ‬ ‫ُّوس بِلا خَ ِط َّي ٍة َوطا ِه ٌر‪َ ،‬ولا َي َت�أث َُّر بِالخُ طا ِة‪َ .‬و ُه َو‬ ‫َو ُه َو قُد ٌ‬ ‫‪27‬‬ ‫الس ِ‬ ‫س‬ ‫تاج َك�أ ِّي َرئي ِ‬ ‫ماوات‪َ .‬ولا َي ْح ُ‬ ‫ُم َم َّج ٌد فَوقَ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك َ​َه َن ٍة �آخَ َر‪� ،‬إلَى تَقد ْي ِم ذَبائ َح َيوم َّي ًة َع ْن خَ طايا ُه �أ َّولاً‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫َع ْن خَ طايا الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ .‬ف َق ْد َق َّد َم َي ُسو ُع َذبِ ْي َح ًة َع ْن خَ طايا‬ ‫ِ‬ ‫س َم َّر ًة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫واح َد ًة نهائ َّي ًة حاس َمةً‪ ،‬عندَما َق َّد َم ن َ‬ ‫‪28‬‬ ‫الض َعفا ِء‪ .‬لَك َّنِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ساء ك َ​َه َنة م َن َالبشَ ر ُّ‬ ‫َفالشَّ ر ْي َعة تُ َع ِّي ُن ُرؤَ َ‬ ‫صحوباً بِق َ​َس ٍم‪َ .‬وبِ َح َس ِب‬ ‫ا َ‬ ‫هلل �أع َطى ِفيما َب ْع ُد َوعداً َم ُ‬ ‫ أ‬ ‫َهذا ال َوع ِد‪َ ،‬ف إ� َّن الا ْب َن ال ُم َك َّم َل �إلَى ال� أ َب ِد ُه َو الَّ ِذي‬ ‫س ك َ​َه َن ٍة‪.‬‬ ‫ُع ِّي َن َرئِ ْي َ‬

‫‪َ 15‬وتُص ِب ُح ال َمس�أ َل ُة �أكث َ​َر ُو ُضوحاً َم َع ُظ ُهو ِر َهذا‬ ‫الكا ِهنِ ال�آخَ ِر الَّ ِذي ُيش ِب ُه َم ْل ِكيصا َدقَ ‪َ 16 .‬و َق ْد ُج ِع َل‬ ‫س شَ ِر ْي َع ٍة َت َت َض َّم ُن تَرتِيباً َبشَ ِريّاً‪،‬‬ ‫كا ِهناً‪ ،‬لا َع َلى �أسا ِ‬ ‫س قُ َّو ِة َحيا ٍة لا َت ْف َنى‪�17 .‬إ ْذ ُيقا ُل َع ْن ُه‬ ‫َب ْل َع َلى �أسا ِ‬ ‫ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫أنت كا ِه ٌن �إلَى ال� أ َب ِد َع َل ْى ُرت َْب ِة‬ ‫تاب‪َ �« :‬‬ ‫َم ْل ِكيصا َدقَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫وض ُع ال ِّنظا ُم ال َق ِد ْي ُم جانِباً‪ ،‬ل�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪َ 18‬وال� آ َن ُي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وسى لَ ْم تَج َع ْل‬ ‫َض ِع ْيفاً َو َع ِد ْي َم الفائِ َد ِة‪َ .‬فشَ ِر ْي َع ُة ُم َ‬ ‫شَ يئاً ِ‬ ‫أفض ُل‪ ،‬بِ ِه‬ ‫جاء � َ‬ ‫كاملا ً‪� ،‬أ ّما ال� آ َن َف َق ْد صا َر لَنا َر ٌ‬ ‫نَس َت ِط ْي ُع �أ ْن نَق َتر َِب ِم َن ا ِ‬ ‫هلل لَ ْم‬ ‫هلل‪َ 20 .‬وما َي ُه ُّم �أيضاً �أ َّن ا َ‬ ‫س ك َ​َه َن ٍة ِم ْن ُدو َن ق َ​َس ٍم‪21 .‬فَال�آخَ ُرو َن‬ ‫َيج َع ْل َي ُسو َع َرئِ ْي َ‬ ‫صا ُروا ك َ​َه َن ًة ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ق َ​َس ٍم‪� ،‬أ ّما ُه َو فَصا َر كا ِهناً بِق َ​َس ٍم‬ ‫هلل لَ ُه‪:‬‬ ‫�إ ْذ قا َل ا ُ‬

‫وع َر ِئ ْي ُس َك َه َن ِتنا‬ ‫َي ُس ُ‬

‫ِ‬ ‫يصادق‬ ‫كاه ٌن َك َم ْل ِك‬ ‫وع‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬

‫راج َع‪:‬‬ ‫أقس َم ال َّر ُّب َولَ ْن َي َت َ‬ ‫ « � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنت كاه ٌن �إلَى ال� أ َبد‪ »›.‬‬ ‫ ‹ � َ‬

‫المزمور‪4:110 ‬‬

‫أفض َل‪.‬‬ ‫‪َ 22‬و َهذا َيج َع ُل َي ُسو َع َضمانَ َتنا لِ َعه ٍد � َ‬

‫‪ 8‬‬

‫س ك َ​َه َن ٍة بِ َه ِذ ِه‬ ‫َوخُ َ‬ ‫لاص ُة ال َكلا ِم‪ُ ،‬ه َو �أ َّن لَنا َرئِ ْي َ‬ ‫الجلالَ ِة فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫الميزات جالسا َع ْن َيم ْينِ َع ْر ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫س ك َ​َه َنة في �ق َد ِ‬ ‫ماوات‪َ 2 .‬و ُه َو َيخ ِد ُم ك َ​َرئِ ْي ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الح ِق ْي ِق َّي ِة‪َ .‬و ِه َي خَ ْي َم ٌة لَ ْم‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫با‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أي‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫كان‬ ‫َم‬ ‫خَ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َفس ُه‪.‬‬ ‫َيب ِنها �إنسانٌ‪َ ،‬بلِ ال َّر ُّب ن ُ‬ ‫س ك َ​َه َن ٍة بِق َْص ِد تَق ِد ْي ِم تَق ِد ٍ‬ ‫مات‬ ‫‪َ 3‬و ُي َع َّي ُن كُ ُّل َرئِ ْي ِ‬ ‫س ك َ​َه َن ِتنا ما‬ ‫َوذَبائِ َح‪َ .‬ولِ َهذا كا َن َض ُرو ِريّاً �أ ْن َي ُكو َن لِ َرئِ ْي ِ‬ ‫ض ال� آ َن لَما َصلُ َح‬ ‫ُي َق ِّد ُم ُه �أيضاً‪َ 4 .‬ولَ ْو كا َن ُهنا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن كا ِهناً‪َ ،‬ف ُهنا َك �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ ْي َن ُي َق ِّد ُمو َن ال َّتق ِد ِ‬ ‫مات‬ ‫ص َع َل ْيها الشَّ ِر ْي َعةُ! ‪َ 5‬وما ِ‬ ‫الخد َم ُة الَّ ِتي ُي َؤ ُّدونَها‬ ‫الَّ ِتي َت ُن ُّ‬ ‫هلل‬ ‫السما ِء‪َ .‬ولِ َهذا نَ َّب َه ا ُ‬ ‫�إلّا نُسخَ ٌة َو ِظ ٌّل لِما َيجرِي ِفي َّ‬ ‫نص َب خَ ْي َم َة ال ِعبا َد ِة‬ ‫وسى ِعندَما كا َن َع َلى َوشَ ِك �أ ْن َي ُ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِص َع َلى �أ ْن تَص َن َع كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫ال� أ ْر ِض َّي ِة َوقا َل لَ ُه‪« :‬احر ْ‬ ‫ذي �أريتكَ �ياه ع َلى الجبلِ‪ ».‬ب‬ ‫َح َس َب ال َّن ُموذ َِج الَّ ِ َ ْ ُ إ ّ ُ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫أ ‬ ‫من ِخ ِ‬ ‫لال ال�آلا ِم ليكو َن‬ ‫الم َك َّمل‪ .‬الَّذي �أ َع َّد ُه ا ُ‬ ‫هلل تماماً ْ‬ ‫‪ُ 28:7‬‬ ‫ص العالم‪ .‬راجع ‪ ،10:2‬و ‪.9:5‬‬ ‫ُمخَ لِّ َ‬ ‫ب ‪ 5:8‬احرص ‪ . . .‬الجبل‪ .‬من كتاب الخروج ‪.40:25‬‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪11:9‬‬

‫‪1265‬‬

‫‪6‬لَ ِك َّن َي ُسو َع َق ْد � ِ‬ ‫«ج ِديداً‪َ »،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫ُأعط َي ِخد َم ًة �أع َظ َم ِج ّداً ِم ْن‬ ‫‪13‬ف َِح ْي َن َيد ُعو ا َ‬ ‫هلل َهذا ال َعه َد َ‬ ‫ِخد َم ِة �ُأولَ ِئكَ ال َك َه َن ِة‪َ ،‬وذَلِكَ بِ ِمقدا ِر َت َف ُّو ِق ال َعه ِد َيج َع ُل ال� أ َّو َل « َق ِد ْيماً‪َ ».‬وما ُه َو َق ِدي ٌم َوبِلا نَ ْف ٍع‪َ ،‬ي ُزو ُل‬ ‫الج ِدي ِد أ الَّ ِذي َو ِسي ُط ُه َي ُسو َع َع َلى ال َعه ِد ال َق ِدي ِم‪ .‬ب َسرِيعاً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أفض َل‪َ 7 .‬فلوَ‬ ‫س َعلى ُو ُعود � َ‬ ‫َو َهذا ال َعه ُد َ‬ ‫الجدي ُد ُم َؤ َّس ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫القديم‬ ‫حاجة‬ ‫كا َن ال َعه ُد ال� أ َّو ُل بلا َع ْيب لما كان َْت ُهناك َ‬ ‫العهد َ‬ ‫باد ُة َت َ‬ ‫حت َ‬ ‫الع َ‬ ‫َوج ٍ‬ ‫ت َ​َض َّم َن ال َعه ُد ال� أ َّو ُل ت ِ‬ ‫يهات لِل ِعبا َد ِة َو َمكاناً‬ ‫ين‬ ‫�إلَى َعه ٍد �آخَ َر َي ِح ُّل َم َحلَّ ُه‪8 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫هلل َو َج َد ُه ْم َملُ ِوم َ‬ ‫‪2‬‬ ‫الص ْن ِع‪� .‬إ ْذ ن ُِص َب الْ ِق ْس ُم ال� أ َّو ُل‬ ‫فَقا َل‪:‬‬ ‫ُم َقدَّساً َبشَ ِر َّي ُّ‬ ‫يث ُو ِض َع ِت ال َمنا َر ُة َوالمائِ َد ُة َو َع َل ْيها الخُ ب ُز‬ ‫ِم َن الْخَ ي َم ِة َح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َق َّد ُم ِ‬ ‫َّس‪».‬‬ ‫ « ها َت�أْتِي �أيّا ٌم‪َ ،‬يقُو ُل ال َّر ُّب‪،‬‬ ‫هلل‪َ .‬و ُي ْد َع ْى ذَلكَ الْق ْس ُم‪« :‬ال َمكا َن ال ُم َقد َ‬ ‫ِ‬ ‫ذي‬ ‫ ح ْي َن �أق َط ُع َعهداً َج ِديداً َم َع َب ِني �إسرائِي َل‬ ‫الستا َر ِة الثّانِ َي ِة كا َن ُهنا َك الْ ِق ْس ُم الثّاني الَّ ْ‬ ‫‪َ 3‬وخَ َ‬ ‫لف ِّ‬ ‫وج ُد َمذ َب ٌح َذ َه ِب ٌّي‬ ‫ و َم َع َب ِني َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ُدس ال�أقداسِ‪َ 4 »،‬ح ُ‬ ‫يث ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ُيد َع ْى‪« :‬ق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل َلبخُ ورِ‪َ ،‬و ُصندُو ُق ال َعهد ال ُمغَشَّ ْى بالذ َه ِب‪َ .‬وفيه َج َّر ٌة‬ ‫ ‪ 9‬ل ْن َيكو َن كَال َع ْهد الذي َقط ْع ُت ُه َم َع �آبائه ْم‬ ‫ِ‬ ‫أمس ْك ُت ُه ْم بِ َي ِد ِه ْم لِ�ُأخر َِج ُه ْم ِم ْن ِم ْص َر‪َ .‬ذ َه ِب َّي ٌة تَح َتوِي َع َلى ال َم ِّن‪َ ،‬و َعصا ها ُرو َن الَّ ِتي �أو َرق َْت‪،‬‬ ‫ عندَما � َ‬ ‫الح َج ِريّ ِان‪َ 5 .‬وفَو َق ُه تِ ِ‬ ‫مثالان لِ َملائِ َك ِة‬ ‫ َف ُه ْم لَ ْم َي َظلُّوا ُمخ ِل ِص ْي َن لِ َعه ِدي‪،‬‬ ‫َولَوحا ال َعه ِد َ‬ ‫هلل َو ُي َظلِّ ِ‬ ‫ال َك ُروبِي َم‪ُ .‬يظ ِه ِ‬ ‫ران َمج َد ا ِ‬ ‫ش ال َّرح َم ِة‪.‬‬ ‫ْت َعن ُه ْم‪َ ،‬يقُو ُل ال َّر ُّب‪.‬‬ ‫ فا ْب َت َعد ُ‬ ‫لان َع ْر َ‬ ‫ ج‬ ‫ول ِفي ت ِ‬ ‫َولا َمجا ٌل لِلدُّخُ ِ‬ ‫َفاصيلِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ال�آنَ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 10‬و َهذا ُه َو ال َعه ُد الَّ ِذي َس�أق َط ُع ُه َم َع َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫شياء بِ َهذه ال َّطرِي َقة‪ ،‬كا َن‬ ‫َو َبع َد �أ ْن ت َُرت َ​َّب َهذه ال� أ ُ‬ ‫ال َك َه َن ُة َيدخُ لُو َن �إلَى الْ ِق ْس ِم ال� أ َّو ِل ِم َن الخَ ْي َم ِة بان ِتظا ٍم‪،‬‬ ‫َبع َد تِلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬يقُو ُل ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ّاني َف َل ْم َي ُك ْن‬ ‫لِ ُي َؤ ُّدوا ف ُ​ُر َ‬ ‫وض ال ِعبا َد ِة‪� .‬أ ّما الْ ِق ْس ُم الث ْ‬ ‫س ال َك َه َن ِة َوح َد ُه َم َّر ًة ِ‬ ‫الس َن ِة‪.‬‬ ‫ س�أز َر ُع شَ رائِ ِعي ِفي ُعقُولِ ِه ْم‪،‬‬ ‫واح َد ًة ِفي َّ‬ ‫َ‬ ‫َيدخُ لُ ُه �إلّا َرئِ ْي ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َول ْم َيك ْن َيدخُ ُل ُهناك ُدو َن �ن َي�خُ ذ َم َع ُه َدما ُيقد ُم ُه‬ ‫ و َس�ك ُت ُبها َعلى قلوبه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َع ْن خَ طايا ُه‪َ ،‬و َع ْن خَ طايا الشَّ ِ‬ ‫عب الَّ ِتي ار َت َك ُبوها ِفي‬ ‫ س�أكُو ُن �إلَ َه ُه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُس �أ َّن الدُّخُ و َل �إلَى‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫شَ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ و ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫س َغ ْي ُر ُم ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مكنٍ ما دا َم الْ ِق ْس ُم ال� أ َّو ُل ِم َن‬ ‫ك‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫س ال�أقدا ِ‬ ‫حاج ٌة ل� أ ْن ُي َعلِّم � َأح ٌد َق ِر ْي َب ُه قُد ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ ‪ْ َ 11‬‬ ‫َ‬ ‫الْخَ ي َم ِة قائِماً‪َ 9 .‬و َهذا كُلُّ ُه َرم ٌز لِل َّز َمنِ الحالِ ِّي‪َ .‬و ُه َو َيع ِني‬ ‫َو َيقو َل لَ ُه‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‹ اعر ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل كان َْت ِ‬ ‫�أ َّن ال َّتقدمات َوال َّذبائ َح ال ُم َق َّد َم َة ِ‬ ‫عاج َز ًة َع ْن‬ ‫ِف ال َّر َّب‪›.‬‬ ‫َجعلِ َض ِم ْي ِر العابِ ِد صالِحاً تَماماً‪10 .‬لِ�أن َّها قائِ َم ٌة َع َلى‬ ‫ �إ ْذ َس َيع ِرفُونَ ِني َج ِميعاً‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�أط ِع َم ٍة َو�أش ِر َب ٍة َوغ ُ​ُس ٍ‬ ‫ولات َط ْقس َّي ٍة ُم َت َن ِّو َع ٍة‪َ .‬وما َه ِذ ِه �إلّا‬ ‫ م ْن َص ِغ ْي ِر ِه ْم �إلَى َك ِب ْي ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫ض خار ِ​ِج َّي ٌة تَسرِي �إلَى َو ِ‬ ‫الج ِدي ِد‪.‬‬ ‫ ‪َ 12‬ف�أنا َس�أغ ِف ُر �آثا َم ُه ْم‪،‬‬ ‫قت ال ِّنظا ِم َ‬ ‫فَرائِ ُ‬ ‫ ولَ ْن �أ ُعو َد �أذك ُ​ُر خَ طايا ُه ْم‪� ».‬إرميا‪34–31:31 ‬‬ ‫َ‬

‫‪ 9‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ِديد‬ ‫باد ُة َت َ‬ ‫حت َ‬ ‫الع َ‬ ‫العهد َ‬

‫أ ‪ 6:8‬العهد الجديد‪.‬‬

‫هلل مع البشر في‬ ‫العهد الَّذي قطعه ا ُ‬

‫ب ‪ 6:8‬العهد القديم‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫س ك َ​َه َن ٍة لِلخَ ْي ِ‬ ‫رات‬ ‫جاء ال َم ِس ُ‬ ‫�أ ّما ال� آ َن َف َق ْد َ‬ ‫يح َرئِ ْي َ‬ ‫ال َمو ُعو َد ِة‪َ .‬و َدخَ َل خَ ي َم ًة �أع َظ َم َو�أك َم َل َغ ْي َر َمص ُنو َع ٍة‬

‫هلل قديماً مع بني‬ ‫العهد الَّذي قطعه ا ُ‬

‫راجع جدول الشروح لقراءة‬

‫الرب يسوع‪.‬‬ ‫�إسرائيل‪.‬‬

‫ج ‪ 5:9‬تفاصيل هذه األمور‪.‬‬

‫تعاريف بسيطة لِهذه ال�أمور‪.‬‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪12:9‬‬

‫‪1266‬‬

‫يس ْت ُجزء ًا ِم ْن َهذا العالَ ِم‬ ‫بِ�أي ٍد َبشَ ِر َّي ٍة‪ْ � ،‬أي خَ ي َم ًة لَ َ‬ ‫ال َمخلُ ِ‬ ‫س َو ُع ُج ٍ‬ ‫ول‪،‬‬ ‫وق‪َ 12 .‬و ُه َو لَ ْم َيدخُ ْل بِ َد ِم ت ُ​ُيو ٍ‬ ‫َب ْل َدخَ َل َم َّر ًة ِ‬ ‫واح َد ًة ِ‬ ‫س بِ َد ِم‬ ‫س ال�أقدا ِ‬ ‫حاس َم ًة �إلَى قُد ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫داء �أ َب ِديّاً‪.‬‬ ‫َفس ِه‪ ،‬ف َ​َض ِم َن لَنا ِف ً‬ ‫س َوالثِّ ْي ِ‬ ‫ران َوال ُع ُج ِ‬ ‫وش‬ ‫‪َ 13‬ف إ� ْن كا َن َد ُم ال ُّت ُيو ِ‬ ‫ول ال َمرشُ ُ‬ ‫ِين‬ ‫َع َلى ال َّن ِج ِس ْي َن قا ِدراً �أ ْن ُي َقد َِّس ُه ْم ف َ​َي ِص ْي ُروا طا ِهر َ‬ ‫خار ِ​ِج ّياً‪�14 ،‬ألا َي ُكو ُن َد ُم ال َم ِس ْي ِح �أع َظ َم؟ َف َق ْد َق َّد َم‬ ‫وح �أ َزلِي‪َ ،‬ذبِ ْي َح ًة ِ‬ ‫كام َل ًة ِهلل‪ ،‬لِ َك ْي ُي َط ِّه َر َضمائِ َرنا‬ ‫ن َ‬ ‫َفس ُه بِ ُر ٍ ٍّ‬ ‫أعمال تُ َؤ ِّدي �إلى ال َم ِ‬ ‫ِم ْن � ٍ‬ ‫وت‪َ ،‬و َه َكذا نَس َتطي ُع ال� آ َن �أ ْن‬ ‫الح َّي‪.‬‬ ‫ن َُعب َد ا َ‬ ‫هلل َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬لِذلكَ َف إ� َّن ال َمس ْي َح ُه َو َوس ْيط َعهد َجديد‪ .‬فَال�آنَ‪،‬‬ ‫سيح لِ ِفدا ِء َالبشَ ِر ِم َن الخَ طايا ال ُمر َت َك َب ِة‬ ‫َو َق ْد َ‬ ‫مات ال َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫كَ‬ ‫هلل‬ ‫ذين َدعا ُه ُم ا ُ‬ ‫ت َ‬ ‫َحت ال َعهد ال� َّول‪ُ ،‬يمك ُن ل�ولئ ال َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُوج ُد‬ ‫ت‬ ‫يث‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫راث‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫نالوا‬ ‫�أ ْن َي‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪17‬‬ ‫ أ‬ ‫وت ِ‬ ‫إثبات َم ِ‬ ‫صاح ِب ال َو ِص َّي ِة‪ .‬فَال َو ِص َّي َة‬ ‫َو ِص َّي ٌة‪َ ،‬ي َنبغي � ُ‬ ‫ول �إلّا ِعن َد ال َم ِ‬ ‫لا تُص ِب ُح سا ِر َي َة ال َمف ُع ِ‬ ‫وت‪َ ،‬ح ْي ُث �إنَّها لا‬ ‫َت ُكو ُن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِفي َحياة ال ُم ِ‬ ‫ناف َذ َة ال َمف ُع ِ‬ ‫وصي‪.‬‬ ‫‪18‬لِ َذلِكَ َح َّتى ال َعه ُد ال� أ َّو ُل َي ِت ُّم ت ِ‬ ‫َدشي ُن ُه �أيضاً بِال َّد ِم‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫وسى كُ َّل َوصايا الشَّ ِر ْي َع ِة َع َلى َج ِم ِيع‬ ‫ف َ​َبع َد �أ ْن ق َ​َر�أ ُم َ‬ ‫س َم َع ما ٍء َو ُص ٍ‬ ‫عب‪� ،‬أخَ َذ َد َم ُع ُج ٍ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫وف‬ ‫ول ُوت ُ​ُيو ٍ‬ ‫تاب الشَّ رِي َعةِ‬ ‫ش َع َلى ِك ِ‬ ‫ُ‬ ‫قُر ُم ِز ٍّي َون َ‬ ‫َبات ُزوفا‪ ،‬ث َّم َر َّ‬ ‫ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ ،‬و َع َلى َج ِم ِيع الشَّ ِ‬ ‫عب ‪َ 20‬وقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َد ُم‬ ‫‪21‬‬ ‫ ب‬ ‫َو َك َذلِكَ‬ ‫هلل �أ ْن ت ُِطي ُعو ُه‪».‬‬ ‫ال َعه ِد الَّ ِذي �أوصاكُ ُم ا ُ‬ ‫ش خَ ي َم َة ال ِعبا َد ِة‪َ ،‬و َج ِمي َع ال� أ َد ِ‬ ‫وات ال ُمس َتخ َد َم ِة ِفي‬ ‫َر َّ‬ ‫‪22‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِعبا َدة‪َ .‬وتَش َتر ُِط الشَّ ِر ْي َع ُة �أ ْن َي َت َط َّه َر كُ ُّل شَ يء تَق ِر ْيباً ‬ ‫بِال َّد ِم‪َ ،‬وبِ َغ ْي ِر َس ِ‬ ‫ ‬ ‫وج ُد غُفرانٌ‪.‬‬ ‫فك َد ٍم لا ُي َ‬

‫ماء‬ ‫س ال� أ ْقدا ِ‬ ‫نُسخَ ًة َعنِ قُ ْد ِ‬ ‫س َ‬ ‫الح ِقي ِق ِّي‪َ ،‬ب ْل َدخَ َل َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ال� آ َن �أما َم َحضْ َرة ا ِ‬ ‫هلل ل�أجلنا‪.‬‬ ‫َعي َنها‪ ،‬لِ َكي َي ِق َ‬ ‫خرى كَما‬ ‫َفس ُه َم َّر ًة تِل َو ال� ُأ َ‬ ‫‪َ 25‬و ُه َو لَ ْم َيدخُ ْل لِ ُي َق ِّد َم ن َ‬ ‫س كُ َّل َس َن ٍة بِ َد ٍم َغ ْي ِر‬ ‫ُدس ال�أقدا ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة ق َ‬ ‫َيدخُ ُل َرئِ ْي ُ‬ ‫َد ِم ِه‪َ 26 .‬ولَو كا َن ال� أ ُمر َك َذلِكَ ‪ ،‬لَكا َن َع َلي ِه �أ ْن َي َت�ألَّ َم‬ ‫ات َك ِث ْي َر ًة ِج ّداً ُمن ُذ خَ لقِ العالَ ِم‪ .‬لَ ِك َّن ُه َظ َه َر َم َّر ًة ِ‬ ‫َم ّر ٍ‬ ‫واح َد ًة‬ ‫ِعن َد ا ْق ِت ِ‬ ‫يح ِة‬ ‫ِيخ لِ َك ْي ُيزِي َل الخَ ِط َّي َة بِ َذبِ َ‬ ‫راب نِها َي ِة التّار ِ‬ ‫ن ِ ‪27‬‬ ‫اس َي ُموتُو َن َم َّرةً‪ ،‬ثُ َّم ُي ِ‬ ‫واج ُهو َن‬ ‫َفس ِه‪َ .‬وكَما �أ َّن النّ َ‬ ‫يح َذبِ ْي َح ًة َم َّر ًة ِ‬ ‫واح َد ًة َفق َْط‬ ‫الدَّي ُنونَةَ‪َ 28 ،‬ف َق ْد قُ ِّد َم ال َم ِس ُ‬ ‫ظه ُر َم َّر ًة ثانِ َيةً‪ ،‬لا ِم ْن‬ ‫ِين‪َ .‬و َس َي َ‬ ‫لِ َك ْي َي ْن ِز َع خَ طايا َك ِثير َ‬ ‫ين َي َت َرقَّ ُبو َن قُدُو َم ُه‪.‬‬ ‫ص الَّ ِذ َ‬ ‫�أجلِ الخَ ِط َّيةَ‪َ ،‬و�إنَّما لِ ُيخَ لِّ َ‬ ‫يس لَدَى الشَّ رِي َع ِة �إلّا ِظ ُّل الخَ ِ‬ ‫يرات‬ ‫َف َل َ‬ ‫َفس َجو َه ِر ال�أشيا ِء‬ ‫ال�آتِ َي ِة‪َ .‬ف ِه َي لا تَح ِم ُل ن َ‬ ‫س ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي‬ ‫الح ِقي ِق َّي ِة‪َ .‬فالشَّ رِي َع ُة لا تَق ِد ُر �أ َبداً‪ ،‬بِ َنف ِ‬ ‫َ‬ ‫تُ َق َّد ُم َس َن ًة َبع َد �ُأخْ َرى‪� ،‬أ ْن تُ َك ِّم َل الَّ ِذ ْي َن َيق َت ِر ُبو َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ِفي ال ِعبا َد ِة‪َ 2 .‬ولَو كا َن ِفي َمقدُورِها �أ ْن تُ َك ِّم َل ُه ْم‪� ،‬أفَما‬ ‫كانُوا َي َت َوقَّفُو َن َع ْن تَق ِدي ِمها؟ َف َلو َت َط َّه ُروا بِشَ كلٍ نِهائِ ٍّي‬ ‫ِم ْن خَ طايا ُه ْم‪ ،‬لَما شَ َع ُروا بِ َذ ِ‬ ‫نب خَ طايا ُه ْم! ‪3‬لَ ِك َّن‬ ‫ال َّذبائِ َح ِهي تَذكا ٌر لِخَ طايا ُه ْم كُ َّل َس َن ٍة‪4 .‬فَلا ُي ِ‬ ‫مك ُن‬ ‫َ‬ ‫لِ َد ِم الثِّ ْي ِ‬ ‫س �أ ْن َين ِز ُع الخَ طايا‪5 .‬لِ َهذا ِعندَما‬ ‫ران َوال ُّتيو ِ‬ ‫يح �إلَى العالَ ِم قا َل ِ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫جاء ال َم ِس ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 10‬‬

‫الخطايا‬ ‫الم ِس ِ‬ ‫نز ُع َ‬ ‫يح َت َ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫يح ُة َ‬

‫أنت لَ ْم تُ ِر ْد َذبِ ْي َح ًة َوتَق ِد َمةً‪،‬‬ ‫ « � َ‬ ‫ لَ ِك َّنكَ �أع َدد َْت لِي َج َسداً‪.‬‬ ‫الص ِاع َد ُة َوقَرابِ ْي ُن الخَ ِط َّية‪ِ.‬‬ ‫‪ 6‬لَ ْم ت َُس َّر َك ال َّذبائِ ُح َّ‬ ‫وب َع ِّني ِفي‬ ‫‪ 7‬ثُ َّم قُ ْل ُت‪َ ‹ :‬ف َكما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫َمخ ُطو َط ِة ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫هلل‪»›.‬‬ ‫ ها �أنا َق ْد ِجئ ُْت ل�أف َع َل َم ِشي َئ َتكَ يا ا ُ‬ ‫المزمور‪8–6:40 ‬‬ ‫ ‬

‫‪�23‬إذاً كا َن َض ُرو ِريّاً �أ ْن تُ َط َّه َر بِ َه ِذ ِه ال َّذبائِ ِح ال ُّن َس ُخ‬ ‫شياء‬ ‫ال� أ ْر ِض َّي ُة لِل� أشيا ِء َ‬ ‫الح ِقي ِق َّي ِة ِفي َّ‬ ‫السما ِء‪� ،‬أ ّما ال� أ ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫أنت لا تُ ِر ْي ُد ذَبائِ َح َوتَق ِد ٍ‬ ‫مات‪ ،‬ذَبائِ َح‬ ‫َفسها ف َ​َي َنب ِغي �أ ْن تُ َط َّه َر بِ َذبائِ َح � َ‬ ‫أفض َل ِم ْن َه ِذ ِه‪ .‬قا َل �أ َّولاً‪َ �« :‬‬ ‫َّ‬ ‫السما ِو َّي ُة ن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫صاع َد ًة َوقَرابِ ْي َن خَ ِط َّي ٍة‪َ ،‬ولا ت َُس ُّر بِها‪َ »،‬م َع �أ َّن الشَّ رِي َع َة‬ ‫س َص َن َع ْت ُه �أي ٍد َبشَ ِر َّي ٍة‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َال‬ ‫ف‬ ‫ْس �أقدا ٍ‬ ‫دخُ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ْ ُ َ 24‬‬ ‫َ‬ ‫كان َْت تَطلُ ُب تَق ِد ْي َم َه ِذ ِه ال َّذبائِ ِح‪9 .‬ثُ َّم قا َل‪َ « :‬ه�أنَذا‬ ‫أ ‬ ‫صية‪ .‬هي نفس الكلمة المترجمة �إلى «عهد» في ال�أعداد‬ ‫‪َ 16:9‬و َّ‬ ‫َق ْد ِجئ ُْت لِ�أف َع َل َم ِشي َئ َتكَ ‪َ ».‬و ُه َو بِ َهذا َي َض ُع ال ِّنظا َم‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫س الثّانِ َي‪َ 10 .‬ف ِب َه ِذ ِه ال َم ِشي َئ ِة‬ ‫س‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫جا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫‪.8:24‬‬ ‫الخروج‬ ‫كتاب‬ ‫من‬ ‫تطيعوه‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ ‫‪20:9‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫‪1267‬‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪35:10‬‬

‫يح َم َّر ًة كا ِه ٌن َع ِظ ْي ٌم َي َت َولَّى َمس ُؤولِ َّي َة َب ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫هلل‪َ 22 ،‬ف ْل َندخُ ْل �إذ ًا‬ ‫ن َْح ُن ُم َقد َُّسونَ‪ ،‬بِ َذبِ ْي َح ِة َج َس ِد َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬

‫ِ‬ ‫هلل بِ َق ْل ٍب ُمخ ِلصٍ‪َ ،‬وبِ َي ِق ْينٍ نابِ ٍع ِم َن ال�إ ِ‬ ‫حض َر ا ِ‬ ‫يمان‪.‬‬ ‫واح َد ًة �إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫َم َ‬ ‫الضمي ِر الشِّ ِّريرِ‪،‬‬ ‫ف لِ ُي َؤ ِّد َي َو ِاجباتِ ِه ال ِّد ْي ِن َّي َة �إ ْذ �إ َّن قُلُو َبنا َق ْد ُرشَّ ْت َف َت َط َّه َر ْت ِم َن َّ‬ ‫‪َ 11‬ف ُك ُّل كا ِهنٍ َي ُهو ِد ٍّي َي ِق ُ‬ ‫َفس ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي لا َو�أجسا َدنا غ ُِس َل ْت بِما ٍء نَ ِق ٍّي‪َ 23 .‬ف ِل َن َت َم َّس ْك �إذاً بِ ُق َّو ٍة‬ ‫كُ َّل َيو ٍم‪ ،‬ف َُي َق ِّد َم َم َّر ًة تِ ْل َو ال َم َّر ِة ن َ‬ ‫ِف بِ ِه‪ ،‬ل� أ َّن َم ْن َو َعدَناَ �أمي ٌن‪.‬‬ ‫تَق ِد ُر �أ ْن تَن َز َع الخَ طايا‪.‬‬ ‫بِال َّرجا ِء الَّ ِذي نَ ْع َتر ُ‬ ‫يح ًة ُم َفر َد ًة َعنِ‬ ‫سيح‪ ،‬ف َ​َبع َد �أ ْن َق َّد َم َذبِ َ‬ ‫‪�12‬أ ّما ال َم ُ‬ ‫الخَ طايا َم َّر ًة ِ‬ ‫س َع ْن َي ِمينِ ا ِ‬ ‫عض ُك ْم َبعضا‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َش ِّد ُدوا َب ُ‬ ‫واح َد ًة �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬ج َل َ‬ ‫‪24‬‬ ‫َف ْل َين َت ِب ْه كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد �إلَى ال�آخَ ِر ُم َح ِّرضاً �إيّا ُه َع َلى‬ ‫‪َ 13‬و ُه َو ال� آ َن َين َت ِظ ُر �أ ْن ُي ْج َع َل �أعدا ُؤ ُه ِمس َنداً لِ َق َد َم ْي ِه‪.‬‬ ‫َّسين ِ‬ ‫‪َ 14‬ف ِب َذبِ ْي َح ٍة ِ‬ ‫كام ِل ْي َن ال َم ِز ْي ِد ِم َن ال َم َح َّب ِة َوال� أ ِ‬ ‫الصالِ َح ِة‪25 .‬فَلا َي َنب ِغي‬ ‫عمال ّ‬ ‫نين ال ُم َقد َ‬ ‫واح َد ٍة َج َع َل ال ُم ِؤم َ‬ ‫عض ُه ْم‪َ .‬ب ْل‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫ف َع ْن الِاج ِتما ِع َمعاً‪ ،‬كَما َيف َع ُل َب ُ‬ ‫�أ ْن نَ َت َوقَّ َ‬ ‫خاص ًة‬ ‫الحقي َق ِة �أيضاً لِ َنج َت ِم ْع لِ َكي ُيشَ ِّج َع � َأحدُنا ال�آخَ َر �أكث َ​َر َف�أك َث ْر‪َّ ،‬‬ ‫ُس َع ْن َه ِذ ِه َ‬ ‫شه ُد لَنا ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 15‬و َي َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫�أ َّن َيو َم ال َّر ِّب َيق َتر ُِب!‬ ‫ف َ​َيقُو ُل �أ َّولاً‪:‬‬ ‫عمة‬ ‫الت َم ُّس ُ‬ ‫َّ‬ ‫ك بِ ِّ‬ ‫الن َ‬

‫ ‪َ « 16‬هذا ُه َو ال َعه ُد الَّ ِذي َس�أق َط ُع ُه َم َع ُه ْم‬ ‫ َبع َد تِلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬يقُو ُل ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫َبيح ٌة �ُأخْ َرى َع ْن‬ ‫ س�أ َض ُع شَ رائِ ِعي ِفي قُلُوبِ ِه ْم‪،‬‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬ف َل ْن تُ ْق َب َل ذ َ‬ ‫�أ ْن َت َلقَّينا َم ْع ِر َف َة َ‬ ‫َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫�إرميا‪ 33:31 ‬خَ طايانا‪َ ،‬ب ْل َيبق َْى �أ ْن نَ َت َوقَّ َع َد ْي ُنونَ ًة َوناراً هائ َج ًة‬ ‫ و�أك ُت ُبها ِفي ُعقُولِ ِه ْم‪ ».‬‬ ‫َ‬ ‫ف شَ ِر ْي َع َة‬ ‫َس َتل َت ِه ُم الَّ ِذ ْي َن ُيعا ُدو َن ا َ‬ ‫هلل! ‪َ 28‬م ْن كا َن ُيخالِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫وسى‪ ،‬كا َن ُي َن َّف ُذ ِف ْي ِه ُح ْك ُم ال َم ِ‬ ‫ناء َع َلى‬ ‫‪17‬ثُ َّم َيقو ُل‪:‬‬ ‫ُم َ‬ ‫وت بِلا َر�أ َف ٍة بِ ً‬ ‫شَ ها َد ِة شا ِهدَينِ � ْأو ثَلا َث ِة شُ ُهو ٍد‪َ 29 .‬ف َت َص َّو ُروا ما َيس َت ِح ُّق ُه‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫ِم ْن ِع ٍ‬ ‫هلل‪َ ،‬واح َتق َ​َر َد َم ال َعه ِد‬ ‫ « َ ولَ ْن �أ ُعو َد �أذك ُ​ُر خَ طايا ُه ْم َو�آثا َم ُه ْم‪».‬‬ ‫داس َ‬ ‫قاب �أشَ َّد َم ْن َ‬ ‫ِف‬ ‫ ‬ ‫وح ال ِّنع َم ِة! ‪َ 30‬ف َنح ُن نَعر ُ‬ ‫�إرميا‪ 34:31 ‬الَّذي َقد َ​َّس ُه‪َ ،‬و�أها َن ُر َ‬ ‫هلل الَّ ِذي قا َل‪« :‬لِ َي الان ِتقا ُم‪َ ،‬و�أنا الَّ ِذي َس ُيجازِي‪».‬‬ ‫ا َ‬ ‫ِف َم ْن قا َل �أيضاً‪« :‬ال َّر ُّب َس َيح ُك ُم َع َلى شَ ع ِب ِه‪».‬‬ ‫‪َ 18‬ف ِعندَما َت ُكو ُن ُهنا َك َمغ ِف َر ٌة لِ َه ِذ ِه الخَ طايا َوال�آثا ِم‪ ،‬لا َونَعر ُ‬ ‫حاج ٌة لِق ٍ‬ ‫‪31‬فَما �أف َظ َع ال ُوقُو َع َب ْي َن َي َد ِّي ا ِ‬ ‫الح ِّي!‬ ‫ُربان َعنِ الخَ طايا‪.‬‬ ‫هلل َ‬ ‫َت ُعو ُد ُهنا َك َ‬ ‫الاس ِت َمرا َر ِفي الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ب ْع َد‬ ‫‪َ 26‬ف إ�نَّ ُه �إ ْن َت َع َّمدْنا ْ‬

‫حضرِ اهلل‬ ‫خ ُ‬ ‫ول إ َلى َم َ‬ ‫الد ُ‬ ‫ُّ‬

‫‪19‬لِ َهذا �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لَنا ُجر�أ ٌة لِلدُّخُ ِ‬ ‫س‬ ‫ول �إلَى قُد ِ‬ ‫س بِ َد ِم َي ُسو َع‪َ 20 .‬ف َنح ُن نَدخُ ُل َطرِيقاً َج ِديداً َح ّياً‬ ‫ال�أقدا ِ‬ ‫الستا َر ِة‪ ،‬أ � ْأي َج َس ِد ِه‪�21 .‬إ ْذ لَنا‬ ‫َف َت َح ُه َيسو ُع �أما َمنا َع ْب َر ِّ‬ ‫أ ‬ ‫بين �أقدس مكان في الهيكل‬ ‫الستارة‪ .‬هي الستارة الفاصلة َ‬ ‫‪ِّ 20:10‬‬ ‫س اهلل)‪ ،‬وبين بقية �أقسام الهيكل‪.‬‬ ‫اليهودي (قدس ال�أقداس‪ْ � ،‬أو َم ْق ِد َ‬ ‫الصليب‪ ،‬انشَ قَّت ستارة الهيكل هذه �إشار ًة‬ ‫وعندما مات يسوع على َّ‬ ‫على �أ َّن ال َّطريق �إلى محضر اهلل صار مفتوحاً لكل من يؤمن بِالمسيح‬ ‫ال ُمخَ لِّص‪ .‬انظر بشارة َم َّتى ‪.51:27‬‬

‫الصبر َواإليمان‬ ‫َّ ُ‬

‫‪َ 32‬ت َذك َُّروا تِلكَ ال�أيّا َم ال�ُأولَى ل�إ يمانِ ُك ْم‪ِ ،‬عندَما‬ ‫ثير ِة‪.‬‬ ‫اس ُت ِن ْرتُ ْم بِ ُنو ِر ال ِبشا َر ِة‪ ،‬ف َ​َص َب ْرتُ ْم َع َلى ال�آلا ِم ال َك َ‬ ‫هانات َوال ُمضا َي ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 33‬ت َع َّرضْ ُت ْم � ْأحياناً لِل�إ‬ ‫قات ال َع َل ِن َّي ِة‪،‬‬ ‫َوكُن ُت ْم َت َتعا َطفُو َن �أحياناً �ُأخْ َرى َم َع الَّ ِذ َين ُع ِوملُوا بِ َه ِذ ِه‬ ‫ال َّطري َق ِة‪َ 34 .‬و�أن ُت ْم لَ ْم َت َت�ألَّ ُموا بِ َس َب ِب الَّ ِذ ْي َن ُس ِج ُنوا‬ ‫ف َ​َح ْس ُب‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َق ِبل ُت ْم بِف َ​َر ٍح ُمصا َد َر َة ُمم َت َلكاتِ ُك ْم‬ ‫أفض َل‪ ،‬شَ يئاً َس َيدُو ُم‪.‬‬ ‫�أيضاً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َع َر ْف ُت ْم �أ َّن لَ ُك ْم شَ يئاً � َ‬ ‫‪35‬فَلا َتخْ َسروا ثِ َق َت ُك ُم الَّ ِتي َس َت ُعو ُد َع َلي ُك ْم بِ ُمكا َف�أ ٍة‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪36:10‬‬

‫‪1268‬‬

‫الص ْب ِر َح َّتى تَنالُوا ما َو َع َد‬ ‫َع ِظ ْي َم ٍة‪36 .‬لا ُب َّد لَ ُك ْم ِم َن َّ‬ ‫هلل بِ ِه‪َ ،‬بع َد �أ ْن َت ُكونُوا َق ْد �أ َطع ُت ُمو ُه‪.‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ ‪ 37‬لَ ْم َيب َق ال� آ َن �إلّا ال َق ِلي ُل ِم َن ال َو ِ‬ ‫قت‪،‬‬ ‫ « َ و َس َي�أْتِي َم ْن َو َع َد بِال َم ِجي ِء‪.‬‬ ‫ ولَ ْن َي َت�أخَّ َر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ‪ 38‬البا ُّر بِال�إ ِ‬ ‫يمان َيحيا‪.‬‬ ‫حبقوق‪4–3:2 ‬‬ ‫ و� ِإن ا ْر َت َّد َف َل ْن � َُأس َّر بِ ِه‪ ».‬‬ ‫َ‬

‫‪39‬لَ ِك َّننا لَسنا ِم ْن َبينِ الَّ ِذ َين َير َتدُّو َن ف َ​َيه ِل ُكونَ‪َ ،‬ب ْل ِم َن‬ ‫الَّ ِذ َين لَ ُه ُم ال�إ يما ُن ف َ​َيخلُ ُصونَ‪.‬‬

‫‪ 11‬‬

‫اإليمان‬

‫َرجو‪� ،‬أ ِي الْ ُبرها ُن‬ ‫َوال�إ يما ُن ُه َو ال َّت َي ُّق ُن ِم ّما ن ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫لَنا َع َلى ُو ُجو ِد ما لا ُي َرى‪َ .‬وبِ َس َب ِب َهذا‬ ‫هلل رِضا ُه َع َلى ال ُقدَما ِء‪3 .‬بِال�إ ِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫َفه ُم‬ ‫أظه َر ا ُ‬ ‫يمان ن َ‬ ‫يمان‪َ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ َّن ال َكو ُن خُ ل َق بِ�أم ِر ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ما ُي َرى كُ ِّو َن م ّما‬ ‫لا ُي َرى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ًة ِ‬ ‫أفض َل م ّما َق َّد َم‬ ‫هلل � َ‬ ‫‪4‬بِال�إ يمان َق َّد َم هابِي ُل َذبِ َ‬ ‫هلل َع َلى �أنَّ ُه با ٌّر‪� ،‬إ ْذ َق ِب َل تَق ِدماتِ ِه‪.‬‬ ‫قايِ ْي ُن‪َ .‬و َه َكذا صا َدقَ ا ُ‬ ‫َوبِ�إيمانِ ِه مازا َل َي َت َكلَّ ُم َم َع �أنَّ ُه َم ِّي ٌت‪.‬‬ ‫‪5‬بِال�إ ِ‬ ‫وخ �إلَى ا ِ‬ ‫هلل َح ّياً‪َ ،‬ف َل ْم َي ُذ ِق‬ ‫يمان ُر ِف َع �أخ ُن ُ‬ ‫وت‪َ .‬وما كا َن ُم ِ‬ ‫ض‬ ‫مكناً �أ ْن َي ِج َد ُه � َأح ٌد َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ال َم َ‬ ‫هلل َر َف َع ُه �إلَي ِه‪َ .‬فقَب َل �أ ْن ُير َف َع‪ ،‬ام ُت ِد َح ل�أن َّ ُه �أ ْر َضى‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ا َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إرضاء ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َع َلى َم ْن‬ ‫َوبِ َغ ْي ِر �إيمان‪ ،‬لا َيمك ُن � ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َي�أتِي �إلَى ا ِ‬ ‫وجو ٌد‪َ ،‬وبِ�أنَّ ُه ُيكاف ُئ الذ َين‬ ‫هلل �أ ْن ُي ِؤم َن بِ�أنَّ ُه َم ُ‬ ‫َيطلُ ُبونَ ُه‪.‬‬ ‫‪7‬بِال�إ ِ‬ ‫َفس ُه َوعائِ َل َت ُه‪،‬‬ ‫يمان َب َنى ن ُ‬ ‫صن َ‬ ‫ُوح َس ِفي َن ًة لِ ُيخَ لِّ َ‬ ‫هلل ِم ْن �ُأ ُمو ٍر لَ ْم ت َْحد ُْث َب ْعدُ‪ ،‬فام َتل� أ َر َهبةً‪.‬‬ ‫�إ ْذ َح َّذ َر ُه ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫َوبِ�إيمانِ ِه َهذا �أدا َن العالَ َم‪َ ،‬وصا َر َورِيثاً لِل ِب ِّر الَّ ِذي َي�أتِي‬ ‫بِال�إ ِ‬ ‫يمان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل لَ ّما َدعا ُه‪َ ،‬وخَ َر َج �إلَى‬ ‫‪8‬بِال�إ يمان �أطا َع �إبراهي ُم ا َ‬ ‫َم ٍ‬ ‫ِف‬ ‫كان َس َي ِص ْي ُر ِميراثاً لَ ُه‪ .‬خَ َر َج َح َّتى ُدو َن �أ ْن َيعر َ‬ ‫�إلَى � َأين‪.‬‬

‫‪9‬بِال�إ ِ‬ ‫ض ال َمو ُعو َد ِة‬ ‫يمان‬ ‫عاش �إبرا ِهي ُم ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َغر َِيب ٍة‪َ .‬س َك َن ِ‬ ‫َك َغر ٍ‬ ‫الخيا َم كَما َف َع َل � ْإسحا ُق‬ ‫ِيب ِفي �أ ْر ٍ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َوعد َم َع ُه‪َ .‬ف َع َل‬ ‫ُوب اللَّذان كانا َورِيثَينِ ل َنف ِ‬ ‫َو َيعق ُ‬ ‫ذات ال�أساساتِ‬ ‫َهذا لِ�أن َّ ُه كا َن َي َت َطلَّ ُع �إلَى ال َم ِدي َن ِة ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ال� أ َب ِد َّي ِة‪ ،‬ال َم ِدي َن ِة الَّ ِتي ُم َهن ِد ُسها َوبانِيها ُه َو ا ُ‬ ‫‪11‬بِال�إ ِ‬ ‫يمان نا َل �إبرا ِهي ُم قُد َر ًة َع َلى �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب‬ ‫ابناً َم َع �أ َّن سا َرة كان َْت ِ‬ ‫عاقراً‪َ .‬و َم َع �أنَّ ُه َت َعدَّى ِس َّن‬ ‫‪12‬‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي َو َع َد ُه � ِأمي ٌن‪َ .‬و ِم ْن‬ ‫نجاب‪� ،‬إلّا �أنَّ ُه َع ِل َم �أ َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا ال َّر ُج ِل الواحد الَّذي كا َن في ُحك ِم ال� أ ِ‬ ‫جاء‬ ‫موات‪َ ،‬‬ ‫السما ِء‪َ ،‬وبِ َع َد ِد َح ّب ِ‬ ‫ات ال َّرملِ‬ ‫نَس ٌل َك ِث ْي ٌر بِ َع َد ِد ن ُ​ُجو ِم َّ‬ ‫َع َلى ِ‬ ‫شاط ِئ َالبحرِ‪.‬‬ ‫مات َه ُؤلا ِء كُلُّ ُه ْم َو ُه ْم ُم ِؤم ُنونَ‪ .‬ماتُوا ُدو َن �أ ْن‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫َينالوا ال ُو ُعو َد‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َح ُّيوها بِف َ​َر ٍح ِم ْن َب ِعي ٍد ُم ِق ِّر ْي َن‬ ‫ض‪َ 14 .‬و َم ْن َيقُولُو َن ِمث َل‬ ‫بِ�أنَّ ُه ْم غ َُر ُ‬ ‫باء عابِ ُرو َن َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫‪15‬‬ ‫بحثُو َن َع ْن َو َطنٍ ‪َ .‬ف َلو كانُوا‬ ‫َهذا‪ُ ،‬يظ ِه ُرو َن �أنَّ ُه ْم َي َ‬ ‫ُرص ُة ال َعو َد ِة‬ ‫ُي َف ِّك ُرو َن بِال َو َطنِ الَّ ِذي ت َ​َركُو ُه‪ ،‬لَكان َْت لَ ُه ْم ف َ‬ ‫أفض َل‪َ ،‬و َطنٍ‬ ‫�إلَي ِه‪16 .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا َي ِح ُّنو َن �إلَى َو َطنٍ � َ‬ ‫هلل لا َيس َت ِحي بِ�أ ْن ُيد َعى �إلَ َه ُه ْم‪،‬‬ ‫َسما ِو ٍّي‪َ .‬ولِ َهذا َف إ� َّن ا َ‬ ‫دينةً‪ .‬أ‬ ‫َف َق ْد �أ َع َّد لَ ُه ْم َم ِ َ‬ ‫‪17‬بِال�إ ِ‬ ‫يح ًة ِعندَما‬ ‫يمان َق َّد َم �إبرا ِهي ُم اب َن ُه � ْإسحاقَ َذبِ َ‬ ‫هلل‪ .‬نَ َع ْم‪ ،‬فَالَّ ِذي َت َلق َّْى ُو ُعو َد ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬كا َن ُمس َت ِع ّداً‬ ‫ام َت َح َن ُه ا ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫«س َي ُكو ُن لَكَ‬ ‫هلل‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫َ‪.‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫إ‬ ‫�أ ْن ُي َق ِّد َم َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ب‬ ‫نَس ٌل بِ ِ‬ ‫َف�آ َم َن �إبرا ِه ْي ُم بِا ِ‬ ‫هلل القا ِد ِر‬ ‫واس َط ِة � ْإسحاقَ ‪».‬‬ ‫وات‪َ .‬و ُي ِ‬ ‫َع َلى �إقا َم ِة ال� أ ْم ِ‬ ‫مك ُن القَو ُل َرم ِزيّاً �إ َّن �إبرا ِه ْي َم‬ ‫اس َت َر َّد � ْإسحاقَ ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫‪20‬بِال�إ ِ‬ ‫يسو‬ ‫ُوب َو ِع ُ‬ ‫يمان با َر َك � ْإسحا ُق َولَدي ِه َيعق َ‬ ‫َب َر ٍ‬ ‫كات َت َت َعلَّ ُق بِال ُمس َت ْق َبلِ‪.‬‬ ‫‪21‬بِال�إ ِ‬ ‫ف ِك َل ْي ِهما‬ ‫وس َ‬ ‫يمان با َر َك َيعق ُ‬ ‫ُوب َولَدَي ُي ُ‬ ‫َو ُه َو ُيح َت َض ُر‪َ ،‬و َس َج َد ِ‬ ‫هلل ُم َّت ِكئاً َع َلى َعصا ُه‪.‬‬ ‫‪22‬بِال�إ ِ‬ ‫ف ِفي نِها َي ِة َحياتِ ِه َع ْن‬ ‫وس ُ‬ ‫يمان ت َ​َحد َ​َّث ُي ُ‬ ‫صر‪َ ،‬و�أوصا ُه ْم بِما ُيري ُد ِم ْن ُه ْم‬ ‫خُ ُر ِ‬ ‫ني �إسرائِي َل ِم ْن ِم َ‬ ‫وج َب ْ‬ ‫�أ ْن َيف َعلوا بِ ِع ِ‬ ‫ظام ِه‪.‬‬

‫أ ‪ 16:11‬مدينة‪ .‬مدينة روح َّية يسكن فيها اهلل مع شعبه‪ .‬وتُس َّمى‬ ‫السماو َّية‪».‬‬ ‫�أيضاً «القدس َّ‬ ‫ب ‬ ‫إس َحق‪ .‬من كتاب التكوين ‪.12:21‬‬ ‫‪ 18:11‬سيكون ‪ْ . . .‬‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪9:12‬‬

‫‪1269‬‬

‫‪23‬بِال�إ ِ‬ ‫وس ْى �أخْ فَيا ُه ثَلا َث َة �أش ُه ٍر َب ْع َد َواض ُط ِهدُوا َو� ُِأسي َئ ْت ُمعا َم َل ُت ُه ْم‪38 .‬لَ ْم َي ُكنِ العالَ ُم‬ ‫يمان‪َ ،‬والِدا ُم َ‬

‫وِلا َدتِ ِه‪ .‬لَ َق ْد َر�أيا �أنَّ ُه ِطف ٌل َج ِمي ٌل‪َ ،‬ولَ ْم َيخشَ يا � ِ‬ ‫أوام َر‬ ‫ال َم ِل ِك‪.‬‬ ‫‪24‬بِال�إ ِ‬ ‫َض �أ ْن ُيد َعى ابناً‬ ‫يمان لَ ّما َك ِب َر ُم َ‬ ‫وسى َرف َ‬ ‫‪25‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫وء ال ُمعا َم َل ِة َم َع شَ ِ‬ ‫هلل‬ ‫لاب َن ِة ِفر َع ْونَ‪َ .‬واختا َر ُس َ‬ ‫َع َلى ال َّت َم ُّت ِع بِ َم َل ّذ ِ‬ ‫ات الخَ ِط َّي ِة ال ُم َؤقَّ َت ِة‪َ 26 .‬واع َت َب َر اح ِتما َل‬ ‫ِ‬ ‫يح �أث َم َن ِم ْن كُ ُنو ِز ِم ْص َر كُلِّها‪،‬‬ ‫الخز ِي ِم ْن �أجلِ ال َم ِس ِ‬ ‫لِ�أن َّ ُه كا َن َي َت َطلَّ ُع �إلَى ُمكا َف�أتِ ِه‪.‬‬ ‫‪27‬بِال�إ ِ‬ ‫صر غ َ​َير عابِ ٍئ بِغ َ​َض ِب‬ ‫وس ْى ِم َ‬ ‫يمان ت َ​َر َك ُم َ‬ ‫هلل الَّ ِذي لا‬ ‫ال َم ِل ِك‪َ .‬وكا َن ثابِ َت ال َعز ِم َك�أنَّ ُه َي َرى ا َ‬ ‫ُي َرى‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش ال َّد َم لكيلا‬ ‫بال�إ يمان اح َت َف َل بالف ِ‬ ‫صح‪َ ،‬و َر َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َملا ُك ال ُمه ِلكُ أ �أ َّي بِك ٍر م ْن َبني �إسرائي َل‪.‬‬ ‫َي َم َّ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ‬ ‫حر ال�أح َم َر َك�أنَّ ُه ْم‬ ‫الب‬ ‫ل‬ ‫إسرائي‬ ‫�‬ ‫نو‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫يمان‬ ‫ب‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫حاو َل ال ِمص ِر ُّيو َن‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫َيمشُ و َن َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ض يابِ َ‬ ‫�أ ْن َيف َعلُوا ذَلِكَ ‪َ ،‬غ ِرقُوا‪.‬‬ ‫‪30‬بِال�إ ِ‬ ‫يمان َس َق َط ْت �أسوا ُر �أرِيحا‪َ ،‬بع َد �أ ْن دا َر‬ ‫عب َحولَها َسب َع َة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫الشَّ ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫بِال�إ يمان ل ْم تُق َت ْل‬ ‫الساقط ُة َم َع الذ َ‬ ‫راحاب ّ‬ ‫ُ‬ ‫وسينِ ‪.‬‬ ‫الجاس َ‬ ‫َع َصوا‪ ،‬لِ�أن َّها َر َّح َب ْت بِ ُ‬ ‫لح ِد ِ‬ ‫يث َع ْن‬ ‫‪َ 32‬وماذا �أقُو ُل �أيضاً؟ �إ ْذ لا َو َ‬ ‫قت لِ َ‬ ‫داو َد َو َص ُموئِي َل‬ ‫َجد ُعو َن َوباراقَ َوشَ مشُ و َن َو َي َ‬ ‫فتاح َو ُ‬ ‫َوال�أن ِبيا ِء‪.‬‬ ‫‪33‬بِال�إ ِ‬ ‫يمان َف َت َح َه ُؤلا ِء َممالِكَ ‪َ ،‬و َر َّسخُ وا ال َعد َل‪،‬‬ ‫َونالُوا ُو ُعوداً ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬سدُّوا �أفوا َه � ُ​ُأسو ٍد‪�34 .‬أط َف�ُأوا قُ َّو َة‬ ‫الس ِ‬ ‫النّارِ‪َ ،‬ون َُجوا ِم َن ال َم ِ‬ ‫يف‪ .‬اك َت َس ُبوا قُ َّو ًة َو ُه ْم‬ ‫وت بِ َّ‬ ‫فاء‪ .‬صا ُروا � ِأشد َّاء ِفي ال َمعار ِ​ِك‪َ ،‬و َه َز ُموا ُج ُيوشاً‬ ‫ُض َع ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ساء �أشخاصا ماتوا ثُ َّم قاموا م َن‬ ‫َغر َِيبةً‪ .‬اس َت َر َّد ْت ن ٌ‬ ‫ِ‬ ‫يب‪َ ،‬و َرف َُضوا �أ ْن ُيطل َقَ‬ ‫ض �آخَ ُرو َن لِل َّتع ِذ ِ‬ ‫الموت‪َ .‬ت َع َّر َ‬ ‫عض ِه ُم‬ ‫أفض َل‪َ 36 .‬و َاج َه َب ُ‬ ‫راح ُه ْم‪ ،‬لِ َكي َينالوا ِقيا َم ًة � َ‬ ‫َس َ‬ ‫الس ِ‬ ‫الس ُجونَ‪.‬‬ ‫الج ْلدَ‪َ ،‬و َ‬ ‫هزاء َو َ‬ ‫لاس َل َو ُّ‬ ‫واج َه �آخَ ُرو َن َّ‬ ‫الاس ِت َ‬ ‫الس ِ‬ ‫يف‪،‬‬ ‫عض ُه ْم‪ .‬قُ ِت َل َب ُ‬ ‫عض ُه ْم‪َ ،‬ون ُِش َر َب ُ‬ ‫‪ُ 37‬ر ِج َم َب ُ‬ ‫عض ُه ْم بِ َّ‬ ‫عض ُه ْم ِفي ُجلُو ِد َغ َن ٍم َو ِ‬ ‫ماعزٍ‪ .‬اف َتق َُروا‬ ‫َوت َ​َج َّو َل َب ُ‬

