Mu eco basic

Manual de usu a rio de la bala nz a ECO BASIC

E

MU-ECO-V11

- INDICE 1.GENERALIDADES ..........................................................................................................................................................................

2 2.DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY ..........................................................................................................................................................................

4  /100 g ...................................................................................................................................................4  .....................................................................................................................................................4 Max 15 kg .................................................................................................................................................4 3.DESCRIPCIÓN DEL TECLADO ..........................................................................................................................................................................

5 4.ENCENDIDO DE LA BALANZA Y TEST INICIAL ..........................................................................................................................................................................

8 5.PESO Y CÁLCULO DEL IMPORTE ..........................................................................................................................................................................

9 5.1 INTRODUCCIÓN DEL PRECIO ....................................................................................................................9 5.2FIJACIÓN DEL PRECIO................................................................................................................................11 5.3PRECIO X KG O PRECIO X 100 G...........................................................................................................13 6.CÁLCULO DEL IMPORTE DE PRODUCTOS NO PESADOS ..........................................................................................................................................................................

13 6.1 MODO CONSTANTE...................................................................................................................................13 6.2MODO PRODUCTO ......................................................................................................................................15  /100 g ................................................................................................................................................17  ..................................................................................................................................................17 Max 15 kg ...............................................................................................................................................17 7.RESTA DE PRODUCTOS NO PESADOS ..........................................................................................................................................................................

19 8.TRABAJO CON VENDEDORES ..........................................................................................................................................................................

19 9.TARAS ..........................................................................................................................................................................

23 9.1TARA SEMIAUTOMÁTICA..........................................................................................................................23 9.2TARA ACUMULATIVA..................................................................................................................................23 9.3TARA FIJA.......................................................................................................................................................25 9.4LÍMITES DE TARA........................................................................................................................................25 10CONVERSIÓN A EUROS ..........................................................................................................................................................................

27 11AUTOCERO ..........................................................................................................................................................................

27 12COMA FLOTANTE ..........................................................................................................................................................................

29 13MENÚS ..........................................................................................................................................................................

31 13.1MENÚ DE 1er NIVEL.................................................................................................................................32 13.1.1.Pro gr a m a c i ó n de Taras ................................................................................................................34 13.1.2.Pro gr a m a c i ó n de Plu’s ..................................................................................................................35 13.1.3.C a m bi o de precio de PLU.............................................................................................................37 MU-ECO-V11

1

13.1.4.Pro gr a m a c i ó n de pass w or d 1er nivel .....................................................................................39 13.1.5.Activa ción de pas sw or d 1er nivel ............................................................................................41 13.1.6.Tie m p o Stan d- by 1 .........................................................................................................................43 13.1.7.Tie m p o Stan d- by 2 .........................................................................................................................45 13.1.8.Activar retroilu mi n a ci ó n displa y (Back Light) .....................................................................47 13.1.9.Est a bilid a d reforz a d a ....................................................................................................................49 13.1.1 0.Borr a d o de Ram ............................................................................................................................50 13.1.1 1.Borr a d o de Plu’s ...........................................................................................................................51 13.1.1 2.O p cio n e s esp e ci al e s ...................................................................................................................52 13.2MENÚ DE 2º NIVEL...................................................................................................................................53 13.2.1Pro gr a m a c i ó n de pass w or d 2º nivel .........................................................................................53 13.2.2Activa ción de pas sw or d 2º nivel ................................................................................................55 13.2.3Mon e d a ................................................................................................................................................56 13.2.4Valor del Euro (sólo si la mon e d a es ‘OTHER’) ....................................................................57 13.2.5D e ci m al e s del Euro (sólo si la mon e d a es ‘OTHER’) ..........................................................58 13.2.6D e ci m al e s Moned a Nacion al .......................................................................................................58 13.2.7R e d o n d e o Moned a Nacion al ........................................................................................................59 13.2.8F a s e del Euro (sólo si la mon e d a es distint a de ‘NULL’)...................................................60 13.2.9Euro en displa y (sólo si la mon e d a es distint a de ‘NULL’ y la fase distint a de ‘3’) .............................................................................................................................................................................61 13.2.1 0Tipo de TPV......................................................................................................................................62 13.2.1 1Tipo TPV 0 (sólo si tipo de con exió n es ‘TYPE 0’) .............................................................63 13.2.1 2Mod o de envío (sólo si tipo de conexió n es ‘TYPE 0’) .....................................................64 13.2.1 3Tr a n s m i si ó n aut o m á t i c a de pes o (sólo si tipo de TPV 0 es ‘TYPE A’ y modo de envío es ‘AUTOMAT’)...................................................................................................................................65 13.2.1 4Ti m e Out (sólo si tipo de TPV 0 es ‘TYPE B’ y mod o de envío es ‘KEY’)..................66 13.2.1 5Ti m e Limit (sólo si tipo de TPV 0 es ‘TYPE B’ y mod o de envío es ‘KEY’)...............66 13.2.1 6Tipo de Protocolo (sólo si tipo de conexió n es ‘TYPE 9’) ...............................................67 13.2.1 7B a u d Rat e (sólo si tipo de con exió n es distint o de ‘NO CONX’) .................................68 13.2.1 8P a ri d a d (sólo si tipo de conexió n es distinto de ‘NO CONX’).......................................68 13.2.1 9N ú m e r o de bits (sólo si tipo de con exió n es distint o de ‘NO CONX’) .......................69 13.2.2 0N ú m e r o de bits de stop (sólo si tipo de con exió n es distint o de ‘NO CONX’) .......70 14.CONVERSIÓN DEL CÓDIGO ENCRIPTADO ..........................................................................................................................................................................

71 15.

LISTA DE ERRORES POSIBLES ..........................................................................................................................................................................

73 16.

CONEXIONES ..........................................................................................................................................................................

75 17.CARACTERÍSTICAS DE CONSUMO ..........................................................................................................................................................................

76 18.MONTAJE COLUMNA ELEVADA (par a mod el o con colu m n a ) ..........................................................................................................................................................................

78

3 MU-ECOV00

1. GENERALIDADES

- Posibilidad de progr a m a r y alma c e n a r 100 artículos (Plu’s).

- 15 Plu’s directo s y otros 15 directo s previa pulsación de una tecla.

- Posibilidad de calcular el import e Precio X kg o Precio X 100g.

realizan do

el cálculo

- Tara fija, se mi a u t o m á t i c a y acu m ul a tiv a.

- Conexión RS-232 par a comu nic a ción ext er n a .

NOTA: El cable RS-232 a PC debe estar montado antes de poner en marcha la balanza.

- Aliment a ción intern a: - 5 pilas 1,5V tipo R-20.

- Batería intern a recar g a bl e (opcion al).

- Aliment a ción ext er n a : - Adapt a d or 12Vcc, 220V.

6V,

- Batería ext er n a 12Vcc.

2 MU-ECO-V11

10A,

3 MU-ECO-V11

2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY

1

6 Max Min e=

7

15 100 5

kg g g

8888 →0 ← 88888 888888 I I I

N

8 9

10

2

kg

4

/kg  /10 0 g

5

3

El indicador de la balanz a ECO es como el mostr a d o en est a figura y const a de: 1. Indicador de peso: 5 dígitos.

2. Indicador de precio: 6 dígitos.

3. Indicador de import e: 7 dígitos.

4. Piloto indicador de Precio X kg.

5. Piloto indicador de Precio X 100 g.

6. Indicacion e s esp e ci al e s de la balanz a.

7. Indicador de peso Cero.

8. Indicador de peso Neto.

9. Indicador de peso Estable.

10 . Indicador de est a d o de Batería.

4 MU-ECO-V11

3. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO

A:/ SP,:

*

A↑

1 GHI

*

B↓ *

4 PQRS

C→

7 *.?

*

D← 00

ABC

2 JKL

5 TUV

8 +-/

0

TEST

DEF

3

T X

6

←



MNO

F

20

K/

kg 100g

MENU

↑

+

↵

2

23

7

8 27

26

9

10 29

12

11 30

13



4

22

25

28

19

3

6

5

-

18

21

24

9 C

1

PLU

WXYZ

#=(

17

16

0

→

15

14

B:/

PQRS

*

A↑

7 GHI

*

B↓

4 SP,:

*

C→

1 *.?

