Eurodesk 2010 - a snapshot of activities and good practice

2010 a

snapshot

of

activities

... ...

and

good

practice

ZLWK XV ý

Ʀ:KDWHYHU WK

H question...st

art

2010

 

in

 

numbers

,\YVKLZR UH[PVUHS WHY[ULYZ PU JV\U[YPLZ ,\YVKLZR SVJHS HUK YLNPVUHS T\S[PWSPLYZ

WYVMLZZPVUHSZ ^OV [VVR WHY[ PU [YHPUPUN I` UH[PVUHS ,\YVKLZRZ LUX\PYPLZ HUZ^LYLK I` ,\YVKLZR UH[PVUHS WHY[ULYZ HUK T\S[PWSPLYZ Z\IZJYPILYZ [V ,\YVKLZR UH[PVUHS VUSPUL UL^ZSL[[LYZ HUK THPSPUN SPZ[Z

MYPLUKZ MVSSV^LYZ TLTILYZ HUK SPRLZ PU ZVJPHS TLKPH THQVY ,\YVKLZR L]LU[Z H[[LUKLK I` ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR HUK UH[PVUHS WHY[ULYZ

W\ISPJ L]LU[Z ^OLYL UH[PVUHS ,\YVKLZRZ ^LYL WYLZLU[

YLHJOPUN H\KPLUJL VM

WYLZLU[H[PVUZ PUMVYTH[PVU ZLZZPVUZ HUK ^VYRZOVWZ NP]LU I` UH[PVUHS ,\YVKLZRZ YLHJOPUN H\KPLUJL VM TPSSPVU WHNL ]PL^Z MVY L\YVKLZR L\ TPSSPVU WHNL ]PL^Z MVY UH[PVUHS ,\YVKLZR ^LIZP[LZ L\YVKLZR L\ NP]LZ HJJLZZ [V V]LY!

,\YVWLHU HUK PU[LYUH[PVUHS WYVNYHTTLZ ,\YVWLHU HUK PU[LYUH[PVUHS VYNHUPZH[PVUZ ,\YVWLHU HUK PU[LYUH[PVUHS YLZV\YJLZ 1

ZR KL \ YV , VM HY` LYZ UP] HU [O

V ` V ¸: L QLJ[ O [ M YV V W O J 0( \U @2 H 3 @; :

\

[

U OP

R

`V

R \

UV

^

P[

HSS

¹

U LH YZ W V PL \Y WS , \S[P R LZ T VK MVY Y ,\ JL Z [ L YL U Y P - UM JV

[O 7 @V\ U H L W , \ YV O L K J U \ SH

:[VY`

K

2

OL

LZ

LU

[ PU

JV

\U

[YPL

Z

VY[HS

, \ YV K LZ[H LZR HZZV ISPZO JPH[P LK VU

,\ L Z [ YV K L Z HI SPZO R )Y\ LK ZZL S

>L JVVWLYH[L ^P[O V[OLY ,< PUMVYTH[PVU UL[^VYRZ Z\WWVY[ [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU»Z KL]LSVWTLU[ VM `V\[O WVSPJPLZ HUK Z[YP]L [V PTWYV]L [OL X\HSP[` VM [OL PUMVYTH[PVU ^L KLSP]LY >L HSZV THUHNL JVU[LU[ HUK HUZ^LY LUX\PYPLZ MVY [OL *VTTPZZPVU»Z ,\YVWLHU @V\[O 7VY[HS

7YLZLU[ PU JV\U[YPLZ

,\ P U YV K L ,K ZR PUI LZ \YN [HI O SPZ

7Y

,Z[HISPZOLK HZ H WLYTHULU[ Z\WWVY[ Z[Y\J[\YL VM [OL ¸@V\[O PU (J[PVU¹ 7YVNYHTTL VM [OL ,\YVWLHU <UPVU [OL ,\YVKLZR UL[^VYR VM TVYL [OHU UH[PVUHS HUK SVJHS WHY[ULYZ WYV]PKLZ PUMVYTH[PVU HUK HK]PJL HIV\[ ,\YVWL [V [OL `V\[O ZLJ[VY ^OPSL WYVTV[PUN `V\[O TVIPSP[`

Z 3

PUR

0U ,\YVKLZR JLSLIYH[LK P[Z [O HUUP]LYZHY` HZ [OL VUL Z[VW PUMVYTH[PVU ZOVW MVY [OL ,\YVWLHU `V\[O ZLJ[VY ;OL MVSSV^PUN ZLSLJ[PVU VM [OPZ `LHY»Z HJ[P]P[PLZ HUK NVVK WYHJ[PJL PZ IYV\NO[ [V `V\ I` [OL )Y\ZZLSZ 3PUR JVVYKPUH[PVU VMMPJL ^P[O [OL Z\WWVY[ VM V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ

contents 2010 in numbers

eurodesk story

foreword

4Z (UKYV\SSH =HZZPSPV\ ,\YVWLHU *VTTPZZPVULY MVY ,K\JH[PVU *\S[\YL 4\S[PSPUN\HSPZT HUK @V\[O

4Y 9LPUOHYK :JO^HSIHJO ,\YVKLZR 7YLZPKLU[

4Z (UQH 9\OSHUK ,\YVKLZR +PYLJ[VY delivering European information services

delivering information on funding opportunities and mobility for young people

delivering information in cooperation

eurodesk map

delivering information on youth policy

European year 2010: combating poverty and social exclusion

promoting structured dialogue

exchanging experiences and good practice to improve the quality of youth informatioU

supporting the European Youth Portal

contact us

L\YVKLZR UH[PVUHS WHY[ULYZ

0TWYPU[ 7\ISPZOLY! ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR ,KP[PUN! 9PJOHYK 4LKPJ *VTT\UPJH[PVUZ *VU[YPI\[VYZ [L_[ WOV[VZ HUK NYHWOPJZ ! ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR HUK UH[PVUHS WHY[ULYZ +LZPNU HUK SH`V\[! +\UQH 9HKSLY 7YPU[PUN! WYPU[ZVS\[PVU *VW`YPNO[ ,\YVKLZR ;OL JVU[LU[Z VM [OPZ W\ISPJH[PVU TH` IL YLWYVK\JLK \WVU TLU[PVU VM [OL ZV\YJL

3

foreword 4Z (UKYV\SSH =HZZPSPV\

,\YVWLHU *VTTPZZPVULY MVY ,K\JH[PVU *\S[\YL 4\S[PSPUN\HSPZT HUK @V\[O (Z *VTTPZZPVULY PU JOHYNL VM ,K\JH [PVU *\S[\YL 4\S[PSPUN\HSPZT HUK @V\[O 0 HT WSLHZLK [OH[ [OL *VTTPZZPVU JHU YLS` VU [OL Z\WWVY[ VM ,\YVKLZR [V JVT T\UPJH[L [OL VWWVY[\UP[PLZ [OL ,\YV WLHU <UPVU VMMLYZ [V `V\UN WLVWSL >P[O TVYL [OHU YLSH`Z HJYVZZ ,\YVWL ,\YVKLZR ^OPJO JLSLIYH[LK P[Z [O HUUP]LYZHY` PU THRLZ \W H Z[YVUN UL[^VYR 0[ WSH`Z HU PTWVY[HU[ YVSL I` OLSWPUN T\S[PWSPLYZ HUK `V\[O PUMVYTH[PVU WYV]PKLYZ [V NL[ PUMVYTH[PVU HIV\[ ,\YVWLHU WYVNYHTTLZ PUP[PH[P]LZ HUK WVSPJPLZ VM PU[LYLZ[ [V `V\UN WLVWSL

0 HT OHWW` [V OH]L Z\JO H UL[^VYR HZ H WHY[ULY PU [OL MPLSK VM ,\YVWLHU `V\[O PUMVYTH[PVU ;OL *VTTPZZPVU ^PSS JVU[PU\L ^VYRPUN JSVZLS` [VNL[OLY ^P[O ,\YVKLZR [V M\Y[OLY MHJPSP[H[L [OL HJJLZZ [V JVTWSL[L \ZLY YLSL]HU[ HUK YLSPHISL PUMVYTH[PVU MVY `V\UN WLVWSL PU ,\YVWL

4Z (UKYV\SSH =HZZPSPV\ ,\YVWLHU *VTTPZZPVULY MVY ,K\JH[PVU *\S[\YL 4\S[PSPUN\HSPZT HUK @V\[O

4Y 9LPUOHYK :JO^HSIHJO ,\YVKLZR 7YLZPKLU[

>OLU ,\YVKLZR ^HZ SH\UJOLK `LHYZ HNV P[ ^HZ OVWLK [OH[ [OPZ ZTHSS YLNP VUHS WYVQLJ[ ^V\SK PTWYV]L HJJLZZ [V ,\YVWLHU PUMVYTH[PVU ^P[OPU :JV[SHUK»Z `V\[O ZLJ[VY -L^ WLVWSL JV\SK OH]L PTHNPULK [OH[ [OL PUP[PH[P]L ^V\SK NYV^ [V ILJVTL [OL THPU ZV\YJL VM ,\YV WLHU PUMVYTH[PVU MVY `V\UN WLVWSL PU TVYL [OHU JV\U[YPLZ HJYVZZ [OL JVU[PULU[ (Z H WLYTHULU[ Z\WWVY[ Z[Y\J[\YL VM [OL ,\YVWLHU <UPVU»Z @V\[O PU (J[PVU WYVNYHTTL ,\YVKLZR PZ UV^ H SP]PUN IYLH [OPUN UL[^VYR [OH[ VMMLYZ `V\UN WLVWSL HUK [OVZL ^VYRPUN ^P[O [OLT T\JO TVYL [OHU Q\Z[ ¸,\YVWLHU PUMVYTH[PVU¹ (Z `V\»SS ZLL PU [OL JVTPUN WHNLZ V\Y PUMVYTH[PVU KPZZLTPUH[PVU Z[Y\J[\YL OHZ ILJVTL H YLZV\YJL O\I [OH[ MHJPSP[H[LZ `V\[O WVSPJ` LK\JH[PVU L_JOHUNLZ VM NVVK WYHJ[PJL HUK JVSSHIVYH[P]L PUP[PH[P ]LZ HTVUN V\Y WHY[ULYZ Z[HRLOVSKLYZ HUK [OL ^PKLY `V\[O ZLJ[VY (UK PU WYV]PKPUN LUK YLJPWPLU[Z ^P[O YLSL]HU[ HUK [PTLS` PUMVYTH [PVU ]PH V\Y KPZZLTPUH[PVU JOHUULSZ ^L LUZ\YL [OH[ [OL JVTT\UP JH[PVU ^VYR IV[O ^H`Z [V IL[[LY PUMVYT [OL WVSPJPLZ VM [OL ,< 3HZ[ 6J[VILY MVY L_HTWSL ^L OVZ[LK H ,\YVKLZR UL[^VYR 4