‫الج ِ‬ ‫الصحا َرى َو ِ‬ ‫بال‪َ ،‬وعاشُ وا ِفي‬ ‫َج ِديراً بِ ِه ْم‪ .‬ها ُموا ِفي َّ‬ ‫كُ ُه ٍ‬ ‫وف َو َمغايِ َر ِفي ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫هلل َه ُؤلا ِء َج ِميعاً َع َلى �إيمانِ ِه ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫‪39‬ام َتد َ​َح ا ُ‬ ‫أفض َل‬ ‫هلل لَنا شَ يئاً � َ‬ ‫لَ ْم َينالُوا ال َو ْع َد ال َعظي َم‪َ 40 .‬ف َق ْد �أ َع َّد ا ُ‬ ‫ِم ّما نالُوا ُه ْم‪َ ،‬و�أرا َد �أ ْن ُي َح ِّق َق ال َكما َل لَنا َولَ ُه ْم َمعاً‪.‬‬

‫‪ 12‬‬

‫ِ‬ ‫داء بِ َي ُسوع‬ ‫االقت ُ‬

‫ِين‬ ‫فَها �أن ُت ْم ت َ​َرو َن �أ َّن ُهنا َك شُ ُهود ًا َك ِثير َ‬ ‫لِل�إ ِ‬ ‫يمان ُي ِحي ُطو َن بِنا ك َ​َسحا َب ٍة‪ .‬لِ َهذا‬ ‫ص ِم ْن كُ ِّل ِحملٍ ِم َن الخَ ِط َّي ِة الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫َف ْل َن َتخَ لَّ ْ‬ ‫الس ِ‬ ‫رسو ِم لَنا‪.‬‬ ‫تُ ِعيقَنا بِ ُس ُهولَ ٍة‪َ .‬ولْ َنج ِر بِ َصب ٍر ِفي ِّ‬ ‫باق ال َم ُ‬ ‫‪َ 2‬ولْ ُن َث ِّب ْت ُع ُيونَنا َع َلى َي ُسو َع‪ ،‬قائِ ِد �إيمانِنا َو ُم َك ِّم ِل ِه‪.‬‬ ‫َف ِم ْن �أجلِ الف َ​َر ِح الَّ ِذي كا َن ِفي ان ِتظا ِر ِه‪ ،‬اح َت َم َل‬ ‫يب‪ُ ،‬مس َت ِهيناً بِالعارِ‪َ .‬و َق ْد �أخَ َذ ال� آ َن َمكانَ ُه َع ْن‬ ‫َّ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ش اهلل‪َ .‬ت�أ َّملُوا َهذا الَّ ِذي اح َت َم َل ِمث َل َه ِذ ِه‬ ‫َي ِمينِ َعر ِ‬ ‫س خُ طا ٍة‪َ ،‬ح َّتى لا تَفشَ لُوا َولا‬ ‫داو ِة الشَّ ِدي َد ِة ِم ْن �ُأنا ٍ‬ ‫ال َع َ‬ ‫ِ‬ ‫تَس َتسل ُموا‪.‬‬ ‫أبونا‬ ‫ُ‬ ‫اهلل ُ‬

‫‪َ 4‬ح َّتى ال�آنَ‪ ،‬لَ ْم تُجا ِهدُوا ِفي َحربِ ُك ْم ِض َّد الخَ ِط َّي ِة‬ ‫َح َّتى ال َم ِ‬ ‫وت‪َ 5 .‬و ُر َّبما ن َِسي ُت ْم رِسالَ َة ال َّت ِ‬ ‫شج ِيع الَّ ِتي‬ ‫هلل لَ ُك ْم َك�أولا ٍد لَ ُه ِع ْندَما َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ُي َو ِّج ُهها ا ُ‬

‫ ‬

‫ف بِ َت�أْ ِد ِ‬ ‫يب ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫ « لا تَس َت ِخ َّ‬ ‫ين ُي َو ِّبخُ كَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ولا تَفشَ ْل ِح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ين ُيح ُّب ُه ْم‪،‬‬ ‫‪ 6‬فَال َّر ُّب ُي َؤ ِّد ُب الذ َ‬ ‫ و ُه َو َيج ِل ُد كُ َّل َم ْن َي َقبلُ ُه ا ْبناً لَ ُه‪».‬‬ ‫َ‬ ‫�أمثال‪12–11:3 ‬‬ ‫ ‬

‫َاح َت ِملُوا ال َمشَ َّق َة َك َت�أْ ِد ٍ‬ ‫هلل‬ ‫‪7‬ف ْ‬ ‫يب‪ ،‬لِ�أن َّها ت َُب ِّي ُن أ� َّن ا َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫عاملُ ُك ْم َك�أبنا ٍء‪َ .‬ف�أ ُّي ابنٍ لا ُي َؤ ِّد ُب ُه �أ ُبو ُه؟ ‪َ 8‬ف�إذا لَ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُ َؤ َّد ُبوا‪ ،‬كَما ُي َؤ َّد ُب كُ ُّل ال�أبناء‪َ ،‬ت ُكونُو َن كَال�أبناء غَي ِر‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫ين‪َ 9 .‬وفَضلا ً َع ْن َهذا‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫أبناء َح ِقي ِق ِّي َ‬ ‫رع ِّي َ‬ ‫ين‪ ،‬لا � ً‬ ‫أ ‪ 28:11‬المالك المهلك‪ .‬هو الملاك الَّذي �أرسله اهلل لقت ِل ال�أبكار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫آباء َبشَ ِر ُّيو َن ُي َؤ ِّد ُبونَنا‪َ ،‬وكُنّا نَح َت ِر ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫(�أ َّول المواليد) في مصر‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.32–29:12‬‬ ‫كا َن لنا َجميعاً � ٌ‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪10:12‬‬

‫‪1270‬‬

‫هلل‪ ،‬أ�بِي � ِ‬ ‫يب ا ِ‬ ‫َخض َع لِ َت�أْ ِد ِ‬ ‫أرواحنا‪،‬‬ ‫َف َك ْم َيج ُد ُر بِنا أ� ْن ن َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف َنحيا؟ ‪�10‬أ َّد َبنا َه ُؤلا ِء لِف َ​َترة َقلي َلة َح َس َب ما َر� َْأوا ُمناسباً‪،‬‬ ‫َداس ِت ِه‪.‬‬ ‫�أ ّما ا ُ‬ ‫هلل ف َُي َؤ ِّد ُبنا لِخَ يرِنا‪ ،‬لِ َكي نَش َت ِر َك ِفي ق َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫يب ُمفرِحا في َوقته‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َوما منِ ابنٍ َي َرى ال َّت�د َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َت َد َّر ُبوا بال َّت�ديب َي َرو َن فيما‬ ‫َيرا ُه ُمحزِناً‪ .‬لَ ِك َّن الَّ ِذ َ‬ ‫السلا َم النّابِ َع ِم ْن‬ ‫يب َق ْد �أن َت َج ِفي َحياتِ ِه ُم َّ‬ ‫َب ْع ُد �أ َّن ال َّت�أ ِد َ‬ ‫َحيا ِة ال ِب ِّر‪.‬‬ ‫سل ُكون‬ ‫يف َت ُ‬ ‫انتبِ ُهوا َك َ‬ ‫َ‬

‫‪12‬فار َف ُعوا �أيا ِد َي ُك ُم ال َّرخ َوةَ‪َ ،‬وشَ ِّد ُدوا ال ُّرك َ​َب‬ ‫الض ِعي َفةَ! ‪َ 13‬م ِّهدُوا ال َّطرِي َق �أما َم � ِ‬ ‫أقدام ُك ْم‪ ،‬لِ َئلّا َت َتخَ لَّ َع‬ ‫َّ‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫السلا ِم َم َع‬ ‫رجاء‪َ ،‬ب ْل تُشفَى! ْاسعوا �إلى َّ‬ ‫ال َق َد ُم ال َع ُ‬ ‫َداسةِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َج ِم ِيع النّاسِ‪َ ،‬وعيشوا َحيا ًة ُمقد َ​َّسةً‪ .‬فب َغ ْير الق َ‬ ‫لا ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َي َرى � َأح ٌد ال َّر َّب‪15 .‬احر ُِصوا َع َلى �أ ْن لا‬ ‫ُي َف ِّو َت � َأح ُدكُ ْم نِع َم َة ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َئلّا َي ُنب َت ِفي قُلُوبِ ُك ْم َجذ ُر‬ ‫‪16‬‬ ‫ِين! َواحر ُِصوا َع َلى �أ ْن لا َي ُكو َن‬ ‫َمرا َر ٍة َو ُي َس ِّم ُم َك ِثير َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسو الَّذي با َع‬ ‫� َأح ُدكُ ْم َغ ْي َر � ِأمينٍ � ْأو �آثِماً كَما كا َن ع ُ‬ ‫ض ال َّطعا ِم! ‪َ 17‬و�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن �أنَّ ُه‬ ‫ُحقُو َق ُه َك ِبك ٍر ُمقابِ َل َب ْع ِ‬ ‫لَ ّما �أرا َد �أ ْن َير َِث َالب َر َك َة ِفيما َب ْع ُد لَ ْم ُيس َت َم ْع لَ ُه‪� .‬إ ْذ ل ْمَ‬ ‫َي ِج ْد َطرِي َق ًة ُي َغ ِّي ُر ِفيها ما َحد َ​َث‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه َط َل َب َالب َر َك َة‬ ‫ِم ْن �أبِي ِه بِ ُد ُمو ٍع‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫س َو َيش َت ِع ُل بِالنّارِ‪.‬‬ ‫َو�أن ُت ْم لَ ْم َت�أتُوا �إلَى َج َبلٍ ُيل َم ُ‬ ‫لَ ْم َت�أتُوا �إلَى َم ِ‬ ‫كان ُظل َم ٍة َو َع ْت َم ٍة َو َزوابِ َع‪.‬‬ ‫وت ِ‬ ‫َفخ ُب ٍ‬ ‫وق � ْأو �إلَى َص ٍ‬ ‫ناطقٍ ‪،‬‬ ‫‪19‬لَ ْم َت�أتُوا �إلَى ن ِ‬ ‫ف ال َكلا ُم ال ُم َو َّج ُه‬ ‫َج َع َل الَّ ِذ َين َس ِم ُعو ُه َيل َت ِم ُسو َن �أ ْن َي َت َوقَّ َ‬ ‫س‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم‪�20 .‬إ ْذ لَ ْم َيح َت ِملُوا ما � ُِأم ُروا بِ ِه‪َ :‬‬ ‫«ح َّتى لَ ْو لَ َم َ‬ ‫الج َب َل َحيوانٌ‪َ ،‬ي َنب ِغي َرج ُم ُه‪ ».‬أ ‪َ 21‬وكا َن ال َمن َظ ُر ُم ِخيفاً‬ ‫َ‬ ‫َجف وفاً‪ ».‬ب‬ ‫ِ‬ ‫وسى قا َل‪�« :‬أنا �أرت ُ خَ‬ ‫ِج ّداً َح َّتى �إ َّن ُم َ‬ ‫‪22‬لَ ِك َّن ُك ْم ِجئ ُت ْم �إلَى َج َب ِل ِص ْه َي ْونَ‪ ،‬ج �إلَى َم ِدي َن ِة ا ِ‬ ‫هلل‬

‫رات ال� آ ِ‬ ‫السما ِو َّي ِة‪ِ .‬جئ ُت ْم �إلَى َعشَ ِ‬ ‫لاف‬ ‫الح ِّي‪ ،‬القُد ِ‬ ‫َ‬ ‫س َّ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين في احت ٍ‬ ‫يج‪ِ .‬جئ ُت ْم‬ ‫فال َب ِه ٍ‬ ‫ِم َن ال َملائ َكة ال ُمج َتمع َ‬ ‫ذين �أسما ُؤ ُه ْم َمك ُتو َب ٌة ِفي‬ ‫�إلَى َجما َع ٍة ِم َن ال�أبكا ِر الَّ َ‬ ‫هلل‪ِ ،‬‬ ‫السما ِء‪ِ .‬جئ ُت ْم �إلَى ا ِ‬ ‫قاضي كُ ِّل َالبشَ رِ‪ِ .‬جئ ُت ْم �إلَى‬ ‫َّ‬ ‫يط َعهدٍ‬ ‫ين‪ِ 24 .‬جئ ُت ْم �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٍ‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫واح � ْبرار ُمك َّمل َ‬ ‫أفض َل ِم ْن ما‬ ‫َج ِدي ٍد‪َ ،‬و�إلَى َد ٍم َمرشُ و ٍ‬ ‫ش د ُي َكلِّ ُمنا بِ�ُأ ُمو ٍر � َ‬ ‫َكلَّ َمنا بِ ِه َد ُم هابِي َل‪25 .‬فاحر ُِصوا َع َلى �أ ْن لا تَرف ُ​ُضوا‬ ‫َض َه ُؤلا ِء �أ ْن َيس َت ِم ُعوا �إلَى‬ ‫َسما َع َم ْن ُي َكلِّ ُم ُك ْم‪َ .‬رف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نجوا م َن الع ِ‬ ‫قاب‪.‬‬ ‫َم ْن َح َّذ َر ُه ْم َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف َل ْم َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫َنج َو �إذا اب َت َعدنا َعنِ الَّذي ُي َح ِّذ ُرنا‬ ‫يف َي َس ُعنا �أ ْن ن ُ‬ ‫َف َك َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ض َصوتُ ُه في ذَلكَ ال َوقت‪� ،‬أ ّما‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫السماء؟ َه َّز ال� ْر َ‬ ‫ال� آ َن َف َق ْد َق َط َع َهذا ال َوع َد فَقا َل‪:‬‬ ‫ « َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫ض َوحدَها‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ س�ُأ َزل ِز ُل لا ال� أ ْر َ‬ ‫ماء �أيضاً‪ ».‬‬ ‫الس‬ ‫لِ‬ ‫ َب َّ َ‬

‫حجي‪6:2 ‬‬ ‫َّ‬

‫‪27‬‬ ‫شياء غ َ​َير‬ ‫َفقَولُ ُه‪َ « :‬م َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ »،‬ي ُد ُّل َع َلى �أ َّن ال� أ َ‬ ‫أشياء َمخلُو َق ٌة‪َ .‬و َهذا َيع ِني �أ َّن‬ ‫الثّاَبِ َت ِة َس ُتزا ُل‪� .‬إ ْذ ِه َي � ٌ‬ ‫شياء الَّ ِتي لا ُي ِ‬ ‫وت‬ ‫مك ُن �أ ْن تُ َزل َز َل َس َتبقَى‪َ 28 .‬وال َم َل ُك ُ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫وت غ َُير قابِلٍ لِل َّزل َزلَ ِة‪ .‬لِ َهذا َف ْل ُنظ ِه ِر‬ ‫الَّ ِذي نَنالُ ُه ُه َو َم َل ُك ٌ‬ ‫هلل ِعبا َد ًة َم ُقبولَ ًة بِ َت ِ‬ ‫وقي ٍر َو َمها َب ٍة‪.‬‬ ‫ام ِتنانَنا لَ ُه‪ ،‬ول َن ُعب ِد ا َ‬ ‫‪َ 29‬ف إ�لَ ُهنا نا ٌر ُمل َت ِه َم ٌة!‬ ‫عض ُك ْم‬ ‫اس َت ِم ُّروا ِفي َم َح َّب ِت ُك ُم ال�أخَ ِو َّي ِة َب ُ‬ ‫نَح َو َبعضٍ‪َ 2 .‬ولا َت ْنسوا اس ِتضا َف َة الغ َُرباء‪ِ،‬‬ ‫س َمنِ ْاس َتضافوا َملائِ َك ًة في ُبيوتِ ِه ْم ُدو َن �أ ْن‬ ‫َف ِم َن النّا ِ‬ ‫سجونُو َن َم َع ُه ْم‪.‬‬ ‫ين َك�أنَّ ُك ْم َم ُ‬ ‫َيدروا‪َ 3 .‬ت َذك َُّروا ال َم ُ‬ ‫سجونِ َ‬ ‫ين‬ ‫َو َت َذك َُّروا َضحايا ُسو ِء ال ُمعا َم َل ِة‪َ ،‬ك�أنَّ ُك ْم �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫واج‪ ،‬فاب َت ِعدَوا َعنِ‬ ‫الج ِمي ُع ال َّز َ‬ ‫تُعانُونَ‪َ 4 .‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيك ِر َم َ‬ ‫ِ‬ ‫الخيانَ ِة ال َّز ِ‬ ‫ين‬ ‫وج َّي ِة‪َ .‬و َت َذك َُّروا �أ َّن ا َ‬ ‫هلل َس ُي ِدي ُن ال ُم َ‬ ‫نحلِّ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِج ِ‬ ‫ِ‬ ‫المال‪،‬‬ ‫نس ّياً َوال ُّزناةَ‪ .‬اح َف ُظوا َحيا َت ُك ْم ِم ْن َم َح َّب ِة‬ ‫هلل قا َل‪:‬‬ ‫َواق َن ُعوا بِما لَدَي ُك ْم‪َ .‬واذك ُ​ُروا �أ َّن ا َ‬

‫‪ 13‬‬

‫أ ‬ ‫حتى ‪ . . .‬رجمه‪ .‬من كتاب الخروج ‪.13–12:19‬‬ ‫‪َّ 20:12‬‬ ‫ب ‪ 21:12‬أنا ‪ . . .‬خوف ًا‪ .‬من كتاب التثنية ‪َ .19:9‬وال�أعداد‬ ‫تصف �أحداثا َوقَعت لليهو ِد �أيّام موسى‪ .‬انظر كتاب‬ ‫من ‪21–18‬‬ ‫ُ‬ ‫الخروج ‪ .19‬مقارِناً ذلك بِالنعمة الّتي ي َتمتع بها �أبناء العهد الجديد‪:‬‬ ‫د ‪ 24:12‬دم‬ ‫ال�أعداد ‪.24–22‬‬ ‫الصليب‪.‬‬ ‫ج ‪ِ 22:12‬ص ْه َي ْون‪ .‬من ال�أسماء القديمة لمدينة القدس‪.‬‬ ‫َّ‬

‫مرشوش‪.‬‬

‫�أي دم الرب يسوع الَّذي ُسفك على‬

‫‪1271‬‬

‫ « �أنا لَ ْن � ُأتركَكَ ‪،‬‬ ‫ ولَ ْن �أتَخَ لَّى َعنكَ ‪ ».‬‬ ‫َ‬

‫التثنية‪6:31 ‬‬

‫‪6‬لِ َهذا ُي ِ‬ ‫مك ُننا �أ ْن نَقُو َل بِ ُك ِّل ثِ َق ٍة‪:‬‬ ‫أخاف‪.‬‬ ‫ « ال َّر ُّب ُم ِعي ِني فَلا � ُ‬ ‫ فَما الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫مك ُن لِ َبشَ ٍر �أ ْن َيص َن َع ُه بِي؟»‬ ‫المزمور‪6:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫ين َكلَّ ُموكُ ْم بِ َكلا ِم ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ت�أ َّملُوا‬ ‫‪7‬اذك ُ​ُروا قا َد َت ُك ُم الَّ ِذ َ‬ ‫َح ِصي َل َة َحياتِ ِه ْم َواق َتدُوا بِ�إيمانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫يح لا َي َت َغ َّي ُر‪َ .‬ف ُه َو كَما ُه َو‪� ،‬أمساً‬ ‫‪�8‬إ َّن َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫َو َاليو َم َو�إلَى ال� أ َب ِد‪9 ،‬فَلا تَس َم ُحوا لِ� أ َح ٍد بِ�أ ْن َي ُج َّركُ ْم‬ ‫راء �أنوا ٍع ُمخ َت ِل َف ٍة ِم َن ال َّتعالِي ِم ال َغر َِيب ِة َع ْن َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َو َ‬ ‫فض ُل ُه َو �أ ْن َت َت َق َّوى قُلُو ُب ُك ْم بِال ِّنع َم ِة‪ ،‬لا بِ�َأن ِْظ َم ِة‬ ‫فَال� أ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ين را ُعوها‪َ .‬ولَدَينا‬ ‫ال َّطعا ِم الَّتي لَ ْم َيس َت ِف ْد ِمنها الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َذبِ َ‬ ‫يح ٌة لا َيق ِد ُر �أ ْن َي�أكُ َل ِمنها �ُأولَ ِئكَ ال َك َه َن ُة الَّذ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيس ال َك َه َنةِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َيخ ِد ُمو َن في خَ ي َمة �أ ْرض َّية‪َ .‬يدخُ ُل َر ُ‬ ‫س بِ ِدما ِء‬ ‫س ال�أقدا ِ‬ ‫ِفي ذَلِكَ ال ِّنظا ِم ال َق ِدي ِم �إلَى قُد ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات‬ ‫يوانات قُرباناً َعنِ الخَ طايا‪� ،‬أ ّما �أجسا ُد َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حر ُق خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬ ‫نَفسها ف ُت َ‬ ‫‪َ 12‬و َهذا َين َط ِب ُق َع َلى َي ُسو َع الَّ ِذي َت�ألَّ َم �أيضاً خار َِج‬ ‫ِ‬ ‫باب ال َم ِدي َن ِة لِ َيج َع َل شَ َعب ُه ُم َقدَّساً بِد َِم ِه‪13 .‬لِ َهذا‪،‬‬ ‫‪14‬‬ ‫خر ْج �إلَي ِه خار َِج ال ُمخَ َّي ِم َونَش َت ِر ْك ِفي عا ِر ِه‪� .‬إ ْذ‬ ‫لِ َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس ْت لَنا ُهنا َمدي َن ٌة باق َي ٌة ل َن َت َم َّسكَ بِها‪َ ،‬ب ْل نَح ُن‬ ‫لَ َ‬ ‫نَ َت َطلَّ ُع �إلَى تِلكَ ال َم ِدي َن ِة ال�آتِ َي ِة‪َ 15 .‬ف ْل ُن َق ِّد ْم بِ َي ُسو َع ذَبائ َحِ‬

‫ِعبرا ِن ّيين ‪25:13‬‬

‫هلل‪� ،‬أ ِي ال َّتع ِب ْي َر الشَّ َف ِو َّي َعنِ اع ِت ِ‬ ‫يح الدّائِ ِم ِ‬ ‫رافنا‬ ‫ال َّتس ِب ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َنسوا فع َل الخَ ي ِر َوالاشترا َك‬ ‫بِال�إ يمان بِ ْ‬ ‫اسمه‪َ .‬ولا ت َ‬ ‫ِين‪ .‬ف َ​َه ِذ ِه ِه َي ال َّذبائِ ُح الَّتيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َس ِّد حاجات ال�آخَ ر َ‬ ‫هلل َح ّقاً‪.‬‬ ‫ت َُس ُّر ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اخض ُعوا ل ُسلطته ْم‪.‬‬ ‫‪�17‬أطي ُعوا قا َد َتك ُم ال ُّروح ِّي ْي َن َو َ‬ ‫سه ُرو َن َع َلى رِعا َي ِت ُك ْم عالِ ِم َين �أنَّ ُه ْم َمس ُؤولُو َن �أما َم‬ ‫َف ُه ْم َي َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل َع ْن ذَلِكَ ‪َ .‬ف�أ ِطي ُعو ُه ْم لِ َكي ُي َؤ ُّدوا ِخد َم َت ُه ْم بِف َ​َر ٍح‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫يس ْت لِفائِ َدتِ ُك ْم‪َ .‬صلُّوا‬ ‫لا بِ َمشَ َّق ٍة‪ ،‬ل� أ َّن َمشَ َّق َت ُه ْم لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الض ِمي ِر تَماماً في َحياتِنا َوخد َم ِتنا‪،‬‬ ‫رتاحو َّ‬ ‫لِ�أج ِلنا‪ .‬نَح ُن ُم ُ‬ ‫واب ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫لِ�أنَّنا نَش َت ِهي دائِماً �أ ْن نَف َع َل َّ‬ ‫الص َ‬ ‫أرجو ِمن ُك ْم �أ ْن ت َُصلُّوا َع َلى نَح ٍو‬ ‫خاص ِم ْن �أجلِ‬ ‫‪َ 19‬و� ُ‬ ‫ٍّ‬ ‫َعو َدتِي �إلَي ُك ْم َسرِيعاً‪.‬‬ ‫السلا ِم الَّ ِذي �أقا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت َر َّبنا‬ ‫‪20‬لَ َ‬ ‫يت �إلَ َه َّ‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ ِ‬ ‫راعي ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫راف ال َع ِظي ِم الَّذي َسفَكَ‬ ‫يح‪َ ،‬‬ ‫‪21‬‬ ‫الج ِدي َد ال� أ َب ِد َّي‪ُ ،‬ي َسلِّ ُح ُك ْم بِ ُك ِّل‬ ‫َد َم ُه صانِعاً ال َعه َد َ‬ ‫َحتاجو َن �إلي ِه لِ َتع َملُوا �إرا َد َت ُه‪َ .‬ف َلي َت ُه َيع َم ُل‬ ‫شَ ي ٍء صالِ ٍح ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفينا ما ُي ِ‬ ‫يح الَّذي لَ ُه ال َمج ُد �إلَى‬ ‫رضي ِه ِفي َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫ال� أ َب ِد‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫‪�22‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َُ � ،‬أصلِّي �أ ْن ت َ​َقبلُوا رِسالَ َة ال َّت ِ‬ ‫شج ِيع‬ ‫َه ِذ ِه‪َ ،‬و َق ْد َج َع ْل ُتها ُمخ َت َص َر ًة قَد َر ال�إ ِ‬ ‫مكان‪َ �23 .‬أو ُّد �أ ْن‬ ‫س ِم َن‬ ‫� ُِأحي َط ُك ْم ِعلماً بِ�أنَّ ُه َق ْد �ُأط ِل َق َس ُ‬ ‫راح � ِأخينا تِي ُم ُ‬ ‫وثاو َ‬ ‫ين‬ ‫السجنِ ‪َ .‬ف�إذا َو َص َل �إلَ َّي َقرِيباً‪َ ،‬س�أ َ‬ ‫صح ُب ُه َم ِعي ِح َ‬ ‫ِّ‬ ‫�آتِي لِ ُرؤ َي ِت ُك ْم‪َ 24 .‬بلِّغُوا ت َِح ّياتِنا �إلَى قا َدتِ ُك ْم َج ِميعاً َو�إلَى‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َج ِم ِيع شَ ِ‬ ‫ين جاءوا‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪ُ .‬ي َبلِّ ُغ ُك ْم كُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن �إيطاليا تَح ّياتِ ِه ْم‪ .‬ل َت ُك ْن نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َم َع ُك ْم َجميعاً‪.‬‬ ‫� ِآمين‪.‬‬

‫‪1272‬‬

‫‪ 1‬‬

‫عقوب‬ ‫َ‬ ‫رسال ُة َي ُ‬

‫ُوب َع ْب ِد ا ِ‬ ‫عشاب َوتُس ِق ُط �أزها َرها‪َ ،‬و َي َتلاشَ ى َجمالُها‪.‬‬ ‫هلل َوال َّر ِّب َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪� ،‬إلَى َف ُتح ِر ُق ال� أ َ‬ ‫ِم ْن َيعق َ‬ ‫هلل أ ال ُمشَ َّت ِت ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َه َكذا َيذ ُب ُل ال�إ نسا ُن ال َغ ِن ُّي َو ُه َو ُمنشَ ِغ ٌل ِفي �أعمالِ ِه‪.‬‬ ‫شَ ِ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫اإليمان و ِ‬ ‫الح ْك َمة‬ ‫ُ َ‬

‫يس ْت ِم َن اهلل‬ ‫َّ‬ ‫ب َل َ‬ ‫التجارِ ُ‬

‫‪�2‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ِ ،‬عندَما ت ِ‬ ‫ُواج ُهو َن �أنواعاً َك ِث َير ًة ِم َن‬ ‫ال َّتجار ِ​ِب‪ ،‬اع َت ِب ُروا ذَلِكَ ِ‬ ‫دافعاً �إلَى �أ ْن ت َ​َفر ُحوا كُ َّل الف َ​َر ِح‪.‬‬ ‫‪َ 3‬وذَلِكَ لِ�أنَّ ُك ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن ام ِتحا َن �إيمانِ ُك ْم ُي َولِّ ُد ِفي ُك ُم‬ ‫الص َبر‪4 .‬ف ِ‬ ‫الصب ِر �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬لِ َكي‬ ‫َحاف ُظوا َع َلى َهذا َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َين ُت َج َع َم َل ُه الكام َل في ُك ْم‪َ ،‬ف َت ِص ُيروا ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ين َوكامل َ‬ ‫ناض ِج َ‬ ‫يء‪.‬‬ ‫لا َينق ُ​ُص ُك ْم شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 5‬و�إ ْن كا َن � َأح ُدكُ ْم تَنق ُ​ُص ُه الحك َمةُ‪َ ،‬فل َيطلُ ْبها م َن‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫س بِ َسخا ٍء َولا‬ ‫عطي َج ِمي َع النّا ِ‬ ‫هلل َف ُت ْع َطى لَ ُه‪ .‬فَا ُ‬ ‫ُي َع ِّي ُر ُه ْم‪6 .‬لَ ِك ْن َع َلي ِه �أ ْن َيطلُ َب بِ� ٍ‬ ‫إيمان َو�أ ْن لا َيشُ كَّ ‪،‬‬ ‫وج َالبح ِر الَّ ِذي َت َتلا َع ُب بِ ِه‬ ‫لِ� أ َّن الَّ ِذي َيشُ كُّ ُيش ِب ُه َم َ‬ ‫‪7‬‬ ‫يح َوتَق ِذفُ ُه ِم ْن جانِ ٍب �إلَى جانِ ٍب‪ .‬فَلا َي ُظ َّن ِمث ُل‬ ‫ال ِّر ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ذَلِكَ ال�إ ِ‬ ‫نسان �أنَّ ُه َس َينا ُل شَ يئاً ِم َن ال َّر ِّب‪َ .‬ف ُه َو �إنسا ٌن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لا َي ُثب ُت َع َلى �أ ِّي َر�أ ٍي‪َ ،‬و َجمي ُع شُ ُؤون َحياتِه غ َُير‬ ‫ُمس َت ِق َّرةٌ‪.‬‬

‫‪َ 12‬ه ِنيئاً لِل�إ ِ‬ ‫نسان الَّ ِذي َيح َت ِم ُل ال َّتج ِر َبةَ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َس َينا ُل‬ ‫جاح‪ ،‬ال�إ ك ِلي َل‬ ‫الحيا ِة ِعندَما َيجتا ُز ال َّتج ِر َب َة بِ َن ٍ‬ ‫�إك ِلي َل َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ض‬ ‫الَّ ِذي َو َع َد بِ ِه ا ُ‬ ‫هلل َج ِمي َع الَّ ِذ َين ُي ِح ُّبونَ ُه‪َ .‬و�إذا َت َع َّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� َأح ٌد لِل َّتج ِر َب ِة‪ ،‬لا َي َنبغي �أ ْن َيقُو َل‪َ « :‬هذه تَج ِر َب ٌة م َن‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل لا تُغرِي ِه الشُّ ُرو ُر‪َ ،‬و ُه َو لا ُيغرِي بِها‬ ‫هلل‪ ».‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫� َأحداً‪14 .‬لَ ِك َّن ال�إ نسا َن ُي َج َّر ُب بِ َس َب ِب شَ ه َوتِ ِه الَّتيِ‬ ‫َحب ُل الشَّ ه َوةُ‪َ ،‬ت ِل ُد خَ ِط َّيةً‪.‬‬ ‫تَج ِذ ُب ُه َوتُغرِي ِه‪َ 15 .‬و ِعندَما ت َ‬ ‫َو ِعندَما َيك َت ِم ُل نُ ُم ُّو الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ف إ�نَّها تُ َؤ ِّدي �إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫‪�16‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬لا تَنخَ ِد ُعوا‪َ 17 ،‬ف ُك ُّل َع ِط َّي ٍة‬ ‫صالِ َح ٍة َوكُ ُّل َمو ِه َب ٍة ِ‬ ‫كام َل ٍة‪َ ،‬ت�أْتِي ِم ْن فَوقُ‪ْ � ،‬أي ِم ْن‬ ‫السما ِء‪َ .‬و َع َلى ِخ ِ‬ ‫لاف‬ ‫ِعن ِد ال� آ ِب الَّ ِذي خَ َل َق �أنوا َر َّ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تِلكَ ال�أنوارِ‪ُ ،‬ه َو لا َي َت َغ َّي ُر ك َِظلالها ال ُم َت َقلِّ َبة‪َ .‬و ُه َو‬ ‫الح ِّق‪ ،‬لِ َن ُكو َن‬ ‫َق ِد اختا َر �أ ْن َيج َع َلنا �أولاداً لَ ُه بِ َك ِل َم ِة َ‬ ‫�أ َه َّم خَ لائِ ِق ِه‪.‬‬

‫الغ َنى الح ِق ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫اعة‬ ‫ماع َو ّ‬ ‫االس ِت ُ‬ ‫الط َ‬

‫‪َ 9‬ع َلى ال ُم ِؤمنِ ال َف ِقي ِر �أ ْن َيف َت ِخ َر بِال َمكانَ ِة الَّ ِتي َر َف َع ُه‬ ‫واض ِع‬ ‫هلل �إلَيها‪َ 10 .‬و َع َلى ال ُم ِؤمنِ ال َغ ِن ِّي �أ ْن َيف َت ِخ َر بِال َّت ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل �إيّا ُه‪ ،‬لِ� أ َّن َحيا َت ُه َس َتن َت ِهي كَما تَذ ُب ُل‬ ‫الَّ ِذي َم َن َح ُه ا ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫مس بِ َحرا َرتِها ال ُمل َت ِه َب ِة‪،‬‬ ‫�أزها ُر ُ‬ ‫ُول‪ .‬تُش ِر ُق الشَّ ُ‬ ‫أ ‪َ 1:1‬ش ْعب اهلل‪ .‬حرفياً‪�« :‬إلى القبائلِ الاثنتي عشرة‪ »،‬تَشبيهاً‬ ‫للمؤمنين بقبائلِ الشَّ عب الَّذي اختاره اهلل قديماً لتتميم مقاصده‪.‬‬

‫‪�19‬أ ُّيها ال�إ خ َو ُة ال� أ ِح ّب ُاء‪َ ،‬ت َذك َُّروا ما َي ِلي‪َ :‬ع َلى كُ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم �أ ْن َي ُكو َن ُمسرِعاً ِفي الاس ِتما ِع‪ُ ،‬م ِبطئاً ِفي‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ال َكلا ِم‪َ ،‬و ُم ِبطئاً ِفي الغ َ​َض ِب‪ .‬ل� أ َّن غ َ​َض َب ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫هلل‪21 .‬لِ َذلِكَ‬ ‫الحيا ِة ّ‬ ‫الصالِ َح ِة الَّ ِتي َيطلُ ُبها ا ُ‬ ‫لا ُي َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫تَخَ لَّ ُصوا ِم ْن كُ ِّل خُ ْبث‪َ ،‬وم ْن كُ ِّل شَ ٍّر ُيح ُ‬ ‫يط بِ ُك ْم‪،‬‬ ‫هلل ِفي قُلُوبِ ُك ْم‪،‬‬ ‫اقبلُوا بِ َودا َع ٍة ال َك ِل َم َة الَّ ِتي َيغر ُِسها ا ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوالقاد ُر َة َعلى تَخليصك ْم‪.‬‬

‫‪1273‬‬

‫هلل‪َ ،‬ولا تَك َتفُوا بِ َسما ِع‬ ‫‪22‬اع َملُوا دائِماً بِما َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫ك ِ‬ ‫َلام ِه‪َ ،‬ف َتخ َد ُعوا بِ َذلِكَ �أنف َُس ُك ْم‪23 .‬لِ� أ َّن َم ْن َيس َم ْع‬ ‫كَلا َم ا ِ‬ ‫هلل َولا َيع َم ُل بِ ِه‪ُ ،‬يش ِب ُه شَ خصاً َين ُظ ُر �إلَى َوج ِه ِه‬ ‫‪24‬‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه َول ْم ُي َغ ِّي ُر بها شَ يئا‪ ،‬ثُ َّم َذ َه َب‬ ‫ِفي ِمر�آ ٍة‪ .‬ف َ​َر� ْأى ن َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫َون َِس َي ما َر�آ ُه! ‪�25‬أ ّما َم ْن َي َت َم َع ُّن ِفي شَ رِي َع ِة ا ِ‬ ‫الكام َل ِة‬ ‫نسى ما‬ ‫الَّ ِتي ت َُح ِّر ُرنا‪َ ،‬و ُيدا ِو ُم َع َلى ذَلِكَ ُدو َن �أ ْن َي َ‬ ‫َيس َم ُع‪َ ،‬ب ْل َيع َم ُل بِ َكلا ِم ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ُمبا َركاً بِ َس َب ِب‬ ‫ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫العباد ُة الح ِق ِ‬ ‫ِ‬ ‫يق َّية‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫عقوب ‪21:2‬‬ ‫َي ُ‬ ‫ أ‬

‫الوا ِر َد َة ِفي ال َك ِل َم ِة ال َمك ُتو َب ِة‪« :‬ت ُِح ُّب ِ‬ ‫صاح َبكَ كَما‬ ‫ين النّاسِ‪َ ،‬ف�أن ُت ْم‬ ‫َفسكَ ‪ ».‬ب ‪�9‬أ ّما �إذا َم َّيزتُ ْم َب َ‬ ‫ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َكس ُرو َن شَ رِي َع َة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪�10‬أقُو ُل َهذا لِ� أ َّن َم ْن ُي َط ِّب ُق الشَّ رِي َع َة كُلَّها‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه‬ ‫كس ُر َو ِص َّي ًة ِ‬ ‫َي ِ‬ ‫واح َدةً‪َ ،‬ي ُكو ُن ُمذنِباً بِ َكس ِر ال َوصايا كُلِّها!‬ ‫ذي قال‪« :‬لا تز ِن‪ ».‬ج قال �أيضاً‪« :‬لا تَقتل‪ ».‬د‬ ‫‪11‬فَالَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫رت الشَّ رِي َعةَ‪.‬‬ ‫ُنت لا َت ْزني‪ ،‬لَ ِك َّنكَ تَق ُت ُل‪َ ،‬ف َق ْد ك َ​َس َ‬ ‫َف إ� ْن ك َ‬ ‫س َس ُيحا َك ُمو َن بِ َح َس ِب‬ ‫‪َ 12‬ف َت َكلَّ ُموا َوا ْع َملُوا َك�ُأنا ٍ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة بِ ُح ِّر َّي ٍة‪13 .‬لِ� أ َّن َدي ُنونَ َة ا ِ‬ ‫هلل َس َت ُكو ُن بِلا َرح َم ٍة‬ ‫تُجا َه َع ِدي ِمي ال َّرح َم ِة‪� ،‬أ ّما ال َّرح َمةَ‪َ ،‬ف إ�نَّها تَن َت ِص ُر َع َلى‬ ‫الدَّي ُنونَ ِة!‬

‫‪�26‬إ ْن َظ َّن � َأح ٌد �أنَّ ُه ُم َت َد ِّي ٌن‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا ُي َس ِيط ُر‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬و ِديانَ ُت ُه بِلا فائِ َد ٍة!‬ ‫َع َلى لِسانِ ِه‪َ ،‬ف ُه َو َيخ َد ُع ن َ‬ ‫‪27‬فَالدِّيانَ ُة الطّا ِه َر ُة ال َّن ِق َّي ُة ِفي نَ َظ ِر ا ِ‬ ‫اإليمان َواألعمال‬ ‫هلل �أبِينا َت َت َض َّم ُن ما‬ ‫ُ‬ ‫المؤم ُن بِال�أيتا ِم َوال� أ ِ‬ ‫َي ِلي‪� :‬أ ْن َي َع َتني ِ‬ ‫‪14‬ما الفائِ َد ُة يا �إخْ َوتِي‪� ،‬إ ْن قا َل � َأح ٌد �إنَّ ُه ُي ِؤم ُن‪،‬‬ ‫راملِ ِفي ُظ ُر ِوف ِه ُم‬ ‫ِ‬ ‫يس لَ ُه �أعما ٌل؟ َف َذلِكَ ال�إ يما ُن لا َيس َت ِطي ُع �أ ْن‬ ‫القاس َي ِة‪َ ،‬و�أ ْن َيحف َ​َظ ن َ‬ ‫َفس ُه ِم َن ال َّت َل ُّو ِث الَّ ِذي ِفي لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫احتاج � َأح ُد ال�إ خ َو ِة �أ ِو ال�أخَ ِ‬ ‫وات �إلَى‬ ‫ُيخَ لِّ َص ُه‪َ .‬ف َل ِو‬ ‫العالَ ِم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ثِ ٍ‬ ‫ياب � ْأو َطعا ٍم‪ ،‬فَقا َل � َأح ُدكُ ْم لَ ُهما‪ُ « :‬يبا ِركُ ُكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪ .‬اس َتدفئا َوكُلا َح َّتى الشَّ َب ِع!» لَك َّن ُك ْم لَ ْم تُع ُطو ُهما‬ ‫الج ِميع‬ ‫ا ُ‬ ‫أح ُّبوا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الج َس ُد م ْن ث ٍ‬ ‫ياب َوطعا ٍم‪ ،‬فَما الفائ َدةُ؟‬ ‫حتاج �إليه َ‬ ‫يح‪ ،‬ما َي ُ‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أن ُت ْم تُؤمنو َن بِ َر ِّبنا َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َهكذا ال�إ يما ُن �أيضا‪� :‬إ ْن ل ْم تُرافق ُه �أعما ٌل‪َ ،‬ف ُه َو �إيما ٌن‬ ‫ِض‬ ‫فَلا َيجو ُز لَ ُك ْم �أ ْن تُ َم ِّيزوا َب َ‬ ‫ين النّاسِ‪2 .‬فَل َنف َتر ْ‬ ‫كان اج ِت ِ‬ ‫�أ َّن َر ُج َلينِ َدخَ لا �إلَى َم ِ‬ ‫س َم ِّي ٌت‪.‬‬ ‫ماع ُك ْم‪َ � :‬أح ُد ُهما َيل ِب ُ‬ ‫‪َ 18‬و َق ْد َيقُو ُل � َأح ُد ُه ْم‪ُ « :‬هنا َك َم ْن لَ ُه �إيمانٌ‪َ ،‬و ُهنا َك‬ ‫ثِياباً َث ِمي َن ًة َو ِفي َي ِد ِه خا َت ٌم ِم ْن َذ َه ٍب‪َ ،‬وال�آخَ ُر َف ِقي ٌر‬ ‫أظهرتُ ُم اه ِتماماً َم ْن لَ ُه �أعما ٌل!» َف�أقو ُل �إنَّكَ لا ت َْس َتطي ُع �أ ْن تُ ْظ ِه َر‬ ‫س ثِياباً َق ِذ َر ًة بالِ َيةً‪َ 3 .‬ولْ َن ُق ْل �إنَّ ُك ْم � َ‬ ‫َيل ِب ُ‬ ‫َضلِ �إيمانَكَ ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون � ٍ‬ ‫أعمال‪� ،‬أ ّما �أنا َف�ُأ ْظ ِه ُر �إيمانِي ِم ْن‬ ‫س ثِياباً َث ِمي َنةً‪َ ،‬فقُل ُت ْم لَ ُه‪َ « :‬تف َّ‬ ‫ّ‬ ‫خاصاً بِالَّ ِذي َيل ِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ف خ ِ‬ ‫لال �أعمالي‪.‬‬ ‫س ُهنا في � َ‬ ‫أفضلِ َمكان‪َ ».‬بي َنما قُ ْل ُت ْم لل َفقَيرِ‪« :‬ق ْ‬ ‫اج ِل ْ‬ ‫هلل ِ‬ ‫‪�19‬أت ِ‬ ‫ض ِعن َد � ِ‬ ‫واحدٌ؟ َهذا َح َس ٌن! لَ ِك ْن َح َّتى‬ ‫أقدامنا!» ‪�4‬ألا‬ ‫س َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ُؤم ُن �أ َّن ا َ‬ ‫ُهنا َك!» �أ ِو «اج ِل ْ‬ ‫ت َ​َض ُعو َن بِ َذلِكَ َح ِ‬ ‫ش خَ وفاً‪�20 .‬أ ُّيها‬ ‫واج َز ِفيما َبي َن ُك ْم‪َ ،‬وتُص ِب ُحو َن قُضا ًة ال� أ ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة ت ُِؤم ُن بِ َذلِكَ َوتَر َت ِع ُ‬ ‫الجا ِه ُل‪� ،‬أتُرِي ُد َدلِيلا ً َع َلى �أ َّن ال�إ يما َن ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون � ٍ‬ ‫أعمال‬ ‫ذَوي �أفكا ٍر ِش ِّر َير ٍة؟‬ ‫َراء بِلا فائِ َد ٍة؟ ‪�21‬ألَ ْم ُيع َت َب ْر �أ ُبونا �إبرا ِهي ُم با ّراً ِفي نَ َظ ِر ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫‪ْ 5‬اس َم ُعوا يا �إخْ َوتِي ال� أ ِح ّب ُاء‪� ،‬ألَ ْم َيخ َت ِر ا ُ‬ ‫هلل ال ُفق َ‬ ‫ياء ِفي ال�إ ِ‬ ‫اسح َق َع َلى ال َمذ َب ِح؟‬ ‫يمان‪َ ،‬و َو َر َث ًة بِ�أعمالِ ِه‪َ ،‬وذَلِكَ ِعندَما َق َّد َم اب َن ُه َ‬ ‫ِفي نَ َظ ِر النّاسِ‪ ،‬لِ َي ُكونُوا �أغ ِن َ‬ ‫‪6‬‬ ‫لِل َم َل ُك ِ‬ ‫ين ُي ِح ُّبونَ ُه؟ �أ ّما‬ ‫وت الَّ ِذي َو َع َد ا ُ‬ ‫هلل بِ ِه الَّ ِذ َ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ين ‪ 8:2‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم �أ َن‬ ‫ياء ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫يس ال�أغ ِن ُ‬ ‫�أن ُت ْم َف َق ْد �أ َهن ُت ُم ال َف ِق َير! لَ ِك ْن �ألَ َ‬ ‫ك ْم �إلَى المحا ِك ِم؟ ‪�7‬ألَيسوا ُه ِم المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫َيض َط ِهدونَ ُك ْم َو َي ُسوقُونَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب ‪ 8:2‬تحب ‪ . . .‬نفسك‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.18:19‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الاس َم َ‬ ‫الَّ ِذ َين ُي ِهي ُنو َن ْ‬ ‫الجمي َل الَّذي ت َ‬ ‫ُنس ُبو َن �إل ْيه؟ �أن ُت ْم ج ‪ 11:2‬ال َت ْز ِن‪ .‬من كتاب الخروج ‪َ ،14:20‬والتثنية ‪.18:5‬‬ ‫واب �إ ْن كُن ُت ْم ت ُِطي ُعو َن ال َو ِص َّي َة ال ُملُو ِ‬ ‫تقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪َ ،13:20‬والتثنية ‪.17:5‬‬ ‫ك َّي َة د ‪ 11:2‬ال‬ ‫تَع َملُو َن َّ‬ ‫ْ‬ ‫الص َ‬

‫‪ 2‬‬

‫عقوب ‪22:2‬‬ ‫َي ُ‬

‫‪1274‬‬

‫نت ت َ​َرى �أ َّن ال�إ يما َن كا َن َيع َم ُل َم َع � ِ‬ ‫أعمال �إبرا ِهي َم‪،‬‬ ‫‪َ 22‬ف�أ َ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫َو�أ َّن �إيمانَ ُه َق ِد ا ْك َت َم َل بِ�أعمالِ ِه‪َ 23 .‬و َه َكذا َت َّم ال َمك ُت ُ‬ ‫ب �إيمان ِ ِه‪ ».‬أ‬ ‫«�آ َم َن �إ ْبرا ِهي ُم بِا ِ‬ ‫هلل با ّراً بِ َس َب ِ‬ ‫هلل‪ ،‬فاع َت َب َر ُه ا ُ‬ ‫لِ َذلِكَ ُد ِع َي «خَ ِلي َل ا ِ‬ ‫هلل‪ ».‬ب ‪24‬فَال�إ نسانُ‪ ،‬كَما ت َ​َرى‪،‬‬ ‫عمال لا بِال�إ ِ‬ ‫هلل بِال� أ ِ‬ ‫ُيع َت َب ُر با ّراً �أما َم ا ِ‬ ‫يمان َوح َد ُه‪.‬‬ ‫‪َ 25‬و َك َذلِكَ‬ ‫هلل با َّر ًة‬ ‫الس ِاق َطةُ‪� .‬ألَ ْم َيع َت ِب ْرها ا ُ‬ ‫راحاب ّ‬ ‫ُ‬ ‫اله َر ِب‬ ‫وس ْينِ ‪َ ،‬وسا َع َد ْت ُهما َع َلى َ‬ ‫الجاس َ‬ ‫ِعندَما َر َّح َب ْت بِ ُ‬ ‫وح َج َسداً‬ ‫الج َس ُد بِلا ُر ٍ‬ ‫ِم ْن َطرِيقٍ �آخَ َر؟ ج ‪َ 26‬ف َكما َي ُكو ُن َ‬ ‫َم ِّيتاً‪َ ،‬ك َذلِكَ ال�إ يما ُن بِلا � ٍ‬ ‫أعمال ُه َو �إيما ٌن َم ِّي ٌت‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫ض اللِّسانَ‪.‬‬ ‫بِال ِفعلِ ‪ .‬لَ ِك ْن لا َيس َت ِط ْي ُع � َأح ٌد �أ ْن ُي َر ِّو َ‬ ‫فَاللِّسا ُن شَ ٌّر لا ُي ِ‬ ‫وء ُس ّماً‬ ‫مك ُن َّ‬ ‫السي َط َر ُة َع َلي ِه‪َ ،‬و ُه َو َمملُ ٌ‬ ‫سان ن َُس ِّب ُح ال َّر َّب َوال� آ َب‪َ ،‬وبِاللِّ ِ‬ ‫ُم ِم ْيتاً‪9 .‬بِاللِّ ِ‬ ‫سان نَل َع ُن‬ ‫هلل! ‪ِ 10‬م َن ال َف ِم ِ‬ ‫ين َع َلى ُصو َر ِة ا ِ‬ ‫الواح ِد‪،‬‬ ‫اس ال َمخلُ ِوق َ‬ ‫النّ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫إخْ‬ ‫يح َولع َنة! لا َي ُجو ُز َهذا يا � َوتي‪ .‬لا‬ ‫خر ُج تَسب ٌ‬ ‫َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماء مالِحاً َمعاً‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذب‬ ‫ع‬ ‫ماء‬ ‫ِج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫بع‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫مك‬ ‫ُي ُ َ ِ‬ ‫ُ َ ً َ َ ً‬ ‫‪12‬‬ ‫واح ٍد‪� .‬أ ُي ِ‬ ‫ِم ْن َم َنب ٍع ِ‬ ‫مك ُن لِشَ َج َر ِة ال ِّت ْينِ يا �إخْ َوتِي‪� ،‬أ ْن‬ ‫تُث ِم َر َزي ُتوناً؟ � ْأو �أ ْن تُث ِم َر َك ْر َم ُة ال ِع َن ِب تِيناً؟ َك َذلِكَ لا‬ ‫ُي ِ‬ ‫ماء َعذباً‪.‬‬ ‫مك ُن لِ َن ِبع ما ٍء مالِ ٍح �أ ْن ُيخر َِج ً‬

‫اللسان‬ ‫ع َلى ِّ‬ ‫الس َ‬ ‫َّ‬ ‫يط َر ُة َ‬

‫الح ْكم ُة الح ِق ِ‬ ‫ِ‬ ‫يق َّية‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪ 3‬‬

‫الح ِكي ُم َو َك ِث ُير ال َمع ِر َف ِة َبي َن ُك ْم؟ َع َلى ذَلِكَ‬ ‫‪َ 13‬م ْن ُه َو َ‬ ‫الح َسنِ ‪َ ،‬وبِ�أعمالِ ِه‬ ‫الشَّ خ ِ‬ ‫ص �أ ْن ُيظ ِه َر ِحك َم َت ُه بِ ُسلُو ِك ِه َ‬ ‫واض ٍع نابِ ٍع ِم َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫الح ْك َم ِة‪14 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫الَّ ِتي َيع َ َ ُ‬ ‫الح َس ِد َوال�أنانِ َّي ِة‪،‬‬ ‫وء ًة بِال َمرا َر ِة َو َ‬ ‫كان َْت قُلُو ُب ُك ْم َمملُ َ‬ ‫الح ِقي َقةَ‪.‬‬ ‫فَلا تَف َت ِخ ُروا بِ ِحك َم ِت ُك ْم‪َ ،‬ف َت ْك ِذبوا َو َتخْ فوا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬لَ ْي َس ْت َه ِذ ِه ِهي ِ‬ ‫السماء‪َ ،‬ب ْل‬ ‫الح ْك َم ُة النّا ِزلَ ُة ِم َن َّ‬ ‫َ‬ ‫ِهي ِحك َم ٌة �أ ْر ِض َّي ٌة‪ ،‬ن ِ‬ ‫َفس َّي ٌة‪ ،‬شَ يطانِ َّي ٌة‪16 .‬ف َ​َحيثُما‬ ‫َ‬ ‫َوضى َوالشَّ ُّر بِ�أشكالِ ِه‬ ‫الح َس ُد َوال�أنانِ َّيةُ‪ُ ،‬هنا َك الف َ‬ ‫وج ُد َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ال ُم َت َن ِّو َع ِة‪�17 .‬أ ّما ِ‬ ‫السما ِء َف ِه َي‪ ،‬قَب َل‬ ‫الح ْك َم ُة النّا ِزلَ ُة ِم َن َّ‬ ‫كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬طا ِه َرةٌ‪ ،‬ثُ َّم ُمسالِ َم ٌة‪ُ ،‬م َت َرفِّ َق ٌة بِال�آخَ ِر ْي َن‪،‬‬ ‫ملوء ٌة بِال َّرح َم ِة َوال� أ ِ‬ ‫عمال‬ ‫َو َيس ُه ُل ال َّتعا ُم ُل َم َعها‪� .‬إنَّها َم َ‬ ‫‪18‬‬ ‫الصالِ َح ِة‪َ ،‬و ِه َي عا ِدلَ ٌة‪َ ،‬و ُمخ ِل َص ٌة‪ .‬فَالثَّ َم ُر النّاتِ ُج َع ْن‬ ‫ّ‬ ‫َحيا ِة ال ِب ِّر‪ُ ،‬ه َو الثَّ َم ُر الَّ ِذي َيص َن ُع ُه ِ‬ ‫العاملُو َن ِم ْن �أجلِ‬ ‫السلا ِم‪ ،‬بِ َطرِي َق ٍة ُمسالِ َم ٍة‪.‬‬ ‫َّ‬

‫لا َي َنب ِغي‪ ،‬يا �إخْ َوتِي‪� ،‬أ ْن َي َص َير َك ِث ُيرو َن ِمن ُك ْم‬ ‫ُم َعلِّ ِم ْي َن‪� .‬أن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أنَّنا‪ ،‬نَح ُن ال ُم َعلِّ ِم ْي َن‪،‬‬ ‫حاس ُب ِحساباً �أشَ َّد ِم ْن ِح ِ‬ ‫ساب غَيرِنا‪�2 .‬أن ُت ْم‬ ‫َس ُن َ‬ ‫أخطاء َك ِث َيرةً‪ ،‬لَ ِك ْن �إ ْن كا َن‬ ‫تَع َل ُمو َن �أنَّنا َج ِميعاً نَرت َِك ُب � ً‬ ‫خص ِ‬ ‫� َأح ٌد لا ُي ِ‬ ‫كام ٌل َيس َت ِطي ُع‬ ‫خط ُئ بِال َكلا ِم‪َ ،‬ف ُه َو شَ ٌ‬ ‫�أ ْن ُي َس ِيط َر َع َلى َج َس ِد ِه كُلِّ ِه‪َ 3 .‬ف َنح ُن ن َ​َض ُع اللِّجا َم فيِ‬ ‫َف ِم الخُ ُي ِ‬ ‫ول لِ َكي ت ُِطي َعنا‪َ ،‬ونَس َت ِطي ُع بِ َذلِكَ �أ ْن ن َُس ِيط َر‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫السفُنِ َمثَلا ً‪ :‬ف َُرغ َم‬ ‫َع َلى َج َسدها كُلِّه‪� .‬أ ِو انظ ُروا �إلى ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يح ال َق ِو َّي ِة الَّ ِتي تَد َف ُعها‪ ،‬نَس َتطي ُع �أ ْن‬ ‫َحج ِمها ال َك ِبي ِر َوال ِّر ِ‬ ‫الس ِف ْي َن ِة كَيفَما‬ ‫ن َُس ِيط َر َع َليها بِ َدفَّ ٍة َص ِغ ْي َر ٍة‪ُ ،‬ي َح ِّركُها ُربّا ُن َّ‬ ‫شاء‪َ 5 .‬ه َكذا اللِّسا ُن �أيضاً‪َ ،‬ف َم َع �أنَّ ُه ُعض ٌو َص ِغي ٌر ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الج َس ِد‪� ،‬إلّا �أنَّ ُه َي َتفاخَ ُر بِ�ُأ ُمو ٍر َع ِظي َم ٍة‪� .‬ألا ت َ​َرو َن‬ ‫ء‬ ‫أعضا‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َيف �أ َّن شَ را َر ًة َص ِغ َير ًة ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن تَحرِقَ غا َب ًة َك ِب َيرةً؟‬ ‫ك َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫فَاللِّسا ُن ُيش ِب ُه النّا َر‪� .‬إنَّ ُه ُيش ِب ُه عالَماً م َن الشَّ ِّر‬ ‫الج َس َد‬ ‫ين �أعضا ِء َج َس ِدنا‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُي َل ِّو َث َ‬ ‫َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ك هلل‬ ‫كُلَّ ُه‪َ ،‬و َيكو ُن ناراً تَل َت ِه ُم كُ َّل َحياتنا! �أ ّما نا ُر اللِّسان‬ ‫فس َ‬ ‫أعط َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫رات الَّتيِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َف َمص َد ُرها ُج َه َّن ُم!‬ ‫شاج ُ‬ ‫أين َت�تي الخُ ُص ُ‬ ‫ومات َوال ُم َ‬ ‫م ْن � َ‬ ‫‪7‬‬ ‫َبي َن ُك ْم؟ �ألا َت�أْتِي ِم ْن ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحيواناتِ‬ ‫داخ ِل ُك ْم‪َ ،‬و ِم ْن شَ َهواتِك ُمُ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ض َجمي َع َ‬ ‫َيس َت ِطي ُع ال�إ نسا ُن �ن ُي َر ِّو َ‬ ‫‪2‬‬ ‫َوال ُّط ُيو ِر َوال َّز ِ‬ ‫واح ِف َوالكائِ ِ‬ ‫أشياء‪،‬‬ ‫نات َالبح ِر َّي ِة‪َ ،‬و َق ْد َر َّو َضها الَّ ِتي َت َتعا َر ُك ِفي �أجسا ِدكُ ْم دائِماً؟ تُرِيدُو َن � َ‬ ‫لَ ِك َّن ُك ْم لا تَنالُونَها‪ .‬تَق ُتلُو َن َوت ِ‬ ‫َحسدُونَ‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لا‬ ‫شاج ُرو َن ِفيما َبي َن ُك ْم‪.‬‬ ‫أ ‪ 23:2‬آمن ‪ . . .‬إيمانه‪ .‬من كتاب التكوين ‪.6:15‬‬ ‫تَنالُو َن شَ يئاً‪َ ،‬ف َت َت َ‬ ‫خاص ُمو َن َو َت َت َ‬ ‫ب ‪ 23:2‬خليل اهلل‪ .‬انظر �أخبار ال�أيام الثاني ‪� ،7:20‬إشَ ْعياء‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬أن ُت ْم لا تَنالُو َن ما تُرِيدُو َن لِ�أنَّ ُك ْم لا‬ ‫‪.8:41‬‬ ‫ج ‪ 25:2‬ساعدت ‪ . . .‬آخر‪ .‬انظر قصة راحاب في تَطلُ ُبو َن ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ 3 .‬ولَ ِك ْن َح َّتى ِعندَما تَطلُ ُبونَ‪ ،‬لا تَنالُو َن‬ ‫َواف َع ِ‬ ‫شَ يئاً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم تَطلُ ُبو َن بِد ِ‬ ‫خاط َئ ٍة‪ ،‬لِ َكي تَس َت ِغلُّوا ما‬ ‫يشوع ‪.21–1:2‬‬

‫‪ 4‬‬

‫‪1275‬‬

‫عقوب ‪11:5‬‬ ‫َي ُ‬

‫َحصلُو َن َع َلي ِه ِفي لَ ّذاتِ ُك ُم الشَّ ِ‬ ‫َيف َيع َم ُل ما‬ ‫خص َّي ِة‪�4 .‬أ ُّيها الخائِ ُنونَ‪َ ،‬و ِمث ُل َهذا ال َّتبا ِهي شَ ٌّر‪َ 17 .‬ف َم ْن َيعر ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ِف ك َ‬