*

D← 00

TUV

8 JKL

5 ABC

2 +-/

0

TEST

WXYZ

9

T X

6

←



MNO

F

#=(

C

1 20

PLU

+

MENU

↵

kg 100g 36

↑

25

28



El equipo dispon e de una boton e r a funcion e s ser á n las siguien t e s :

4 23

7

8 27

26

10 29

13

3

6

9

19

22

21

24

K/

18

2

5

-

DEF

3

17

16

0

→

12

11 30

14

15

de 40 teclas, cuyas

……….. Tecla de apa g a d o / e n c e n di d o de la balanz a.

16

30

1

+-/

0

15 …

Teclas direct a s de artículo.

WXYZ

9

…

Teclas num é ric a s par a introducir datos

num é ricos. *

A↑

……….. Tecla de vend e d o r A. Cursor de avan c e par a opcione s con valores pred e t e r mi n a d o s .

5 MU-ECO-V11

*

B↓

………. Tecla de vend e d or B. Cursor de retroc e s o par a opcione s con valores pred e t e r mi n a d o s . *

C→

……….. Tecla de vend e d o r C. Cursor de avan c e en Menú.

*

D←

………. Tecla de vend e d o r D. Cursor de retroc e s o en

Menú. #=(

C

….……. Tecla de borrad o.

MENU

↵

………… Tecla de entr a d a en Menú y validación de dato introducido.

K/

+

………… Tecla de entr a d a en const a n t e . Salida de las opcione s de Menú.

F -

………… Tecla de fijación de precio.

X

………… Tecla de Tara.

T

↑



………… Tecla de Shift par a acc e d e r al segu n d o nivel de las teclas.

kg 100g

………… Tecla de con m u t a ció n Precio X kg / Precio X 100

g. 

PLU

6 MU-ECO-V11

………… Tecla de llama d a a Plu. Conversión a Euros.

TEST

0←

→

………… Tecla de realización de autoc er o.

7 MU-ECO-V11

4. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y TEST INICIAL

La balanz a arran c a r á y se apa g a r á pulsan d o la tecla arra nc a r iniciará un test cíclico (cuen t a de 0 a 9).

Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

0000 0 00000 0 000000 0 9999 9 99999 9 999999 9 g

. Al

kg  /kg  /10 0g



…………………………….

Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

g

kg  /kg  /10 0g



Durant e el proce s o de inicialización del equipo (cuen t a de 0 a ↑

TEST

→0←  9) podr e m o s entr ar en un test cíclico pulsa n d o las teclas . Entonc e s, la balanz a realizar á el test a la invers a (de 9 a 0) ininterr u m pi d a m e n t e , hast a que volva mo s a pulsar de nuevo la mis m a secu e n ci a de teclas.

8 MU-ECO-V11

Una vez finalizado el test, la balanz a realizar á el autoc er o y qued a r á en modo nor m al de trab ajo.

Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

→0←

kg

g

0.00 0 0.00 0.00

 /kg  /10 0g



5. PESO Y CÁLCULO DEL IMPORTE

Deber á est ar activad a la opción ‘FUNCIÓN SUMA ’ del Menú de instal ación par a poder acu m ul a r oper a cion e s a los vend e d or e s .

5. 1 INTRODUCCIÓN DEL PRECIO

La balanz a mu e s t r a el peso y el import e de la pes a d a a partir del precio introducido.

Existen 3 forma s de introducir el precio: 1.- De forma direct a a travé s del teclado num é rico.

2.- Introduci e n d o

un código de artículo previa m e n t e 

progr a m a d o y a continu a ción la tecla 3.- Pulsan do la tecla direct a artículo.

PLU

.

que teng a

asign a d o

el

Existen 30 Plu’s directo s, de los cuales los 15 primer o s se recup e r a n auto m á t i c a m e n t e al pulsar la tecla direct a

9 MU-ECO-V11

corres p o n di e n t e , y los 15 rest a n t e s se recup e r a n pulsan d o la tecla ↑

ď Ž

ant e s de su tecla direct a.

En cualquier mo m e n t o pode m o s borrar el precio introducido #=(

pulsan d o la tecla

MU-ECO-V11

C

.

1 0

Antes de introducir el precio, la balanz a est ar á mostr a n d o el peso, a la esp er a de ten er el precio par a poder calcular el import e: Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

g

2.00 0 0.00 0.00

kg  /kg  /10 0g



En el eje m plo vemo s un peso de 2 kg, mientr a s precio e import e est á n a cero.

Introducire m o s el precio (con cualqui er a de los 3 sist e m a s indicado s) y auto m á ti c a m e n t e se nos calcular á el import e (en el eje m plo, introduci mo s un precio de 1700 con dos deci m al e s): Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

g

2.00 0 17.00 34.00

kg  /kg  /10 0g



5. 2 FIJACIÓN DEL PRECIO

Cuando el peso pas a por cero, el precio y el import e se borran.

Para fijar el precio activo e impe dir que se borre cad a vez que el peso pas a por cero, deb e r e m o s pulsar, visualizan d o el precio, la tecla

F -

MU-ECO-V11

.

1 1

El precio que d a r รก fijado entonc e s y no se borrar รก hast a que des a c tiv e m o s la fijaciรณn de precio pulsan d o de nuevo la tecla

MU-ECO-V11

1 2

F -

.

5. 3 PRECIO X KG O PRECIO X 10 0 G

El import e se calcular á tenie nd o en cuent a el tipo de precio con el que esté trab aj a n d o, que pued e ser X kg o X 100 g. kg 100g

Este tipo de precio se seleccion a pulsa n d o la tecla mientr a s el precio sea cero. Cuando exista un precio activo distinto de cero, no será posible ca m biar el tipo de precio.

NOTA: Los Plu’s me m o riza d o s precio.

llevan asociado s

el tipo de

El display nos indicará en cada mo m e n t o que tipo de precio está activo a travé s del indica dor corres p o n die n t e : Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

kg

g

2.00 0 0.00 0.00

Precio X kg

 /kg  /10 0g

Precio X 100 g



6. CÁLCULO DEL IMPORTE DE PRODUCTOS NO PESADOS

Deber á est ar activad a la opción ‘FUNCIÓN SUMA ’ del Menú de inst alación par a poder acu m ul a r oper a cion e s a los vend e d o r e s .

6. 1 MODO CONSTANTE

El modo

const a n t e

per mit e

trab aj ar

con

product o s

no K/

+ pes a d o s. Para entr ar en modo const a n t e pulsar e m o s la tecla desd e el modo nor m al de trab ajo. Por eje m plo, est a n d o en el modo nor m al de trab ajo, visualizan do lo siguient e :

Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

MU-ECO-V11

kg

g

2.00 0 0.00

 /kg  /10 0g 1 3

0.00

MU-ECO-V11

1 4

K/ + y entr ar e m o s Pulsa m o s la tecla product o s no pes a d o s: Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

en modo const a n t e

CON ST 0.00 0.00

kg

CON ST 13.00 13.00

kg

g

par a

 /kg  /10 0g



En ese mo m e n t o podr e m o s introducir el precio des e a d o , el import e ser á exact a m e n t e el mis mo valor que el precio introducido (p. ej. 1300): Max 15 kg Min 100 gI I e=I 5 g

 /kg  /10 0g



El precio en modo const a n t e tien e las mis m a s consid er a cion e s que en el modo nor m al de peso, explicado ant erior m e n t e , exce p t o que no se encien d e n los pilotos de Precio X kg y Precio X 100 g.

6. 2 MODO PRODUCTO

El modo product o s no const a n t e .

produc t o per mit e calcular el import e par a X pes a d o s. Se acce d e a él a travé s del modo

Siguien do con el eje m plo ant erior, una vez est a m o s en modo const a n t e y he mo s introducido el precio: MU-ECO-V11

1 5

MU-ECO-V11

1 6

Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

CON ST 13.00 13.00

kg

kg g g

kg

g

 /kg  /10 0g



T X Pulsa m o s la tecla indican d o que entr a m o s en modo product o. Al entr ar, por defect o, la multiplicación ser á por 1: Max Min e=

15 100 5 I I I

N1 13.0 13.0

 /kg  /10 0 g

A continu a ción introducir e m o s con las teclas num é ric a s el nº de produc t o s no pes a d o s de los que quer e m o s calcular el import e, en bas e al precio introducido (p. ej. 20): Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

N1 20 13.00

kg  /kg  /10 0g



1 7

MU-ECO-V11

1 8

7. RESTA DE PRODUCTOS NO PESADOS

Deber á est ar activad a la opción ‘FUNCIÓN SUMA ’ del Menú de inst alación par a poder acu m ul a r oper a cion e s a los vend e d o r e s .

