“We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures we can have if only we seek them with our eyes open.” เราอยู่ในโลกอันน่าประหลาดใจ ที่เต็มไปด้วยความงดงาม เสน่ห์ และการผจญภัยมากมาย ไม่มีคำ�ว่าสิ้นสุดสำ�หรับการผจญภัย ที่เราสัมผัสมันได้ ถ้าเพียงเราเปิดดวงตาค้นหาความงดงามเหล่านั้น
“นี่คือบุรีรัมย์” ตรงนี้เราคือประตู สู่ดินแดนแห่งอีสานใต้ รวมเลือดเนื้อเชื้อพันธุ์หลากหลาย...บุรีรัมย์ มีรอยยิ้มและความจริงใจ มีผ้าไหมลวดลายขึ้นชื่อ ปราสาทหินงดงาม ทีมบอลเลื่องลือ ยินดีให้คุณมาลองเปิดหัวใจ...ที่ตรงนี้ นี่คือบุรีรัมย์ ดินแดนที่ท�ำให้คุณประทับใจ นี่คือบุรีรัมย์ ดินแดนแผ่นดินภูเขาไฟ เราคือเมืองกีฬา ร�่ำรวยด้วยวัฒนธรรมยิ่งใหญ่ ยินดีให้คุณได้มาเยือน อีเว้นต์เพื่อคอกีฬา มาราธอนเรามีทุกปี มอเตอร์ไซค์ MOTO GP เคยมาเยือน แค่ขออย่าผ่านเลยไป คุณจะพบอะไรมากมาย ประเพณีงดงาม หลบความวุ่นวาย วันคืนแห่งความสุขอยู่ไม่ไกล ...จากตรงนี้... นี่คือบุรีรัมย์ ดินแดนที่ท�ำให้คุณประทับใจ นี่คือบุรีรัมย์ ดินแดนแผ่นดินภูเขาไฟ เราคือเมืองกีฬา ร�่ำรวยด้วยวัฒนธรรมยิ่งใหญ่ ยินดีให้คุณได้มาเยือน เพลง “นี่คือบุรีรัมย์” โดย ส�ำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
สารบัญ ค�ำน�ำ
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง ปราสาทเมืองต�่ำ
สนามฟุตบอล ช้างอารีนา
5
6
สนามแข่งรถ ช้างอินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต วนอุทยานภูเขาไฟกระโดง
ศาลพระหลักเมือง
7
อุทยานไม้ดอกเพลาเพลิน
วัดเขาพระอังคาร
10 11
หมู่บ้านท่องเที่ยวไหมบ้านสนวนนอก สวนคุณปู่
8 9
พระบรมราชานุสาวรีย์รัชกาลที่ 1
1-4
12 13
14 15
ถนนคนเดินเซราะกราว
16
บ้านสวนฟรุ้ตแอนด์การ์เด้น
17
สารบัญ อ่างเก็บน�้ำห้วยจระเข้มาก
18
5 เส้นทางท่องเที่ยวบุรีรัมย์ ที่ต้องห้าม...พลาด
19
องต�่ำ เส้นทางที่ 1 • อุ ทยานประวั ติศาสตร์ พนมรุ้ง • ปราสาทเมื
20-22
กเมือง • พระบรมราชานุสาวรีย์รัชกาลที่ 1 เส้นทางที่ 2 • ศาลพระหลั
23-25
เส้นทางที่ 3 • ปาท่ องโก๋ตลาดโพธิ์ • เป็ดย่างคูเมือง
26-27
าเมืองบุรีรัมย์ เส้นทางที่ 4 • ชมตลาดเช้
28-29
เส้นทางที่ 5 • วั ดกลางพระอารามหลวง
30-32
หมายเลขโทรศัพท์ส�ำคัญ
33-34
• ชมการย้อมผ้าด้วยดินภูเขาไฟ • วัดเขาพระอังคาร • โฮมสเตย์บ้านเจริญสุข • ขาหมูนางรอง
• ไก่ย่างสีดา • ช้างอารีนา •วนอุทยานภูเขาไฟกระโดง • สนามช้าง อินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิต • อ่างเก็บน�้ำห้วยจระเข้มาก • ถนนคนเดินเซราะกราวบุรีรัมย์
• บ้านสวนฟรุ๊ตแอนด์การ์เด้น • อุทยานไม้ดอกเพลาเพลิน • ลูกชิ้นยืนกินหลังสถานีรถไฟ • หมู่บ้านท่องเที่ยวไหมสนวนนอก • ผัดไทยห้วยราช
• วัดพระพุทธบาทเขากระโดง • วัดป่าเขาน้อย • พระเจ้าใหญ่วัดหงส์ • วัดกระดึงทอง หลวงปู่เหลือง • วัดระหาน • วัดชลประทานราชด�ำริ หลวงปู่ฤทธิ์ รัตนโชโต
1
2
ค�ำขวัญ เมืองปราสาทหิน ถิ่นภูเขาไฟ ผ้าไหมสวย รวยวัฒนธรรม เลิศล�้ำเมืองกีฬา
3
“บุรีรัมย์ต�ำน�้ำกิน” เป็นค�ำพังเพยในอดีต ทีแ่ สดงถึงความแห้งแล้งกันดารของจังหวัดบุรรี มั ย์ ในสมัยก่อน ซึ่งบรรพบุรุษคนบุรีรัมย์ได้แก้ปัญหาด้วยการ “ต�ำน�้ำ” หรือขุดหลุม ดินขนาดย่อมขึ้น แล้วตักเอาโคลนตมในบ่อหรือสระน�้ำที่แห้งแล้งขึ้นมาใส่หลุม แล้วย�่ำด้วยเท้าจนเป็นเลน แล้วจึงใช้ไม้ต�ำให้โคลนเลนหนาแน่นขึ้น ปล่อยทิ้ง เอาไว้ แล้วโคลนนั้นจะตกตะกอนปรากฏเป็นน�้ำใสอยู่ข้างบน ตักไปใช้กินดื่มได้
ปัจจุบัน “บุรีรัมย์” เมืองทางอีสานใต้ที่เคยแห้งแล้งกันดาร เมือง ที่เป็นเพียง“เมืองผ่าน” นั้น กลับกลายเป็นเพียงความทรงจ�ำในอดีต ทุกวันนี้ บุรีรัมย์คือ “เมืองพัก” เป็นเมืองที่เป็นจุดหมายแห่งใหม่ของทั้งชาวไทย และชาว ต่างชาติ กลายเป็น “บุรีรัมย์... เมืองแห่งความรื่นรมย์” เมืองที่อุดมไปด้วยความ อุดมสมบูรณ์ และความสุข Buriram, the Destination of Speed, Sport, Spirit and Happiness.