‫�ألا تَع َل ُمو َن �أ َّن ُمصا َد َق َة العالَ ِم تَع ِني ُمعادا َة ا ِ‬ ‫واب‪ ،‬ثُ َّم َيم َت ِن ُع َع ْن َع َم ِل ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َيرت َِك ُب خَ ِط َّيةً‪.‬‬ ‫هلل؟ فَالَّ ِذي ُه َو َص ٌ‬ ‫َفس ُه َع ُد ّواً ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ُيرِي ُد العالَ َم َص ِديقاً لَ ُه‪َ ،‬يج َع ُل ن َ‬ ‫‪َ 5‬ه ْل َت ُظ ُّنو َن �أ َّن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫ألغنياء‬ ‫حذ ْير ِل‬ ‫تاب لا َيع ِني شَ يئاً ِعندَما َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الك َ‬ ‫ٌ‬ ‫كاء شَ ِديداً‬ ‫هلل ِفينا تُرِيدُنا �أ ْن نَ ُكو َن لَها َوحدَها‬ ‫وح الَّ ِتي َج َع َلها ا ُ‬ ‫ياء‪ .‬ن ُ‬ ‫«ال ُّر ُ‬ ‫ُوحوا َواب ُكوا ُب ً‬ ‫ْاس َم ُعوا �أ ُّيها ال�أغ ِن ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪6‬‬ ‫ب غَيرتِها؟» أ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫َ‬ ‫عطينا نِع َم ًة �أع َظ َم‪ .‬لِ َذلِكَ‬ ‫بِ َس َب ِب ما َس َي�أتِي َع َلي ُك ْم ِم ْن َمصائِ َب‪2 .‬ث َ​َروتُ ُك ْم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫َّ َ‬ ‫بِ َس َب ِ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫َيقُو ُل ِ‬ ‫الص َد�ُأ‬ ‫ف َّ‬ ‫تاب‪ُ « :‬يقا ِو ُم ا ُ‬ ‫وس‪� .‬أت َل َ‬ ‫هلل ال ُم َت َك ِّبر َ‬ ‫ِين‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ُي ْعطي َق ْد َت َع َّف َن ْت‪َ ،‬وثِيا ُب ُك ْم �أ َك َلها ُّ‬ ‫الك ُ‬ ‫الس ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ب‬ ‫نِع َم َت ُه لِل ُم َت ِ‬ ‫فاخض ُعوا ِ‬ ‫الص َد�ُأ َس َي ُكو ُن َدلِي َل �إدانَ ِت ُك ْم‪،‬‬ ‫ين‪».‬‬ ‫َ‬ ‫يس َذ َه َب ُك ْم َو ِف َّض َت ُك ْم! َو َهذا َّ‬ ‫واض ِع َ‬ ‫هلل‪َ ،‬وقا ِو ُموا �إب ِل َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هر َب ِمن ُك ْم‪ .‬اق َت ِر ُبوا م َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َيق َتر َِب من ُك ْم‪َ .‬ط ِّه ُروا َو َس َيل َت ِه ُم كَالنّا ِر �أجسا َدكُ ْم‪َ ،‬ف َق ْد خَ َّزن ُت ْم �أموالَ ُك ْم ل�أيّا ٍم‬ ‫ف َ​َي ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أي ِد َي ُك ْم �أ ُّيها الخُ طاةُ‪َ ،‬ونَقُّوا قُلُو َب ُك ْم �أ ُّيها ال ُم َت َقلِّ ُبونَ‪ .‬اق َت َر َب ْت نها َي ُتها‪ .‬ها ه َي � ُ​ُأجو ُر ال ُع ّم ِال الَّذ َين َح َصدُوا‬ ‫َصر ُخ ِض َّدكُ ْم‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم َح َرم ُت ُمو ُه ْم ِم ْن َه ِذ ِه‬ ‫‪9‬اح َزنُوا َون ُ‬ ‫ُوحوا َواب ُكوا بِ ِش َّد ٍة! لِ َي َت َح َّو َل َض ِح ُك ُك ْم �إلَى ُحقُولَ ُك ْم ت ُ‬ ‫الح ّصا ِد ْي َن �إلَى‬ ‫َواض ُعوا �أما َم ال َّر ِّب‪ ،‬ال� ُأ ُجورِ! َوها َق ِد ار َت َف َع َص ُ‬ ‫ُواح‪َ ،‬و َسعا َدتُ ُك ْم �إلَى َك�آ َب ٍة‪10 .‬ت َ‬ ‫وت ُص ِ‬ ‫ن ٍ‬ ‫راخ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫َو ُه َو َس َيرف ُعك ْم‪.‬‬ ‫َمسام ِع ال َّر ِّب القد ْيرِ‪ .‬عش ُت ْم َحيا َة ت َ​َرف َعلى ال� ْر ِ‬ ‫َو َم َّتع ُت ْم �أنف َُس ُك ْم‪َ .‬س َّمن ُت ْم �أنف َُس ُك ْم ك َ​َح ٍ‬ ‫يوانات لِ َيو ِم‬ ‫بح‪َ 6 .‬ح َكم ُت ْم َع َلى ال�أبرِيا ِء ُظلماً َو َق َتل ُت ُمو ُه ْم‪َ ،‬و ُه ْم‬ ‫ست ْم ُقضاة‬ ‫ال َّذ ِ‬ ‫َل ُ‬ ‫‪11‬ام َت ِن ُعوا يا �إخْ َوتِي‪َ ،‬عنِ ان ِتقا ِد َب ِ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪ .‬لَ ْم ُيقا ِو ُموكُ ْم‪.‬‬ ‫كُ ُّل َم ْن َين َت ِق ُد �أخا ُه‪ْ � ،‬أو َيح ُك ُم َع َلى � ِأخي ِه‪َ ،‬ف ُه َو َيح ُك ُم‬ ‫الصبر‬ ‫نت‬ ‫ُنت تَح ُك ُم َع َلى الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫َع َلى الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬و�إ ْن ك َ‬ ‫َّ‬ ‫َفسكَ ِ‬ ‫قاضياً‬ ‫‪7‬فاص ِب ُروا �أ ُّيها ال�إ خ َو ُة �إلَى َيو ِم َم ِجي ِء ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫لا تَع َم ُل بِ َح َس ِب الشَّ رِي َع ِة‪ ،‬لَ ِك َّنكَ تَج َع ُل ن َ‬ ‫عطي الشَّ رِي َع ِة ِ‬ ‫القاضي َو ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪� .‬إنَّ ُه َين َت ِظ ُر‬ ‫لَها‪12 .‬لَ ِك َّن‬ ‫واحدٌ‪� ،‬إنَّ ُه ا ُ‬ ‫هلل َو َت َذك َُّروا �أ َّن ال ّزا ِر َع َين َت ِظ ُر ن َ‬ ‫َتاج �أ ْر ِض ِه الثَّ ِم َ‬ ‫ُوط ال َم َط ِر ال ُم َب ِّك ِر َوال ُم َت�أخِّ ِر د َع َلى َز ِ‬ ‫َفسكَ يا َم ْن بِ َصب ٍر ُسق َ‬ ‫رع ِه‪.‬‬ ‫ص َو�أ ْن ُيه ِلكَ ‪َ .‬ف َم ْن َت ُظ ُّن ن َ‬ ‫القا ِد ُر �أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫‪َ 8‬ك َذلِكَ َي َنب ِغي �أ ْن تَن َت ِظ ُروا �أن ُت ْم �أيضاً بِ َصبرٍ‪ .‬شَ دِّدوا‬ ‫ِين؟‬ ‫تَح ُك ُم َع َلى ال�آخَ ر َ‬ ‫ِيب‪.‬‬ ‫يء ال َّر ِّب َقر ٌ‬ ‫قُلُو َب ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن َم ِج َ‬ ‫ط ِلح ِ‬ ‫عض ُك ْم َع َلى َبعضٍ‪ ،‬لِ َئلّا‬ ‫ياتك‬ ‫‪�9‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لا َي َت َذ َّم ْر َب ُ‬ ‫ط ُ‬ ‫اهلل ُي َخ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‪ُ .‬هوذاَ ال َّديّا ُن َع َلى ِ‬ ‫الباب!‬ ‫َ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫«اليو َم � ْأو غَداً َس ُنساف ُر ُيدي َن ُك ُم ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪ْ 13‬اس َم ُعوا يا َ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ين َت َكلَّ ُموا بِ ْاس ِم‬ ‫�إلَى َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة � ْأو تِلكَ ‪َ ،‬و َس َنع َم ُل َو َس َنج َم ُع الما َل‪».‬‬ ‫ياء الَّ ِذ َ‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪َ ،‬ت َذك َُّروا ال�أن ِب َ‬ ‫الصب ِر َو ِفي ت َ​َح ُّملِ ال�آلا ِم‪.‬‬ ‫َيف َس َت ُكو ُن َحياتُ ُك ْم غَداً‪� .‬أن ُت ْم ال َّر ِّب‪َ ،‬ف ُه ْم ِمثا ٌل لَنا ِفي َّ‬ ‫‪�14‬إنَّ ُك ْم لا تَع َل ُمو َن ك َ‬ ‫ظه ُر لِ َو ٍ‬ ‫قت َق ِليلٍ ثُ َّم َيخ َت ِفي‪15 .‬لَ ِك ْن ‪�11‬إنَّنا نَع َت ِب ُر ُه ْم ُمبا َر ِك ْي َن بِ َس َب ِب اح ِتمالِ ِه ْم‪َ .‬ق ْد َس ِم ْع ُت ْم‬ ‫َالبخا ِر الَّ ِذي َي َ‬ ‫ك ُ‬ ‫ ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َيف كا َف�أ ُه ال َّر ُّب َبع َد ذَلِكَ‬ ‫وب‪َ ،‬وتَعل ُمو َن ك َ‬ ‫يش َونَع َم ُل ب َصبر � ُّي َ‬ ‫َي َنب ِغي �ن َتقُولوا دائما‪�« :‬إن َ‬ ‫شاء ال َّر ُّب‪َ ،‬س َنع ُ‬ ‫جر َف ِت ُك ْم‪ .‬كُلِّ ِه‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّر َّب َر ِحي ٌم َو ُم ِح ٌّب‪.‬‬ ‫كَذا َوكَذا‪16 ».‬لَ ِك َّن ُك ْم َت َتبا َهو َن بِ َس َب ِب َع َ‬

‫‪ 5‬‬

‫ج ‪ 4:5‬الرب‬ ‫َّ‬

‫أ ‪ 5:4‬الروح ‪ . . .‬غيرتها‪ .‬ويمكن ترجمة النص اليوناني �إلى‪:‬‬ ‫السماء‪.‬‬ ‫«الروح القدس الَّذي جعله اهلل فينا‪ ،‬يريدنا لَه وحده‪ْ � ».‬أو‪« :‬اهلل‬ ‫َّ‬ ‫يشتاق �إلى الروح الَّتي خلقها فينا‪� ».‬أو‪« :‬الروح الَّتي خلقها اهلل د ‬ ‫المتأخر‪� .‬أي مطر الخريف ومطر‬ ‫و‬ ‫كر‬ ‫ب‬ ‫الم‬ ‫المطر‬ ‫‪7:5‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ال ّربيع‪.‬‬ ‫فينا‪َ ،‬مملوءة بِالحسد‪ ».‬انظر كتاب الخروج ‪.5:20‬‬ ‫ب ‪ 6:4‬يقاوم ‪ . . .‬للمتواضعين‪ .‬من كتاب ال�أمثال ‪ .34:3‬ه ‪ 11:5‬صبر ّأيوب‪ .‬راجع كتاب �أيوب‪.‬‬ ‫رب قُ ّوات‬ ‫«رب َص َب ُؤوت‪� »،‬أي ّ‬ ‫القدير‪ .‬حرفياً‪ّ :‬‬

‫عقوب ‪12:5‬‬ ‫َي ُ‬

‫انتبِ ُهوا إ َلى ما َت ُقو ُلون‬ ‫َ‬

‫‪1276‬‬

‫السما ِء‬ ‫‪12‬يا �إخْ َوتِي‪ ،‬قَب َل كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬لا تَح ِلفُوا بِ َّ‬ ‫ض َولا بِ�أ ِّي شَ ي ٍء �آخَ َر‪� .‬إ ْن �أ َردتُ ْم �أ ْن َتقُولُوا‬ ‫َولا بِال� أ ْر ِ‬ ‫«نَ َع ْم‪ »،‬قُولُوا «نَ َع ْم‪َ ».‬و�إ ْن �أ َردتُ ْم �أ ْن َتقُولُوا «لا‪ »،‬قُولُوا‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫«لا‪ »،‬لِ َئلّا ُي ِدي َن ُك ُم ا ُ‬ ‫الصالة‬ ‫ُق َّو ُة َّ‬

‫عض ُك ْم لِ َبعضٍ‪،‬‬ ‫عض ُك ْم لِ َبع ٍ‬ ‫ض بِخَ طاياكُ ْم‪َ ،‬و َصلُّوا َب ُ‬ ‫َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫الصلا َة الَّتي َير َف ُعها ال�إ نسا ُن الَبا ُّر‬ ‫لِ َك ْي تُشفُوا‪� .‬إ َّن َّ‬ ‫َق ِو َّي ٌة ِج ّداً َو َف ّعالَ ٌة‪17 .‬كا َن �إي ِل ّيا �إنساناً ِمث َلنا تَماماً‪َ .‬و َق ْد‬ ‫َصلَّى بِ َحرا َر ٍة ك َْي لا َيسق َُط ال َم َط ُر‪َ ،‬ف َل ْم َيسق ُْط َم َط ٌر‬ ‫وات َونِ ٍ‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫ض لِ ُم َّد ِة ث ِ‬ ‫صف‪18 .‬ثُ َّم َصلَّى‬ ‫َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ثانِ َيةً‪ ،‬ف َ​َسق َ​َط ال َم َط ُر ِم َن َّ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و� َ‬ ‫أخر َج ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫�أثما َرها‪.‬‬

‫واج ُه � َأح ُدكُ ْم ُص ُع ٍ‬ ‫‪�13‬أ ُي ِ‬ ‫وبات؟ َف ْل ُي َص ِّل‪� .‬أ َبي َن ُك ْم َم ْن‬ ‫‪14‬‬ ‫الضا ّلين‬ ‫ُم‬ ‫ِيض؟‬ ‫ساع َد ُة ّ‬ ‫ُه َو َم ُ‬ ‫سرو ٌر؟ َف ْل ُي َس ِّب ِح ال َّر َّب‪� .‬أ َبي َن ُك ْم َم ْن ُه َو َمر ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪� ،‬إ ْن َحد َ‬ ‫مس ُحو ُه‬ ‫َث َواب َت َع َد � َأح ُدكُ ْم َعنِ‬ ‫َف ْل َي ْد ُع شُ ُي َ‬ ‫يسة ل َكي ُي َصلُّوا م ْن �أجله َو َي َ‬ ‫وخ ال َكن َ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بِال َّز ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫خص �آخَ ُر‪َ ،‬فل َيع َل ْم ذَلكَ الذي َر َّد ُه‪،‬‬ ‫اس ِم ال َّر ِّب‪ .‬ف َّ‬ ‫َالصلا ُة التي تُر َف ُع بِ�إيمان‪َ ،‬‬ ‫يت بِ ْ‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬و َر َّد ُه شَ ٌ‬ ‫ِيض‪َ ،‬و ُي ِقي ُم ُه ال َّر ُّب ِم ْن َم َر ِض ِه‪َ .‬و�إ ْن كا َن �أ َّن َم ْن َي ُر ُّد ِ‬ ‫الض ِ‬ ‫لال‪ُ ،‬ين ِقذ ُه ِم َن‬ ‫خاطئاً َع ْن َطرِيقِ َّ‬ ‫َس ُتش ِفي ال َمر َ‬ ‫هلل لَ ُه‪16 .‬لِ َذلِكَ اع َت ِرفُوا ال َم ِ‬ ‫ثير ِة‪.‬‬ ‫َق ِد ار َت َك َب خَ طايا‪َ ،‬يغ ِف ُر ا ُ‬ ‫وت‪َ ،‬و َيكو ُن َس َبباً ِفي َمغ ِف َر ِة خَ طايا ُه ال َك َ‬

‫‪1277‬‬

‫‪ 1‬‬

‫رسال ُة ُبطر َس ا ُ‬ ‫ولى‬ ‫أل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫س‪َ ،‬ر ُس ِ‬ ‫يح‪� ،‬إلَى شَ ِ‬ ‫عب‬ ‫ول َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ا ِ‬ ‫ين َع ْب َر‬ ‫بين ِفي َهذا العالَ ِم‪َ ،‬وال ُمشَ َّت ِت َ‬ ‫هلل ال ُم َت َغ ِّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمقا َط ِ‬ ‫ُ‬ ‫س َوغَلاط َّي َة َو َك ْبدُوك َّي َة َو�أس ّيا َوبِيثين َّيةَ‪،‬‬ ‫عات ُبنط َ‬ ‫ختارين ‪َ 2‬ح َس َب ِع ْل ِم ا ِ‬ ‫سبقِ ‪ ،‬لِ َت ُكونُوا‬ ‫ال ُم‬ ‫َ‬ ‫هلل ال� آ ِب ال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ش َد ِم‬ ‫َّسين في ال ُّر ِ‬ ‫ُم َقد َ‬ ‫وح‪َ ،‬ولكي تُطي ُعو ُه َو َت َتط َّه ُروا ب َر ِّ‬ ‫يح‪َُ � .‬أصلِّي �أ ْن َت َتزا َي َد لَ ُك ْم نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َو َسلا ُم ُه‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َع َلى الدَّوا ِم‪.‬‬ ‫حي‬ ‫َرجاء‬ ‫ٌ َ ّ‬

‫يح َو�أ ُبو ُه‪َ .‬ف ِفي َرح َم ِت ِه‬ ‫‪3‬تَبا َر َك �إلَ ُه َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫جاء َح ٌّي بِ َس َب ِب ِقيا َم ِة‬ ‫ال َع ِظي َم ِة َولَدَنا ثانِ َيةً‪ ،‬لِ َي ُكو َن لَنا َر ٌ‬ ‫يح ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪َ 4 ،‬و ِم ٌ‬ ‫يراث لا َيف َنى‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫َولا َي َت َل َّو ُث َولا َيذ ُب ُل‪َ ،‬محف ٌ‬ ‫ماوات لَ ُك ْم‬ ‫ُوظ ِفي َّ‬ ‫ين بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب �إيمانِ ُك ْم‪� ،‬إلَى �أ ْن تَنالوا‬ ‫‪�5‬أن ُت ُم ال َمح ِم ِّي َ‬ ‫لاص ال ُم َع َّد لَ ُك ْم‪َ ،‬والَّ ِذي َس ُيع َل ُن ِفي نِها َي ِة ال َّز ِ‬ ‫مان‪.‬‬ ‫الخَ َ‬ ‫الض ُرو ِر ِّي‬ ‫يضو َن ف َ​َرحاً‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه ِم َن َّ‬ ‫‪َ 6‬ولِ َهذا �أن ُت ْم َت ِف ُ‬ ‫ٍ‬ ‫حانات ُمخ َت ِل َف ٍة‪،‬‬ ‫�أ ْن تُح َزنُوا ال� آ َن لِ َفت َْر ٍة ق َِص َير ٍة بام ِت‬ ‫‪7‬ت َُبر ِه ُن �أصالَ َة �إيمانَ ُك ْم‪ .‬ف َ​َح َّتى ال َّذ َه ُب الفانِي ُيم َت َح ُن‬ ‫بِالنّارِ‪َ .‬و�إيمانُ ُك ْم �أث َم ُن ِم ْن ُه َك ِثيراً‪ .‬لِ َهذا َي َنبغي �أ ْن ُيم َت َح َن‬ ‫يح َوال َّت ِم ِجي ِد َوال َّتكرِي ِم‪ِ ،‬عندَما‬ ‫لِ َيكو َن ُمس َت ِح ّقاً لِل َم ِد ِ‬ ‫يح ‪8‬الَّذي لا ت َ​َرونَ ُه‪� ،‬إلّا �أنَّ ُك ْم ت ُِح ُّبونَ ُه‪.‬‬ ‫ُيع َل ُن َي ُسو ُع ال َم ِس ُ‬ ‫َو َم َع �أنَّ ُك ْم لا ت َ​َرونَ ُه ال�آنَ‪� ،‬إلّا �أنَّ ُك ْم تُؤ ِْم ُنو َن بِ ِه‪َ ،‬ف َتم َت ِل ُئو َن‬ ‫َف �إيمانِ ُك ُم الَّ ِذي‬ ‫ف‪َ 9 ،‬وتَنالُو َن َهد َ‬ ‫ف َ​َرحاً َم ِجيداً لا ُي َ‬ ‫وص ُ‬ ‫لاص ُك ْم‪.‬‬ ‫ُه َو خَ ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياء سابِقاً َع ْن َهذه ال ِّن ْع َمة الَّتي‬ ‫لَ َق ْد ت َ​َحد َ​َّث ال�أن ِب ُ‬ ‫ِه َي لَ ُك ُم ال�آنَ‪َ ،‬و َف َّتشُ وا باه ِتما ٍم َع ْن َهذا الخَ لاصِ‪.‬‬ ‫وف الَّ ِتي‬ ‫‪11‬كان َْت غا َي ُت ُه ْم �أ ْن َيع ِرفُوا ال َو ْق َت َوال ُّظ ُر َ‬

‫يح الَّذي في ِه ْم‪� ،‬إ ْذ �أع َل َن‬ ‫كا َن َي ُدلُّ ُه ْم َع َليها ُر ُ‬ ‫وح ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يح َوال�مجا َد‬ ‫لَ ُه ُم ال ُّر ُ‬ ‫سبقاً �آلا َم ال َمس ِ‬ ‫ُس ُم َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫هلل �أنَّ ُه ْم لَ ْم َي ُكونُوا‬ ‫ف لَ ُه ُم ا ُ‬ ‫الَّ ِتي َس َت ِليها‪َ 12 .‬و َق ْد كَشَ َ‬ ‫َيخ ِد ُمو َن �أنف َُس ُه ْم‪َ ،‬ب ْل َيخ ِد ُمونَ ُك ْم �أن ُت ْم ِعندَما ت َ​َح َّدثُوا‬ ‫َع ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي �ُأع ِل َن ْت لَ ُك ُم ال�آنَ‪ ،‬بِ ِ‬ ‫واس َط ِة الَّ ِذ َين‬ ‫السما ِء‪َ .‬و ِه َي‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫َبشَّ ُروكُ ْم بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫رسلِ ِم َن َّ‬ ‫س ال ُم َ‬ ‫�ُأ ُمو ٌر تَش َت ِهي َح َّتى ال َملائِ َك ُة �أ ْن تَع ِرفَها!‬ ‫كونوا ُم َق َّدسين‬

‫نض ِب ِطي ال َّن ْفسِ‪َ .‬و َلي ُك ْن‬ ‫‪َ 13‬ف ُكونُوا ُم َت َيق ِ​ِّظي ال ِّذهنِ َو ُم َ‬ ‫َرجاؤكُ ْم كُلُّ ُه ِفي نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي َس ُتع َطى لَ ُك ْم ِعندَما‬ ‫ين‪ ،‬كُفُّوا َع ْن‬ ‫ُيع َل ُن َي ُسو ُع ال َم ِس ُ‬ ‫يح‪َ 14 .‬و َك�أبنا ٍء ُم ِطي ِع َ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماض َي ِة‪،‬‬ ‫َشكيلِ َحياتِ ُك ْم بِ َح َس ِب َرغَباتِ ُك ُم الشَّ ِّر َير ِة‬ ‫‪15‬‬ ‫ين ِفي كُ ِّل‬ ‫لاء‪َ .‬ب ْل كُونُوا ُم َقد َِّس َ‬ ‫حي َنما كُن ُت ْم ُج َه َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ُس ٍ‬ ‫ُّوس‪َ .‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫لوك‪ ،‬كَما �أ َّن ا َ‬ ‫هلل الَّ ِذي َدعاكُ ْم ُه َو قُد ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُّوس‪».‬‬ ‫وب‪« :‬كُونُوا ُم َقدَّس َ‬ ‫َمك ُت ٌ‬ ‫ين‪ ،‬ل�أن ِّي �أنا قُد ٌ‬ ‫‪17‬‬ ‫هلل �أباً‪َ ،‬و ُه َو َيح ُك ُم َع َلى كُ ِّل �إنْسانٍ‬ ‫�أن ُت ْم تَد ُعو َن ا َ‬ ‫س َع َم ِل ِه‪َ ،‬و ُدو َن �أ ِّي ت َ​َح ُّيزٍ‪َ .‬ف ِعيشُ وا �إذاً َحيا َتك ْمُ‬ ‫َع َلى �أسا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫أثناء �إقا َمتك ُم ال ُم َؤق َتة َعلى َهذه ال� ْرضِ‪.‬‬ ‫ِفي تَق َوى � َ‬ ‫َحريركُ ْم ِم ْن �ُأسلُ ِ‬ ‫وب َحياتِ ُك ُم ال َع ِقي ِم‬ ‫‪18‬لَ َق ْد ُد ِف َع َث َم ُن ت َ‬ ‫مال َم ٍ‬ ‫الَّ ِذي َورِث ُتمو ُه َع ْن �آبائِ ُك ْم‪ ،‬لا بِ ٍ‬ ‫سبوك ِم ْن َموا َّد‬ ‫يح الثَّ ِمينِ ‪،‬‬ ‫فاني ٍة كَال ِف َّض ِة � ْأو ال َّذ َه ِب‪َ 19 ،‬ب ْل بِ َد ِم ال َم ِس ِ‬ ‫َ‬ ‫َد ِم َح َملٍ َس ِلي ٍم ٍ‬ ‫خال ِم َن ال ُع ُي ِ‬ ‫وب‪َ 20 .‬و َق ْد َس َب َق � ِأن‬ ‫يح قَب َل خَ ْلقِ العالَ ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أع َل َن ُه لِلعالَ ِم‬ ‫اختا َر ا ُ‬ ‫هلل ال َم ِس َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيح‪،‬‬ ‫ِفي َه ِذ ِه ال�أيّا ِم ال�أخ َيرة م ْن �أجل ُك ْم‪َ .‬وفي ال َم ِ‬ ‫�أن ُت ْم ت ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي �أقا َم ُه ِم َن َبينِ ال� أ ْم ِ‬ ‫ُؤم ُنو َن بِا ِ‬ ‫وات َو َم َّج َد ُه‪،‬‬ ‫لِ َيكو َن �إيمانُ ُك ْم َو َرجاؤكُ ْم ِفي ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫‪ 1‬بطرس ‪22:1‬‬

‫‪1278‬‬

‫لح ِّق‪َ .‬ف�أظ ِه ُروا ‪َ 8‬وه َو �أيضاً‪:‬‬ ‫‪22‬لَ َق ْد َط َّه ْرتُ ْم �أنف َُس ُك ْم بِ�إطا َع ِت ُك ْم لِ َ‬

‫َم َح َّب ًة �أخَ ِو َّي ًة ُمخ ِل َصةً‪َ ،‬و� ِأح ُّبوا َب ْع ُض ُك ْم َب ْعضاً َم َح َّب ًة‬ ‫شَ ِدي َد ًة ِم ْن َق ْل ٍب طا ِهرٍ‪23 .‬لَ َق ْد ُولِ ْدتُ ْم ثانِ َيةً‪ ،‬لا ِم ْن‬ ‫بِ ْذ َر ٍة فانِ َي ٍة‪َ ،‬ب ْل ِم ْن بِ ْذ َر ٍة لا تَف َنى ِه َي َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫الح َّي ُة‬ ‫هلل َ‬ ‫الخالِ َدةُ‪َ 24 .‬ف َكما َيقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ البشَ ُر َج ِميعاً كَال ُعشْ ِب‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫أشب ُه بِ َز ْه ِر ال ُع ِ‬ ‫شب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ وكُ ُّل َمج ِد ِه ْم � َ‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ ال ُعشْ ُب َي ِج ُّ‬ ‫ وال َّز ْه ُر َيسق ُ​ُط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ ‪� 25‬أ ّما َكل َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َف َتبقَى �إلى ال� َبد‪� ».‬إشَ ْعياء‪8–6:40 ‬‬

‫اس‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫ ح َج ٌر ُيع ِث ُر النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫خر ٌة ت ُْسقط ُه ْم‪ ».‬‬ ‫َ‬ ‫ و َص َ‬

‫�إشَ ْعياء‪14:8 ‬‬

‫َي َتعث َُّرو َن لِ�أن َّ ُه ْم لا ُي ِطي ُعو َن رِسالَ َة ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو ال َم ِص ُير‬ ‫الَّ ِذي � ُِأع َّد لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫عب ُمختا ٌر‪َ ،‬و َمم َل َك ُة ك َ​َه َن ٍة‪َ ،‬و�ُأ َّم ٌة‬ ‫‪�9‬أ ّما �أن ُت ْم َفشَ ٌ‬ ‫ُم َقد َ​َّس ٌة‪� .‬أن ُت ْم تَن َتمو َن �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َكي تُ ِذي ُعوا ِصفا َت ُه‬ ‫ال َعظي َمةَ‪َ .‬ف ُه َو الَّ ِذي َدعاكُ ْم ِم َن ال ُّظ ْل َم ِة‪� ،‬إلَى نُو ِرهِ‬ ‫ال ُمد ِهشِ‪.‬‬

‫َه ِذ ِه ِه َي َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫ ذات َيو ٍم‪ ،‬لَ ْم تَكونوا شَ عباً‪،‬‬ ‫هلل الَّ ِتي ُبشِّ ْرتُ ْم بِها‪.‬‬ ‫ ‪َ 10‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ �أ ّما ال� آ َن َف�أن ُت ْم شَ ُ‬ ‫ لَ ْم تَكونوا َت َت َم َّتعو َن بِ�أ َّي ِة َرح َم ٍة‪،‬‬ ‫حي َوأُ َّم ٌة ُم َق َّد َس ٌة‬ ‫حجر‬ ‫َ َ ٌ َ ٌّ‬ ‫ش َونِ ٍ‬ ‫ �أ ّما ال� آ َن َف�أن ُت ْم َم ْرحومونَ‪.‬‬ ‫فاق َو َح َس ٍد‬ ‫َف َتخَ لَّ ُصوا ِم ْن كُ ِّل َم ْك ٍر َو ِغ ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫َو َم َذ َّم ٍة‪َ 2 .‬وتُوقُوا كَال� أ ِ‬ ‫ولودين َحديثاً �إلَى‬ ‫طفال ال َم‬ ‫َ‬ ‫يب ال ُّر ِ‬ ‫أعمالنا الص ِ‬ ‫الح ِل ِ‬ ‫ال َح ُة ُت َم ِّج ُد اهلل‬ ‫وح ِّي ال َّن ِق ِّي‪ ،‬لِ َكي تَن ُموا َوتَخلُ ُصوا‪َ 3 ،‬ف َق ْد‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫باء تُ ِقي ُمو َن ِفي َهذا العال ِمَ‬ ‫الح ُّي‬ ‫الح َج ُر َ‬ ‫يح ُه َو َ‬ ‫ُذ ْق ُت ْم �أ َّن ال َّر َّب ط ِّي ٌب‪َ .‬ي ُسو ُع ال َمس ُ‬ ‫�أ ُّيها ال�ح ّب ُاء‪� ،‬أن ُت ْم غ َُر ُ‬ ‫هلل الَّذي �إقا َم ًة ُم َؤقَّ َتةً‪ .‬لِ َهذا � ِ‬ ‫ُأناش ُدكُ ْم �أ ْن َت َت َج َّن ُبوا الشَّ َه ِ‬ ‫الَّ ِذي َرف َ​َض ُه �أه ُل العالَ ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َث ِمي ٌن لَدَى ا ِ‬ ‫وات‬ ‫ين غَي ِر‬ ‫اخْ تا َر ُه‪َ .‬ف إ� ْذ تَق َترِبو َن ِم ْن ُه‪5 ،‬كُونوا �أن ُت ْم �أيضاً ِحجا َر ًة َح َّي ًة الشِّ ِّر َير َة الَّ ِتي تُحا ِر ُب ُك ْم‪َ 12 ،‬و�أ ْن تَسلُ ُكوا َب َ‬ ‫لِ ِبنا ِء َهي َكلٍ ُر ِ‬ ‫نين ُسلوكاً َح َسناً‪� .‬إنَّ ُه ْم َي َّت ِهمونَ ُك ْم بِ َع َملِ الشَّ ِّر‪،‬‬ ‫ين‪ ،‬تَخ ِدمو َن ال ُم ِؤم َ‬ ‫وح ٍّي‪َ ،‬ف َتكونوا ك َ​َه َن ًة ُم َقد َِّس َ‬ ‫هلل بِ َي ُسو َع لَ ِك ْن ِع ْندَما ُي ِ‬ ‫هلل بِ َتق ِدي ِم ذَبائِ َح ُر ِ‬ ‫وح َّي ٍة َم ُقبولَ ٍة ِع ْن َد ا ِ‬ ‫الصالِ َحةَ‪َ ،‬س ُيع ُطو َن‬ ‫لاح ُظو َن �أعمالَ ُك ُم ّ‬ ‫ا َ‬ ‫‪6‬‬ ‫يح‪� .‬إ ْذ َيقو ُل ِ‬ ‫ال َم ْج َد ِ‬ ‫هلل ِفي َيو ِم َم ِجي ِئ ِه‪.‬‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫الك ُ‬

‫‪ 2‬‬

‫الس ُلطات‬ ‫طاعة ُ‬ ‫َ‬

‫ « ها �إنِّي � َأض ُع ِفي ِص ْه َي ْو َن َح َج َر زا ِو َي ٍة‪،‬‬ ‫إرضاء لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫ ح َجراً َث ِميناً َو ُمخْ تاراً‪.‬‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫َ‬ ‫اخض ُعوا لِ ُك ِّل ُس ْل َط ٍة َبشَ ِر َّي ٍة � ً‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫السلط ُة ال ُعليا‪،‬‬ ‫جاء‪».‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اخض ُعوا لل َملك ‪ ،‬ا لذ ي ُه َو ُّ‬ ‫ والذي ُيؤْم ُن به ل ْن َي َ‬ ‫خيب ل ُه َر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ين ُيرسل ُه ْم ل ُمعاق َ​َبة ال�شرارِ‪َ ،‬ول َمد ِْح‬ ‫ ‬ ‫�إشَ ْعياء‪َ 16:28 ‬ول ُ‬ ‫لحكا ِم الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫فاع ِلي الخَ يرِ‪15 .‬لِ� أ َّن َم ِشي َئ َة ا ِ‬ ‫هلل ِه َي �أ ْن تَف َعلُوا الخَ َير‪،‬‬ ‫السخَ فا ِء‪16 .‬كُونُوا‬ ‫‪7‬فَه َو َح َج ٌر كَري ٌم ِعن َدكُ ْم �أن ُت ْم يا َم ْن ت ُِؤم ُنونَ‪� .‬أ ّما للَّ ِذ َين َف ُتخر ُِسوا ال َكلا َم النّابِ َع ِم ْن َجهلِ ُّ‬ ‫طاء لِلشَّ ِّر‪،‬‬ ‫لا ُيؤ ِْم ُنونَ‪َ ،‬ف ُه َو ‪. . .‬‬ ‫�أحراراً ُدو َن �أ ْن تَس َتخ ِد ُموا تِ ْلكَ ُ‬ ‫الح ِّر َّي َة ِغ ً‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َب ْل عيشُ وا َكخُ دّا ٍم ِ‬ ‫هلل‪� .‬أظ ِه ُروا اح ِتراماً ل َجم ِيع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫يح‪ .‬اتَّقُوا ا َ‬ ‫ « َ‬ ‫س‪ِ � .‬أح ُّبوا �إخْ َو َت ُك ْم في ال َمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ الَّ ِذي صا َر َح َج َر ال�ساسِ‪ ».‬المزمور‪َ 22:118 ‬و�أك ِر ُموا ال َملكَ ‪.‬‬

‫‪1279‬‬

‫‪ 1‬بطرس ‪18:3‬‬

‫ِفي ن ِ‬ ‫الج ِدي َد ِة‪ .‬اف َعلُوا َهذا لِ َئلّا تُعاقَ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ِم ُ‬ ‫الحيا ِة َ‬ ‫َوال نِع َم ِة َ‬ ‫ثال آال ِ‬ ‫م َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اخض ُعوا لسا َدت ُك ْم بِ ُك ِّل احترا ٍم‪ ،‬لا َص َلواتُ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪�18‬أ ُّيها ال ِع ِبيدُ‪َ ،‬‬ ‫لِل� أخيا ِر الَّ ِذ َين ُي ِ‬ ‫حسنو َن ُمعا َم َل ِت ُك ْم ف َ​َح ْس ُب‪َ ،‬ب ْل لِلقُسا ِة‬ ‫ُساء ُمعا َم َل ُة � ٍ‬ ‫إنسان‪َ ،‬و َيح َت ِم ُل �ألَ َم ال ُظ ْل ِم‬ ‫الح ّق‬ ‫الم‬ ‫عاناة ِم ْن أجلِ‬ ‫�أيضاً‪19 .‬ف َِح َ‬ ‫ُ‬ ‫ين ت ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 8‬و� ِأخيراً‪ِ ،‬عيشُ وا َج ِميعاً ِفي ِ‬ ‫ُم َت َف ِّكراً بِا ِ‬ ‫انسجا ِم ال ِف ْكرِ‪،‬‬ ‫يح‪20 .‬لِ�أن َّ ُه �أ ُّي َفضلٍ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َيس َت ِح ُّق ال َم ِد َ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‬ ‫ين َب ُ‬ ‫ين َب ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪ُ ،‬م ِح ِّب َ‬ ‫لَ ُك ْم �إ ْن كُ ْن ُت ْم تُعاق َُبو َن َع َلى َع َملٍ َس ٍيئ َف َت ْح َت ِملُونَ؟ ُم َت َف ِّه ِم َ‬ ‫‪9‬‬ ‫يح الَّذي َك�إخ َو ٍة‪ ،‬شَ ف ِ‬ ‫ين َو ُم َت ِ‬ ‫ساء ِة‬ ‫‪21‬ف َ​َهذا ما َدعاكُ ُم ا ُ‬ ‫هلل �إلَي ِه‪� :‬أ ْن َت ْق َتدُوا بِال َم ِس ِ‬ ‫واض ِع َ‬ ‫ُوق َ‬ ‫ين‪ .‬لا ت َُر ُّدوا َع َلى ال�إ َ‬ ‫بِ ِمث ِلها‪ْ � ،‬أو َع َلى ال�إ هانَ ِة بِ ِمث ِلها‪َ ،‬ب ُل اطلُ ُبوا َب َر َك َة ا ِهلل لِ َم ْن‬ ‫َت�ألَّ َم ِم ْن �أج ِلنا‪َ ،‬ف َت َر َك لَنا ِمثالا ً لِ َك ْي نَت َْب َع ُه‪ ،‬فَه َو‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َدعاكُ ْم ل َكي تَنالُوا‬ ‫سيئ �إلَي ُك ْم‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن ا َ‬ ‫ُي ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫ ‪« 22‬لَ ْم َيرت َِك ْب خَ ِط َّيةً‪،‬‬ ‫َب َر َكةً‪َ .‬يقُو ُل الك ُ‬ ‫ ولَ ْم َي ُك ْن ِفي َف ِم ِه �أ ُّي َك ِذ ٍ‬ ‫ب‪� ».‬إشَ ْعياء‪9:53 ‬‬ ‫َ‬ ‫الحياة‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ « �إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َي َت َم َّت َع ب َ‬ ‫ملوء ًة بِالخَ ْيرِ‪،‬‬ ‫‪23‬كا َن ُيهانُ‪ ،‬فَلا َي ُر ُّد ال�إ هانَ َة بِ ِمث ِلها‪َ .‬وكا َن َي َت�ألَّ ُم‪ ،‬فَلا‬ ‫َ‬ ‫ و َي َرى �أيّاماً َم َ‬ ‫لج�ُأ �إلَى ال َّته ِدي ِد‪َ ،‬ب ْل ُي َسلِّ ُم �أ ْم َر ُه �إلَى ا ِ‬ ‫ ف َ​َليحف َْظ لِسانَ ُه ِم َن الشَّ ِّر‪،‬‬ ‫هلل الَّ ِذي َيح ُك ُم‬ ‫َي َ‬ ‫‪24‬‬ ‫بِ َع ٍ‬ ‫ وشَ َف َتي ِه ِم َن ال َكلا ِم ال ُمخا ِد ِع‪.‬‬ ‫َفس ُه َح َم َل خَ طايانا ِفي َج َس ِد ِه َع َلى‬ ‫َ‬ ‫دل‪ُ .‬ه َو ن ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ لْ َي َت َج َّن ِب الشَّ َّر‪َ ،‬و َيف َعلِ الخَ َير‪.‬‬ ‫سب ِة لِخَ طايانا‪َ ،‬ونَحيا َحيا َة ال ِب ِّر‪ .‬‬ ‫الخَ شَ َب ِة‪ ،‬لِ َكي نَ ُم َ‬ ‫وت بِال ِّن َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫َف ِب ِج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلا ِم‪َ ،‬و ُيثابِ ْر َح َّتى ُي َح ِّق َق ُه‪.‬‬ ‫راح ِه شُ ِفي ُت ْم‪َ .‬و َبع َد �أ ْن كُن ُت ْم كَالخراف التّائ َهة‪،‬‬ ‫ ل َي ْس َع �إلَى َّ‬ ‫ُع ْدتُ ُم ال� آ َن �إلَى ِ‬ ‫راعي َحياتِ ُك ْم َوال ُمشْ ر ِ‬ ‫ ‪ 12‬لِ� أ َّن َعي َن َّي ال َّر ِّب َع َلى ال�أبرارِ‪،‬‬ ‫ِف َع َليها‪.‬‬ ‫ و�ُأ ُذنَي ِه ُمن َت ِب َه ِ‬ ‫تان �إلَى َص َلواتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جه ُه َع ْن فاعلي الشَّ ِّر‪».‬‬ ‫وجات َواألزواج‬ ‫الز‬ ‫ لك َّن ال َّر َّب ُي َح ِّو ُل َو َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫المزمور‪16–12:34 ‬‬ ‫ ‬ ‫اخض ْع َن �أيضا ل�زواجك َّن‪.‬‬ ‫َو�أن ُت َّن �أ َّي ُتها ال َّز ُ‬ ‫وجات‪َ ،‬‬ ‫ين َيرف ُ​ُضو َن �أ ْن ُي ِطي ُعوا رِسالَ َة ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ف َ​َح َّتى الَّ ِذ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫لال ُسلُ ِ‬ ‫ُير َبحو َن ِم ْن ِخ ِ‬ ‫ين‬ ‫من!‬ ‫َف َم ْن َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُي ْؤ ِذ َي ُك ْم �إ ْن كُن ُت ْم ُم َت َح ِّم ِس َ‬ ‫وك َزوجاتِ ِه ْم ُدو َن �أ ْن َي َت َكلَّ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِّق‪ ،‬ف َ​َه ِنيئاً لَ ُك ْم!‬ ‫قي‪ .‬لا َي َنبغي لِلخَ يرِ؟ �إذا عانَي ُت ْم بِ َس َب ِب َع َملِ َ‬ ‫َف ُه ْم َس ُيلاحظو َن ُسلُو َك ُك َّن الطّاه َر ال َّت َّ‬ ‫خارج َّي ٍة كَال َّتص ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫يف «لا تَر َه ُبوا تَه ِديداتِ ِه ْم‪َ ،‬ولا تَن َز ِع ُجوا‪َ 15 »،‬ب ْل َوقِّ ُروا‬ ‫أشياء‬ ‫�أ ْن َيع َت ِم َد َجمالُ ُك َّن َع َلى � َ‬ ‫ِّين َع َلى الدَّوا ِم‬ ‫ال ُم َت َكلِّ ِف لِلشَّ ْعرِ‪َ ،‬وال َّت َز ُّينِ بِال َّذ َه ِب‪َ ،‬وارتِدا ِء ال َملابِ ِ‬ ‫س ال َم ِس َ‬ ‫يح َربّاً ِفي قُلُوبِ ُك ْم‪َ ،‬وكُونُوا ُمس َت ِعد َ‬ ‫ِ‬ ‫واب لِ ُك ِّل َم ْن َيطلُ ُب ت ِ‬ ‫َلب‪ ،‬لِ َتق ِدي ِم َج ٍ‬ ‫الفاخ َر ِة‪َ 4 ،‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن َي ُنب َع َجمالُ ُك َّن ِم َن الق ِ‬ ‫َفسيراً لِل َّرجا ِء الَّ ِذي‬ ‫وح ال َو ِدي َع ِة ال ُمسالِ َم ِة الَّذي لا َي ْذ ُب ُل‪ ،‬تَم ِل ُكونَ ُه َج ِميعاً‪16 .‬لَ ِكنِ اف َعلُوا َهذا بِ َودا َع ٍة َو َوقارٍ‪.‬‬ ‫ف َ​َي ُكو َن َجما َل ال ُّر ِ‬ ‫َوه َو َجما ٌل لا ُي َق َّد ُر بِ َث َمنٍ ِع ْن َد ا ِ‬ ‫َواح َف ُظوا َض ِم َيركُ ْم نَ ِق ّياً َح َّتى ِعندَما ُيف َت َرى َع َلي ُك ْم‪.‬‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ساء ال ُم َقد ِ‬ ‫الح َس َن ِفي‬ ‫َّسات ِفي‬ ‫ين ُيشَ ِّو ُهو َن ُسلُو َك ُك ُم َ‬ ‫الماضي‪َ ،‬ف ِب َهذا َي َ‬ ‫خج ُل الَّ ِذ َ‬ ‫َه َكذا ت َ​َج َّم َل ِت ال ِّن ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫هلل َو َيخَ َض ْع َن لِ� أ ِ‬ ‫َف ُك َّن َي ِث ْق َن بِا ِ‬ ‫أفض ُل �أ ْن تُعانُوا ِم ْن �أج ِل ِفع ِل ُك ُم الخَ َير‪،‬‬ ‫يح‪ .‬لِ�أن َّ ُه � َ‬ ‫زواج ِه َّن‪َ .‬و َه َكذا كان َْت ال َم ِس ِ‬ ‫هلل‪ِ ،‬م ْن �أ ْن تُعانُوا بِ َس َب ِب ِفع ِل ُك ُم الشَّ َّر‪.‬‬ ‫شاء ا ُ‬ ‫سا َر ُة تُطي ُع �إ ْبرا ِهي َم َوتُنا ِدي ِه َ‬ ‫«س ِّي ِدي‪َ ».‬و�أن ُت َّن َبناتُها‪� ،‬إذا َ‬ ‫ِ‬ ‫واب غ َ​َير خائ ٍ‬ ‫فات شَ يئاً‪.‬‬ ‫شَ رِي َط َة �أ ْن تَف َع ْل َن َّ‬ ‫الص َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‬ ‫زواج‪ ،‬عاملوا َزوجات ُك ْم بِ َت َف ُّه ٍم ‬ ‫ ل� أ َّن ال َمس َ‬ ‫‪َ 7‬و�أنْ ُت ْم �أيضاً �أ ُّيها ال� أ ُ‬ ‫يح ن َ‬ ‫ مات ِم ْن �أجلِ خَ طايانا َم َّر ًة ِ‬ ‫ف‪َ ،‬ف�أك ِر ُمو ُه َّن كَشَ ر ٍ‬ ‫ل�أن َّ ُه َّن ِ‬ ‫واح َدةً‪.‬‬ ‫ِيكات لَ ُك ْم‬ ‫َ‬ ‫نس ال�أض َع ُ‬ ‫الج ُ‬

‫‪ 3‬‬

‫‪ 1‬بطرس ‪19:3‬‬

‫ين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِيء ِم ْن �أجلِ ال ُمذنِ ِب َ‬ ‫ مات َالبر ُ‬ ‫ لِ َكي ُي َق ِّر َب ُه ْم �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ مات بِ َج َس ِد ِه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫ ثُ َّم �ُأقي َم بق َّوة ال ُّر ِ‬

‫‪1280‬‬

‫ض‬ ‫عض ُك ْم لِ َب ْع ٍ‬ ‫‪َ 8‬وفَوقَ كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬لِ َت ُك ْن َم َح َّب ُت ُك ْم َب ُ‬ ‫ثابِ َتةً‪ ،‬لِ� أ َّن ال َم َح َّب َة تَغ ِف ُر خَ طايا َك ِث َيرةً‪9 .‬اف َت ُحوا ُب ُيو َت ُك ْم‬ ‫ض ُدو َن َت َذ ُّمرٍ‪َ 10 .‬و َليس َتخ ِد ْم كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫عض ُك ْم لِ َبع ٍ‬ ‫َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫رين‪،‬‬ ‫ِم ْنك ُم ال َموه َب َة التي نالها م َن اهلل في خد َمة ال�خَ َ‬ ‫ين َع َلى نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل بِ�أشكالِها ال ُم ُت َن ِّو َع ِة‪.‬‬ ‫َلاء صالِ ِح َ‬ ‫َك ُوك َ‬ ‫‪َ 11‬م ْن َي َت َكلَّ ُم‪ ،‬ف َ​َلي َت َكلَّ ْم بِ َكلا ِم ا ِهلل‪َ ،‬و َم ْن َيخ ِد ُم‪َ ،‬ف ْل َيخ ِد ْم‬ ‫هلل‪َ .‬و َه َكذا ُيع َطى ال َمج ُد ِفي‬ ‫بِال ُق َّو ِة الَّ ِتي ُيعطيها لَ ُه ا ُ‬ ‫كُ ِّل شَ ي ٍء ِ‬ ‫يح‪ .‬لَ ُه ال َمج ُد َوال ُق َّو ُة �إلَى‬ ‫هلل‪ ،‬بِ َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪� .‬آمين‪.‬‬

‫أرواح الَّ ِتي ِفي‬ ‫وح �أيضاً‪َ ،‬ذ َه َب َو�أع َل َن لِل� ِ‬ ‫‪َ 19‬و ِفي ال ُّر ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫هلل َق ِديماً‪ ،‬لَ ّما‬ ‫تي َع َص ِت ا َ‬ ‫هي ال� أ ْر ُ‬ ‫ِّ‬ ‫واح الَّ ْ‬ ‫الس ْجنِ ‪َ .‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫هلل‬ ‫الس ِفي َن ِة‪.‬‬ ‫ء‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫أثناء‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ُوح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫َ‬ ‫نِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫السفي َن َة �إلّا َع َد ٌد َقلي ٌل‪ :‬ثَمانِ َي ُة �أشخا ٍ‬ ‫َولَ ْم َي ْدخُ لِ َّ‬ ‫�ُأنْ ِق ُذوا بِ ِ‬ ‫واس َط ِة الما ِء‪َ 21 .‬و َهذا َر ْم ٌز ُي َمثِّ ُل ال َمعمود َّي َة الَّتيِ‬ ‫تُن ِق ُذكُ ُم ال� آ َن �أيضاً‪ ،‬لا بِ�أ ْن ن ِ‬ ‫أ َلم الم ِ‬ ‫َغس َل ِ‬ ‫ؤمن‬ ‫الج ْس َم الخار ِ​ِج ِّي‬ ‫ُ ُ‬ ‫بِالما ِء‪َ ،‬ب ْل بِ�أ ْن نَط َل َب ِم َن ا ِ‬ ‫‪12‬لا تَس َتغ ِر ُبوا �أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬ال ِم َح َن الشَّ ِدي َد َة‬ ‫ص‬ ‫هلل َض ِميراً صالِحاً‪َ ،‬ف َنخلُ َ‬ ‫ِ‬ ‫يح ِم َن ال َم ِ‬ ‫ف �إلَى ام ِتحانِ ُك ْم‪ .‬فَلا‬ ‫وت‪َ 22 .‬ف َق ْد َدخَ َل َي ُسو ُع‬ ‫الحاص َل َة َبي َن ُك ْم‪َ ،‬والَّتي تَه ِد ُ‬ ‫بِ ِقيا َم ِة َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ماء‪َ ،‬و ُه َو َع ْن َي ِمينِ ا ِ‬ ‫َخض ُع لَ ُه َملائِ َك ٌة تَن ُظ ُروا �إلَيها كَشَ ي ٍء َغر ٍ‬ ‫افر ُحوا‬ ‫هلل‪َ .‬وت َ‬ ‫َّ‬ ‫ِيب َيحد ُ​ُث لَ ُك ْم‪َ 13 ،‬بلِ َ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫يح‪ ،‬لِ َكي تَفيضوا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫لا‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫لاط‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ ِ‬ ‫َو َ‬ ‫‪14‬‬ ‫سيح‪ .‬ف َ​َه ِنيئاً لَ ُك ْم �إ ْن‬ ‫ظه ُر َمج ُد ال َم ِ‬ ‫ف َ​َرحاً ِعندَما َي َ‬ ‫ِ‬ ‫وح‬ ‫التغيير‬ ‫سيح‪ ،‬ل� أ َّن ال ُّر َ‬ ‫كُ ْن ُت ْم تُهانُو َن ِم ْن �أجلِ ْاس ِم ال َم ِ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ياة َّ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬يح ُّل َع َلي ُك ْم‪ .‬فَلا َي َت�ألَّ ْم � َأح ُدكُ ْم‬ ‫يح َق ْد َت�ألَّ َم بِ َج َسده‪ ،‬ت َ​َسلَّ ُحوا ال َم ِجيدَ‪ُ ،‬ر َ‬ ‫فَما دا َم ال َم ِس ُ‬ ‫الج َس ِد‪ ،‬ل�أن َّ ُه قاتِ ٌل � ْأو ِ‬ ‫فاع ُل شَ ٍّر‪ْ � ،‬أو َح َّتى ُم َتدَخِّ ٌل ِفي ما لا‬ ‫�َأن ُت ْم �أيضاً بِ َهذا ال ِف ْكرِ‪ .‬لِ� أ َّن َم ْن َي َت�ألَّ ُم بِ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫س َب ِق َّي َة َيع ِني ِه‪16 .‬لَ ِك ْن‪� ،‬إذا َت�ألَّ َم لِ َكونِ ِه َم ِس ِ‬ ‫يح ّياً‪ ،‬فَلا ُم ِ‬ ‫وج َب‬ ‫ف َعنِ ال َعي ِ‬ ‫َي َت َوقَّ ُ‬ ‫ش ِفي الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ولا َي ُعو ُد ُي َك ِّر ُ‬ ‫َحياتِ ِه ال� أ ْر ِض َّي ِة لِلشَّ َه ِ‬ ‫وات َالبشَ ِر َّي ِة‪َ ،‬ب ْل لِ َتن ِفي ِذ �إرا َد ِة ا ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫هلل‪ .‬لِخَ َج ِل ِه‪َ .‬ب ْل لِ ُي َم ِّج ِد ا َ‬ ‫هلل لِ�أن َّ ُه َيح ِم ُل ْاس َم ال َم ِس ِ‬ ‫الماضي و�أن ُت ْم تَفعلُو َن ‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫هي َبدءاً بِعائِ َل ِة ا ِ‬ ‫هلل‪ِ .‬ف إ� ْن‬ ‫‪َ 3‬ف َكفاكُ ْم ما ق َ​َضي ُت ْم ِم ْن َو ْق ٍت ِفي‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َف َق ْد حا َن َو ْق ُت القَضاء ال�إ لَ ِّ‬ ‫ين لا ُيطيعو َن‬ ‫يف َس َت ُكو ُن نِها َي ُة الَّ ِذ َ‬ ‫ين‪� ،‬إ ِذ ان َغ َم ْس ُت ْم ِفي كُ ِّل �أنوا ِع كا َن َيب َد�ُأ بِنا‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫ما ُيري ُد ُه غ َُير ال ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫الج ِ‬ ‫نس َّي ِة َوالشَّ َه ِ‬ ‫الخَ طايا ِ‬ ‫الس ْك ِر َوالخَ لا َع ِة َوال َله ِو بِشا َر َة ا ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫وات َو ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يضة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نحر ِ‬ ‫ِف َوعبا َدة ال�أصنا ِم َالبغ َ‬ ‫ال ُم َ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‪،‬‬ ‫َو ُه ْم َيس َتغ ِر ُبو َن ال� آ َن �أنَّ ُك ْم لا تُجا ُرونَ ُه ْم في « َف إ� ْن كا َن ال�إ نسا ُن ّ‬ ‫الصال ُح بِالكاد َيخلُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َت ّيا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَماذا َس َي ِح ُّل بِالفاج ِر َوالخاط ِئ؟»‬ ‫يح‬ ‫انحلالِ ِه ْم َهذا‪ ،‬ف َ​َيف َت ُرو َن َع َلي ُك ْم‪5 .‬لَ ِك َّن ال َم ِس َ‬ ‫موات‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫ال ُمس َت ِع َّد ل�إ دانَ ِة ال�أحيا ِء َوال� أ ِ‬ ‫�أمثال‪31:11 ‬‬ ‫ ‬ ‫حاس ُب ُه ْم ِع ْن َد‬ ‫َم ِجي ِئ ِه‪َ 6 .‬ف ِم َن ال� أ ِ‬ ‫موات ال� آ َن َم ْن كانُوا َق ْد ُبشِّ روا سابِقاً‪،‬‬ ‫ين ُيعانُو َن بِ َح َس ِب َم ِشي َئ ِة ا ِ‬ ‫هلل َحيا َت ُه ْم‬ ‫أثناء َحياتِ ِه ْم‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫هلل كا َن ُيري ُد �أ ْن ‪�19‬إذاً َف ْل َي َض ِع الَّ ِذ َ‬ ‫اس � َ‬ ‫َف�أدانَ ُه ُم النّ ُ‬ ‫َودي َع ًة لَدَى خالِ ِق ِه ُم ال�أمينِ ‪َ ،‬ولْ ُي ِ‬ ‫واصلوا َع َم َل الخَ يرِ‪.‬‬ ‫وح‪.‬‬ ‫تَكو َن لَ ُه ْم َحيا ٌة بِال ٌّر ِ‬

‫‪ 4‬‬

‫ِ‬ ‫صالحون‬ ‫الء‬ ‫ُو َك ٌ‬

‫ين‬ ‫‪7‬لَ َق ِد اق َت َر َب َز َم ُن نِها َي ِة كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ .‬ف ُكونُوا ُم َت َع ِّق ِل َ‬ ‫َواضْ ُب ُطوا �أنف َُس ُك ْم‪ ،‬ف َ​َهذا ُي ِفي ُدكُ ْم ِفي َص َلواتِ ُك ْم‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫عي ُة اهلل‬ ‫َر َّ‬

‫َوال� آ َن � ِ‬ ‫يخ ِمث ِل ِه ْم‪َ ،‬وكَشا ِه ٍد‬ ‫ُأناش ُد الشُّ ُي َ‬ ‫وخ‪ ،‬كَشَ ٍ‬ ‫يح‪َ ،‬وشَ ر ٍ‬ ‫ظه ُر‬ ‫ل�آلا ِم ال َم ِس ِ‬ ‫ِيك ِفي ال َمج ِد الَّ ِذي َس َي َ‬

‫‪1281‬‬

‫ُمس َت َقبلا ً‪َ 2 ،‬و�أقُو ُل َل ُه ُم ار ُعوا َر ِع َّي َة ا ِ‬ ‫َحت‬ ‫هلل الَّ ِتي ت َ‬ ‫ين َع َلي ِه ْم‪ ،‬لا ل�أنَّ ُك ْم‬ ‫َمس ُؤولِ َّي ِت ُك ْم‪ .‬اخ ِد ُمو ُه ْم َك ُمشر ِ​ِف َ‬ ‫ُمض َط ُّرونَ‪َ ،‬ب ْل لِ�أنَّ ُك ْم ِ‬ ‫راغ ُبو َن ِفي ذَلِكَ َح َس َب َم ِشي َئ ِة‬ ‫مال‪َ ،‬ب ْل بِ َن ٍ‬ ‫هلل‪َ .‬ولا تَع َملُوا َط َمعاً ِفي ٍ‬ ‫ا ِ‬ ‫شاط‪َ 3 .‬ولا‬ ‫َحت رِعا َي ِت ُك ْم‪َ ،‬ب ْل كُونُوا ِمثالا ً‬ ‫َت َت َسلَّ ُطوا َع َلى َم ْن ُه ْم ت َ‬ ‫ظه ُر ِ‬ ‫راعي ال ُّرعا ِة‪َ ،‬س َتنالُو َن‬ ‫صالِحاً لِل َّر ِع َّي ِة‪َ 4 .‬و ِعندَما َي َ‬ ‫�إك ِلي َل الان ِتصا ِر ال َم ِجي ِد الَّ ِذي لَ ْن تَذ ُب َل �أوراقُ ُه‪.‬‬ ‫وخ‪َ .‬و َالب ُسوا‬ ‫باب‪َ ،‬‬ ‫اخض ُعوا لِلشُّ ُي ِ‬ ‫‪َ 5‬ك َذلِكَ �أ ُّيها الشَّ ُ‬ ‫عض ُك ْم �أما َم َبعضٍ‪.‬‬ ‫واض ِع َب ُ‬ ‫َوب ال َّت ُ‬ ‫َج ِميعاً ث َ‬

‫ِين‪،‬‬ ‫ « لِ� أ َّن ا َ‬ ‫هلل ُيقا ِو ُم ال ُم َت َك ِّبر َ‬ ‫ لَ ِك َّن ُه ُيظ ِه ُر نِع َم َت ُه لِل ُم َت ِ‬ ‫ين‪ ».‬‬ ‫واض ِع َ‬

‫�أمثال‪34:3 ‬‬

‫َحت َي ِد ا ِ‬ ‫هلل القَو َّي ِة‪ ،‬لِ َكي َير َف َع ُك ْم‬ ‫‪6‬لِ َذلِكَ ت َ‬ ‫َواض ُعوا ت َ‬ ‫‪7‬‬ ‫قت ال ُم ِ‬ ‫ِفي ال َو ِ‬ ‫اطر ُحوا َع َلي ِه كُ َّل ُه ُم ِوم ُك ْم‪،‬‬ ‫ناس ِب‪َ .‬و َ‬ ‫َف ُه َو َيه َت ُّم بِ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪ .‬ل� أ َّن‬ ‫نض ِبطي ال َّنف ِ‬ ‫‪8‬كُونُوا ُم َ‬ ‫ين ُم َت َيقِّظ َ‬ ‫س ُم َت َع ِّقل َ‬