Tene m o s la posibilidad de rest ar import e s en produc t o s no F ↑  pes a d o s (const a n t e y produc t o) pulsa n d o las teclas una vez ten e m o s visualizado el import e, apar e ci e n d o en ese mo m e n t o un signo ‘-‘ delant e del import e: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

N1 20 13.00 260.00

kg  /kg  /10 0g



Si se acu m ul a una oper a ción neg a tiv a a un vend e d o r, se rest ar á al total de ese vend e d o r el import e que he mo s rest a d o.

8. TRABAJO CON VENDEDORES

La balanz a cuen t a con la posibilidad de acu m ul a r vent a s par a un máxi mo de 4 vend e d o r e s . Deber á est ar activa d a la opción ‘FUNCIÓN SUMA ’ del Menú de inst alación.

Para acu m ul a r una oper a ción (pes a d a , const a n t e o product o) a un vend e d o r, deb er e m o s pulsar la tecla corres p o n di e n t e al *

vend e d or al que quer e m o s acu m ul ar esa vent a (teclas *

*

A↑

,

B↓

,

*

D← , ) , una vez teng a m o s visualizado el import e de la oper a ción. Ese import e se acu m ul ar á al registro de total de ese vend e d or.

C→

Para consult ar el total acu m ul a d o por un vend e d o r, se deb e r á pulsar la tecla

MU-ECO-V11

↑



seguid a de la tecla del vend e d o r, con lo que se 1 9

nos mostr ar รก el total acu m ul a d o hast a ese mo m e n t o por ese vend e d or :

MU-ECO-V11

2 0

Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

TOT A

3 48.00

kg  /kg  /10 0g



Donde ‘A’ es el vend e d or consult a d o, ‘3 ’ el nº de oper a cion e s realizad a s con ese vend e d or, y ’48, 0 0 ’ el import e total acu m ul a d o por el vend e d o r.

En est e punto pode m o s

volver al modo de peso nor m al K/ + ma n t e ni e n d o esa s oper a cion e s acu m ul a d a s pulsa n d o la tecla , o volver pero borran d o ese tot al acu m ul a d o pulsa n d o la tecla #=(

C

.

Si intent a m o s consult ar los totale s acu m ul a d o s por un vend e d or que no tien e ningun a oper a ción acu m ul a d a , la balanz a nos indicar á el siguien t e error: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

70 error

MU-ECO-V11

kg  /kg  /10 0g

 2 1

NOTAS: El núm e r o máxi mo de oper a cion e s que se pued e n acu m ul ar en una vent a es de 20.

Los tot al es acu m ul a d o s a un vend e d or se borrar á n auto m á t i c a m e n t e en el mo m e n t o en el que se apa g u e la balanz a.

MU-ECO-V11

2 2

9. TARAS 9. 1 TARA SEMIAUTOMÁTICA

Con un peso

sobr e

el plato, pode m o s

realizar una

tar a

T X . En ese mo m e n t o , el peso se mi a u t o m á t i c a pulsan d o la tecla que hay a sobr e el plato que d a r á tara d o, y la balanz a indicar á peso cero, iluminá n d o s e la indicación de peso neto: Max kg Min g e=I I gI

kg

15 100 5

→0← N

0.00 0 0.00 0.00

 /kg  /10 0g

1.25 - -0.00 -0- - - -

kg



Si se retira el peso tar a d o, podr e m o s ver el valor de esa tar a en neg a tivo: Max kg Min g e=I I gI

N

15 100 5

 /kg  /10 0g



Esta tar a se borrar á auto m á t i c a m e n t e retiran d o todo el peso que hay a sobr e el plato (peso bruto = cero).

9. 2 TARA ACUMULATIVA

Debe est ar activad a la opción en el Menú de Instalación.

MU-ECO-V11

2 3

A partir del mo m e n t o en el que ten e m o s una tara se mi a u t o m á t i c a, pode m o s ir tar a n d o otros pesos y acu m ul a n d o esa s tar a s siguien d o el mis mo proce di mi e n t o que par a realizar la primer a tar a se mi a u t o m á t i c a, es decir, con el siguient e peso T X . Pode m o s sobr e el plato, pulsa m o s la tecla ir acu m ul a n d o tara s hast a llegar al límite marc a d o por la balanz a. La visualización en display ser á la mis m a que la que ten e m o s par a la tara se mi a u t o m á t i c a .

MU-ECO-V11

2 4

Max kg Min g e=I I gI

100

→0← N

kg

15

5

0.00 0 0.00 0.00

 /kg  /10 0g



Esta tar a ta m bi é n se borrar á auto m á ti c a m e n t e retiran d o todo el peso que hay a sobr e el plato (peso bruto = cero).

9. 3 TARA FIJA

Para evitar que la tar a se borre al retirar el peso del plato desp u é s de realizar una pes a d a est a bl e positiva, pode m o s fijarla pulsan d o la tecla

T X

con peso neto nulo.

En ese mo m e n t o la tara qued a r á fijada y no se borrar á al retirar el peso, aunq u e se hay a realizado una pes a d a est a bl e positiva, que d a r á visualizado el valor de la tar a en neg a tivo.

Para borrar la tar a fija, deb er e m o s pulsar de nuevo la tecla T X

desp u é s de retirar el peso de la balanz a.

9. 4 LÍMITES DE TARA

TARA MÁXIMA NORMAL MULTIINTERVALO 3 kg No dis p o n i b l e 6 kg 1kg 6 kg No dis p o n i b l e

CAPACIDAD 3 kg 6 kg 12 kg (60 0 0 div) 15 kg

15

3 kg

kg 30 kg A (30 0 0 div) 30 kg B (60 0 0 div) MU-ECO-V11

30 kg

6 kg

15 kg

No dis p o n i b l e 2 5

MU-ECO-V11

2 6

10 CONVERSIÓN A EUROS

Siempr e que la opción ‘EURO DISPLAY ’ est é activad a , podr e m o s consult ar por display la conver sión a Euros, o a Moned a Nacional (seg ú n la fase con la que se est é trab aj a n d o) del precio y del import e activos. ↑



PLU

 Para ello deb e r e m o s pulsar las teclas desd e modo nor m al de peso, const a n t e o produc t o, pas a n d o enton c e s a visualizar el precio y el import e activos conver tidos a Euros o a la Moned a nacion al corres p o n di e n t e , mostr á n d o s e como en el eje m plo:

Max kg Min g e=I I gI

kg

15 100 5

EUR O 4.28 11.25

 /kg  /10 0g



Donde se visualizar á ‘EURO ’ cuan d o se trab aj e en Fas e 1 y la mon e d a corres p o n di e n t e cuan d o se trab aj e en Fas e 2 . En el eje m plo, ‘4, 2 8 ’ ser á el precio conver tido a Euros y ’11, 2 5 ’ ser á el import e conver tido a Euros. En Fase 2 el precio y el import e ser á n conver tidos a la mon e d a nacion al con la que se trab aj e.

Para volver al modo ant erior de trab ajo (peso, const a n t e o #=(

C product o), deb e r e m o s pulsar la tecla . Tambié n pode m o s volver al modo ant erior (sólo cuan d o ese modo fuer a modo peso), de forma auto m á ti c a, cuan d o la balanz a det e c t e una variación de peso.

11 AUTOCERO

MU-ECO-V11

2 7

TEST

→0← Pulsan d o la tecla , es posible realizar un cero de la balanz a aunq u e hay a peso sobr e el plato, sie mpr e que ést e no exce d a del 2% del valor del fondo de escal a.