4
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง Phanom Rung Historical Park
อุทยานประวัตศิ าสตรพ์ นมรุง้
หรือ ปราสาทหินพนมรุ้ง ตัง้ อยูท่ ี่ต�ำบล ตาเป๊ก อ�ำเภอเฉลิมพระเกียรติ ห่างจากตัว เมืองบุรีรัมยล์ งมาทางทิศใตป้ ระมาณ 77 กิโลเมตร เป็ นปราสาทหินสีชมพู ประกอบ ไปด้วยโบราณสถานที่ส�ำคัญ ซึ่งตัง้ อยูบ่ น ยอดภูเขาไฟทีไ่ ดด้ ับสนิทแลว้ สูงประมาณ 200 เมตรจากพื้นราบ หรือ 350 เมตรจาก ระดับน้�ำทะเลปานกลาง ค�ำว่า พนมรุ้ง นัน้ มาจากภาษา เขมร ค�ำว่า วนํรุง แปลว่า ภูเขาใหญ่ ปราสาทหิ น พนมรุ้ง เป็ น ศาสนสถานลัทธิ ไศวะ มีการบูรณะกอ่ สร้างต่อเนื่องกันมา ตัง้ แตป่ ระมาณพุทธศตวรรษที่ 15 ถึงพุทธ ศตวรรษที่ 17 จนในพุทธศตวรรษที่ 18 พระเจา้ ชัยวรมันที่ 7 ไดห้ นั มานับถือศาสนา พุทธนิกายมหายาน จึงไดด้ ัดแปลงพนมรุ้ง เป็ นวัดมหายาน ทีบ่ ริเวณหนา้ บัน และทับ หลั ง ของปราสาทประธานมี ภ าพจ� ำ หลั ก แสดงถึงเรื่องราวในศาสนาฮินดู เช่น ศิว นาฏราช (ทรงฟ้อนร�ำ) หรือทับหลังนารายณ์ บรรทมสินธุ์ ที่โด่งดังไปทัว่ โลก ในวันที่ 2-4 เมษายน และ 8-10 กันยายน ของทุกปี จะมีปรากฏการณด์ วง อาทิตยข์ ้นึ สอ่ งแสงลอดช่องประตูทงั้ 15 บาน ชาวบา้ นจะเดินเทา้ ขึน้ มาเพื่อชมความ
5
อลังการที่ผสานระหว่างธรรมชาติและสิ่ง กอ่ สร้างของบรรพชน นอกจากนี้ในวันที่ 5-7 มีนาคม และ 5-7 ตุลาคม ของทุกปี ก็จะเกิดปรากฏการณ์ ส่องแสงลอดช่อง ประตูทัง้ 15 บาน Phanom Rung Sanct ary is a Khmer temple Complex built from Sandstone in the 10th Century Located about 75 km. from Buriram Town on the road between Nang Rong and Prakonchai. Phanom Rung was built ontop of a hill which is believed to be an extinct volcanic cone, 1,320 feet above sea level. The Archaeological and historical studies show that this place was originally built to worship Shiva, the Hindu God between the10 th and 13th Centuries with the bulk of the work being completed during the reign of King Suriyavaraman II. หมู่ 2 บ้านดอนหนองแหน ต�ำบลตาเป๊ก อ�ำเภอเฉลิมพระเกียรติ M.2 Baan Don Nong Nae T.Tapek A.Chalermprakiat
ปราสาทหินเมืองต่�ำ
ตัง้ อยูใ่ น บ้านโคกเมือง ต�ำบลจรเขม้ าก อ�ำเภอ ประโคนชัย อยูห่ ่างจากตัวจังหวัดบุรีรัมย์ ไปทางทิศใต้ เป็ นระยะทางประมาณ 64 กิโลเมตร เป็ นศาสนสถานในศาสนาฮินดู ศิลปะขอมโบราณ สันนิษฐานว่าสร้างขึ้น ในพุทธศตวรรษที่ 16-17 มีลักษณะเป็ น กลุม่ ปราสาทอิฐ 5 องค์ ตัง้ อยูบ่ นศิลาแลง อันเดียวกัน เรียงเป็ น 2 แถวตามแนวทิศ เหนือใต้ แถวหนา้ 3 องค์ องคก์ ลางมี ขนาดใหญก่ วา่ ปรางคอ์ ่นื สว่ นแถวหลังมี ปรางคอ์ ิฐจ�ำนวน 2 องค์ วางต�ำแหนง่ ให้
อยูร่ ะหว่างช่อง ของปรางค์ 3 องค์ ใน แถวแรก ท�ำให้สามารถมองเห็นปรางคท์ งั้ 5 องค์ พรอ้ มกันโดยไมม่ อี งคห์ นึง่ มาบดบัง ความโดดเดน่ ของปราสาทเมืองต่�ำ นัน้ นอกจากจะได้ชมสถาปั ตยกรรมและ ศิ ล ปะที่ส วยงามของโบราณสถานแห่ ง นี้ แลว้ ยังไดช้ มหมูบ่ า้ นทีต่ งั้ เรียงรายเป็ นกลุม่ อยูก่ บั ปราสาทนีด้ ว้ ย ชาวบา้ นอยูท่ นี่ มี่ านาน จนมีความรู้สึกว่าปราสาทคือส่วนหนึ่งของ ชุมชน การด�ำเนินชีวติ ของชาวบา้ นโคกเมือง สัมพันธก์ บั ความงามของปราสาท ซึ่งกลาย เป็ นความสงบร่มเย็นนา่ สนใจไมน่ อ้ ย
ปราสาทเมืองต�่ำ Muang Tam Sanctuary
Muang Tam Sanctuary is 5 km. from Phanom Rung national park. King Jayavaraman II was responsible for this magnificent premises made up of five ancient Prangs set around four lotus ponds and enclosed by a late rite wall.
บ้านโคกเมือง ต�ำบลจรเข้มาก อ�ำเภอประโคนชัย Baan Kokmuang T.Jorra Ke Mak A.Prakone Chai
6
สนามช้างอารีนา Chang ARENA ช้างอารีนา (Chang ARENA)
เป็ น สนามฟุตบอลทีส่ รา้ งขึน้ เพื่อใช้เป็ นสนาม เหยา้ ของสโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เป็ นสนามฟุตบอลทีไ่ ดม้ าตรฐานแห่งแรก และแห่งเดียวในประเทศไทยที่ไม่มีลู่วิ่ง คัน่ ผา่ นมาตรฐานระดับ เอ คลาส สเตเดียม จากเอเอฟซีและผา่ นมาตรฐานระดับ เวิลด์ คลาส จาก ฟี ฟ่า นอกจากนีย้ ังไดร้ ับการ บันทึกลงกินเนสบุค๊ วา่ เป็ นสนามฟุตบอล ในระดับฟี ฟ่าที่ใช้เวลากอ่ สร้างนอ้ ยที่สุด ในโลกคือ 265 วัน มีที่นัง่ ผูช้ มจ�ำนวน 32,600 ทีน่ งั่
7
Chang Arena is a 32,600-seat football stadium in Buriram, Thailand. The stadium is the first sole-use football stadium in Thailand that meets FIFA and AFC standards. The stadium is eligible to host all levels of domestic or international football matches. The stadium houses locker rooms for home and visiting teams, modern medical facilities, and television and radio broadcasting facilities. ต�ำบลอิสาณ อ�ำเภอเมือง T.I-san A.Muang
ช้าง อินเตอร์เนชัน่ แนล เซอร์กิต
เป็ นสนามแขง่ รถมาตรฐานสมาพันธร์ ถยนต์ นานาชาติ (FIA) ในประเทศไทย ตัง้ อยู่ ตรงด้านทิศตะวันตกของสนามช้างอารีนา สนามช้างฯ ไดร้ ับการรับรองจากสมาพันธ์ รถยนตน์ านาชาติ วา่ เป็ นสนามแขง่ รถระดับ มาตรฐาน เอฟไอเอ เกรด 1 (FIA Grade 1) ซึ่งเป็ นระดับสนามที่อนุญาตให้ใช้จัดการ
แขง่ ขันรถสูตรหนึ่ง (ฟอร์มูลา วัน) และยัง ไดร้ บั การรับรองจากสมาพันธจ์ กั รยานยนต์ นานาชาติ (FIM) วา่ เป็ นสนามแขง่ รถระดับ มาตรฐาน เอฟไอเอ็ม เกรด เอ (FIM Grade A) และในปี 2561สนามแขง่ รถนี้ ได้ใช้ในการจัดการแขง่ ขัน MOTO GP การแขง่ ขันรถจักรยานยนตท์ างเรียบอันดับ หนึ่งของโลกอีกดว้ ย
สนามช้าง-อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต Chang Internationnal Curcuit
Chang International Circuit is a mot orsport race track in Buriram, Thailand. The circuit was opened in 2014.This is the one and only FIA Grade 1 and FIM Grade A circuit in Thailand. It can accommodate up to 40,000 spectators.The track is 4.554 km in length, and its 12 corners are designed to support the highest
speeds. October 2014 the circuit hosted the Buriram United Super GT race, with a crowd figure of 131,000 spectators and hundreds of media covering the event. ต�ำบลอิสาณ อ�ำเภอเมือง T.I- san A.Muang
8
วนอุทยานภูเขาไฟกระโดง Kradong Volcano วนอุทยานภูเขาไฟกระโดง
เป็ นสถานทีท่ ่องเที่ยว พักผอ่ นหยอ่ นใจ และศึกษาประวัติศาสตร์ ธรณีวิทยา และ ชีววิทยา เพราะเป็ นทีต่ งั้ ของภูเขาไฟ ทีย่ งั คงปรากฏร่ อ งรอยปากปล่อ งให้เห็น ได้ ชัดเจน เป็ นทีป่ ระดิษฐานรอยพระพุทธบาท จ�ำลอง และมีพระสุภัทรบพิตร พระพุทธ รูปคูเ่ มืองอยูบ่ นยอดเขา และยังมีเสน้ ทาง ศึกษาธรรมชาติป่าเต็งรัง เนื้อทีป่ ระมาณ 6 พันไร่ รวมทัง้ พันธุไ์ มพ้ ้นื เมืองทีห่ าชม ได้ยาก เช่นต้นโยนีปีศาจ ที่มักพบใน บริเวณของเขตภูเขาไฟ การขึ้นไปยังเขา กระโดงนัน้ สามารถท�ำไดส้ องวิธี คือ เดิน ขึ้นบันได หรือ ขับรถขึ้นไปถึงยอดเขา ระหว่างทางจะพบพระพุทธรูปปางตา่ งๆ เรียงรายเป็ นระยะ ในเดือนธันวาคมของ ทุกปี จะมีการจัด “เทศกาลภูเขาไฟกระโดง” ขึ้น เป็ นเทศกาลที่ชาวบุรีรัมย์ และนัก ท่องเที่ยวรอคอยเพื่อจะขึ้นไปชมความ งดงามของการประดับไฟและการแสดง แสง สี เสียง
9
Kradong Volcano is a relaxation spot on Khao Kradong which is an extinct volcano and at the present, it is a small pool which ha water throughout the year. On the top of mountain, it houses Phra Suphattharabophit a large Buddha image that is the symbol of Buriram. There is also an ancient Prang Ku in which is located a duplicate Buddha footprint. The forest park has a lot of interesting indigenous plants under the supervision of the Wildlife Conservation Office of the Royal Forestry Department.