‫‪ 1‬بطرس ‪14:5‬‬

‫َع ُد َّوكُ ُم الشَّ يطا ُن َي َت َج َّو ُل ِمث َل � َأس ٍد َيز�أ ُر ِ‬ ‫باحثاً َع َّم ْن‬ ‫‪9‬‬ ‫ِياء ِفي �إيمانِ ُك ْم‪َ .‬ف�أن ُت ْم‬ ‫َيل َت ِه ُم ُه‪ .‬فَقا ِو ُمو ُه َو�أن ُت ْم �أقو ُ‬ ‫يب �أيضاً‬ ‫تَع َل ُمو َن �أ َّن ال�آلا َم ن َ‬ ‫َفسها الَّ ِتي َت ُم ُّرو َن بِها‪ ،‬ت ُِص ُ‬ ‫هلل َس ُي َص ِّو ُب كُ َّل‬ ‫�إخْ َو َت ُك ْم ِفي كُ ِّل العالَ ْم‪10 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫شَ ي ٍء‪َ ،‬و َيس ِن ُدكُ ْم َو ُي َث ِّب ُت ُك ْم َب ْع َد �أ ْن َت َت�ألَّ ُموا َق ِليلا ً‪َ .‬ف ُه َو‬ ‫َمص َد ُر كُ ِّل نِع َم ٍة‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي َدعاكُ ْم �إلَى الاش ِت ِ‬ ‫راك ِفي‬ ‫يح َي ُسو َع‪11 .‬لَ ُه ال ُق َّو ُة َوال َمج ُد‬ ‫َمج ِد ِه ال� أ َب ِد ِّي ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خات َمة‬

‫‪َ 12‬ك َت ْب ُت �إلَي ُك ْم َه ِذ ِه ال ِّرسالَ َة الق ِ‬ ‫َص َير َة بِ ُمسا َع َد ِة‬ ‫ُس الَّ ِذي �أع َت ِب ُر ُه �أخاً ُمخ ِلصاً‪ ،‬لِ َكي �ُأشَ ِّج َع ُك ْم‪،‬‬ ‫ِس ْلوان َ‬ ‫أشه َد �أ َّن َه ِذ ِه ِه َي نِع َم ُة ا ِ‬ ‫فاثب ُتوا ِفيها‪.‬‬ ‫هلل َ‬ ‫َو� َ‬ ‫الح ِقي ِق َّيةُ‪ُ .‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يس ُة الَّتي ِفي بابِ َل‪ ،‬الَّتي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫لا‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ُه‬ ‫ت‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُس ا ْب ِني‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َما‬ ‫اخْ تا َرها ا ُ‬ ‫هلل َم َع ُك ْم‪ .‬ك ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً بِقُب َل ِة َم َح َّب ٍة‪.‬‬ ‫‪َ 14‬ح ُّيوا َب ُ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫َسلا ٌم لَ ُك ْم َج ِميعاً يا َم ْن �أن ُت ْم ِفي ال َم ِس ِ‬

‫‪1282‬‬

‫‪ 1‬‬

‫رسال ُة ُبطر َس ال ّثانية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫س‪َ ،‬ع ْب ِد َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‬ ‫ِم ْن ِسمعا َن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫هلل �إ ْيماناً ُمساوِياً‬ ‫َو َر ُسولِ ِه‪� ،‬إلَى الَّ ِذ ْي َن نالُوا ِم َن ا ِ‬ ‫ِفي َمن ِزلَ ِت ِه ل�إ ْيمانِنا‪ ،‬بِفَض ِل َع ِ‬ ‫لاح �إلَ ِهنا َو ُمخَ لِّ ِصنا‬ ‫دل َو َص ِ‬ ‫السلا ُم‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪َُ �2 .‬أصلِّي �أ ْن َت َتزا َي َد لَ ُك ُم ال ِّنع َم ُة َو َّ‬ ‫بِ َمع ِر َف ِة ا ِ‬ ‫هلل َو َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪.‬‬ ‫حتاجه‬ ‫اهلل ُك َّل ما َن‬ ‫أعطانا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪3‬لَ َق ْد َم َن َحتْنا قُد َر ُة َي ُسو َع ال�إ َل ِه َّي ُة كُ َّل ما َي َت َعلَّ ُق‬ ‫الحيا ِة َوتَق َوى ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وذَلِكَ بِ َمع ِر َف ِة ذا َك الَّ ِذي َدعانا‬ ‫بِ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بِ َمجد ه َو َصلاحه ‪َ ،‬و َو َه َبنا بِ ِهما هبات َعظ ْي َم ًة‬ ‫َو َث ِم ْي َن ًة َو َعدنا بِها‪ ،‬لِ َكي نَش َت ِر َك ِف ْي ال َّط ِب ْي َع ِة ال�إ لَ ِه َّي ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الانح ِ‬ ‫وج ِو ِد ِفي العالَ ِم بِ َس َب ِب‬ ‫َهر َب ِم َن‬ ‫لال ال َم ُ‬ ‫َون ُ‬ ‫ِ‬ ‫الشَّ َهوات‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ 5‬لِ َهذا‪ ،‬ا ْب ُذلُوا كُ َّل ُج ْه ٍد‬ ‫ لِ َكي ت ُِض ْيفُوا �إلَى �إ ْيمانِ ُك ْم َصلاحاً‪،‬‬ ‫ و�إلَى َص ِ‬ ‫لاح ُك ْم َمع ِر َفةً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ َ 6‬و�إلَى َمع ِر َف ِت ُك ْم َضبطاً لل َّن ْفسِ‪،‬‬ ‫ و�إلَى َض ِ‬ ‫س َص ْبراً‪،‬‬ ‫بط ال َّنف ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الصب ِر َتق َوى‪،‬‬ ‫ و�إلى َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪ َ 7‬و�إلى ال َّتق َوى َم َو َّد ًة �خَ ِو َّيةً‪،‬‬ ‫ و�إلَى ال َم ّو ِّد ِة ال�أخَ ِو َّي ِة َم َح َّبةً‪.‬‬ ‫َ‬

‫هلل َق ْد َط َّه َر ُه ِم ْن خَ طاياه‬ ‫�إلَى َح ِّد ال َع َمى‪َ ،‬و َق ْد ن َِس َي �أ َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫الماض َي ِة‪.‬‬ ‫هلل‬ ‫‪10‬لِ َهذا �أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ْ ،‬‬ ‫اج َت ِهدوا ِفي �إظها ِر �أ َّن ا َ‬ ‫َدعاكُ ْم َواختا َركُ ْم‪ .‬لِ�أنَّ ُك ْم �إ ْن كُن ُت ْم تَف َعلُو َن َه ِذ ِه‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪َ ،‬ف َل ْن َت َتعث َُّروا �أ َبداً‪َ 11 .‬و َس َتل َق ْو َن تِرحاباً َك ِر ْيماً‬ ‫وت ال� أ َب ِد َّي لِ َر ِّبنا َو ُمخَ لِّ ِصنا‬ ‫لَدَى ُدخُ ولِ ِك ُم ال َم َل ُك َ‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪12 .‬لِ َذلِكَ لَ ْن �أغ َف َل َع ْن تَذ ِك ْي ِركُ ْم‬ ‫بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر دائِماً‪َ ،‬م َع �أنَّ ُك ْم تَعرِفونَها‪َ ،‬و َم َع �أنَّ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫الح ِّق الَّ ِذي َق ِب ْل ُت ُمو ُه‪َ 13 .‬ولَ ِك ِّني �أ َرى �أ َّن‬ ‫راسخُ و َن ِفي َ‬ ‫واب �أ ْن � ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫َنبيه ُك ْم �إلَ ْيها ما ُد ْم ُت �أس ُك ُن‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫ُأواص َل ت َ‬ ‫الج َس ِد‪14 .‬لِ�أن ِّي �أع َل ُم �أنَّني َس�ُأغا ِد ُر خَ ْي َم َة‬ ‫ِفي َهذا َ‬ ‫َج َس ِدي َه ِذ ِه َق ِر ْيباً كَما �أع َل َن لِ َي َر ُّبنا َي ُسو ُع ال َم ِس ْي ُح‪.‬‬ ‫‪15‬ف َ​َس�أب ُذ ُل َج ْه ِدي كَي �أض َم َن �أنَّ ُك ْم َس َت َت َذك َُّرو َن َه ِذ ِه‬ ‫ال� ُأ ُمو َر دائِماً َب ْع َد َر ِحي ِلي‪.‬‬ ‫الم ِس ْيح‬ ‫أينا َم َ‬ ‫َر ْ‬ ‫جد َ‬

‫أخب ْرناكُ ْم َع ْن‬ ‫‪�16‬إنَّنا لَ ْم نَ َّت ِب ْع ِق َصصاً ُم َل َّف َقةً‪ِ ،‬عندَما � َ‬ ‫قُ َّو ِة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪َ ،‬و َع ْن َم ِجي ِئ ِه‪َ ،‬ب ْل كُنّا شُ ُهو َد‬ ‫ ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َعيان ل َجلاله‪َ .‬ف َق ْد نا َل �إكراما َو َمجداً م َن اهلل ال�ب‪،‬‬ ‫الخاص ِم َن َم ْج ِد‬ ‫وت‬ ‫الص ُ‬ ‫جاء ِم ْن �أج ِل ِه ذَلِكَ َ‬ ‫ِعندَما َ‬ ‫ُّ‬ ‫الج ِليلِ َوقا َل‪:‬‬ ‫ ‬ ‫السما ِء َ‬ ‫َّ‬ ‫« َهذا ُه َو اب ِني َحبيبي الَّ ِذي ُس ُرورِي بِ ِه َع ِظي ٌم‪».‬‬ ‫السما ِء ِعندَما كُنّا‬ ‫‪َ 18‬و َق ْد َس ِمعنا َّ‬ ‫الص ْو َت �آتِياً ِم َن َّ‬ ‫دسِ‪ .‬أ‬ ‫الج َبلِ ال ُم َق َّ‬ ‫وجو َد ًة َو ُم َتكاثِ َر ًة ِف ْي ُك ْم‪َ ،‬م َع ُه َع َلى َ‬ ‫‪�8‬إ ْن كان َْت َه ِذ ِه الفَضائِ ُل َم ُ‬ ‫َف إ�نَّها َس َتج َعلُ ُك ْم ن َِش ْي ِط ْي َن َو ُمث ِم ِر ْي َن‪َ ،‬و َس َتقُو ُدكُ ْم �إلَى‬ ‫َمع ِر َف ٍة �أك َم َل بِ َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪.‬‬ ‫أ ‬ ‫المقدس‪ .‬يشير بطرس هنا �إلى حادثة ظهور‬ ‫ع َلى الجبل‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 18:1‬‬ ‫‪�9‬أ ّما َم ْن َيف َت ِق ُر �إلَى َه ِذ ِه الفَضائِلِ ‪َ ،‬ف ُه َو ق َِص ْي ُر ال َّن َ‬ ‫ظ ِر مجد المسيح على الجبل‪ .‬انظر بشارة متّى ‪.8–1:17‬‬

‫‪1283‬‬

‫‪19‬لِ َهذا لَنا ثِ َق ٌة َع ِظ ْي َم ٌة ِفي ال َك ِل ِم ِة الَّ ِتي �أذا َعها‬ ‫ياء‪َ .‬و�أن ُت ْم ت ِ‬ ‫ُحس ُنو َن ُصنعاً بان ِتبا ِه ُك ْم �إلَ ْيها‪ ،‬لِ�أن َّها‬ ‫ال�أن ِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجر‪،‬‬ ‫أشب ُه بِ ُنو ٍر َيسط ُع في َمكان ُمظل ٍم‪� ،‬إلى �أ ْن َيب ُز َغ الف ُ‬ ‫� َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بح في قُلوبك ْم‪َ .‬واعلموا قَب َل‬ ‫َوتُش ِر ُق نَج َم ُة ُّ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناء َعلىَ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫كُ ِّل شَ ْي ٍء �أنَّ ُه لَ ْم َت�ت � َّية ن ُ​ُب َّوة في الكتاب ب ً‬ ‫الخاص‪21 .‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم ت َ‬ ‫ُعط ن ُ​ُب َّو ٌة ق َُّط بِ َم ِش ْي َئ ِة‬ ‫بي‬ ‫ِّ‬ ‫تَفسي ِر ال َّن ِّ‬ ‫� ٍ‬ ‫إنسان‪َ ،‬بلِ انْقا َد رِجا ُل ا ِ‬ ‫س َف َن َطقوا‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫هلل بِال ُّر ِ‬ ‫بِ َكلا ِم ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫كاذ ُبون‬ ‫ون‬ ‫ُم َع ِّل ُم َ‬

‫عب ا ِ‬ ‫ياء َك َذ َب ٌة َب ْي َن شَ ِ‬ ‫هلل!‬ ‫َغ ْي َر �أنَّ ُه كا َن ُهنا َك �أن ِب ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫َو َس َي ُكو ُن َب ْي َن ُك ْم �أيضاً ُم َعل ُمو َن َكذ َبة‪َ ،‬يد ُُّسو َن‬ ‫َبي َن ُك ْم َعقائِ َد َهدّا َمةً‪َ .‬س ُي ِ‬ ‫نكرو َن ال َّر َّب الَّ ِذي اش َترا ُه ْم‪،‬‬ ‫ريع‪َ 2 .‬س َي َتب ُع ُه ْم َك ِث ْي ُرو َن ِفي‬ ‫ف َ​َي�أتوا َع َلى �أنف ُِس ِه ْم بِدَما ٍر َس ٍ‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫ساء �إلَى َط ِر ْيقِ َ‬ ‫ُط ُر ِق ِه ُم ال ُم َ‬ ‫نحلَّ ِة‪َ .‬وبِ َس َب ِب ِه ْم َس ُي ُ‬ ‫‪َ 3‬ف ُه ْم َس َيس َت ِغلُّونَ ُك ْم بِ َتعالي ِم ِه ُم الخا ِد َع ِة‪َ ،‬و َس ُي ِ‬ ‫تاج ُرو َن‬ ‫بِ ُك ْم ِفي َجشَ ِع ِه ْم‪� .‬أ ّما َدينونَ ُت ُه ْم َف ُم َع َّد ٌة ُمن ُذ ال َق ِد ْي ِم‪،‬‬ ‫َو َدما ُر ُه ْم ِفي ان ِتظا ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫عف َعنِ ال َملائِ َك ِة الَّ ِذ ْي َن �أخ َط�ُأوا‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪4‬فَا ُ‬ ‫هلل لَ ْم َي ُ‬ ‫أرس َل ُه ْم �إلَى كُ ُه ِ‬ ‫حج ُزوا‬ ‫السف ِل ِّي لِ ُي َ‬ ‫وف ال ُّظ ْل َم ِة ِفي العالَ ِم ُّ‬ ‫� َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫عف ا ُ َعنِ العال ِم القد ْي ِم‪،‬‬ ‫َح َّتى َم ْوعد الدَّي ُنونَة‪ .‬ل ْم َي ُ‬ ‫ُوح الَّذي كا َن َي ِع ُظ َمنا ِدياً بِ َحيا ِة ال ِب ِّر‪،‬‬ ‫لَ ِك َّن ُه �أن َق َذ ن َ‬ ‫أرس َل ال ُّطوفا َن َع َلى‬ ‫َو�أن َق َذ َسب َع ًة �آخَ ِر ْي َن َم َع ُه‪ِ ،‬عندَما � َ‬ ‫عالَ ِم ال� أ ْشرارِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 6‬و َح َك َم َع َلى َمد ْي َن َتي َسدُّو َم َو َع ُّمو َر َة بِالدَّما ِر‬ ‫ف َ​َح َّولَ ُهما �إلَى َرما ٍد‪َ ،‬و َج َع َل ِم ْن ُهما ِع ْب َر ًة لِل�آثِ ِم ْي َن ُم َب ِّيناً ما‬ ‫َس َيحد ُ​ُث لَ ُه ْم‪َ 7 .‬و�أن َق َذ لُ َ‬ ‫ذي كا َن‬ ‫وط ال َّر ُج َل البا َّر‪ ،‬الَّ ْ‬ ‫َي َت�ألَّ ُم ِم ْن ُسلُ ِ‬ ‫وك ِ‬ ‫نح ِّل‪8 .‬كا َن ذَلِكَ البا ُّر‬ ‫الفاج ِر ْي َن ال ُم َ‬ ‫َي َت َع َّذ ُب ِفي َق ْل ِب ِه البا ِّر ِم َن ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َيراها َو َي ْس َم ُعها‪،‬‬ ‫يش َبي َن ُه ْم َيوماً َب ْع َد ال�آخَ رِ‪.‬‬ ‫َو ُه َو َي ِع ُ‬ ‫ف ُين ِق ُذ الَّ ِذ ْي َن َيخ ِد ُمونَ ُه‬ ‫‪َ 9‬و َه َكذا َيعر ُ‬ ‫ِف ال َّر ُّب َك ْي َ‬ ‫ف ُيب ِقي ال�أشرا َر َح َّتى َيو ِم ال َّد ْي ُنونَ ِة‬ ‫ِم َن ال َّتجار ِ​ِب‪َ ،‬و َك ْي َ‬ ‫الج َس ِد َّيةِ‬ ‫ِ‬ ‫لِل ِع ِ‬ ‫قاب‪َ 10 .‬ولا ِس َّيما الَّذ ْي َن َي َتب ُعو َن َطبي َع َت ُه ُم َ‬ ‫َوشَ َهواتِها ال َّن ِج َس ِة‪َ ،‬و َيح َت ِق ُرو َن ُسلطا َن ال َّر ِّب‪َ .‬و ُه ْم‬ ‫َو ِق ُحونَ‪َ ،‬مغْرورونَ‪َ ،‬ولا َي َت َه َّيبو َن ِم ْن �إهانَ ِة ذَوي ال ُّرت َِب‬

‫‪ 2‬بطرس ‪22:2‬‬

‫العالي ِة! أ ‪�11‬أ ّما ال َملائِ َكةُ‪َ ،‬ف ُه ْم �أكث َُر ِم ْن ُه ْم قُ َّو ًة َو َج َب ُروتاً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�إلّا �أنَّ ُه ْم لا َيف َت ُرو َن َع َل ْي ِه ْم لَدَى ال َّر ِّب!‬ ‫أشب ُه بِ َح ٍ‬ ‫‪12‬لَ ِك َّن َه ُؤلا ِء ال� أ‬ ‫يوانات َغ ْي ِر‬ ‫شخاص � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اله ِ‬ ‫لاك‪.‬‬ ‫عاق َل ٍة‪ ،‬ت َُسوقُها الغَرائِ ُز‪َ .‬و ِه َي تُولَ ُد لِ َّ‬ ‫لصي ِد َو َ‬ ‫يوانات‪،‬‬ ‫جهلُونَها‪َ .‬وكَما تَه ِلكُ الَ َح ُ‬ ‫�إنَّ ُه ْم َيه َز�ُأو َن بِ�ُأ ُمو ٍر َي َ‬ ‫‪13‬‬ ‫زاء ما ار َت َك ُبو ُه ِم ْن �أذ ًَى‪.‬‬ ‫َس َيه ِل ُكو َن �أيضاً‪َ .‬و َس َينالُو َن َج َ‬ ‫س ِفي اللَّ ّذ ِ‬ ‫ات َح َّتى‬ ‫كَما �إنَّ ُه ْم َي َر ْو َن ُمت َع َت ُه ْم ِفي الان ِغما ِ‬ ‫ِفي َو َض ِح ال َّنهارِ‪َ .‬و ُه ْم عا ٌر َو ِخز ٌي َب ْي َن ُك ْم‪َ .‬ي َت َل َّذذُو َن‬ ‫بِ ُط ُر ِق ِه ُم ال ُمخا ِد َع ِة َب ْي َنما َيش َت ِركُو َن ِفي َولائِم ُك ْم!‬ ‫ف َعنِ الخَ ِط َّي ِة‪،‬‬ ‫‪14‬شَ ه َو ُة ال ِّزنا ِفي ُع ُيونِ ِه ُم الَّ ِتي لا َت َت َوقَّ ُ‬ ‫وب ُم َد َّر َب ٌة َع َلى‬ ‫خاص َغ ْي َر الثّابِ ِت ْي َن‪ .‬لَ ُه ْم قُلُ ٌ‬ ‫َو ُيغ ُوو َن ال� أ ْش َ‬ ‫ال ِفسقِ ‪َ ،‬و ُه ْم �أولا ُد الل ْع َن ِة‪.‬‬ ‫‪15‬ت َ​َركُوا َطري َق ال ِب ِّر‪ ،‬فَتا ُهوا‪َ .‬ت ِب ُعوا َط ِر ْي َق َب ْلعا ِم ْبنِ‬ ‫جر َة الَّ ِتي تَقاضاها ُمقابِ َل ا ْث ِم ِه‪.‬‬ ‫َب ُصو َر الَّ ِذي � َأح َّب ال� ُأ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫أعج ُم‬ ‫إساءتِ ِه‪َ .‬ف َق ْد نَ َط َق ِحما ٌر � َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ُو ِّب َخ َع َلى � َ‬ ‫بِ َص ْو ٍت َبشَ ِر ٍّي‪َ ،‬ف َم َن َع ال َّن ِب َّي ِمنِ ارتِ ِ‬ ‫كاب َحما َق ِت ِه‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ماء ف ْيها‪،‬‬ ‫َه ُؤلا ِء ال ُم َعلِّ ُمو َن ال ّزائِفُو َن َينابِ ْي ُع لا َ‬ ‫ِ‬ ‫العاص َفةُ‪َ .‬و َق ْد ُح ِف َظ لَ ُه ْم َمكا ٌن ِفي‬ ‫َوغ ُ​ُيو ٌم تَد َف ُعها‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ِ‬ ‫ف‪َ ،‬و َي ُج ُّرو َن‬ ‫أعماق ال ُّظ ْل َمة‪َ .‬يف َتخ ُرو َن افتخاراً �أج َو َ‬ ‫رين �إلَ ْى َفخِّ شَ َه ِ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪ ،‬لِ ُيغ ُووا‬ ‫وات ال َّطبي َع ِة َ‬ ‫ال�آخَ َ‬ ‫اله َر ِب ِم ْن ر ِ‬ ‫السو ِء‪.‬‬ ‫�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ ْي َن َب َد�ُأوا لِل َّت ِّو بِ َ‬ ‫ِفاق ُّ‬ ‫الح ِّر َّي ِة‪َ ،‬ب ْي َنما ُه ْم بِ ِ‬ ‫كام ِل ِه ْم َع ِب ْي ٌد لِلفَسا ِد‪.‬‬ ‫‪َ 19‬ي ِعدُونَ ُه ْم بِ ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫فَال�إ نسا ُن ُمس َت َعب ٌد لِما َيسو ُد َعلي ِه‪َ .‬ه َر َب َه ُؤلا ِء ِم ْن‬ ‫أوساخ العالَ ِم بِ َمع ِر َف ِة َر ِّبنا َو ُمخَ لِّ ْصنا َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪.‬‬ ‫� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم �إ ْذ َعلقُوا في شراكها َم َّر ًة �ُأخْ َرى َوان َغ َل ُبوا‪،‬‬ ‫صا َر ْت حالَ ُت ُه ُم ال� أ ِخ ْي َر ُة �أس َو�ُأ ِم َن ال�ُأولَى‪21 .‬فَكا َن‬ ‫أفض َل لَ ُه ْم لَ ْو �أنَّ ُه ْم لَ ْم َيع ِرفُوا َطري َق ال ِب ِّر‪ِ ،‬م ْن �َأ ْن َير َتدُّوا‬ ‫� َ‬ ‫‪22‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َب ْع َد �أ ْن َع َرفو ُه َو َقبلو ُه‪َ .‬و َهكذا‬ ‫َعنِ ال َتعلي ِم ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ك ْلب يعود �لَى قَي ِئ ِه‪ ».‬ب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َيص ُد ُق َع َل ْي ِه ُم ال َم َث ُل القائ ُل‪ ُ ُ َ ٌ « :‬إ‬ ‫َو َم َث ٌل �آخَ ُر َيقُو ُل‪ِ :‬‬ ‫«خن ِز ْي َر ٌة ُمغ ََّس َل ٌة َت ُعو ُد �إلَى ال َّت َم ُّر ُغ ِفي‬ ‫ال َوحلِ‪».‬‬

‫الرتب العالية‪ .‬حرفياً‪« :‬ذوي ال�أمجاد‪ ».‬وتبدو‬ ‫أ ‪َ 10:2‬ذوي‬ ‫ّ‬ ‫هذه �إشار ًة �إلى كائنات ملائكية‪ ،‬ربما شريرة‪.‬‬ ‫ب ‪ 22:2‬كلب ‪ . . .‬قيئة‪ .‬من كتاب ال�أمثال ‪.11:26‬‬

‫‪ 2‬بطرس ‪1:3‬‬

‫‪ 3‬‬

‫وع ٍ‬ ‫آت ثا ِن َية‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪1284‬‬

‫َه ِذ ِه ِه َي رِسالَ ِتي الثّانِ َي ُة �إلَ ْي ُك ْم �أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪َ .‬و َق ْد‬ ‫حاولْ ُت ِف ْيها �أ ْن �ُأنَ ِّب َه ُعقُولِ ُك ُم ال َّن ِق َّي َة بِ َتذ ِك ْي ِركُ ْم‬ ‫َ‬ ‫بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪ُ�2 .‬أ ِر ْي ُدكُ ْم �أ ْن َت َت َذك َُّروا كَلا َم �أن ِبيا ِء اهللِ‬ ‫َق ِد ْيماً‪َ ،‬و َو ِص َّي َة َر ِّبنا َو ُمخَ لِّ ِصنا الَّ ِتي َو َص َل ْت ُك ْم بِ ِ‬ ‫واس َط ِة‬ ‫ُر ُس ِل ُك ْم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫َفه ُموا �أنَّ ُه َس َي�أتِي ِفي ال�أيّا ِم ال� أ ِخ ْي َر ِة‬ ‫‪�3‬أ َّولا ً َي ْن َبغي �أ ْن ت َ‬ ‫ُأناس ُمس َته ِزئُو َن َتقُو ُد ُه ْم شَ َهواتُ ُه ْم‪َ 4 ،‬و َس َيقُولُونَ‪« :‬ما‬ ‫� ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي َحد َ​َث ل َو ْعد َم ِج ْيء ال َمس ْي ِح ثانِ َيةً؟ ل�أن َّ ُه ُمن ُذ �أ ْن‬ ‫مات �آباؤُنا َوكُ ُّل شَ ْي ٍء ُمس َت ِم ٌّر َع َلى حالِ ِه‪ ،‬كَما كا َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم ْن ُذ َب ْدء الخَ ل ْي َقة‪».‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ض‬ ‫ناسو َن �أ َّن َّ‬ ‫َو ُه ْم بِ َذلِكَ َي َت ُ‬ ‫ماوات َوال� أ ْر َ‬ ‫ض تَشَ َّك َل ْت بِ َك ِل َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ُو ِجد َْت ُمن ُذ ال َق ِد ْي ِم‪َ ،‬و�أ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫ِم َن الما ِء َوبِالما ِء‪6 .‬ثُ َّم ُغ ِم َر العالَ ُم ِعن َدئِ ٍذ َو ُد ِّم َر بِالما ِء‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ض َمحفُو َظ ٌة ال� آ َن �أيضاً بِ َك ِل َم ِة‬ ‫‪7‬لَ ِك َّن َّ‬ ‫ماوات َوال� أ ْر َ‬ ‫ا ِ‬ ‫حين َو ْق ُت َتدْميرِها بِالنّا ِر ِف ْي َي ْو ِم ال َّد ْي ُنونَ ِة‪،‬‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ْى �أ ْن َي َ‬ ‫ِ‬ ‫َيو ِم َهلاك ال�أشرارِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬لَ ِك ْن لا َي ِغ ْب َع ْن بال ُك ْم َهذا ال� أ ْم ُر �أ ُّيها ال�أح ّب ُاء‪:‬‬ ‫�أ َّن َيوماً ِ‬ ‫واحداً ِعن َد ال َّر ِّب َك�أ ِ‬ ‫ألف‬ ‫لف َس َن ٍة‪َ ،‬و�أ َّن � َ‬ ‫َس َن ٍة ك َ​َي ْو ٍم‪9 .‬فَال َّر ٌّب لا ُي َؤخِّ ُر تَن ِف ْي َذ َوع ِد ِه‪ ،‬كَما َي ُظ ُّن‬ ‫عض ُه ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َي َت�أنَّى َع َل ْينا َولا ُي ِر ْي ُد لِ� أ َح ٍد �أ ْن َيه ِلكَ ‪،‬‬ ‫َب ُ‬ ‫س �أ ْن َيتوبوا‪.‬‬ ‫َب ْل ُيري ُد لِ َج ِم ِيع النّا ِ‬

‫ْ‬ ‫‪10‬‬ ‫نص ِه ُر ال�أجرا ُم‬ ‫ص‪َ .‬و َس َت َ‬ ‫لَ ِك َّن َي ْو َم ال َّر ِّب َس َي�أتِي َك ِل ٍّ‬ ‫ض َوكُ ُّل ما َع َل ْيها‪.‬‬ ‫السما ِو َّي ُة بِالنّارِ‪ ،‬ثُ َّم َس َتن َك ِش ُ‬ ‫َّ‬ ‫ف ال� أ ْر ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫شياء َس ُت َد َّم ُر َهكذا‪� ،‬أ ُّي نَ ْو ٍع م َن‬ ‫فَما دا َم ْت َهذه ال� ُ‬ ‫َداس ٍة‬ ‫النّا ِ‬ ‫س َي َنبغي �أ ْن َت ُكونُوا‪َ .‬ي َنبغي �أ ْن َت ِع ْيشُ وا َحيا َة ق َ‬ ‫هلل‪َ 12 ،‬بي َنما تَن َت ِظرو َن َوتَطلُبو َن ُسر َع َة َم ِج ْيءِ‬ ‫َو ِخد َم ٍة ِ‬ ‫َنص ِه ُر ال�أجرا ُم‬ ‫الس ُ‬ ‫ماوات‪َ ،‬وت َ‬ ‫َي ْو ِم ال َّر ِّب الَّ ِذي ت َ‬ ‫َنح ُّل ِف ْي ِه َّ‬ ‫السما ِو َّيةُ‪13 .‬لَ ِك َّننا َح َس َب َو ْع ِد ا ِ‬ ‫هلل نَن َت ِظ ُر بِ َله َف ٍة‬ ‫َّ‬ ‫َس ٍ‬ ‫ماوات َج ِد ْي َد ًة َو�أ ْرضاً َج ِد ْي َد ًة َيس ُك ُنها الب ُّر‪.‬‬ ‫‪َ 14‬ف ِبما �أنَّ ُك ْم َت َت َل َّهفُو َن َع َلى َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪ ،‬ا ْب ُذلُوا كُ َّل‬ ‫َج ْه ٍد لِ َكي َت ُكونُوا طا ِه ِر ْي َن بِلا َع ْي ٍب‪َ ،‬و ِفي َسلا ٍم �أما َم ُه‪،‬‬ ‫ِّرين �أ َّن َت َم ُه َّل ا ِ‬ ‫هلل َع َلينا‪ُ ،‬ه َو الَّذي قا َد �إلَ ْى‬ ‫‪ُ 15‬م َت َّذك َ‬ ‫خَ ِ‬ ‫س‬ ‫لاصنا‪ .‬تَماماً كَما َك َت َب �إلَ ْي ُك ْم �أخُ ونا َ‬ ‫الح ِب ْي ُب ُبولُ ُ‬ ‫َح َس َب ِ‬ ‫الح ْك َم ِة ال ُمعطا ِة لَ ُه ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‪َ 16 .‬ف ُه َو َي َت َحد َُّث‬ ‫ض‬ ‫َع ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ِفي كُ ِّل َرسائِ ِل ِه الَّتي تَحوِي َب ْع َ‬ ‫تي َيص ُع ُب ف َْه ُمها‪َ ،‬و ُيشَ ِّو ُه َغ ْي ُر ال ُم َت َعلِّ ِم ْي َن‬ ‫ال َّتعالي ِم الَّ ْ‬ ‫َو َغ ْي ُر الثّابِ ِت ْي َن َمعناها‪َ .‬و ُه ْم َيف َعلُو َن ذَلِكَ َم َع َبق َّي ِة ال ُك ُت ِب‬ ‫ين الدَّما َر َع َلى �أنف ُِس ِه ْم‪.‬‬ ‫�أيضاً جال ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 17‬ف ِبما �أنَّ ُك ْم تَع ِرفُو َن َهذه ال� ُأ ُمو َر �أ ُّيها ال�أح ّب ُاء‪،‬‬ ‫ْاح َذروا ِم ْن �أ ْن تَنقا ُدوا بِ َض ِ‬ ‫لالات ِ‬ ‫الفاج ِر ْي َن‪َ .‬وان َت ِب ُهوا‬ ‫لِ َئلّا َت َت َزح َز ُحوا َع ْن َم ِوق ِف ُك ُم الثّابِ ِت‪َ 18 ،‬بلِ ان ُموا ِفي‬ ‫نِع َم ِة َر ِّبنا َو ُمخَ لِّ ِصنا َي ُسو َع ال َم ِس ْي ِح‪َ ،‬و ِفي َم ْع ِر َف ِت ِه‪ .‬لَ ُه‬ ‫ال َمج ُد ال� آ َن َو�إلَ ْى ال� أ َب ِد! � ِآم ْين‪.‬‬

‫‪1285‬‬

‫‪ 1‬‬

‫وح ّنا ا ُ‬ ‫ولى‬ ‫أل َ‬ ‫َ‬ ‫رسال ُة ُي َ‬

‫ كا َن ِفي َالبد ِء‪،‬‬ ‫ س ِمعنا ُه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ َر�أينا ُه بِ ُع ُيونِنا‪.‬‬ ‫ َت�أ َّم ْلنا ُه‪،‬‬ ‫ ولَ َم ْسنا ُه بِ�أي ِدينا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫الحياةُ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ �إ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬

‫َشه ُد لَ ُه‪َ ،‬وها نَح ُن نُع ِل ُن ُه لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪َ 2‬ظ َه َر لَنا ف َ​َر�أ ْينا ُه َون َ‬ ‫الحيا ُة ال� أ َب ِد َّي ُة الَّ ِذي كا َن َم َع ال� آ ِب‪َ ،‬و َق ْد �ُأع ِل َن‬ ‫�إنَّ ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَنا‪َ 3 .‬ونَح ُن نُعل ُن لَ ُك ْم ما َر�أ ْينا ُه َو َسمعنا ُه‪ ،‬ل َكي َي ُكو َن‬ ‫لَ ُك ْم شَ ِر َك ٌة َم َعنا‪َ ،‬وشَ ِر َك ُتنا ن َْح ُن ِه َي َم َع ال� آ ِب َو َم َع‬ ‫يح‪4 .‬لِذا نَك ُت ُب �إلَي ُك ْم ك َْي َيك َت ِم َل‬ ‫اب ِن ِه َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ف َ​َر ُحنا‪.‬‬ ‫اهلل ي ِ‬ ‫خطايانا‬ ‫غف ُر َلنا َ‬ ‫ُ َ‬

‫‪ 2‬‬

‫فيعنا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َش ُ‬

‫شياء‪،‬‬ ‫�أبنائِي ال� أ ِع ّز َاء‪� ،‬إنِّي �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫َح َّتى لا َت ْرت َِكبوا �أ َّي َة خَ ط َّي ٍة‪ .‬لَ ِك ْن � ِإن ار َت َك َب‬ ‫� َأح ُدكُ ْم خَ ط َّيةً‪َ ،‬ف إ� َّن لَنا شَ ِفيعاً ِعن َد ال� آ ِب ُه َو َي ُسو ُع‬ ‫الكافي ُة لل َّتكفي ِر َع ْن خَ طايانا‪.‬‬ ‫يح البا ُّر‪َ ،‬و ُه َو ال َّذ َ‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫بيح ُة َ‬ ‫‪2‬‬ ‫سب‪َ ،‬ب ْل خَ طايا العالَ ِم بِ�أس ِر ِه‪.‬‬ ‫يس خَ طايانا ف َ​َح ُ‬ ‫َولَ َ‬ ‫‪�3‬إ ْن �أ َطعنا َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫هلل‪ ،‬نَع َل ُم َي ِقيناً �أنَّنا نَعر ُ‬ ‫ِف ا َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ولا ُي ِطي ُع َوصايا ُه‪َ ،‬ي ُكو ُن‬ ‫‪َ 4‬ف َم ْن َيقُو ُل �إنَّ ُه َيعر ُ‬ ‫ِف ا َ‬ ‫يس ثابِتاً ِفي قَل ِب ِه‪5 .‬لَ ِك ْن َم ْن ُي ِطي ُع َك ِل َم َة‬ ‫كا ِذباً‪َ ،‬و َ‬ ‫الح ُّق لَ َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ� َّن َم َح َّب َة ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل َت ُكو ُن َق ِد اك َت َم َل ْت ِف ْي ِه بِال ِفعلِ ‪.‬‬ ‫هلل‪َ 6 :‬م ْن َيقُو ُل �إنَّ ُه ثابِ ٌت فيِ‬ ‫َ‬ ‫ِف �أنَّنا ِفي ا ِ‬ ‫َو َهكذا نَعر ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫عاش َي ُسو ُع‪.‬‬ ‫ش كَما َ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َلي ِع ْ‬ ‫الم َح َّبة‬ ‫َو َّ‬ ‫صي ُة َ‬

‫‪7‬‬ ‫يس َو ِص َّي ًة‬ ‫�أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪� ،‬إ َّن ما �أك ُت ُب ُه �إلَي ُك ْم لَ َ‬ ‫َج ِدي َدةً‪َ ،‬ب ْل َو ِص َّي ًة َق ِدي َم ًة كان َْت لَدَي ُك ْم ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة‪.‬‬ ‫َو ِه َي رِسالَ ٌة َس ِم ْع ُت ُموها ِم ْن قَب ُل‪َ 8 .‬و ِم ْن جانِ ٍب �آخَ َر‪،‬‬ ‫�أنا �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم َو ِص َّي ًة َج ِدي َدةً‪َ ،‬ظ َه َر ْت َح ِقي َق ُتها ِفي‬ ‫الح ِقي ِق ُّي‬ ‫يح َو ِفي ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّظلا َم َق ْد زا َل‪َ ،‬وال ُّنو ُر َ‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫كر ُه �أخا ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫ضيئ‪َ 9 .‬ف َم ْن َيقُو ُل �إنَّ ُه ِفي ال ُّنو ِر َو ُه َو َي َ‬ ‫ُي ُ‬ ‫مازا َل ِفي ال َّظلا ِم‪�10 .‬أ ّما َم ْن ُي ِح ُّب �أخا ُه‪َ ،‬ف إ� َّن َحيا َت ُه‬ ‫كر ُه‬ ‫تَبقَى ِفي ال ُّنورِ‪َ ،‬ولا َي َت َعث َُّر بِشَ ي ٍء‪11 .‬لَ ِك ْن َم ْن َي َ‬ ‫ِف‬ ‫يش ِفي ال َّظلا ِم‪َ ،‬ولا َيعر ُ‬ ‫�أخا ُه‪َ ،‬ف ُه َو ِفي ال َّظلا ِم‪َ ،‬و َي ِع ُ‬ ‫�إلَى �أ ْي َن َيذ َه ُب‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّظلا َم �أع َمى ُع ُيونَ ُه‪.‬‬

‫‪َ 5‬ه ِذ ِه ِه َي ال ِّرسا َل ُة الَّ ِتي َس ِمعناها ِمن ُه‪َ ،‬ونَح ُن‬ ‫وج ُد ِفي ِه َظلا ٌم َع َلى‬ ‫نُع ِل ُنها لَ ُك ْم‪ :‬ا ُ‬ ‫هلل نُو ٌر‪َ ،‬ولا ُي َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الس ْي َر‬ ‫طلاق‪�6 .‬إ ْن قُ ْلنا �إ َّن لَنا شَ ِر َك ًة َم َع ُه‪َ ،‬و َ‬ ‫واص ْلنا َّ‬ ‫الح َّق‪7 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫ِفي ال َّظلا ِم‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَك ِذ ُب َولا نَت َْب ُع َ‬ ‫هلل ُه َو ِفي ال َّنورِ‪ِ ،‬عندَها‬ ‫َس َل ْكنا ِفي ال ُّنو ِر كَما �أ َّن ا َ‬ ‫عضنا َم َع َبعضٍ‪َ ،‬و َد ُم َي ُسو َع ابنِ ا ِ‬ ‫هلل ُي َط ِّه ُرنا‬ ‫نَش َت ِر ُك َب ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫يس فينا �أ َّي ُة خَ ِط َّي ٍة‪،‬‬ ‫ِم ْن كُ ِّل خَ ِط َّي ٍة‪� .‬إ ْن قُلنا �إنَّ ُه لَ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫يس ِفينا‪� .‬أ ّما � ِإن‬ ‫َف َنح ُن نَخ َد ُع �أنف َُسنا‪َ ،‬و َ‬ ‫الح ُّق لَ َ‬ ‫هلل � ِأمي ٌن َوعا ِد ٌل‪َ ،‬يغ ِف ُر لَنا خَ طايانا‪،‬‬ ‫اع َت َرفنا بِخَ طايانا‪ ،‬فَا ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫س‪� .‬إ ْن قُ ْلنا �إنَّنا لَ ْم نَرتَك ْب �أ َّي َة‬ ‫َو ُي َط ِّه ُرنا ِم ْن كُ ِّل َدنَ ٍ‬ ‫الصغا َر‬ ‫هلل بِال َك ِذ ِب! َولا َت ُكو ُن رِسالَ ُت ُه ‪� 12‬أك ُت ُب �إلَي ُك ْم يا �أبنائِ َي ِّ‬ ‫خَ ِط َّي ٍة‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَ َّت ِه ُم ا َ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫ثابِ َت ًة ِفي قُلُوبِنا‪.‬‬ ‫ لِ� أ َّن خَ طاياكُ ْم َق ْد ُغ ِف َر ْت ل�أج ِل ْاس ِم ال َم ِس ِ‬

‫‪ 1‬يوحنا ‪13:2‬‬ ‫َّ‬

‫ ‪13‬‬ ‫باء‬ ‫ �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم �أ ُّيها ال� آ ُ‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم تَع ِرفُو َن ذا َك الَّ ِذي كا َن ِفي َالبد ِء‪.‬‬ ‫باب‪،‬‬ ‫ �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم �أ ُّيها الشَّ ُ‬ ‫كم قَهرتم الشِّ رير‪ .‬أ‬ ‫ لِ�أنَّ ُ ْ َ ُ ُ ِّ ْ َ‬ ‫ ‪� 14‬أك ُت ُب �إلَي ُك ْم �أ ُّيها ال�أولا ُد‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم تَع ِرفُو َن ال� آ َب‪.‬‬ ‫باء‬ ‫ �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم �أ ُّيها ال� آ ُ‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم تَع ِرفُو َن ذا َك الَّ ِذي كا َن ِفي َالبد ِء‪.‬‬ ‫باب‬ ‫ �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم �أ ُّيها الشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِياء َو َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َح َّي ٌة في ُك ْم‪،‬‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم �أقو ُ‬ ‫ و َق ْد َه َزم ُت ُم الشِّ ِّر ْي َر‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪1286‬‬

‫‪15‬‬ ‫وجو َد َة ِفي‬ ‫شياء ال َم ُ‬ ‫لا ت ُِح ُّبوا العالَ َم‪� ،‬أ ِو ال� أ َ‬ ‫َهذا العالَ ِم‪� .‬إ ْن � َأح َّب � َأح ٌد العالَ َم‪َ ،‬ف َذلِكَ لِ� أ َّن َم َح َّب َة‬ ‫يس ْت ِفي َق ْل ِب ِه‪َ 16 .‬ف ُك ُّل ما ِفي َهذا العالَ ِم ِم ْن‬ ‫ال� آ ِب لَ َ‬ ‫وات ال ُع ُي ِ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪َ ،‬وشَ َه ِ‬ ‫شَ َه ِ‬ ‫ون‪َ ،‬والتَّفاخُ ِر‬ ‫وات ال َّط ِبي َع ِة َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِال�إ‬ ‫يس م َن ال� آ ِب‪َ ،‬ب ْل م َن العالَ ِم‪َ .‬والعالَ ُم‬ ‫نجازات‪ ،‬لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وات الَّتي فيه‪ ،‬لَك ْن َم ْن َيع َم ُل َمشي َئ َة‬ ‫َيف َنى ُه َو َوالشَّ َه ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬يحيا �إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ض ُّد َ‬

‫َق ْد ُو ِه َب ِت ال َمع ِر َفةُ‪َ 21 .‬ف�أنا لا �أك ُت ُب �إلَي ُك ْم لِ�أنَّ ُك ْم لا‬ ‫خر ُج ِم َن‬ ‫تَع ِرفُو َن َ‬ ‫الح َّق‪َ ،‬ب ْل لِ�أنَّ ُك ْم تَع ِرفُونَ ُه‪َ ،‬ولِ�أن َّ ُه لا َي ُ‬ ‫الح ِّق َك ِذ ٌب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يس ُه َو‬ ‫َف َمنِ الكذ ُ‬ ‫اب �إلا َم ْن َيقُو ُل �إ َّن َي ُسو َع ل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫يح‪ ،‬ف ُه َو ُينك ُر ال� َب‬ ‫ال َم ِس ُ‬ ‫يح؟ ِمث ُل َهذا ُه َو ضد ال َمس ِ‬ ‫ابن َمعاً‪23 .‬كُ ُّل َم ْن ُي ِ‬ ‫ابن‪ ،‬لا َي ُكو ُن لَ ُه ال� آ ُب‬ ‫نك ُر ال ِ َ‬ ‫َوال ِ َ‬ ‫ِف بِالِابنِ ‪َ ،‬ف إ� َّن لَ ُه ال� آ َب �أيضاً‪.‬‬ ‫�أيضاً‪� ،‬أ ّما َم ْن َيع َتر ُ‬ ‫‪�24‬أ ّما �أن ُت ْم‪ ،‬فَما َس ِم ْع ُت ُمو ُه ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫َي ُثب َت ِفي ُك ْم‪َ .‬ف إ� ْن ث َ​َب َت ِفي ُك ْم ما َس ِم ْع ُت ُمو ُه ِم َن ال ِبدا َي ِة‪،‬‬ ‫هلل بِ ِه‪:‬‬ ‫ت َُثب ُتو َن ِفي الِابنِ َو ِفي ال� آ ِب‪َ 25 .‬و َهذا ما َو َعدَنا ا ُ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫شياء َعنِ الذ َ‬ ‫�إنِّي �أك ُت ُب لك ْم َهذه ال� َ‬ ‫ِ‬ ‫سح ُة الَّتيِ‬ ‫ُيحا ِولُو َن �أ ْن َيخ َد ُعوكُ ْم‪�27 .‬أ ّما �أن ُت ْم‪ ،‬فَالم َ‬ ‫َحتاجو َن �أ ْن‬ ‫َق ِبل ُت ُموها ِم َن ال ُقدُّو ِ‬ ‫س ثابِ َت ٌة ِفي ُك ْم‪ ،‬فَلا ت ُ‬ ‫سح ُة الَّ ِتي �أعطاها‬ ‫ُي َعلِّ َم ُك ْم � َأح ٌد شَ يئاً َج ِديداً‪ .‬فَال ِم َ‬ ‫زيف!‬ ‫لَ ُك ْم‪ ،‬تُ َعلِّ ُم ُك ْم َع ْن كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ .‬و ِه َي َح ٌّق لا ٌ‬ ‫سيح كَما َت َعلَّم ُت ْم ِم ْن‬ ‫لِ َذلِكَ َي َنب ِغي �أ ْن ت َُثب ُتوا ِفي ال َم ِ‬ ‫سح ِة‪.‬‬ ‫َه ِذ ِه ال ِم َ‬ ‫‪28‬‬ ‫يح‪،‬‬ ‫بناء ال� أ ِح ّب ُاء‪ُ ،‬اثب ُتوا ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫فَال� آ َن �أ ُّيها ال� أ ُ‬ ‫َح َّتى �إذا �ُأ ْظ ِه َر ِفي َمجي ِئ ِه الثّاني‪َ ،‬ت ُكو ُن لَنا كُ ُّل الثِّ َق ِة‪،‬‬ ‫َولا نَخْ َج ُل ِم ْن ُه ِعندَما َي ُعو ُد‪�29 .‬إ ْن كُن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن‬ ‫ين َيع َملُو َن‬ ‫ال َم ِس َ‬ ‫يح با ٌّر‪َ ،‬ف�أن ُت ْم تَع َلمو َن �أيضاً �أ َّن كُ َّل الَّ ِذ َ‬ ‫ال ِب َّر ُه ْم �أولا ُد ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫السا َع ُة ال� أ ِخ َيرةُ‪َ ،‬وكَما‬ ‫‪18‬يا �أبنائِي‪ ،‬لَ َق ِد اق َت َر َب ِت ّ‬ ‫يح � ٍآت‪َ .‬ب ْل لَ َق ْد‬ ‫َس َب َق �أ ْن َس ِم ْع ُت ْم‪َ ،‬ف إ� َّن ِض َّد ال َم ِس ِ‬ ‫السا َع َة‬ ‫َظ َه َر �أضدا ٌد َك ِث ُيرو َن لِل َم ِس ِ‬ ‫يح‪ ،‬لِ َهذا نَع َل ُم �أ َّن ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أوالد اهلل‬ ‫حن‬ ‫ال� أ ِخ َير َة َق ِد اق َت َر َب ْت‪19 .‬لَ َق ْد خَ َر ُجوا م ْن َبي ِننا‪ ،‬لَك َّن ُه ْم‬ ‫َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫َت�أ َّملُوا ال َم َح َّب َة ال َع ِظي َم َة الَّ ِتي � َأح َّبنا بِها ال� آ ُب‪،‬‬ ‫لا َين َتمو َن �إلَينا‪ .‬لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْو كانُوا َين َتمو َن �إلَينا لَ َبقَوا َم َعنا‪،‬‬ ‫َح َّتى �إنَّ ُه �أ ْعطانا ا ْم ِتيازاً �أ ْن نُد َعى �أولا َد ا ِ‬ ‫هلل!‬ ‫ف �أنَّ ُه ْم َج ِميعاً لا َين َتمو َن �إلَينا‪.‬‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم ت َ​َركُونا‪َ ،‬ف ُك ِش َ‬ ‫الس َب ِب َف إ� َّن العالَ َم لا َيع ِرفُنا‪،‬‬ ‫‪�20‬أ ّما �أن ُت ْم َف َل ُك ْم ِم َ‬ ‫سح ٌة ب ِم َن ال ُقدُّوسِ‪َ ،‬ولِ َج ِمي ِع ُك ْم َونَح ُن ِفعلا ً َك َذلِكَ ! لِ َهذا َّ‬ ‫ِف ال� آ َب‪�2 .‬أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬نَح ُن ال� آ َن �أولا ُد‬ ‫ل�أن َّ ُه لا َيعر ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ولَ ْم ُيع َل ْن َبع ُد ماذا َس َن ُكونُ‪ .‬لَ ِك َّننا نَع َل ُم �أنَّ ُه ِعندَما‬ ‫يح ثانِ َي ًة َس َن ُكو ُن ِمث َل ُه‪ ،‬لِ�أنَّنا َس َنرا ُه كَما ُه َو‬ ‫أ ‪ 13:2‬الشرير‪ .‬الشيطان (�إبليس)‪ .‬تظهر خمس م ّرات في هذه َي ُعو ُد ال َم ِس ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫َفس ُه كَما �أ َّن‬ ‫الرسالة‪.‬‬ ‫جاء‪ُ ،‬ي َط ِّه ُر ن َ‬ ‫ِفعلا ً! َف َم ْن َيم َت ِلكُ َهذا ال َّر َ‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫العهد‬ ‫في‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ّام‬ ‫د‬ ‫كان‬ ‫القدس‪.‬‬ ‫الروح‬ ‫مسحة‬ ‫مسحة‪.‬‬ ‫‪20:2‬‬ ‫خُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح طاه ٌر‪.‬‬ ‫ال َمس َ‬ ‫القديم ُيمسحو َن بخليط من زيوت خاصة‪� ،‬إشار َة �إلى اختيارهم‬ ‫‪4‬كُ ُّل َم ْن َيف َع ُل الخَ ِط َّيةَ‪َ ،‬ي ِ‬ ‫كس ُر شَ رِي َع َة ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫َوت�أهيلهم لخدمة اهلل‪َ ،‬والروح القدس هو الّذي يختار الخادم ويؤهله‬ ‫يح َق ْد‬ ‫للخدمة‪ .‬مكررة في العدد ‪.27‬‬ ‫الخَ ِط َّي َة ِه َي كَس ٌر لِلشَّ رِي َع ِة‪َ 5 .‬وتَع َل ُمو َن �أ َّن ال َم ِس َ‬

‫‪ 3‬‬

‫‪1287‬‬

‫‪ 1‬يوحنا ‪10:4‬‬ ‫َّ‬

‫هلل �أع َظ ُم ِم ْن قُلُوبِنا‪َ ،‬و َيع َل ُم‬ ‫‪َ 20‬و َح َّتى لَ ْو �أن َ​َّبتْنا قُلُو ُبنا‪ ،‬فَا ُ‬ ‫كُ َّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫‪ِ �21‬أح ّبائِي ال� أ ِع ّز َاء‪� ،‬إ ْن لَ ْم تُ َؤنِّبنا قُلُو ُبنا‪َ ،‬ف إ� َّن لَنا ُجر�أ ًة‬ ‫هلل‪َ 22 .‬ف ُه َو ُي ِ‬ ‫راب ِم َن ا ِ‬ ‫بِالِاق ِت ِ‬ ‫عطينا كُ َّل ما نَطلُ ُب ُه‪ ،‬لِ�أنَّنا‬ ‫ن ُِطي ُع َوصايا ُه‪َ ،‬ونَف َع ُل ما ُي ِس ُّر ُه‪َ 23 .‬و َهذا ما ُي ِ‬ ‫وصينا بِ ِه‪:‬‬ ‫عضنا َبعضاً‬ ‫يح‪َ ،‬و�أ ْن ن ُِح َّب َب ُ‬ ‫�أ ْن ن ُِؤم َن باب ِن ِه َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫كَما �أوصانا َي ُسو ُع‪َ 24 .‬م ْن ُي ِطي ُع َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬يث ُْب ُت ِفي‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل ثابِ ٌت ِفينا‬ ‫هلل ِفي ِه‪َ .‬ونَح ُن نَعر ُ‬ ‫ِف �أ َّن ا َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َيث ُْب ُت ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫س الَّذي �أعطا ُه لَنا‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫بِال ُّر ِ‬

‫يس ْت ِفي ِه �أ َّي ُة خَ ِط َّي ٍة‪.‬‬ ‫جاء لِ َك ْي ُيزِي َل خَ طايا َالبشَ رِ‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫َ‬ ‫يح لا َيس َت ِم ُّر ِفي الخَ ِط َّي ِة‪،‬‬ ‫‪6‬كُ ُّل َم ْن َي ُثب ُت ِفي ال َم ِس ِ‬ ‫يح َولَ ْم‬ ‫�أ ّما َم ْن َيس َت ِم ُّر ِفي الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ف َذلِكَ لَ ْم َي َر ال َم ِس َ‬ ‫َيعرِف ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫‪�7‬أبنائي ال�ع ّز َاء‪ ،‬لا َت َد ُعوا � َأحدا َيخ َد ْعك ْم‪َ .‬م ْن‬ ‫يح با ٌّر‪�8 .‬أ ّما َم ْن َيرت َِك ُب‬ ‫َيف َع ُل ال ِب َّر‪ ،‬با ٌّر كَما �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫ِ‬ ‫إبليس ِ‬ ‫خاط ٌئ ُمن ُذ‬ ‫إبليس‪ ،‬ل� أ َّن � َ‬ ‫الخَ ِط َّيةَ‪َ ،‬ف ُه َو َين َت ِمي �إلَى � َ‬ ‫جاء اب ُن ا ِ‬ ‫يس‪.‬‬ ‫ال ِبدا َي ِة‪َ .‬ولِ َهذا َ‬ ‫هلل‪ ،‬ك َْي ُي َد ِّم َر �أ ْعما َل �إب ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل لا ُي ِ‬ ‫أصب َح ابناً ِ‬ ‫واص ُل َمما َر َس َة الخَ ط َّية‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫‪َ 9‬م ْن � َ‬ ‫هلل في ِه‪َ ،‬تث ُْب ُت في ِه‪َ .‬ب ْل ُه َو‬ ‫الحيا ِة الَّتي َو َض َعها ا ُ‬ ‫بِذ َر َة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أصب َح ابناً‬ ‫الم َز َّيفين‬ ‫لا َيس َتطي ُع �أ ْن َي ْس َتم َّر في الخَ ط َّية‪ ،‬ل�ن َّ ُه � َ‬ ‫الم َع ِّل ِم َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ين ُ‬ ‫وح ّنا ُي َح ِّذ ُر م َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫�أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬لا ت َُص ِّدقُوا كُ َّل َم ْن َيقُو ُل �إنَّ ُه َي َت َكل ُمَّ‬ ‫هلل‪10 .‬بِ َهذا َت ِعرِفو َن �أولا َد ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس‪َ ،‬فك ُّل َم ْن‬ ‫هلل َو�أولا َد �إب ِل َ‬ ‫لا َيف َع ُل ال ِب َّر لا َين َت ِمي �إلَى ا ِ‬ ‫وح‪َ ،‬بلِ ام َت ِح ُنوا ما ُيقا ُل لِ َتع ِرفُوا �إ ْن كا َن ِم َن‬ ‫هلل‪َ ،‬و َك َذلِكَ كُ ُّل َم ْن لا‬ ‫بِال ُّر ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬لِ� أ َّن ال َع ِدي َد ِم َن ال�أن ِبيا ِء ال َك َذ َب ِة ان َتشَ ُروا ِفي َهذا‬ ‫ُي ِح ُّب �أخا ُه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وح ا ِ‬ ‫ِف بِ�أ َّن‬ ‫هلل‪ :‬كُ ُّل نَ ِب ٍّي َيع َتر ُ‬ ‫العالَ ِم‪َ .‬ه َكذا تُ َم ِّي ُزو َن ُر َ‬ ‫ض بِ َج َس ِد � ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إنسان َي ُكو ُن‬ ‫عضنا َبعضا‬ ‫يح �أتَى �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫ب َب ُ‬ ‫نُح ُّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫يح‬ ‫هلل‪َ ،‬وكُ ُّل نَ ِب ٍّي لا َيع َتر ُ‬ ‫‪َ 11‬ه ِذ ِه ِه َي ال ِّرسالَ ُة الَّ ِتي َسم ْع ُت ُموها م َن ال ِبدا َية‪ :‬م ْن ُر ِ‬ ‫ِف بِ�أ َّن َي ُسو َع ال َمس َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ض بِ َج َس ِد � ٍ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫يس ِمث َل قايِ ْي َن الَّ ِذي كا َن �أتَى �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫�أ ْن ن ُِح َّب َب ُ‬ ‫إنسان‪ ،‬لا َي ُكو ُن ِم ْن ُر ِ‬ ‫عضنا َبعضاً‪ .‬لَ َ‬ ‫سيح َس َي�أتِي‪،‬‬ ‫يح‪َ .‬ق ْد َس ِم ْع ُت ْم �أ َّن ِض َّد ال َم ِ‬ ‫َين َت ِمي �إلَى الشِّ ِّر ْي ِر َو َق َت َل �أخا ُه‪َ .‬ولِماذا َق َت َل ُه؟ َق َت َل ُه لِ� أ َّن َو ُه َو ِض ُّد ال َم ِس ِ‬ ‫َو ُه َو ال� آ َن ِفي العالَ ِم!‬ ‫�أعمالَ ُه ُه َو كان َْت ِش ِّر ْي َرةً‪َ ،‬و�أعما ُل � ِأخي ِه َح َس َنةً‪.‬‬ ‫‪�4‬أ ُّيها ال�أولا ُد‪� ،‬أن ُت ْم تَن َت ُمو َن �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َق ْد َه َزم ُت ْم‬ ‫‪�13‬أ ُّيها ال�إ خ َوةُ‪ ،‬لا تَس َتغ ِر ُبوا �إذا َك ِر َه ُك ُم العالَ ُم‪.‬‬ ‫‪�14‬إنَّنا نَع َل ُم �أنَّنا اج َتزنا ِم َن ال َم ِ‬ ‫إبليس‬ ‫ياء‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫وت �إلَى َ‬ ‫الحيا ِة‪ ،‬لِ�أنَّنا �ُأولَ ِئكَ ال�أن ِب َ‬ ‫هلل الَّذي ِفي ُك ْم �أع َظ ُم ِم ْن � َ‬ ‫ْ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ن ُِح ُّب �إخْ َوتَنا‪َ ،‬و َم ْن لا ُي ِح ُّب َيبقَى ِفي ال َم ِ‬ ‫وت‪َ .‬م ْن الَّ ِذي ِفي العالَ ِم‪َ .‬و ُه ْم َين َت ُمو َن �إلَى العالَ ِم‪ ،‬لِ َذلِكَ َي�أتِي‬ ‫‪6‬‬ ‫ض �أخا ُه ُه َو قاتِ ٌل! أ َو�أن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن َم ْن َيق ُت ُل‪ ،‬كَلا ُم ُه ْم ِم َن العالَ ِم‪َ ،‬و َيس َت ِم ُع العالَ ُم �إلَ ْي ِه ْم‪� .‬أ ّما نَح ُن‬ ‫ُيب ِغ ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف ال َم َح َّبةَ‪َ :‬ف َنن َتمي �إلَى ا ِ‬ ‫هلل َيس َتم ُع �إلَينا‪ .‬لَك ْن َم ْن‬ ‫هلل‪َ ،‬و َم ْن َيعر ُ‬ ‫يس ْت لَ ُه َحيا ٌة �أ َبد َّي ٌة ثابِ َت ٌة فيه‪َ .‬ه َكذا نَعر ُ‬ ‫ِف ا َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‬ ‫يح َب َذ َل َحيا َت ُه م ْن �أجلنا‪َ ،‬ك َذلكَ َع َلينا لا َيعر ُ‬ ‫ِف ا َ‬ ‫ين ُر ِ‬ ‫كَما �أ َّن ال َمس َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َل ْن َيس َتم َع �إلَينا‪َ .‬ه َكذا نُ َم ِّي ُز َب َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضلال‪ِ.‬‬ ‫�أ ْن نَب ُذ َل َحياتَنا في َس ِبيلِ �إخْ َوتنا‪ .‬كُ ُّل َم ْن َيملكُ‬ ‫وح َّ‬ ‫الح ِّق َو ُر ِ‬ ‫َ‬ ‫شَ يئاً ِم ْن خَ ِ‬ ‫حاج ٍة َولا‬ ‫يرات َه ِذ ِه الدُّنيا‪َ ،‬و َي َرى �أخا ُه ِفي َ‬ ‫ُيش ِف ُق َع َلي ِه‪ ،‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َت ُكو َن َم َح َّب ُة ا ِ‬ ‫الم َح َّب ُة َت ْأ ِتي ِم َن اهلل‬ ‫هلل ثابِ َت ًة ِفي ِه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عضنا َبعضاً‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫‪�18‬أبنائِي ال� أ ِع ّز َاء‪َ ،‬د ُعونا لا ن ُِح َّب بِال َكلا ِم � ْأو‬ ‫‪ِ �7‬أح ّبائِي ال� أ ِع ّزاء‪ ،‬لِ ُي ِح َّب َب ُ‬ ‫ْ‬ ‫بِاللِّ ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن ُي ِح ُّب‪َ ،‬ي ُكو ُن ابناً ِ‬ ‫دق‪َ 19 .‬ه َكذا نَع َل ُم ال َم َح َّب َة َت�أتِي ِم َن ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫سان‪َ ،‬ب ْل بِال ُمما َر َس ِة َو ِّ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َيع ِرفُ ُه‪� .‬أ ّما َم ْن لا ُي ِح ُّب‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لَ ْم َيعر ِ‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬و َه َكذا تَط َم ِئ ُّن قُلُو ُبنا �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫ِف ا َ‬ ‫�أنَّنا نَن َت ِمي �إلَى َ‬ ‫هلل َم َح َّب ٌة‪.‬‬ ‫ا َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل اب َن ُه ال َوحي َد �إلَى‬ ‫أظه َر ا ُ‬ ‫َه َكذا � َ‬ ‫هلل َم َح َّب َت ُه لَنا‪َ � :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫الح ِقيق َّي ُةِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪ 15:3‬من يبغض ‪ . . .‬قاتل‪ .‬انظر بشارة متّى ‪ .26–21:5‬العالَ ِم‪َ ،‬ح َّتى نَس َتطي َع �أ ْن نَحيا بِه‪ .‬فَال َم َح َّب ُة َ‬