TLL[PUN PU =PLUUH (\Z[YPH ^OLYL ^L KLIH[LK [OL M\[\YL VM [OL ,<»Z `V\[O WYVNYHTTL 6\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ VMMLYLK YLWYL ZLU[H[P]LZ VM [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU HUK 5H[PVUHS (NLU JPLZ ZVTL ]HS\HISL WLYZWLJ[P]LZ ¸MYVT [OL MPLSK¹·PUKLLK [OL JVSSLJ[P]L ^PZKVT VM UH[PVUHS HUK SVJHS WHY[ULYZ PZ KPMMPJ\S[ [V PNUVYL >L YLPUMVYJLK [OPZ KPHSVN\L I` Z\WWVY[PUN [OL ,<»Z ^PKLY W\ISPJ JVUZ\S[H[PVU VU [OL `V\[O WYVNYHTTL ;OL WV^LY VM ,\YVKLZR»Z JVTT\UPJH[PVU JOHUULSZ [V [HYNL[ [OL `V\[O ZLJ[VY H[ SVJHS SL]LS ^HZ RL` [V [OL PTWYLZZP]L Z\JJLZZ VM [OH[ JVUZ\S[H[PVU ^OPJO YLJLP]LK HSTVZ[ JVU[YPI\[PVUZ MYVT HJYVZZ ,\YVWL ;OLZL HJ[P]P[PLZ YLTPUK \Z VM Q\Z[ OV^ MHY [OL UL[^VYR OHZ JVTL V]LY [OL `LHYZ ;OLZL KH`Z ^L HYL PTWYV]PUN `V\[O PUMVYTH[PVU PU HKKP[PVU [V KPZZLTPUH[PUN P[ (UK ^L HYL Z\WWVY[PUN WYVTV [PUN HUK LK\JH[PUN HZ T\JO HZ ^L PUMVYTPUN

9LPUOHYK :JO^HSIHJO ,\YVKLZR 7YLZPKLU[

4Z (UQH 9\OSHUK ,\YVKLZR +PYLJ[VY

( RL` Z[YLUN[O VM [OL ,\YVKLZR TVKLS PZ [OH[ ^L»YL MSL_PISL LUV\NO [V THPU[HPU H JVTTVU Z[HUKHYK VM X\HSP[` PUMVY TH[PVU ZLY]PJLZ [OYV\NOV\[ ,\YVWL ^OPSL HJJVTTVKH[PUN [OL KP]LYZP[` VM UH[PVUHS WYPVYP[PLZ HUK HWWYVHJOLZ ([ ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR ^L Z\Z[HPU [OH[ TVKLS VU ZL]LYHS MYVU[Z ( Z\Y]L` VU [OL PTWHJ[ VM V\Y JLU[YHSS` WYVK\JLK ,\YVKLZR )\SSL[PU MLH[\YPUN UL^Z VU RL` ,\YV WLHU KL]LSVWTLU[Z L]LU[Z HUK VWWVY[\UP[PLZ MVY `V\UN WLVWSL PUKPJH[LK [OH[ V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ HYL T\S[PWS`PUN [OL PUMVYTH[PVU PU [OL I\SSL[PU [V TVYL [OHU JVU[HJ[Z TVZ[ VM [OLT VYNHUPZH[PVUZ YH[OLY [OHU PUKP]PK\HS YLJPWPLU[Z :V ^P[O [OL Z\WWVY[ VM V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ ^L HYL NL[[PUN [OL PUMVYTH[PVU V\[ [OLYL ([ [OL ZHTL [PTL ^L»YL LUZ\YPUN [OH[ [OL UL[^VYR ^VYRZ HJJVYKPUN [V JVYL X\HSP[` JYP[LYPH HUK ]HS\LZ Z\JO HZ JYLKPIPSP[` X\HSP[` HJJLZZPIPSP[` HJJ\YHJ` HUK JSPLU[ MVJ\Z 0U [OPZ YLZWLJ[ ^L HSZV \UKLYZ[HUK [OL PTWVY[HUJL VM IYPUNPUN V\Y WHY[ULYZ PU[V JVU[HJ[ ^P[O V\Y ,\YVWLHU Z[HRLOVSKLYZ HUK LZWLJPHSS` [OVZL MYVT [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU 0U 1\UL ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR OVZ[LK [OL ZLTPUHY ¸,\YV WLHU WVSPJPLZ HUK SVJHS `V\[O PUMVYTH[PVU¹ -PM[` SVJHS HUK YLNPVUHS T\S[PWSPLYZ QVPULK V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ [V OLHY KPYLJ[S` MYVT YLWYLZLU[H[P]LZ VM [OL ,\YVWLHU *VT TPZZPVU VU YLJLU[ KL]LSVWTLU[Z PU `V\[O LTWSV`TLU[ HUK OLHS[O WVSPJPLZ +\YPUN [OH[ L]LU[ ^P[O WHY[ULYZ MYVT [OL ,\YVWLHU @V\[O -VY\T HZ ^LSS HZ [OL @V\[O 9LNPV UHS 5L[^VYR VM [OL (ZZLTIS` VM ,\YVWLHU 9LNPVUZ ^L KPZJ\ZZLK OV^ [V IL[[LY JVTT\UPJH[L ,\YVWLHU WVSP

20th anniversary celebrations brought together Bernard Charbonel (former Eurodesk president), Bob Payne (founder and former director) and Koen Lambert (former Eurodesk president)

JPLZ HUK [OLPY YLSL]HUJL [V `V\UN WLVWSL»Z KHPS` SP]LZ >L JVUK\J[LK ^VYRPUN NYV\WZ ^P[O WHY[ULYZ HUK T\S[PWSPLYZ ^OV OH]L Z\JJLZZM\SS` PTWSLTLU[LK V\Y ,\YVKLZR WYVQLJ[ ¸¯:V `V\ [OPUR `V\ RUV^ P[ HSS&¹ :@;@20( ·^OPJO PU]VS]LZ ,\YVWLHU H^HYLULZZ YHPZPUN ZLZZPVUZ·PU [OLPY JP[` YLNPVU HUK JV\U[Y` >L SVVRLK H[ OV^ [V M\Y[OLY HKHW[ :@;@20( [V ZWLJPMPJ ,\YVWLHU WVSPJPLZ Z\JO HZ LTWSV`TLU[ HUK OLHS[O 0U MHJ[ HKHW[PUN [OL :@;@20( TL[OVKVSVN` PZ H NVVK L_HTWSL VM OV^ ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR JHU MLLK [OL L_WLYPLUJLZ VM SVJHS YLNPVUHS HUK UH[PVUHS WHY[ULYZ IHJR [V ,\YVWLHU SL]LS ;OYV\NOV\[ V\Y VMMPJL WYLZLU[LK H[ H ,\YVWLHU SL]LS ,\YVKLZR PUMVYTH[PVU [VVSZ HUK L_HTWSLZ VM OV^ [OL`»YL \ZLK >L OLSK MVY L_HTWSL H WYLZLU[H[PVU PU 4H` H[ ,\YVWLHU :JOVVSUL[»Z ¸:WYPUN +H` MVY ,\YVWL¹ JVUMLYLUJL PU 4HKYPK HUK HUV[OLY PU 1\S` H[ [OL ,\YV WLHU @V\[O >VYR *VU]LU[PVU PU .OLU[ ^OPJO ^HZ OVZ[LK I` [OL )LSNPHU ,< 7YLZPKLUJ` >L HSZV YLWYL ZLU[LK [OL UL[^VYR PU RL` ,\YVWLHU L]LU[Z Z\JO HZ [OL SH\UJO VM [OL ¸@V\[O VU [OL 4V]L¹ MSHNZOPW PUP[PH[P]L (Z ,\YVKLZR LU[LYZ P[Z Z[ `LHY VM L_PZ[LUJL V\Y )Y\ZZLSZ 3PUR VMMPJL ^PSS JVU[PU\L [V KV L_HJ[S` [OH[!