บ้านน�้ำซับ ต�ำบลเสม็ด อ�ำเภอเมือง Baannamsub T.Samed A.Muang
ศาลพระหลักเมืองบุรีรัมย์
เป็ นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองที่ชาว บุรีรัมยเ์ คารพสักการะบูชา และเป็ นที่ยึด เหนี่ย วจิ ต ใจของชาวบุ รี รั ม ย์แ ละจั ง หวั ด ใกล้เคียง เดิมเป็ นเพียงศาลขนาดเล็ก จน เมื่อเริ่มช�ำรุดทรุดโทรมทางกลุม่ ขา้ ราชการ พ่อ ค้า และประชาชนจึ ง เห็ น ควรให้ ส ร้ า ง ศาลหลักเมืองขึ้นมาใหมใ่ นปี พ.ศ. 2548 โดยใหท้ างกรมศิลปากรช่วยท�ำการออกแบบ ในรูปแบบของศิลปะขอมโบราณทีเ่ ลียนแบบ จากปราสาทหินพนมรุง้ เพื่อเป็ นการบง่ บอก ถึงเอกลักษณ์ และตัวตน ของชาวบุรีรัมย์ ไดอ้ ยา่ งชัดเจน ถนนจิระ ต�ำบลในเมือง อ�ำเภอเมือง Jira Rd. T.Naimuang A.Muang
The City Pillar Shrine was a wooden house and topped with a corrugated metal roof. It was established at the same area as the Today Shrine. Laterin 1969, The shrine was renovated to concrete house and the threetiersroof with a mondop spire on the top of the roof. Mondop of this shrine had a five - tired spires. The shape of the shirne at this time was a mixture of Thai and Chinese architecture style Renovation of the new shire had taken place in 2005 with the erection of Khmerarchitecture style in order to r elate with Buriram Province sidentity, The land of brickwork castles in these days.
ศาลพระหลักเมือง City Pillar Shrine ’
10
พระบรมราชานุสาวรีย์พระบาทสมเด็จ พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช King Rama I Monument
พระบรมราชานุสาวรียพ์ ระบาท
สมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช สรา้ งในปี พ.ศ. 2539 เพื่อเฉลิมพระเกียรติ ปฐมกษัตริยแ์ ห่งราชวงศ์จักรี ผูท้ รงได้ กอ่ ตัง้ เมืองบุรีรัมย์ เมื่อครัง้ ที่ยังทรงเป็ น สมเด็จพระยามหากษัตริยศ์ ึก พระบรม ราชานุสาวรียม์ ขี นาดเทา่ ครึง่ ของพระองค์ จริง หลอ่ ดว้ ยโลหะสัมฤทธิ์ ฉลองพระองค์ แบบนักรบตามขัตติยราชประเพณีโบราณ ประทับอยูบ่ นช้างศึก จากจดหมายเหตุ ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ 7 กลา่ ววา่ ใน พ.ศ. 2321 สมเด็จพระเจา้ กรุงธนบุรี โปรด ให้สมเด็จพระยามหากษัตริย์ศึกยกทัพ ไปปราบพระยานางรอง ซึง่ คบคิดกับเจา้ โอ เจ้าอิน แห่งจ�ำปาศักดิ์ ขณะเดินทัพพบ เมืองรา้ งอยูท่ ลี่ มุ่ น้�ำหว้ ยจระเขม้ าก มีชยั ภูมิ ดีแต่ไขป้ ่ าชุกชุม ชาวเขมรป่าดงไมก่ ล้า เขา้ มาอยูอ่ าศัย จึงรวบรวมผูค้ น ตัง้ เป็ น เมืองแปะ และใหบ้ ตุ รเจา้ เมืองพุทไธสมัน ซึ่งติดตามมาดว้ ยขึ้นเป็ นเจ้าเมือง ได้รับ บรรดาศักดิ์เป็ นพระยานครภักดี จนตอ่ มาจึงเปลีย่ นชื่อเป็ น เมืองบุรรี ัมย์
ต�ำบลอิสาณ อ�ำเภอเมือง T.I-san A.Muang
11
The King Rama I Monument was built by Buriram local people in appreciation of His Majesty s kindness as Buriram city s founder. This monument also serves as the local spiritual center and a symbol of loyalty to the King Rama I and Chakri Dynasty. The bronze statue, which is two times bigger than the real King Rama I, is in warrior suit sitting on the war elephant. It is situated at the traffic circle where Buriram Satuek road intersects Buriram - Prakhon Chai, Amphoe Mueang Buriram. According to the historical evidences, in 1776, King Rama I, as Chao Phraya Chakri at that time, moved the troops to conquer Phraya Nangrong, the rebel. When he was on the way back, he found an abandoned city which was situated in good location. He then decided to gather people and established a city known as Mueang Pae as there were many trees called Pae in this area. Later, its name was changed to Buriram in King Rama V sera. Therefore, Buriram people decided to build this monument in appreciation of His Majest’s kindness in 1995.
อุทยานดอกไม้ เพลา เพลิน Play La Ploen
เพลาเพลิน
เป็ นแหลง่ เรียนรูเ้ รื่อง พรรณไมห้ ลากหลายสายพันธุใ์ นทุกพื้นที่ เช่น ดอกไมต้ ามฤดูกาล อาทิ ดอกกระเจียว ดอกดาวกระจาย ดอกไฮเดรนเยียร์ ดอก กุหลาบ ไมย้ ุคดึกด�ำบรรพ์ ไมเ้ ขตร้อน และไมเ้ มืองหนาว มีโรงเรือนพรรณไม้ โดยมีทงั้ หมด 6 โรงเรือน โดยแตล่ ะโรง เรือนมีทางเดินเชื่อมตอ่ ถึงกัน และตกแตง่ ตามธีมตา่ งๆ ดูต่นื ตาตื่นใจราวกับเขา้ ไป สู่โลกแฟนตาซี ปั จจุบัน เพลาเพลินยัง เปิ ดให้บริการที่พัก ห้องประชุม สัมมนา เต็มรูปแบบอีกดว้ ย 252 เทศบาล ต�ำบลหนองขมาร อ�ำเภอคูเมือง 252 Tedsaban T.Nongkaman A.Kumuang
Play La Ploen has 2 main areas including the boutique resort and the adventure camp, the perfect recreational area and learning center in the Northeast of Thailand. Boutique resort is separated 2 zones; Zone Asia is decorated with the synergy of 10 countires; Zone Europe is decorated with furnitures imported from London, Paris, etc. Adventure camp is on the other hand emphasizes on decoration and an enhancing atmosphere. Furthermore, Play La Ploen has lots of activities like a front office, kids zone, gallery zone, Eiffel Tower, Great Wall of China, Tower Bridge, sheep farm, pony farm, etc. Moreover, Play La Ploen has an accommodation to service tourists as well. Play La Ploen is the wonderful place to relax and touch a great atmosphere as well.