‫‪ 4‬‬

‫‪1288‬‬

‫‪ 1‬يوحنا ‪11:4‬‬ ‫َّ‬

‫أرس َل‬ ‫أحببنا ا َ‬ ‫يس ْت �أنَّنا � َ‬ ‫لَ َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل �أنَّ ُه ُه َو � َأح َّبنا‪َ ،‬ح َّتى �إنَّ ُه � َ‬ ‫ِ‬ ‫يح ًة َع ْن خَ طايانا‪.‬‬ ‫اب َن ُه ل َي ُكو َن َذبِ َ‬ ‫هلل � َأح َّبنا بِ َه ِذ ِه ال َّطرِي َقة‪ِ،‬‬ ‫‪�11‬أ ُّيها ال� أ ِح ّباء‪ ،‬بِما �أ َّن ا َ‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫َي َنبغي �أ ْن ن ُِح َّب َب ُ‬ ‫عضنا َبعضاً‪12 .‬لا � َأح َد َر�أى ا َ‬ ‫هلل َيحيا ِفينا‪َ ،‬وتَك َت ِم ُل‬ ‫أحب َب ُ‬ ‫عضنا َبعضاً‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫�إ ْن � َّ‬ ‫ِف �أنَّنا نَحيا ِفي ا ِ‬ ‫هلل َو�أنَّ ُه َيحيا ِفينا‪،‬‬ ‫َم َح َّب ُت ُه ِفينا‪13 .‬نَعر ُ‬ ‫لِ�أن َّ ُه َس َم َح لَنا �أ ْن نَش َت ِر َك ِفي ُر ِ‬ ‫وح ِه‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ص‬ ‫لَ َق ْد َر�أينا َوشَ ِهدنا �أ َّن ال� آ َب � َ‬ ‫أرس َل اب َن ُه لِ ُيخَ لِّ َ‬ ‫ِف �أ َّن َي ُسو َع ُه َو اب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫العالَ َم‪َ 15 .‬وكُ ُّل َم ْن َيع َتر ُ‬ ‫هلل َيث ُْب ُت ِفي ِه‪َ ،‬و ُه َو َيث ُْب ُت ِفي ا ِ‬ ‫هلل‪َ 16 .‬و َه َكذا‬ ‫َف إ� َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل َم َح َّب ٌة‪،‬‬ ‫هلل‪ .‬ا ُ‬ ‫َع َرفنا َو َصدَّقنا ال َم َح َّب َة التي ُيح ُّبنا �إيّاها ا ُ‬ ‫َو َم ْن َيث ُْب ُت ِفي ال َم َح َّب ِة‪َ ،‬يث ُْب ُت ِفي ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫هلل‪َ ،‬و َيث ُْب ُت ا ُ‬ ‫ِفي ِه‪َ 17 .‬و َه َكذا تُص ِب ُح ال َم َح َّب ُة ِ‬ ‫كام َل ًة ِفينا‪َ ،‬ف ُنش ِب َه‬ ‫يح ِفي َهذا العالَ ِم‪َ ،‬و َت ُكو ُن لَنا ثِ َق ٌة بِا ِ‬ ‫هلل ِعندَما‬ ‫ال َم ِس َ‬ ‫َي ِدي ُن العالَ َم‪.‬‬ ‫عان‪ ،‬فَال َم َح َّب ُة ِ‬ ‫وف لا َيج َت ِم ِ‬ ‫الكام َل ُة‬ ‫‪18‬ال َم َح َّب ِة َوالخَ ُ‬ ‫وف ُمر َت ِب ٌط بِال ِع ِ‬ ‫خاف‪،‬‬ ‫قاب‪َ ،‬و َم ْن َي ُ‬ ‫وف‪ .‬الخَ ُ‬ ‫َطر ُد الخَ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل با َد َر �إلَى‬ ‫لَ ْم تَك َتم ْل َم َح َّب ُت ُه‪� .‬إنَّنا نُح ُّب‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫هلل‪َ ».‬و ُه َو‬ ‫َم َح َّب ِتنا‪َ 20 .‬ف إ� ْن قا َل � َأح ُد ُه ْم‪�« :‬إنِّي � ُِأح ُّب ا َ‬ ‫كر ُه �أخا ُه‪َ ،‬ي ُكو ُن كا ِذباً‪ .‬لِ� أ َّن َم ْن لا ُي ِح ُّب �أخا ُه الَّ ِذي‬ ‫َي َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫هلل‬ ‫َيرا ُه‪ ،‬لا َيس َتطي ُع �ن ُيح َّب ا َ الذي ل ْم َي َره‪ .‬فَال َّر ُّب‬ ‫هلل‪َ ،‬ع َلي ِه �أ ْن ُي ِح َّب‬ ‫َق ْد �أوصانا َوقا َل‪َ « :‬م ْن ُي ِح ُّب ا َ‬ ‫�أخا ُه �أيضاً‪».‬‬

‫‪ 5‬‬

‫نت ِصر‬ ‫ُ‬ ‫اإليمان َي َ‬

‫أصب َح‬ ‫كُ ُّل َم ْن ُي ِؤم ُن �أ َّن َي ُسو َع ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫يح‪َ ،‬ق ْد � َ‬ ‫ابناً ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن ُي ِح ُّب ال� آ َب ُي ِح ُّب اب َن ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�أيضاً‪َ 2 .‬ونَح ُن نَعل ُم �أنَّنا نُح ُّب �إخْ َوتَنا‪� :‬إ ْن كُنّا نُح ُّب‬ ‫هلل َونُطي ُع َوصايا ُه‪َ 3 .‬ف َنح ُن نُظ ِه ُر َم َح َّب َتنا ِ‬ ‫هلل بِطا َع ِتنا‬ ‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫يس ْت َص َعبةً‪4 ،‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن ُيص ِب ُح‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫صايا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫صايا‬ ‫لِ َو ُ َ َ ُ َ‬ ‫ابناً ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ين َت ِص ُر َع َلى العالَ ِم‪َ .‬ف�إيمانُنا ُه َو الَّذي َيضْ َم ُن‬ ‫‪5‬‬ ‫يس � َأح ٌد َين َت ِص ُر َع َلى العالَ ِم‬ ‫لَنا الان ِتصا ُر َع َلى العالَ ِم! َف َل َ‬ ‫�إلّا الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫ؤم ُن بِ�أ َّن َي ُسو َع ُه َو اب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬

‫َشهاد ُة اهلل ع ِن ِ‬ ‫ابنه‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬

‫يح ُه َو الَّ ِذي �أتَى �إلَينا بِالما ِء‬ ‫‪�6‬إ َّن َي ُسو َع ال َم ِس َ‬ ‫وح‬ ‫َوبِال َّد ِم‪ .‬لَ ْم َي�أْ ِت بِالما ِء َفق َْط‪َ ،‬ب ْل بِالما ِء َوبِال َّد ِم‪َ .‬وال ُّر ُ‬ ‫الح ُّق‪ُ 7 .‬هنا َك ثَلا َث ٌة‬ ‫وح ُه َو َ‬ ‫شه ُد َع َلى ذَلِكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن ال ُّر َ‬ ‫َي َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫الماء‪َ ،‬وال َّد ُم‪َ ،‬و َت َّتف ُقِ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫شهدُو َن َعلى ذَل ‪ :‬ال ُّر ُ‬ ‫َي َ‬ ‫وح‪َ ،‬و ُ‬ ‫هادات الثَّلا َث ِة‪َ 9 .‬و�إ ْن كُنّا ن َ​َقب ُل شَ ها َد َة النّاسِ‪َ ،‬فشَ ها َد ُة‬ ‫شَ‬ ‫ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫هلل �أ ْع َظ ُم‪ ،‬لِ�أن َّها شَ ها َد ُة ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل َعنِ اب ِن ِه‪َ .‬و َم ْن ُي ِؤم ُن‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ُه َه ِذ ِه الشَّ ها َد ُة ِفي ن ِ‬ ‫بابنِ ا ِ‬ ‫َفس ِه‪َ .‬و َم ْن لا ُي ِؤم ُن بِما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل بِ�أنَّ ُه كاذ ٌب‪ ،‬ل�أن َّ ُه لَ ْم ُي َصد ِّْق‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َقد ات َ​َّه َّم ا َ‬ ‫قالَ ُه ا ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحيا َة‬ ‫شَ ها َد َت ُه َعنِ ابنه‪َ .‬وشَ ها َد ُة ا ِهلل ه َي �أنَّ ُه َق ْد �أعطانا َ‬ ‫الحيا ُة ِه َي ِفي اب ِن ِه‪َ 12 .‬ف َم ْن لَ ُه ال�إ ب ُن ل ُهَ‬ ‫ال� أ َب ِد َّيةَ‪َ ،‬و َه ِذ ِه َ‬ ‫يس لَ ُه اب ُن ا ِ‬ ‫يس ْت لَ ُه َحياةٌ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هلل‪ ،‬لَ َ‬ ‫الحياةُ‪َ ،‬و َم ْن لَ َ‬ ‫األب ِد َّي ُة َلنا اآلن‬ ‫الح ُ‬ ‫ياة َ‬ ‫َ‬

‫اس ِم ابنِ ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ك َْي‬ ‫‪�13‬أك ُت ُب �إلَي ُك ْم‪ ،‬يا َم ْن ت ُِؤم ُنو َن بِ ْ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ‪َ 14 .‬ونَح ُن نَ ِث ُق بِا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ� ْن‬ ‫َت َت َيقَّنوا �أ َّن لَ ُك ُم َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َط َلبنا شَ يئاً بِ َح َس ِب َمشي َئ ِته‪َ ،‬يس َم ُع لَنا‪َ .‬و�إ ْن َعلمنا‬ ‫�أنَّ ُه َيس َم ُع لَنا َمهما َط َل ْبنا ِم ْن ُه‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَع َل ُم �أنَّ ُه َس ُي ِ‬ ‫عطينا‬ ‫ما َط َلبنا‪.‬‬ ‫‪�16‬إ ْن َر�أى � َأح ُدكُ ْم �أخا ُه َيرت َِك ُب خَ ِط َّي ًة لا تُ َؤ ِّدي‬ ‫�إلَى ال َم ِ‬ ‫هلل َو َيم َن َح‬ ‫يب ا ُ‬ ‫وت‪َ ،‬ف ْل ُي َص ِّل ِم ْن �أج ِل ِه‪ ،‬ف َ​َيس َت ِج َ‬ ‫الحيا َة لِ� أ ِخ ْي ِه الَّ ِذي ار َت َك َب خَ ِط َّي ًة لا تُ َؤ ِّدي �إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫يس ل�أجلِ َه ِذ ِه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ك‬ ‫نا‬ ‫َف ُه‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫خَ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫أطلب �إلَي ُك ْم �أ ْن ت َُصلُّوا!‬ ‫� ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫واب ُه َو خَ ط َّي ٌة‪ ،‬لَك ْن ُهنا َك‬ ‫كُ ُّل ما حا َد َعنِ َّ‬ ‫‪18‬‬ ‫خَ طايا لا تُ َؤ ِّدي �إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‪َ .‬ونَح ُن نَع َل ُم �أ َّن َم ْن صا َر‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫ابناً ِ‬ ‫هلل َيح ِمي ِه‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫هلل لا َيس َت ِم ُّر ِفي الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬ل� أ َّن َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫َيس َت ِطي َع الشِّ ِّر ْي ُر �أ ْن ُيؤذ َي ُه‪ .‬نَح ُن نَعل ُم �أنَّنا ن َ​َتب ُع ا َ‬ ‫َحت َسي َط َر ِة الشِّ ِّر ْيرِ‪20 .‬لَ ِك َّننا نَع َل ُم‬ ‫َبي َنما العالَ ُم بِ�أس ِر ِه ت َ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫الح َّق‪َ .‬ونَح ُن‬ ‫هلل َق ْد �أتَى‪َ ،‬و�أعطانا فَهماً لِ َنعر َ‬ ‫ِف َ‬ ‫�أ َّن َ‬ ‫الح ِّق ِفي ابنِ ا ِ‬ ‫يح‪َ .‬هذا‬ ‫نَحيا ِفي ذَلِكَ َ‬ ‫هلل َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫الحيا ُة ال� أ َب ِد َّيةُ‪ .‬فاب َت ِعدُوا‪ ،‬يا‬ ‫ُه َو ا ُ‬ ‫الح ُّق‪َ ،‬وه َو َ‬ ‫هلل َ‬ ‫�أولا ِدي‪َ ،‬عنِ ال�آلِ َه ِة ال ُم َز َّي َفة‪ِ.‬‬

‫‪1289‬‬

‫وح ّنا ال ّثانية‬ ‫رسال ُة ُي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫الس ِّي َد ِة ب الَّ ِتي اختا َرها ا ُ‬ ‫ِم َن الشَّ ِ‬ ‫يخ‪ ،‬أ �إلَى َّ‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬و ُي ِح ُّب ُه ْم كُ ُّل‬ ‫ين � ُِأح ُّب ُه ْم ِفي َ‬ ‫َو�إلَى �أولا ِدها الَّ ِذ َ‬ ‫الح َّق ِفينا‪َ ،‬و َس َيبقَى‬ ‫َم ْن َيعر ُ‬ ‫الح َّق‪2 .‬ن ُِح ُّب ُك ْم لِ� أ َّن َ‬ ‫ِف َ‬ ‫�إلَى ال� أ َب ِد َم َعنا‪.‬‬ ‫السلا ُم لَنا ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ال� آ ِب‬ ‫‪3‬لِ َت ُكنِ ال ِّنع َم ُة َوال َّرح َم ُة َو َّ‬ ‫الح ِّق‬ ‫يح ا ْبنِ ال� آ ِب‪َ ،‬بي َنما نَحيا ِفي َ‬ ‫َو ِم ْن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َو ِفي ال َم َح َّب ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عض‬ ‫‪َ 4‬ك ْم كا َن ُس ُرورِي َع ِظيماً ل�أن ِّي َو َج ُ‬ ‫دت َب َ‬ ‫الح ِّق‪ ،‬كَما �أوصانا ال� آ ُب‪َ 5 .‬وال� آ َن‬ ‫�أبنائِ ِك َي ِعيشُ و َن ِفي َ‬ ‫عضنا َبعضاً‪َ .‬ه ِذ ِه‬ ‫�أطلُ ُب يا َس ِّي َدتِي ال َعزِي َزةَ‪� ،‬أ ْن ُي ِح َّب َب ُ‬ ‫يس ْت َو ِص َّي ًة َج ِدي َد ًة �أك ُت ُبها � ِ‬ ‫َفسها‬ ‫إليك‪َ ،‬بلِ ال َو ِص َّي َة ن َ‬ ‫لَ َ‬ ‫الَّ ِتي َت َلقَّيناها ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة‪6 .‬فَال َم َح َّب ُة ِه َي �أ ْن نَسلُكَ‬ ‫بِ َح َس ِب َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َه ِذ ِه ِه َي ال َو ِص َّي ُة كَما َس ِم ْع ُت ُموها‬ ‫ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة‪ :‬اسلُكوا ِفي َحيا ِة ال َم َح َّب ِة‪.‬‬

‫ين ِفي العالَ ِم‪ ،‬الَّ ِذ َين‬ ‫‪7‬لَ َق ْد َظ َه َر ال َع ِدي ُد ِم َن ال ُم ِضلِّ َ‬ ‫ض‬ ‫يح َق ْد �أتَى �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫لا َيع َت ِرفُو َن �أ َّن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫الج َس ِد‪َ .‬م ْن َيف َع ُل ذَلِكَ ُه َو ال ُم ِض ُّل‪َ ،‬و ُه َو ِض ُّد‬ ‫ِفي َ‬ ‫يح‪8 .‬لِ َذلِكَ ان َت ِب ُهوا لِ�أنف ُِس ُك ْم لِ َئلّا َيضي َع ما َع ِم ْل ُت ْم‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫ِم ْن �أج ِل ِه‪َ ،‬ب ْل تَنالُوا ثَوا َب ُك ُم ِ‬ ‫الكام َل‪.‬‬ ‫يح َولا ُي ِطي ُع‬ ‫خر ُج َع َلى تَع ِلي ِم ال َم ِس ِ‬ ‫‪9‬كُ ُّل َم ْن َي ُ‬ ‫يس ِم ْن ن َِصي ِب ِه‪َ .‬و َم ْن َي َت َم َّسكُ بِ َذلِكَ‬ ‫َوصايا ُه‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫هلل لَ َ‬ ‫ال َّتع ِلي ِم‪َ ،‬ف َل ُه ال� آ ُب َوالاب ُن‪�10 .‬إ ْن �أتاكُ ْم َم ْن لا َيحم ُلِ‬ ‫َهذا ال َّتع ِلي َم‪ ،‬لا تَس َتق ِبلُو ُه ِفي ُب ُيوتِ ُك ْم َولا ت َُح ُّيو ُه‪11 ،‬لِ� أ َّن‬ ‫َم ْن ُي َح ِّي ْي ِه ُيشا ِركُ ُه ِفي �أفعالِ ِه الشِّ ِّر ْي َر ِة‪.‬‬ ‫‪12‬لَ َد َّي ال َك ِث ُير لِ�أقُولَ ُه لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ِك ِّني لا �ُأ َفضِّ ُل �أ ْن‬ ‫�أك ُت َب لَ ُك ْم بِ َق َل ٍم َو ِح ْبرٍ‪َ ،‬ب ْل �أرجو �أ ْن �أ ُزو َركُ ْم لِ�أراكُ ْم‬ ‫َو� َُأح ِّد َث ُك ْم َوجهاً لِ َوج ٍه‪ ،‬ف َ​َيك َت ِم ُل ف َ​َر ُحنا‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫هلل ُي َسلِّ ُمو َن َع َل ِ‬ ‫يك‪.‬‬ ‫أبناء �ُأخ ِت ِك ج الَّ ِتي اختا َرها ا ُ‬ ‫� ُ‬

‫أ ‪ 1‬الشيخ‪ .‬هو الرسول يوحنا كاتب هذه الرسالة‪َ .‬والكلمة «شيخ»‬ ‫يمكن �أن تشير �إلى كبر سنّه �آنذاك‪ْ � ،‬أو �إلى مركزه القيادي‪ :‬انظر‬ ‫تيطس ‪.5:1‬‬ ‫الس ِّيدة‪ .‬س ّيدة بعينها‪ْ � ،‬أو كناية عن الكنيسة بمجملها‪،‬‬ ‫ب ‪1‬‬ ‫َّ‬ ‫َو�أولادها هم �أعضاء تلك الكنيسة‪.‬‬

‫ج ‪ 13‬أختك‪ .‬س ّيدة �ُأخْ َرى‪ْ � ،‬أو كنيسة �ُأخْ َرى‪.‬‬

‫‪1290‬‬

‫وح ّنا ال ّثال َثة‬ ‫َ‬ ‫رسال ُة ُي َ‬ ‫وس الَّ ِذي � ُِأح ُّب ُه‬ ‫يخ‪� ،‬إلَى َّ‬ ‫ِم َن الشَّ ِ‬ ‫الص ِديقِ ال َعزِي ِز غا ُي َ‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫ِفي َ‬ ‫بيب‪َُ � ،‬أصلِّي �أ ْن َت ُكو َن بِخَ ي ٍر َوبِ ِص َّح ٍة‬ ‫‪�2‬أ ُّيها َ‬ ‫الح ُ‬ ‫َفسكَ بِخَ يرٍ‪.‬‬ ‫َج ِّي َد ٍة‪ ،‬تَماماً كَما �أ َّن ن َ‬ ‫عض ال�إ خ َو ِة َوشَ ِهدُوا‬ ‫‪َ 3‬ك ْم َس ِع ُ‬ ‫دت ِح ْي َن �أتانِي َب ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫السلُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل�إ‬ ‫يء‬ ‫خلاصكَ لِ َ‬ ‫لح ِّق َوثَباتِكَ ِفي ُّ‬ ‫وك ِفي ِه‪ .‬لا شَ َ‬ ‫ُيس ِع ُدنِي �أكث َ​َر ِم ْن �أ ْن �أس َم َع �أ َّن �أبنائِي َيسلُ ُكو َن ِفي‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫َطرِيقِ َ‬ ‫ص َع َلى ُمسا َع َدةِ‬ ‫أنت تَع َم ُل بِ�إخلا ٍ‬ ‫بيب‪َ � ،‬‬ ‫‪�5‬أ ُّيها َ‬ ‫الح ُ‬ ‫�إخْ َوتِنا‪َ ،‬م َع �أنَّكَ لَ ْم َت ُك ْن َت ْع ِرفُ ُه ْم ِم ْن قَب ُل‪6 .‬لَ َق ْد شَ َه َد‬ ‫أظه ْرتَها لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫يس ِة َعنِ ال َم َح َّب ِة الَّ ِتي � َ‬ ‫َه ُؤلا ِء �أما َم ال َك ِن َ‬ ‫هلل َع َلى‬ ‫أنت تَف َع ُل َح َسناً �إ ْن سا َعد َت ُه ْم بِما ُيرضي ا َ‬ ‫َو� َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫واصلة رِحلته ْم‪ ،‬ل�ن ُه ُم انطلقوا م ْن �أج ِل ْاس ِم َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪8 .‬لِ َذلِكَ َي َنبغي‬ ‫ن‬ ‫ؤم‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫يئ‬ ‫شَ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫قب‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو ُه ْم َ َ‬ ‫َع َلينا �أ ْن ن ِ‬ ‫كاء لَ ُه ْم ِفي‬ ‫ُساع َد ِمث َل َه ُؤلا ِء‪َ ،‬ف َن ُكو َن شُ َر َ‬ ‫الح ِّق‪.‬‬ ‫َس ِبيلِ َ‬

‫ُس‬ ‫‪9‬لَ َق ْد َو َّج ُ‬ ‫هت رِسالَ ًة �إلَى ال َك ِن َ‬ ‫يس ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ِد ُيو ْترِيف َ‬ ‫نيس ِة‪ ،‬لَ ْم َي َت َق َّب ْل ما قُ ْلنا ُه‪.‬‬ ‫الَّ ِذي ُيرِي ُد �أ ْن َي ُكو َن قائِداً لِ ْل َك َ‬ ‫َيت �أنا‪َ ،‬س�أع َم ُل َع َلى ك ِ‬ ‫َشف �أفعالِ ِه‪� .‬إنَّ ُه‬ ‫‪10‬لِذا �إ ْن �أت ُ‬ ‫َي َّت ِه ُمنا بِ َك ِل ٍ‬ ‫مات خَ بي َث ٍة‪َ .‬ولا َيك َت ِفي بِ َهذا‪َ ،‬ب ْل �إنَّ ُه‬ ‫طر ُد ُه‬ ‫لا ُي َر ِّح ُب ب�إخ َوتِنا‪َ ،‬و َيم َن ُع َم ْن َيرغ َُب بِ َذلِكَ ‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫يس ِة‪.‬‬ ‫خار َِج ال َك ِن َ‬ ‫بيب‪ ،‬لا َت ْق َت ِد بِالشَّ ِّر َب ْل بِالخَ ْيرِ‪َ .‬ف َم ْن‬ ‫‪�11‬أ ُّيها َ‬ ‫الح ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َم ْن َيف َع ُل الشَّ َّر لَ ْم َيعر ِ‬ ‫َيف َع ُل الخَ َير تابِ ٌع ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ِف ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ُّق‬ ‫وس‪ .‬شَ ِه َد لَ ُه َ‬ ‫‪12‬لَ َق ْد شَ ِه َد َ‬ ‫الجمي ُع لد ْيمت ِر ُي َ‬ ‫أنت تَع َل ُم �أ َّن شَ ها َدتَنا‬ ‫َشهدُ‪َ ،‬و� َ‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬و َك َذلِكَ نَح ُن ن َ‬ ‫ن ُ‬ ‫صا ِد َقة‪ٌ.‬‬ ‫‪13‬لَ َد َّي ال َك ِث ُير لِ�أك ُت َب ُه لَكَ ‪ ،‬لَ ِك ِّني لا � َأو ُّد �أ ْن �أك ُت َب‬ ‫أرجو �أ ْن �أرا َك َقرِيباً ك َْي نَ َت َكلَّ َم َوجهاً‬ ‫بِ َق َل ٍم َو ِحبرٍ‪َ 14 ،‬ب ْل � ُ‬ ‫لِ َوج ٍه‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫السلا ُم َمعكَ ‪ُ ،‬ي َسلِّ ُم َع َليكَ ال� أ ِح ّب ُاء‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫َسلِّ ْم َع َلى ال� أ ِح ّبا ِء‪ ،‬كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد بِ ْاس ِم ِه‪.‬‬

‫‪1291‬‬

‫رسال ُة َي ُهوذا‬ ‫َ‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫ِم ْن َي ُهوذا‪َ ،‬ع ْب ِد َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬و�أخي َيعق َ‬ ‫هلل ال� آ ُب َو� َأح َّب َك ْم َو َح ِف َظ ُك ْم‬ ‫ين َدعاكُ ُم ا ُ‬ ‫�إلَي ُك ْم �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫يح‪2 .‬لَي َت ُك ْم تَن َع ُمو َن بِ َرح َم ِة ا ِهلل َو َس ِ‬ ‫لام ِه‬ ‫ِفي َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫َو َم َح َّب ِت ِه �أكث َ​َر َف�أكث َ​َر‪.‬‬ ‫ينونة غيرِ المؤمنين‬ ‫َد‬ ‫ُ‬

‫ُنت ُمشتاقاً لِ ِ‬ ‫لكتا َب ِة �إلَي ُك ْم‬ ‫‪ 3‬أ� ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪َ ،‬ك ْم ك ُ‬ ‫ص الَّ ِذي نَش َت ِر ُك ِفي ِه َج ِميعاً‪ .‬غ َ​َير �أنِّي �أش ُع ُر‬ ‫َعنِ الخَ لا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحاج ِة �إلَى الكتا َبة �إلَي ُك ْم ل َت ِ‬ ‫فاح‬ ‫شجيع ُك ْم َع َلى الك ِ‬ ‫بِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َم َّر ًة‬ ‫هلل لشَ ع ِبه ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ِم ْن �أجلِ ال�إ يمان الَّذي �أعطا ُه ا ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫أشخاص‬ ‫َس َبي َن ُك ْم �‬ ‫واح َد ًة َو� َ‬ ‫ٌ‬ ‫أخيرةً‪َ .‬هذا ل�أن َّ ُه َق ِد اند َّ‬ ‫كا َن ِ‬ ‫تاب َق ْد َت َن َّب�أ َع ْن َدي ُنونَ ِت ِه ْم ُمن ُذ َز َمنٍ َب ِعي ٍد‪َ .‬و ُه ْم‬ ‫الك ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َي َّت ِخذو َن ِم ْن نِع َم ِة ا ِ‬ ‫هلل ُم َب ِّرراً‬ ‫�‬ ‫أشخاص لا َي َّتقُو َن ا َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫يح‪َ ،‬ر َّبنا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫نك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫لال‬ ‫انح‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫الخُ‬ ‫ِّ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ِ‬ ‫ض ال� ُأ ُمو ِر‬ ‫َو َس ِّيدَنا ال َو ِحيدَ‪5 .‬لِ َذلِكَ � َأو ُّد �أ ْن �ُأ َذك َِّركُ ْم بِ َبع ِ‬ ‫ص‬ ‫ُرغ َم �أنَّ ُك ْم َج ِميعاً تَع ِرفُونَها‪ :‬تَع ِرفُو َن �أ َّن ال َّر َّب خَ لَّ َ‬ ‫ض ِم ْص َر‪ ،‬لَ ِك َّن ُه عا َد َبع َد ذَلِكَ َف�أه َلكَ‬ ‫شَ َعب ُه �أ َّولا ً ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫ؤمنوا‪ .‬أ‬ ‫الَّ ِذ َين لَ ْم ُي ِ ُ‬ ‫‪َ 6‬وتَع ِرفُو َن �أ َّن ال َملائِ َك َة الَّ ِذ َين لَ ْم ُي ِ‬ ‫حاف ُظوا َع َلى ما‬ ‫كا َن لَ ُه ْم ِم ْن ُس ٍ‬ ‫لطان‪َ ،‬ف َت َركُوا َمس َك َن ُه ْم‪َ ،‬ق ْد َس َج َن ُه ُم‬ ‫هلل ِفي ال ُّظل َم ِة‪ُ ،‬م َق َّي ِد َين بِق ُ​ُيو ٍد �أ َب ِد َّي ٍة‪ِ ،‬في ان ِتظا ِر الدَّي ُنونَ ِة‬ ‫ا ُ‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ال َع ِظي ِم‪.‬‬

‫‪َ 7‬وتَع ِرفُو َن ما َحد َ​َث لِ َسدُو َم َو َع ُمو َر َة ب َوالق َُرى الَّ ِتي‬ ‫َحولَ ُهما‪َ .‬ف َق ْد كا َن �أه ُل َه ِذ ِه ال ُمد ُِن َي ِعيشُ و َن ِفي ال ِّزنَى‬ ‫َوال ِ ِ‬ ‫انح ِ‬ ‫راف‪َ .‬وما عانَ ْت ُه تِلكَ ال ُم ُد ُن ِم ْن نا ٍر �أ َب ِد َّي ٍة‪ُ ،‬ه َو‬ ‫تَح ِذي ٌر لَنا ن َْح ُن‪.‬‬ ‫ين َي َتب ُعو َن �أحلا َم ُه ْم!‬ ‫‪َ 8‬و َه َكذا الحا ُل َم َع �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫َف ُه ْم ُي َن ِّج ُسو َن �أجسا َد ُه ْم َو َيرف ُ​ُضو َن ُسلطا َن ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫َفس ُه‪،‬‬ ‫َو َيش ِت ُمو َن ال َملائِ َك َة ال َم ِجي ِد َ‬ ‫ين‪َ 9 .‬ح َّتى ِميخائِي ُل ن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس عندَما‬ ‫يس ال َملائِ َك ِة‪ ،‬لَ ْم َي ُ‬ ‫جرؤْ َع َلى شَ ت ِم �إبل َ‬ ‫َو ُه َو َرئِ ُ‬ ‫وسى‪ ،‬لَ ِك َّن ُه اك َتفَى بِ�أ ْن َيقُو ُل‬ ‫كا َن ُيجا ِدلُ ُه َحو َل ُجثَّ ِة ُم َ‬ ‫لَ ُه‪« :‬لِ َين َت ِه ْر َك ال َّر ُّب‪�10 ».‬أ ّما َه ُؤلا ِء ف َ​َيش ِت ُمو َن ما لا‬ ‫فه ُمونَ‪� .‬أ ّما ال َق ِلي ُل الَّ ِذي َيع ِرفُونَ ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ْم َيس َتخ ِد ُمونَ ُه‬ ‫َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َالحيوانات غير العاقلة التي ت َ​َتب ُع‬ ‫لِ َهلاك �أنفُسه ْم‪ ،‬تَماما ك َ‬ ‫غَرائِ َزها‪11 .‬فَيا لِ َم ِصي ِر ِه ُم ِ‬ ‫القاسي! لَ َق ْد َس َل ُكوا َطرِي َق‬ ‫ين‪ .‬ج َو ِم ْن �أجلِ َم ِ‬ ‫يص ٍة‪َ ،‬ك َّر ُسوا �أنف َُس ُه ْم‬ ‫كاس َب َر ِخ َ‬ ‫قايِ َ‬ ‫ د‬ ‫عب ا ِ‬ ‫لِ ِخدا ِع شَ ِ‬ ‫ين بِ َذلِكَ َضلالَ َة َبلعا َم‪ .‬لِ َهذا‬ ‫هلل تابِ ِع َ‬ ‫ ه‬ ‫ِ‬ ‫َس َيه ِل ُكو َن كَما َه َلكَ قُو َر ُح‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم ُعصا ٌة مث َل ُه‪.‬‬ ‫‪�12‬إنَّ ُه ْم ُي َل ِّوثُو َن َولائِ َم ال َم َح َّب ِة ال�أخَ ِو َّي ِة الَّ ِتي‬ ‫تُ ِقي ُمونَها‪َ .‬وبِلا خَ ٍ‬ ‫وف َي�أكُلُو َن َم َع ُك ْم‪َ ،‬و ُه ْم لا َيه َت ُّمو َن‬ ‫ياح‪ُ .‬ه ْم‬ ‫�إلّا بِ�أنف ُِس ِه ْم! ُه ْم غ ُ​ُيو ٌم بِلا ما ٍء‪ ،‬ت َُسوقُها ال ِّر ُ‬ ‫ض �أ ْن تُث ِم َر ِفي الخَ ر ِ‬ ‫ِيف‪ ،‬لَ ِك َّنها بِلا َث َمرٍ‪.‬‬ ‫�أشجا ٌر ُيف َت َر ُ‬

‫هلل قديماً‪ .‬انظر كتاب‬ ‫ب ‪ 7:1‬سدوم وعمورة‪ .‬مدينتان َد ّمرهما ا ُ‬ ‫التكوين ‪.9‬‬ ‫ج ‪ 11:1‬قايين‪ .‬ابن �آدم وحواء الّذي قتل �أخاه‪ .‬انظر كتاب‬ ‫التكوين ‪.16–1:4‬‬ ‫أ ‬ ‫خلص شعبه ‪ . . .‬لم يؤمنوا‪� .‬إشارة �إلى خلاص الشَّ عب د ‪ 11:1‬بلعام‪ .‬كاهن وثني ت�آمر على شَ ْعب اهلل قديماً‪ .‬انظر كتاب‬ ‫‪ّ 5:1‬‬ ‫القديم من مصر على يد موسى‪ ،‬وما َواجهوه من غضب �إلهي بسبب العدد ‪ 2 ،24–22‬بطرس ‪ ،15:2‬رؤيا يوحنّا ‪.14:2‬‬ ‫ه ‪ 11:1‬قورح‪ .‬انظر كتاب العدد ‪.35–1:16‬‬ ‫تمردهم بعد ذلك‪.‬‬

‫َي ُهوذا ‪13‬‬

‫‪1292‬‬

‫ أ‬

‫هي َق ِد اق ُت ِل َع ْت‪ ،‬فَمات َْت بِ َذلِكَ َموتاً ُمضا َعفاً‪.‬‬ ‫فَها َ‬ ‫ِ‬ ‫أمواج َبح ٍر هائ َج ٌة ُمزبِ َدةٌ‪َ .‬و َز َبدُها ُه َو �أعمالُ ُه ُم‬ ‫‪ُ 13‬ه ْم � ُ‬ ‫خج َلةُ‪ُ .‬ه ْم ن ُ​ُجو ٌم تائِ َه ٌة‪َ ،‬م ِص ُيرها ال� أ َب ِد ُّي ال َمحف ُ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫ُوظ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُه َو �أظل ُم الظلمات‪.‬‬ ‫الساب ُعِ‬ ‫ً‬ ‫‪14‬كَما َت َن َّب�أ �أيضا �أخ ُن ُ‬ ‫وخ‪َ ،‬و ُه َو ال َّر ُج ُل ّ‬ ‫ِم ْن �آ َد َم‪َ ،‬ع ْن َه ُؤلا ِء فَقا َل‪« :‬ها ُه َو ال َّر ُّب قا ِد ٌم َم َع‬ ‫رات ال� ُأ ِ‬ ‫َعشَ ِ‬ ‫دين‬ ‫ين‪15 ،‬لِ ُي َ‬ ‫لوف ِم ْن َملائِ َك ِت ِه ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫َج ِمي َع ال�أشرارِ‪َ ،‬و َيح ُك َم َع َلي ِه ْم بِ َس َب ِب � ِ‬ ‫أعمال الف ُ​ُجو ِر‬ ‫القاسي الَّ ِذي َو َص َف ُه بِ ِه َه ُؤلاءِ‬ ‫الَّ ِتي َع ِملُوها‪َ ،‬وال َكلا ِم ِ‬ ‫الفاج ُرونَ‪�16 ».‬إنَّ ُه ْم َي َتب ُعو َن شَ َه ِ‬ ‫الخُ طا ُة ِ‬ ‫يح اهلل‬ ‫وات قُلُوبِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َتسبِ ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل القاد ُر �أ ْن َيح َفظك ْم م َن‬ ‫ِياء في ‬ ‫ ُمبا َر ٌك ُه َو ا ُ‬ ‫�أ ّما شَ كوا ُه ْم َو َتذ ُّم ُر ُه ْم م ْن �أحوال ِه ْم َف ُه َو ك ْبر ٌ‬ ‫َ‬ ‫ال َّزللِ ‪،‬‬ ‫َح ِقي َق ِت ِه‪َ .‬و�إ ْن َمدَحوا � َأحداً‪َ ،‬ف ِل َمن َف َع ِت ِه ُم الشَّ خص َّي ِة‪.‬‬ ‫ و�أ ْن ُي ِ‬ ‫حض َركُ ْم �أما َم ُح ُضو ِر ِه ال َم ِجي ِد ُدو َن‬ ‫َ‬ ‫َت ِ‬ ‫َع ٍ‬ ‫يرات َو َت ِ‬ ‫يب َوبِف َ​َر ٍح َع ِظي ٍم‪.‬‬ ‫وجيهات‬ ‫حذ‬ ‫ٌ‬ ‫‪25‬‬ ‫ �إنَّ ُه ال�إ لَ ُه ال َو ِحيدُ‪َ ،‬و ُمخَ لِّ ُصنا‪.‬‬ ‫‪�17‬أ ّما �أن ُت ْم �أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬فاذك ُ​ُروا ال َكلا َم الَّ ِذي ‬ ‫ َي ْظ َه ُر َمج ُد ُه َو َجلالُ ُه َوقُ َّوتُ ُه َو ُسلطانُ ُه ِفي َر ِّبنا‬ ‫يح‪َ 18 .‬ف َق ْد قالُوا‪:‬‬ ‫َس َب َق �أ ْن قالَ ُه ُر ُس ُل َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ظه ُر ِفي � ِآخ ِر ال َّز ِ‬ ‫سيح‪،‬‬ ‫أشخاص ُمس َته ِزئُو َن بِ�أ َمو ِر‬ ‫مان �‬ ‫َيسو َع ال َم ِ‬ ‫«س َي َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ي َتب ُعو َن شَ َهوات ِه ُم ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ م َن ال� أ َز ِل‪َ ،‬وال�آنَ‪َ ،‬و�إلَى ال� أ َبد‪� .‬آمين‪.‬‬ ‫الفاج َرةَ‪ ».‬ف َ​َه ُؤلاء ُه ُم الَّذ َين‬

‫عت‪.‬‬ ‫أ ‪ 12:1‬موتا مضاعفا‪َ .‬م ّرة ل�أن ّها لم تثمر‪ ،‬وم ّرة ل�أن ّها اق ُت ِل ْ‬

‫ُي َس ِّب ُبو َن الان ِقسا َم‪َ .‬ت َت َح َّك ُم بِ ِه ْم غَرائِ َز ُه ْم ل�أن َّ ُه ْم �أ ْر ِض ُّيو َن‬ ‫وح لَ ُه ْم‪�20 .‬أ ّما �أن ُت ْم �أ ُّيها ال� أ ِح ّب ُاء‪ ،‬ف َ​َي َنب ِغي �أ ْن تَب ُنوا‬ ‫لا ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح‬ ‫َب ُ‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً َوفقاً ل�إ يمانك ُم ال�ق َدسِ‪َ .‬صلُّوا في ال ُّر ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫رين‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ ،‬واح َفظوا �أنف َُسك ْم في َم َح َّبة اهلل ُم ْن َتظ َ‬ ‫الحياةِ‬ ‫يح الَّ ِتي َتقُو ُد �إلَى َ‬ ‫َر ْح َم َة َر ِّبنا َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫ين‪َ 23 ،‬وخَ لِّ ُصوا‬ ‫ال� أ َب ِد َّي ِة‪�22 .‬أظ ِه ُروا َرح َم ًة لِل ُم َتشَ ِّك ِك َ‬ ‫ِهين َح َّتى ثِيا َب ُه ُم‬ ‫ين �إيّا ُه ْم ِم َن النّارِ‪َ ،‬وكار َ‬ ‫ِين ُمخ َت ِط ِف َ‬ ‫�آخَ ر َ‬ ‫الج َس ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫الَّ ِتي َت َل َّوث َْت بِ َس َب ِب َط ِبي َع ِت ِه ُم َ‬

‫‪1293‬‬

‫ِ‬ ‫وح ّنا‬ ‫ي‬ ‫ؤيا‬ ‫ر‬ ‫تاب‬ ‫ك‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪ 1‬‬

‫هذا ِ‬ ‫الكتاب‬ ‫َ‬

‫يح‪ ،‬الَّ ِذي �أع َل َن ُه لَ ُه‬ ‫َهذا ُه َو �إعلا ُن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ ُي َب ِّي َن لِ ِعبا ِد ِه ال�ُأمو َر الَّ ِتي لا ُب َّد �أ ْن تَحد َُث‬ ‫ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل َملا َك ُه‬ ‫َقرِيباً‪ .‬لَ َق ْد َب َّي َنها َي ُسو ُع ال َمس ُ‬ ‫يح‪ ،‬عندَما � َ‬ ‫وحنّا ُيع ِل ُن َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫وحنّا‪َ 2 .‬وها �إ َّن ُي َ‬ ‫�إلَى خا ِد ِم ِه ُي َ‬ ‫يح بِ ُك ِّل شَ ي ٍء َر�آ ُه‪.‬‬ ‫َو َيشْ َه ُد َع ْن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 3‬ه ِنيئاً لِ َم ْن َي َقر�ُأ‪َ ،‬و َهنيئاً لِلَّ ِذ َين َيس َت ِم ُعو َن لِ َك ِل ِ‬ ‫مات‬ ‫قت تَح ِقي ِقها‬ ‫َه ِذ ِه ال ُّن ُب َّو ِة َو َيع َملُو َن بِما كُ ِت َب ِفيها‪ ،‬لِ� أ َّن َو َ‬ ‫ِيب‪.‬‬ ‫َقر ٌ‬ ‫الكنا ِئس‬ ‫َرسا ِئ ُ‬ ‫وع إ َلى َ‬ ‫ل َي ُس َ‬

‫وجو َد ِة ِفي‬ ‫وحنّا‪� ،‬إلَى ال َكنائِ ِ‬ ‫الس ِبع ال َم ُ‬ ‫‪ِ 4‬م ْن ُي َ‬ ‫س َّ‬ ‫ُمقا َط َع ِة � ِأس ّيا‪.‬‬ ‫َسلا ٌم َونِع َم ٌة لَ ُك ْم ِم َن ا ِ‬ ‫هلل الكائِنِ َوالَّ ِذي كا َن‬ ‫السب َع ِة الَّ ِتي �أما َم َع ِ‬ ‫رش ِه‪.‬‬ ‫َوالَّ ِذي َس َي�أتِي‪َ ،‬و ِم َن ال� أ ِ‬ ‫رواح َّ‬ ‫يح‪ ،‬الشّ ا ِه ِد ال� أ ِمينِ ‪ ،‬ال ُم َت َق ِّد ِم َع َلى‬ ‫‪َ 5‬و ِم ْن َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫وت‪ ،‬أ َوالحا ِك ِم لِ ُملُ ِ‬ ‫َج ِم ِيع الَّ ِذ َين َس َيقُو ُمو َن ِم َن ال َم ِ‬ ‫وك‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ ،‬الَّ ِذي ُي ِح ُّبنا َوالَّ ِذي بِد َِم ِه خَ لَّ َصنا ِم ْن خَ طايانا‪،‬‬ ‫‪َ 6‬و�أ َعدَّنا لِ َن ُكو َن َمم َل َكةً‪َ ،‬وك َ​َه َن ًة لِ ِخد َم ِة �إلَ ِه ِه َو�أبِي ِه‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع َس َي َرونَ ُه‪،‬‬ ‫يح َي�أتِي َم َع الغ ُ​ُيو ِم‪َ ،‬و َ‬ ‫‪7‬ها �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫ين َط َع ُنو ُه‪ ،‬ب َوكُ ُّل شُ ُع ِ‬ ‫ض‬ ‫وب ال� أ ْر ِ‬ ‫َح َّتى �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫وح بِ َس َب ِب ِه‪ .‬نَ َع ْم‪ِ � .‬آمين‪.‬‬ ‫َس َت ُن ُ‬

‫ ‬

‫‪َ 8‬يقُو ُل ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه‪:‬‬ ‫ « �أنا هو ال�ألِف والياء‪ ،‬ج‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ الكائِ ُن َوالذي كا َن َوالذي َس َي�تي‪،‬‬ ‫ القا ِد ُر َع َلى كُ ِّل شَ ي ٍء‪».‬‬

‫وحنّا �أخُ وكُ ْم‪َ ،‬م ْن ُيشا ِركُ ُك ُم ال ِم َح َن‬ ‫‪�9‬أنا ُي َ‬ ‫الص َبر الَّ ِذي نَ َت َحلَّى بِ ِه ِفي َي ُسو َع‪ .‬لَ َق ْد‬ ‫َوال َم َل ُك َ‬ ‫وت َو َّ‬ ‫َبشيرِي بِ َك ِل َمةِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪ ،‬د بِ َس َب ِب ت ِ‬ ‫نُ ِف ُ‬ ‫يت �إلَى َجز َِيرة َب ْط ُم َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وشَ ها َدتِي َع ْن َي ُسو َع‪َ 10 .‬و ِفي َيو ِم ال َّر ِّب‪َ ،‬غ َم َرني‬ ‫ِ‬ ‫وت ُالبوق‪ِ،‬‬ ‫عت ِم ْن خَ ل ِفي َصوتاً عالِياً ك َ​َص ِ‬ ‫وح‪ ،‬ف َ​َسم ُ‬ ‫ال ُّر ُ‬ ‫تاب‪َ ،‬و� ِ‬ ‫أرس ْل ُه �إلىَ‬ ‫‪َ 11‬يقو ُل‪« :‬اك ُت ْب ما تَرا ُه ِفي ِك ٍ‬ ‫س َوثِياتِ ْيرا‬ ‫ال َكنائِ ِ‬ ‫س َّ‬ ‫س َو ِس ِمي ْرنا َو َب ْرغا ُم َ‬ ‫الس ِبع‪� :‬إلَى �أف َُس َ‬ ‫لاو ِد ِك َّيةَ‪».‬‬ ‫س َو ِفيلا َدلْ ِفيا َو ُ‬ ‫َوسا ْر ِد َ‬ ‫أيت‬ ‫‪َ 12‬و ِعندَما ال َتف ُّ‬ ‫َت لِ� أ َرى َمنِ الَّ ِذي ُي َكلِّ ُم ِني‪َ ،‬ر� ُ‬ ‫أيت شَ ِبي َه‬ ‫َسب َع َمنائِ َر َذ َه ِب َّي ٍة‪َ 13 .‬و ِفي َو َس ِط ال َمنائِرِ‪َ ،‬ر� ُ‬ ‫ِ ه‬ ‫«ابن ال�إ‬ ‫س ثَوباً َطوِيلا ً َي ِص ُل �إلَى ال َق َد َمينِ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نسان» َي ْل ِب ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫َالصوفِ‬ ‫ف َصد َر ُه‪َ .‬ر� ُأس ُه َوشَ ُعر ُه ك ُّ‬ ‫َو ِحزاماً َذ َه ِب ّياً َيلُ ُّ‬ ‫َّلج‪َ .‬عينا ُه َك َل ِه ِ‬ ‫يب النّارِ‪َ 15 .‬قدَما ُه‬ ‫ض ك َ​َبيا ِ‬ ‫ال� أ َبي ِ‬ ‫ض الث ِ‬ ‫الص ِافي ال ُم َت َو ِّه ِج‪ ،‬كَما لَ ْو كا َن َق ْد �ُأخر َِج‬ ‫كَال ُّنحا ِ‬ ‫س ّ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َت ِّو ِه ِم َن الفُرن‪َ .‬وصوتُ ُه ك َ​َصوت شَ لّالات مياه‪ .‬كا َن‬ ‫خر ُج‬ ‫َيح ِم ُل ِفي َي ِد ِه ُاليم َنى َسب َع َة ن ُ​ُجو ٍم‪َ ،‬و ِم ْن َف ِم ِه َي ُ‬

‫ج ‪ 8:1‬األلف َوالياء‪ .‬في ال�أصل‪�« :‬ألفا» و «�أوميجا‪ »،‬وهما‬ ‫الحرفان ال�أول َوال�أخير من الحروف اليونانية‪َ ،‬والمعنى‪« :‬البداية‬ ‫َوالنهاية‪».‬‬ ‫أ ‪ 5:1‬الم َت َق ِّدم ‪ . . .‬الموت‪ .‬ل�أن َّ ُه �أ ّو ُل ِم ْن قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت بِ َج َس ٍد د ‪ 9:1‬بطمس‪ .‬جزيرة صغيرة في بحر �إيجة‪ ،‬قرب ساحل تركيا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الحديثة‪.‬‬ ‫ُم َم َّج ٍد‪.‬‬ ‫ب ‪ 7:1‬طعنوه‪ُ .‬طعن يسوع بحربة في جنبه وهو على الصليب‪ .‬ه ‪ 13:1‬شبيه ابن اإلنسان‪ .‬من كتاب دانيال ‪ ،13:7‬و«ابن‬ ‫ال�إ نسان» لقب من �ألقاب الرب يسوع المسيح‪.‬‬ ‫راجع بشارة يوحنا ‪.34:19‬‬

‫ُرؤيا ‪17:1‬‬

‫‪1294‬‬

‫س ال ُم ِش َّع ِة‬ ‫يف ما ٍ‬ ‫ظه ُر ُه كَالشَّ م ِ‬ ‫ض ذُو َحدَّينِ ‪َ ،‬و َم َ‬ ‫َس ٌ‬ ‫ِفي َت َو ُّه ِجها‪.‬‬ ‫َطت ِعن َد َق َد َمي ِه َك َم ِّي ٍت‪َ ،‬ف َو َض َع‬ ‫‪َ 17‬ف َل ّما َر�أي ُت ُه‪َ ،‬سق ُ‬ ‫ف‪� .‬أنا ُه َو ال� أ َّو ُل َوال� آ ِخ ُر‪،‬‬ ‫َي َد ُه َع َل َّي َوقا َل‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ُنت َم ِّيتاً‪ ،‬لَ ِك ْن ها �أنا ال� آ َن َح ٌّي دائِماً َو�إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫‪18‬ك ُ‬ ‫يح الهاو َي ِة َوال َم ِ‬ ‫أيت‪،‬‬ ‫وت‪19 .‬فاك ُت ْب ما َر� َ‬ ‫َم ِعي َمفاتِ ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫َوما َيحد ُ​ُث‪َ ،‬وما َس َيحد ُ​ُث َبع َد ذَلِكَ ‪� .‬إلَيكَ َمع َنى‬ ‫السب َع ِة الَّ ِتي َر�أي َتها ِفي َي ِدي ُاليم َنى‪َ ،‬وال َمنائِ ِر‬ ‫ال ُّن ُجو ِم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َهي َملائ َك ُة ال َكنائ ِ‬ ‫الس ِبع‪� .‬أ ّما ال ُّن ُجو ُم َّ‬ ‫ال َّذ َه ِب َّي ِة َّ‬ ‫السب َع ُة ف َ‬ ‫السب ُع‪».‬‬ ‫س َّ‬ ‫الس ِبع‪َ ،‬و�أ ّما ال َمنائِ ِر َّ‬ ‫َّ‬ ‫السب ُع َف ِه َي ال َكنائِ ُ‬

‫الح ِقي َق ِة‬ ‫‪�«9‬أع َل ُم بِ ُمعاناتِكَ َوفَق ِر َك‪َ ،‬م َع �أنَّكَ ِفي َ‬ ‫ذين َيدَّعو َن‬ ‫َغ ِن ٌّي‪ .‬كَما �أع َل ْم ما اف َت َرى بِ ِه َع َليكَ �أولَ ِئكَ الَّ َ‬ ‫يسوا َك َذلِكَ ‪َ ،‬ب ْل ُه ْم َمج َم ُع الشَّ ِ‬ ‫يطان‪.‬‬ ‫�أنَّ ُه ْم َي ُهو ٌد‪َ ،‬و ُه ْم لَ ُ‬ ‫أنت ُمق ِب ٌل َع َلي ِه ِم ْن َم ِ‬ ‫يس‬ ‫ف ِم ّما � َ‬ ‫‪10‬لا تَخَ ْ‬ ‫صاع َب‪َ ،‬ف�إب ِل ُ‬ ‫عض ُك ْم كَي َيخ َت ِب َركُ ْم‪َ .‬و َس ُتعانُو َن ُم َّد َة َعشْ َر ِة‬ ‫َس َي ْس ِج ُن َب َ‬ ‫وت‪ ،‬لِ�أن ِّي‬ ‫هت ال َم َ‬ ‫�أيّا ٍم‪ .‬لَ ِك ْن ك ُْن �أميناً َح َّتى َولَو َو َاج َ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة‪».‬‬ ‫َس�ُأ َكلِّلُكَ بِ�إك ِليلِ َ‬ ‫وح‬ ‫‪َ «11‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫لِل َكنائِسِ‪.‬‬ ‫وت الثّاني‪».‬‬ ‫َم ْن َين َت ِص ُر‪ ،‬لَ ْن ُيؤذي ِه ال َم ُ‬

‫أف ُسس‬ ‫يس ِة َ‬ ‫وع إ َلى َك ِن َ‬ ‫رِ سا َل ُة َي ُس َ‬

‫وع إ َلى َك ِن َ ِ‬ ‫غامس‬ ‫رِ سا َل ُة َي ُس َ‬ ‫يسة َب ْر ُ‬

‫‪ 2‬‬

‫«اك ُت ْب �إلَى َم ِ‬ ‫س‪:‬‬ ‫لاك َك ِن َ‬ ‫يس ِة �أف َُس َ‬ ‫السب َع َة ِفي‬ ‫« َه َكذا َيقُول ال ُم ْم ِسكُ ال ُّن ُجو َم َّ‬ ‫الس ِبع‪:‬‬ ‫ُيمنا ُه‪ ،‬الماشي َو َس َط ال َمنائِ ِر ال َّذ َه ِب َّي ِة َّ‬ ‫ِف �أعمالَكَ َو َع َم َلكَ الجا َّد َو َص َبر َك‪ .‬كَما‬ ‫‪�«2‬أنا �أعر ُ‬ ‫نت‬ ‫�أع َل ُم �أنَّكَ لا َت َتسا َم ُح َم َع ال�أشرارِ‪َ ،‬و�أنَّكَ َق ِد ام َت َح َ‬ ‫فت �أنَّ ُه ْم كا ِذ ُبونَ‪�3 .‬أع َل ُم‬ ‫َم ْن قالُوا �إنَّ ُه ْم ُر ُس ٌل َواك َتشَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عاب في َس ِبيلي بِلا َك َللٍ ‪.‬‬ ‫�أنَّكَ َص َب َ‬ ‫لت ِّ‬ ‫رت َوت َ​َح َّم َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كت ال َم َح َّب َة‬ ‫يء واحدٌ‪ُ ،‬ه َو �أنَّكَ ت َ​َر َ‬ ‫لَ ِك ْن لِي َعليكَ شَ ٌ‬ ‫أين كُ ْن َت قَب َل‬ ‫الَّ ِتي كان َْت لَكَ ِفي ال ِبدا َي ِة‪َ 5 .‬ف َت َذكَّ ْر � َ‬ ‫ُس ِ‬ ‫ُنت تَع َملها‬ ‫قوطكَ َوت ُْب‪ُ .‬ع ْد فاع َملِ ال�أعما َل الَّ ِتي ك َ‬ ‫ِفي ال ِبدا َي ِة‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نِّي قا ِد ٌم �إلَيكَ ‪َ ،‬ف�ُأزِي ُل َمنا َر َتكَ ِم ْن‬ ‫حس ُب لَكَ �أنَّكَ َت ْك َر ُه‬ ‫َمكانِها �إ ْن لَ ْم َت ُت ْب‪«6 .‬لَ ِك َن ُي َ‬ ‫أكر ُهها �أنا �أيضاً‪».‬‬ ‫�أفعا َل ال ُّنقُولا ِو ِّي َ‬ ‫ين أ الَّ ِتي � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح لل َكنائسِ‪.‬‬ ‫‪َ «7‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪ ،‬ف َ​َليس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫َم ْن َين َت ِص ُر‪ِ � ،‬‬ ‫الح َّق ِفي �أ ْن َي�أكُ َل ِم ْن َث َم ِر‬ ‫أعطي ِه َ‬ ‫سا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫الحيا ِة الَّ ِتي ِفي ِفر َدو ِ‬ ‫شَ َج َر ِة َ‬

‫‪«12‬اك ُت ْب �إلَى َم ِ‬ ‫س‪:‬‬ ‫لاك َك ِن َ‬ ‫يس ِة َب ْرغا ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماضي ِذي‬ ‫يف‬ ‫« َه َكذا َيقُو ُل‬ ‫صاح ُب َّ‬ ‫الحدَّينِ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫يث ك ِ‬ ‫ُرس ُّي‬ ‫أنت تَس ُك ُن َح ُ‬ ‫‪�«13‬أنا �أع َل ُم � َأين تَس ُك ُن‪َ � .‬‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫ِلت ُم َت َم ِّسكاً باس ِمي‪َ ،‬ولَ ْم َت َتخَ َّل‬ ‫يطان! لَ ِك َّنكَ ماز َ‬ ‫َع ْن �إيمانِكَ بِي‪َ ،‬ح َّتى ِفي الف َ​َتر ِة الَّ ِتي قُ ِت َل ِفيها شا ِه ِدي‬ ‫يث َيس ُك ُن الشَّ يطانُ‪.‬‬ ‫يباس ِفي َم ِدي َن ِت ُك ْم َح ُ‬ ‫ال�أمي ُن �أنْ ِت ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫عض ال َم� ِآخ ِذ‪ .‬فَما زا َل‬ ‫َم َع ذَلِكَ َف إ� َّن لِي َع َليكَ َب َ‬ ‫س َبي َن ُك ْم َي َّت ِب ُعو َن تَعالِي َم َب ْلعا َم الَّ ِذي َد َف َع بالاقَ‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َب ُ‬ ‫يث �أ َكلُوا ِم ْن‬ ‫دراج َبني �إسرائِي َل �إلَى الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫لاس ِت ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪15‬‬ ‫عض ُك ْم َي َّت ِب ُع‬ ‫ذَبائِ ِح ال�أصنا ِم َوما َر ُسوا ال ِّزنا‪َ .‬ومازا َل َب ُ‬ ‫ين‪16 .‬لِذا ت ُْب! َو�إلّا َف إ�نِّي َس�آتِي �إلَيكَ‬ ‫تَعالِي َم ال ِّنيقُولا ِو ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫اس بِ َس ِ‬ ‫يف َفمي‪».‬‬ ‫َو�ُأحار ُِب َهؤلا ِء النّ َ‬ ‫وح لِل َكنائِسِ‪.‬‬ ‫‪َ «17‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪ ،‬ف َ​َليس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫َم ْن َين َت ِص ُر‪ُ� ،‬أعطي ِه ِم َن ال َم ِّن ال َمخ ِف ِّي‪َ ،‬و� ِ‬ ‫ُأعطي ِه‬ ‫وب َع َليها ْاس ٌم َج ِدي ٌد لا َيع ِرفُ ُه �إلّا‬ ‫يضاء َمك ُت ٌ‬ ‫َحصا ًة َب َ‬ ‫الحصاةَ‪».‬‬ ‫َم ْن َي�أخ ُذ َ‬