SPURPUN ,\YVWLHU PUMVYTH[PVU WYV]PKLYZ HUK Z[HRLOVSKLYZ [V V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ [V YLNPVUHS HUK SVJHS T\S[P WSPLYZ HUK [V `V\UN ,\YVWLHUZ HJYVZZ [OL JVU[PULU[

(UQH 9\OSHUK ,\YVKLZR +PYLJ[VY

Eurodesk network partners braved volcanic ash to meet in Iceland

5

delivering

European information

services ,\YVKLZR»Z THPU YVSL PZ [V OLSW IYPUN X\HSP[` PUMVYTH[PVU VU ,\YVWLHU WYVNYHTTLZ HUK WVSPJPLZ [V `V\UN WLVWSL ^OPSL WYVTV[PUN [OL IYVHKLY NVHS VM `V\[O TVIPSP[` >L MVJ\Z TVZ[ VM V\Y LMMVY[Z VU WYV]PKPUN ,\YVWLHU PUMVYTH [PVU [V UH[PVUHS YLNPVUHS HUK SVJHS ¸T\S[PWSPLYZ¹ ^OV ^VYR ^P[O `V\UN WLVWSL HS[OV\NO ^L HSZV YLHJO THU` `V\UN WLVWSL KPYLJ[S` HZ HU LMMLJ[ VM V\Y JVYL ^VYR 0U [OPZ ZLUZL ,\YVKLZR PZ SPRL H ¸IHJR VMMPJL¹ MVY [OL ,\YVWLHU `V\[O ZLJ[VY 6\Y T\S[PWSPLYZ PU V]LY JV\U[YPLZ PUJS\KL `V\[O VYNH UPZH[PVUZ `V\[O ^VYRLYZ HUK `V\[O WVSPJ` THRLYZ >L HSZV JVVWLYH[L ^P[O V[OLY UL[^VYRZ HUK VYNHUPZL T\S[PWSPLY L]LU[Z ^OLYL [OL U\TILY VM `V\UN H[[LUKLLZ PZ OPNO LUV\NO [V PUMVYT HUK WVZP[P]LS` PUMS\LUJL V[OLY `V\UN WLVWSL ;OH[»Z ^O` ,\YVKLZR OHZ ILJVTL HZ T\JO H O\I MVY LTWV ^LYPUN `V\UN WLVWSL HZ P[ PZ H IHJR VMMPJL MVY [OVZL ^VYRPUN ^P[O [OLT

*VUMLYLUJL PU 0YLSHUK! ¸,TWV^LYPUN `V\UN WLVWSL [OYV\NO PUMVYTH[PVU¹ 0U 1\UL ,\YVKLZR 0YLSHUK [VNL[OLY ^P[O [OL 5H[PVUHS @V\[O *V\UJPS VM 0YLSHUK OVZ[LK H JVUMLYLUJL PU +\ISPU [OH[ IYV\NO[ [VNL[OLY V]LY `V\UN WLVWSL HUK T\S[PWSPLYZ PUJS\KPUN VYNHUPZH[PVUZ ^VYRPUN ^P[O KPZHK]HU[HNLK `V\UN WLVWSL `V\[O JS\IZ 5.6Z HUK SPIYHYPLZ ;OL ZPaL HUK ZJVWL VM [OL JVUMLYLUJL JYLH[LK H T\S[PWSPLY LMMLJ[ H[[YHJ[PUN [^V UL^ SVJHS YLSH`Z PU[V [OL ,\YVKLZR UL[^VYR HUK LZ[HISPZOPUN JVVWLYH[PVU ^P[O [OL 3PIYHY` *V\UJPS VM 0YLSHUK HUK V[OLY T\S[PWSPLYZ ( MVSSV^ \W W\ISPJH[PVU HSZV OLSWLK [V IYPUN [OL L]LU[ [V T\S[PWSPLYZ HUK `V\UN WLVWSL HJYVZZ [OL YLZ[ VM 0YLSHUK HUK ,\YVWL

( JVUMLYLUJL ^VYK MYVT V\Y ,\YVKLZR 0YLSHUK WHY[ULY

6

,\YVKLZR JOHUNLK V\Y SP]LZ PU 7\YJOLUH )LMVYL ^L WSHUULK `V\[O HJ[P]P[PLZ PU H ]LY` SVJHS ^H` >P[O V\Y PUJS\ZPVU PU ,\YVKLZR ^L OH]L PU TPUK `V\UN WLVWSL HUK [OL WVZZPIPSP[PLZ VMMLYLK [V [OLT I` ,\YVWL ,\YVKLZR OHZ KLMPUP[LS` IYVHKLULK V\Y OVYPaVUZ 1\HU 4PN\LS ;VY[VZH *VUJOPSSV ;V^U 4H`VY VM 7\YJOLUH (STLYxH :WHPU

0[ PZ ZVTL[PTLZ KPMMPJ\S[ [V MPUK HJJLW[HUJL VM PU[LYUH[PVUHS PZZ\LZ H[ H SVJHS WVSP[PJHS SL]LS PU :^LKPZO T\UPJPWHSP[PLZ ,\YVKLZR JHU M\UJ[PVU HZ HU PTWVY[HU[ WSH[MVYT [V HJJ\T\SH[L Z[YLUN[O PU Z\WWVY[PUN PU[LYUH[PVUHS PU]LZ[TLU[ HUK JVVWLYH[PVU :[HMM TLTILY :^LKPZO 5H[PVUHS (NLUJ`

;OL :JO\THU 7HYHKL PU >HYZH^ PZ [OL IPNNLZ[ V\[KVVY ,\YVWLHU `V\[O L]LU[ PU 7VSHUK

,\YVKLZR KLSP]LYZ PUMVYTH[PVU WYPTHYPS` I`!

(UZ^LYPUN LUX\PYPLZ ]PH WOVUL LTHPS V\Y ^LIZP[LZ HUK PU WLYZVU (KTPUPZ[LYPUN H JLU[YHS HZ ^LSS HZ UH[PVUHS ^LIZP[LZ JVUULJ[LK [V [OL ,\YVKLZR KH[HIHZL VM U\TLYV\Z M\UKPUN WYVNYHTTLZ HUK VWWVY[\UP[PLZ 4HUHNPUN KPZJ\ZZPVU MVY\TZ HUK ZVJPHS TLKPH WSH[MVYTZ 7YVK\JPUN W\ISPJH[PVUZ 6YNHUPZPUN L]LU[Z >L ^VYR [V WYV]PKL [OH[ PUMVYTH[PVU [V P[Z PU[LUKLK H\KPLUJL PU [OL TVZ[ YLSL]HU[ HUK \ZLY MYPLUKS` ^H` WVZZPISL )\[ PUMVYTH [PVU JOHUULSZ [OH[ ^VYR PU VUL JV\U[Y` VY YLNPVU TH` UV[ ^VYR PU HUV[OLY ^OPJO PZ ^O` HU \UKLYZ[HUKPUN VM SVJHS YLHSP[PLZ HUK [HYNL[ H\KPLUJLZ PZ Z\JO HU HKKLK ]HS\L VM [OL ,\YVKLZR»Z UL[^VYR VM SVJHS HUK YLNPVUHS WHY[ULYZ

4` VYNHUPZH[PVU ^HZ SVVRPUN MVY H WHY[ULY MYVT )\SNHYPH MVY H Z[\KLU[ L_JOHUNL ;OHURZ [V ,\YVKLZR ^L X\PJRS` MV\UK [OL ILZ[ WHY[ULY HUK OHK H NYLH[ L_JOHUNL ;\YRPZO Z[\KLU[ ^OV WHY[PJPWH[LK PU HU L_JOHUNL THKL WVZZPISL I` ,\YVKLZR )\SNHYPH ,\YVKLZR OLSWZ :^LKLU»Z Z[YVUN SVJHS HUK YLNPVUHS UL[^VYR [V YLHJO V\[ [V `V\UN WLVWSL 7

delivering

information

on

funding

opportunities and

mobility

for

young

people 0U ^L KLSP]LYLK PUMVYTH[PVU MVY `V\UN WLVWSL VU ,\YVWLHU M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ HUK TVIPSP[` PU ZVTL KP]LYZL HUK VM[LU PUUV]H[P]L ^H`Z ,\YVKLZR (\Z[YPH»Z YLNPVUHS WHY[ULYZ \ZLK ZV JHSSLK ¸^VYSK ^LP[ ^LN¹ WHY[PLZ HJYVZZ [OL JV\U[Y` [V WYLZLU[ PUMVYTH[PVU VU ,\YVWLHU M\UKPUN HUK TVIPSP[` ,\YVKLZR .LYTHU` JYLH[LK HU L_OPIP[PVU MHPY [V OPNOSPNO[ [OL ]HYPV\Z TVIPSP[` VWWVY[\UP[PLZ MVY `V\UN WLVWSL PU ,\YVWL" [OL L_OPIP[PVU JVU[PU\LZ [V [YH]LS HYV\UK .LYTHU` WYLZLU[LK I` SVJHS ,\YVKLZR WHY[ULYZ ;OL UH[PVUHS WHY[ULY HSZV JYLH[LK HU VUSPUL JHSLUKHY PU MLH[\YPUN HU PUUV]H[P]L ¸TVIPSP[` X\Pa¹

0U [OL TLKPH¯ ;YHKP[PVUHS TLKPH JVU[PU\LZ [V IL HU PTWVY[HU[ JOHUULS VM JVT T\UPJH[PVU MVY V\Y WHY[ULYZ ,\YVKLZR :SV]LUPH WYLZLU[LK ]HYPV\Z M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ K\YPUN PU[LY]PL^Z MVY YHKPV ZOV^Z [OH[ MVJ\Z VU ,< HMMHPYZ ^OPSL ,\YVKLZR 3P[O\HUPH LZ[HISPZOLK H TLKPH WHY[ULYZOPW ^P[O VUL VM [OL IPNNLZ[ VUSPUL UL^Z WVY[HSZ PU 3P[O\HUPH TPU S[ ^OPJO ILNHU W\ISPZOPUN ,\YVKLZR PUMVYTH [PVU PU [OLPY ¸:[\KLU[ 5L^Z¹ ZLJ[PVU ,\YVKLZR +LUTHYR \ZLK UL^ZWHWLYZ HUK THNHaPULZ [V NYLH[ LMMLJ[ UV[HIS` +LUTHYR»Z WYPU[ TLKPH LUQV`Z VUL VM [OL OPNOLZ[ H\KPLUJL ZOHYLZ PU ,\YVWL ^OLU JVTWHYLK [V V[OLY TLKPH ;OPZ UH[PVUHS WHY[ULY OHZ WVZP [PVULK P[ZLSM HZ [OL ¸NV [V¹ ZV\YJL MVY QV\YUHSPZ[Z ^OV ULLK IHJR NYV\UK PUMVYTH[PVU X\V[LZ HUK VU YLJVYK PU[LY]PL^Z HIV\[ `V\UN WLVWSL NVPUN HIYVHK [V ^VYR VY Z[\K`

,\YVKLZR OLSWZ TL [V WYVTV[L ,\YVWLHU WYVNYHTTLZ¯ PU [OL ZV\[OLYU YLNPVU VM 3\_LTIV\YN ,ZJO Z\Y (S aL[[L PZ Z\YYV\UKLK I` H OPNO U\TILY VM `V\UN WLVWSL ^OV KV UV[ \ZL [OL ,\YVWLHU WYVNYHTTLZ H[ HSS HZ [OL` KV UV[ RUV^ ^OH[ ILULMP[Z [OL` JV\SK NHPU MYVT PU[LYJ\S [\YHS L_JOHUNLZ ;OL ,\YVWLHU VWWVY[\UP[PLZ VMMLYLK I` ,\YVKLZR ILZ[ PSS\Z[YH[L [OL YLHS WYVQLJ[Z [OL` JHU QVPU ,\YVKLZR .LYTHU`»Z [YH]LSSPUN L_OPIP[PVU VU TVIPSP[`