12
วัดเขาพระอังคาร Wat Khao Phra Angkahn วัดเขาอังคาร เป็ นวัดทีส่ ร้างขึ้นโดย
อยูเ่ ป็ นจ�ำนวนมาก ภายในวัดมีพระอุโบสถ 3 ยอด ทีร่ ายลอ้ มดว้ ยพระพุทธรูปจ�ำนวน 109 องค์ มีใบเสมาพันปี และพระไสยาสน์ กลางแจง้ อีกทัง้ โบราณวัตถุเกา่ แกม่ ากมาย ในบริเวณวัด ภายในโบสถม์ ภี าพจิตรกรรม ฝาผนังเรื่องราวพุทธชาดกเขียนค�ำบรรยาย เป็ นภาษาอังกฤษดว้ ย
Wat Khao Phra Angkahn is located on Kao Angkhan, an extinct volcano. It takes 20 km. from Phanom Rung Sanctuary. There was a discovery of ancient archeological site and many stone boundaries of temple(Sema) in Dvaravati era. Today, it is one of the most beautiful huge temples in Buriram. The monastery, pavilion, and other
buildings imitate various age architecture in different styles. And inside the monastery, there is also a mural illustrated Jataka tales in English.
เลียนแบบสถาปั ตยกรรมสมัยตา่ งๆ หลาย รูปแบบ ที่มีความงดงาม แปลกตา และนา่ สนใจยิง่ ในบริเวณวัดเป็ นพื้นทีป่ ากปลอ่ ง ภูเขาไฟ(เดิม) และคาดวา่ เคยเป็ นทีต่ งั้ ของ โบราณสถานสมัยทวารวดี เพราะมีเสมา หินแกะสลักจากในสมัยดังกล่าวหลงเหลือ
13
บ้านเจริญสุข ต�ำบลเจริญสุข อ.เฉลิมพระเกียรติ Baan Charoensul A.Chalermprakiat
หมู่บ้านท่องเที่ยวไหมบ้านสนวนนอก
Ban Sanuannok
ชุมชนบา้ นสนวนนอก ตัง้ อยูท่ ี่
อ�ำเภอห้วยราช ห่างจากตัวจังหวัดบุรีรัมย์ ประมาณ 13 กิโลเมตร เป็ นหมูบ่ า้ นเล็กๆ ที่ใช้ภาษาเขมรเป็ นภาษาท้องถิ่น ชาวบ้าน ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพผลิตผ้าไหม ซึ่ง เป็ นภู มิ ปั ญญาที่ สื บ ทอดกั น มายาวนาน ปั จจุบันมีการเปิ ดเป็ นฐานการเรียนรู้ด้าน การผลิตผา้ ไหมของชุมชน นักทอ่ งเทีย่ วที่ สนใจสามารถเข้ามาเรียนรู้วิธีการผลิตได้ ทุกขัน้ ตอน ตัง้ แตก่ ารปลูกหมอ่ น เลีย้ งไหม การฟอกไหม ทอผา้ ไหม และการแปรรูป เป็ นการเรียนรู้ทีค่ รบวงจร
Ban Sanuannok Village is a small Thai - Khmer community, using Khmer language as comunicating. Most of villagers have been weaving silks for a century. Now a day, there are many silk production lerning centre in the village; silk bleaching, silk weaving and other silk priveatizing. บ้ านสนวนนอก หมู ่ 2 ต�ำบลสนวน อ�ำเภอห้ วยราช Ban Sanuannok A.Huirat
14
สวนคุณปู่
ตัง้ อยูท่ ี่ ต�ำบลสะแกโพรง อ�ำเภอเมือง หา่ งจากตัวจังหวัดประมาณ 13 กิโลเมตร เป็ นร้านกาแฟสด สไตลท์ อ้ งทุ่ง ล้อมรอบด้วยชุมชน สามารถพาครอบครัว ไปพักผอ่ นเปลีย่ นบรรยากาศ สวนคุณปู่แห่ง นีม้ ีเนื้อที่ 24 ไร่ มีจุดชมวิวชมพระอาทิตย์ ตกยามเย็น และไดม้ ีศาลาส�ำหรับพักผอ่ น
มี ส ะพานไม้ส�ำหรั บ เดิ น เชื่ อ มต่อ ไปยั ง จุ ด ต่างๆ พร้อมระเบียง และมุมนัง่ จิบกาแฟ พร้อมกับซุม้ นัง่ รับประทานอาหารทา่ มกลาง บรรยากาศรม่ รื่นลอ้ มรอบดว้ ยวิวทุง่ นา สว่ น บริเวณทุ่งนาก็จะมีมุมต่างๆ ไว้ส�ำหรับให้ นั ก ท่ อ งเที่ ย วได้ ถ่ า ยภาพไว้ เ ป็ น ระลึ ก อี ก ดว้ ย
สวนคุณปู่ Suan Khun Pu
Suan Khun Pu is a local famous cafe surrounded by a huge rice field. It’s located in Tambon Sakae Prong Amphur Muang Buriram, approximately 13 kilometers away from the city. Suan Khun Pu is a very chilling cafe that offers you with variety of coffee. They also have beautiful view of rice field and local village for visitor to take pictures. สวนคุณปู่ 49 หมู่ 10 ต�ำบลสะแกโพรง อ.เมือง Suan Khun Pu Sakaeprong Sub-district A.Maung
15
ถนนคนเดินเซราะกราว Sa Roe GroundWalking Street
ถนนคนเดินเซราะกราว เป็ นตลาด
สินคา้ หลากหลายประเภท ทัง้ เสื้อผา้ โอท็อป อาหารคาวหวาน ผักผลไม้ จากกลุม่ ตลาด นัด สีเขียว สินคา้ หัตถกรรมจากชุมชนตา่ งๆ จากหลายอ�ำเภอ ผา้ ไหมผืนงาม ภาพถ่าย เมืองบุรีรัมยท์ งั้ เกา่ และใหม่ ฯลฯ นอกจาก นัน้ ยังมีการละเลน่ การแสดงดนตรี ศิลป วัฒนธรรม ผลัดเปลีย่ นกันมาขับกลอ่ มเพลง เพราะๆ ให้คนที่มาเดินซื้อของได้ฟังกัน ถนนคนเดินเซราะกราว จัดขึ้นทุกวันเสาร์ และอาทิตย์ ตัง้ แตเ่ วลา 17.00 น.- 22.00 น.