‫‪«8‬اك ُت ْب �إلَى َم ِ‬ ‫يس ِة ِس ِم ْيرنا‪:‬‬ ‫لاك َك ِن َ‬ ‫مات َوقا َم ِم َن‬ ‫« َه َكذا َيقُو ُل ال� أ َّو ُل َوال� آ ِخ ُر‪َ ،‬م ْن َ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫وت‪:‬‬

‫يس ِة ِث ِ‬ ‫يات ْيرا‬ ‫وع إ َلى َك ِن َ‬ ‫رِ سا َل ُة َي ُس َ‬

‫يس ِة ِس ِم ْيرنا‬ ‫وع إ َلى َك ِن َ‬ ‫رِ سا َل ُة َي ُس َ‬ ‫ْ‬

‫أ ‬ ‫الن ُقوالوِ ِّيين‪ .‬بدعة دينية مبهمة ال�أصل تبيح الاشتراك في‬ ‫‪ُّ 6:2‬‬ ‫َب ْعض العبادات الوثنية‪� .‬أيضاً في العدد ‪.15‬‬

‫‪«18‬اك ُت ْب �إلَى َم ِ‬ ‫يس ِة ثِياتِيرا‪:‬‬ ‫لاك َك ِن َ‬ ‫« َه َكذا َيقُو ُل اب ُن ا ِ‬ ‫هج النّا ِر‬ ‫هلل الَّ ِذي َعينا ُه َك َو ِ‬ ‫الص ِافي‪:‬‬ ‫َو َقدَما ُه كَال ُّنحا ِ‬ ‫س ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِف َم َح َّب َتكَ َو�إيمانَكَ َوخد َم َتكَ َو َص َبر َك‪.‬‬ ‫‪�«19‬أنا �أعر ُ‬

‫‪1295‬‬

‫السابِقِ ‪،‬‬ ‫َو�أع َل ُم �أنَّكَ تَع َم ُل ال� آ َن �أكث َ​َر ِم ّما َع ِم ْل َت ِفي ّ‬ ‫‪20‬لَ ِك ْن لِي َع َليكَ �أنَّكَ َت َتسا َم ُح َم َع ال َمر�أ ِة �إيزابِي َل الَّ ِتي‬ ‫بادي بِ َتعالِي ِمها‪َ ،‬وتُغرِي ُه ْم‬ ‫َتد َِّعي �أنَّها نَ ِب َّي ٌة‪َ ،‬وت َُضلِّ ُل ِع َ‬ ‫بِ�أ ْن َيزنُوا َو َي�أكُلُوا ِم ْن ذَبائِ ِح ال� أ ِ‬ ‫أمهل ُتها �أ ْن‬ ‫وثان‪21 .‬لَ َق ْد � َ‬ ‫وب َعنِ زِناها‪ ،‬لَ ِك َّنها لَ ْم َت ُت ْب‪22 .‬لِذا َس�أ َض ُعها َع َلى‬ ‫َت ُت َ‬ ‫ش ال�أل َ ِم‪َ ،‬و َس�ُأجي ُز الَّ ِذ َين َزنُوا َم َعها في ِم َحنٍ َع ِظي َم ٍة‬ ‫ِفرا ِ‬ ‫�إ ْن لَ ْم َي ُتو ُبوا َع ْن �أفعالِ ِه ُم الشِّ ِّر َير ِة‪َ 23 .‬و َس�أق ُت ُل �أطفالَها‬ ‫س بِ�أنِّي عالِ ٌم بِ�أفكا ِر‬ ‫بِال َوب�أ‪ِ .‬عندَها َس َتع َل ُم كُ ُّل ال َكنائِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو َم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫شاع ِر ِه ْم‪َ ،‬و�إنِّي �ُأجازِي كُ َّل واحد بِ َح َس ِب‬ ‫النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أعمالِه‪».‬‬ ‫ين لا َي َّت ِب ُعو َن َه ِذ ِه ال َّتعالِي َم ِفي‬ ‫‪�«24‬أ ّما َالبق َّي ُة الَّ ِذ َ‬ ‫ثِياتِ ْيرا‪َ ،‬ولَ ْم َيع ِرفُوا ما ُيد َعى بِ�أسرا ِر الشَّ ِ‬ ‫يطان ال َع ِمي َق ِة‬ ‫أعباء �ُأخْ َرى‪َ 25 ،‬ت َم َّس ُكوا َفق َْط‬ ‫َف�أقو ُل لَ ُه ْم‪ :‬لَ ْن � َُأح ِّم َل ُك ْم � ً‬ ‫بِما لَدَي ُك ْم لِ ِحينِ َم ِجي ِئي‪».‬‬ ‫‪َ «26‬م ْن َين َت ِص ُر َو ُي ِطي ُع َوصايا َي َح َّتى ال ِّنها َي ِة‪ِ � ،‬‬ ‫ُأعطي ِه‬ ‫ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل ال� ُأ َم ِم‪،‬‬

‫ُرؤيا ‪14:3‬‬

‫ذين حا َف ُظوا َع َلى‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬ ‫س َب َ‬ ‫َف إ� َّن لَدَيكَ ِفي سا ْر ِد َ‬ ‫َطها َر ِة ثِيابِ ِه ْم‪َ .‬ه ُؤلا ِء َس َي ِس ُيرو َن َم ِعي بِ�أل ِب َس ٍة ِ‬ ‫ناص َع ِة‬ ‫ض لِ�أن َّ ُه ْم ُمس َت ِحقُّونَ‪».‬‬ ‫َالبيا ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يضاء ِمث َلها‪َ ،‬ول ْنَ‬ ‫ِ‬ ‫س َب َ‬ ‫« َم ْن َين َتص ُر َس َير َتدي َملاب َ‬ ‫أمح َو ْاس َم ُه ِم ْن ِك ِ‬ ‫اس ِم ِه‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬ب ْل َس�أع َتر ُ‬ ‫تاب َ‬ ‫� ُ‬ ‫ِف بِ ْ‬ ‫�أما َم �أبِي َو َملائِ َك ِت ِه‪.‬‬ ‫وح لِل َكنائِسِ‪».‬‬ ‫‪َ 6‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫وع إ َلى َك ِن َ ِ ِ‬ ‫يالد ْل ِفيا‬ ‫رِ سا َل ُة َي ُس َ‬ ‫يسة ف َ‬

‫‪«7‬اك ُت ْب �إلَى َم ِ‬ ‫يس ِة ِفيلا َدل ِفيا‪:‬‬ ‫لاك َك ِن َ‬ ‫فتاح‬ ‫الح ُّق الَّ ِذي َم َع ُه ِم ُ‬ ‫ُّوس َ‬ ‫« َه َكذا َيقُو ُل ال ُقد ُ‬ ‫داو َد‪ ،‬الَّ ِذي �إ ْن َف َت َح باباً لا � َأح َد َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيغ ِل َق ُه‪َ ،‬و�إ ْن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫�أغل َق بابا لا � َأح َد َيس َتطي ُع �ن َيف َت َح ُه‪:‬‬ ‫ِف �أعمالَكَ ‪َ .‬وها �إنِّي �أف َت ُح �أما َمكَ باباً‬ ‫‪�«8‬أنا �أعر ُ‬ ‫لا َيس َت ِطي ُع � َأح ٌد �أ ْن ُيغ ِل َق ُه‪َ .‬ف َم َع �أنَّكَ َق ِلي ُل ال ُق َّو ِة‪� ،‬إلّا‬ ‫ظت تَع ِلي ِمي َولَ ْم َت َتخَ َّل َعنِ ْاس ِمي‪�9 .‬أ ّما‬ ‫�أنَّكَ َح ِف َ‬ ‫ِ‬ ‫ين َين َت ُمو َن �إلَى َم ْج َم ِع الشَّ يطان‪َ ،‬و َي َّد ُعو َن‬ ‫�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫‪ ‹ 27‬ف َ​َيح ُك ُم ُه ْم بِق ِ‬ ‫َض ٍ‬ ‫يسوا َك َذلِكَ ‪َ ،‬ب ْل ُه ْم كا ِذ ُبونَ‪،‬‬ ‫يب ِم ْن َح ِدي ٍد‪،‬‬ ‫ ‬ ‫�أنَّ ُه ْم َي ُهو ٌد‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه ْم لَ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أحبب ُتكَ‬ ‫ و ُي َحط ُم ُه ْم كَما ت َُحط ُم جرا ُر الفَخّارِ‪›.‬‬ ‫ف َ​َس�أج َعلُ ُه ْم َي َ‬ ‫َ‬ ‫نح ُنو َن �أما َمكَ ‪َ ،‬و�ُأ َع ِّرفُ ُه ْم بِ�أنِّي � َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ظت تَع ِلي ِمي بِ َصبرٍ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس�أح َفظكَُ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫أنت‪ .‬ل َق ْد َحف َ‬ ‫مزمور‪َ � 9:2 ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫في َز َمنِ ال َّتجر َبة الذي َس َي ُم ُّر العال ُم به قرِيبا‪ ،‬ف َُيم َت َح ُن‬ ‫السلطا َن ِم ْن �أبِي‪َ 28 ،‬ف إ�نِّي َج ِمي ُع ُسكّ ِان ال� أ ْرضِ‪َ 11 .‬س�آتِي َقرِيباً‪َ .‬ت َم َّس ْك بِما‬ ‫«وبِما �أنِّي �أخَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ذت َهذا ُّ‬ ‫ِ‬ ‫لَدَيكَ ‪َ ،‬ح َّتى لا َيس ِل َبكَ � َأح ٌد �إك ِلي َلكَ ‪».‬‬ ‫بح �أيضاً‪.‬‬ ‫الص‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫َو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ ُّ ِ‬ ‫�أم َن ُح َ ْ َ َ ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫« َم ْن َين َت ِص ُر‪َ ،‬س ُيص ِب ُح َع ُموداً ِفي َهي َكلِ ا ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫وح لِل َكنائِسِ‪».‬‬ ‫‪َ 29‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫خر َج ِمن ُه �أ َبداً‪َ .‬و َس�أك ُت ُب َع َلي ِه ْاس َم �إلَ ِهي َو ْاس َم‬ ‫َولَ ْن َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء م ْن عند �إلَ ِهي‪.‬‬ ‫سار ِدس‬ ‫يس ِة‬ ‫القُد ِ‬ ‫س َ‬ ‫الجدي َدة الَّتي َس َتن ِز ُل م َن َّ‬ ‫وع إ َلى َك ِن َ‬ ‫رِ سا َل ُة َي ُس َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجديدَ‪.‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫كَما َس�أك ُت ُب َع َليه ْاسم َي َ‬ ‫«اك َت ْب �إلَى َملاك َكن َ‬ ‫يسة سا ْرد َ‬ ‫أرواح ا ِ‬ ‫وح لِل َكنائِسِ‪».‬‬ ‫السب َع ُة َوال ُّن ُجو ُم‬ ‫‪َ 13‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫« َه َكذا َيقُو ُل َم ْن لَ ُه � ُ‬ ‫هلل َّ‬ ‫السب َعةُ‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫يس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّكَ‬ ‫َّكَ‬ ‫كَ‬ ‫الو ِد ِك َّية‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫وف‬ ‫عر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫أعما‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أع‬ ‫�‬ ‫أنا‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫رِ‬ ‫َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لاو ِد ِك َّيةَ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫يس‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫لاك‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫«اك‬ ‫قى‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫الح‬ ‫إ‬ ‫َ ِّ ٌ‬ ‫َم َع �أنَّكَ ِفي َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ ِّ َ ِّ َ‬ ‫ أ‬ ‫ِيب ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت! َف�أنا لَ ْم � ِأج ْد �أعمالَكَ‬ ‫الصا ِد ُق َوال� أ ِمي ُن‪،‬‬ ‫« َه َكذا َيقُو ُل ال� آ ِمين‪ ،‬الشّ ا ِه ُد ّ‬ ‫لَدَيكَ ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َقر ٌ‬ ‫هلل‪3 .‬لِذا َت َذكَّ ِر ال َّتعالِي َم الَّ ِتي َت َلقَّي َتها حا ِك ُم خَ ِلي َق ِة ا ِ‬ ‫صالِ َح ًة �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َس ِمع َتها‪ .‬اع َم ْل بِها َوت ْ‬ ‫ُب‪� .‬إ ْن ل ْم تَس َتيقظ‪َ ،‬ف إ�نِّي �آتي أ ‪ 14:3‬اآلمين‪ .‬يستخدم هذا اللفظ هنا كاسم من �أسماء الرب‬ ‫يء‪َ 4 .‬م َع ذَلِكَ ‪ ،‬يسوع‪ ،‬وهو يعني «الحق‪».‬‬ ‫ص‪ ،‬فَلا تَع َل ُم ِفي �أ ِّي ِة سا َع ٍة � ِأج ُ‬ ‫�إلَيكَ َك ِل ٍّ‬

‫‪ 3‬‬

‫ُرؤيا ‪15:3‬‬

‫‪1296‬‬

‫ست بارِد ًا َوالثّالِ َث لَ ُه َوج ُه � ٍ‬ ‫سر الطّائِ َر‪.‬‬ ‫ِف �أعمالَكَ ‪َ ،‬و�أعر ُ‬ ‫‪�«15‬أنا �أعر ُ‬ ‫ِف �أنَّكَ لَ َ‬ ‫إنسان‪َ ،‬وال ّرابِ ُع ُيش ِب ُه ال َّن َ‬ ‫ُنت بارِداً � ْأو حا ّراً! ‪16‬لِ�أن َّكَ فاتِ ٌر‪َ 8 ،‬وكا َن لِ ُك ٍّل ِمنها ِس َّت ُة �أج ِن َح ٍة‪َ ،‬وتُ َغ ِّطيها ال ُع ُيو ُن ِم َن‬ ‫َولا حا ّراً‪� .‬أ َت َم َّنى لَ ْو ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َولَ ْس َت حا ّراً َولا بارِداً‪ ،‬لذلكَ َس�أ َت َق َّي�ُأ َك م ْن َفمي!»‬ ‫الخار ِ​ِج َوالدّاخلِ‪ .‬كان َْت َهذه ال َمخلُ ُ‬ ‫وقات لا َت َت َوقَّ ُ‬ ‫هي تَقو ُل‪:‬‬ ‫أصب ُ‬ ‫حت َث ِريّاً َولا � ُ‬ ‫أحتاج َعنِ ال َّتس ِب ِ‬ ‫‪َ «17‬تقُو ُل‪�‹ :‬أنا َغ ِن ٌّي‪َ ،‬و َق ْد � َ‬ ‫يح لَيلا ً َولا نَهاراً‪َ ،‬و َ‬ ‫س‪ُ ،‬م ِثي ٌر لِلشَّ َف َق ِة‪،‬‬ ‫شَ يئاً‪ ›،‬لَ ِك َّنكَ لا تُد ِر ُك �أنَّكَ بائِ ٌ‬ ‫أنص ُحكَ �أ ْن تَش َتر َِي ِم ِّني َذ َهباً‬ ‫ُّوس ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه‬ ‫َف ِقي ٌر‪� ،‬أع َمى َو ُعريانٌ‪َ �18 .‬‬ ‫ُّوس‪ ،‬قُد ٌ‬ ‫ُّوس‪ ،‬قُد ٌ‬ ‫ « قُد ٌ‬ ‫ القا ِد ُر َع َلى كُ ِّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫س‬ ‫ُم َصف ًَّى بِالنّارِ‪َ ،‬ف ُتص ِب َح َغ ِن ّياً َح ّقاً‪ْ .‬اش َت ِر ِم ِّني َملابِ َ‬ ‫ الكائِ ُن‪َ ،‬والَّ ِذي كانَ‪،‬‬ ‫واء لِ َعي َنيكَ ‪،‬‬ ‫يضاء لِ َتر َت ِديها‪َ ،‬ف ُتخ ِفي ُعر َيكَ ال ُم ِش َين‪َ ،‬و َد ً‬ ‫َب َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ُت ِ‬ ‫بص َر‪� .‬إنِّي � َُأو ِّب ُخ َو�ُأؤَ ِّد ُب كُ َّل َم ْن �ُأح ُّب‪َ ،‬ف ُك ْن َغ ُّيوراً‬ ‫ والَّذي َس َي�أتِي‪».‬‬ ‫َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫الباب َو� َأقر ُع‪� .‬إ ْن َسم َعِ‬ ‫ف َع َلى ِ‬ ‫ثُ َّم ت ُْب‪َ .‬ه�أنَذا واق ٌ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س َع َلى‬ ‫الباب‪َ ،‬س�أدخُ ُل �إلى َبيته‪َ ،‬و�أ َت َعشَّ ى‬ ‫� َأح ٌد َصوتِي َو َف َت َح َ‬ ‫كان َْت تُ َم ِّج ُد َوتُك ِّر ُم َوتَشك ُر الجال َ‬ ‫الح ُّي �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد ْي َن‪َ .‬وكُلَّما َف َع َل ِت‬ ‫َم َع ُه‪َ ،‬و َي َت َعشَّ ى َم ِعي‪».‬‬ ‫ال َعرشِ‪ ،‬الَّذي ُه َو َ‬ ‫س َم ِعي َع َلى َع ِ‬ ‫‪َ «21‬م ْن َين َت ِص ُر َس�ُأ ِ‬ ‫شرو َن َي ِخ ُّرو َن �أما َم‬ ‫رشي‪ ،‬ذَلِكَ ‪10 ،‬كا َن الشُّ ُي ُ‬ ‫وخ ال�أر َب َع ُة َوال ِع ُ‬ ‫عطي ِه �أ ْن َيج ِل َ‬ ‫ست َم َع �أبِي َع َلى َع ِ‬ ‫سجدُو َن لِلَّ ِذي ُه َو َح ٌّي �إلَى �أ َب ِد‬ ‫رش ِه‪ .‬الجالِ ِ‬ ‫تَماماً كَما ان َت َص ُ‬ ‫رت �أنا‪ ،‬ف َ​َج َل ُ‬ ‫س َع َلى ال َعرشِ‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫وح ال�آبِ ِد ْي َن‪ .‬ثُ َّم ُيلقُو َن بِ ِتيجانِ ِه ْم �أما َم َع ِ‬ ‫رش ِه َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫‪َ 22‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذنٌ‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع ما َيقُولُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫لِل َكنائِسِ‪».‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ « �أ ُّيها ال َّر ُّب �إلَ ُهنا‪،‬‬ ‫أنت تَس َت ِح ُّق ال َمج َد َوال�إ كرا َم َوالقُد َرةَ‪،‬‬ ‫ستقبل‬ ‫ � َ‬ ‫الم َ‬ ‫ُي َ‬ ‫وح ّنا َي َرى ُ‬ ‫ِ‬ ‫ لِ�أن َّكَ َص َن ْع َت كُ َّل ال�أشياء‪ِ.‬‬ ‫السماء‪ِ.‬‬ ‫َ‬ ‫رت‪َ ،‬ف�إذا بِ ٍ‬ ‫َبع َد َهذا نَظ ُ‬ ‫باب َمف ُت ٍ‬ ‫وح في َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجو َدةٌ‪،‬‬ ‫وت الذي َسم ْع ُت ُه م ْن قَب ُل‪.‬‬ ‫الص َ‬ ‫ثُ َّم َس ِم ْع ُت َّ‬ ‫ َفه َي ب�إرا َدتكَ َم ُ‬ ‫وت ُالب ِ‬ ‫َوكا َن ك َ​َص ِ‬ ‫َت‪».‬‬ ‫وق ُي َكلِّ ُم ِني َو َيقو ُل‪« :‬اص َع ْد ُهنا‪،‬‬ ‫ وبِ�إرا َدتِكَ َق ْد خُ ِلق ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الحال‬ ‫لِ� ُأ ِر َيكَ ما لا ُب َّد �أ ْن َي ْحد َُث َبع َد َهذا‪َ 2 ».‬وفي‬ ‫س َع َلى‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َر�أ ْي ُت الَّذي‬ ‫أيت لَ ِفي َف ًة ِفي َالي ِد ُاليم َنى لِلجالِ ِ‬ ‫ثُ َّم َر� ُ‬ ‫وح‪ ،‬ف َ​َر� ُ‬ ‫َغ َم َرني ال ُّر ُ‬ ‫أيت َعرشاً ِفي َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ش ُم َت�ألِّقاً‬ ‫جه ْيها‪ .‬كان َِت‬ ‫س َع َلى ال َعر ِ‬ ‫ال َعرشِ‪َ ،‬و َق ْد كُ ِت َب َع َلى َو َ‬ ‫س َع َلى ال َعرشِ‪َ .‬وكا َن الجالِ ُ‬ ‫َيج ِل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َاليشَ ِب َوال َعقيقِ ‪َ ،‬و ُيح ُ‬ ‫أيت َملاكاً َج ّباراً‬ ‫يط بِال َعر ِ‬ ‫َوس قُ َز ٍح َيل َم ُع ال َلفي َف ُة َمخ ُتو َم ًة بِ َسب َعة �أختا ٍم‪َ .‬و َر� ُ‬ ‫ك َ‬ ‫شق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُينادي بِ َصوت ٍ‬ ‫عال‪َ « :‬م ْن َيس َتح ُّق �أ ْن َيكس َر ال�أختا َم‬ ‫كَال ُّز ُم ُّرد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َو َيف َت َح اللَّفي َفةَ؟» لك ْن ل ْم َيس َتط ْع � َأح ٌد �أ ْن َيف َت َح اللَّفي َف َة‬ ‫‪َ 4‬و َر�أ ْي ُت َحو َل ال َعر ِ‬ ‫ش �أر َب َع ًة َوعشر َ‬ ‫ِين َعرشاً َيجل ُ‬ ‫يضاء‪ ،‬لِ َي َرى ما بِ ِ‬ ‫ض‬ ‫السما ِء َولا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫شرو َن شَ يخاً‪ ،‬لابِ َ‬ ‫داخ ِلها‪ .‬لا � َأح َد ِم َن َّ‬ ‫َع َليها �أر َب َع ٌة َو ِع ُ‬ ‫سين ثِياباً َب َ‬ ‫ين بِ ِت ٍ‬ ‫وج ْد‬ ‫يجان ِم ْن َذ َه ٍب‪َ 5 .‬وكان َْت ت َ​َنب ِع ُث ِم َن َولا ت َ‬ ‫َحت ال� أ ْرضِ! ‪َ 4‬ف�أخَ ْذ ُت �أبكي كَثيراً ل�أن َّ ُه لَ ْم ُي َ‬ ‫َو ُم َت َّو ِج َ‬ ‫ش َسب ُع شُ ٍ‬ ‫علات ِم ْن � َأح ٌد َيس َت ِح ُّق �أ ْن َيف َت َح اللَّ ِفي َف َة َو َين ُظ َر ما ِفيها‪5 .‬فَقا َل‬ ‫ش ُب ُرو ٌق َو ُر ُعو ٌد‪َ ،‬و�أما َم ال َعر ِ‬ ‫ال َعر ِ‬ ‫ أ‬ ‫وخ‪« :‬لا ت ِ‬ ‫أرواح ا ِ‬ ‫َبك‪ ،‬ها ال� أ َس ُد الَّ ِذي ِم ْن َق ِبي َل ِة‬ ‫السب َعةُ‪.‬‬ ‫لِي � َأح ُد الشُّ ُي ِ‬ ‫لَ َه ٍب‪ِ ،‬ه َي � ُ‬ ‫هلل َّ‬ ‫ِ‬ ‫داو َد َق ِد ان َت َص َر‪َ ،‬و ُه َو قا ِد ٌر �أ ْن َي ِ‬ ‫كس َر‬ ‫‪َ 6‬وكا َن �أما َم ال َعر ِ‬ ‫ش ما ُيش ِب ُه َب ْحراً شَ فّافاً ِم َن َي ُهوذا َوم ْن نَسلِ ُ‬ ‫السب َع َة َو َيف َت َح اللَّ ِفي َفةَ‪».‬‬ ‫ال ُّز ِ‬ ‫جاج‪َ .‬و�أما َم ال َعرشِ‪َ ،‬و�إلَى كُ ِّل جانِ ٍب ِم ْن َجوانِ ِب ِه‪ ،‬ال�أختا َم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َثير ٌة م ْن �أما ٍم َوم ْن خَ لف‪.‬‬ ‫�أر َب َع ُة َمخلُوقات لَها ُعيو ٌن ك َ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ق ال� أ َّو ُل ُيش ِب ُه ال� أ َسدَ‪َ ،‬والثّاني ُيش ِب ُه الثَّو َر‪ 5:5 ،‬األسد‪� .‬إشارة �إلى الرب يسوع‪.‬‬ ‫‪7‬كا َن ال َمخلُو ُ‬

‫‪ 4‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪1297‬‬

‫الح َم َل ِ‬ ‫واقفاً ِفي ال َو َس ِط �أما َم ال َعرشِ‪،‬‬ ‫‪ُ 6‬ث َّم َر� ُ‬ ‫أيت َ‬ ‫الح َم ُل‬ ‫َو َحولَ ُه ال َمخلُ ُ‬ ‫وقات ال�أر َب َع ُة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ‪َ .‬وكا َن َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫أعينٍ‬ ‫كَما لَو �أنَّ ُه َمذ ُب ٌ‬ ‫وح‪ .‬كان َْت ل ُه َسب َع ُة ق ُ​ُرون َو َسب ُع � ُ‬ ‫السب َع ِة الَّ ِتي � ِ‬ ‫أرواح ا ِ‬ ‫ُأرس َل ْت �إلَى كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ِه َي � ُ‬ ‫هلل َّ‬ ‫س َع َلى‬ ‫‪7‬ثُ َّم َت َق َّد َم َو�أخَ َذ اللَّ ِفي َف َة ِم َن َالي ِد ُاليم َنى لِلجالِ ِ‬ ‫وخ‬ ‫ال َعرشِ‪ِ 8 .‬عندَها َس َجد َِت ال َمخلُ ُ‬ ‫وقات ال�أر َب َع ُة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫شرو َن �أما َم ُه‪َ ،‬وكُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم َم َع ُه قَيثا َر ٌة‬ ‫ال�أر َب َع ُة َوال ِع ُ‬ ‫ِ‬ ‫نين‬ ‫وات‬ ‫ملوء بِ َالبخُ ورِ‪ ،‬الَّ ِذي ُه َو َص َل ُ‬ ‫المؤم َ‬ ‫ِعاء َم ٌ‬ ‫َوو ٌ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫َّسين‪ .‬كانُوا ُي َرنِّ ُمو َن تَرنِي َم ًة َجدي َد ًة ف َ​َيقولونَ‪:‬‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫أنت ُمس َت ِح ٌّق �أ ْن َت�أخُ َذ اللَّ ِفي َف َة‬ ‫ « � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫حت‪،‬‬ ‫ و�أ ْن تَكس َر �أختا َمها‪ ،‬ل�ن َّكَ ُذب َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت شَ عباً ِ‬ ‫كَ‬ ‫هلل‬ ‫ وبدَم اش َت َر َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ م ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة َولُ َغ ٍة َوشَ ٍ‬ ‫عب َو�ُأ َّم ٍة‪.‬‬ ‫ ‪ َ 10‬و َج َعل َت ُه ْم َمم َل َكةً‪َ ،‬وك َ​َه َن ًة ل�إ لَ ِهنا‪،‬‬ ‫ض‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس َي ُسو ُدو َن ال� أ ْر َ‬

‫أصوات ال َع ِدي ِد ِم َن ال َملائِ َك ِة‬ ‫عت � َ‬ ‫‪11‬ثُ َّم نَ َظ ُ‬ ‫رت َو َس ِم ُ‬ ‫ش َوال َمخلُ ِ‬ ‫وخ‪ ،‬فَكانُوا‬ ‫الَّ ِذ َين ال َتفُّوا َحو َل ال َعر ِ‬ ‫وقات َوالشُّ ُي ِ‬ ‫ين! ‪َ 12‬و ُه ْم َيقُولُو َن بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫عال‪:‬‬ ‫ين َو َملايِ َ‬ ‫َملايِ َ‬ ‫وح َي ْس َت ِح ُّق القُد َر َة َوال ِغ َنى‪،‬‬ ‫ الح َم ُل ال َمذ ُب ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ و ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َوال ُق َّو ِة َوال َكرا َم ِة‪َ ،‬وال َمج ِد‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪».‬‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ 13‬ث َّم َس ِم ْع ُت ُك َّل كائِنٍ َمخلُ ٍ‬ ‫السما ِء َو َع َلى‬ ‫وق ِفي َّ‬ ‫وقات ال َك ِ‬ ‫ض َوتَح َتها َو ِفي َالبحرِ‪ ،‬كُ َّل َمخلُ ِ‬ ‫ون بِ�أس ِر ِه‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫َتقُو ُل‪:‬‬ ‫لح َملِ‪،‬‬ ‫س َع َلى ال َعر ِ‬ ‫ « لِلجالِ ِ‬ ‫ش َولِ َ‬ ‫يح َوال َكرا َم ُة َوال َمج ُد َوالقُد َرةُ‪،‬‬ ‫ ال َّتس ِب ُ‬ ‫ �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪».‬‬ ‫انح َنى‬ ‫‪َ 14‬وقالَ ِت ال َمخلُ ُ‬ ‫وقات ال�أر َب َعةُ‪ِ �« :‬آم ْين‪ »،‬ثُ َّم َ‬ ‫وخ َو َس َجدُوا‪.‬‬ ‫الشُّ ُي ُ‬

‫‪ 6‬‬

‫فت ُح األختام‬ ‫الح ُ‬ ‫مل ُي َ‬ ‫َ‬

‫ُرؤيا ‪12:6‬‬

‫السب َع ِة‪َ .‬ف َن َظ ْر ُت‬ ‫َو َف َت َح َ‬ ‫الح َم ُل أ� َّو َل ال�أختا ِم َّ‬ ‫وقات ال�أر َب َع ِة َيقُو ُل بِ َصوتٍ‬ ‫َو َس ِم ْع ُت � َأح َد ال َمخلُ ِ‬ ‫ك َ​َص ِ‬ ‫ض‬ ‫وت ال َّرع ِد‪« :‬تَعالْ!» ‪َ 2‬ف َن َظ ُ‬ ‫رت َو�إذا َجوا ٌد � َأبي ُ‬ ‫ف� ِ‬ ‫أمامي‪َ ،‬وكا َن ال ّرا ِك ُب َع َلي ِه َيح ِم ُل قَوساً‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫َي ِق ُ‬ ‫َر� ِأس ِه �إك ِلي ٌل‪ .‬ثُ َّم خَ َر َج بِ َجوا ِد ِه ُمن َت ِصراً َولِ َك ْي َين َت ِص َر‬ ‫َبعدُ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عت ال َمخلُوقَ‬ ‫الح َم ُل الخَ ْت َم الثّانِي‪ ،‬ف َ​َس ِم ُ‬ ‫ثُ َّم َف َت َح َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫الثّانِي َيقُو ُل‪« :‬تَعا َل!» حي َن ِئذ خَ َر َج َجوا ٌد �آخَ ُر �أح َم ُر‬ ‫كَالنّارِ‪َ ،‬و َق ْد ُم ِن َح ال ّرا ِك ُب َعلي ِه َسيفاً َع ِظيماً َو ُسلطاناً‬ ‫عض ُه ْم‬ ‫اس لِ َيق ُتلوا َب ُ‬ ‫لِ َين ِز َع َّ‬ ‫السلا َم ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َيد َف َع النّ َ‬ ‫َبعضاً‪.‬‬ ‫عت ال َمخلُوقَ‬ ‫الح َم ُل الخَ ْت َم الثّالِ َث‪ ،‬ف َ​َس ِم ُ‬ ‫‪5‬ثُ َّم َف َت َح َ‬ ‫رت َو�إذا َجوا ٌد �أس َو ُد � ِ‬ ‫أمامي‪،‬‬ ‫الثّالِ َث َيقُو ُل‪« :‬تَعا َل!» َف َن َظ ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫َوال ّرا ِك ُب َع َلي ِه َيح ِم ُل ِميزاناً بِ َي ِد ِه‪ .‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت ما ُيش ِب ُه‬ ‫«مكيال أ‬ ‫وت ِم ْن َو َس ِط ال َمخلُ ِ‬ ‫الص َ‬ ‫وقات ال�أر َب َع ِة َيقُو ُل‪ُ ِ :‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َمح بِ�أ ْج ِر َيو ٍم‪َ ،‬وثَلا َث ُة َمكاييلِ شَ عي ٍر بِ�أ ْج ِر َيو ٍم‪ .‬لَك ْن لا‬ ‫ق ٍ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت ال َّزي ُتون َولا ال َّن ِبي َذ!»‬ ‫ُفس ْد َز َ‬ ‫عت ال َمخلُوقَ‬ ‫الح َم ُل الخَ ْت َم ال ّرابِ َع‪ ،‬ف َ​َس ِم ُ‬ ‫‪7‬ثُ َّم َف َت َح َ‬ ‫رت‪َ ،‬و�إذا َجوا ٌد �أصف َُر‬ ‫ال ّرابِ َع َيقُو ُل‪« :‬تَعا َل!» ‪َ 8‬ف َن َظ ُ‬ ‫ف � ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمامي‪َ .‬وكا َن ال ّرا ِك ُب َع َلي ِه ُيد َعى‬ ‫شاح ٌب َي ِق ُ‬ ‫وت‪َ »،‬و َي َتب ُع ُه «الها ِو َيةُ‪َ ».‬وكانا َق ْد ُم ِنحا ُسلطاناً‬ ‫«ال َم َ‬ ‫الح ِ‬ ‫رب َوال َمجا َع ِة‬ ‫اس بِ َ‬ ‫َع َلى ُر ِبع ال� أ ْرضِ‪ ،‬لِ َيق ُتلا النّ َ‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات ال ُم َت َو ِّحشَ ِة‪.‬‬ ‫َو َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫َحت‬ ‫أيت ت َ‬ ‫س‪ ،‬ف َ​َر� ُ‬ ‫ثُ َّم َف َت َح َ‬ ‫الح َم ُل الخَ ْت َم الخام َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين قُتلُوا ل�أجلِ رِسالَة ا ِ‬ ‫هلل َول�أجلِ‬ ‫ُوس الَّذ َ‬ ‫ال َمذ َب ِح نُف َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫شَ ها َدتِ ِه ْم‪ .‬ف َ​َص َرخُ وا بِ َصوت َعظي ٍم َوقالوا‪�« :‬أ ُّيها‬ ‫ض‬ ‫الح ُّق‪َ ،‬م َتى َس َت ِدي ُن ُسكّا َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ُّوس َو َ‬ ‫ال َّر ُّب ال ُقد ُ‬ ‫َوت ِ‬ ‫ُعاق َب ُه ْم لِقَت ِل ِه ْم �إيّانا؟» ‪َ 11‬وكا َن َق َد ُم ِن َح كُ ٌّل ِمن ُه ْم ثَوباً‬ ‫ض‪َ .‬و ُط ِل َب �إلَ ْي ِه ْم �أ ْن َي َت َر َّيثُوا َق ِليلا ً َح َّتى َيك َت ِم َل َع َد ُد‬ ‫� َأبي َ‬ ‫َج ِم ِيع ر ِ‬ ‫ين َس ُيق َتلُو َن �أيضاً‪.‬‬ ‫ِفاق ِه ُم الخُ دّا ِم َو�إخ َوتِ ِه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫رت َو�إذا‬ ‫س‪َ ،‬ف َن َظ ُ‬ ‫‪12‬ثُ َّم َف َت َح َ‬ ‫الح َم ُل الخَ ْت َم ّ‬ ‫السا ِد َ‬ ‫أ ‪ 6:6‬مكيال‪ .‬حرفياً‪« :‬ثُمن ّية‪ »،‬وكانت هي حصة الجندي‬ ‫اليومية من القمح‪ ،‬وهي �أكبر من حجم اللتر بقليل‪.‬‬

‫ُرؤيا ‪13:6‬‬

‫‪1298‬‬

‫بِز ٍ‬ ‫ِلزال َع ِظي ٍم َق ْد َحد َ‬ ‫وداء‬ ‫مس � َ‬ ‫أصب َح ْت َس َ‬ ‫َث‪َ .‬والشَّ ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫السماءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َك ِلبا ِ‬ ‫أصب َح كَال َّد ِم‪ .‬ن ُ​ُجو ُم َّ‬ ‫س الحداد‪َ ،‬و َالبد ُر � َ‬ ‫ض كَما َيسق ُ​ُط ال ِّتي ُن َغ ْي ُر النّ ِ‬ ‫اض ِج َعنِ‬ ‫َس َق َط ْت َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ماء‪،‬‬ ‫حين َت ُه ُّزها ر ٌ‬ ‫الشَّ َج َر ِة َ‬ ‫ِيح َق ِو َّي ٌة‪َ 14 .‬وانق َ​َس َم ِت َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫َو ُط ِو َي ْت َك َل ِفي َف ٍة ِم َن ال َو َر ِق‪َ .‬و ُزحز َِح ْت َج ِمي ُع ِ‬ ‫بال‬ ‫الج ُز ِر َع ْن َم ِ‬ ‫واض ِعها‪ُ 15 .‬ملُو ُك العالَ ِم َو ُحكّا ُم ُه‪َ ،‬وقا َد ُة‬ ‫َو ُ‬ ‫س‬ ‫ياء َو�‬ ‫أصحاب ال َمرا ِكزِ‪َ ،‬وكُ ُّل النّا ِ‬ ‫الج ُيو ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ش َوال�أغ ِن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫الصخُ و ِر الَّتي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫وف‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اخ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أحرار‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ين ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لج ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫بال‪َ ،‬وقالوا ل ِ‬ ‫َع َلى ِ‬ ‫الصخُ ورِ‪« :‬اسقُطي‬ ‫بال َو ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َو َع ْن‬ ‫س َع َلى ال َعر ِ‬ ‫َع َلينا‪َ ،‬وخَ ِّبئينا َع ْن َوجه الجال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح َملِ! ‪17‬لَ َق ْد َح َّل َيو ُم غ َ​َض ِبه ال َعظي ُم‪َ ،‬ف َم ْن‬ ‫غ َ​َض ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُمو َد؟»‬ ‫ذا الَّ ِذي َيس َتطي ُع ُّ‬ ‫خ ِتموا ِم ْن َبني إسرائيل‬ ‫ذين ُ‬ ‫ع َد ُد ا َّل َ‬ ‫َ‬

‫‪ 7‬‬

‫أيت ال�أر َب َع َة َملائِ َك ِة َي ِقفُو َن َع َلى َزوايا‬ ‫َبع َد َهذا َر� ُ‬ ‫ض ال�أر َب َع ِة‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫ض ال�أر َب َع ِة‬ ‫ِياح ال� أ ْر ِ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫مس ُكو َن بِر ِ‬ ‫ض َولا َع َلى َالبح ِر َولا‬ ‫ِيح لا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫كَيلا َت ُه َّب ر ٌ‬ ‫‪2‬‬ ‫أيت َملاكاً قا ِدماً ِم َن الشَّ رق‪ِ،‬‬ ‫َع َلى �أ َّي ِة شَ َج َر ٍة‪ .‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫الح ِّي‪ .‬ف َ​َص َر َخ ال َملا ُك بِ َص ٍ‬ ‫وت َع ِظي ٍم‬ ‫َيح ِم ُل خَ ْت َم ال�إ لَ ِه َ‬ ‫ض‬ ‫َع َلى ال َملائِ َك ِة ال�أر َب َع ِة الَّ ِذ َين بِ َي ِد ِه ْم �أ ْن َي ُض ُّروا ال� أ ْر َ‬ ‫‪3‬‬ ‫حر َولا‬ ‫ض َولا َالب َ‬ ‫َو َالب َ‬ ‫حر‪ ،‬فَقا َل‪« :‬لا تُؤذُوا لا ال� أ ْر َ‬ ‫ال�أشجا َر‪َ ،‬ح َّتى نُ َم ِّي َز ِعبا َد �إلَ ِهنا بِخَ ْت ٍم َع َلى ِجبا ِه ِه ْم‪.‬‬ ‫ين خُ ِت ُموا فَكانُوا ِم َئ ًة َو�أر َبع ًة‬ ‫‪4‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َع َد َد الَّ ِذ َ‬ ‫عين �ألْفاً ِم ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة ِم ْن بِ ِني �إسرائِي َل‪:‬‬ ‫َو�أر َب َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 5‬اثنا َعشَ َر �ألفاً ِمن ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪،‬‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفا م ْن َقبيلة جا َد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ َ 6‬واثنا َعشَ َر �ألفا م ْن قبيلة �أش َير‪،‬‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ َ 7‬واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعونَ‪،‬‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة لاوِي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يسا ِك َر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة ّ‬ ‫‪ َ 8‬واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة َز ُبولُونَ‪،‬‬

‫ف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وس َ‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َع ِش َير ِة ُي ُ‬ ‫ واثنا َعشَ َر �ألفاً ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫يام ْي َن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫غ ِفير ِم ْن ُك ِّل األ َُمم‬ ‫جمع‬ ‫َ ْ ٌ َ ٌ‬

‫حصى‪،‬‬ ‫‪َ 9‬بع َد َهذا نَ َظ ُ‬ ‫مع َع ِظي ٍم لا ُي َ‬ ‫رت‪َ ،‬ف�إذا بِ َج ٍ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل �ُأ َّم ٍة َو َع ِش َير ٍة َوشَ ٍ‬ ‫عب َولُ َغ ٍة‪ .‬كانُوا َي ِقفُو َن �أما َم‬ ‫يضاء‪َ ،‬و َيح ِملُو َن‬ ‫ال َعر ِ‬ ‫ش َو�أما َم َ‬ ‫الح َم ِل َو ُه ْم َير َتدُو َن ثِياباً َب َ‬ ‫‪10‬‬ ‫لاص بِ َي ِد‬ ‫ُس ُع َ‬ ‫ف ن َِخيلٍ ِفي �أي ِدي ِه ْم‪َ ،‬و َيه ِتفونَ‪« :‬الخَ ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح َملِ‪َ ».‬فخَ َّر كُ ُّل‬ ‫�إلَ ِهنا الجال ِ‬ ‫س َع َلى ال َعرشِ‪َ ،‬وبِ َيد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وخ َوالكائِناتِ‬ ‫ين �أما َم ال َعرشِ‪َ ،‬والشُّ ُي ِ‬ ‫ال َملائِ َك ِة الواقف َ‬ ‫الح َّي ِة ال�أر َب َع ِة‪َ ،‬و َس َجدُوا ِ‬ ‫هلل ‪َ 12‬وقالوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫الح ْم ُد َوال َم ْج ُد َو ِ‬ ‫الح ْك َمةُ‪،‬‬ ‫ « � ِآمين! َ‬ ‫ والشُ ْك ُر َوال�إ ْكرا ُم‪َ ،‬وال ُق ْد َر ُة َوال ُق َّوةُ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ ل�إ‬ ‫آمين‪».‬‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫دين‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وخ‪َ « :‬م ْن ُه ْم �ُأولَ ِئكَ‬ ‫‪ِ 13‬عندَها َس�ألَ ِني � َأح ُد الشُّ ُي ِ‬ ‫يضاء‪َ ،‬و ِم ْن � َأين �أتُوا؟»‬ ‫الَّ ِذ َين َير َتدُو َن ال� أ َ‬ ‫ثواب َالب َ‬ ‫‪14‬‬ ‫أنت تَع َل ُم!»‬ ‫«س ِّي ِدي‪َ � ،‬‬ ‫َف�أ َجب ُت ُه‪َ :‬‬ ‫ين �أتَوا ِم َن الضِّ ي َق ِة ال َع ِظي َم ِة‪.‬‬ ‫فَقا َل لِي‪�« :‬إنَّ ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫يضاء‪.‬‬ ‫لَ َق ْد غ َ​َسلُوا �أثوا َب ُه ْم بِ َد ِم َ‬ ‫الح َملِ فَصا َر ْت َب َ‬ ‫شا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َي ُعبدُونَ ُه ِفي َهي َك ِل ِه‬ ‫‪15‬لِ َذلِكَ َس َي ُكونُو َن �أما َم َعر ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ش َس ُي َظلِّلُ ُه ْم‪ ،‬فَلا‬ ‫س َع َلى ال َعر ِ‬ ‫نَهاراً َولَيلا ً‪َ .‬والجالِ ُ‬ ‫مس لَ ْن تَؤ ِذ َي ُه ْم َولا‬ ‫َي ُجو ُعو َن �أ َبداً َولا َيع َطشُ ونَ‪َ .‬والشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫الح َم َل الَّذي �أما َم ال َعر ِ‬ ‫�أ َّي ُة َحرا َر ٍة لا ِذ َع ٍة‪17 ،‬لِ� أ َّن َ‬ ‫مس ُح‬ ‫َس َيرعا ُه ْم َو َيقُو ُد ُه ْم �إلَى َينابِ ِيع ما ِء َ‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬و َس َي َ‬ ‫هلل َك َّل َدم َع ٍة ِم ْن ُع ُيونِ ِه ْم‪».‬‬ ‫ا ُ‬

‫‪ 8‬‬

‫السابِ ع‬ ‫َ‬ ‫الخ ْت ُم ّ‬

‫السابِ َع‪ ،‬فَسا َد‬ ‫ِعندَها ك َ​َس َر َ‬ ‫الح َم ُل الخَ ْت َم ّ‬ ‫‪2‬‬ ‫أيت‬ ‫َّ‬ ‫صف سا َع ٍة‪َ .‬و َر� ُ‬ ‫الص ُ‬ ‫السما ِء نِ َ‬ ‫مت ِفي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين �أما َم ا ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َق ْد َح َملُوا َسب َع َة‬ ‫ف‬ ‫الواق‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ال َملائِ َك َة َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫� ٍ‬ ‫َف عن َد ال َمذ َب ِح َو َم َع ُه‬ ‫أبواق‪3 .‬ثُ َّم �أتَى َملا ٌك �آخَ ُر َو َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمبخَ َر ٌة َذ َه ِب َّي ٌة َو َبخُ و ٌر َكثي ٌر‪ ،‬ل ُي َق ِّد َم ُه َم َع َص َلوات شَ ِ‬ ‫عب‬ ‫ا ِ‬ ‫ين َع َلى ال َمذ َب ِح ال َّذ َه ِب َّي �أما َم ال َعرشِ‪.‬‬ ‫هلل ال ُم َقد َِّس َ‬

‫‪1299‬‬

‫هلل ِم ْن َي ِد ال َم ِ‬ ‫‪َ 4‬ف َتصا َع َد َالبخُ و ُر �أما َم ا ِ‬ ‫لاك‪ ،‬تَصا َع َد‬ ‫َم َع َص َل ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫وات شَ ِ‬ ‫ين‪5 .‬ثُ َّم �أخَ َذ ال َملا ُك‬ ‫هلل ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ال ِمبخَ َرةَ‪َ ،‬و َمل� أها بِنا ٍر ِم َن ال َمذ َب ِح‪َ ،‬و َرماها �إلَى ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫ض!‬ ‫ف َ​َح َدث َْت ُرعو ٌد َو ُبرو ُق َو ُزل ِزلَ ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫أبواقهِ م‬ ‫ون ِفي‬ ‫نف ُ‬ ‫بع ُة َي ُ‬ ‫المال ِئ َك ُة َّ‬ ‫خ َ‬ ‫الس َ‬ ‫َ‬

‫ين َيح ِملُو َن ال�أبواقَ‬ ‫السب َع ُة الَّ ِذ َ‬ ‫‪�6‬أ ّما ال َملائِ َك ُة َّ‬ ‫َاس َت َعدُّوا لِ َكي َين ُفخُ وا ِفي � ِ‬ ‫أبواق ِه ْم‪َ 7 .‬ف َنف َ​َخ‬ ‫السب َعةَ‪ ،‬ف ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َملا ُك ال� أ َّو ُل في ُبوقه‪َ ،‬ف َظ َه َر َب َر ٌد َونا ٌر َمم ُزوجان بِال َّد ِم‪،‬‬ ‫ض َوثُ ْل ُث ال�أشجا ِر‬ ‫َو�ُأل ِقيا َع َلى ال� أ ْرضِ‪ ،‬ف َُحرِقَ ثُ ْل ُث ال� أ ْر ِ‬ ‫خضرِ‪.‬‬ ‫َوكُ ُّل ال ُعشْ ِب ال� أ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫أشب ُه‬ ‫يء � َ‬ ‫َونَف َ​َخ ال َملا ُك الثّانِي ِفي ُب ِوق ِه‪َ ،‬ف�ُأل ِق َي شَ ٌ‬ ‫بِ َج َبلٍ َك ِبي ٍر ُمش َت ِعلٍ ِفي َالبحرِ‪َ ،‬ف َت َح َّو َل ثُ ْل ُث َالب ْح ِر �إلَى‬ ‫مات ثُ ْل ُث الكائِ ِ‬ ‫الح َّي ِة الَّ ِتي كان َْت ِفي‬ ‫َد ٍم‪َ 9 ،‬و َ‬ ‫نات َ‬ ‫السفُنِ ‪.‬‬ ‫َالبحرِ‪َ ،‬و ُد ِّم َر ثُ ْل ُث ُّ‬ ‫‪َ 10‬ونَف َ​َخ ال َملا ُك الثّالِ ُث ِفي ُب ِوق ِه‪ ،‬ف َ​َسق َ​َط نَج ٌم َك ِبي ٌر‬ ‫السما ِء َع َلى ثُ ْل ِث ال�أن ُه ِر َو َع َلى‬ ‫ُم ْل َت ِه ٌب كَال ِمش َعلِ ِم َن َّ‬ ‫ن اسم ذَلِكَ النجم «ال�أفسن ِتين» أ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َْ​َْ‬ ‫ِميا ِه َالينابِ ِيع‪َ 11 .‬وكا َ ْ ُ‬ ‫فسنْتينِ ‪َ ،‬و َك ِث ُيرو َن ماتُوا‬ ‫فَصا َر ثُ ْل ُث ال ِميا ِه كُلُّها ُم َّر ًة كَال� أ َ‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم شَ ِر ُبوا ِم ْن تِلكَ ال ِميا ِه لِ�أن َّها صا َر ْت ُم َّرةً‪.‬‬ ‫‪12‬ثُ َّم نَف َ​َخ ال َملا ُك ال ّرابِ ُع ِفي ُب ِ‬ ‫وق ِه ف َُضر َِب ثُ ْل ُث‬ ‫َت ثُ ْل َث‬ ‫س َوثُ ْل ُث ال َق َم ِر َوثُ ْل ُث ال ُّن ُجو ِم‪َ ،‬ف َف َقد ْ‬ ‫الشَّ م ِ‬ ‫� ِ‬ ‫إشعاعها‪َ .‬و َه َكذا َف َق َد ال َّنها ُر ثُ ْل َث ُضوئِ ِه‪َ ،‬و َك َذلِكَ‬ ‫اللَّي ُل‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صر ُخ‪:‬‬ ‫ثُ َّم نَ َظ ْر ُت َو َسم ْع ُت نَسراً َيط ُير عالياً َو َي ُ‬ ‫«ال َوي ُل ال َوي ُل ال َوي ُل لِ ُسكّ ِان ال� أ ْرضِ‪ ،‬بِ َس َب ِب �أصواتِ‬ ‫� ِ‬ ‫ين َس َين ُفخُ و َن ِفي‬ ‫أبواق ال َملائِ َك ِة الثَّلا َث ِة‬ ‫الباقين الَّ ِذ َ‬ ‫َ‬ ‫� ِ‬ ‫أبواق ِه ْم!»‬ ‫س ِفي ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيت نَجماً‬ ‫َونَف َ​َخ ال َملا ُك‬ ‫وق ِه ف َ​َر� ُ‬ ‫الخام ُ‬ ‫السما ِء �إلَى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َق ْد � ِ‬ ‫ُأعط َي‬ ‫َي َسق ُ​ُط ِم َن َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫فتاح ال َّنفَقِ الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى الها ِو َي ِة‪ .‬ثُ َّم َف َت َح ال َّنج ُم‬ ‫ِم َ‬ ‫ُخان ف ٍ‬ ‫فُ َّو َه َة الها ِو َي ِة‪َ ،‬فخَ َر َج ِمنها ُدخا ٌن َكد ِ‬ ‫ُرن َع ِظي ٍم‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫أ ‪ 11:8‬األفسنتين‪.‬‬

‫المرير‪.‬‬

‫ُرؤيا ‪17:9‬‬

‫ماء بِ َس َب ِب الد ِ‬ ‫ُّخان ال ُم َنب ِع ِث‬ ‫مس َو َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫َف�أظ َل َم ِت الشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن ال ُف َّو َه ِة‪3 .‬ثُ َّم خَ َر َج م َن الدُّخان َجرا ٌد �إلَى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َو� ِ‬ ‫الجرا ُد قَد َر ًة َكقُد َر ِة ال َعقار ِ​ِب َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ُأعط َي َ‬ ‫شب ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ولا �أ َّي ن ٍ‬ ‫َبات‬ ‫‪َ 4‬و ِقي َل لَ ُه �أ ْن لا ُيؤ ِذ َي ُع َ‬ ‫يس لَ ُه ْم خَ ْت ُم‬ ‫� َ‬ ‫اس الَّ ِذ َ‬ ‫ين لَ َ‬ ‫أخض َر � ْأو شَ َج َر ٍة‪َ ،‬ب ْل َفق َِط النّ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل َع َلى ِجبا ِه ِه ْم‪َ 5 .‬ولَ ْم ُيس َم ْح لَ ُه بِ�أ ْن َيق ُت َل ُه ْم‪َ ،‬ب ْل‬ ‫مس ِة شُ ُهو ٍر َعذاباً كَالَّذي ت َُس ِّب ُب ُه لَد َغ ُة‬ ‫�أ ْن ُي َع ِّذ َب ُه ْم لِخَ َ‬ ‫ال َع َقر ِب‪َ 6 .‬و ِخلا َل ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫وت‬ ‫اس ال َم َ‬ ‫قت‪َ ،‬س َيطلُ ُب النّ ُ‬ ‫فَلا َي ِجدُونَ ُه‪َ .‬س َي ُتوقُو َن �إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‬ ‫وت‪ ،‬ف َ​َيخْ َت ِب َئ ال َم ُ‬ ‫ِمن ُه ْم‪.‬‬ ‫لح ِ‬ ‫رب‪َ ،‬ع َلى‬ ‫الجرا ُد ُيش ِب ُه خُ ُيولا ً ُم َع َّد ًة لِ َ‬ ‫‪َ 7‬وكا َن َ‬ ‫ُرؤ ِ‬ ‫ُوسها ما ُيش ِب ُه تِيجاناً ِم َن ال َّذ َه ِب‪َ ،‬و ُو ُجو ُهها َك ُو ُجو ِه‬ ‫النّاسِ‪8 .‬كا َن لَها شَ ع ٌر كَشَ ع ِر ال ِّنسا ِء‪َ ،‬و�أسنا ٌن َك�أ ِ‬ ‫سنان‬ ‫وت‬ ‫ال� ُأ ُسو ِد‪ُ 9 .‬صدُو ُرها َك ُد ُرو ٍع ِم ْن َح ِدي ٍد‪َ ،‬و َص ُ‬ ‫وت َع َر ٍ‬ ‫�أج ِن َح ِتها ك َ​َص ِ‬ ‫بات ت َُج ُّرها خُ ُيو ٌل َك ِث َير ٌة تَند َِف ُع‬ ‫‪10‬‬ ‫أذناب َك�أ ِ‬ ‫ذناب ال َعقار ِ​ِب‪،‬‬ ‫نَح َو ال َم َعر َك ِة‪ .‬لَها � ٌ‬ ‫اس‬ ‫َو ِفي �أذنابِها �إ َب ٌر لا ِد َغ ٌة‪َ ،‬ولَها القُد َر ُة �أ ْن تُ َع ِّذ َب النّ َ‬ ‫الجرا ِد ُه َو َملا ُك‬ ‫مس ِة شُ ُهورٍ‪َ 11 .‬وكا َن َملا ُك َهذا َ‬ ‫لِخَ َ‬ ‫الها ِو َي ِة‪ ،‬الَّ ِذي ْاس ُم ُه بِال ِعب ِر َّي ِة «�أ َبدُّونُ‪ »،‬ب َو ِفي ُاليونانِ َّي ِة‬ ‫«�أ ُبولِّ ُّيونُ‪ ».‬ج ‪12‬لَ َق ْد َم َضى ال َوي ُل ال� أ َّو ُل‪ ،‬لَ ِك ْن َس َي�أتِي‬ ‫يلان �آخَ ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ران َبع َد َهذا‪.‬‬ ‫عت َصوتاً‬ ‫س ِفي ُب ِوق ِه‪ ،‬ف َ​َس ِم ُ‬ ‫‪َ 13‬ونَف َ​َخ ال َملا ُك ّ‬ ‫السا ِد ُ‬ ‫ِم َن الق ُ​ُر ِ‬ ‫ون ال�أر َب َع ِة لِل َمذ َب ِح ال َّذ َه ِب ِّي الَّ ِذي �أما َم ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وت لِل َم ِ‬ ‫س الَّ ِذي كا َن َم َع ُه‬ ‫السا ِد ِ‬ ‫الص ُ‬ ‫‪14‬فَقا َل َّ‬ ‫لاك ّ‬ ‫دين بِجوا ِر نَه ِر‬ ‫ُالبوقُ‪َ :‬‬ ‫«ح ِّر ِر ال َملائِ َك َة ال�أر َب َع َة ال ُم َق َّي َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الف ِ‬ ‫ُرات ال َعظي ِم‪َ ».‬و َه َكذا ت َ​َح َّر َر ال َملائ َك ُة ال�أر َب َع ُة‬ ‫السا َع ِة َو َاليو ِم َوالشَّ ه ِر‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ين كانُوا َق ْد � ُِأعدُّوا لِ ِتلكَ ّ‬ ‫الس َن ِة‪َ ،‬ح َّتى َيق ُتلُوا ثُ ْل َث ِ‬ ‫س َالبشَ ِر ِّي‪.‬‬ ‫الجن ِ‬ ‫َو َّ‬ ‫‪َ 16‬وكا َن َع َد ُد الف ِ‬ ‫ُرسان ِم َئ َتي ِم ُليو َن فا ِرسٍ‪َ ،‬ف َقدْ‬ ‫َت لِي الخُ ُيو ُل‬ ‫ؤياي َبد ْ‬ ‫َس ِم ْع ُت َع َد َد ُه ْم‪َ 17 .‬و ِفي ُر َ‬

‫ب ‪َ 11:9‬أب ُّدون‪ْ .‬اس ُم مكان ال�أموات (الهاوية) في العهد القديم‪.‬‬ ‫ُكر في النص العبري لكتاب �أيوب ‪ ،6:26‬ومزمور ‪11:88‬‬ ‫ذ َ‬ ‫نبات شديد المرارة‪ ،‬وهو هنا رمز للحزن وغيرها‪.‬‬ ‫ج ‪ُ 11:9‬أبو ِّل ُّيون‪ْ .‬اسم يعني «ال ُم َد ِّمر‪».‬‬

‫ُرؤيا ‪18:9‬‬

‫‪1300‬‬

‫وح َة‬ ‫السما ِء فَقا َل‪« :‬ا ْذ َه ْب َوخُ ِذ اللَّ ِفيف َة ال َمف ُت َ‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫لاك ِ‬ ‫الَّ ِتي ِفي َي ِد ال َم ِ‬ ‫الواق ِف ِفي َالبح ِر َو َع َلى اليابِ َس ِة‪».‬‬ ‫بت ِمن ُه �أ ْن ُي ِ‬ ‫بت �إلَى ال َم ِ‬ ‫عط َي ِني اللَّ ِفيف َة‬ ‫لاك‪َ ،‬و َط َل ُ‬ ‫‪َ 9‬ف َذ َه ُ‬ ‫الص ِغ َيرةَ‪ .‬فَقا َل لَي‪« :‬خُ ذها َوكُ ْلها‪َ .‬س َتج َع ُل َم ِع َد َتكَ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ُم َّرةً‪ ،‬لك َّنها في فم َس َتكو ُن ُحل َو ًة كَال َع َسلِ ‪».‬‬ ‫الص ِغ َير َة ِم ْن َي ِد ال َم ِ‬ ‫لاك َو�أكَل ُتها‪،‬‬ ‫‪َ 10‬ف�أ ُ‬ ‫خذت اللَّ ِفيف َة َّ‬ ‫فَكا َن َطع ُمها ِفي َف ِمي كَال َع َس ِل‪ ،‬لَ ِك ْن َبع َد �أ ْن �أكَل ُتها‬ ‫أخب ُرونِي َوقالُوا‪َ « :‬ع َليكَ‬ ‫أصب َح ْت َم ِع َدتِي ُم َّرةً‪11 .‬ثُ َّم � َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وب َو�ُأ َم ٍم َولُ ٍ‬ ‫�أ ْن َت َت َن َّب�أ َبع ُد َع َلى ع َّدة شُ ُع ٍ‬ ‫غات َو ُملُوك‪».‬‬