0U )Y\ZZLSZ PU 4H` ,\YVKLZR )LSNP\T»Z -YLUJO HUK -SLTPZO ZWLHRPUN WHY[ULYZ [LHTLK \W [V WVZP[PVU PUMVYTH[PVU Z[HUKZ H[ [OL (ZZLTIS` VM ,\YVWLHU 9LNPVUZ» ¸+V `V\ ZWLHR ,\YVWLHU&¹ JVTWL[P[PVU ^OPSL [OL KPYLJ[VY VM ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR ^HZ H Q\Y` WHULSSPZ[ H[ [OL L]LU[ 6UL VM [OL SHYNLY L]LU[Z VYNHUPZLK PU I` H UH[PVUHS WHY[ULY ^HZ H [OYLL KH` MHPY PU -YHUJL VU `V\[O TVIPSP[` [OH[ H[[YHJ[LK HYV\UK `V\UN WLVWSL 6YNHUPZLK I` ,\YVKLZR -YHUJL [OL L]LU[ MVJ\ZLK WHY[PJ\SHYS` VU Z\TTLY QVIZ HUK TVIPSP[` VWWVY[\UP[PLZ PU :WHPU ^OPJO OLSK [OL ,< WYLZPKLUJ` H[ [OL [PTL 6\Y UH[PVUHS WHY[ULY YLPUMVYJLK [OPZ OPNO WYVMPSL L]LU[ ^P[O P[Z TVU[OS` ^VYRZOVWZ VU ,\YVWLHU TVIPSP[`·H WVW\SHY ZLY]PJL HPTLK H[ OLSWPUN `V\UN WLVWSL YLHSPZL [OLPY TVIPSP[` WYVQLJ[Z· HUK I` [HRPUN WHY[ PU H UH[PVUHS ;= PU[LY]PL^ HIV\[ PU[LYUZOPW VWWVY[\UP[PLZ HUK [OL ,\YVWLHU =VS\U[HY` :LY]PJL ,=:

*OHYSLZ .HZWLYP 7VPU[ 0UMVYTH[PVU 1L\ULZ @V\[O 0UMVYTH[PVU 7VPU[ ,ZJO Z\Y (SaL[[L 3\_LTIV\YN

6U [OL YVHK¯ (TVUN P[Z PUMVYTH[PVU ZLY]PJL JOHUULSZ ,\YVKLZR 3\_LT IV\YN [VVR HK]HU[HNL VM [OL JV\U[Y`»Z ZTHSS ZPaL ^P[O P[Z ¸0UMV TVIPS¹ H ]LOPJSL ZWLJPHSS` LX\PWWLK ^P[O H VUL Z[VW PUMVYTH [PVU ZOVW ;OL ]HU [YH]LSSLK [OYV\NOV\[ [OL JV\U[Y` PU ]PZP[PUN ZJOVVSZ HUK `V\[O JLU[YLZ ^OPSL OLSWPUN [V KPZZLTP UH[L [OL UH[PVUHS WHY[ULY»Z PUMVYTH[PVU W\ISPJH[PVUZ Z\JO HZ H IVVRSL[ WYVTV[PUN TVIPSP[` PU ,\YVWL

0 HWWYLJPH[L [OL PU[LYHJ[P]L HWWYVHJO HUK [OL PUMVYTH[PVU ILPUN WYV]PKLK PU KPMMLYLU[ SHUN\HNLZ ,\YVKLZR PZ ]LY` \ZLM\S MVY WLVWSL ^OV HYL SVVRPUN MVY [OL HUZ^LY HZ ^LSS HZ MVY PUMVYTH[PVU WYV]PKLYZ (UKYLH ;P[[LS *OHPY^VTHU VM [OL /PNO :JOVVS *V\UJPSZ (\KP[ *VTTP[[LL ;YLUĀxU :SV]HRPH

8

,\YVKLZR 3\_LTIV\YN [HRLZ ,\YVWLHU PUMVYTH[PVU VU [OL YVHK

6U WHWLY¯ (UV[OLY UH[PVUHS WHY[ULY [HYNL[PUN H ZTHSS WVW\SH[PVU·,\YV KLZR )LSNP\T .LYTHU ZWLHRPUN JVTT\UP[` ·WYVK\JLK [^V UL^ZSL[[LYZ [V YLHJO KPMMLYLU[ KLTVNYHWOPJ NYV\WZ· ¸,\YVMH_¹ ^HZ ZLU[ TVZ[S` [V T\S[PWSPLYZ ^OPSL V]LY `V\UNZ[LYZ HNLK [V YLN\SHYS` YLHK [OL UH[PVUHS WHY[ULY»Z ,<96Q\RH UL^ZSL[[LY (JYVZZ [OL IVYKLY [V [OL UVY[O ,\YV KLZR 5L[OLYSHUKZ WYVK\JLK [OL ¸.V ,\YVWL¹ N\PKL MVY `V\UN WLVWSL HUK `V\[O VYNHUPZH[PVUZ VMMLYPUN PUMVYTH[PVU VU ,< VWWVY[\UP[PLZ MVY `V\UN WLVWSL ^OPSL PUZWPYPUN [OLT [V THRL \ZL VM [OVZL VWWVY[\UP[PLZ :L]LYHS `V\UNZ[LYZ ^OV»K [HRLU WHY[ PU ,< TVIPSP[` WYVNYHTTLZ ^LYL PU[LY]PL^LK [V ZOV^ [OL WVZP[P]L HZWLJ[Z VM [OL L_WLYPLUJL 6USPUL¯ 3PRL HSS V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ ,\YVKLZR 0[HS` WYV]PKLK P[Z M\UKPUN HUK TVIPSP[` PUMVYTH[PVU VUSPUL \ZPUN [OL ,\YVKLZR KH[HIHZL [V WYLZLU[ M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ HUK ,K\4VI` MVY TVIPSP[` PUMVYTH[PVU PU HKKP[PVU [V SPURPUN [OL UH[PVUHS HUK ,\YVWLHU `V\[O WVY[HSZ HUK KPZZLTPUH[PUN H KPNP[HS TVU[OS` UL^ZSL[[LY ,\YVKLZR 7VY[\NHS WYV]PKLK [OL I\SR VM P[Z M\UKPUN HUK TVIPSP[` PUMVYTH[PVU ]PH P[Z `V\[O WVY[HS ^OPJO PZ SPURLK [V [OL ,\YVWLHU @V\[O 7VY[HS HUK ,\YVKLZR ^LIZP[L ,\YVKLZR 3PJO[LUZ[LPU SH\UJOLK H UL^ ^LIZP[L HZ KPK ,\YVKLZR 4HS[H ^OVZL ^LIZP[L PUJS\KLZ H ZLJ[PVU HIV\[ M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ [V OLSW `V\UN WLVWSL MPUK ^H`Z [V MPUHUJL HUK PTWSLTLU[ [OLPY PKLHZ ;OL ^LIZP[L HSZV PUJS\ KLZ H ZLJ[PVU KLKPJH[LK [V WHY[ULY ZLHYJOLZ MVY [OL @V\[O PU (J[PVU WYVNYHTTL HUK V[OLY M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ

;OL JVU[LU[ ^HZ H UPJL TP_ VM RUV^SLKNL VU [OL Z\IQLJ[ HUK WYHJ[PJHS HK]PJL 7YHNTH[PJ ;OH[ÃZ ^OH[ ^L ULLK ( T\S[PWSPLY H[[LUKPUN H ,\YVKLZR 5VY^H` TVIPSP[` JVUMLYLUJL

,\YVKLZR 4HS[H WPJRLK \W UL^ Z\IZJYPILYZ MVY P[Z UL^ZSL[[LY ^OPSL JLSLIYH[PUN [OL UL[^VYR»Z [O HUUP]LYZHY` H[ [OL <UP]LYZP[` VM 4HS[H

delivering

information

in

cooperation ;V LUZ\YL [OH[ ,\YVKLZR»Z ZLY]PJLZ JVTWSLTLU[ YH[OLY [OHU V]LYSHW ^P[O [OL ^VYR VM V[OLY ,\YVWLHU PUMVYTH[PVU WYV]PKLYZ V\Y WHY[ULYZ JVVWLYH[L UV[ VUS` ^P[O [OL @V\[O PU (J[PVU 5H[PVUHS (NLUJPLZ I\[ HSZV ^P[O V[OLY ,< PUMVY TH[PVU UL[^VYRZ Z\JO HZ ,\YVK\PKHUJL ,\YVWHZZ HUK ,<9,: -YVT JHY WVVSPUN [V JV WYVK\JPUN W\ISPJH[PVUZ Z\JO JVSSHIVYH[PVUZ OH]L JVTL [V WSH` HU PU[LNYHS YVSL PU ,\YVKLZR»Z PUMVYTH[PVU KLSP]LY` ZLY]PJLZ 0U ,\YVKLZR *aLJO 9LW\ISPJ PZZ\LK P[Z ¸,\YV RVTWHZ¹ X\HY[LYS` THNHaPUL VU LK\JH[PVU HUK TVIPSP[` PU JVSSHIVYH[PVU ^P[O [OL 3PMLSVUN 3LHYUPUN 7YVNYHTTL 5H[PVUHS (NLUJ` ,\YVKLZR 5L[OLYSHUKZ HSZV ^VYRLK ^P[O [OL 5H[PVUHS (NLUJ` MVY 3PMLSVUN 3LHYUPUN HZ ^LSS HZ ,\YVN\PKHUJL HUK [OL @V\[O PU (J[PVU HNLUJ` [V WYVK\JL H YVHK THW SPURPUN ,< M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ ^P[O ZWLJPMPJ [HYNL[ NYV\WZ ;LHTPUN \W ^P[O ,\YVN\PKHUJL ,<9,: HUK [OL 5H[PV UHS (NLUJ` VM [OL @V\[O PU (J[PVU WYVNYHTTL ,\YVKLZR 3P[O\HUPH WYVK\JLK H W\ISPJH[PVU HIV\[ Z[\K`PUN ]VS\U [LLYPUN HUK ^VYRPUN HIYVHK ;OL IVVRSL[ VMMLYLK NLULYHS PUMVYTH[PVU HUK [PWZ VU L]LY` Z[HNL VM [OL WYVJLZZ HUK ^HZ O\NLS` WVW\SHY HTVUN `V\UN WLVWSL

