EPELSA
$
MANUAL SERVICIO TÉCNICO VISOR PESO-TARA CON IMPRESORA BCIN-100M …
E
BCIN-100M-V04a-S
- TABLA DE CONTENIDO 1. ACCESO MODO CALIBRACIÓN ......................................................................................................................................2 2. FUNCIONES DEL TECLADO...............................................................................................................................................3 3. MÉTODO DE CALIBRACIÓN.............................................................................................................................................3 4. PARÁMETROS INTERNOS .................................................................................................................................................6 5. BORRADO DE MEMORIAS................................................................................................................................................8 6. VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS .............................................................................................................9 7. MODO ALTA RESOLUCIÓN.............................................................................................................................................9 8. MODO ESPECIAL BAJO CLAVE......................................................................................................................................9 9. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES .......................................................................... 11 10. TABLA GENERAL DE ERRORES ................................................................................................................................. 11 11. CONEXIONES ................................................................................................................................................................... 12
1 BCIN-100M-V04a-S
1. ACCESO MODO CALIBRACIÓN MODELO BCIN-100M
RETIRAR LA TAPA DE ACCESO A CALIBRACIÓN CONMUTADOR PROTECCIÓN MEMORIA.
BOTÓN ACCESO CALIBRACIÓN.
1
2
Encender el equipo.
Durante la secuencia inicial de arranque pulsar el botón de acceso a calibración.
000000 B
N
T
kg
111111
*
0000000000
T
kg
...................
*
1111111111
B
N
0.000 ...................
B
N
T
kg
*
mO pUntOs
2 BCIN-100M-V04a-S
2. FUNCIONES DEL TECLADO - PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN
0.000
: B
*
T
N
kg
mO pUntOs TECLA
FUNCIÓN
7 6 1
1
TECLA
.................................... AJUSTE DE LOS PARÁMETROS OPERATIVOS.
.................................... BORRADO MEMORIA RAM.
FUNCIÓN
9 3
................................BORRADO MEMORIA AJUSTES.
........................................VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS.
.................................... CALIBRACIÓN DEL EQUIPO.
3. MÉTODO DE CALIBRACIÓN
- PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN :
0.000 B
N
T
kg
*
mO pUntOs 1
Cambiar el Conmutador Protección Memoria a la posición ON.
2
AJUSTE DEL FONDO DE ESCALA.
PULSAR
1
3000 B
N
T
kg
*
AJ PREC1S
Valores posibles entre 100 y 10000.
5
Se introduce el nuevo valor con el teclado numérico.
R
B
- Valida el valor introducido y pasa a división digital.
CC
- Regresa al modo calibración sin modificar el valor anterior.
N
T
*
AJ DiV dig
B
0.000
N
T
*
mO pUntOs
3 BCIN-100M-V04a-S
kg
kg
3
AJUSTE DIVISIÓN DIGITAL.
5 B
*
T
N
kg
AJ DiV dig
28 ó
R
- Cambia de valor secuencialmente. 1↔ 2 ↔ 5 ↔ 10 ↔ 20 ↔ 50 ↔ 100 ↔ 200 ↔ 500
- Valida el valor introducido y pasa a posición de punto decimal.
- Regresa a modo calibración sin modificar el valor
CC 4
Valores posibles 1,2,5,10,20,50,100,200,500.
3 B
*
T
N
kg
AJ P DECi
0.000 B
*
T
N
kg
mO pUntOs
anterior .
POSICIÓN DEL PUNTO DECIMAL.
3 B
T
N
*
kg
Valores posibles 0, 1, 2, 3.
AJ P DECi
ó
28 R CC
- Cambia de valor secuencialmente. 0 ↔ 1 ↔ 2 ↔ 3.
- Valida el valor introducido y pasa al ajuste de cero.
A B
*
T
N
kg
AJ CERO - Regresa a modo calibración sin modificar el valor anterior.
0.000 B
N
*
T
mO pUntOs
4 BCIN-100M-V04a-S
kg
5
AJUSTE DE CERO.
0
kg
B
*
T
N
Valores posibles. 0 = No está ajustado el cero. A = Cero ajustado.
AJ CERO - Comprobar que no haya peso sobre la plataforma y esté el indicador "STABLE" encendido. CERO NO AJUSTADO
0 B
A
kg
*
T
N
CERO AJUSTADO
B
AJ CERO
AJ CERO
C R
- Borra el ajuste de cero anterior.