MU-ECO-V11

2 8

Una vez pulsa d a la tecla, la balanz a nos mostr a r á guione s dur an t e un insta n t e : Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

----------------

kg  /kg  /10 0g



Para pas ar inme di a t a m e n t e a realizar el cero absorvie n d o el peso que hubier a sobr e el plato (sie mp r e me nor del 2% del fondo de esc al a de la balanz a): Max kg Min gI I e=I g

15 100

→0←

5

0.00 0 0.00 0.00

kg  /kg  /10 0g



12 COMA FLOTANTE

Siempr e que la opción ‘FLOAT POINT ’ est é activad a y que se est é trab aj a n d o con un nº de deci m al e s de precio e import e distinto de cero, podr e m o s introducir precios en coma flotant e , es decir, podr e m o s tecle ar un precio ponien d o el punto deci m al con ↑

 la tecla en el punto que quer a m o s , siem pr e tenien d o en cuen t a la siguien t e consider a ción: El nº de deci m al e s introducido en el precio sólo pue d e ser me nor o igual que el nº de deci m al e s seleccion a d o s par a precio e import e.

MU-ECO-V11

2 9

Antes de introducir el precio, tendr e m o s la siguient e visualizaci贸n, en la que el precio apar e c e sin punto deci m al (el import e sigue trab aj a n d o con los deci m al e s progr a m a d o s , en el eje m plo, 2):

MU-ECO-V11

3 0

Max kg Min g e=I I gI

kg

15 100 5

3.50 00 0.00

 /kg  /10 0g



Podre m o s tecle ar el precio, con un máxi mo de 2 deci m al e s, por eje m plo, ‘7,5 ’, pulsan d o la tecla nu m é r ci a corres p o n di e n t e al ↑

 ‘7 ’, seguido de la tecla y de la tecla nu m é ric a corres p o n di e n t e al ‘5 ’, qued a n d o la siguient e visualización:

Max kg Min g e=I I gI

kg

15 100 5

3.50 0 7.5 26.25

 /kg  /10 0g



Dond e el precio a par ec e r á con un deci m al (el que nosotros le he mo s indicado), mientr a s el import e continú a trab aj a n d o con dos deci m al e s, tal como se tien e progr a m a d o .

13 MENÚS

NOTA: El núm e r o que nos apar e c e r á en el indicador de Precio, en el mo m e n t o que se nos solicita la clave de acce s o a cualquier a de los 2 Menús, es el código encript a d o cuya finalidad se explica en otro apar t a d o post erior.

MU-ECO-V11

3 1

13. 1

MENÚ DE 1 er NIVEL

Para entr ar en el Menú de progr a m a ci ó n, deb e r e m o s pulsar la MENU

↵ tecla desd e modo peso. En ese mo m e n t o nos solicitar á el passwor d de entr a d a , si lo tuviér a m o s activado: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

PASW 43210 1 9 oooooo

kg  /kg  /10 0g



Teclear e m o s con las teclas num é ric a s el passwor d de 6 dígitos que teng a m o s progr a m a d o , y a continu a ción validar e m o s MENU

↵

con la tecla Menú: Max kg Min g e=I I gI

, entr a n d o en ese mo m e n t o en el 1er nivel de

kg

15 100 5

1

MENU

 /kg  /10 0g



En est e punto ya nos encont r a m o s en el Menú de 1er nivel, y *

acc e d e r e m o s a los par á m e t r o s pulsan d o las teclas

C→

*

avan c e), y

MU-ECO-V11

D←

(cursor de retroc e s o).

3 2

(cursor de

Avanza n d o en el Menú, el primer par á m e t r o que nos encon tr a m o s ser á la progr a m a ci ó n de Plu’s o la progr a m a ci ó n de Taras ( si la opción ‘Aso ci ar tara s a Plu ’ del Menú de inst alación est á activa d a ):

MU-ECO-V11

3 3

13. 1 . 1 .

Pro gr a m a c i ó n de Tara s

Podre m o s progr a m a d o s : Max kg Min g e=I I gI

progr a m a r

hast a 10 Taras par a asign ar a Plus

kg

15 100 5

TARE PROGR AM

Entrar e m o s en la opción pulsa n d o la tecla pas ar á a progr a m a r la primer a tara: Max kg Min g e=I I gI

 /kg  /10 0g

 MENU

↵

y la balanz a

kg

15 100 5

0

TARE PROG 1

 /kg  /10 0g



Se emp e z a r á por la tar a nª 1. Introducir e m o s el valor de la MENU

tara con las teclas num é ric a s y lo validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o la balanz a a progr a m a r la siguien t e tara (hast a un total de 10): Una vez progr a m a d a s las 10 tara s o pulsan d o la tecla balanz a volver á al Menú.

MU-ECO-V11

3 4

K/

+

la

13. 1 . 2 .

Pro gr a m a c i ó n de Plu’ s

Podre m o s progr a m a r has t a 100 Plu’s asign á n d ol e s un nú m e r o , precio y tipo de precio (Precio X kg o Precio X 100 g). Esta n d o en la opción: Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

kg

g

PLU PROGR AM

 /kg  /10 0g

 MENU

↵

Entrar e m o s en la opción pulsa n d o la tecla y la bala nz a nos solicitar á el nú m e r o de Plu que vamo s a progr a m a r (de 1 a 100): Max kg Min g e=I I gI

kg

15 100 5

PLU n PROG 0

 /kg  /10 0g



Introd ucire m o s el nº con las teclas num é ric a s y lo validar e m o s con la MENU

tecla

↵

, pas a n d o la balanz a a solicitarn o s el precio del Plu: Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

MU-ECO-V11

g

PROG 0.00 PLU

kg  /kg  /10 0g



3 5

1

MU-ECO-V11

3 6

Introducire m o s el precio con las tecla s num é ric a s. En caso de error en la introduc ción del precio, podre m o s borralo pulsa n d o la tecla #=(

C

. Tambié n en este punto decidire m o s que tipo de precio tendr á el kg 100g

Plu (Precio X kg o Precio X 100 g). Pulsan do la tecla con m u t a r e m o s entre las dos opcione s que nos será marc a d o a travé s del indica dor de tipo de precio.

Una vez introducido el precio y el tipo de precio, validar e m o s MENU

↵ pulsa n d o la tecla . Si la opción ‘Asoc i ar tar a s a Plu ’ del Menú de instalación no está activa la balanz a volverá al Menú. Si está activa pas ar e m o s a asigna r tara al Plu: Max kg Min g e=I I gI

ASIG

15 100 5

TARA0

kg  /kg  /10 0g



Se seleccion a r á un núm e ro entre 0 y 10 con las teclas num é ric a s.

Si se seleccion a ‘0 ’, el Plu no tendr á tara asocia d a . Una vez se valide MENU

↵

éste dato con la tecla

13. 1 . 3 .

, la balanz a volverá a Menú.

Cambi o de pre ci o de PLU

Permit e ca mbi ar el precio de un PLU des d e Modo peso o cons t a n t e .

Esta n d o en la opción: Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

pLU price Change

kg  /kg  /10 0g

37

MU-ECO-V11

3 8

MENU

Entrar e m o s en la opción puls a n d o la tecla PLU con precio progr a m a d o .

Max kg Min g e=I I gI

pLU Chang e ON

15 100 5

↵

y seleccion a r e m o s un

kg  /kg  /10 0g



MENU

↵ Al pulsar la tecla . El precio com e n z a r á a parp a d e a r .

Introducire m o s el nuevo precio con las tecla s num é ric a s . Si se MENU

↵ pulsa la tecla . Se progra m a r á el PLU con el nuevo precio. El precio dejara de parpa d e a r. kg

Pulsan do la tecla 100g con el precio parpa d e a n d o se abort a esta función y el precio dejará de parpa d e a r.

Si se pulsa una tecla de vend e d o r, se realizará una oper a ción con el nuevo precio introducido, pero el PLU no se modificar á en me m oria.

13. 1 . 4 .

Pro gr a m a c i ó n de pa s s w o r d 1 er niv el

Esta clave per mit e la entr a d a a las opcione s del 1er nivel del Menú. Pued e ten er cualqui er valor num é rico entr e 0 y 9999 9 9. Por defect o, la clave ser á ‘11 1 1 1 1 ’. Una vez visualizad a la opción: Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

kg

15 100 5

PASW 1 PROGR

 /kg  /10 0g



3 9

AM

MU-ECO-V11

4 0

MENU

↵ Entrar e m o s en la opción pulsa n d o la tecla , pas a n d o a visualizar la clave progr a m a d a hast a ese mo m e n t o : Max kg Min g e=I I gI

kg

15 100 5

PASSW PROG 1 111111

Introducire m o s

la clave

con

las

teclas

 /kg  /10 0g

 num é ric a s

y la

MENU

↵ validar e m o s con la tecla , volviendo auto m á t i c a m e n t e al Menú. Pode m o s salir de la opción y volver al Menú en cualquier K/ + . Tambié n se mo m e n t o sin salvar el dato pulsan d o la tecla pued e borrar la clave introducid a par a rectificarla pulsan d o la #=(

tecla

C

.