WSV`LK `V\[O PU WHY[PJ\SHY /H]PUN QVPU[S` LZ[HISPZOLK [OL 5VY^LNPHU 4VIPSP[` 5L[^VYR ,\YVKLZR 5VY^H`·PU JVV WLYH[PVU ^P[O ,\YVN\PKHUJL ,<9,: HUK ,\YVWHZZ·VYNH UPZLK TVIPSP[` VWWVY[\UP[` JVUMLYLUJLZ MVY T\S[PWSPLYZ Z\JO HZ JHYLLY HK]PZVYZ PU ZJOVVSZ (SZV PU :JHUKPUH]PH ,\YVKLZR -PUSHUK OLSK P[Z HUU\HS ¸,\YVWL VY M\Y[OLY¹ TVIPSP[` L]LU[ JVVWLYH[PUN ^P[O H KP]LYZP[` VM WHY[ULYZ PUJS\KPUN [OL -\SIYPNO[ *LU[LY

>L KLJPKLK YPNO[ MYVT [OL Z[HY[ [V WSHJL ,\YVKLZR ^P[OPU V\Y UH[PVUHS `V\[O PUMVYTH[PVU Z[Y\J[\YL ILJH\ZL ^L ^HU[LK P[ [V IL HZ JSVZL HZ WVZZPISL [V [OL T\S[PWSPLYZ PU [OL `V\[O MPLSK HUK [V `V\UN WLVWSL [OLTZLS]LZ >L HYL ]LY` ZH[PZMPLK ^P[O [OL YLZ\S[Z HZ [OL Z`ULYN` IL[^LLU ,\YVKLZR HUK [OL (\Z[YPHU `V\[O PUMVYTH[PVU JLU[YLZ OH]L WYVK\JLK NYLH[LY PU[LYLZ[ TVYL WVZP[P]L H[[P[\KLZ HUK H Z[YVUNLY MLLSPUN MVY ,\YVWL HTVUN `V\UN WLVWSL ,SPZHIL[O APLNSLY /LHK VM @V\[O 7VSPJ` +P]PZPVU -LKLYHS 4PUPZ[Y` VM ,JVUVT` -HTPS` HUK @V\[O (\Z[YPH

,\YVKLZR 0JLSHUK ^VYRLK ^P[O P[Z UH[PVUHS +PYLJ[VYH[L VM 3HIV\Y [V WYVTV[L TVIPSP[` VWWVY[\UP[PLZ [HYNL[PUN \ULT 9

%G

%G GGH OD H OD :ROX :ROXZZHO HO

$Y

%OH GX XH W

.R

5XH 5X H .HOOH

0 1

5 1

10 1

15

20

%

-D

VP LQ

HQ WLH U

5X D H % X RL V

D 3 G

UP

GX

$ &K Y GH WDL V JQ LHU V

+R FN H\

$Y GX ' % RL LP V DQ FKH

3X WG DH O

HV UV HX

L FD

H & DU

Q GL

&KHP 7URLV & LQ G RX O

UD

GX

'U¥YH

DO

7HUYXH GH ¦H

UHQ

'HEURX[

Q

5X H 0 $O HX EH QL UW HU

" ,

HHF

YHQ V

GX

NHQ

$Y

UG

UH

+ QUL H 5X L R QV 6P

-HD

Q

$Y YD %R XO H

HQ UH X

: DY

5XH 5HQ

¦ &KULVWLDHQ V

9DQ

6WH

GH

UV

N

DQ R 9 XJ RHV + $Y GHU *

+R U HQE

*HDL

$Y 5H Q

¦

V¦ H

LQ GH V 7URLV &RX OHX

'DQLH O $Y

*

&K DX V

&K HP

%RRQ

PDQ

LQ

ULJ

H

NHO

#

U

$Y 6DLQW -HDQ

3ULHXU¦

GX

DU G

6RXYHUDLQ

5X &D H GH QQ V DV

HUD XY

G H

X

7DP E

RXU

GHV 'DP

HV 'U¥ Y

OH SHQGHO 'LH GH

H GX 5H ODLV

&KHPLQ

%X LV

5X H

'

%R

1 LVDUG

U¥YH

2G GH QQ H HX U

GX

6R GX H

*

'U¥Y

GX 5D PLHU $Y

%¦ 5XH JX G LQ HV HW WH V

$Y G

E HU J

% G

OH Q NH

3 / O : ¦R L

XU

HGDO :ROX Z

GH

6RXYHUDLQ :ROX ZH GH 3DUF GX $Y

%R XO HY

&KD X :D VV¦ WH H UP G DH H O

$ 6W Y + U D HQ XY UL HQ V F

G

Q

0

)X

/RXLV

QV H\

GX

$ 3D Y UD GH GL V VLH UV

5XH .H OOH

-X &¦ OHV VD U

GH V

WV XH

GX

$Y

5X 3K H 'H LOLS ZR SH OIV

$Y GH PLQ +HU H

OD

$Y X GH 7 OHV U RR]

%G

RQ

L]

DX LV H G

2

DQ

W

LDOH RO RQ

5XH 6RPEUH 5X H 'H HDQ UD H FN

$Y + HQ 3DXZ UL HOV

RQW

%

LV /R X

&D P¦ OLDV 1L YH OOH V GH V GH

GH

$Y

GH

V

U¥ YH '

$ Y $ Y

DX HQ ULFH W

$Y GH

7HUFR LJQH &

'U L H V

GH $Y

$Y GH O $WODQWLTXH

LGW

$Y

HO 6DLQ W 0LF K %G

V

(S H

¦H O $U P GH

$Y 6FK P

LV /R X

5XH

%ULO GX ODQW 0D UWL $Y Q

*ULE DX P

GH $Y

OH

SD O 2 GH

$ Y

ULVLH UV

5XH *UD W¥ V

-H DQ QH

%G GH OD : %G ROX GH Z OD & :ROX HO 5X 9H KH P ZHO H OOH LQ

PR GX

1 OHQ % G %G H HUYHOG 5 XH G H G 5X H OD H O :R D 1 GH GH OX Z :ROX HHUYHOG SH HO ZH OO H %G 5X OD G O H OD H .O :R 5L DN OXZ YH NH HO HD GH OOH Q )U DQ ¤R LV ' HE HF NH U

\

0LOF DPS V

¥QH (X J

$Y $Y OD

0¦

%R XOH YD UG $ Y

W

H V

5 %U XH DV

OD

W H ULH

GH

7KH X[

5XH GX 9LYLHU 5X H

$Y

OLH $Y G ,WD

7U¥Y H

OLEU DQ

W * 5XH HR U JHV

GH

5XH

0D

GH

'D 5 XW X H 5X ]H H QE H * &K DF UJ DX KD VV¦ UG H G H 9 O HX UJ 5XH G DW H OD 9DOO¦H D

&K DV VH

6SD

GH

5XH 3KLO OH % LSSH RQ

5XH G $

5XH

OD

GH

GH

UORQ

QFH

6FLH

GH

5XH

V

O ,QG XVWU LH

HUFH &RP P

5¦J H

GX

5XH

5XH G 1DS H OHV LV

HU FH O

OD

0 H

5X H

$Y

H G H

5XH

5X

W DJ ¥UH 3R

5X H

DOH

'

QW

5XH

5X

:DVKLQJWRQ

5XH

"

%H % UOD G G LP H RQ W

WDVV DUW

5XH

5XH

5X H

DQD

$Y

-H %RXU DQ J +H PHV ULQ WU H FN [

$Y G

DQQ JP

%UX

&R 5X QF H G RU H GH OD

L

EV HU Y

$Y 'H $U OY Q R DX OG [

3ODV N

O

& KD

&R T GX

QW

H

$YH QX

6D LQ

DQ JP

] 0 HUMD \ )UD Q

%UX

5XH

5X H /H -XO MHX HV QH

H 5X

$YH QXH

5RGHQEDFK

5XH

0DUF RQL

5XH

H

6

GH

GH

5X

EHUJ

G $OV HP

&KDX VV¦H

&KDXVV

H 3D UP

H

5XH

$Y GX QW .HP PHO 0R

G $OV H

PEH UJ

¦H GH &KDUO HUR

V

QD LH

RQ 0 V GH O ±WH O + GH

)R UW

GX

W

HV

V¦ H

&KDXV V¦

XVV¦ H G $OVHPEHUJ

6 GH

5X H

OOH 6W D

GX

%G

%O DH V

H

5X

5X H

H 5X

5 RQ XH W¦ G Q¦ H JU R

XV

KD

%HHFNPDQ 5XH

5X H 3D GX JH 5X H 0 DL GX O

6W DO LQ JU DG

GH

$Y

)R QV Q\

RG H

¦U

0

GH

QX H

5X H + 0D HQUL XEH O

%G

%U RJ QL H]

5X H

%D UD

H QF )U D GH

$Y H

% 0 HOJU ¦U RG D GH H

HOOH V %U X[

$GR

OSKH

! 0 D

G %G L 4X D

+ %D DLQ UWK DX ¦O¦ W P\

IRU W 5D QV

5 O ( XH O¦ GH SK DQ W

H 5X YD HU W

+H \

5X H

5X H 5X H

GH

GH

5X H

GH

X

HD

'RPDLQH

5X H

$Y 'HOOH X U

OG S R HU HQ

OOH 'H

.UH

UH

'

H ¥Y 'U

F 6W³

% #

&

'X G X

'L

25

OH DE

5X

H 5X LQ 3

ODH

H

+HUU

$Y

$Y 7K ¦R

9DQS¦

ULH

D

X FV

XF RQ QH

HUHQ

)D

!

