PARROQUIA DE NTRA. SRA. DEL CARMEN. BENIDORM.
ORACIÓN AL ENCENDER UNA VELA Señor, enciendo una vela.
Quizás no sepa exactamente qué es lo que yo debería rezar.
Esta vela es un poco de lo que tengo y un poco de lo que soy.
Ojalá sea una luz a través de la cual Tú me ilumines en mis dificultades y en mis decisiones. Ojalá sea un fuego a través del cual Tú abrases mis males y puedan surgir de ellos cosas buenas y nuevas. Ojalá sea un fuego a través del cual calientes mi corazón y me enseñes a amar.
Señor, yo ya no puedo quedarme más en esta iglesia.
Con esta luz permanecerá aquí un pedazo de mi que yo te quiero regalar. Ayúdame a continuar mi oración en mi ser y en el trabajo de cada día.
Por ese amor compasivo que arde en tu Divino Corazón, te ruego que oigas mi humilde oración simbolizada en la llama de esta vela, que confiadamente te ofrezco.
Que pueda sentir tu presencia, que es luz en las actividades y trabajos de este día. Señor, sea esta luz una plegaria por mis parientes y amigos fallecidos para que los ilumine tu luz perpetua. Amén.
PARROQUIA DE NTRA. SRA. DEL CARMEN. BENIDORM.
PRAYER TO TURN A CANDLE Lord, light a candle. You may not know exactly what they should read.
This candle is a bit of what I have and some of what I am.
May it be a light through which You enlighten me in my difficulties and my decisions. May it be a fire through which you abrases my evils arising from them good and new things. May it be a fire through which warm my heart and teach me to love.
Lord, I can not stay any longer in this church.
This light will stay here a piece of me that I want to give. Help me to continue my prayer in my being and daily work.
That compassion that burns in your Divine Heart, I beg you to hear my humble prayer symbolized by the flame of this candle, I offer confidently.
I can feel your presence, which is light on the activities and work of this day. Lord, is this light a prayer for my deceased relatives and friends to enlighten your everlasting light. Amen.
PARROQUIA DE NTRA. SRA. DEL CARMEN. BENIDORM.
GEBET eine Kerze TURN Herr, eine Kerze anzünden. Sie können nicht genau wissen, was sie lesen sollte. Diese Kerze ist ein bisschen von dem, was ich habe, und einige von dem, was ich bin. Kann es ein Licht sein, durch die Sie erleuchte mich in meine Schwierigkeiten und meine Entscheidungen. Kann ein Brand durch die Sie abrases mein Übel, die sich aus ihnen gute und neue Dinge sein. Kann es ein Feuer, durch die mein Herz erwärmen und lehre mich zu lieben. Herr, ich kann nicht mehr in dieser Kirche zu bleiben. Dieses Licht wird hier bleiben ein Stück von mir, die ich zu geben. Hilf mir, mein Gebet in meinem Wesen und die tägliche Arbeit fortsetzen. Das Mitgefühl, die in Ihrem Göttlichen Herzen brennt, bitte ich Sie, mein demütiges Gebet durch die Flamme dieser Kerze symbolisiert hören, biete ich selbstbewusst. Ich kann Ihre Präsenz, die Licht auf die Aktivitäten und die Arbeit von heute ist zu spüren. Herr, das ist Licht ein Gebet für meine verstorbenen Verwandten und Freunde, um dein ewiges Licht zu erleuchten. Amen. PARROQUIA DE NTRA. SRA. DEL CARMEN.
BENIDORM.
PRIÈRE POUR METTRE UNE BOUGIE Seigneur, allumer une bougie. Vous ne pouvez pas savoir exactement ce que je dois prier. Cette bougie est un peu de ce que j'ai et certains de ce que je suis. Que ce soit une lumière par laquelle Vous m'éclairer dans mes difficultés et mes décisions. Que ce soit un feu à travers lequel vous brûlez mes maux qui en découlent bonnes et nouvelles choses. Que ce soit un feu à travers lequel tu chauffes mon cœur et apprends-moi à aimer. Seigneur, je ne peux pas rester plus longtemps dans cette église. Avec cette lumière il restera ici un morceau de moi que je veux donner. Aide-moi à continuer ma prière dans mon être et le travail quotidien. Par cet amour compatissant qui brûle dans votre divin Cœur, je vous prie d'entendre mon humble prière symbolisé par la flamme de cette bougie, que je vous offre en toute confiance. Que je peux sentir votre présence, qui est la lumière sur les activités et les travaux de cette journée. Seigneur, est-ce la lumière une prière pour mes parents et amis décédés pour lui éclaire votre lumière éternelle. Amen.