13. 1 . 5 .

Activ a ci ó n de pa s s w o r d 1er niv e l

Esta opción per mit e activar o des a c tiv ar la clave de acc e s o par a el 1er nivel de Menú. Si est á activad a ser á nec e s a rio introducirla par a acce d e r a las opcione s del 1er nivel de Menú. Por defect o, la clave est ar á activa d a : Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I I

MU-ECO-V11

PASW ACT 1 I PROGR AM g

kg  /kg  /10 0g

 4 1

MU-ECO-V11

4 2

MENU

Entrar e m o s en la opción pulsa n d o la visualizán d o s e enton c e s el est a d o actu al de la clave: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

tecla

↵

,

kg

ACT1 PASSW I ON

 /kg  /10 0g



Conmu t a r e m o s entr e ‘ON ’ (activad a ), y ‘OFF ’ (des a c tiv a d a ), *

*

A↑

B↓ con las teclas y .

Validar e m o s el est a d o volviendo al Menú pulsan d o la tecla MENU

↵

. Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin validar K/ + . el dato y volviendo al Menú pulsa n d o la tecla 13. 1 . 6 .

Tie m p o St a n d - by 1

Esta opción per mit e seleccion ar un valor de tiem p o en segu n d o s a partir del cual se apa g a r á el display y el back- light (retroilu min a ción), si no hay activida d en la balanz a, es decir, pulsación de teclas o variación de peso. Durant e est e est a d o, en el display se mu e s t r a n 3 puntos parp a d e a n t e s en el indicador de precio.

Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

TIME STBY I PROGR

kg  /kg  /10 0g



4 3

MU-ECO-V11

4 4

MENU

Entrar e m o s en la opción pulsan d o la tecla Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

↵

:

TIME STBY I

kg

0



 /kg  /10 0g

Introducire m o s el tiem p o en segu n d o s con las teclas num é ric a s (de 0 a 999). El valor ‘0 ’ dejar á des a c tiv a d o el Stan dby.

Una

vez

introducido

el

valor

des e a d o ,

validar e m o s

y

MENU

volver e m o s al Menú pulsan d o la tecla ↵ .

Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin validar el K/ + . Tambié n se dato y volviendo al Menú pulsa n d o la tecla pued e borrar el dato introducido par a rectificarlo pulsa n d o la tecla #=(

C

.

13. 1 . 7 .

Tie m p o St a n d - by 2

Esta opción per mit e seleccion ar un valor de tiem p o en minut os a partir del cual se apa g a r á el display y el back- light (retroilu min a ción), si no hay activida d en la balanz a, es decir, pulsación de teclas o variación de peso. Durant e est e est a d o, en el display se mu e s t r a n 3 puntos parp a d e a n t e s en el indicador de precio.

Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

TIME STBY 2 PROGR

kg

 /kg  /10 0g 4 5

AM

MU-ECO-V11

4 6

MENU

Entrar e m o s en la opción pulsan d o la tecla Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

TIME STBY 2 0

↵

:

kg  /kg  /10 0g



Introducire m o s el tiem p o en minut os con las teclas num é ric a s (de 0 a 999). El valor ‘0 ’ dejar á des a c tiv a d o el Stan dby.

Una

vez

introducido

el

valor

des e a d o ,

validar e m o s

y

MENU

volver e m o s al Menú pulsan d o la tecla ↵ .

Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin validar el K/ + . Tambié n se dato y volviendo al Menú pulsa n d o la tecla pued e borrar el dato introducido par a rectificarlo pulsa n d o la tecla #=(

C

.

13. 1 . 8 .

Activ ar retr oil u mi n a c i ó n dis pl a y (Back Light )

Esta opción per mit e activar o des a c tiv ar la retroilumin a ción del display (el fondo del display): Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

kg

15 100 5

LIGHT BACK PROGR AM

 /kg  /10 0g



4 7

MU-ECO-V11

4 8

MENU

Entrar e m o s en la opción pulsa n d o la tecla visualizán d o s e enton c e s el est a d o actu al de la opción: Max kg Min g e=I I gI

100 5

,

kg

BACK LIGHT

15

↵

 /kg  /10 0g



ON

Conmu t a r e m o s entr e ‘ON ’ (activa do), y ‘OFF ’ (des a c tiv a d o), *

*

A↑

B↓ con las teclas y .

Validar e m o s el est a d o volviendo al Menú pulsan d o la tecla MENU

↵

. Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin validar K/ + . el dato y volviendo al Menú pulsa n d o la tecla 13. 1 . 9 .

Est a b ili d a d ref or z a d a

Esta opción refuerz a el criterio de est a bilida d de la balanz a ( a se m ej a n z a de una balanz a colgant e ): Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

kg

15 100 5

REINF STABIL PROGR AM

 /kg  /10 0g

 4 9

MENU

Entrar e m o s en la opción pulsa n d o la tecla visualizán d o s e enton c e s el est a d o actu al de la opción: Max kg Min g e=I I gI

REINF

15 100 5

STABIL ON

↵

,

kg  /kg  /10 0g



Conmu t a r e m o s entr e ‘ON ’ (activa do), y ‘OFF ’ (des a c tiv a d o), *

*

A↑

B↓ con las teclas y .

Validar e m o s el est a d o volviendo al Menú pulsan d o la tecla MENU

↵

. Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin validar K/ + . el dato y volviendo al Menú pulsa n d o la tecla 13. 1 . 1 0 . Borra d o de Ram Esta opción per mit e realizar un borrad o de las vent a s y totale s que hay a acu m ul a d a s en los vend e d or e s , ponién d olos a cero: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

ERAS RAM E

kg  /kg  /10 0g

 MU-ECO-V11

5 0

MENU

↵

Entrar e m o s en la opción pulsan d o la tecla Max kg Min g e=I I gI

kg

ERAS RAM E

15 100 5

:

 /kg  /10 0g



NO

Conmu t a r e m o s entr e ‘NO ’ (no borrar), y ‘YES ’ (borrar), con *

*

las teclas

A↑

y

B↓

.

MENU

Realizar e m o s el borrad o pulsa n d o la tecla ↵ , mo m e n t o en el que la balanz a se reinicializar á. Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin realizar el borrad o y volviendo al Menú K/ + . pulsan d o la tecla 13. 1 . 1 1 . Borra d o de Plu’ s Esta opción per mit e realizar un borra do de todos los Plu’s progr a m a d o s con todos sus datos: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

ERAS EPLUS

kg  /kg  /10 0g



MU-ECO-V11

5 1

MENU

↵

Entrar e m o s en la opción pulsan d o la tecla Max 15 kg Min 100 e= 5 g I I

g

I

:

kg

ERAS EPLUS

 /kg  /10 0g



NO

Conmu t a r e m o s entr e ‘NO ’ (no borrar), y ‘YES ’ (borrar), con *

*

A↑ B↓ las teclas y .

Realizar e m o s el borrad o volviendo al Menú pulsan d o la tecla MENU

↵

. Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin realizar K/ + . el borra do y volviendo al Menú pulsa n d o la tecla 13. 1 . 1 2 . Opci o n e s e s p e c i a l e s Pasar e m o s al Menú de 2º nivel.

Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

MENU OPCIO N ESPECI MENU

Pulsar e m o s la tecla de 2º nivel.