7HUYX

OD

7

GH

H

HV LOO QV &D L WR 7U V GH $Y

GH $Y

V

$Y

GH

.

$Y

$Y

U

+XOS

H U¥Y

' HP

*XVWDYH

FK LG

#

&

!

" % $ " # # "

"

"

! !

! #

*¦UDUG $Y ,VLGRUH

'U¥YH GX 5HQDUG

H G $Y

HV V RQ

$U

VV ¦H GH :

KR X[

H *XLOODXP $Y URFN &

V

&KDX

"

O $Y &RORQH 'DXPHULH

L KH P

& $Y

H YU

[ FN

/R 5XH XLV 'H

$Y

G V R X Q XF ' GX

)

X G O $Y GDH W 3X

V

&KDXVV

QHWWH 9LJ

OD

GH

%R LV

,

.),

:DY UH

KHULHV 3§F

$Y / ¦R S :LH ROG

2UWRODQ QHU V

U

GH

$Y UDED GHV

Q¤RQ +D $Y V QQ G HW

GHV

.RX WH

GX

HPLQ &K NEHNHQ X\ 6WU

GX

$Y

GH V

)O

$Y

0HXQLHUV

GHV

HX U

"

% --

42/*(6.215 2+ 6-* 3*4(*16',* 2+ 3*230* ',*) 8 .1 6-* 626'0 32370'6.21 '1)

$Y )R GH XJ V ¥U HV 7HU $Y GH YXH 7HUYXH UH $Y GH UHQ Q

V

$Y

%271, 3*230* 8 8 8 '5 ' 5-'4* 2+ 626'0 32370'6.21

/R XLV

OILH

RQ $Y (G P $

GH

DT 7U V GH

0R QWJ R

5XH DX

$Y

&R

$Y

HO QN

D RU

O .RQNH 5X H

$Y

5XH 'DYLG %HYHU 9DQ

5 ;

Y

UP &R

V GH DOL GH V

6 WDGH

!

H 5X \V

3D

,QY

GX

-

$Y

& KDXVV¦H G H

Q

/HERQ

GX

RQV 0DLV G 2U VODD FK

0HUOHV

ULHU 3ULQ /RXW FHV GX %

H %HF D Q LOH 9 (P $Y

'U¥YH GHV /LEHOOXOHV

'U¥YH GX &RPWH

/D

(

$

)U D Y GHV QFL V FDLQV

GHV

9D OG XF

0 O U H 5X &KD

V OH

$Y

[ 'HX

LOH

&K DXV V¦H

DJ LV WH V GHV

\

GX

H G $Y LJOH O $

HV ¥U )U

(P -X

$Y GHV

/X FDQH V GH

9DO

$Y

$Y

Y

+

'

FN

V GH

O LH EU *D

UW

H

O PH %¦

WLQ RV $Y 0

$Y

$Y

IR LWV %R

3¦URX

H RV H

$

*D

)UDQ¤RLV

5XH

!

X

&KDX VV¦

RP

U +R

HV WLQ ODQ UV (J LH UY

/H JU DL Q

&K

H

5R O +LS SRGU

$Y

$Y

U HODH

OLQ QN

%RRQGDHO 'U¥YH GH

GH

GH

XD\ UXJ

¦H GH /D +X OSH O

KD U¦F 0D

GH ¦H VV DX

&K $Y GX

UD

GHV &KHPLQ 6WDWLFHV

) $Y

YH OW

GX

QG PR (G $Y VH QV 0H

H 5X

W IRU

UE 'H

RW

$Y

GX

HF D Q % LOH 9

LWV %R

GX

H V

GX LQ &KHP RLU UY 5¦ V H UUDLQH GH /R 'U¥YH

PHV V *HQGDU 'U¥YH GH

&KDX VV

$Y

G

5 XH

O 8

$Y

O

V

QH :LH

SROG /¦R

DV $Y S L F¦ V ( OH L GH SK H ¦R VW 5X 7K U (O H H 5X DQG 9

LV

G H

$Y

HO W HY RV

LQL¥UH

5R

6 DS

U IR LW V $Y GH %R 6 HQWLHU G V 0 \R L V

H 5X

P $Y (

OD \

YUR\ H

$Y

$

&DPEUH

KHO

U

H DLU

7RP EHUJ - 6OHJHUV

$Y

RUH 'H

' $Y

\

$Y &KD

OD

6ROOHYH OG

$Y

*D\

)UD Q¤RLV

N

V +\PDQ 3DXO $Y

V LH

5XH

GH

5XH

5 XH

5X H

¦

OD

H V¦ XV &KD

$Y

%R

GX K 3§F HXU

H ODL V PEU &D

GH

,WDOLH G $Y

3HVDJH

GH

GX

'XF

5XH GX

6DLQ W 0 LF

H

$Y

PD

5H

H 5 X FT R &U

(XG

SK P LR 7U

9L V

X

H

5RRGHE HH

GH

7R PE H UJ

LOOH HY

5X H

KH PS

LV

J +H\GHQEHU

FN LWOR :K

H

GX 7ULR

T UR

'U

UFH O 7 KLU

) !

&KDXVV ¦H

5X

QG

%G GX

$Y

%UD

HO LQ DU

GH

GX

GX

ULD

4 , :

*H

JH RU

UJ %H

QQ

V GH

UV 0D

%G

0

H 5X

$Y

FWR 9L

OLQ DQN )U

)ORU H

¥J H

W ORQ 9R

V UOH KD [ & RX $Y DG 0

GH &KD X V V¦ H HO % RR Q GD %UHE

GHV

5XH

LQ

GH

UV

5XH 3¥UH

H

QV LVR

3LHUUH $Y &XULH

HP

LQ

$Y

H 5H\

5XH

&ROO

D LQ 3O

6D

G DX UQ XU $ LWH $Y )UD

0DL

UL +HQ

GX

!

%G

%G

LVLH UV

5XH

5XH

/H

\

X HQ $Y

FN DQ )U W¦ O (

GH ULQ

&HU

WHO &DV

GX

$Y

OD

U VD &¦

H 5X

YD 6D

X\O H %

$Y

GHV

&K § Q HV

$Y

-XLOOHW

GH

V UJH *HR

GH

H

W

K $GRO S $Y

U JH +¦

QH RQ XU &R

5X

V GH

$Y

LOOD %U

GH

$Y

V¦ -R ULH

V GH

%G OD

$Y

LQJ QQ

H

UW

OD

¦ )LY

+HQ U

&DVHUQ H V

GH

FR %H H

$Y

V XH FT -D

GH

H

$Y

LF UDOH /DW¦ $Y

GX $Y

UDOH $Y /DW¦ Q /LJ H H G FH 3ULQ

$Y

*¦Q¦UDO

GHV

DQ VP \W

LOH (P

HO GD RQ %R

V (OL

G

$Y

0D

:

$Y

GH

%D

GH $Y U¦H O 2

R :DWHUOR

RLU

RXW /LQWK

5XH

$Y

OOH YH

O UD Q¦ *¦

$Y 0D

HU RY +R

$Y

XH GHV WLJ /DU HDX E /DP $Y

DO Q¦U *¦

$Y

G DU HY XO %R

V XH FT -D

$Y

V¦H GH /D +XO SH

0R

O UD Q¦ *¦

H D H O QQ G ULH $Y $¦ H UF R )

RX 1

H QQ

WWH OLH -X

RW

R XU &R

H 5X

3DTX RP GU

$Y

QH

DP $Y +

RLU

GH

P

Q

H : 5X DY UH

%G

$

GX H 5X

!

Q 'HNH GH 3¥UH LH +D GH DQ *U OD

DUG RX G H (G EDXOW

KL $Y 7 GH

H UJK

SV

GX

H UE +H $Y

VLHUV

$Y

5X H

+DS L 5R

UH

+DP $Y

XVWH $XJ

HU 1R \

XGH

HU

$Y

OD

DQ

SR LS O +

H

XO

P

H H G UL $Y YDOH &D OD

UDO

LOH (P 5X

3D

&HUL

$Y

H RW UJ 9H

H

GX

JH

G $

+D %H

-H

¦H VV DX &K

GH

Q¦ *¦

H 5X

$Y GHV

5XH % %UD WRQ IIR QLH UW U

U

GHV 5XH SV &KDP

UV FNH

, &KDXV

5X

H 5X

UU¥ &R

QW

GH

LP¦ V $ H 5X HNHQ 6P

DWU\ O *U

H 5X

XUJ

5X H

HN

UD ¦Q¦ * 5XH

A " > A

LV

D &K

RUJ *H

\ ¦H VV DX &K T DXF % H

3O 6DLQW $QWRLQH

GH

H 5X

$Y

GHV 5XH LQV HY (FK

/RXLV GH

D 'L

U RL

Q &RSHU

L UH O

( &LUF XO D T 5X XD H WHX GH U

%G

LOO

$Y

G H

:¦U\

GH $Y

5XH

H G H $Y UFXU H 0

$Y

S KLOLS 3 H

H

U

/RX

LH

ULH

5X H

$Y

5XH

L

W 3

%R

QHO &ROR

> U

U UH

O 2

W

OD

O 2

DP + $Y

V HJ

Q¤ )R RLV OLH HW 3 LHUUH &D UVRH O

D

ǣ ͙͕͗͛͘ Ǧ ;ǣ ͙͔͘ ͖͛͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͛͗͝cǣ ͙͗͜͝ Ǧ bǣ ͔͖͛͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

GH $Y

LUH XD

Ǧ

$Y HD Q

'LHZ

)U $Y

H

6 WU DDE DQ W ZHJ 'LH

L WR

6D LQ

H 5X

5XH

+

DW 6W

XO

X H G 5 X SRV 5H

GH UD

ǣ ͖͔͖͙ Ǧ ;ǣ ͖͔ ͖͙͚\ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͗͛​͛cǣ ͕͘͜ Ǧ bǣ ͕͗͝ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