0
- Ajusta el cero de la plataforma .
0.000
B
kg
B
R
*
T
N
*
T
N
kg
AJ PESO
*
T
N
kg
AJ CERO
- Valida el cero sin modificarlo.
0.000 B
*
T
N
kg
AJ PESO AJUSTE DE PESO CON MASA PATRÓN.
6
B
N
0.000 T
*
AJ PESO
kg Colocar sobre la plataforma una masa patrón equivalente al 70% de la capacidad máxima. (ver tabla apartado 17).
- Introducir el valor con las teclas numéricas . - Comprobar que el indicador STABLE está encendido.
10.000 B
R CC
valor anterior.
T
*
AJ PESO
- Valida el valor introducido .
- Regresa al modo calibración sin modificar el
N
kg
0.000 B
N
T
*
mO pUntOs
!
: Para realizar una calibración nueva es recomendable efectuar un borrado de memoria de ajuste (E2P), para reinicializar todos los parámetros metrológicos. 5 BCIN-100M-V04a-S
kg
la
7
4. PARÁMETROS INTERNOS MÉTODO PARA CAMBIAR LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS De la lista anterior existen 2 tipos de parámetros internos: PARÁMETROS METROLOGICOS.- No se podrán modificar una vez precintado el equipo. PARÁMETROS OPERATIVOS.- Pueden modificarse desde el modo calibración y desde el modo Clave.
R
- Valida y pasa al parámetro siguiente.
- Parámetros con valores predefinidos: Al pulsar sucesivamente
ó
28
Cambia el valor secuencialmente .
- Parámetros con valores variables :
- Se introduce el nuevo valor con el teclado numérico .
C CC
- Borra y corrige el valor existente. - Regresa a modo calibración sin modificar los valores
0.000 B
N
kg
*
T
mO pUntOs
anteriores .Existen dos tipos de parámetros internos:
PARÁMETROS METROLÓGICOS: Modificables solamente desde el Modo Calibración. PARÁMETROS OPERATIVOS: Modificables desde el Modo Calibración y bajo CLAVE. Nº ORDEN
INDICACIÓN
B
AJ
TIEMPO DE ESTABILIZACIÓN.
*
T
N
T ESTA
2
kg
0.5 B
AJ
*
T
N
OFF = No hay autocero AUTOCERO INICIAL.
*
T
N
AJ
CERO IN
ON = Hay autocero. kg
2
4
AJ
Entre 0,1 y 9,9.
.
kg
0N
B
DIVISIONES DE ESTABILIZACIÓN.
Entre 0,1 y 9,9.
D ESTA
3 B
VALORES POSIBLES
kg
1.0
1
PARÁMETRO
T
N
*
TOLERANCIA DEL CERO.
Entre 0 y 99%.
ToT CE
6 BCIN-100M-V04a-S
Nº ORDEN
INDICACIÓN
5
*
T
N
AJ
Entre 0 y 99,9.
DIVISIONES DE AUTOCERO.
Entre 0,5 y 9,9.
kg
0.5 *
T
N
AJ
D CERO
7
kg
SI B
TIEMPO DE CERO.
T CERO
6 B
VALORES POSIBLES
kg
10 B
PARÁMETRO
*
T
N
CORRECCIÓN DE CERO.
SI, NO.
CRITERIO DE FILTRADO.
Entre 1 y 100%.
NUMERO DE CODIGOS.
100, 500 PLU,S
PR AUToCE 8
kg
20 B
*
T
N
AJ P FILT 9
kg
100 B
*
T
N
CODIGOS 10
100 B
N
kg
LIMITE DE TARA.
*
T
LiM_TARA 11
kg
No B
DESTARADO AUTOMÁTICO.
*
T
N
DEST_AUToM 12
MEZCLAR TARAS.
*
T
N
SI ( A partir de 4 divisiones) , NO.
kg
No B
33, 33-1, 50, 50-1, 66, 66-1,100 %.
SI, NO.
MEZc_TARAS 13
kg
0 B
N
T
*
TIEMPO DE STAND-BY.
Entre 0 y 999.