MU-ECO-V11

↵

kg  /kg  /10 0g



y pas ar e m o s direct a m e n t e al Menú

5 2

13. 2

MENÚ DE 2º NIVEL

A est e 2º nivel de Menú acc e d e r e m o s como se ha explicado ant erior m e n t e , pas a n d o la balanz a a solicitarnos el passwor d de entr a d a en el 2º nivel de Menú, si est uvi er a progr a m a d o : Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

PASW 43210 2 9 oooooo

kg  /kg  /10 0g



Teclear e m o s con las teclas num é ric a s el passwor d de 6 dígitos que teng a m o s progr a m a d o , y a continu a ción validar e m o s MENU

con la tecla Menú: Max kg Min g e=I I gI

↵

, entr a n d o en ese mo m e n t o en el 2º nivel de

15 100 5

PROG PASSW 2 111111

kg  /kg  /10 0g



En est e punto ya nos encont r a m o s en el Menú de 2º nivel, encon tr á n d o n o s con el primer par á m e t r o progr a m a bl e de est e Menú, la progr a m a ci ó n del passwor d de 2º nivel.

13. 2 . 1 Pro gr a m a c i ó n de pa s s w o r d 2º niv el

MU-ECO-V11

5 3

Esta clave per mit e la entr a d a a las opcion e s del 2º nivel del Menú. Pued e ten er cualqui er valor num é rico entr e 0 y 9999 9 9. Por defect o, la clave ser á ‘11 1 1 1 1 ’. Una vez visualizad a la opción:

MU-ECO-V11

5 4

Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

Introducire m o s

kg

PROG PASSW 2 111111 la clave

con

las

 /kg  /10 0g



teclas

num é ric a s

y la

MENU

↵ validar e m o s con la tecla , pas a n d o a la progr a m a ci ó n del siguient e par á m e t r o. Pode m o s salir de la opción y volver a la situación de Menú 1 en cualqui er mo m e n t o sin salvar el dato K/ + . Tambié n pulsan d o la tecla se pued e borrar la clave #=(

introducid a par a rectificarla pulsan d o la tecla

C

.

13. 2 . 2 Activ a c i ó n d e pa s s w o r d 2 º niv el Una vez validad a la progr a m a ci ó n de passwor d 2º nivel, pas a m o s a seleccion a r la activación de ese passwor d. Esta opción per mit e activar o des a c tiv ar la clave de acc e s o par a el 2º nivel de Menú. Si est á activa d a ser á nec e s a rio introducirla par a acce d e r a las opcion e s del 2º nivel de Menú. Por defect o, la clave est ar á activa d a :: Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

ACTI PASSW 2 ON

kg  /kg  /10 0g

 5 5

Conmu t a r e m o s entr e ‘ON ’ (activad a ), y ‘OFF ’ (des a c tiv a d a ), *

con las teclas

*

A↑

y

B↓

. Validar e m o s

el est a d o pas a n d o

al

MENU

↵ siguient e par á m e t r o del Menú pulsa n d o la tecla . Pode m o s salir en cualquier mo m e n t o de la opción sin validar el dato y K/ + . volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la tecla

13. 2 . 3 Mon e d a Una vez validad a la activación / des a c tiva ción del passwor d 2º nivel, pas a m o s a seleccion a r la mon e d a .

Seleccion a r e m o s conver sión a Euros.

Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

la mon e d a

que

nos

dar á

feuro NULL

el factor

kg  /kg  /10 0g

 *

*

Seleccion a r e m o s el valor pulsan d o las teclas

de

A↑

MENU

o

B↓

y lo

validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o a progr a m a r el siguien t e par á m e t r o. Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la K/ + . tecla

Valor e s po s i b l e s NULL, PTAS, FB, DM, FF, POUND, FL, MU-ECO-V11

Valor por de f e c t o NULL

5 6

GULD, ESC, MK, OTHER

S, L,

El factor de conver sión a Euros de cad a mon e d a det er mi n a d o por la siguient e tabla: NULL PTAS FB DM FF POUND FL GULD S ESC MK L OTHER

----PESETA FRANCO BELGA MARCO ALEMÁN FRANCO FRANCÉS LIBRA IRLANDESA FRANCO LUXEMBUR. FLORÍN HOLANDÉS CHELÍN AUSTRÍACO ESCUDO PORTUGUÉS MARCO FINLANDÉS LIRA ITALIANA -----

vendr á

----166.3 8 6 40.33 9 9 1.955 8 3 6.559 5 7 0.787 5 6 4 40.33 9 9 2.203 7 1 13.76 0 3 200.4 8 2 5.945 7 3 1936. 2 7 -----

Al seleccion a r una de est a s mon e d a s , se fija el cam bio mon e d a nacion al/ e ur o auto m á ti c a m e n t e . Si se seleccion a ‘NULL’ trab aj ar e m o s en Fase 0 (sólo mon e d a nacion al sin conver sión).

13. 2 . 4 Valor del Euro (s ól o si la mo n e d a e s ‘OTHER’) Si se ha seleccion a d o como mon e d a ‘OTHER’, deb er e m o s introducir el valor de conver sión del Euro que se deb e r á aplicar.

Max kg Min g e=I I gI

EURO

15 100 5

kg

 /kg  /10 0g



1

Introducire m o s el valor a travé s de las teclas num é ric a s ( WXYZ

+-/

0

…

MU-ECO-V11

9

MENU

) y lo validar e m o s

con la tecla

↵

, pas a n d o 5 7

a

progr a m a r el siguient e par á m e t r o. En caso de error al introducir el #=(

C valor, pode m o s borralo pulsa n d o la tecla . Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a K/ + . la situación de Menú 1 pulsa n d o la tecla

Valor e s po s i b l e s 6 Dígitos

Valor de f e c t o

por 1

13. 2 . 5 Deci m a l e s d el Euro (s ól o si la mo n e d a e s ‘OTHER’) Si se ha seleccion a d o como mon e d a ‘OTHER’, deb er e m o s seleccion a r el nú m e r o de deci m al e s de la parida d del Euro.

Max kg Min g e=I I gI

kg

EURO

15 100 5

0

 /kg  /10 0g

DECIM

*

*

Seleccion a r e m o s el valor pulsan d o las teclas



A↑

o

B↓

y lo

MENU

validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o a progr a m a r el siguien t e par á m e t r o. Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la K/ + . tecla

Valor e s po s i b l e s De 0 a 6 Max 15 kg Min m100 13. 2 . 6 Deci ale s g e=I I 5 Seleccion are m os gI

Valor de f e c t o

Mon e d a Naci o n a l

DECI POINT M

por 0

kg

el núm e r o de deci m al e s par a precio e  /kg import e cuan d o se est é trab aj a n d o en mon e d a nacion al.

MU-ECO-V11

 /10 0g 5 8

0

*

*

Seleccion a r e m o s el valor pulsan d o las teclas

A↑

o

B↓

y lo

MENU

validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o a progr a m a r el siguien t e par á m e t r o. Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la K/ + . tecla

Valor e s po s i b l e s De 0 a 2

Valor de f e c t o

por 0

13. 2 . 7 Red o n d e o Mon e d a Naci o n a l Seleccion a r e m o s el tipo de redon d e o a aplicar en el import e cuan d o se est é trab aj a n d o en mon e d a nacion al.

Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

ROUN D SEL

kg  /kg  /10 0g 5 9

1 *

*

A↑

Seleccion a r e m o s el valor pulsan d o las teclas

o

B↓

y lo

MENU

validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o a progr a m a r el siguien t e par á m e t r o. Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la K/ + . tecla

Valor e s po si bl e s 1 5

Valor por def e c t o 1

13. 2 . 8 Fas e del Euro (s ól o si la mo n e d a ‘NULL’)

e s dis t i n t a de

Si se ha seleccion a d o cualqui er mon e d a que sea distint a de ‘NULL’, deb er e m o s seleccion a r la fase del Euro con la que se des e a trab aj ar: FASE 1 : Se trab aj a en mon e d a nacion al con conver sión a Euros.

FASE 2 : Se trab aj a en Euros con conver sión a mon e d a nacion al.

FASE 3 : Se trab aj a única m e n t e en Euros.

Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

15 100 5

1

PHAS E EURO

kg  /kg  /10 0g



6 0

*

*

A↑

Seleccion a r e m o s el valor pulsan d o las teclas

o

B↓

y lo

MENU

validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o a progr a m a r el siguien t e par á m e t r o. Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la K/ + . tecla

Valor e s po s i b l e s De 1 a 3

Valor de f e c t o

por 1

Hay una consider a ción a ten er en cuent a al ca m bi ar de fase de Euro, y es que cuan d o el cam bio implica ca m bio de mon e d a , es decir cuan d o se pas a de mon e d a ‘NULL’ o Fase 1 a Fases 2 o 3, o vicever s a, se conver tir á n los precios de los artículos auto m á t i c a m e n t e al valor que corres p o n d a segú n la nuev a Fase de trab ajo.