$Y

)ORULGH

$Y

HV

3D

O

Ǧ

DH O

OOH UGH PH .D

H GD HQ

X X H G (D 5X \ G

WHD

V

&K

H GX 5X RQ J

GH H UEU H H 5X $ XP OD [ 7U R XLO QFN * HUL $Y + LV

$Y : ROY HQ G

=X\O Q HQ

Y

$Y

OY :R

$Y

Ǧ ǣ ͙͕͖͘ Ǧ ;ǣ ͘͝ ͔͕͖ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͖​͖͛cǣ ͚͔͕ Ǧ bǣ ͚͖͚ HU ǣȀȀ Ǥ Ǥ DH ̷ Ǥ \ $Y 9DQ

H

/D

K

GH

H GHE 5R R

GH

$Y

&RUQHW

H

'H

$

ǣ ͕͔͚͗͛͘ Ǧ ;ǣ ͕͛ ͔͙͛ ͔͘​͔ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͚͗͗͜cǣ ͕͚͔͕͝ Ǧ bǣ ͕͚͚͗​͚

V OOH

OD

)U¦

5X

$Y

)U¦

G $Y

$Y

Ǧ

¦H

GH

0RVFLFNL /DQJHYHOG

GH

WH XV XJ Q $ L $Y 5RG

$Y $Y

LOH (P $Y D[ 0

3 ?, +3 / 23 , / ,W

5XH

5X

H

VV &KDX

$Y

$Y

$YHQXH

,& )( &

,) - # ,$

RLU 0DQ

Ǧ 5XH .OLS YHOG ǣ ͙͚͜͝ Ǧ ;ǣ ͜​͜ ͚͕͗ 5XH +HQ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͕͔​͔ cǣ ͕͔͖͙ Ǧ bǣ ͕͔͚͛ UL 9D

GH

2S KHP

&

G 9DQ

5XH

ǣ ͖͕​͕͔͝ Ǧ ;ǣ ͖͗͜ ͕͗͝ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͘​͔͚͘cǣ ͖͕͙͚ Ǧ bǣ ͖​͖͙͔ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

OOH WD

[H G ,

LV H

WMRLH 0RQ

U¦V

D XV V¦H

G H LH VHU

X /R

/RW]

LOO &KXUFK

:LQVWRQ

5XH

U ID

¦H VV DX &K

HO $LU $Y %

&K

GX

QG /HJUD

$Y

I¦G ¦

$Y

$Y ( 'H 0 PLOH

RW

R

1 R\ HU

J HU QE UWH &R

GX

5XH

+ " V

(\ FN

& RQ

/H

V OH

XH H

Ǧ

3UL $ Y GH OD

QF H VVH 3DR OD QJHQ -R

SK H RV

9D Q

+X J

A ; V

A :

5XH

/DQIUD\

RU

GX 4XLQW

YLQ

, : A :

? 8 >/< U

9L FW

UL +HQ

H 5X

ǡ Ǧ ͚ǡ ͕͔͔͘

H 5X

DLQ

5X H

GH

H 5X

HO

'RGRQ¦H

/LQFROQ

HOOH

5XH

*DEUL

5XH

5XH

XH

H

UOR R

OL¥U 0R

$Y

'D

,[

HQ $Y

U GH

: DWH

WLVWH

0ROL¥UH

H ±Q 7U

5

G

OG YH

VH XL /R

S %D HDQ - RO\QV 5XH &

5X

6WH

UG

WUH HS 6F

0DHV

3DYLH

GX

H

Q \H

L )D GH H K 5X RVF QE 7H

/R L

3 ?3 +, /, , 3 , , W XF

I

5XH GH

H

¦ VV

.H

H UH GH

GH

LQ QQ +H

V &ORYL

5X

DX &K

H

5X V XL

X H G W 5X LVWUD DJ 0 GH H FK 5X RV QE H 7

*R

6R X

YHOO &D

GX

DG 9L

&K D UOHV

5XH

GHV

A 5 =

F

A L [ RL >/< U &U

H 5X

LV

%HOO LD

U

5 XH

Y / RX

5X H

"

:A

XH

H 5X

5XH

OD

V D GX QV

XUR QV

,,

5X H

¦H XV V &KD

G H HV (E

-R V HS K

GH

: D Y UH

H UQ RX

/R

$Y

XW SR /H

WR\H

/ LY

5 X OD G 5 H ¦IR H U PH

5XH

GH

O $ TX HGX $P F ¦ULF DLQ H

A + !

4 V

'H

$Y

$Y

ǣ ͕͔͖͛͗ Ǧ ;ǣ ͜​͜ ͘͝​͘ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͔͘͝cǣ ͗͝​͗ Ǧ bǣ ͗͝​͗ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

RQ

5XH

0RQ

VV¦

H

GH

K ( G LW

Q¦

Ǧ

GDHO

Q \H

ǣ ͔͗͗͜͜ Ǧ ;ǣ ͕͖͗ ͚͛​͛ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͚͕͘͜cǣ ͖͘​͖͙ Ǧ bǣ ͗͘͜͝ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

¦H

9DQGHUNLQGHUH 5XH

UL $Y +HQ W XG (OOHER

'R

Q %RHWH GH

ǣ ͙͘͜​͙ Ǧ ;ǣ ͖͗͗ ͛͜͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͔͗͝cǣ ͙͘​͙ Ǧ bǣ ͙͛͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

GX

Y 'RF WHXU 'HFUR O\

&K DX VV

$YHQXH

$Y HQ

5XH

$Y

KHQ &R J

H 5X

Ǧ

5X

H

A V

DX[ FS¦WL

YD OH

&KDX

5XH

ORR

RU VVLG 0H

ǣ ͕͚​͚͙͗ Ǧ ;ǣ ͕͘ ͚͗͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͔͕͗͘cǣ ͕͛͘​͛ Ǧ bǣ ͕͙͗͛ ǣȀȀ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

Ǧ

H

6L P

DO *¦Q¦U

$YHQX

Ǧ

H DHO QG ǣ ͙͚͗͛ Ǧ ;ǣ ͗​͗ ͔͛​͔ RVH ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͗͝͝cǣ ͕͛͘ Ǧ bǣ ͚͘͜ 5R DO

Ǧ )ORU¦ ǣ ͚͖͚ Ǧ ;ǣ ͕͗ ͕͖͜

GH ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͔͘ cǣ ͚͜ Ǧ bǣ ͖͛ $Y Ǧ

NP

GH

5XH

,

GH

$Y

H 5X

DQ

5XH

5XH

UG

9H \G )D W T] LG IDF HU 'H

5X H H 5X &

!,& & 1

GHV

&RWWDJHV ǣ ͕͔͘ Ǧ ;ǣ ͕͚͗ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͛͜cǣ ͖͘ Ǧ bǣ ͙͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

5X H

HSK -RV 5XH DHUW 6WDOO

5XH

Ǧ

VS DJ Q

%H UN H QG DH O

UW $OEH

$Y

G

,UO

WLRQ RQF OD -

Ǧ HHU 5XH O -RIIUH

0H \ HUE 0DU¦FKD ǣ ͖͘͝ Ǧ ;ǣ ͖ ͙͚͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͝cǣ ͙͘ Ǧ bǣ ͛͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ 9DQGHUNLQGHUH

5XH ̷ Ǥ 1HSWXQH

Ǧ ǣ ͖͔͗͘ Ǧ ;ǣ ͖͙ ͕͛͗ ¦OLWHV GHV ǣ ͖͔͗ Ǧ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͛͗͘ c b ǣ ͖͘​͘ &DUP 5XH

GH

'X

GH $Y

5

(Y $YǦ U R

HU DU G LFW ǣ ͖͙͗​͙ Ǧ ;ǣ ͚͙ ͖͔​͔ DX cǣ ͙͖͗ Ǧ bǣ ͕͗͛ 9 H ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͛͗ $Y XVV ǣȀȀ Ǥ Ǥ $Y UH ̷ Ǥ 0 ROL ¥ 5R

$Y

1 5X HX H IF GH K WH O

C U

XH $YHQ

,

: DWH U

RLH 6DY

$Y

ǣ ͚͗ Ǧ ;ǣ ͕͚͔ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͚ǡ͙cǣ ͗ǡ͖ Ǧ bǣ ͗ǡ͗ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

G

(

H 5X

GH

H QX

¦H

ǣ ͚͔​͔͜͝ Ǧ ;ǣ ͔͕͗ ͖͚͖ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͜͝͝cǣ ͙͖͗͘ Ǧ bǣ ͚͛͘​͚ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

Ǧ LWHU S ǣ ͕͙͙͛͗ Ǧ ;ǣ ͖ ͕͛͛ ͖͔​͔ -X H ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͔͘͝ cǣ ͖͕​͕͚ Ǧ bǣ ͖͕͛͘

VP $Y %H

Ǧ ǣ ͖​͖͔͘ Ǧ ;ǣ ͚͘ ͙͜͝ 7LP 5XH

ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͗͘͝ cǣ ͖͗͘ Ǧ bǣ ͖͙͔ PH U ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ PD QV ̷ Ǥ 5XH &HU YDQW¦

Ǧ V

QV

5XH

5X H

5X H

H $Y

W

%HUWKHORW

Ǧ

R UOR DWH :

LU H

DX VV

H ǣ ͙͘͜͝ Ǧ ;ǣ ͔͛ ͖͘͜ X H G 5 ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͛͝cǣ ͖͘͜ Ǧ bǣ ͔͘͝ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

R FW 9L

&K

F 3DU

ǣ ͖͗͝ Ǧ ;ǣ ͕͔͗ ͔​͔​͔

GX ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͛͗cǣ ͙͗ Ǧ bǣ ͚͗ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ $Y ̷ Ǥ &

Ǧ

%HUFN PD

OD

&URLVVDQ

5RL $Y GX

ǣ ͝​͛͗͝ Ǧ ;ǣ ͗͝ ͔͖͗ cǣ ͚͘͝ Ǧ bǣ ͖͜͝ 0 ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͖͜͝ U ǣȀȀ Ǥ Ǥ )R ̷ Ǥ