‫َوفُرسانُها كَما َي ِلي‪ :‬كان َْت لَ ُه ْم ُد ُرو ٌع ُمل َت ِه َب ٌة ِفي‬ ‫ُوت ِفي ُزر َق ِتها‪َ ،‬و ِ‬ ‫كالكبر ِ‬ ‫مرتِها‪َ ،‬وكالياق ِ‬ ‫ِيت ِفي‬ ‫ُح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫س ال� ُسود‪َ ،‬وم ْن �أفواهها‬ ‫ُوس الخُ ُيول ك َُرؤُو ِ‬ ‫ُص َفرتها‪ُ .‬رؤ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِيت‪18 .‬بِ َه ِذ ِه الثَّلاثة‪ِ:‬‬ ‫ِ‬ ‫خر ُج اللَّ َه ُب َوالدُّخا ُن َوالكبر ُ‬ ‫َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خر ُج م ْن �أفواهها‪،‬‬ ‫النّار َوالدُّخان َوالكبرِيت الذي َي ُ‬ ‫س َالبشَ ِر ِّي‪19 .‬كان َْت قُ َّو ُة الخُ ُي ِ‬ ‫قُ ِت َل ثُ ْل ُث ِ‬ ‫ول ِفي‬ ‫الجن ِ‬ ‫�أفوا ِهها َو ِفي ُذ ُيولِها‪َ ،‬ف َق ْد كان َْت ُذ ُيولُها كَال� أ ِ‬ ‫فاعي َولَها‬ ‫ُوس ُمؤ ِذ َي ٌة‪.‬‬ ‫ُرؤ ٌ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الض ِ‬ ‫ربات‪،‬‬ ‫�أ ّما َبق َّي ُة النّا ِ‬ ‫س الَّذ َين لَ ْم ُيق َتلُوا بِ َهذه َّ‬ ‫الس ِّي َئ ِة‪َ ،‬ولَ ْم َي ُكفُّوا َع ْن ِعبا َدةِ‬ ‫َف َل ْم َي ُتو ُبوا َع ْن �أعمالِ ِه ُم َّ‬ ‫الش ِ‬ ‫اهدان‬ ‫س‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ ،‬و�أصنا ِم ال َّذ َه ِب َوال ِف َّض ِة َوال ُّنحا ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ثُ َّم � ِ‬ ‫يت ق َ​َص َب ًة تُش ِب ُه َعصا ِقياسٍ‪َ .‬و ِقي َل‬ ‫الح َج ِر َوالخَ شَ ِب‪ ،‬الَّ ِتي لا تَس َت ِطي ُع �أ ْن ت َ​َرى � ْأو تَس َم َع‬ ‫ُأعط ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫س َهيك َل ا َوال َمذ َب َح‪،‬‬ ‫� ْأو تَس َير‪َ .‬ول ْم َي ُتو ُبوا َع ْن َجرائمه ْم‪َ ،‬ولا َع ْن سحره ْم‬ ‫لي‪« :‬ق ْم َوق ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ساح ُة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫داخ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫أح‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫� ْأو زِنا ُه ْم � ْأو َع ْن َسرِقاتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫فاتر ْكها َولا َت ِق ْسها‪ ،‬لِ�أن َّها َق ْد‬ ‫َ‬ ‫الهي َكلِ الخار ِ​ِج َّيةُ‪ُ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُوسو َن ال َم ِدي َن َة ال ُم َقد َ​َّس َة‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ُأعط‬ ‫الص ِغيرة‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫الك َو َّ‬ ‫الم ُ‬ ‫الل ِف ُ‬ ‫� َ‬ ‫َ ِّ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫يفة َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ثُ‬ ‫َّ‬ ‫ين شَ هراً‪َ .‬و َس�ُأرس ُل شاه َد َّي الاث َنينِ ‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ما‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫لاك‬ ‫م‬ ‫أيت‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ينِ‬ ‫ِ‬ ‫آخَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َيوماً‪َ ،‬و ُهما َي َلبسانِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َوس قُ َز ٍح َحو َل َو َس َي َت َن َّب�آن ُم َّد َة �ألف َوم َئ َتينِ َوس ِّت َ‬ ‫س َسحا َبةً‪َ ،‬وق ُ‬ ‫َوكا َن َيل ِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫يش‪».‬‬ ‫َر� ِأس ِه‪َ .‬وج ُه ُه كَالشَّ مسِ‪َ ،‬وساقا ُه َك َع ُمو َدينِ م ْن نارٍ‪ .‬الخَ َ‬ ‫دان ُهما شَ َج َرتا ال َّزي ُت ِ‬ ‫ذان الشّ ا ِه ِ‬ ‫‪َ 4‬ه ِ‬ ‫ون‪َ ،‬و ُهما‬ ‫وحةً‪َ .‬و َو َض َع‬ ‫‪2‬كا َن َيح ِم ُل ِفي َي ِد ِه ل ِفيف ًة َص ِغ َير ًة َمف ُت َ‬ ‫صباحان القائِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حاو َل‬ ‫سرى َع َلى اليابِ َس ِة‪3 .‬ثُ َّم ال ِم‬ ‫مان �أما َم َر ِّب ال� أ ْرضِ‪�5 .‬إ ْن َ‬ ‫َق َد َم ُه ُاليم َنى ِفي َالبحرِ‪َ ،‬و ُالي َ‬ ‫َص َر َخ بِ َص ٍ‬ ‫خر ُج ِم ْن َف ِم ِهما َوتُ ِبي ُد‬ ‫وت َع ِظي ٍم َك َزئِي ِر � َأس ٍد‪ِ .‬عندَها �أس َم َع ِت � َأح ٌد �أ ْن ُيؤ ِذ َي ُهما‪َ ،‬ف إ� َّن ناراً َس َت ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫حاو َل � َأح ٌد �أ ْن ُيؤ ِذ َي ُهما‪َ ،‬ه َكذا َي َنبغي‬ ‫أعداء ُهما‪َ .‬ف إ� ْن َ‬ ‫ال ُّر ُعو ُد َّ‬ ‫السب َع ُة �أصواتَها‪َ .‬و ِعندَما َت َكلَّ َم ِت ال ُّر ُعو ُد � َ‬ ‫‪6‬‬ ‫وت‪َ .‬ه ِ‬ ‫ماء‪،‬‬ ‫السما ِء �أ ْن َي ُم َ‬ ‫السب َعةُ‪ .‬ك ُ‬ ‫السلطا َن �أ ْن ُيغ ِلقا َّ‬ ‫ذان لَدَي ُهما ُّ‬ ‫ُنت َس�أك ُت ُب‪ ،‬لَ ِك َّن ِني َس ِم ْع ُت ِم َن َّ‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السلطا َن‬ ‫ما‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ما‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ُب‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫َتر‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫لا‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َلا‬ ‫ف‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُع‬ ‫ت‬ ‫«لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َص َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض بِ ُك ِّل �أنوا ِع‬ ‫تَك ُت ْب ُه!»‬ ‫�أ ْن ُي َح ِّولا المياه �إلَى َد ٍم‪َ ،‬و�أ ْن َيضرِبا ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪ِ 5‬عندَها َر َف َع ال َملا ُك الذي َر�أي ُت ُه واقفاً في َالبح ِر َالبلاء َم َتى شاءا‪.‬‬ ‫‪َ 7‬و ِعندَما َين َت ِه ِ‬ ‫حش‬ ‫الح ِّي‬ ‫أقس َم بِ َ‬ ‫َو َع َلى اليابِ َس ِة َي َد ُه ُاليم َنى �إلَى َّ‬ ‫يان ِم ْن شَ ها َدتِ ِهما‪َ ،‬س َي ُ‬ ‫السما ِء‪َ 6 ،‬و� َ‬ ‫خر ُج ال َو ُ‬ ‫ض ِم َن الها ِو َي ِة و ُي ِ‬ ‫هاج ُم ُهما‪َ ،‬و َيه ِز ُم ُهما َو َيق ُتلُ ُهما‪َ 8 .‬وت َُتر ُك‬ ‫�إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪ ،‬الَّ ِذي خَ َل َق َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ماء َوما ِفيها‪َ ،‬وال� أ ْر َ‬ ‫يث ُص ِل َب‬ ‫حر َوما ِفي ِه‪َ ،‬وقا َل‪« :‬لا َت�أ ِخ َير َبع َد ُجثَّتا ُهما ِفي شَ وا ِر ِع ال َم ِدي َن ِة ال َع ِظي َم ِة َح ُ‬ ‫َوما َع َليها‪َ ،‬و َالب َ‬ ‫قت لِل َم ِ‬ ‫السابِ ِع َر ُّب ُهما �أيضاً‪َ ،‬وتُد َعى َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ُة َرم ِزيّاً َسدُو َم َو ِم ْص َر!‬ ‫ال� آ ِن!» ‪َ 7‬ولَ ِك ْن ِعندَما َي ِحي ُن ال َو ُ‬ ‫لاك ّ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫وب َوالقَبائِلِ َواللُّ ِ‬ ‫اس ِم ْن كُ ِّل الشُّ ُع ِ‬ ‫غات‬ ‫ل� أ ْن ُيس َم َع‪ْ � ،‬أي ِعندَما َي ُكو ُن َع َلى َو ْش ِك �أ ْن َينف َُخ َو َس َين ُظ ُر النّ ُ‬ ‫ِفي ُب ِ‬ ‫هلل الخَ ِف ِّي َس َي َت َح َّق ُق‪ ،‬كَما ُبشِّ َر َوال� ُأ َم ِم �إلَى ُجثَّ َتي ِهما لِثَلا َث ِة �أيّا ٍم َونِ ٍ‬ ‫وق ِه‪َ ،‬ف إ� َّن قَص َد ا ِ‬ ‫صف‪َ ،‬ولَ ْن َيس َم ُحوا‬ ‫ين َي ِعيشُ و َن َع َلى‬ ‫ِعبا َد ُه ال�أن ِبيا ِء‪.‬‬ ‫بِ�أ ْن تُدف َ​َن ُجثَّتا ُهما‪َ 10 .‬س َيش َم ُت الَّ ِذ َ‬ ‫ض بِ ِهما‪َ .‬س َيح َت ِفلُو َن َو ُي ِ‬ ‫عض ُه ْم �إلَى‬ ‫وت الَّ ِذي َس َب َق �أ ْن َس ِم ْع ُت ُه ال� أ ْر ِ‬ ‫الص ُ‬ ‫الهدايا َب ُ‬ ‫‪8‬ثُ َّم َت َكلَّ َم �إلَ َّي ثانِ َي ًة َّ‬ ‫رسلُو َن َ‬

‫‪ 11‬‬

‫‪ 10‬‬

‫‪1301‬‬

‫ُرؤيا ‪12:12‬‬

‫‪19‬ثُ َّم فُ ِت َح َهي َك ُل ا ِ‬ ‫َبعضٍ‪ ،‬لِ� أ َّن َه َذينِ ال َّن ِب َّيينِ كانا َمص َد َر َع ٍ‬ ‫وت‬ ‫ين‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َظ َه َر تا ُب ُ‬ ‫ذاب لِلَّ ِذ َ‬ ‫هلل ِفي َّ‬ ‫َعه ِد ِه ِفي َهي َك ِل ِه‪َ .‬و َح َدث َْت ُب ُرو ٌق َو ُر ُعو ٌد‪َ ،‬و ُزل ِزلَ ِت‬ ‫َي ِعيشُ و َن َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫‪11‬لَ ِك ْن َبع َد ان ِقضا ِء الثَّلا َث ِة �أيّا ٍم َونِ ٍ‬ ‫ض‪َ ،‬و َسق َ​َط َع َليها َب َر ٌد َك ِبي ٌر َو َك ِثي ٌر!‬ ‫صف‪َ ،‬دخَ َل ْت ال� أ ْر ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َوقَفا َع َلى � ِ‬ ‫ِفي ِهما نَفخَ ُة َحيا ٍة ِم َن ا ِ‬ ‫أقدام ِهما‪َ ،‬و َح َّل‬ ‫ِ‬ ‫يمة‬ ‫وف َع ِظي ٌم!‬ ‫بِالَّ ِذ َين كانُوا ُيشا ِهدو َن ذَلِكَ خَ ٌ‬ ‫الم ُ‬ ‫الح َّي ُة َ‬ ‫رأة َو َ‬ ‫العظ َ‬ ‫َ‬ ‫السما ِء‪ :‬ا ْمر�أ ٌة‬ ‫السما ِء َيقُو ُل‪:‬‬ ‫َو َظ َه َر ْت َعلا َم ٌة َع ِظي َم ٌة ِفي َّ‬ ‫‪َ 12‬و َس ِم َع ال َّن ِب ّي ِان َصوتاً عالِياً ِم َن َّ‬ ‫َحت َق َد َميها‪،‬‬ ‫السما ِء ِفي َسحا َب ٍة‪،‬‬ ‫مس‪َ ،‬وال َق َم ُر ت َ‬ ‫«اص َعدا �إلَى ُهنا!» ف َ​َص ِعدا �إلَى َّ‬ ‫س الشَّ َ‬ ‫تَل ِب ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫شر َة نَج َمةً‪ .‬كان َْت ُحب َلى‪،‬‬ ‫ِفيما كا َن �أعدا ُؤ ُهما َين ُظرونَ‪َ 13 .‬و ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة َوفَوقَ َر� ِأسها ٌ‬ ‫تاج با ْث َن َتي َع َ‬ ‫َحد َ​َث زِلزا ٌل َع ِظي ٌم‪ ،‬فانها َر ُعشْ ُر ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬وقُ ِت َل ِفي َو َص َرخَ ْت َب َس َب ِب �آلا ِم ال َمخاضِ‪ ،‬لِ�أن َّها كان َْت َع َلى‬ ‫لزال َسب َع ُة �آ ِ‬ ‫ال ِّز ِ‬ ‫ين َو ْش ِك الوِلا َد ِة‪.‬‬ ‫لاف شَ خصٍ‪� ،‬أ ّما الباقُو َن فَكانُوا خائِ ِف َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السماء‪ :‬ت ِّني ٌن َضخ ٌم‬ ‫السماء‪.‬‬ ‫ثُ َّم ظ َه َر ْت َعلا َم ٌة �ُأخْ َرى في َّ‬ ‫لِلغا َي ِة‪َ ،‬و َم َّجدُوا �إل َه َّ‬ ‫س َو َعشْ َر ُة ق ُ​ُر ٍ‬ ‫ون‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫‪14‬ال َوي ُل الثّانِي َق ْد َم َضى‪َ ،‬وها �إ َّن ال َوي َل الثّالِ َث �أح َم ُر كَالنّارِ‪ ،‬لَ ُه َسب َع ُة ُرؤُو ٍ‬ ‫ُرؤ ِ‬ ‫ُوس ِه َسب َع ُة تِ ٍ‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫� ٍآت َسرٍيعاً‪.‬‬ ‫يجان‪َ 4 .‬س َح َب ذَيلُ ُه ثُ ْل َث ن ُ​ُجو ِم َّ‬ ‫َف ال ِّت ِّن ْي ُن �أما َم ال َمر�أ ِة الَّ ِتي‬ ‫َو َر َمى بِها �إلَى ال� أ ْرضِ! َوق َ‬ ‫كان َْت َع َلى َوشَ ِك الوِلا َد ِة‪َ ،‬علَّ ُه َي َت َم َّك ُن ِم َن ال ِتها ِم ال َولِي ِد‬ ‫السابِ ع‬ ‫الب ُ‬ ‫وق ّ‬ ‫ُ‬ ‫السابِ ُع ِفي ُب ِوق ِه‪َ ،‬وكان َْت ُهنا َك حا َل وِلا َدتِ ِه‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ونَف َ​َخ ال َملا ُك ّ‬ ‫‪5‬ثُ َّم َولَد َِت ال َمر�أ ُة ابناً‪َ ،‬ص ِب ّياً كا َن َي َنب ِغي �أ ْن َيح ُك َم‬ ‫السما ِء َتقُو ُل‪:‬‬ ‫� ٌ‬ ‫أصوات عالِ َي ٌة ِفي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف �إلَى‬ ‫كُ َّل ال� ُأ َم ِم بِ َعصاً م ْن َحديد‪ .‬لَك َّن طف َلها اخ ُتط َ‬ ‫هلل َو َعرشُ ُه‪َ 6 ،‬و َه َر َب ِت ال َمر�أ ُة �إلَى َم ٍ‬ ‫هلل‬ ‫ض صا َر ِت ال� آ َن‬ ‫ « َممالِكُ ال� أ ْر ِ‬ ‫َح ُ‬ ‫كان �أ َع َّد ُه ا ُ‬ ‫يث ا ُ‬ ‫ لِ َر ِّبنا َو َم ِس ِ‬ ‫يث َس ُيع َت َنى بِها لِ ُم َّد ِة � ٍ‬ ‫يح ِه‪،‬‬ ‫ألف َو ِم َئ َتينِ‬ ‫لَها ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ين َيوماً‪.‬‬ ‫ و ُه َو َس َيح ُك ُم �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪».‬‬ ‫َ‬ ‫َو ِس ِّت َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫السما ِء‪َ .‬وحا َر َب ِميخائِي ُل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫رب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ْ َ ٌ‬ ‫ين‪َ ،‬وحا َر َب ُه ُم ال ِّت ِّن ْي ُن َو َملائِ َك ُت ُه‪8 .‬لَ ِك ْن لَ ْم‬ ‫‪16‬ثُ َّم خَ َّر الشُّ ُي ُ‬ ‫شرو َن الجالِ ُسو َن َو َملائِ َك ُت ُه التّ ِّن َ‬ ‫وخ ال�أر َب َع ُة َوال ِع ُ‬ ‫َت ُك ْن لَدَى ال ِّت ِّن ْينِ َو َملائِ َك ِت ِه قُ َّو ٌة ِ‬ ‫َع َلى ُع ُر ِ‬ ‫وش ِه ْم �أما َم ا ِ‬ ‫كاف َي ٌة‪َ ،‬فخَ ِس ُروا َمكانَ ُه ْم‬ ‫هلل‪َ ،‬و َس َجدُوا لَ ُه‪َ 17 ،‬وقالوا‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضخ ُم �إلَى ال�أسفَلِ‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫السماء‪َ .‬و�ُألق َي ال ِّت ِّني ُن َّ‬ ‫في َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس �أ ِو الشَّ يطانَ‪،‬‬ ‫ « نَح َم ُد َك �أ ُّيها ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه ال َق ِد ُير‬ ‫تِلكَ َ‬ ‫الح َّي ُة ال َقدي َم ُة الَّتي تُد َعى �إبل َ‬ ‫َوالَّ ِتي ت َُضلِّ ُل كُ َّل سا ِك ِني ال� أ ْرضِ‪َ .‬سق َ​َط ُه َو َو َملائِ َك ُت ُه‬ ‫ الكائِ ُن َوالَّ ِذي كا َن‬ ‫َم َع ُه‪.‬‬ ‫كت‪.‬‬ ‫أظه َ‬ ‫رت قُد َر َتكَ ال َع ِظي َمةَ‪َ ،‬و َم َل َ‬ ‫ لِ�أن َّكَ � َ‬ ‫ ‪ 18‬غ ِ‬ ‫السما ِء َيقُو ُل‪َ « :‬ه ِذ ِه‬ ‫َض َب ال َو َث ِن ُّيونَ‪ ،‬لَ ِك َّن غ َ​َض َبكَ َق ْد �أتَى‪.‬‬ ‫‪10‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َصوتاً عالِياً ِفي َّ‬ ‫ِهي لَح َظ ُة ان ِتصا ِر �إلَ ِهنا َوقُ َّوتِ ِه َو ُم ِ‬ ‫يح ُه‬ ‫موات‪،‬‬ ‫ �آ َن ال�أوا ُن لِ َكي ُيدا َن ال� أ ُ‬ ‫لك ِه‪َ ،‬وها َم ِس ُ‬ ‫َ‬ ‫أظه َر َسلطانَ ُه! لِ� أ َّن الَّ ِذي ات َ​َّه َم �إخْ َوتَنا َق ْد َسق َ​َط‪،‬‬ ‫ياء‪،‬‬ ‫َق ْد � َ‬ ‫َ‬ ‫ ولِ َكي ُيكا َف�أ ِعبا ُد َك ال�أن ِب ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ُ‬ ‫هاب ْاس َمكَ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫َو ُه َو الَّ ِذي كا َن َي َّت ِه ُم ُه ْم �أما َم �إلَ ِهنا لَي َل نَها َر‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َّس‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫عب‬ ‫شَ‬ ‫ و‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ َ َْ َ ُ‬ ‫الح َملِ ‪َ ،‬وبِالشَّ ها َد ِة الَّ ِتي َق َّد ُموها‪� ،‬إ ِذ لَ ْم‬ ‫ِصغاراً َو ِكباراً‪.‬‬ ‫َه َز ُمو ُه بِ َد ِم َ‬ ‫َيه َت ُّموا بِ َحياتِ ِه ْم َح َّتى �إلَى ال َم ِ‬ ‫افر ِحي �أ َّي ُتها‬ ‫ين كانُوا ُي َد ِّم ُرو َن‬ ‫ حا َن ال َو ُ‬ ‫قت لِ َكي ُي َد َّم َر الَّ ِذ َ‬ ‫وت‪12 .‬لِذا َ‬ ‫ِ‬ ‫ين َت ِعيشُ و َن ِفيها‪ .‬لَ ِك ْن يا لِ َهولِ‬ ‫َّ‬ ‫ض!»‬ ‫الس ُ‬ ‫ماوات‪َ ،‬و�أن ُت ُم الذ َ‬ ‫َّ‬ ‫ال� أ ْر َ‬

‫‪ 12‬‬

‫ُرؤيا ‪13:12‬‬

‫‪1302‬‬

‫ما َس َي ْحد ُ‬ ‫ض َولِ َلبحرِ‪ ،‬لِ� أ َّن الشَّ يطا َن َق ْد نَ َز َل‬ ‫ُث لِل� أ ْر ِ‬ ‫وء بِالغ َ​َض ِب‪ ،‬فَه َو َيع َل ُم �أنَّ ُه لَ ْم َيب َق لَ ُه‬ ‫�إلَي ُك ْم! �إنَّ ُه َمملُ ٌ‬ ‫قت َق ِلي ٌل‪».‬‬ ‫�إلّا َو ٌ‬ ‫‪َ 13‬و ِعندَما َر�أى ال ِّت ِّن ْي ُن أ �أنَّ ُه ُطر َِح �إلَى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ب َد�أ‬ ‫ِ‬ ‫باضطها ِد ال َمر�أ ِة الَّ ِتي َولَد َِت ال ِّطف َل ال َّذك َ​َر‪14 .‬لَ ِك َّن‬ ‫ناح ْي نَس ٍر َع ِظي ٍم‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ال َمر�أ َة كان َْت َق ْد ُم ِن َح ْت َج َ‬ ‫ت َُحلِّ َق َب ِعيداً �إلَى َالب ّر َّي ِة‪� ،‬إلَى ال َم ِ‬ ‫يث‬ ‫كان ال ُم َع ِّد لَها‪َ ،‬ح ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫وات َونِ ٍ‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫َس ُتعا ُل لِ ُم َّد ِة ث ِ‬ ‫سبى‪،‬‬ ‫الح َّي ِة‪.‬‬ ‫صف َب ِعيداً َعنِ َ‬ ‫ « َم ْن َي َنب ِغي �أ ْن ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي َيذ َه ُب‪.‬‬ ‫ماء م ْن َفمها‬ ‫‪ِ 15‬عندَها َس َك َب ِت َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ َف إ�لَى َّ‬ ‫الح َّي ُة َع َلى ال َمر�أة ً‬ ‫كَال َّنهرِ‪ ،‬لِ َكي يج ِرفَها ال َّن ‪16‬‬ ‫الس ِ‬ ‫يف‪،‬‬ ‫ض سا َعد َِت‬ ‫َ‬ ‫َ و َم ْن َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل بِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫هر‪ .‬لَ ِك َّن ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫السيف َي َنبغي �أ ْن ُيق َت َل‪».‬‬ ‫هر الذي َسك َب ُه‬ ‫ َف ِب َّ‬ ‫ال َمر�أةَ‪َ ،‬ف َف َت َح ْت َف َمها َواب َت َل َعت ال َّن َ‬ ‫ال ِّت ِّن ْي ُن ِم ْن َف ِم ِه‪17 .‬فاش َت َع َل غ َ​َض ُب ال ِّت ِّنينِ َع َلى ال َمر�أة‪ِ،‬‬ ‫َّسين‪.‬‬ ‫َو َذ َه َب لِ ُيحار َِب َب ِق َّي َة نَس ِلها الَّ ِذ َين َيحفَظو َن َوصايا ا ِهلل‪ُ ،‬هنا ُيط َل ُب َّ‬ ‫ؤمنين ال ُم َقد َ‬ ‫الص ُبر َوال�إ يما ُن ِم َن ال ُم َ‬ ‫خر ُج ِم َن ال� أ ْرضِ‪ .‬كا َن‬ ‫شهدُو َن َع ْن َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪11‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫َو َي َ‬ ‫أيت َوحشاً �آخَ َر َي ُ‬ ‫لَدَي ِه ق ِ‬ ‫الح َملِ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َت َكلَّ َم ِمث َل تِ ِّنينٍ ‪.‬‬ ‫َرنان َكقَرن َِّي َ‬ ‫‪12‬‬ ‫س كُ َّل ُس ِ‬ ‫ش ال� أ َّو ِل بِ ُو ُجو ِد ال َّت ِّنينِ ‪،‬‬ ‫الوحشان‬ ‫لطان ال َوح ِ‬ ‫َو َق ْد ما َر َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حش ال� أ َّو َل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫د‬ ‫عب‬ ‫ي‬ ‫يها‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫عاش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫أيت‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫الب‬ ‫ئ‬ ‫شاط‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َف ال ِّت ِّن ْي ُ‬ ‫َو َوق َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يت‪.‬‬ ‫رح ُه ال ُمم ُ‬ ‫َوحشاً َي ْص َع ُد م َن َالبحرِ‪ .‬لَ ُه َعشْ َر ُة ق ُ​ُرون الَّذي شُ ف َي ُج ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫شر ُة تِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫حش الثّاني ُم ِ‬ ‫عجزات َكث َيرةً‪َ ،‬ح َّتى �إنَّ ُه‬ ‫أسماء‬ ‫َو َسب َع ُة ُرؤُوسٍ‪َ ،‬و َع َلى ق ُ​ُرونِ ِه َع َ‬ ‫يجان‪َ ،‬و� ٌ‬ ‫َو َص َن َع ال َو ُ‬ ‫ِشرير ٌة َع َلى ُرؤ ِ ‪2‬‬ ‫ض �أما َم ُع ُي ِ‬ ‫ون النّاسِ‪.‬‬ ‫السما ِء �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫حش الَّ ِذي َر�أي ُت ُه كا َن ُيش ِب ُه �أن َز َل ناراً ِم َن َّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُوس ِه‪ .‬ال َو ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين َي ِعيشُ و َن َع َلى ال� أ ْرضِ‪ ،‬بِ َس َببِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال َّن ِم َر‪� .‬أقدا ُم ُه ك�قدا ِم الد ُِّّب‪َ ،‬وف ُم ُه كف ِم ال� َسد‪ .‬ال ِّت ِّني ُن‬ ‫َو َب َد� ُي َضل ُل الذ َ‬ ‫ش ال� أ َّو ِل‪،‬‬ ‫َم َن َح ُه قُ َّو َت ُه َو َعرشَ ُه َو ُسلطانَ ُه ال َع ِظي َم‪.‬‬ ‫ال َعجائِ ِب الَّ ِتي ُس ِم َح لَ ُه بِ�أ ْن َيع َم َلها �أما َم ال َوح ِ‬ ‫‪َ 3‬و َبدا � َأح ُد ُرؤ ِ‬ ‫ش‬ ‫ُوس ِه َك�أنَّ ُه َق ْد ُجر َِح ُجرحاً ُم ِميتاً‪ ،‬لَ ِك َّن � ِآمراً ُسكّا َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ض بِ�أ ْن َيص َن ُعوا تِمثالا ً لِ َتكرِي ِم ال َوح ِ‬ ‫عاش! ‪َ 15‬وق ْد � ِ‬ ‫ُأعط َي‬ ‫ُج َ‬ ‫الس ُ‬ ‫رح ُه كا َن َق ْد شُ ِف َي‪ .‬العالَ ُم كُلُّ ُه كا َن َمذهولا ً بِ َهذا ال� أ َّو ِل الَّ ِذي َج َر َح ُه َّ‬ ‫يف لَ ِك َّن ُه َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحيا َة ل ِت ِ‬ ‫ش‬ ‫مثال ال َوح ِ‬ ‫حش الثّانِي القُد َر َة ل� أ ْن َيم َن َح َ‬ ‫ال َوحشِ‪ ،‬ف َ​َس َجدُوا لل ِّت ِّن ْينِ ل�أن َّ ُه َم َن َح ُسلطانَ ُه لل َوحشِ‪ ،‬ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حش‪َ ،‬و َم ْن ال� أ َّو ِل‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن التمثا َل َينط ُق‪َ ،‬و َيس َتطي ُع �أ ْن َيج َع َل‬ ‫كَما َس َجدُوا لِل َوح ِ‬ ‫ش َوقالُوا‪َ « :‬م ْن ُيش ِب ُه ال َو َ‬ ‫َج ِمي َع الَّ ِذ َين لا َي ُعبدُو َن ال ِّتمثا َل ُيق َتلُونَ‪َ 16 .‬و�أ ْن َي�أ ُم َر‬ ‫ذا الَّ ِذي َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيقاتِ َل ُه؟»‬ ‫َراء‪� ،‬أحراراً‬ ‫ش بِ�أ ْن َي َت َكلَّ َم بِ َكلا ٍم َج ِمي َع النّا ِ‬ ‫‪َ 5‬وكا َن َق ْد ُس ِم َح لِل َوح ِ‬ ‫ياء َوفُق َ‬ ‫س ِصغاراً َو ِكباراً‪� ،‬أغ ِن َ‬ ‫هلل‪َ .‬وكا َن َق ْد � ِ‬ ‫س َو� ٍ‬ ‫إهانات ِض َّد ا ِ‬ ‫ُأعط َي ُسلطاناً َو َع ِبيداً بِ�أ ْن َي َقبلُوا َعلا َم ًة َع َلى �أي ِدي ِه ُم ُاليم َنى � ْأو َع َلى‬ ‫ُم َتغَط ِر ٍ‬ ‫ين شَ هراً‪6 .‬ف َ​َب َد�أ َي َت َلف َُّظ ِجبا ِه ِه ْم‪17 ،‬فَلا َيس َت ِطي ُع � َأح ٌد �أ ْن َيش َتر َِي � ْأو َي ِبي َع �إ ْن‬ ‫لِ� أ ْن َيس َتع ِم َل قُ َّو َت ُه لاث َنينِ َو�أر َب ِع َ‬ ‫بِ� ٍ‬ ‫إهانات‪ُ ،‬م ِهيناً ْاس َم ا ِ‬ ‫ين َيس ُك ُنو َن لَ ْم َت ُك ْن لَدَي ِه تِلكَ ال َعلا َمةُ‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي ْاس ُم ال َوحشِ‪� ،‬أ ِو‬ ‫هلل َو َمس َك َن ُه َوالَّ ِذ َ‬ ‫ال َّر َق ُم الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫واف ُق ْاس َم ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كاء‬ ‫‪ُ 18‬هنا‬ ‫َ‬ ‫الحاج ُة �إلَى الح ْك َمة‪َ :‬م ْن لَدَيه ال َّذ ُ‬ ‫أ ‪ 13:12‬التنين‪ .‬في ال�أعداد ‪ ،17–13‬تستخدم الكلمتان «تنين» َف ْل َي ِ‬ ‫حس ْب َر َق َم ال َوحشِ‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّر َق َم ُي َمثِّ ُل ْاس َم � ٍ‬ ‫إنسان‪.‬‬ ‫َو َر َق ُم ُه ُه َو ِس ُّت ِم َئ ٍة َو ِس َّت ٌة َو ِس ُّتونَ!‬ ‫و «ح ّية» بِالتناوب‪.‬‬

‫‪ 13‬‬

‫السما ِء‪7 .‬كَما � ِ‬ ‫ؤمنين‬ ‫ُأعط َي ُسلطاناً �أ ْن ُيقاتِ َل ال ُم َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫َّسين َو َيه ِز َم ُه ْم‪َ ،‬و ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل َع ِش َير ٍة َوشَ ٍ‬ ‫عب‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َولُ َغ ٍة َو�ُأ َّمة‪َ .‬و َهكذا َس َي ُعب ُد ُه َجمي ُع ُسكان ال� ْرضِ‪،‬‬ ‫كُ ُّل الَّ ِذ َين عاشوا ُمن ُذ بِدا َي ِة العالَ ِم َولَ ْم تُ ْك َت ْب �أسماؤ ُه ْم‬ ‫ِفي ِك ِ‬ ‫الح َملِ الَّ ِذي ُذبِ َح‪َ 9 .‬م ْن لَ ُه �ُأ ُذ ٌن‬ ‫تاب َحيا ِة َ‬ ‫ف َ​َليس َم ْع‪:‬‬

‫‪ 14‬‬

‫َتر ِنيم ُة الم ِ‬ ‫فد ِّيين‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪1303‬‬

‫ف َع َلى َج َبلِ‬ ‫ثُ َّم نَ َظ ُ‬ ‫رت‪َ ،‬ف�إذا َ‬ ‫الح َم ُل َي ِق ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َم َع ُه الم َئ ُة َو�أر َب َع ُة َو�أر َب ُعو َن‬ ‫ِص ْه َي ْونَ‪َ .‬و َيق ُ‬ ‫الح َملِ َو ْاس ُم �أبِي ِه‪.‬‬ ‫�ألفاً الَّ ِذ َين كُ ِت َب َع َلى ِجبا ِه ِه ُم ْاس ُم َ‬ ‫السما ِء ك َ​َه ِدي ِر شَ ل ٍ‬ ‫ّال َع ِظي ٍم � ْأو‬ ‫‪2‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َصوتاً ِم َن َّ‬ ‫وت الَّ ِذي َس ِم ْع ُت ُه كا َن ك َ​َص ِ‬ ‫ك َ​َص ِ‬ ‫وت‬ ‫الص ُ‬ ‫وت ال َّرع ِد‪َّ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ُم ِ‬ ‫ين َع َلى ِقيثاراتِ ِه ْم‪ .‬كانُوا ُي َرنِّ ُمو َن تَرنِي َم ًة‬ ‫وسيقَى العاز ِ​ِف َ‬ ‫ش َو�أما َم الكائِ ِ‬ ‫الح َّي ِة ال�أر َب َع ِة َو�أما َم‬ ‫َج ِدي َد ًة �أما َم ال َعر ِ‬ ‫نات َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وخ‪َ ،‬ولَ ْم َيس َتط ْع � َأح ٌد �أ ْن َي َت َعلَّ َم ال َّترنِي َم َة �إلّا الم َئ ُة‬ ‫الشُّ ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َت َّم فداؤ ُه ْم م َن العالَ ِم‪.‬‬ ‫َوال�أر َب َع ُة َو�أر َب ُعو َن �ألفاً الَّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬و ُه ِم الَّ ِذ َين لَ ْم ُي َن ِّج ُسوا �أنف َُس ُه ْم َم َع ال ِّنساء‪َ ،‬ب ْل كانُوا‬ ‫الح َم َل �أي َنما َيذ َه ُب‪َ .‬ت َّم‬ ‫ين َي َتب ُعو َن َ‬ ‫ياء‪َ .‬و ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫�أت ِق َ‬ ‫الحصا ِد‬ ‫ِفداؤ ُه ْم ِم ْن َبينِ َب ِق َّي ِة َالبشَ رِ‪ ،‬لِ َي ُكونُوا باكُو َر َة َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ص ِ‬ ‫يس ِفي لِسانِ ِه ْم َك ِذ ٌب‪،‬‬ ‫هلل َولِ َ‬ ‫لح َملِ‪ .‬لَ َ‬ ‫الَّ ِتي تُخَ َّص ُ‬ ‫َب ْل ُه ْم بِلا َع ٍ‬ ‫يب‪.‬‬ ‫الثال َثة‬ ‫المال ِئ َك ُة َّ‬ ‫َ‬

‫السما ِء‪َ .‬و َم َع ُه‬ ‫‪6‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت َملاكاً �آخَ َر َي ِط ُير عالِياً ِفي َّ‬ ‫ذين َي ِعيشُ و َن َع َلى‬ ‫رِسالَ ُة بِشا َر ٍة �أ َب ِد َّي ٍة لِ ُيع ِل َنها َع َلى الَّ َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ِ ،‬م ْن كُ ِّل �ُأ َّم ٍة َو َع ِش َير ٍة َولُ َغ ٍة َوشَ ٍ‬ ‫عب‪َ 7 .‬وقا َل‬ ‫بِ َص ٍ‬ ‫قت‬ ‫وت َع ِظي ٍم‪« :‬خافُوا ا َ‬ ‫هلل َو َم ِّجدُو ُه‪ ،‬لِ� أ َّن َو َ‬ ‫ض‬ ‫جاء‪ُ .‬‬ ‫اسجدُوا لِ َم ْن َص َن َع َّ‬ ‫الس َ‬ ‫الدَّي ُنونَ ِة َق ْد َ‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫حر َو َينابِي َع ال ِميا ِه‪».‬‬ ‫َو َالب َ‬ ‫‪8‬ثُ َّم َت ِب َع ُه َملا ٌك ٍ‬ ‫«س َق َط ْت بابِ ُل ال َع ِظي َمةُ‪،‬‬ ‫ثان فَقا َل‪َ :‬‬ ‫َس َق َط ْت! َس َق َط ْت َج ِمي ُع ال� ُأ َم ِم ِم ْن خَ م ِر َسخَ ِط ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫بِ َس َب ِب زِناها‪9 ».‬ثُ َّم َت ِب َعها َملا ٌك ثالِ ٌث لِ َيقُو ُل بِ َص ٍ‬ ‫وت‬ ‫ش َوتِمثالِ ِه‪َ ،‬و َي�أخُ ُذ َعلا َم ًة‬ ‫سج ُد لِل َوح ِ‬ ‫َع ِظي ٍم‪َ « :‬م ْن َي ُ‬ ‫شر ُب ِم ْن خَ م ِر َسخَ ِط‬ ‫َع َلى َج َبه ِت ِه � ْأو َي ِد ِه‪10 ،‬ف َ​َس َي َ‬ ‫ا ِ‬ ‫صب ِ‬ ‫س غ َ​َض ِب ِه‪َ .‬س ُي َع َّذ ُب‬ ‫زج ِفي َك�أْ ِ‬ ‫وب بِلا َم ٍ‬ ‫هلل ال َم ُ‬ ‫خص بِ ِ‬ ‫الكبر ِ‬ ‫ِيت ال ُمش َت ِعلِ بِ ُح ُضو ِر ال َملائِ َك ِة‬ ‫ذَلِكَ الشَّ ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫الح َملِ‪َ ،‬و َس َي َتصا َع ُد ُدخا ُن َعذابِ ِه ْم �إلَى‬ ‫ين َو َ‬ ‫ال ُم َقد َ​َّس َ‬ ‫ش َولِ ِتمثالِ ِه‪،‬‬ ‫سج ُد لِل َوح ِ‬ ‫رتاح َم ْن َي ُ‬ ‫�أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪ .‬لَ ْن َي َ‬ ‫أ ‪ 1:14‬جبل ِص ْه َي ْون‪ْ .‬اس ٌم �آخر للقدس‪َ .‬والمقصود بها هنا‬ ‫القدس الجديدة النازلة من السماء‪ ،‬حيث سيسكن اهلل مع شعبه‪.‬‬

‫ُرؤيا ‪2:15‬‬

‫َو َم ْن َق ِب َل َعلا َم َة ْاس ِم ِه‪ ،‬لا لَيلا ً َولا نَهاراً‪ُ 12 ».‬هنا‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫حاف ُظو َن َع َلى َوصايا ا ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫ُيط َل ُب َص ُبر شَ ِ‬ ‫هلل‬ ‫هلل الَّ ِذ َ‬ ‫َو َع َلى �إيمانِ ِه ْم بِ َي ُسو َع‪.‬‬ ‫السما ِء َيقُو ُل‪« :‬اك ُت ْب‬ ‫‪13‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َصوتاً ِم َن َّ‬ ‫ما َي ِلي‪َ ‹ :‬ه ِنيئاً لِل� ِ‬ ‫ين َي ُموتُو َن ِفي ال َّر ِّب ُمن ُذ‬ ‫أموات الَّ ِذ َ‬ ‫رتاحو َن ِم ْن‬ ‫وح‪« :‬ذَلِكَ َح ٌّق‪ .‬ال� آ َن َي ُ‬ ‫ال�آنَ‪َ »›.‬و َيقُو ُل ال ُّر ُ‬ ‫َشه ُد لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫�أتعابِ ِه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن �أعمالَ ُه ْم ت َ‬ ‫حصد‬ ‫األر ُ‬ ‫ض ُت َ‬ ‫ْ‬

‫يضاء � ِ‬ ‫أمامي‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫‪14‬ثُ َّم نَ َظ ُ‬ ‫رت‪َ ،‬ف�إذا بِ َسحا َب ٍة َب َ‬ ‫س ِشب ُه ابنِ � ٍ‬ ‫تاج َذ َه ِب ٌّي‪،‬‬ ‫إنسان َيعلُو َر� َأس ُه ٌ‬ ‫َّ‬ ‫السحا َب ِة َيج ِل ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الهي َكلِ َملاكٌ‬ ‫َو ِفي َيده م َ‬ ‫نج ٌل حا ٌّد‪ .‬ثُ َّم خَ َر َج م َن َ‬ ‫�آخَ ٌر‪ .‬نا َدى بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫السحا َب ِة‪:‬‬ ‫س َع َلى َّ‬ ‫عال لِلَّ ِذي َيج ِل ُ‬ ‫قت ِ‬ ‫الحصا ِد َق ْد‬ ‫َ‬ ‫الحصا َد‪َ ،‬ف إ� َّن َو َ‬ ‫نج َلكَ َواج َم ِع َ‬ ‫«هات ِم َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ض َق ْد ن َِض َج‪َ ».‬ف َل َّو َح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‪،‬‬ ‫حصو ُل َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫حان َ َ ُ‬ ‫نج ِل ِه فَوقَ ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫السحا َب ِة بِ ِم َ‬ ‫س َع َلى َّ‬ ‫الَّ ِذي َيج ِل ُ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫ف َُح ِصد َِت ال� أ ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء َملا ٌك‬ ‫‪17‬ثُ َّم خَ َر َج م َن َ‬ ‫الهي َكلِ الَّذي في َّ‬ ‫نج ٌل حا ٌّد‪َ 18 .‬وخَ َر َج ِم َن ال َمذ َب ِح‬ ‫�آخَ ٌر‪ ،‬كا َن َم َع ُه �أيضاً ِم َ‬ ‫َملا ٌك �آخَ ٌر‪ ،‬لَ ُه َسي َط َر ٌة َع َلى النّارِ‪ .‬نا َدى بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫عال‬ ‫َع َلى ال َم ِ‬ ‫نج َلكَ‬ ‫نج ُل الحا ُّد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هات ِم َ‬ ‫لاك الَّ ِذي َم َع ُه ال ِم َ‬ ‫ف َع ِ‬ ‫الحا َّد‪َ ،‬و ِ‬ ‫ناقي َد ال ِع َن ِب ِم ْن َك ْر ِم ال� أ ْرضِ‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫اقط ْ‬ ‫‪19‬‬ ‫نج ِل ِه فَوقَ‬ ‫ال ِع َن َب َق ْد ن َِض َج‪َ ».‬ف َل َّو َح ال َملا ُك بِ ِم َ‬ ‫ف ثِما َر ك ُ​ُرو ِم ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و�ألقَى بِال ِع َن ِب ِفي‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َو َق َط َ‬ ‫هلل ال َع ِظي ِم‪َ 20 .‬و ُع ِص َر ال ِع َن ُب فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عص َرة خَ م ِر َسخَ ط ا ِ‬ ‫ِم َ‬ ‫عص َر ِة‬ ‫عص َر ِة الخَ م ِر خار َِج ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬وتَدفَّ َق ال َّد ُم ِم ْن ِم َ‬ ‫ِم َ‬ ‫س الخَ يلِ‪َ ،‬وام َت َّد �إلَى َمسا َف ِة‬ ‫الخَ م ِر َح َّتى ار َت َف َع �إلَى ُرؤُو ِ‬ ‫نَح َو ِم َئ َتي ِميلٍ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫األخيرة‬ ‫ث‬ ‫المال ِئ َك ُة َو َ‬ ‫الكوارِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪ 15‬‬

‫أيت َعلا َم ًة َع ِظي َم ًة َو ُمد ِهشَ ًة �ُأخْ َرى‬ ‫ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت َسب َع َة ِملائِ َك ٍة َو َم َع ُه ُم‬ ‫السما ِء‪َ .‬ر� ُ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫ِ‬ ‫السب ُع ال�أخ َير ُة الَّ ِتي َين َت ِهي بِها غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ال َكوار ُِث َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاج ال َمخلُوط بِالنّارِ‪،‬‬ ‫‪2‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت شَ يئاً ُيش ِب ُه َبحراً م َن ال ُّز ِ‬ ‫ش َوتِمثالِ ِه‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫ين ان َت َص ُروا َع َلى ال َوح ِ‬ ‫َو َر� ُ‬ ‫أيت الَّ ِذ َ‬

‫ُرؤيا ‪3:15‬‬

‫‪1304‬‬

‫ال َع َد ِد الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫ش َوالَّ ِذ َين َس َجدُوا لِ ِتمثالِ ِه‪.‬‬ ‫واف ُق ْاس َم ُه‪ .‬كانُوا َي ِقفُو َن بِقَياثي ِر ُه ْم �إلَى َعلا َم َة ال َوح ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫جاج ‪َ 3‬و ُه ْم ُي ِ‬ ‫إناء ُه َع َلى َالبحرِ‪َ ،‬ف َت َح َّو َل‬ ‫وسى َع ْب ِد‬ ‫جانِ ِب َبح ِر ال ُّز ِ‬ ‫نشدُو َن تَرنِي َم َة ُم َ‬ ‫ثُ َّم َس َك َب ال َملا ُك الثّانِي � َ‬ ‫ا ِ‬ ‫مات كُ ُّل شَ ي ٍء َح ٍّي‬ ‫الح َملِ‪:‬‬ ‫حر �إلَى َد ٍم َك َد ِم َر ُجلٍ َم ِّي ٍت‪َ ،‬و َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�ُأنشُ و َد َة َ‬ ‫َالب ُ‬ ‫ِ‬ ‫في َالبحرِ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إناء ُه َعلى ال�ن ُهر َو َيناب ِيع‬ ‫ « َع ِظي َم ٌة َورائِ َع ٌة ِه َي �أفعالُكَ ‪،‬‬ ‫ثُ َّم َسك َب ال َملاك الثّال ُث � َ‬ ‫عت ال َملا َك ال َمس ُؤو َل‬ ‫ �أ ُّيها ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه ال َق ِد ُير‪.‬‬ ‫ال ِميا ِه‪َ ،‬ف َت َح َّولَ ْت �إلَى َد ٍم‪َ 5 .‬و َس ِم ُ‬ ‫َعنِ ال ِميا ِه َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ ُط ُرقُكَ َعد ٌل َو َح ٌّق‪ ،‬يا َم ِلكَ ال� ُأ َم ِم‪.‬‬ ‫‪ 4‬كُ ُّل الشُّ ُع ِ‬ ‫وب َس َتها ُبكَ يا َر ُّب‪،‬‬ ‫ « �إنَّكَ با ٌّر ِفي ُحك ِمكَ َهذا‪،‬‬ ‫َ و َس ُت َس ِّب ُح ْاس َمكَ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّوس‪.‬‬ ‫ُّوس‪.‬‬ ‫ �أ ُّيها الكائ ُن َوالَّذي كانَ‪� ،‬أ ُّيها ال ُقد ُ‬ ‫ ل�أن َّكَ َوح َد َك ال ُقد ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ماء ال�أن ِبيا ِء‬ ‫ضرتِكَ ‪،‬‬ ‫ كُ ُّل ال� ُأ َم ِم َس َت�أتِي َوت ُ‬ ‫َسج ُد ِفي َح َ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه ْم َس َف ُكوا ِد َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ لِ� أ َّن �أحكا َمكَ العا ِدلَ َة صا َر ْت َم ُعرو َفةً‪».‬‬ ‫ين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫َ وال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫شر ُبوا!‬ ‫ َف�أع َطي َت ُه ْم َدماً لِ َي َ‬ ‫ َهذا ما َيس َت ِحقُّونَ ُه‪».‬‬ ‫السما ِو ِّي‪ْ � ،‬أي‬ ‫‪َ 5‬بع َد َهذا نَ َظ ُ‬ ‫رت‪َ ،‬ف�إذا بِ َ‬ ‫الهي َكلِ َّ‬ ‫‪6‬‬ ‫السب َع ُة‬ ‫خَ ي َم ُة الشَّ ها َد ِة‪ ،‬أ َق ْد فُ ِت َح‪َ ،‬وخَ َر َج ِمن ُه ال َملائِ َك ُة َّ‬ ‫السب َع ال� أ ِخ َيرةَ‪ .‬كانُوا َيل ِب ُسو َن ‪7‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت ال َمذ َب َح َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الَّ ِذ َين َيح ِملُو َن ال َكوار َِث َّ‬ ‫�أثواباً ِم َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫الكتّ ِان ال َّن ِظ ِ‬ ‫يف َالب ِه ِّي‪َ ،‬و َحو َل ُصدُو ِره ْم �أح ِز َم ٌة‬ ‫َذ َه ِب َّي ٌة‪7 .‬ثُ َّم �أع َطى � َأح ُد ال َمخلُ ِ‬ ‫ « نَ َع ْم‪� ،‬أ ُّيها ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه الَ َق ِد ُير‪،‬‬ ‫وقات ال�أر َب َع ِة لِل َملائِ َك ِة‬ ‫وء ٍة بِغ َ​َض ِب ا ِ‬ ‫ �أحكا ُمكَ َح ٌّق َو َعد ٌل‪».‬‬ ‫الح ِّي �إلَى‬ ‫هلل َ‬ ‫َّ‬ ‫السب َع ِة َسب َع �آنِ َي ٍة َذ َه ِب َّي ٍة َمملُ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫الهي َك ُل بِالد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّخان ِم ْن َمج ِد اهللِ‬ ‫آ‬ ‫�أ َب ِد ال�بد َين‪َ .‬وام َتل� أ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫الهي َك َل َح َّتى تَن َت ِهي‬ ‫إناء ُه َع َلى الشَّ م ِ‬ ‫َوقُ َّوتِ ِه‪َ ،‬ف َل ْم َيس َت ِط ْع � َأح ٌد �أ ْن َيدخُ َل َ‬ ‫ثُ َّم َس َك َب ال َملا ُك ال ّرابِ ُع � َ‬ ‫َف�ُأ ِ‬ ‫اس‬ ‫السب َعةُ‪.‬‬ ‫اس بِالنّارِ‪9 ،‬ف ْ‬ ‫السب ُع الَّ ِتي َح َم َلها ال َملائِ َك ُة َّ‬ ‫ال َكوار ُِث َّ‬ ‫َاح َت َرقَ النّ ُ‬ ‫عط َي ْت �أ ْن تَحرِقَ النّ َ‬ ‫بِ َحرا َرتِها‪َ .‬ف َل َع ُنوا ْاس َم ا ِهلل ال ُم َس ِيط ِر َع َلى َه ِذ ِه ال َكوار ِ​ِث‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َولَ ْم َي ُتو ُبوا َولَ ْم ُي َم ِّجدُو ُه‪.‬‬ ‫غ َض ِب اهلل‬ ‫الم ُ‬ ‫وء ُة ِم ْن َ‬ ‫مل َ‬ ‫اآلن َي ُة َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إناء ُه َع َلى ال َوحشِ‪،‬‬ ‫الهي َكلِ َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ثُ َّم َسم ْع ُت َصوتاً عالياً م َن َ‬ ‫س� َ‬ ‫ثُ َّم َس َك َب ال َملا ُك الخام ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس َع َلى �ألس َنت ِه ْم‬ ‫«اذ َه ُبوا َواس ُك ُبوا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ال�آن َي َة َّ‬ ‫السب َع َة َف َت َف َّرق َْت َمم َل َك ُت ُه في ال َّظلا ِم‪َ .‬و َع َّ‬ ‫ض النّ ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال َم ِلي َئ َة ِم ْن غ َ​َض ِب ا ِ‬ ‫السماء م ْن فَرط �آلام ِه ْم‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫م َن ال�ل ِم‪َ .‬ول َع ُنوا �إل َه َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫إناء ُه َو َس َك َب ُه َع َلى اليابِ َس ِة‪َ ،‬وق ُ​ُر ِ‬ ‫وح ِه ْم‪َ ،‬ولَ ْم َي ُتو ُبوا َع ْن �أفعالِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ف َ​َر َف َع ال َملا ُك ال� أ َّو ُل � َ‬ ‫إناء ُه َع َلى نَه ِر‬ ‫ين َيح ِملُو َن‬ ‫َف�أصا َب ْت ق ُ​ُر ٌ‬ ‫وح ف َِظي َع ٌة َو ُمؤلِ َم ٌة َج ِمي َع الَّ ِذ َ‬ ‫‪12‬ثُ َّم َس َك َب ال َملا ُك ّ‬ ‫س � َ‬ ‫السا ِد ُ‬ ‫الف ِ‬ ‫ُرات ال َع ِظي ِم‪ ،‬ف َ​َجف َّْت ِميا ُه ُه لِ َتم ِهي ِد ال َّطرِيقِ لِ َم ِجي ِء‬ ‫ُملُ ِ‬ ‫وك الشَّ ِ‬ ‫رق‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الضفا ِد َع‬ ‫أ ‪ 5:15‬خيمة الشهادة‪ْ .‬اسم القسم الداخلي من خيمة الاجتماع‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة تُش ِب ُه َّ‬ ‫ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت ثَلا َث َة � ٍ‬ ‫في العهد القديم‪ ،‬وهو حيث حجرا الشهادة المكتوب‬ ‫َخر ُج ِم ْن َف ِم ال ِّت ِّنينِ ‪َ ،‬و َف ِم ال َوحشِ‪َ ،‬و َف ِم ال َّن ِب ِّي ال َك ّذ ِ‬ ‫اب‪.‬‬ ‫عليهما ت ُ‬ ‫اهلل‬ ‫عهد‬ ‫الوصايا العشر‪ .‬سميا بذلك ل�أنهما شهادة � ْأو برهان على‬ ‫أرواح شَ يطانِ َّي ٌة‪ ،‬لَها القُد َر ُة‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ُة ِه َي � ٌ‬ ‫مع البشر‪ .‬وفي ذلك المكان المقدس‪ ،‬كان يسكن اهلل مع شعبه‪َ 14 .‬ه ِذ ِه ال� أ ُ‬ ‫زات‪َ .‬ف َذ َه َب ْت �إلَى ُملُ ِ‬ ‫عج ٍ‬ ‫َع َلى �أ ْن تَع َم َل ُم ِ‬ ‫وك العالَ ِم‬ ‫انظر كتاب الخروج ‪.22–8:25‬‬

‫‪16‬‬

‫‪1305‬‬

‫�أج َم ْع‪َ ،‬و َج َم َع ْت ُه ْم ِم ْن �أجلِ َم َعر َك ِة َاليو ِم ال َع ِظي ِم‪َ ،‬يو ِم‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل ال َق ِديرِ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‪َ .‬هنيئاً ل َم ْن َيبقَى‬ ‫ها �إنِّي �آتي فَج�أ ًة مث َل ل ٍّ‬ ‫َ‬ ‫ُمس َتي ِقظاً‪َ ،‬و َملابِ ُس ُه قُر َب ُه‪َ ،‬ح َّتى لا ُيضط َّر �أ ْن َيذ َه َب‬ ‫اس َعو َر َت ُه!»‬ ‫عارِياً‪ ،‬فَلا َي َرى النّ ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة ال ُملُو َك ِفي‬ ‫‪َ 16‬و َه َكذا َج َم َع ِت ال� أ ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫َم ٍ‬ ‫كان ُيد َعى بِال ِعب ِر َّي ِة « َهر َم ِجدُّونَ‪ ».‬ثُ َّم َس َك َب‬ ‫وت َع ِظي ٌم‬ ‫الهوا ِء‪َ ،‬فخَ َر َج َص ٌ‬ ‫إناء ُه ِفي َ‬ ‫ال َملا ُك ّ‬ ‫السابِ ُع � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الهي َكلِ َوقا َل‪« :‬لَ َق ْد َت َّم!»‬ ‫ِم َن ال َعر ِ‬ ‫ش الَّذي في َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ض‪َ .‬و ُه َو �أشَ ُّد‬ ‫ف َ​َح َدث َْت ُر ُعو ٌد َو ُب ُرو ٌق َو ُزل ِزلَ ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫ز ٍ‬ ‫ِلزال َيحد ُ‬ ‫ُث ُمن ُذ �أ ْن َظ َه َر ال�إ نسا ُن َع َلى ال� أ ْرضِ!‬ ‫الح ِّد كان َْت ِش َّدتُ ُه! ‪19‬فانشَ ق َِّت ال َم ِدي َن ُة �إلَى‬ ‫�إلَى َهذا َ‬ ‫هلل‬ ‫نس ا ُ‬ ‫ثَلا َث ِة �أقسا ٍم‪َ ،‬و َس َق َط ْت ُم ُد ُن ال َو َث ِن ِّي َ‬ ‫ين‪َ .‬ولَ ْم َي َ‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬ ‫س خَ م ِر غ َ​َض ِب ِه‬ ‫عاق َب بابِ َل ال َعظي َمةَ‪َ ،‬ف�أعطاها َك�أ َ‬ ‫‪20‬‬ ‫الس ِ‬ ‫َت‪َ ،‬وما عا َد ِت ِ‬ ‫الجبا ُل‬ ‫الج ُز ِر اخ َتف ْ‬ ‫اخ ِط‪َ .‬ج ِمي ُع ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪21‬‬ ‫الح َّب ُة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الواح َد ُة ِمن ُه‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َط‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ٌ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫وج‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َم ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫س م َن‬ ‫َلاثين كيلُوغَراماً! َسق َ​َط َع َلى النّا ِ‬ ‫نَح َو خَ ْمسة َوث َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب كا ِر َثة َالب َرد‪ ،‬ل�أن َّها‬ ‫اس ا َ‬ ‫َّ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ف َل َع َن النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫كان َْت فَظي َعةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الوحش‬ ‫الم ُ‬ ‫رأة الجال َس ُة َ‬ ‫ع َلى َ‬ ‫َ‬

‫‪ 17‬‬

‫السب َع ِة الَّ ِذ َين َم َع ُه ُم‬ ‫ثُ َّم �أتَى � َأح ُد ال َملائِ َك ِة َّ‬ ‫السب َعةُ‪َ ،‬وقا َل لِي‪« :‬تَعا َل‪َ ،‬س�ُأرِيكَ‬ ‫ال�آنِ َي ُة َّ‬ ‫س بِ ِجوا ِر شَ ل ِ‬ ‫ّالات‬ ‫َج َ‬ ‫زاء العا ِه َر ِة ال َم ُعرو َف ِة الَّ ِتي تَج ِل ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َم َعها‪َ ،‬و َسك َر ُسكّا ُن‬ ‫ال ِمياه‪ .‬لَ َق ْد َزنَى ُملُو ُك ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ِم ْن خَ م ِر زِناها‪3 ».‬ثُ َّم َح َم َل ِني ال َملا ُك �إلَى َالب ِّر َّي ِة‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫أيت ا ْمر�أ ًة جال َس ًة َع َلى َوح ٍ‬ ‫وح‪َ .‬و ُهنا َك َر� ُ‬ ‫بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫س‬ ‫هلل‪َ ،‬ولَ ُه َسب َع ُة ُرؤُو ٍ‬ ‫�أح َم َر ُم َغ َّط ًى بِال�أسما ِء الَّ ِتي تُهي ُن ا َ‬ ‫َو َعشْ َر ُة ق ُ​ُر ٍ‬ ‫ُأرجوانِ َّي ًة‬ ‫ون‪4 .‬كان َِت ال َمر�أ ُة تَر َت ِدي ثِياباً � ُ‬ ‫مراء‪َ ،‬و َت َت َحلَّى بِال َّذ َه ِب َو ِ‬ ‫الحجا َر ِة ال َكرِي َم ِة َواللُّؤلُؤِ‪.‬‬ ‫َو َح َ‬ ‫َوتَح ِم ُل ِفي َي ِدها كُوباً َذ َه ِب َّي ًة َم ِلي َئ ًة بِالشُّ ُرو ِر َوبِقَذا َر ِة‬ ‫َب َرم ِز ٌّي‪:‬‬ ‫وب َع َلى َج َبه ِتها لَق ٌ‬ ‫زِناها‪َ 5 .‬مك ُت ٌ‬

‫أ ‪ 21:16‬خمسة وثالثين كيلوغراما‪.‬‬

‫تعادل ما بين ‪ 27‬و ‪ 36‬كيلوغراما‪.‬‬

‫«و ْزنَة‪ »،‬وهي‬ ‫حرفياً‪َ :‬‬

‫ُرؤيا ‪18:17‬‬

‫ « َم ِدي َن ُة بابِ َل ال َع ِظي َمةُ‪،‬‬ ‫ �ُأ ُّم العا ِه ِ‬ ‫رات‪َ ،‬وكُ ِّل شُ ُرو ِر ال� أ ْرضِ‪».‬‬