13. 2 . 9 Euro en dis p l a y (s ól o si la mo n e d a e s di s ti n t a de ‘NULL’ y la fas e di s ti n t a de ‘3’) Si se ha seleccion a d o cualqui er mon e d a distint a de ‘NULL’ y la fase de trab ajo del Euro es distint a de ‘3’, deb er e m o s seleccion a r la posibilidad de mostr ar por display el valor del import e activo, conver tido a Euros o a mon e d a nacion al (segú n se est é trab aj a n d o con una u otra).

Max kg Min g e=I I gI

MU-ECO-V11

kg

15 100 5

DISPL AY EUR O OFF

 /kg  /10 0g

 6 1

*

*

A↑

Seleccion a r e m o s el valor pulsan d o las teclas

o

B↓

y lo

MENU

validar e m o s con la tecla ↵ , pas a n d o a progr a m a r el siguien t e par á m e t r o. Pode m o s salir en cualqui er mo m e n t o de la opción sin validar el dato y volviendo a la situación de Menú 1 pulsa n d o la K/ + . tecla

Valor e s po s i b l e s ON OFF

Valor de f e c t o

por OFF

NOTA: En todos estos par á m e t r o s relacion a d o s con el Euro y la Moned a, es decir : ‘Decimal e s’, ‘Redond e o’, ‘Moned a’, ‘Valor del Euro’, ‘Decimal e s Euro’, ‘Fase del Euro’ y ‘Euro en display’, no se per mitir á cam bi ar el valor que teng a n progr a m a d o mientr a s hay a algun a oper a ción totalizad a en un vend e d or, deb e n est ar los vend e d or e s a cero. En caso contr ario, la balanz a lo indicar á con un error.

Max kg Min g e=I I gI

60

15 100 5

ERROR Max kg Min 13. 2 . 1 0e= I I



d e TPV

TPV CONE NO

I Seleccionaremos el tipo de TPV con el que se trabajará.

MU-ECO-V11

 /kg  /10 0g

kg

15 100 g 5Tipog

kg

T PT kg6 2

X CONX

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

*

A↑

o

B↓

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles

13. 2 . 1 1 0’)

Max kg Min e= I I I

NO CONX TYPE 0 ($) TYPE 1 (IBM) TYPE 2A (UNIWELL-ICL) TYPE 2B (UNIWELL-W) TYPE 3 (SHARP-CHECKOUT06) TYPE 4 (BERKEL) TYPE 5 (CHECKOUT-03) TYPE 7 (SAMSUNG) TYPE 8 (DICENTRO) TYPE 9 (ELZAB) TYPE 10 (VECTRON) 15 100

g

Valor por defecto NO CONX

kg

Tipo 5 gTPV 0 (s ól o si tip o de con e x i ó n e s ‘TYPE

TPV TYPE 0 TYPE

T PT kg6

Seleccionaremos el tipo de comunicación cuando se trabaja con conexión ‘’TYPE 0’.

MU-ECO-V11

3

A

*

*

A↑

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

B↓

o

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles TYPE A TYPE B

Valor por defecto TYPE A

13. 2 . 1 2 Mod o de en ví o (s ól o si tip o de con e x i ó n e s ‘TYPE 0’) Seleccionaremos el modo de envío de datos cuando se trabaja con conexión ‘’TYPE 0’.

Max kg Min e=

kg

15 100 5

I I I

g g

SEND G MODE WAITIN G

T PT kg

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

A↑

*

o

B↓

Pcs y lo

MENU

validaremos con la tecla

MU-ECO-V11

↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

6 4

Valores Valor por posibles defecto WAITING WAITING AUTOMAT KEY 13. 2 . 1 3 Tran s m i s i ó n aut o m á t i c a de pe s o (s ól o si tip o de TPV 0 e s ‘TYPE A’ y mo d o de en ví o e s ‘AUTOMAT’) Seleccionaremos el tipo de transmisión automática de peso cuando se trabaja con modo de envío ‘AUTOMAT’.

Max kg Min e=

kg

15 100 5

g g

I I I

AWT

T PT kg

WAITIN G Valores Valor *

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

A↑

*

o

Pcs

B↓

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

posibles WAITING KEY MU-ECO-V11

por

defecto WAITING

6 5

13. 2 . 1 4 Time Out (s ól o si tip o de TPV 0 e s ‘TYPE B’ y mo d o de en ví o e s ‘KEY’) Seleccionaremos el valor de Time Out (tiempo de espera para recibir respuesta una vez enviado el peso) cuando se trabaja con modo de envío ‘KEY’.

Max kg Min e=

kg

15 100 5

g g

I I I

2

TIME OUT

T PT kg

Pcs

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

*

A↑

o

B↓

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles De 1 a 10

Valor defecto 2

por

13. 2 . 1 5 Time Limit (s ól o si tip o de TPV 0 e s ‘TYPE B’ y mo d o de en ví o e s ‘KEY’) Seleccionaremos el valor de Time Limit (tiempo de espera de peso estable) cuando se trabaja con modo de envío ‘KEY’.

Max kg Min e= I I I

MU-ECO-V11

kg

15 100 5

g g

TIME LIMIT

T PT kg 6

6 Pcs

*

*

A↑

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

B↓

o

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles De 1 a 5

Valor defecto 2

por

13. 2 . 1 6 Tipo d e Prot o c o l o (s ól o si tip o de con e x i ó n e s ‘TYPE 9’) Seleccionaremos el tipo de protocolo activo cuando se trabaja con conexión ‘TYPE 9’.

Max kg Min e= I I I

kg

15 100 5

g g

PRTC L BASIC

T PT kg

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

A↑

*

o

B↓

Pcs y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵ , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles BASIC EXTEND

MU-ECO-V11

Valor por defecto BASIC

6 7

13. 2 . 1 7 Bau d Rat e (s ól o dis t i n t o d e ‘NO CONX’)

si

tip o

de

con e x i ó n

es

Seleccionaremos la velocidad de comunicación del canal RS-232.

Max kg Min e=

kg

15 100 5

g g

BAUD RATE

I I I

9600

T PT kg

Pcs *

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

A↑

o

B↓

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles 2400 4800 9600 19200

Valor por defecto 9600

13. 2 . 1 8 Parid a d (s ól o si tip o de con e x i ó n e s dis t i n t o de ‘NO CONX’) Seleccionaremos el tipo de paridad de la comunicación.

Max kg Min e=

kg

15 100 5

g g

I I I

MU-ECO-V11

PARIT NO

T PT kg 6 8

Y *

*

A↑

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

B↓

o

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles NO EVEN ODD

Valor por defecto NO

13. 2 . 1 9 Nú m e r o de bit s (s ól o si tip o de con e x i ó n e s dis t i n t o d e ‘NO CONX’) Seleccionaremos el número de bits de los datos transmitidos y recibidos.

Max kg Min e=

BITS

15 100 5

g g

I I I

NUMB 8 ER

kg T PT kg *

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas MENU

validaremos con la tecla ↵

o

B↓

Pcs y lo

, pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles 7 8

MU-ECO-V11

A↑

Valor defecto

por 8

6 9

13. 2 . 2 0 Nú m e r o de bit s de st o p (s ól o con e x i ó n e s dis t i n t o de ‘NO CONX’)

si

tip o

de

Seleccionaremos el número de bits de parada de la comunicación.

Max kg Min e=

kg

15 100 5

g g

I I I

STOP BITS 1

T PT kg

*

Seleccionaremos el valor pulsando las teclas

*

A↑

Pcs

B↓

o

y lo

MENU

validaremos con la tecla ↵ .

Valores posibles 1 2

Valor defecto

por 1

MENU

Al validar este parámetro con la tecla ↵ , se darán por validados todos los parámetros y la balanza volverá al Menú de 1er Nivel en la opción ‘’SPECI OPTION’’.

K/ + .

Tambien podemos volver en cualquier momento pulsando la tecla

MU-ECO-V11

7 0

14.