Buriram Walking Street, lay down in the middle of Buriram city, is the flea market gathering a variety of goods such as OTOP products, foods,desserts, organic vegetable, hand made products from many districts, beautiful silks, Buriram photo booth and etc. Moreover, there are many locally cultural performance and folk bands, warmly welcoming tourists to Buriram. ถนนรมย์บุรี อ�ำเภอเมืองบุรีรัมย์ Romburi Rd. A.Muang Buriram
16
บ้านสวนฟรุ๊ต แอนด์ การ์เด้น Baan Suan Fruit and Garden บ้านสวนฟรุ๊ต แอนด์ การ์เด้น เป็ น
แหล่งเรียนรู้ที่เกี่ยวกับการท�ำเกษตรแบบ ประณีต เกษตรอินทรีย์ และเศรษฐกิจพอ เพียง ตามค�ำพอ่ สอน ทัง้ ปลูกพืช ผัก ไม้ ยืนตน้ และไมผ้ ลแบบผสมผสานกวา่ 20 ชนิด บนเนื้อที่ 70 ไร่ นอกจากนัน้ ยังมี ธารน้�ำตกจ�ำลอง เพื่อเป็ นศูนยเ์ รียนรู้ และ แหลง่ ทอ่ งเทีย่ วเชิงเกษตรให้ประชาชน และ เยาวชนเขา้ ชมฟรี รวมถึงที่พัก และร้าน จ�ำหนา่ ยอาหารรสชาติแบบพื้นเมืองอีกดว้ ย
Baan Suan Fruit and Garden is Located in Lamplaimat District with 70 rai area. Owned by Mr.Sopon Sarum, the former Minister of Thailand. This garden is following the Sufficient economy thory, the theory of King Bhumibol. It is also an example of what’s called refine agriculture and also a village green with man - made waterfalls and stutue of animals around the garden. บ้านห้วยมะไฟ ต�ำบลเมืองแฝก อ.ล�ำปลายมาศ Baan Huai Ma Fai T.Muang Fak A.Lamplaimat
17
อา่ งเก็บน้�ำหว้ ยจระเขม้ าก ้
เป็ นอ่างเก็บน้�ำขนาดใหญท่ ี่สร้างขึนเพื่อ การชลประทานและการประปา มีพ้ืนที่ 3,876 ไร่ มีทัง้ นกประจ�ำถิ่น และนก อพยพตามฤดูกาลมาอาศัยอยูเ่ ป็ นจ�ำนวน มากกวา่ 170 ชนิด จึงเป็ นอีกสถานที่ เหมาะส�ำหรับการดูนก และการพักผอ่ น รวมทัง้ เป็ นพื้นทีท่ ดลองปลอ่ ยนกกระเรียน พันธุไ์ ทยแห่งแรกของไทย ในโครงการนก กระเรียนพันธุไ์ ทยคืนสูฟ่ ้ าอีสานใต้
A big reservoir constructed for irrigation and water supply on the area of 3,876 rais, a great place for a nice rest and bird watching with more than 170 kinds of local and seasonally evacuated birds as well as the first experimental area for releasing Thai flamingo of the Thai Flamingo Back to South Isan at Buriram Wetland project.
เขตห้ามล่าสัตว์ป่าอ่างเก็บน�ำ้ห้วยจรเข้มาก และ ศูนย์อนุรักษ์นกกระเรียนพันธ์ุไทย ห้วยแสงเหนือ Huai Chorakhe Mak No Wild Huting Zong and Thai Flamingo Censervation Center, Huai Sang Nue
ต�ำบลเสม็ด อ�ำเภอเมือง T.Samed A.Muang
18
เส้นทาง ท่องเที่ยว
ภาพจ�ำหลักดอกบัวแปดกลีบ ใบเสมาหินโบราณ
ทับหลังนารายณ์บรรทมสินธ์ุ
BURIRAM Heritage เทีย่ ว 2 วัน 1 คืน
มรดกแห่งเมืองบุรรี มั ย์ ผูทชี่ น่ื ชอบการทองเทีย่ วเชิงประวัตศิ าสตร
์ ้ ่ จังหวัดบุรรี มั ยเ์ มืองตอ้ งหา้ มพลาด ไมไ่ ดม้ ี ดีแคเ่ พียงฟุตบอล และสนามแขง่ รถเพียง เทา่ นัน้ แตบ่ ุรีรัมยเ์ ป็ นเมืองทีม่ ีโบราณ สถานเก่า แก่ใ ห้ นั ก ท่อ งเที่ย วมาเยี่ย ม ชมความงดงามของสถาปั ตยกรรมสมัย โบราณอันยิง่ ใหญ่ และถือเป็ นแหลง่ ทอ่ ง เที่ยวที่ทุกคนต้องหาโอกาสมาชมด้วย ตาตัวเองสักครัง้
บ้านเจริญสุข
• อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง • ชมการย้อมผ้าด้วยดินภูเขาไฟ • วัดเขาพระอังคาร
• ปราสาทเมืองต�่ำ • โฮมสเตย์บ้านเจริญสุข • ขาหมูนางรอง 20
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง วันแรก ช่วงเช้า • อุทยานประวัตศิ าสตร์พนมรุง้ แหล่งท่องเที่ยวโบราณสถานเก่าแก่ ตังอยู ้ บ่ นยอดเขาพนมรุ้ง ซึง่ เป็ นภูเขา ไฟที่ดบั สนิทแล้ ว เป็ นโบราณสถาน อารยธรรมเขมรโบราณที่ยงั มีความ งดงาม และยังมีความส�ำคัญมากสุด แห่งหนึง่ ในประเทศไทย • เดินทางต่อ อีกนิดเดียว ไปยัง ปราสาทเมืองต�ำ่ เป็ นปราสาทอิฐ ศิลปะขอมแบบบาปวน ปราสาทเป็ น รู ปสี่เหลี่ยม ซึง่ มีสระน� ้ำล้ อมรอบ จุดเด่นของปราสาท คือ มีการ จ�ำหลักส่วนต่างๆ ด้ วยลวดลายอัน ประณีตสวยงาม
21
ปราสาทเมืองต�่ำ
วันแรก ช่วงบ่าย • เดินทางต่อไปยังบ้านเจริญสุข อ.เฉลิมพระเกียรติ เพื่อชม การย้ อมผ้ าด้ วยดินภูเขาไฟ หรื อผ้ าภูอคั นี ซึง่ ได้ เกิดจาก ภูมิปัญญาชาวบ้ านที่ได้ น�ำวัตถุดบิ จากธรรมชาติ ที่หาได้ ใน ท้ องถิน่ มาประยุกต์ใช้ โดยเป็ นกรรมวิธีในการย้ อมสีผ้าให้ ออก มามีสสี วยงามอย่างมีเอกลักษณ์ ปัจจุบนั ผ้ าภูอคั นีได้ ผา่ นการ รับรองจากกระทรวงอุตสาหกรรมว่ามีแห่งเดียวในจังหวัดบุรีรมั ย์ และยังได้ รับเลือกให้ เป็ น OTOP Village Champion อีกด้ วย • พักผ่อน ณ โฮมสเตย์บ้านเจริญสุข สัมผัสวิถีชาวบ้ าน ท�ำอาหารเย็น นอนพักโฮมสเตย์หลีกหนีความวุ่นวาย ทาน อาหารพื ้นบ้ านรสชาติอร่อย น� ้ำพริ กผักต้ ม แกงไข่มดแดงใส่ ผักหวาน ฯลฯ
วัดเขาพระอังคาร
ผ้าภูอัคนี
ข้าวขาหมูนางรอง