AJ T STBY
7 BCIN-100M-V04a-S
Nº ORDEN
INDICACIÓN
B
TIEMPO DE AUTO-CLEAR DEL TOTAL
*
T
N
CLR ToTAL
B
- Europea. - USA.
FORMATO FECHA.
*
T
N
Entre 0,0 y 9,9
kg
EUROPA
15
VALORES POSIBLES
kg
TMP 0.0
14
PARÁMETRO
FoRM FECHA 16
kg
ESP B
AJ
*
T
N
IDIOMA.
ESP, ITAL,FRAN, ING.
IDIOMA
5. BORRADO DE MEMORIAS
6
kg B
N
T
PULSAR
*
BoRRAR RAM PULSANDO
9
C
R
Regresa a modo calibración.
N
T
*
PULSAR
BoRRAR E2P
PULSANDO
C
0.000 B
*
T
N
R
kg
- Se efectúa borrado de Ajustes. - Se inicializa el equipo.
Regresa a modo calibración.
B
*
T
N
TEST 8
0.000 B
N
T
*
MO PUNTOS
8 BCIN-100M-V04a-S
kg
MO PUNTOS
kg B
- Se efectúa borrado de memoria RAM - Se inicializa el equipo realizando la secuencia inicial de arranque.
kg
6. VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS
3
Visualizamos variable 0.
6598
kg
- Valores entre 0 y 9, pulsando el número deseado aparecerá la variable. Si se visualiza una variable de mas de 6 dígitos, el séptimo dígito VISUAL 0 se visualizara en el primer dígito del display inferior. 0 : Cero de referencia actual en puntos. 1 : Salida directa del conversor en puntos. 2 : Salida del conversor sin lectura en referencia. 3 : Salida del conversor compensada en temperatura. 4 : Peso Bruto sin punto decimal en kilos o libras. 5 : Peso en kg o en lb con 10 veces más de precisión “ALTA RESOLUCIÓN “. 6 : La primera vez aparecerá el valor actual de referencia. A partir de ese momento cambiara a valor de referencia actual a valor de cero actual. 7 : Cero de referencia de ajuste. 8 : Valor de la referencia en puntos en el instante del ajuste del equipo. 9 : Valor actual de la referencia . B
N
T
*
0.000 PULSANDO
7.
3
C
B
N
kg
*
T
MO PUNTOS
- Regresa a modo calibración.
MODO ALTA RESOLUCIÓN
En este modo de Alta Resolución se puede tarar y destarar de la misma manera que en modo peso.
8. MODO ESPECIAL BAJO CLAVE kg 1
Encender el equipo. B
N
T
*
BC_101M.0X 2
Durante la secuencia inicial de arranque pulsar la serie de teclas de la CLAVE.
OORROTS
100
B
N
T
kg *
CODIGOS • Códigos de 100 ó 500 PLUS. (Ver apartado 4 ).
9 BCIN-100M-V04a-S
- PARÁMETROS QUE SE PUEDEN MODIFICAR DESDE ESTE MODO.
500 B
N
kg *
T
R
B
CODIGOS
0N B
N
T
kg
R
*
SI N
No N
kg
B
N
B
kg
B
N
T
B
N
T
kg
B
N
R kg
*
B
N
T
kg
AJ IDIOMA
R R
*
*
• Tiempo de STAND-BY (Ver apartado 4 ).
*
T
0 N
T
kg *
TMP 0.0 B
• Tiempo de autoclear (Ver apartado 4 ).
N
T
kg
*
EUROPA B
N
T
kg
• Idioma(Ver apartado 4).
*
FoRM FECHA
ESP B
N
T
kg
• Se reinicializa el equipo.
*
AJ IDIOMA kg
R
• Formato fecha (Ver apartado 4 ).
CLR ToTAL
kg
FoRM FECHA
ESP
kg
AJ T STBY
CLR ToTAL
T
N
R B
*
EUROPA
• Mezclar taras (Ver apartado 4 ).
MEZc_TARAS
AJ T STBY
B
kg
*
T
R
kg
TMP 0.0
N
No
MEZc_TARAS
0
• Destarado automático (Ver apartado 4 ).
DEST_AUToM
*
T
kg
*
T
No
DEST_AUToM
No
N
R
*
T
• Corrección de cero (Ver apartado 4 ).
PR AUToCE
PR AUToCE
B
*
SI B
*
T
T
kg
AJ CERO IN
AJ CERO IN
B
N
0N
B
N
T
*
• Criterio de cero (Ver apartado 4 ).