‫نين ال ُم َقد َِّس َين‪،‬‬ ‫‪َ 6‬و َر� ُ‬ ‫كرى بِ َد ِم ال ُم ِؤم َ‬ ‫أيت �أ َّن ال َمر�أ َة َس َ‬ ‫شهدُو َن لِ َي ُسو َع‪َ .‬و ِعندَما َر�أي ُتها‬ ‫َوبِ َد ِم الَّ ِذ َين ماتُوا َو ُه ْم َي َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ش؟‬ ‫ان َد َه ُ‬ ‫شت َك ِثيراً! ف َ​َس�ألَ ِني ال َملا ُك‪« :‬لِماذا تَن َد ِه ُ‬ ‫حش الَّ ِذي تَرك َُب‬ ‫َس�ُأ َوضِّ ُح لَكَ ما تَر ُم ُز �إلَي ِه ال َمر�أ ُة َوال َو ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫س َو َعشْ َر ُة ق ُ​ُر ٍ‬ ‫حش‬ ‫َع َلي ِه الَّ ِذي لَ ُه َسب َع ُة ُرؤُو ٍ‬ ‫ون‪� .‬أ ّما ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي َر�أي َت ُه‪ ،‬كا َن َح ّياً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُع ْد َح ّياً‪َ .‬ولَك َّن ُه َع َلى‬ ‫َو ْش ِك �أ ْن َي ْص َع َد ِم َن الها ِو َي ِة َو َي ِ‬ ‫مضي �إلَى َدما ِر ِه‪ِ .‬عندَها‬ ‫ين لَ ْم‬ ‫ين َيس ُك ُنو َن َع َلى ال� أ ْرضِ‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫ش الَّ ِذ َ‬ ‫َس َين َد ِه ُ‬ ‫تُك َت ْب �أسما ُؤ ُه ْم ِفي ِك ِ‬ ‫الحيا ِة ُمن ُذ بِدا َي ِة العالَ ِم‪.‬‬ ‫تاب َ‬ ‫ش لِ�أن َّ ُه كا َن َح ّياً َولَ ْم َي ُع ْد َح ّياً‬ ‫َو ُه ْم َين ُظ ُرو َن �إلَى ال َوح ِ‬ ‫ال�آنَ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه َس َي ُعو ُد!‬ ‫ُوس‬ ‫‪9‬ت ُ‬ ‫َحتاج �إلَى َعقلٍ َح ِكي ٍم لِ َت َ‬ ‫فه َم َهذا‪ .‬ال ُّرؤ ُ‬ ‫س ال َمر�أةُ‪َ ،‬و ِه َي‬ ‫َّ‬ ‫السب َع ُة ِه َي تِلا ٌل َسب ٌع‪َ ،‬ع َليها تَج ِل ُ‬ ‫وك‪10 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مس ٌة من ُه ْم‪َ ،‬وواح ٌد‬ ‫َط‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫تُ َم‬ ‫ِّ‬ ‫خَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما َيزا ُل َيح ُك ُم‪َ ،‬وال�أخ ُير لَ ْم َي�أت َبعدُ‪ .‬عندَما َي�أتي‪،‬‬ ‫‪11‬‬ ‫حش الَّ ِذي كا َن‬ ‫َس ُيع َطى �أ ْن َيبقَى لِف َ​َتر ٍة ق َِص َير ٍة‪ .‬ال َو ُ‬ ‫َح ّياً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُع ْد َح ّياً‪ُ ،‬ه َو َم ِلكٌ ِ‬ ‫ثام ٌن َم َع ال ُملُ ِ‬ ‫السب َع ِة‪،‬‬ ‫وك َّ‬ ‫ض �إلَى َدما ِر ِه �أيضاً‪.‬‬ ‫َو ُه َو ما ٍ‬ ‫شر ُة ُملُ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وك‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫شر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪�12‬أ ّما ُ َ َ‬ ‫لَ ْم َيملُ ُكوا َبعدُ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َس َيملُكو َن لِ ُم َّد ِة سا َع ٍة َم َع‬ ‫َف ِ‬ ‫واحدٌ‪،‬‬ ‫شر لَ ُه ْم َهد ٌ‬ ‫ال َوحشِ‪َ 13 .‬ه ُؤلا ِء ال ُملُو ُك ال َع ُ‬ ‫حش قُ َّو َت ُه ْم َو ُس ْلطانِ ِه ْم‪َ 14 .‬س ُيحا ِر ُبو َن‬ ‫َو َس ُيعطو َن ال َو َ‬ ‫ِ‬ ‫رباب َو َملكُِ‬ ‫الح َم َل َس َيه ِز َم ُه ْم ل�أن َّ ُه َر ُّب ال� أ ِ‬ ‫الح َم َل‪ ،‬لَ ِك َّن َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُأ‬ ‫ين َدعا ُه ْم َواختا َر ُه ْم‪».‬‬ ‫ال ُملُوك‪َ ،‬و َم َع ُه َجمي ُع ال� َمناء الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ّالات التي َر�أي َتها‪،‬‬ ‫‪15‬ثُ َّم قا َل لِي ال َملا ُك‪« :‬الشَّ ل ُ‬ ‫غات‪.‬‬ ‫َح ُ‬ ‫وب َو َجما ِهي ٌر َو�ُأ َم ٌم َولُ ٌ‬ ‫يث ال ّزانِ َي ُة جالِ َس ٌة‪ُ ،‬ه ْم شُ ُع ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫حش َس َيح َت ِق ُرو َن‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫شر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُر‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪16‬ال ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫هجو َر ًة َوعا ِر َيةً‪َ .‬س َي�أكُلُو َن َج َسدَها‬ ‫ال ّزانِ َيةَ‪َ ،‬و َس َي ُتركونَها َم ُ‬ ‫هلل َو َّج َه قُلُو َب ُه ْم لِ َكي ُي َح ِّققُوا‬ ‫َو َيح ِرقُونَها بِالنّارِ‪17 .‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫حش ُسلطانَ ُه ْم‪،‬‬ ‫قَص َد ُه‪ ،‬فاتَّ َفقُوا َع َلى �أ ْن َيم َن ُحوا ال َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َح َّتى َي َت َح َّق َق كَلا ُم ا ِهلل‪18 .‬ال َمر�أ ُة الَّ ِتي َر�أي َتها ه َي ال َمدي َن ُة‬ ‫ال َع ِظي َمةُ‪ ،‬الَّ ِتي تَح ُك ُم ُملُو َك ال� أ ْرضِ‪».‬‬

‫ُرؤيا ‪1:18‬‬

‫‪ 18‬‬

‫مار بابِ ل‬ ‫َد ُ‬

‫‪1306‬‬

‫السما ِء‪،‬‬ ‫َبع َد َهذا َر� ُ‬ ‫أيت َملاكاً �آخَ َر نازِلا ً ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ض م ْن‬ ‫لَ ُه ُسلطا ٌن َعظي ٌم‪َ ،‬و َق ْد � َ‬ ‫أضاءت ال� ْر ُ‬ ‫َبهائِ ِه! ‪َ 2‬و َص َر َخ ال َملا ُك بِ َص ٍ‬ ‫وت ها ِد ٍر َوقا َل‪:‬‬

‫ ‬

‫ « َق ْد َس َق َط ْت!‬ ‫ بابِ ُل ال َع ِظي َم ُة َق ْد َس َق َط ْت!‬ ‫أصب َح ْت َم ِ‬ ‫أرواح الشِّ ِّر َير ِة‪،‬‬ ‫سكناً لِل� ِ‬ ‫ � َ‬ ‫ِ‬ ‫وح ن َِجسٍ‪.‬‬ ‫ و َو ْكراً ل ُك ِّل ُر ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ صا َر ْت ُعشّ اً لِ ُك ِّل طائرٍ‪.‬‬ ‫‪ 3‬لِ� أ َّن َج ِمي َع ال� ُأ َم ِم شَ ِر َب ْت ِم ْن خَ م ِر َسخَ ِط ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫بِ َس َب ِب زِناها‪.‬‬ ‫ض َق ْد َزنُوا َم َعها‪،‬‬ ‫ ُملُو ُك ال� أ ْر ِ‬ ‫ وت ُّجا ُر العالَ ِم اغ َت ُنوا ِم ْن � ِ‬ ‫إسرافها‪».‬‬ ‫َ‬ ‫السما ِء َيقُو ُل‪:‬‬ ‫‪4‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َصوتاً �آخَ َر ِم َن َّ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اخر ُجوا ِم ْن تِلكَ ال َم ِدي َن ِة يا شَ ع ِبي‪،‬‬ ‫ « ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ح َّتى لا تَش َت ِركُوا في خَ طاياها‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ و َح َّتى لا تُعانُوا م َن الكوارِث التي َس َتح ُّل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بها‪.‬‬ ‫‪ 5‬لِ� أ َّن خَ طاياها َق ْد َت َك َّو َم ْت َف َو َص َل ِت �إلَى‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫نس �آثا َمها!‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ وا ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل لَ ْ َ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫آ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫عا‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫وها‬ ‫ل‬ ‫ عام‬ ‫خَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ و ُر ُّدوا لَها ما َف َع َلت ُه ُمضا َعفاً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫ في الك�أ ِ‬ ‫س التي خَ َلط ْت فيها لل�آخَ ر َ‬ ‫ اخ ِل ُطوا لَها شَ راباً ُمضا َعفا‪ً.‬‬ ‫‪� 7‬أع ُطوها َعذاباً َو ُحزناً‪،‬‬ ‫ بِقَد ِر ال َمج ِد َوال َّت َر ِف الَّ ِذي َم َن َحت ُه لِ َن ِ‬ ‫فسها‪.‬‬ ‫ لِ�أن َّها َتقُو ُل ِفي ن ِ‬ ‫َفسها‪:‬‬ ‫س َع َلى َع ِ‬ ‫رشي َك َم ِل َك ٍة‪.‬‬ ‫ ‹ �إنِّي �أج ِل ُ‬ ‫ست �أر َم َلةً‪،‬‬ ‫ �أنا لَ ُ‬ ‫ ولَ ْن �أح َز َن �أ َبداً‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 8‬لك ْن في َيو ٍم واحد َس َتح ُّل بِها الكوار ُِث‪:‬‬

‫باء َوال� أ َسى َوال َمجا َعةُ‪.‬‬ ‫ ال َو ُ‬ ‫حر ُق بِالنّارِ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس ُت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ ل� َّن ال َّر َّب ال�إ ل َه الذي �أدانَها َج ّبا ٌر‪».‬‬ ‫ين َزنُوا َم َعها َوشا َركُوها ِفي‬ ‫‪ُ 9‬ملُو ُك ال� أ ْر ِ‬ ‫ض الَّ ِذ َ‬ ‫وحو َن َع َليها ِعندَما َي َرو َن ُدخا َن اح ِت ِ‬ ‫راقها‪.‬‬ ‫ت َ​َر ِفها‪َ ،‬س َي ُن ُ‬ ‫‪َ 10‬س َي ِقفُو َن َب ِعيداً َعنها خَ وفاً ِم ْن َعذابِها‪َ ،‬و َس َيقُولُونَ‪:‬‬ ‫ « ال َوي ُل‪ ،‬ال َوي ُل‪� ،‬أ َّي ُتها ال َم ِدي َن ُة ال َع ِظي َمةُ!‬ ‫ يا َم ِدي َن َة بابِ َل ال َق ِو َّيةَ!‬ ‫ في سا َع ٍة ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح َد ٍة َح َّل َجزاؤ ُِك!»‬ ‫‪11‬تُ ّجا ُر العالَ ِم َس َيب ُكو َن �أيضاً َو َي ِحدُّو َن َع َليها‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫لَ ْن َيش َتر َِي � َأح ٌد َبضائِ َع ُه ْم َبع َد ال� آ ِن‪َ 12 ،‬بضائِ َع ال َّذ َه ِب‬ ‫َوال ِف َّض ِة َوال�أحجا ِر ال َكرِي َم ِة َوالَّل�آلِ ِئ َو ِ‬ ‫رج ِ‬ ‫وان‬ ‫الكتّ ِان َوال� ُأ ُ‬ ‫ش القُر ُم ِز ِّي َوال َن ِ‬ ‫باتات ال ِع ْطر َّي ِة‪َ ،‬و َج ِم ِيع‬ ‫الحرِي ِر َوالقُما ِ‬ ‫َو َ‬ ‫ِ‬ ‫خشاب الثَّ ِمي َنةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫العاج َوال� أ‬ ‫ِ‬ ‫ال�أشياء ال َمص ُنو َعة م َن‬ ‫ِ‬ ‫الح ِدي ِد َوال ُّرخا ِم‪َ 13 ،‬وال ِقر َف ِة َوال َمراه ِمِ‬ ‫َوال ُّنحا ِ‬ ‫س َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َو َالبخُ و ِر َوال ُم ِّر َواللُّبان َوال َّن ِبيذ َو َزيت ال َّزي ُتون َوالطحينِ‬ ‫الماش َي ِة َو ِ‬ ‫َمح َو ِ‬ ‫الخ ِ‬ ‫راف َوالخَ يلِ َوال َع َر ِ‬ ‫بات َو َح َّتى‬ ‫َوالق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ْأجسا ِد ال َعبيد م َن َالبشَ رِ‪.‬‬ ‫ ‪ « 14‬يا بابِ ُل‪،‬‬

‫الح َس َن ُة الَّ ِتي اش َت َهي ِتها َذ َه َب ْت َع ِ‬ ‫نك‪.‬‬ ‫شياء َ‬ ‫ ال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ص َّح ُت ِك َو َبهاؤُك ضاعا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ولَ ْن ت َِجدي ِهما ثان َيةً‪».‬‬ ‫َ‬

‫‪15‬‬ ‫ياء‬ ‫شياء صا ُروا �أغ ِن َ‬ ‫ال ُّت ّجا ُر الَّ ِذ َين َي ِبي ُعو َن َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫بِ َس َب ِبها‪َ ،‬س َي ِقفُو َن َب ِعيداً خَ ْوفاً ِم ْن َعذابِها‪َ .‬س َيب ُكو َن‬ ‫وحو َن ‪َ 16‬و ُه ْم َيقولونَ‪:‬‬ ‫َو َي ُن ُ‬

‫ « َ وي ٌل‪َ ،‬وي ٌل‪ ،‬لِل َم ِدي َن ِة ال َع ِظي َم ِة!‬ ‫س ِ‬ ‫الكتّا َن النّ ِاع َم‪،‬‬ ‫ كان َْت تَل ِب ُ‬ ‫س القُر ُم ِز َّيةَ‪.‬‬ ‫ وال� ُأ ُ‬ ‫َ‬ ‫رجوا َن َوال َملابِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ ت َ​َحلَّ ْت بِالذ َه ِب َوبِال�حجا ِر الكرِي َمة َوالل�آل ِئ!‬

‫‪ َ 17‬وكُ ُّل تِلكَ الث َ​َّرو ِة َق ْد ُد ِّم َر ْت ِفي سا َع ٍة‬ ‫ِ‬ ‫واح َد ٍة!»‬

‫‪1307‬‬

‫‪ 19‬‬

‫السماء‬ ‫َت‬ ‫سبيح ِفي َّ‬ ‫ٌ‬

‫ُرؤيا ‪7:19‬‬

‫وت‬ ‫َبع َد َهذا َس ِم ْع ُت َصوتاً ُيش ِب ُه َص َ‬ ‫السما ِء َو ُه ْم‬ ‫ُجم ُهو ٍر َع ِظي ٍم ِم َن النّا ِ‬ ‫س ِفي َّ‬

‫ُبطان ُي ِ‬ ‫ف َب ِعيداً َعنِ ال َم ِدي َن ِة بابِ َل‪ ،‬كُ ُّل ق ِ‬ ‫نشدُونَ‪:‬‬ ‫َعندَها َس َي ِق ُ‬ ‫َس ِفي َن ٍة‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َيرك َُب َالب ْح َر‪َ ،‬وال َملّاحونَ‪َ ،‬وكُ ُّل‬ ‫ « هلِّلُويا! أ‬ ‫ين َيعتاشُ و َن ِم َن َالبحرِ‪َ 18 .‬و ِعندَما َي َرو َن ُدخا َن‬ ‫َ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫اح ِت ِ‬ ‫ ال َّنص ٌر َوال َمج ُد َوالقُد َر ُة ل�إ لَ ِهنا‪،‬‬ ‫يحونَ‪�« :‬أ ُّي ال ُمد ُِن كان َْت ِمث َل َه ِذ ِه‬ ‫راقها َس َي ِص ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫راب فَوقَ ُرؤ ِ‬ ‫ ل� أ َّن �أحكا َم ُه َح ٌّق َوبِ ٌّر‪.‬‬ ‫ُوس ِه ْم‪،‬‬ ‫ال َم ِدي َن ِة ال َع ِظي َم ِة؟» َس َينث ُ​ُرو َن ال ُّت َ‬ ‫ لَ َق ْد نَ َّف َذ ُحك َم ُه َع َلى ال ّزانِ َي ِة ال َع ِظي َمةِ‬ ‫صرخونَ‪:‬‬ ‫َو َس َيب ُكو َن َو َي ُن ُ‬ ‫وحو َن َو َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض بِزِناها‪،‬‬ ‫ الَّتي � َ‬ ‫أفسدَت ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ين َق َت َل ْت ُه ْم‪».‬‬ ‫ « َ وي ٌل‪َ ،‬وي ٌل‪ ،‬لِل َم ِدي َن ِة ال َع ِظي َم ِة!‬ ‫َ وان َت َق َم لِ َد ِم عباده الذ َ‬ ‫ياء ِم ْن‬ ‫ �‬ ‫أصحاب ُ‬ ‫ُ‬ ‫السفُنِ ِفي َالبح ِر صاروا �أغ ِن َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ث َّم �نشَ دُوا ثان َيةً‪:‬‬ ‫ث َ​َروتها‪،‬‬ ‫ لَ ِك َّنها ُد ِّم َر ْت ِفي سا َع ٍة ِ‬ ‫واح َد ٍة!‬ ‫ « َهلِّلُويا!‬ ‫ماء لِ�أج ِلها‪،‬‬ ‫ افر ِحي �أ َّي ُتها َّ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫الس ُ‬ ‫ س َي َتصا َع ُد ُدخا ُن اح ِت ِ‬ ‫راقها �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َين‪».‬‬ ‫ياء لِ�أج ِلها‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ افر ُحوا �أ ُّيها ال ُّر ُس ُل َوال�أن ِب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّسين‪،‬‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ؤمنين‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫يا‬ ‫َ و‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نات‬ ‫هلل َق ْد �أدانَها بِ َس َب ِب ما َف َع َل ْت ُه بِ ُك ْم!»‬ ‫شرو َن شَ يخاً َوالكائ ُ‬ ‫ لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫انح َنى ال�أر َب َع ُة َوالع ُ‬ ‫الح َّي ُة ال�أر َب َع ُة َو َس َجدُوا ِ‬ ‫ش َو ُه ْم‬ ‫س َع َلى ال َعر ِ‬ ‫هلل الجالِ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫وت م َن ال َعر ِ‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫‪21‬ثُ َّم ال َتق َ​َط َملا ٌك َق ِو ٌّي َص َ‬ ‫خر ًة َك ِب َير ًة ك َ​َح َج ِر َيقُولونَ‪�« :‬آمين! َهللويا!» ثُ َّم َ‬ ‫َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ال َّر َحى‪َ ،‬و�ألقَى بِها �إلَى َالبح ِر َوقا َل‪:‬‬ ‫ س ِّب ُحوا �إلَ َهنا يا َج ِمي َع ِعبا ِد ِه‬ ‫ « َ‬ ‫ الَّ ِذ َين تَها ُبونَ ُه ِصغاراً َو ِكباراً‪».‬‬

‫ « َه َكذا َس ُيلقَى بِال َم ِدي َن ِة ال َع ِظي َم ِة‪،‬‬ ‫ ولَ ْن ت َُرى َبع َد ال� آ ِن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أصوات عاز ِ​ِفي ال ِقيثا َرةِ‬ ‫‪ 22‬لَ ْن ُيس َم َع ِف ِ‬ ‫يك ثانِ َي ًة � ُ‬ ‫َ وال ُم َغ ِّن ْي َن َو ِ‬ ‫ناف ِخي ال� أ ِ‬ ‫وت ُجم ُهو ٍر َع ِظي ٍم ِم َن‬ ‫بواق‪.‬‬ ‫‪6‬ثُ َّم َس ِم ْع ُت َصوتاً ُيش ِب ُه َص َ‬ ‫ لَ ْن َيكو َن ِف ِ‬ ‫ّال َع ِظي ٍم! ك َ​َص ِ‬ ‫يك ِح َر ِف ٌّي ِفي �أ َّي ِة ِصنا َع ٍة ِفيما َب ْعدُ‪ .‬النّاسِ‪ ،‬ك َ​َص ِ‬ ‫وت َه ِدي ِر شَ ل ٍ‬ ‫وت ُر ُعو ٍد‬ ‫َق ِو َّي ٍة! َوكانُوا ُي ِ‬ ‫ لَ ْن ُيس َم َع ِف ِ‬ ‫نشدُونَ‪:‬‬ ‫احونَ ِة ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫يك َص ُ‬ ‫وت الطّ ُ‬ ‫‪ 23‬لَ ْن ُي ِش َّع ِف ِ‬ ‫صباح ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫وء ِم ٍ‬ ‫يك ُض ُ‬ ‫س َو َع ُر ِ‬ ‫ لَ ْن ُيس َم َع ِف ِ‬ ‫ « َهلِّلُويا!‬ ‫وس ِه‪.‬‬ ‫وت َعرِي ٍ‬ ‫يك َص ُ‬ ‫ ت ُّجا ُر ِك كانُوا �أع َظ َم ر ِ‬ ‫ فَال َّر ُّب ال�إ لَ ُه َي ُسو ُد‪.‬‬ ‫ِجال العالَ ِم‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هلل‬ ‫ ج ِمي ُع ال� ُأ َم ِم انخَ َد َع ْت بِ ِسحر ِ​ِك‪.‬‬ ‫ لِ َن َفر ْح َونَ َت َهلَّ ْل َون َُس ِّب ِح ا َ‬ ‫َ‬ ‫َنب َد ِم ال�أن ِبياء‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لكَ‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ َ 24‬و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫نين ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫َ و َد ُم ال ُم ِؤم َ‬ ‫أ ‬ ‫هللويا‪� .‬أي «التسبيح ِ‬ ‫هلل‪ ».‬مكررة في ال�أعداد ‪.6 ،4 ،3‬‬ ‫َ و َد ِم َج ِم ِيع الَّ ِذ َين ُذبِ ُحوا َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫‪ِّ 1:19‬‬

‫ُرؤيا ‪8:19‬‬

‫الح َملِ‪،‬‬ ‫قت َق ْد حا َن لِ ُعر ِ‬ ‫ لِ� أ َّن ال َو َ‬ ‫س َ‬ ‫َفسها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وس َق ْد �أ َعد َّْت ن َ‬ ‫ وال َع ُر ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س كتّاناً َب ِه ّياً‪».‬‬ ‫ ل َق ْد �ُأعط َي ْت �أ ْن ت َ​َلب َ‬

‫‪1308‬‬

‫ض َو َم َع ُه ْم ُج ُيوشُ ُه ُم‬ ‫حش َو ُملُو َك ال� أ ْر ِ‬ ‫‪19‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت ال َو َ‬ ‫الجوا ِد و َجيشَ ُه‪َ 20 .‬ف�ُأ ِسر‬ ‫الَّ ِتي ت َ​َج َّمع ْت لِ ُتحارِب را ِكب َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اب الذي َص َن َع ال َعجائ َب‬ ‫حش َو َم َع ُه ال َّن ِب ُّي الكذ ُ‬ ‫ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫�أما َم ُه‪َ ،‬والتي بها � َأض َّل َم ْن َيحملو َن َعلا َم َة ال َوح ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫أحياء �إلَى ُالب َح َير ِة ال ُم َّت ِق َدةِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫الكتّا ُن َالب ِه ُّي ُي َمثِّ ُل ال�أعما َل البا َّر َة لِشَ ِ‬ ‫هلل َو َي ُعبدُو َن تِمثالَ ُه‪َ .‬ف�ُأل ِق َي بِ ِهما � ً‬ ‫بِ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫الكبر ِ‬ ‫يف الخار ِ​ِج‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫ِيت‪�21 .‬أ ّما ُج ُيوشُ ُه ْم‪َ ،‬ف ُق ِتلُوا بِ َّ‬ ‫الجوا ِد ال� أ َبيضِ‪َ .‬وشَ ِب َع ْت َج ِمي ُع‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل لِي‪« :‬اك ُت ْب‪َ ‹ :‬ه ِنيئاً لِل َمد ُع ِّو َين �إلَى َعشا ِء ِم ْن َف ِم ال ّرا ِك ِب َع َلى َ‬ ‫مات ا ِ‬ ‫هلل ال ُّط ُيو ِر ِم ْن لُ ُح ِوم ِه ْم‪.‬‬ ‫ُعر ِ‬ ‫الح َملِ ‪ »›.‬ثُ َّم قا َل لِي‪« :‬تِلكَ ِه َي َك ِل ُ‬ ‫س َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سج َد لَ ُه‪َ ،‬ولَك َّن ُه قا َل لي‪:‬‬ ‫الح َّقةُ‪».‬‬ ‫فانح َن ُ‬ ‫يت �أما َم ُه ل� أ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أنت َو�إخ َوتُكَ‬ ‫األلف عام‬ ‫«اح َذ ْر �أ ْن تَف َع َل َهذا‪َ ،‬ف�أنا َعب ٌد مثلُكَ � َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء‪ِ .‬في َي ِدهِ‬ ‫ً‬ ‫اسج ْد ِ‬ ‫هلل! َوالشَّ ها َد ُة َع ْن‬ ‫ثُ َّم َر� ُ‬ ‫شهدُو َن َع ْن َي ُسو َع‪ُ .‬‬ ‫الَّ ِذ َين َي َ‬ ‫أيت َملاكاً نازِلا م َن َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫فتاح الها ِو َي ِة َو ِس ِ‬ ‫ض‬ ‫وح ال ُّن ُب َّو ِة‪».‬‬ ‫ِم ُ‬ ‫َي ُسو َع ِه َي ُر ُ‬ ‫لس َل ٌة َع ِظي َم ٌة‪َ .‬فق َ​َب َ‬ ‫الح َّي ِة ال َق ِدي َم ِة‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي‬ ‫ال َملا ُك َع َلى ال ِّت ِّنينِ ‪ ،‬تِلكَ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫لس َل ِة لِ ُم َّد ِة � ِ‬ ‫فارِ ُس الج ِ‬ ‫ألف عا ٍم‪.‬‬ ‫األبيض‬ ‫واد‬ ‫يس‪َ ،‬و َق َّي َد ُه بِ ِّ‬ ‫الشَّ يطا ُن � ْأو �إب ِل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أمامي َجوا ٌد َو َرما ُه ِفي الها ِو َي ِة ِ‬ ‫وحةً‪َ ،‬ف�إذا � ِ‬ ‫واق َف َل َع َلي ِه َوخَ َت َم ال َمدخَ َل فَو َق ُه‪،‬‬ ‫‪11‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫ماء َمف ُت َ‬ ‫أيت َّ‬ ‫الس َ‬ ‫دل َح َّتى لا ُي ِض َّل ال� ُأ َم َم �إلَى �أ ْن تَنق ِ‬ ‫س َع َلي ِه ُيد َعى � ِأميناً َوصا ِدقاً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه بِال َع ِ‬ ‫لف عا ٍم‪َ .‬بع َد‬ ‫َض َي ال� أ ُ‬ ‫� َأبي ُ‬ ‫ض‪َ ،‬والجالِ ُ‬ ‫َيح ُك ُم َو ُيحار ُِب‪َ 12 .‬عينا ُه كَنا ٍر ُمل َت ِه َب ٍة‪َ ،‬و َع َلى َر� ِأس ِه ذَلِكَ لا ُب َّد �أ ْن ُي َح َّر َر لِ ُبر َه ٍة ق َِص َيرة‪ٍ.‬‬ ‫ِع َّد ُة تِ ٍ‬ ‫ُأناس �ُأع ُطوا ُسلطاناً‬ ‫وب َع َلي ِه لا َيع ِرفُ ُه ِسوا ُه‪.‬‬ ‫‪4‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫يجان‪ .‬لَ ُه ْاس ٌم َمك ُت ٌ‬ ‫س َع َليها � ٌ‬ ‫أيت ُع ُروشاً َيج ِل ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫س ثَوباً َمغ ُموساً بِال َّد ِم‪َ ،‬و ْاس ُم ُه « َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫ُوس ُه ْم‬ ‫هلل‪� ».‬أ ْن َيح ُك ُموا‪َ .‬و َر� ُ‬ ‫أيت � َ‬ ‫أرواح الَّ ِذ َ‬ ‫ين ق ُِط َع ْت ُرؤ ُ‬ ‫َيل ِب ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫السما ِء َع َلى خُ ُي ٍ‬ ‫يضاء‪َ ،‬يل ِب ُسو َن لِ�أن َّ ُه ْم شَ ِهدُوا َع ْن َي ُسو َع َو�أع َل ُنوا رِسالَ َة ا ِ‬ ‫ين‬ ‫هلل‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫وش َّ‬ ‫َوت َ​َتب ُع ُه ُج ُي ُ‬ ‫ول َب َ‬ ‫حش َولا تِمثالَ ُه‪َ ،‬ولَ ْم َي َقبلُوا َعلا َم َت ُه َع َلى‬ ‫ض نَ ِق ّياً‪َ 15 .‬وخَ َر َج ِم ْن َف ِم ِه َس ٌ‬ ‫ِكتّاناً � َأبي َ‬ ‫يف حا ٌّد لِ َكي لَ ْم َي ُعبدُوا ال َو َ‬ ‫الحيا ِة‬ ‫َيضر َِب بِ ِه ال� ُأ َم َم ال َو َث ِن ِّي َين‪َ .‬س َيح ُك ُم ُه ْم بِ َعصاً ِم ْن َح ِدي ٍد‪ِ ،‬جبا ِه ِه ْم َولا َع َلى �أي ِدي ِه ْم‪ .‬لَ َق ْد عا ُدوا �إلَى َ‬ ‫يح لِ ُم َّد ِة � ِ‬ ‫ألف عا ٍم‪�5 .‬أ ّما َب ِق َّي ُة‬ ‫عص ُر ُه ْم كَال ِع َن ِب ِفي ِم َ‬ ‫َو َس َي ُ‬ ‫عص َر ِة َسخَ ِط ال�إ لَ ِه ال َق ِديرِ‪َ .‬و َح َك ُموا َم َع ال َم ِس ِ‬ ‫لف‬ ‫وب‪:‬‬ ‫ال َموتَى‪َ ،‬ف َل ْم َي ُعو ُدوا �إلَى َ‬ ‫الحيا ِة َح َّتى انق َ​َض ِت ال� أ ُ‬ ‫‪َ 16‬و َع َلى ثَوبِ ِه َو َع َلى فَخ ِذ ِه ْاس ٌم َمك ُت ٌ‬ ‫‪6‬‬ ‫َّس الَّ ِذي‬ ‫عا ٍم‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال ِقيا َم ُة ال�ُأولَى‪ُ .‬مبا َر ٌك َو ُم َقد ٌ‬ ‫ « َم ِلكُ ال ُملُ ِ‬ ‫وك َو َر ُّب ال� أ ِ‬ ‫وت الثّانِي لا َينا ُل‬ ‫رباب‪».‬‬ ‫ُيشا ِر ُك ِفي ال ِقيا َم ِة ال�ُأولَى‪ ،‬فَال َم ُ‬ ‫ِمن ُه ْم‪َ ،‬ب ْل َس َي ُكونُو َن ك َ​َه َن ًة ِ‬ ‫يح‪َ ،‬و َس َيح ُك ُمو َن‬ ‫هلل َولِل َم ِس ِ‬ ‫س‪ .‬فَنا َدى َم َع ُه ُم َّد َة ال� أ ِ‬ ‫لف عا ٍم‪.‬‬ ‫ف َع َلى الشَّ م ِ‬ ‫‪17‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت َملاكاً َي ِق ُ‬ ‫بِ َص ٍ‬ ‫السما ِء‬ ‫وت َع ِظي ٍم َج ِمي َع ال ُّط ُيو ِر الَّ ِتي ت َُحلِّ ُق عالِياً ِفي َّ‬ ‫الشيطان‬ ‫َوقا َل‪:‬‬ ‫يم ُة َّ‬ ‫َ‬ ‫هزِ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫«تَعالَ ْي �أ َّي ُتها ال ُّط ُيو ُر َواج َت ِم ِعي ِم ْن �أجلِ َولِي َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫لف عا ٍم‪ُ ،‬يط َل ُق الشَّ يطا ُن ِم ْن‬ ‫َو ِعندَما َت ِت ُّم ال� أ ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ال َع ِظي َم ِة‪18 .‬تَعالَ ْي لِ َكي َت�أكُ ِلي لُ ُحو َم ال ُملُ ِ‬ ‫وج‪َ .‬و ِه َي‬ ‫ماج َ‬ ‫وج َو ُ‬ ‫خر َج لِ ُي ِض َّل �ُأ َم َم ُج َ‬ ‫وك َوقا َد َة ِسج ِن ِه‪ ،‬ف َ​َي ُ‬ ‫ش َو َج ِمي َع ال�أقوِيا ِء‪َ ،‬ولُ ُحو َم الخُ ُي ِ‬ ‫لح ِ‬ ‫رب‪.‬‬ ‫الج ُيو ِ‬ ‫ين ال� ُأ َم ُم ال ُمن َت ِش َر ُة ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪ ،‬ف َ​َيج َم َع ُه ْم لِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ول َوال ّرا ِك ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حصى مث َل َرملِ َالبحرِ‪.‬‬ ‫َع َليها‪َ ،‬ولُ ُحو َم َجم ِيع النّا ِ‬ ‫س �أحراراً َو َع ِبيداً‪ ،‬صغاراً َس َي ُكو ُن َع َد ُد ُه ْم لا ُي َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و�أحا ُطوا بِ ُم َعسك ِرَ‬ ‫َو ِكباراً‪».‬‬ ‫فَسا ُروا في َعر ِ‬

‫‪ 20‬‬

‫‪1309‬‬

‫عب ا ِ‬ ‫حبو َب ِة‪ .‬لَ ِك َّن ناراً‬ ‫شَ ِ‬ ‫هلل ال ُم َق َّد ِ‬ ‫س َوبِال َم ِدي َن ِة ال َم ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس‬ ‫نَ َزلَ ْت َع َلي ِه ْم م َن َّ‬ ‫السماء َوال َت َه َمت ُه ْم‪ .‬ثُ َّم ُطر َِح �إبل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث‬ ‫الَّ ِذي كا َن ُي ِضلُّ ُه ْم ِفي ُب َح َيرة الكبرِيت ال ُمش َتعلِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫اب‪َ ،‬و َس ُي َع َّذ ُبو َن نَهاراً َولَيلا ً �إلَى‬ ‫حش َوال َّن ِب ُّي ال َك ّذ ُ‬ ‫ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ َب ِد ال�آبد َين‪.‬‬ ‫األرض‬ ‫َد‬ ‫ينون ُة أهلِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫س‬ ‫ض‪َ ،‬و َر� ُ‬ ‫‪11‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫أيت َعرشاً َك ِبيراً � َأبي َ‬ ‫أيت الجالِ َ‬ ‫ض َه َر َبتا ِم ْن � ِ‬ ‫وج ْد‬ ‫أمام ِه‪َ ،‬ف َل ْم ُي َ‬ ‫َع َلي ِه‪َّ .‬‬ ‫الس ُ‬ ‫ماء َوال� أ ْر ُ‬ ‫أيت ال َموتَى ِصغاراً َو ِكباراً َي ِقفُو َن‬ ‫لَ ُهما �أ َث ٌر! ‪12‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫وح ٌة‪ ،‬ثُ َّم فُ ِت َح‬ ‫�أما َم ال َعرشِ‪َ .‬وكان َْت ُهنا َك كُ ُت ٌب َمف ُت َ‬ ‫َ‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬و ُح ِك َم َعلى ال َموتَى‬ ‫تاب َ‬ ‫ِك ٌ‬ ‫تاب �آخَ ُر ُه َو ِك ُ‬ ‫حر‬ ‫بِ َح َس ِب �أعمالِ ِه ِم ال َمك ُتو َب ِة ِفي ال ُك ُت ِب‪َ 13 .‬و َسلَّ َم َالب ُ‬ ‫وت» َو «الها ِو َيةُ»‬ ‫ال َموتَى الَّ ِذ َين كانُوا ِفي ِه‪َ ،‬و َسلَّ َم «ال َم ُ‬ ‫ين كانُوا َم َع ُهما‪َ .‬و ُح ِك َم َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫ال َموتَى الَّ ِذ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫وت» َو «الها ِو َيةُ»‬ ‫َح َس َب �أعمالِ ِه‪ .‬ثُ َّم �ُأل ِق َي «ال َم ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫وت الثّانِي‪َ .‬و َم ْن‬ ‫�إلَى ُالب َح َير ِة ال ُم َّت ِق َد ِة‪ .‬الَّ ِتي ِه َي ال َم ُ‬ ‫لَ ْم َي ُكنِ ْاس ُم ُه َمك ُتوباً ِفي ِك ِ‬ ‫الحيا ِة‪ُ ،‬طر َِح ِفي‬ ‫تاب َ‬ ‫ُالب َح َير ِة ال ُم َّت ِق َد ِة‪.‬‬

‫‪ 21‬‬

‫يدة‬ ‫ُ‬ ‫الج ِد َ‬ ‫الق ْد ُس َ‬

‫ماء َج ِدي َد ًة َو أ� ْرضاً َج ِدي َدةً‪.‬‬ ‫ُث َّم َر� ُ‬ ‫أيت َس ً‬ ‫ض ال�ُأولَى َق ْد زالَتا‪،‬‬ ‫ف َّ‬ ‫َالس ُ‬ ‫ماء ال�ُأولَى َوال� أ ْر ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫أيت ال َم ِدي َن َة ال ُم َقد َ​َّسةَ‪،‬‬ ‫وجوداً‪ .‬كَما َر� ُ‬ ‫حر لَ ْم َي ُع ْد َم ُ‬ ‫َو َالب ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء م ْن عند ا ِهلل‪ .‬كان َْت‬ ‫ُدس َ‬ ‫الجدي َدةَ‪ ،‬تَن ِز ُل م َن َّ‬ ‫الق َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫س ُم َز َّي َنة ل َز ِ‬ ‫وجها‪.‬‬ ‫ُم َه َّي�أ ًة َك َع ُرو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء َيقُو ُل‪« :‬ال� آ َن‬ ‫‪َ 3‬و َس ِم ُ‬ ‫عت َصوتاً عالياً م َن َّ‬ ‫صا َر َم ِ‬ ‫سك ُن ا ِ‬ ‫هلل َم َع َالبشَ رِ‪َ .‬س َي ُكونُو َن شَ َعب ُه‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫َفس ُه َس َي ُكو ُن َم َع ُه ْم‪َ ،‬و َس َي ُكو ُن لَ ُه ْم �إلَهاً‪َ 4 .‬و َس َي ْم َس ُح‬ ‫ن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫شياء ال َق ِدي َم َة َق ْد‬ ‫� ْأو ن ٌ‬ ‫ُواح � ْأو ُب ٌ‬ ‫كاء � ْأو �ألَ ٌم‪ ،‬لِ� أ َّن ال� أ َ‬ ‫زالَ ْت‪».‬‬ ‫أ ‪ 2:21‬القدس الجديدة‪.‬‬

‫هلل َم َع شعبه‪.‬‬ ‫سيسكن ا ُ‬

‫ُرؤيا ‪17:21‬‬

‫‪5‬‬ ‫س َع َلى ال َعرشِ‪« :‬ها �إنِّي �أج َع ُل كُ َّل‬ ‫ثُ َّم قا َل الجالِ ُ‬ ‫مات‬ ‫شَ ي ٍء َج ِديداً!» َوقا َل لِي‪« :‬اك ُت ْب‪ ،‬لِ� أ َّن َه ِذ ِه ال َك ِل ُ‬ ‫ف‬ ‫ُمع َت َم َد ٌة َو َص ِح َ‬ ‫يح ٌة‪6 ».‬ثُ َّم قا َل‪« :‬لَ َق ْد َت َّم! �أنا ُه َو ال�ألِ ُ‬ ‫الياء‪ ،‬ب ال ِبدا َي ُة َوال ِّنها َيةُ‪َ .‬س�أس ِقي كُ َّل َع ٍ‬ ‫طشان ِم ْن‬ ‫َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫الحيا ِة َم ّجاناً‪َ 7 .‬م ْن َين َت ِص ُر‪َ ،‬س َي�أخُ ُذ ك َّلُ‬ ‫َي ُنبو ِع ماء َ‬ ‫َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪َ .‬و َس�أكُو ُن لَ ُه �إلَهاً‪َ ،‬و ُه َو َي ُكو ُن لِي ابناً‪.‬‬ ‫ين َو ِ‬ ‫الفاسدُو َن َوالقاتِلُو َن َوال ُّزنا ُة‬ ‫‪�8‬أ ّما ُ‬ ‫ناء َوغ َُير ال ُم ِؤم ِن َ‬ ‫الج َب ُ‬ ‫الس َح َر ُة َو َع َب َد ُة ال� أ ِ‬ ‫ين‪ ،‬ف َ​َس َيكو ُن‬ ‫وثان َوكُ ُّل الكا ِذبِ َ‬ ‫َو َّ‬ ‫ِيت ال ُمش َت ِعلِ‪ .‬ذَلكَِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صير ُه ْم في ُالب َح َيرة ال ُم َّتق َدة بِالكبر ِ‬ ‫َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت الثّاني‪».‬‬ ‫ُه َو ال َم ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َم َع ُه ُم ال�آن َي ُةِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫السب َعة الذ َ‬ ‫جاء � َأح ُد ال َملائكة َّ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫الس ِبع ال� أ ِخ َير ِة‪َ ،‬وقا َل لِي‪:‬‬ ‫وء ُة بِال َكوار ِ​ِث َّ‬ ‫َّ‬ ‫السب َع ُة ال َمملُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫ِيكَ‬ ‫الح َملِ ‪.‬‬ ‫وجة َ‬ ‫وس التي ه َي َز َ‬ ‫«تَعا َل ُهنا‪َ ،‬س�ر ال َع ُر َ‬ ‫وح َي ْغ ُم ُرني‪ ،‬قا َدنِي ال َملا ُك �إلَى َج َبلٍ َك ِبي ٍر‬ ‫‪َ 10‬و َبي َنما ال ُّر ُ‬ ‫ُدس‪َ ،‬و ِه َي تَن ِز ُل‬ ‫ُمر َت ِف ٍع‪َ ،‬و�أرانِي ال َم ِدي َن َة ال ُم َقد َ​َّسةَ‪ ،‬الق َ‬ ‫السما ِء ِم ْن ِعن ِد ا ِ‬ ‫هلل!‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫كا َن لَها َمج ُد ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬لَ َمعانُها َك َل َمعان �أج َملِ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫َح َج ٍر َكرِي ٍم‪ ،‬ك َ​َح َج ِر َيشْ ٍب نَق ٍّي كَال ِبلَّورِ‪َ .‬وكا َن لَها‬ ‫ف ِعندَها‬ ‫ُسو ٌر َك ِبي ٌر ُمر َت ِف ٌع‪ ،‬لَ ُه اث َنتا َعشْ َر َة َب ّوا َبةً‪َ ،‬ي ِق ُ‬ ‫اثنا َعشَ َر َملاكاً‪َ .‬وكا َن َمك ُتوباً َع َلى َالب ّو ِ‬ ‫أسماء‬ ‫ابات � ُ‬ ‫َلاث َب ّو ٍ‬ ‫قَبائِ َل َب ِني �إسرائِي َل الاث َنتي َعشْ َرةَ‪13 .‬ث ُ‬ ‫ابات �إلَى‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫َلاث َب ّو ٍ‬ ‫َلاث َب ّو ٍ‬ ‫ابات �إلَى الشَّ ِ‬ ‫مال‪َ ،‬وث ُ‬ ‫رق‪َ ،‬وث ُ‬ ‫ابات‬ ‫‪14‬‬ ‫َلاث َب ّو ٍ‬ ‫ابات �إلَى الغ ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫وب‪َ ،‬وث ُ‬ ‫َرب‪َ .‬وكا َن ُسو ُر‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة َمب ِن ّياً َع َلى اث َني َعشَ َر َح َج َر �أساسٍ‪ ،‬كُ ِت َب ْت َع َليها‬ ‫الح َملِ الاث َني َعشَ َر‪َ 15 .‬وكا َن َم َع ال َم ِ‬ ‫لاك‬ ‫أسماء ُر ُسلِ َ‬ ‫� ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس ال َمدي َنةَ‪،‬‬ ‫الَّ ِذي َي َت َكلَّ ُم َمعي َعصا قيا ٍ‬ ‫س َذ َه ِب َّية‪ ،‬ل َيق َ‬ ‫َو َب ّواباتِها َو ُجدرانِها‪.‬‬ ‫‪16‬كان َِت ال َم ِدي َن ُة ُمم َت َّد ًة بِشَ كلٍ ُم َر َّب ٍع ُطولُ ُه ُيساوِي‬ ‫قاس ال َملا ُك ال َم ِدي َن َة بِال َعصا فَكان َْت نَح َو‬ ‫َع َ‬ ‫رض ُه‪َ .‬و َ‬ ‫شْ‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ألف َغ ْل َو ًة ج ُطولا ً َو َع ْرضاً َوا ْرتِفاعاً‪17 .‬ثُ َّم‬ ‫َ‬ ‫اث َن َت َ َ َ‬

‫ب ‪ 6:21‬األلف َوالياء‪ .‬في ال�أصل‪�« :‬ألفا» و «�أوميجا‪ »،‬وهما‬ ‫الحرفان ال�أول َوال�أخير من الحروف اليونانية‪َ ،‬والمعنى‪« :‬البداية‬ ‫َوالنهاية‪».‬‬ ‫القدس النازلة من السماء‪ ،‬حيث ج‬ ‫عشرين‬ ‫ألف َغ ْل َو ًة‪ .‬نحو �ألفينِ َو ِمئتينِ َو‬ ‫ع ْشر َة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اثن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ 16:21‬‬ ‫َ َ‬ ‫كيلومتراً‪.‬‬

‫ُرؤيا ‪18:21‬‬

‫‪1310‬‬

‫ين‬ ‫قاس ال َملا ُك ُس ْمكَ ُسورِها‪ ،‬فَكا َن ِم َئ ًة َو�أر َبعاً َو�أر َب ُع َ‬ ‫َ‬ ‫ِذراعاً‪ .‬أ َف َق ِد اس َتخَ َد َم ال َملا ُك ِمقياساً ُمساوِياً لِ ِذرا ِع‬ ‫� ٍ‬ ‫السو ُر َمب ِن ّياً ِم َن َاليشْ ِب‪َ ،‬وال َم ِدي َن ُة‬ ‫إنسان‪َ 18 .‬وكا َن ُّ‬ ‫جاج‬ ‫َمص ُنو َع ًة ِم َن ال َّذ َه ِب الخالِصِ‪َ ،‬وتَل َم ُع كَال ُّز ِ‬ ‫الشَّ ف ِ‬ ‫ّاف‪.‬‬ ‫أساسات ال َم ِدي َن ِة فَكان َْت ُم َز َّي َن ًة بِ ُك ِّل �أنوا ِع‬ ‫‪�19‬أ ّما �‬ ‫ُ‬ ‫س ال� أ َّو ُل كا َن ِم َن‬ ‫ال�أحجا ِر ال َكرِي َم ِة‪ .‬ف َ​َح َج ُر ال�أسا ِ‬ ‫َاليشْ ِب‪َ ،‬والثّانِي ِم َن الياق ِ‬ ‫ُوت ال�أز َر ِق‪َ ،‬والثّالِ ُث ِم َن‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ال َع ِقيقِ ال� أ َبيضِ‪َ ،‬وال ّرابِ ُع ِم َن ال ُّز ُم ُّرد‪َ ،‬والخام ُ‬ ‫السابِ ُع‬ ‫السا ِد ِ‬ ‫ِم َن َ‬ ‫س ِم َن ال َع ِقيقِ ال�أح َمرِ‪َ ،‬و ّ‬ ‫الج ْز ِع‪َ ،‬و ّ‬ ‫رج ِد‪َ ،‬والث ِّام ُن ِم َن ال ُّز ُم ُّر ِد ِ‬ ‫لقي‪َ ،‬والتّ ِاس ُع ِم َن‬ ‫ِم َن ال َّز َب َ‬ ‫الس ِّ‬ ‫ُوت ال�أص َفرِ‪َ ،‬و ِ‬ ‫الياق ِ‬ ‫خضرِ‪َ ،‬والحا ِدي‬ ‫العاش ُر ِم َن ال َع ِقيقِ ال� أ َ‬ ‫الج َمشْ ِت‪�21 .‬أ ّما‬ ‫َعشَ َر ِم َن الف َُيروزِ‪َ ،‬والثّانِي َعشَ َر ِم َن َ‬ ‫ابات الاث َنتا َعشْ َر َة فَكان َْت َمص ُنو َع ًة ِم َن اث َن َتي َعشْ َر َة‬ ‫َالب ّو ُ‬ ‫واح َد ٍة ِمنها لُؤلُ َؤ ٌة ِ‬ ‫لُؤلُؤةً‪َ ،‬ف ُك ُّل ِ‬ ‫واح َدةٌ‪ .‬كَما �أ َّن شا ِر َع‬ ‫ال َم ِدي َن ِة ِ‬ ‫ص ال َّن ِق ِّي‬ ‫الواس َع كا َن َمص ُنوعاً ِم َن ال َّذ َه ِب الخالِ ِ‬ ‫جاج‪.‬‬ ‫كَال ُّز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬لَ ْم �أ َر فيها َهي َكلا ً‪ ،‬ل� أ َّن ال َّر َّب ال�إ لَ َه ال َقد َير‬ ‫حاج ٍة �إلَى‬ ‫الح َم َل ُهما َهي َكلُها‪َ 23 .‬ولَ ْم َت ُكنِ ال َم ِدي َن ُة بِ َ‬ ‫َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َولا �إلى ال َق َم ِر ل ُيضيئا َعليها‪َ ،‬ف َمج ُد اهلل ُين ُيرها‬ ‫الشَّ م ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صباحها‪َ .‬س َتس ُير ال� َم ُم ب ُنور مصباحها‪،‬‬ ‫الح َم ُل م ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ض َسي�أتو َن بِ َمج ِد ِه ْم �إلَيها‪َ 25 .‬ب ّواباتُها لَ ْن‬ ‫َو ُملُو َك ال� أ ْر ِ‬ ‫تُغ َل َق ِفي �أ ِّي َيو ٍم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْن َي ُكو َن ُهنا َك لَي ٌل‪َ 26 .‬و َس ُيؤتَى‬ ‫‪27‬‬ ‫يء‬ ‫بِ َمج ِد َوكَرا َم ِة ال� ُأ َم ِم �إلَيها‪ ،‬لَ ِكن لَ ْن َيدخُ َلها شَ ٌ‬ ‫جاس َة �أ ِو ال َك ِذ َب‪ .‬لَ ْن‬ ‫ِس ال َّن َ‬ ‫ن َِج ٌ‬ ‫س‪َ ،‬ولا �إنسا ٌن ُيمار ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‪ِ،‬‬ ‫ّ‬ ‫َيدخُ َلها �إلا َم ْن كا َن ْاس ُم ُه َمك ُتوباً في ك ِ‬ ‫تاب َ‬ ‫ِك ِ‬ ‫الح َملِ‪.‬‬ ‫تاب َ‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬وكا َن‬ ‫َهر ما ِء َ‬ ‫ثُ َّم �أرانِي ال َملا ُك ن َ‬ ‫شا ِ‬ ‫هلل‬ ‫هر شَ فّافاً ِكال ِبلَّورِ‪َ ،‬ي َت َدفَّ ُق ِم ْن َعر ِ‬ ‫ال َّن ُ‬ ‫الح َم ِل �إلَى َو َس ِط شَ وار ِ​ِعها‪َ 2 .‬و َع َلى ِض َّف َت ِّي ال َّنه ِر ُهنا َك‬ ‫َو َ‬

‫‪ 22‬‬

‫س ال ُط ِ‬ ‫عين‬ ‫أ ‪ 17:21‬ذراع‪ .‬وِحد ٌة لقيا ِ‬ ‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة َو�أر َب َ‬ ‫ين‬ ‫َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ َوخَ ْم ِس َ‬ ‫القياس‬ ‫غلب �أ َّن‬ ‫َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال� أ ُ‬ ‫َ‬ ‫بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬

‫شَ َج َر ُة َحيا ٍة ت ِ‬ ‫ُعطي َث َم َرها اث َن َتي َعشْ َر َة َم َّرةً‪ِ :‬في كُ ِّل شَ ه ٍر‬ ‫َم َّرةً‪َ ،‬و�أوراقُها لِ ِشفا ِء ال� ُأ َم ِم‪3 .‬لَ ْن َت ُكو َن ُهنا َك لَع َن ٌة َبع َد‬ ‫رش ا ِ‬ ‫الح َم ِل َس َي ُكو ُن ِفيها‪ِ .‬عبا ُد ُه َي َت َع َّبدُو َن‬ ‫هلل َو َ‬ ‫ال� آ ِن‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫جه ُه‪َ ،‬و ْاس ُم ُه َي ُكو ُن َع َلى ِجبا ِه ِه ْم‪5 .‬لَ ْن‬ ‫لَ ُه‪َ 4 ،‬و َي َرو َن َو َ‬ ‫وء‬ ‫وء ِم ٍ‬ ‫َي ُكو َن ُهنا َك لَي ٌل‪ ،‬فَلا َي ُ‬ ‫صباح � ْأو ُض َ‬ ‫حتاجو َن ُض َ‬ ‫شَ مسٍ‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّر َّب ال�إ لَ َه َس ُي ِن ُير َع َلي ِه ْم‪َ ،‬و َي ُسو ُدو َن �إلَى‬ ‫ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫مات ُمع َت َم َد ٌة‬ ‫‪6‬ثُ َّم قا َل لِي ال َملا ُك‪َ « :‬ه ِذ ِه ال َك ِل ُ‬ ‫أرس َل َملا َك ُه‬ ‫يح ٌة‪ .‬ال َّر ُّب �إلَ ُه � ِ‬ ‫َو َص ِح َ‬ ‫أرواح ال�أن ِبيا ِء َق ْد � َ‬ ‫َحص َل َسرِيعاً‪7 .‬ها‬ ‫شياء الَّ ِتي َي َنب ِغي �أ ْن ت ُ‬ ‫لِ ُير َِي ِعبا َد ُه ال� أ َ‬ ‫َظ َك ِل ِ‬ ‫�أنا �آتِي َسرِيعا! َه ِنيئاً لِ َم ْن َيحف ُ‬ ‫مات ال ُّن ُب َّو ِة ِفي‬ ‫َهذا ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب‪».‬‬ ‫شياء‪.‬‬ ‫‪�8‬أنا ُي َ‬ ‫وحنّا الَّ ِذي َس ِم َع َو َر�أى َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫سج َد ِعن َد َق َد َم ِّي‬ ‫انح َن ُ‬ ‫يت لِ� أ ُ‬ ‫ِعندَما َس ِم ْع ُتها َو َر�أي ُتها‪َ ،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ال َم ِ‬ ‫شياء‪ .‬لَ ِك َّن ُه قا َل لِي‪:‬‬ ‫لاك الَّ ِذي ُيرِي ِني َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫أنت َو�إخ َوتِكَ‬ ‫«اح َذ ْر �أ ْن تَف َع َل َهذا‪� .‬أنا َع ْب ٌد ِمثلُكَ � َ‬ ‫مات الَّ ِتي فيِ‬ ‫َوال�أن ِبيا ِء‪َ ،‬و�ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين َيح َف ُظو َن ال َك ِل ِ‬ ‫َهذا ِ‬ ‫اسج ْد ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫هلل‪10 ».‬ثُ َّم قا َل لِي‪« :‬لا تَك ِت ْم‬ ‫تاب‪ُ .‬‬ ‫مات ال ُّن ُب َّو ِة الَّ ِتي ِفي َهذا ِ‬ ‫َك ِل ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫قت َق ِد‬ ‫تاب‪ ،‬لِ� أ َّن ال َو َ‬ ‫اق َت َر َب‪َ 11 .‬ف ْل ُي ِ‬ ‫س‬ ‫واصلِ الظّالِ ُم ُظل َم ُه‪َ ،‬و َليز َد ِد ال َّن ِج ُ‬ ‫َداسةً!»‬ ‫َّس ق َ‬ ‫ن َ‬ ‫َجاسةً‪َ ،‬والبا ُّر بِ ّراً‪َ ،‬وال ُم َقد ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ً‬ ‫جر َة لِ َكي �ُأجاز َِي‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِيع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫قا‬ ‫أنا‬ ‫�‬ ‫«ها‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫د حسب �أعمال ِ ِه‪�13 .‬أنا هو ال�ألِف والياء‪ ،‬ب‬ ‫كُ َّل ِ‬ ‫َُ‬ ‫واح ٍ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ال� أ َّو ُل َوال� آ ِخ ُر‪ ،‬ال ِبدا َي ُة َوال ِّنها َيةُ‪َ .‬ه ِنيئاً لِ َم ْن ُي ِ‬ ‫حاف ُظو َن‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى نَظا َف ِة ثِيابِ ِه ْم‪ ،‬لِ َكي َي ُكو َن ِم ْن َح ِّق ِه ْم �أ ْن َي�أكُلُوا م ْن‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و�أ ْن َي ُعب ُروا َالب ّو ِ‬ ‫ابات َو َيدخُ لُوا ال َم ِدي َنةَ‪.‬‬ ‫شَ َج َر ِة َ‬ ‫‪�15‬أ ّما ِ‬ ‫حر َوال ُّزنا َة َوال َق َت َل َة‬ ‫لاب» ج َو َم ْن ُيمار ُِسو َن ِّ‬ ‫الس َ‬ ‫«الك ُ‬ ‫َوعابِدُو ال� أ ِ‬ ‫ِس ال َك ِذ ِب‪ ،‬ف َ​َس َيبقُو َن‬ ‫وثان َوكُ ُّل َم ْن ُيمار ُ‬ ‫خارِجاً‪».‬‬

‫ب ‪ 13:22‬األلف َوالياء‪ .‬في ال�أصل‪�« :‬ألفا» و «�أوميجا‪ »،‬وهما‬ ‫الحرفان ال�أول َوال�أخير من الحروف اليونانية‪َ ،‬والمعنى‪« :‬البداية‬ ‫سن ِتمتر ًا َوالنهاية‪».‬‬ ‫سن ِتمتر ًا ج ‪ 15:22‬الكالب‪� .‬إشارة �إلى خطر المعلمين الّذين ينادون برسالة‬ ‫هنا ُه َو مخالفة للبشارة الحقيقية‪ .‬انظر كتاب �إشَ ْعياء ‪ .10:56‬قارن مع‬ ‫فيل ّبي ‪.2:3‬‬

‫‪1311‬‬

‫‪16‬‬ ‫لت َملا ِكي لِ ُيع ِل َن لَ ُك ْم َه ِذ ِه‬ ‫أرس ُ‬ ‫«�أنا َي ُسو ُع‪َ � ،‬‬ ‫داو َد َونَسلُ ُه‪ ،‬نَج َم‬ ‫ال� ُأ ُمو َر َعنِ ال َكنائِ ِ‬ ‫س‪� .‬أنا �أص ُل ُ‬ ‫بح ال ُم ِنيرِ‪».‬‬ ‫ُّ‬ ‫الص ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫وس‪« :‬تَعا َل!» كُ ُّل َم ْن َيس َم ْع‬ ‫َيقُو ُل ال ُّر ُ‬ ‫وح َوال َع ُر ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ش ف َ​َلي�ت‪َ ،‬وك ُّل َم ْن ُيرِي ُد‬ ‫َف ْل َي ُق ْل‪« :‬تَعا َل!» ك ُّل َم ْن َيعط ُ‬ ‫ف َ​َلي�أخُ ْذ َم ّجاناً ِم َن الما ِء ال ُمح ِيي‪».‬‬ ‫‪�18‬إنَّ ِني � َُأح ِّذ ُر كُ َّل َم ْن َيس َت ِم ُع لِ َك ِل ِ‬ ‫مات ال ُّن ُب َّو ِة ِفي‬ ‫َهذا ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫هلل َس ُين ِز ُل‬ ‫تاب‪� :‬إ ْن زا َد � َأح ٌد َع َليها‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬

‫ُرؤيا ‪21:22‬‬

‫ف � َأح ٌد ِم َن‬ ‫َع َلي ِه ال َكوار َِث ال ُم َد َّونَ َة ِفي ِه‪َ 19 .‬و�إ ْن َح َذ َ‬ ‫ال َك ِل ِ‬ ‫مات الَّ ِتي ِفي ِك ِ‬ ‫هلل َس َيح ِر ُم ُه‬ ‫تاب ال ُّن ُب َّو ِة َهذا‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫الحيا ِة َو ِفي ال َم ِدي َن ِة ال ُم َقد َ​َّس ِة‪،‬‬ ‫ِم ْن ن َِصي ِب ِه ِفي شَ َج َر ِة َ‬ ‫وب َعن ُهما ِفي َهذا ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب‪.‬‬ ‫ال َمك ُت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫شه ُد ل َهذه ال� ُمور َيقُو ُل‪« :‬نَ َع ْم‪،‬‬ ‫‪َ 20‬ي ُسو ُع الذي َي َ‬ ‫�أنا � ٍآت َسرِيعاً‪».‬‬ ‫ين تَعا َل �أ ُّيها ال َّر ُّب َي ُسو ُع!‬ ‫� ِآم ْ‬ ‫‪21‬نِع َم ُة ال َّر ِّب َي ُسو َع َم َع ُك ْم َج ِميعاً‪.‬‬