วันที่สอง ช่วงเช้า • เดินทางขึ ้นไปยังวัดเขาพระอังคาร บูชาพระธาตุบนยอด ภูเขาไฟ ชมใบเสมาพันปี เขาอังคารเป็ นภูเขาไฟที่ดบั สนิท แล้ วอยูต่ รงข้ ามทางด้ านทิศตะวันตกของเขาพนมรุ้งประมาณ 15 กิโลเมตร วัดตังอยู ้ ่บนยอดเขา เป็ นสถาปั ตยกรรมแบบ ผสมผสานสวยงามแปลกตา • เดินทางไปชิมขาหมูนางรอง มาเที่ยวบุรีรัมย์นอกจาก จะได้ ชมธรรมชาติ วิถชี วี ติ ของคนในชุมชนแล้ ว ยังมีข้าวขาหมู นางรอง สูตรโบราณ ทังร้้ านจิ ้งน�ำและขาหมูลกั ษณาให้ ได้ แวะ ชิมความอร่อยกันอีกด้ วย
22
สนามช้างอารีนา
• ศาลพระหลักเมือง • พระบรมราชา นุสาวรีย์รัชกาลที่1 • ไก่ย่างสีดา • ช้างอารีนา • สนามช้าง อินเตอร์ เนชั่นแนลเซอร์กิต •ภูเขาไฟกระโดง • อ่างเก็บน�้ำห้วย จระเข้มาก • ถนนคนเดิน เซราะกราวบุรีรัมย์
BURIRAM the City of Speed Sport and Spirit 1 Day Trip
บุรรี มั ยเ์ มืองแหง่ กีฬา
และความสุข ส�ำหรับผูท้ ีส่ นใจการทอ่ งเทีย่ วแนว Sport นอก จากจะได้สัมผัสสนามกีฬาแล้วยังจะได้สัมผัส กับบรรยากาศ ไอดินกลิน่ ธรรมชาติของภูเขาไฟ กระโดง และปั่ นจักรยานชมอา่ งเก็บน้�ำหว้ ยจระเข้ มาก รวมถึงการเดินชมถนนคนเดินแบบเซราะ กราวในยามค่�ำคืนอีกดว้ ย การแข่งขัน โมโตจีพี
สนามช้าง อินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิต
23
• เข้ าชมช้างอารีนา สนามเหย้ าของ “ปราสาท สายฟ้า” บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด แชมป์ ฟุตบอลไทยลีก หลายสมัย ความภูมิใจของชาวบุรีรัมย์ โดยที่ สนามจะมีเจ้ าหน้ าที่น�ำชมคอยต้ อนรับ และพา นักท่องเทีย่ วทัวร์ สนามทุกวัน ตังแต่ ้ เวลา 9.00 น. - 16.00 น. ก่อนจาก อย่าลืมแวะซื ้อเสื ้อบอล บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เสื ้อฟุตบอลในต�ำนาน ที่กลาย เป็ นหนึง่ ในของฝากส�ำคัญของเมืองบุรีรัมย์ • ภายในอาณาจักรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เดินทางเข้ า ไปชมสนามช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต เพื่อชมสนามแข่งรถที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดในประเทศ ไทย ที่สามารถมองเห็นโค้ งทัง้ 12 โค้ งได้ จาก บริ เวณ GRAND STAND ร่วมสัมผัสบรรยากาศ สนามแข่งรถระดับโลกได้ ที่เดียว ที่นี่ พระบรมราชนุสาวรีย์รัชกาลที่1
เสาหลักเมืองบุรีรัมย์ • ศาลพระหลักเมือง เป็นสถานทีศ่ กั ดิส์ ทิ ธิ์ คูบ่ ้ านคูเ่ มืองทีเ่ คารพสักการะบูชาและเป็ น ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของชาวบุรีรัมย์ และ จังหวัดใกล้ เคียง • พระบรมราชานุสาวรียร์ ชั กาลที1่ สร้ างใน ปี พ.ศ. 2539 เพื่อเฉลิมพระเกียรติปฐม กษัตริย์แห่งราชวงศ์จกั รี ผู้ทรงก่อตังเมื ้ อง บุรีรัมย์ เมื่อครั ง้ ยังทรงเป็ น สมเด็จ เจ้ าพระยามหากษัตริ ย์ศกึ พระบรมราชา นุสาวรี ย์มีขนาดเท่าครึ่ งของพระองค์จริ ง หล่อด้ วยโลหะสัมฤทธิ์ ฉลองพระองค์แบบ นักรบตามขัตติยราชประเพณีโบราณ ประทับ อยูบ่ นช้ างศึกผู้คนมักเดินทางมาขอพรเพือ่ ความส�ำเร็จในหน้าทีก่ ารงาน
ไก่ย่างสีดา
• ชิมอาหาร ณ ร้านไก่ยา่ งสีดา ร้านอาหาร อีสานรสเด็ด ไก่ยา่ งแสนอร่อย มีให้เลือกหลาก หลายเมนู
24
ถนนคนเดินเซราะกราวบุรีรัมย์
องค์พระสุภัทรบพิตร
• วนอุทยานภูเขาไฟกระโดง เป็ นสถานที่ทอ่ งเที่ยวพักผ่อน หย่อนใจ และศึกษาประวัติ ศาสตร์ ธรณีวิทยา ชีววิทยา เพราะเป็ นที่ตงของภู ั้ เขาไฟ ที่ ยังคงปรากฏร่องรอยปากปล่อง เห็นชัดเจน เป็ นทีป่ ระดิษฐาน รอยพระพุทธบาทจ�ำลอง และ มี พระสุภทั รบพิตร พระพุทธ รู ปองค์ใหญ่ค่เู มือง อยู่ที่บน ยอดเขา
• อ่างเก็บน�ำ้ ห้วยจระเข้มาก เป็ นอีกสถานที่หนึ่งที่เหมาะ ส�ำหรับการดูนกและพักผ่อน รวมทังเป็ ้ นพื ้นทีท่ ดลองปล่อย นกกระเรี ยนพันธุ์ไทยแห่งแรก ของประเทศไทยในโครงการ นกกระเรียนพันธุ์ไทย คืนสูฟ่ า้ อีสานใต้ พื ้นทีช่ มุ่ น� ้ำบุรีรมั ย์
• ถนนคนเดินเซราะกราว บุรีรัมย์ เปิ ดทุกวันเสาร์ อาทิตย์ตงแต่ ั ้ เวลา 17.00 22.00 น. บริ เวณถนนรมย์บรุ ี จัดขึ ้นเพื่อให้ ถนนคนเดินแห่ง นี ้เป็ นลานบ้ านลานวัฒนธรรม เป็ นแหล่งให้ ประชาชนภายใน จัง หวัด บุรี รั ม ย์ ม าพบปะกัน และยังเป็ นที่ต้อนรั บนักท่อง เทีย่ ว อ่างเก็บน�้ำห้วยจระเข้มาก
25
บ้านสวนฟรุ๊ตแอนด์การ์เด้น
BURIRAM Slow Life
เทีย่ ว 2 วัน 1 คืน
ทอ่ งเทีย่ วแบบเรียบงา่ ย ใช้ชีวิตแบบช้า สงบ แตไ่ ดป้ ระสบการณ์ แบบจัดเต็ม สัมผัสวิถีชีวิตทอ้ งถิน่ แบบชาวบุรีรัมย์
ดอกไม้เพลาเพลิน
• ปาท่องโก๋ตลาดโพธิ์ • ลูกชิ้นยืนกินหลังสถานีรถไฟ • บ้านสวนฟรุ๊ตแอนด์การ์เด้น • เป็ดย่างคูเมือง • อุทยานไม้ดอกเพลาเพลิน 26
วันแรก ช่วงเช้า • ตืน่ เช้ า ไปกินปาท่องโก๋ตลาดโพธิ์ ปาท่องโก๋อร่อย สดใหม่ทกุ วัน กรอบนอกนุม่ ในไม่ใส่แอมโมเนีย เป็นร้ าน ดังเดิ ้ มทีห่ ากินได้ยาก
ปาท่องโก๋ตลาดโพธิ์