BC_101M.0X
10 BCIN-100M-V04a-S
9. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES CAPACIDAD (kg)
PRECISIÓN
ESCALÓN
DECIMALES
DISPLAY
MASA PATRÓN
3
3000
1
3
3.000
2.000
6
3000
2
3
6.000
4.000
15
3000
5
3
15.000
10.000
30
3000
1
2
30.00
20.00
60
3000
2
2
60.00
40.00
150
3000
5
2
150.00
100.00
300
3000
1
1
300.0
200.0
600
3000
2
1
600.0
400.0
1500
3000
5
1
1500.0
1000.0
3000
3000
1
0
3000
2000
6000
3000
2
0
6000
4000
15000
3000
5
0
15000
10000
30000
3000
10
0
30000
20000
60000
3000
20
0
60000
40000
150000
3000
50
0
150000
100000
10. TABLA GENERAL DE ERRORES
ERRoR 1 ERRoR 2 ERRoR 3 ERRoR 5 ERRoR 6 ERRoR 10 ERRoR 14 ERRoR 20 ERRoR 21 ERRoR 33 ERRoR 34
• Señal de peso demasiado alta. • Señal de peso demasiado baja. • No se puede hacer cero de ajuste. • Error de linealidad en la electrónica. • Error en linealidad del transductor. • Intento de suma con peso nulo. • Peso inestable. • No se puede leer el reloj. • Formato de fecha y hora incorrecto. • No hay variación de peso entre 2 pesadas. • Total abierto.
11 BCIN-100M-V04a-S
ERRoR 40 ERRoR 45 ERRoR 50 ERRoR 51 ERRoR 52 ERRoR 60 ERRoR 61 ERRoR 62 ERRoR 64 ERRoR 65 ERRoR 70
• No hay comunicación. • Error de impresora. • No se pueden grabar datos en E2PROM. • Error escribiendo en E2PROM serie. • No se puede trabajar en modo usuario con la E2PROM no protegida. • Entrada incompatible con datos programados. • Cantidad demasiado alta. • Cantidad demasiado baja. • Clave incorrecta. • La secuencia de pesada es incorrecta. • No hay espacio para memorizar más operaciones.
11. CONEXIONES - PANEL POSTERIOR BCIN-100M
INTERRUPTOR DE RED
FUSIBLE
CONECTOR ALIMENTACIÓN
SALIDA REPETIDOR
CONECTOR RS-232
CONECTOR CELULA
12 BCIN-100M-V04a-S
VISOR
ORDENADOR
SUB-D 9V. H 1
SUB-D 25V. M
Tierra
SUB-D 9V H
MALLA
MALLA
2 DSR/RXD
2
TXD
3 TXD
3
TXD
3
RXD
2
5
GND
7
GND
En el caso de conectar célula con 4 hilos, hay que puentear +V con + SENSE y -V con SENSE.
RXD
5 GND SALIDA CONECTOR CELULA 15VIAS 1
15
Lado Visor delta 15V Hembra 1-9 BLANCO 3-4 GRIS 5-6 VIOLETA 8-15 VERDE 11- NEGRO 12- MASA 13- ROJO
Lado Plataforma - SEÑAL -SENSE +SENSE +SEÑAL -V MALLA +V
NOTA: Se exige utilizar conectores delta 15vias macho de pin dorado y que cumplan las condiciones siguientes: Resistencia de contacto (oro sobre niquel) ≤ 15mΩ Aislamiento entre pines (Poliamida, Teflon):≥ 5000MΩ Acabado del pin: > 0,5µm de oro sobre niquel CONECTOR RS-232
* DSR - Impresora RXD - Ordenador
1 - MALLA 2 - RXD/DSR * 3 - TXD 4 - DTR 5 - MASA (GND) 6 - No conectado 7 - +VCC 8 - No conectado 9 - No conectado
NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de este equipo sin previo aviso.
13 BCIN-100M-V04a-S
GRUPO EPELSA S.L. CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35 08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA) TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53. e-mail:info@epel-ind.com ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID TEL: 91 754 30 14, FAX: 91 754 48 26 e-mail:info@epelsa.com http//www.epel-ind.com TELÉFONO GRATUÍTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE : 900 111 116