OFFRIR LA MESSE
Pourquoi demander qu'une messe s'offre ? Offrir une messe par une intention est de demander que les fruits du sacrifice de Christ soient “appliques” pour que cet ami trouve la paix et la confiance en Dieu. Commander une messe par l'âme d'un défunt est le plus sublime que tu peux faire devant le Dieu pour l'aider à sortir du purgatoire, à être libre de ses peines et à pouvoir jouir de la gloire éternelle. La rémunération est une pratique très antique dans l'Église, est de réaliser un don, ou une aumône, au prêtre qui célèbre la Messe Sainte par qu'il reste obligé à offrir la messe par l'intention du donateur. Ils sont une manière de donner une aumône et une forme particulière de réaliser une offrande par les intentions qui sont présentées durant la célébration eucharistique devant l'autel de Christ. Peux j'offrir une messe par mon compte en secret ? Participer à la Messe est un acte que tu réalises et le Dieu le reçoit. Dans lui tu peux faire les demandes adéquates que tu veux et le Dieu les écoute. Cependant, l'offre faite par le prêtre est au nom de TOUTE l'Église c'est-à-dire il s'agit d'une demande qui fait toute l'Église et non seulement une personne.
DIE MASSE ANZUBIETEN Eine Masse warum zu bitten, sich zu bieten?
Eine Masse für eine Absicht anzubieten, soll fragen, dass " dort die Früchte des Opfers von Christus "angewandt" werden soll, damit dieser Freund den Frieden und Vertrauen zum Gott findet. Eine Masse für die Seele gestorben anzuvertrauen, ist die mehr erhabene Sache, die Sie vor Gott sie tun können, um zu helfen, aus dem Fegefeuer zu gehen, frei von seinem Kummer zu sein und imstande zu sein, den ewigen Ruhm zu genießen. Die Bezahlung ist eine sehr alte Praxis in der Kirche, es soll eine Schenkung, oder Almosen dem Priester begreifen, der die Heilige Masse für denjenigen feiert, der genötigt bleibt, die Masse für die Absicht des Spenders anzubieten. Die Bezahlungen oder Schenkungen für das Angebot der Heiligen Masse sind eine Weise, Almosen und eine besondere Weise zu geben, ein Angebot für die Absichten zu begreifen, die während der Eucharistic Feier vor Altar von Christus präsentiert werden.
Kann ich eine Masse für mein Konto privat anbieten?
An der Masse teilzunehmen, ist eine Tat, die Sie begreifen und Gott es erhält. In ihm können Sie die passenden Anträge tun, die Sie wollen und Gott ihnen zuhört. Dennoch ist das durch den Priester getane Angebot in Namen der GANZEN Kirche, das heißt, ist es eine Frage eines Antrags, dass es die ganze Kirche und nicht nur eine Person tut.
TO OFFER THE MASS Why to ask a mass to offer? To offer a mass for an intention is to ask that "there should be "applied" the fruits of Christ's sacrifice in order that this friend finds the peace and confidence in the God. To entrust a mass for the soul of a deceased is the more sublime thing that you can do before God her to help to go out of the purgatory, to be free of his sorrow and to be able to enjoy the eternal glory. The pay is a very ancient practice in the Church, it is to realize a donation, or alms, to the priest who celebrates the Holy Mass for the one that remains obliged to offer the mass for the intention of the donor. The pays or donations for the offer of the Holy Mass are a way of giving alms and a particular way of realizing an offering for the intentions that are presented during the Eucharistic celebration before Christ's altar. Can I offer a mass for my account privately? To take part in the Mass is an act that you realize and God receives it. In him you can do the suitable requests that you want and God listens to them. Nevertheless, the offer done by the priest is in name of the WHOLE Church, that is to say, it is a question of a request that it does the whole Church and not only a person.
OFRECER LA MISA ¿Por qué pedir que se ofrezca una misa? Ofrecer una misa por una intención es pedir que se "apliquen" los frutos del sacrificio de Cristo para que este amigo encuentre la paz y confianza en Dios. Encargar una misa por el alma de un difunto es lo más sublime que puedes hacer ante Dios para ayudarla a salir del purgatorio, ser libre de sus penas y poder gozar de la gloria eterna. El estipendio es una práctica muy antigua en la Iglesia, es realizar un donativo, o limosna, al sacerdote que celebre la Santa Misa por el que queda obligado a ofrecer la misa por la intención del donante. Los estipendios o donativos por el ofrecimiento de la Santa Misa son una manera de dar limosna y una forma particular de realizar una ofrenda por las intenciones que son presentadas durante la celebración eucarística ante el altar de Cristo. ¿Puedo ofrecer una misa por mi cuenta en secreto? Participar en la Misa es un acto que tú realizas y Dios lo recibe. En él puedes hacer las peticiones adecuadas que quieras y Dios las escucha. Sin embargo, el ofrecimiento hecho por el sacerdote es en nombre de TODA la Iglesia, es decir, se trata de una petición que hace toda la Iglesia y no sólo una persona.