• จากนันเดิ ้ นไปอีกเพียง 200 เมตร พบกับลูกชิน้ ยืนกิน หลังสถานีรถไฟ รสชาติอร่อย น� ้ำจิ ้มมะขาม เปี ยก รสเด็ด เป็ นเอกลักษณ์การกินลูกชิ ้นที่ไม่ เหมือนใครที่ยืนหยัดคูเ่ มืองบุรีรัมย์มากว่า 50 ปี วันแรก ช่วงบ่าย • จากนันเดิ ้ นทางออกจากเมืองบุรีรัมย์ไปอีก 32 กิโลเมตร พบกับอุทยานไม้ดอกเพลาเพลิน อ�ำเภอ คูเมือง ศูนย์การเรี ยนรู้ เรื่ องพรรณไม้ หลากหลาย สายพันธุ์ในทุกพื ้นที่ เช่น ดอกไม้ ตามฤดูกาล และ ดอกไม้ เมืองหนาว มีโรงเรื อนพรรณไม้ ทงหมด ั้ 6 โรงเรือน โดยแต่ละโรงเรือนมีทางเดินเชือ่ มต่อถึงกัน และตกแต่งตามธีมต่างๆ ดูตนื่ ตาตืน่ ใจราวกับเข้าไปสู่ โลกแฟนตาซี และสามารถนอนพักทีเ่ พลาเพลินได้อกี ด้วย วันที่สอง ช่วงเช้า • ช่วงสายๆ แวะชิมเป็ดย่างคูเมือง ซึง่ ถือว่าเป็ น ร้ านอาหารเเบบพื ้นเมืองที่ขึ ้นชื่ออย่างมาก โดยชาว บุรีรัมย์จะร้ ูจกั ร้านเเห่งนี ้กันเป็ นอย่างดี เเม้ จะดูวา่ ไม่หรู หรานัก เเต่เมนูอาหารของที่น่ีนนได้ ั ้ รับการ ยอมรับเลยว่าเด็ดของจริ ง • จากนันเดิ ้ นทางออกจาก อ�ำเภอคูเมือง ไปยัง อ�ำเภอล�ำปลายมาศ 16 กิโลเมตร แวะเที่ยว บ้านสวนฟรุ้ตแอนด์การ์เด้น ซึง่ เป็ นแหล่งเรี ยนรู้ เกี่ยวกับการท�ำเกษตรแบบประณีต เกษตรอินทรี ย์ และเศรษฐกิจพอเพียง ตามค�ำพ่อสอน ทังปลู ้ กพืช ผัก ไม้ ยืนต้ น และไม้ ผลแบบผสมผสานกว่า 20 ชนิด บนเนื ้อที่ 70 ไร่
27
ลูกชิ้นยืนกิน
เป็ดย่างคูเมือง ไร่สตอเบอรี่เพลาเพลิน
BURIRAM Local Life
เทีย่ ว 2 วัน 1 คืน
วิ ถี ชี วิ ต พื้ น ถิ่ น ปั จจุบันวิถี
ชีวติ ของคนในชุมชนมีเอกลักษณ์ ความ โดดเดน่ ทีแ่ ตกตา่ งกัน ซึ่งท�ำให้นักทอ่ ง เทีย่ วหันมาสนใจการทอ่ งเทีย่ ว เรียนรู้ วัฒนธรรมใหมๆ ่ จากคนทอ้ งถิน่ สัมผัส ประเพณี วั ฒ นธรรมที่ เ ป็ น เอกลั ก ษณ์ และมิตรภาพจากชาวบุรรี มั ย์
• ชมตลาดเช้าเมืองบุรีรัมย์ • หมู่บ้านท่องเที่ยวสนวนนอก • ผัดไทยห้วยราช 28
วันแรก ช่วงเช้า • ชมตลาดเช้าเมืองบุรรี มั ย์ เป็ นตลาดที่รวบรวม ของอร่อย อาหารสดใหม่ คาว หวานไว้ มากมาย พ่อค้ า แม่ค้า เริ่ มขายตังแต่ ้ เที่ยงคืน • ชุมชนสายยาว อยูห่ า่ งจากตัวเมืองบุรีรัมย์เพียง 17 กม. ซึง่ เป็ นหมูบ่ ้ านท่องเที่ยวที่ยาวที่สดุ ในโลก โดยมีถนนเชื่อมระหว่าง 5 หมู่บ้าน และมีความ ยาวประมาณ 3 กิโลเมตร เป็ นหมู่บ้านต้ นแบบ เศรษฐกิจพอเพียงตลอดทังเส้ ้ นทาง ซึง่ เป็ นเสน่ห์ อย่างหนึง่ ของการท่องเที่ยว
ตลาดเช้าบุรีรัมย์
ชุมชนถนนสายยาว
บ้านสนวนนอก
กลุ่มทอผ้า
วันที่สอง ช่วงเช้า • ออกจากบ้ านสนวนนอก แวะชิมผัดไทยห้วย ราช ผัดไทยรสเด็ดสูตรต้ นต�ำหรับ ที่เปิ ดขายมา ตังแต่ ้ รุ่นแม่ตกทอดมาจนถึงรุ่นลูกร่วม 50 ปี เรียก ได้ วา่ เป็ นผัดไทยเจ้ าเก่าแก่หรื อต�ำนานของผัดไทย ห้ วยราชเลยก็วา่ ได้ ส�ำหรับความแตกต่างของผัด ไทยห้ วยราชร้ านนี ้จะมีเส้ นทีเ่ หนียวนุม่ สีเข้ มข้ น และอร่ อยถูกปากลูกค้ าทุกเพศทุกวัยโดยไม่ต้อง เติมเครื่ องปรุงเพิ่ม
29
วันแรก ช่วงบ่าย • หมู่บ้านท่องเที่ยวสนวนนอก หมูบ่ ้ าน ท่องเที่ยวไหม ที่เปิ ดให้ นกั ท่องเที่ยวเข้ ามา เที่ยวและพักได้ ในรูปแบบโฮมสเตย์ ซึง่ มีอยู่ ด้ วยกันประมาณ 15 หลัง เดินทางเข้ าถึงได้ สะดวกสบาย แต่เป็ นหมูบ่ ้ านที่ยงั คงยึดถือ วิถีชีวิตที่สงบเรี ยบง่าย อาชีพหลักยังคงเป็ น การท�ำนา และยามว่างเว้ นจากการเกษตรก็ ยังคงสืบสานการทอผ้ าไหม “หางกระรอก” ตังแต่ ้ กระบวนการเลี ้ยงไหม สาวไหม ตีเกลียว ไปจนถึงการทอผ้ าออกมาเป็ นผืนงาม และมี ฐานกิจกรรมต่างๆ ให้ นกั ท่องเทีย่ วได้ เยีย่ มชม จึง ได้ รั บ การส่ ง เสริ ม จากหลายหน่ ว ยงาน ให้ เป็ น “หมู่บ้านท่องเที่ยวไหมและวิถีชีวิต พอเพียง” ให้ นกั ท่องเที่ยวที่อยากมาสัมผัส กับวิถีชีวิตแบบเรี ยบง่ายในถิ่นอีสานใต้ ผัดไทยห้วยราช
วัดระหาน
BURIRAM
Follow the Buddha 1 Day Trip Way in
วัด ถือว่าเป็ นศูนย์กลางของสังคม
ไทย วัดจึงเป็ นอีกสถานทีห่ นึ่งทีอ่ ยาก แนะน� ำ นั ก ท่ อ งเที่ ย วได้ ม าสั ม ผั ส กั น ทริปนี้ที่จะชวนให้ลองมาเที่ยวตามกัน ดู เป็ นทริปไปเช้าเย็นกลับ เทีย่ ววัน เดียวใกลๆ ้ เยือนวัดตา่ งๆ ในจังหวัด บุรีรัมย์ ท�ำบุญไหวพ้ ระ เพื่อความเป็ น สิริมงคล นอกจากจะอิม่ บุญแลว้ เรา ยังอิม่ ใจอีกดว้ ย
• วัดกลางพระอารามหลวง • วัดป่าเขาน้อย • วัดกระดึงทอง หลวงปู่เหลือง
• วัดพระพุทธบาทเขากระโดง • วัดระหาน
30
วัดป่าเขาน้อย
ช่วงเช้า • วัดกลางพระอารามหลวง อ�ำเภอเมือง วัดเก่าแก่คบู่ ้ านคูเ่ มืองบุรีรมั ย์มาแต่โบราณ มีประวัติ เล่าว่าสมัยกรุงธนบุรี เจ้ าพระยามหากษัตริ ย์ศกึ น�ำทัพไปปราบเจ้ าเมืองนางรองซึง่ ได้ เป็ นกบฏ และได้ หยุดพักทัพที่บริ เวณนี ้ โดยมีสระน� ้ำขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง ซึง่ ในปั จจุบนั เชื่อกันว่าเป็ น สระน� ้ำศักดิ์สทิ ธิ์ที่น�ำไปใช้ ประกอบพิธีศกั ดิ์สทิ ธ์ตา่ งๆ • วัดพระพุทธบาทเขากระโดง อ�ำเภอเมือง ตังอยู ้ เ่ ชิงเขากระโดงจังหวัดบุรีรัมย์ ประตูหน้ า วัดจะเป็ นหินแบบสมัยก่อนสร้ างความสะดุดตาเป็ นอย่างมาก เมื่อเข้ าไปในวัดจะพบท้ าวเวช สุวรรณประดิษฐานอยู่ ภายในวัดจะมีพระสุภทั รบพิตร ซึง่ ในพระเศียรของพระสุภทั รบพิตรนี ้มี พระธาตุบรรจุอยู่ • วัดป่าเขาน้อย อ�ำเภอเมือง เป็ นวัดป่ ากรรมฐานสายหลวงปู่ มนั่ ภูริทตั โต ที่ได้ พฒ ั นาขึ ้นตาม ปณิธานของพระโพธิธรรมจารย์เถร ผู้เป็ นทีเ่ ลือ่ มใสเพือ่ ให้ เป็ นส�ำนักปฏิบตั ธิ รรมทีม่ คี วามสะดวก แก่ประชาชนทัว่ ไป • วัดชลประทานราชด�ำริ หลวงปู่ ฤทธิ์ รัตนโชโต อ�ำเภอกระสัง กิตติศพั ท์หลวงปู่ ฤทธิ์เป็ นที่ เลื่องลือมานานหลายสิบปี ในจังหวัดแถบอีสาน แต่ในปั จจุบนั ชื่อเสียงของท่านได้ ไปไกล ไม่แค่ เพียงทัว่ ประเทศไทยตังแต่ ้ เหนือจรดใต้ เท่านัน้ ยังแผ่ขยายออกไปประเทศต่างๆ อาทิเช่น ลาว ฮ่องกง ไต้ หวัน สิงคโปร์ และสหรัฐฯ เป็ นต้ น เกิดจากการบอกเล่าและถ่ายทอดประสบการณ์ของ วัตถุมงคลหลวงปู่ ฤทธิ์