CONVERSIÓN DEL CÓDIGO ENCRIPTADO

En caso de olvido de la clave de acc e s o a los Menús, se pued e hallar la clave me dia n t e una conversión del código encript a d o que nos apar e c e r á cua nd o se nos solicite el passw ord: Max kg Min g e=I I gI

15 100 5

PASW 44834 1 6 oooooo

Código encript a d o: 4 4 8 3 4 Posición del dígito: 5 4 3 2 1 Se ha de realizar la siguient e Dígito del código encript a d o encript a d o (POS).

En caso de que la resta sum a m o s 10.

DIG 4 4 8 3 4 6

-

POS 5 4 3 2 1 0

< > > > > >

 /kg  /10 0g



6 0 rest a: (DIG) - Posición del dígito del código

sea nega tiv a

0 0 0 0 0 0

kg

---------> ---------> ---------> ---------> ---------> --------->

(4 + 4 -4 8 -3 3 -2 4 -1 6 -0

al valor resulta n t e

le

10) -5 = 9 = 0 = 5 = 1 = 3 = 6

Busca m o s en la tabla los valore s corres p o n di e n t e s y su posición será el dígito del código definitivo.

TABLA: (7, 9, 0, 5, 1, 3, 6, 2, 4, 8) POSICIÓN: (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) El El El El El

núm e ro núm e ro núm e ro num e ro núm e ro

MU-ECO-V11

9 0 5 1 3

de de de de de

la la la la la

tabla tabla tabla tabla tabla

tiene tiene tiene tiene tiene

la la la la la

posición posición posición posición posición

1.

2.

3.

4.

5.

7 1

El n煤m e ro 6 de la tabla tiene la posici贸n 6 .

(El c贸digo de acc e s o al Men煤 es 12 3 4 5 6 )

MU-ECO-V11

7 2

15.

LISTA DE ERRORES POSIBLES

NÚMERO ERROR 9 14 35 51 60 61

62

63 64 65 66 70 71

MU-ECO-V11

DE

CAUSA TIMEOUT – Tiempo de capt ur a de cero y refer e n ci a exce dido.

PESO INESTABLE. CHECKSUM INCORRECTO – Error de lectur a de E2pro m serie.

ESCRITURA NOVRAM. DATO NO VÁLIDO. DATO DEMASIADO GRANDE – Si el peso de ajust e es me nor de 2000 0 punto s netos. Si se pide un Plu mayor de 100. Si se progr a m a algún par á m e t r o con un valor mayor al per mitido.

DATO DEMASIADO PEQUEÑO – Si el peso de ajust e es mayor de 8500 0 punto s netos. Si se pide el Plu 0. Si hay algún par á m e t r o de la balanz a con un valor incorr ec t o.

DATO NULO – Si el peso de ajust e introducido es 0.

PESO FUERA DE MÁRGENES – Tara fuera de már g e n e s .

PESO INCORRECTO – Si el peso de ajust e introducido no es múltiplo del step.

VARIACIÓN DE PESO – Si se intent a acu m ul ar una vent a sin que hay a variación de peso.

IMPORTE CERO – Si se intent a totalizar sin hab e r acu m ul a d o oper a cion e s .

PESO ALTO BAJO – Si se intent a acu m ul ar con peso alto o bajo.

7 3

MU-ECO-V11

7 4

16. CONEXIONES

CONECTOR RS-232 NOTA: El cable RS-232 a PC debe estar montado antes de poner en marcha la balanza.

1 2 – Rx+ GND 3 – Tx+

4 5 – Botón balanz a

interru p t or

de

la

Positivo Masa

Conector alimentación Externa

Conector RS-232

Hueco de acceso a botón de calibración La balanz a tiene la posibilidad de ser alime n t a d a ext er n a m e n t e por su conect or ext erior (a travé s del auto m ó vil, por eje m plo) ya que trab aj a con un voltaje de 12Vcc.

MU-ECO-V11

7 5

Levant a n d o el plato de la balanz a acc e d e r e m o s a la ubicación de las pilas o batería (opcional).

CONEXIÓN BATERÍA MODELO COLGANTE Conect alime n t alación por Para hac eror opera tiva balanz a ECO COLGANTE hay que quitar el jack (5 spilas 1,5Vactivar tipo Rquepilas se mue tr a , para la bate ría, este jack sale de fabrica para evitar 20). que se desc a r g u e la bate ría.

Jack bat erí a

Conect or bat erí a intern a (6V, 10A, recar g a bl e).

17.

CARACTERÍSTICAS DE CONSUMO

Modelo ECO BASIC • Con 5 pilas alcalina s : hast a 15 0 h.

• Con la bate ría intern a : 15 0 h .

• Con opción Back Light auto m á tic o (25% del tiem po enc e n dido) : hast a 12 0 h.

NOTÍCIA ECOLÓGICA: Esta balanz a pue d e est ar provist a de pilas o bat erí a s recar g a bl e s. Para reserv a r el medio ambi e n t e , no tire est e product o a la basur a al final de su vida útil. Extraig a las pilas o bat erí a s como se indica y depo sít el a s en cualquier lugar MU-ECO-V11

7 6

esp e ci al m e n t e destin a d o par a ello, de acu er d o con la legislaci贸n vigent e .

MU-ECO-V11

7 7

18.

MONTAJE COLUMNA ELEVADA (p ar a m o d e l o con colu m n a )

1

BLANCO

MU-ECO-V11

7 8

2

Nota: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y caracterĂ­sticas de este equipo sin previo aviso.

MU-ECO-V11

7 9

Garantía

         

En cumplimi e n t o de la nor m a tiv a legal vigent e , GRUPO EPELSA S.L .. ofrec e al usu ario, siguie n d o los tér min o s descritos en est a tarjet a, tot al gara n tí a ant e cualquier defect o de fabricación en su produc t o o en los ele m e n t o s GRUPO EPELSA S.L . incluidos en el mis mo.

1. Térmi n o s y aplic a c i ó n d e la gar a n t í a La gara n tí a GRUPO EPELSA S.L . cu br e : • Repar a ció n del equipo abajo identificad o por un Servicio Oficial GRUPO EPELSA S.L • Compo n e n t e s , reca m bio s y ma n o de obra empl e a d o s sobr e el produc t o citado y sobr e tod a s las part e s y comp o n e n t e s , siem p r e que sea n ma t e ri al e s originale s GRUPO EPELSA S.L La gara n tí a GRUPO EPELSA S.L . no cu br e : • Errore s caus a d o s por comp o n e n t e s no originale s .

• Defecto s caus a d o s por instal ación incorr ec t a .

• Daños caus a d o s por neglige n ci a, des g a s t e , uso incorrec t o o error e s provoc a d o s debido a rep ar a cio n e s realizad a s por pers o n al no autoriza d o.

• Gara n tí a si los datos de est a tarjet a han sido ma nip ula d o s o alter a d o s .

• Gara n tí a en caso de precinto s rotos o alter a d o s .

• Las tas a s y cost e s de verificacion e s oficiales deriva d a s de la aplicación de nor m a tiv a s legales .

2. Perio d o d e Gara n tí a El periodo de gar a n tí a es de 1 año. Para la ejecución de la gara n tí a es impre s cin dible la factur a de compr a y est a tarjet a de gar a n tí a.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Iden t ifi c a c i ó n d el eq u i p o Modelo : __________ Nº de serie : _________ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Titular d e la gar a n t í a Empr e s a : ________________ Domicilio : _________________ NIF : ___________ Albas a nz 6 y 8

2803 7 Madrid

Tel. : 91.75 4. 3 0 . 1 4 . info@ep els a . c o m

Fax : 91.75 4. 4 8 . 2 6

Ctra. Sta. Cruz de Calafell, 35 (Barcelon a ) Tel. : 93.65 4. 6 2 . 1 2 .

Fax : 93.65 4. 5 4 . 5 3 info@ep el- ind.co m

e- mail 0883 0

: Sant e- mail :

Boi

BLANCO



              

ALBASANZ, 6 y 8 2803 7 MADRID TEL. (91) 754- 30- 14, FAX: (91) 754- 48- 26 em ail:info@ e p el s a . c o m CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35 088 3 0 SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA) TEL. (93) 654- 62- 12, FAX: (93) 654- 54- 53 em ail:info@ e p el- ind.co m http//www.e p el- ind.co m TELÉFONO GRATUÍTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE : 90 0 70 7 78 7

BLANCO