31
วัดพระพุทธบาทเขากระโดง
ช่วงบ่าย • วัดกระดึงทอง หลวงปู่ เหลือง อ�ำเภอบ้ านด่าน วัดแห่งนี ้เดิมเป็ นวัดที่พระ อาจารย์สมุห์เสร็จบุกเบิกสร้ างไว้ ท่านออกวิเวกเสียชีวิตเพราะไข้ ป่า พระสมุห์ ฉัตร พี่ชายคนรองก็เป็ นคนมาดูแลแทน หลวงปู่ เหลืองกล่าวว่า พระพุทธองค์ มิได้ สอนให้ เชื่อพระองค์เพียงอย่างเดียว หากแต่ให้ เชื่อว่า “จิต คือ พุทธะ” ถ้ า เราด�ำเนินตามที่พระองค์ทรงสอน จิตของเราก็เป็ นพุทธะอย่างพระพุทธองค์ได้ ถ้ าจะให้ ถงึ ซึง่ พุทธะก็เหมือนกับเอาแก่นของต้ นไม้ ใหญ่ ถ้ าจะเอาแก่นต้ องใช้ ขวานถากเปลือก ถากกระพี ้ออก เพราะจิตคนเรานันเป็ ้ นพุทธะอยูแ่ ล้ ว วัดใหญ่พระเจ้าหงส์
• วัดระหาน หรือ วัดเกาะแก้วธุดงคสถาน ภายในวัดมีการประดิษฐานพระ มหาธาตุรัตนเจดีย์ เพื่อเป็ นปูชนียสถาน ระลึกถึงองค์สมเด็จสัมมาสัมพุทธเจ้ า ลักษณะขององค์พระมหาเจดีย์ เป็ นศิลปะประยุกต์ร่วมสมัย ความสูง 60 เมตร มี 4 ชัน้ ภายในวัดเกาะแก้ วธุดงคสถาน เป็ นสถานที่สงบ ร่มรื่ น และมีนกยูง อาศัยอยูเ่ ป็ นจ�ำนวนมาก วัดกลางพระอารามหลวงจังหวัดบุรีรัมย์
พระพุทธรูปจากนอแรด
32
หมายเลขโทรศัพท์ที่ควรทราบ
33
สถานีต�ำรวจภูธรเมืองบุรีรัมย์
044-612240
ต�ำรวจท่องเที่ยว
1155
สถานีดบั เพลิง / งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
044-611111
มูลนิธิสว่างจรรยาธรรมสถาน (กู้ภยั )
044-611521
รถพยาบาล
1669
โรงพยาบาลบุรีรัมย์
044-615002
โรงพยาบาลเอกชนบุรีรัมย์
044-614100
สถานีรถไฟบุรีรัมย์
044-611202
สถานีขนส่งผู้โดยสารบุรีรัมย์
044-615018
ท่าอากาศยานบุรีรัมย์
044-680086
นครชัยแอร์ บรุ ี รัมย์
097-0171578
นกแอร์
044-680078
แอร์ เอเชีย
02-5159999
แท็กซี่บรุ ี รัมย์
044-621266
ททท. ส�ำนักงานบุรีรัมย์
044-634722 - 3
ที่ท�ำการปกครองจังหวัดบุรีรัมย์
044-666501
ประชาสัมพันธ์จงั หวัดบุรีรัมย์
044-666531
อุทยานประวัติศาสตร์ พนมรุ้ง
044-666251
ส�ำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
044-666528
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท)
02-2505500 , 1672
หมายเลขโทรศัพทโรงแรม / ที่พัก 0 4411 1444
โรงแรมแอทบาวบุรี
0 4469 0227
โมเดน่า บาย เฟรนเซอร์ บุรีรมั ย์ 0 44118188
โรงแรมจีที เรสิเดนส์
0 4411 9824
โรงแรมเครสโด – บุรีรมั ย์
0 4463 4901
โรงแรมครอสทู ไวท์ บุรีรัมย์
0 4463 4678
โรงแรมธาดา ชาโดว์
0 4466 6616
โรมแรมฮ็อป อินน์ บุรีรัมย์
0 4463 4678
โรงแรมมาเมซอง
0 4462 0070
เรื อนธารา รี สอร์ ท บุรีรัมย์
0 4466 6932
อมารี บุรีรมั ย์ ยูไนเต็ด
โรงแรมเบสเวสเทิร์นรอยัล บุรีรมั ย์ 0 4466 6600
บุรีรัมย์ จูดี ้พาร์ ค แอนด์ รี สอร์ ท 0 4411 6152
โรงแรมเดอะเซลล์ บัดเจ็ต บุรีรมั ย์ 0 4461 8999
อะ ไนซ์ รี สอร์ ท
0 4461 1818
โรมแรมบุรีเทล
0 44 61 2688
อินฟิ นิตี ้ซีซนั รี สอร์ ท บุรีรัมย์
098 759 9917
โรงแรมเดอะศิตา ปริ ้นเซส
0 4462 5401-2
โรงแรมพนมรุ้งปุรี
0 4463 2222
โรงแรมเดอะเอส
0 4411 1135
กรี น แอท บุรีรัมย์
0 4466 6086
จินตนา รีสอร์ท
0 4462 0150
ไฮด์ เพลส รี สอร์ ท
0 4463 4667
เรย์ โฮเต็ล บุรีรมั ย์
0 4462 0767
โฮเทลเดอลามูร์
0 4465 1555
สยามบูตดิ
0 4462 5519
เดอะพาร์ คนางรอง รี สอร์ ท
0 4463 3778
เกษร บูทคิ โฮเทล
0 4411 1554
แกรนด์การ์ เด้ นโฮม รี สอร์ ท
098 190 8595
บีทู บุรีรมั ย์ บูตดิ แอนท์ บัดเจ็ต 093 501 0120
จิระ รี สอร์ ท
095 621 4764
โรงแรมเดอะ เอส จี
0 4411 4900-100
บ้ านสวนฟรุ๊ตการ์ เด้ นส์
061 447 9929
สกายวิว รีสอร์ท บุรีรมั ย์
061 616 9828
ทิวลิปบูตคิ โฮเต็ลบุรีรัมย์
0 4461 2032
โรงแรมเทพนคร
0 4461 3400-2
โรงแรมโกลเด้ นทีค วิลล์
085 656 5758
เอ็นพี โฮเทล บุรีรมั ย์
0 4462 0444
โรงแรม บริ ค บ๊ อกซ์ บุรีรัมย์
090 234 4554
โรงแรม เดอะ เซอร์เคิล
0 4460 2222
บ้ านบองปะโอน
084 236 5060
โรงแรมอัลวาเรช
0 4461 1555
สไมล์ รี สอร์ ท บุรีรัมย์
086 585 8444
โรงแรมคลิม
0 4460 1989
โรงแรมเอกลดา
0 4462 2199
โรงแรมไทยโฮเต็ล บุรีรมั ย์
0 4461 1112
จันทนาโฮเต็ล
0 4462 0897
โรงแรมไวท์ เดย์ บุรีรมั ย์
0 4461 1976
เพลาเพลิน บูตคิ รี สอร์ ท
0 44 69 9435
โรงแรมพนมพิมาน
085 613 4663
ซิลล์ ดี รี สอร์ ท บุรีรัมย์
064942 9254
34