GH

Ǧ

5XH

GH

Ǧ

$Y

UG YD Q GD XOH XU %R -R DU

H S DV 5X

A

" X %R

GH

H 5X

̷ Ǥ

A

8 V

5X

0LGL

5XH GX

5RL $Y GX

5XH

*

-

+HQUL

$Y

5X DX UHV H Ǧ &K )R ǣ ͖͔͙͛͜ Ǧ ;ǣ ͙͚͗ ͛͗​͗ 7K ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͕͘​͕​͕ cǣ ͚͕͝​͕ Ǧ bǣ ͖͔͛​͔ ¦R ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ GR 5XH ̷ Ǥ UH

'HWK

Ǧ 9H \ UK ǣ ͕​͕​͕͗͜ Ǧ ;ǣ ͕͕͗ ͘͝​͘ DH ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͙͝͝ JH cǣ ͗͘͝ Ǧ bǣ ͕͔͕͚ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Q

Q HOH +D

Q 9D

LO

>,8

3OD

GHV FH 3DOD LV

+ U

A

ǣ ͚͖͚͗͛ Ǧ ;ǣ ͙​͙͕ ͙͔​͔ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕​͕͚͖͛ GH cǣ ͙͚͜͝ Ǧ bǣ ͙͖͝͝ ǣȀȀ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ ¦H W ̷ Ǥ VV

&HXSSHQV HOHPDQV

H P OD X XL O

Ǧ Q ǣ ͙͚͗͘ Ǧ ;ǣ ͗​͗͜ ͕͙͘ UR cǣ ͔͘͝ Ǧ bǣ ͙͕͔ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͔​͔​͔ )H ǣȀȀ Ǥ ǤƤ Ƥ ̷ Ǥ H Ǧ (P

< U

<

A ! U

3 ?, 17 36W +

: U

V GH V 5XH H LWWLQ %ULJ

%G

V

JUR 0RQW¦Q¦

GX

GX LQFDU¦ 3R %G

9¦W ¦UL QD L UH

5XH

L 0LG U¦ GX %G FD 3RLQ %G

ǣ ͕͗​͗͝ Ǧ ;ǣ ͙͘ ͖͕͙ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͙͜cǣ ͕͔͘ Ǧ bǣ ͕͙͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

8 B

? <

U

Ǧ

ǣ ͙͕͘͜ Ǧ ;ǣ ͗͘ ͔͚͝ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͚͗͝cǣ ͔͛͘ Ǧ bǣ ͗͘͝ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

5X

U 9H

H 5X

5XH

:L 5XH OOH PV

A U

%R LV

W ELV

%G

O RR US YH /L

XF WLR Q

C !

U B " 8

ǣ ͜​͔͜ Ǧ ;ǣ ͝ ͖͙͕ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͔͗cǣ ͕͔​͔ Ǧ bǣ ͕͔͗ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ

5XH LQ 6FDLOTX

OD GH U 5XH )H GH &URL[ XF

HV H G UV 5X 7RX X[ W P 'H DH

RLU

GH

Ǧ

HP HQ

8 B

A@

U

+ ,

,& ,& '

%U

WW O $ED

H 5X

&O

8 + A U

" U

XH

. V

+

H W 5X UOHFK Ǧ

H ǣ ͚͔͗͛ Ǧ ;ǣ ͙͕ ͕͖͝ QG G $ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͔͛͜ cǣ ͗͛͝ Ǧ bǣ ͕͔͘

FH ̷ Ǥ DX Ǧ

-DPDU %G )LHQQHV ǣ ͕͔͕͘​͕ Ǧ ;ǣ ͛͜ ͚͘͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͖͘͝cǣ ͚͛͝ Ǧ bǣ ͖͛͗

ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ ) - & &)

Ǧ

GH

H 5X

ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͙͔͝cǣ ͚͗͝ Ǧ bǣ ͛͜͝ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

U

DQQ LT

5XH GX 1RUG

GH

.A "

LQW ǣ ͕͔͚͜͝ Ǧ ;ǣ ͔͗ ͙͕͗ 7 .

5XH

Ǧ

%RW

Ǥ Ǥ

. Ǥ Ǥ Ȁ V

%G

XHVbǣ ͕​͕͖͘ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖​͖͕͔cǣ ͕͔͚͜ Ǧ

$Y

DU HV

ǣ ͗͛͜͜ Ǧ ;ǣ ͗͜ ͙͗͜

ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͙͗͜cǣ ͛​͛͜ Ǧ bǣ ͔͙͜

ǣȀȀ Ǥ Ǥ

̷ Ǥ

5 X

GH V Ǧ H

)DE

ǣ ͙͜͝​͜ Ǧ ;ǣ ͖͔͛ ͚͔​͔ ULT

U

O ,Q V WU

LQ

H 5X

Ǧ ǣ ͛͜ Ǧ ;ǣ ͙͗͘ GX ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͙ǡ͗ cǣ ͛ǡ͙ Ǧ bǣ ͛ǡ͝ DL Ǧ X

4

V Ǧ

5X RQ ǣ ͛͛͘͝ Ǧ ;ǣ ͕​͕͔ ͕͖͝

&R H 0 H 5X cǣ ͚͛͝ Ǧ bǣ ͖͛͗ PS GX

G ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͖͘͝ ¦H

ǣȀȀ Ǥ Ǥ H DV XVV D GH DX ̷ Ǥ &K V GU RQ )R

Ǧ XO ǣ ͘​͕͔͘ Ǧ ;ǣ ͙͚ ͙͗͜ R ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͘͜​͘cǣ ͕͘͘ Ǧ bQǣ ͔͗͘

A . = V

5XH

ǣ ͕͚͗͝ Ǧ ;ǣ ͖͜ ͛͘͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͙͜͝ cǣ ͖͚͘ Ǧ bǣ ͗͘​͗

DUG

: A8 8

DX

:

$Y

G

Ǧ

1LQRYH

GH H G

DQ

UH /D]D

V

W RQ P LH L H VW U DU X 0 ,QG O

H 5X

*

U H DW 4X GH

WV

GH

Q 9H

H V V¦

XH

Ǧ

ǣ ͖͗͝͝ Ǧ ;ǣ ͘​͘͝ ͚͘͝ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͙͛͝cǣ ͛͜͜ Ǧ bǣ ͕͛͝ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

Ǧ

ǣ ͙͙͛͝ Ǧ ;ǣ ͕͘ ͖͘͜ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͗͘͝cǣ ͚͛͜ Ǧ bǣ ͔͛͛ ǣȀȀ Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǥ

Ǧ

ǣ ͙͔͙͛͛ Ǧ ;ǣ ͛​͛͝ ͙͖͘ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͖͔͕͔͗cǣ ͝​͔͚͝ Ǧ bǣ ͕͔͖​͖͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ ̷ Ǥ

Ǧ

ǣ ͙͗͘͘​͗ Ǧ ;ǣ ͚͔͗ ͔͛​͔ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͔​͔͚͝cǣ ͙͖͘͝ Ǧ bǣ ͙͕͘​͘

Ǧ

ǣ ͚͕͜͝​͝ Ǧ ;ǣ ͖͘​͘ ͕͙͛ ȋ͕͙Ǧ͔͗ Ȍǣ ͕͖​͖͖͗cǣ ͙͙͜͝ Ǧ bǣ ͚͖͛͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

Ƭ ͕͙Ǧ͔͗ ȋ Ȍ ǣ ơ ǡ ǣ ͖͔​͔͜ Ǥ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ ǣ ͖͔​͔͜

10 (XURGHVN LQGG

2 ͖͔͕​͕ Ǧ ± ­

Ǧ Ǧ ̹ ͖͔͕​͕ ǡ ± Ǧ± ± ± ͔͗͘ ͔​͔​͔ ͔​͔​͔ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ͙͜​͙ ͖͔​͔ ͙͔͛ Ǧ ± Ǧ ͚͗ Ǧ ȋ Ȍ

± Ǧ ͖͙͕​͕͖ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ǣ ͖͔͕​͕ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ

Ǥ Ǥ η ͔͜ ͖͘Ȁ͔͖Ȁ͕͝​͛͝ Ǥ Ǥ

ơ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

Ǧ ͚͘ ǡ ͙͖͛͗͘ ͔͛

11

*HTW\Z -YHUJL [OL .VL[OL 0UZ[P[\[ -PUUSHUK [OL 5VYKPJ *VVWLYH[PVU HUK [OL /LSZPURP *P[` 3PIYHY` (WHY[ MYVT WYVTV[PUN TVIPSP[` VWWVY[\UP[PLZ ,\YVKLZR .LYTHU` [VVR [OL HKKP[PVUHS Z[LW VM L_HTPUPUN [OL X\HSP[` VM PU[LYUZOPWZ HIYVHK VYNHUPZPUN HU L_WLY[ JVUMLYLUJL [V L_WSVYL [OL PZZ\L PU JVSSHIVYH[PVU ^P[O [OL .LYTHU (JHKLTPJ ,_JOHUNL :LY]PJL [OL 0U[LYUH[PVUHS (ZZVJPH[PVU MVY [OL ,_JOHUNL VM :[\KLU[Z MVY ;LJO UPJHS ,_WLY[PZL [OL -LKLYHS ,TWSV`TLU[ (NLUJ` HUK V[OLYZ

(Z [^V JVTWSLTLU[HY` WYVNYHTTLZ HPTLK H[ T\S[PWSPLYZ 0 L_WLYPLUJL [OL JVVWLYH[PVU ^P[O ,\YVKLZR HZ ]LY` ]HS\HISL ;^V VYNHUPZH[PVUZ PUKLLK HJOPL]L TVYL [OHU VUL ,SSLU /HUZLSTHU ,\YVN\PKHUJL ;OL 5L[OLYSHUKZ

0U JVVWLYH[PVU ^P[O [OL ,\YVWLHU @V\[O *HYK ,@* (ZZVJP H[PVU ,\YVKLZR (\Z[YPH W\ISPZOLK [OL MPYZ[ LKP[PVU VM ¸H\M KH]VU¹ ¸\W H^H`¹ H THNHaPUL MVY `V\UN WLVWSL MLH [\YPUN ,\YVWLHU [YH]LS PUMVYTH[PVU HIV\[ [YHUZWVY[ HJJVT TVKH[PVU HUK [YH]LS ZLJ\YP[` ;V H[[YHJ[ `V\UN YLHKLYZ [OL W\ISPJH[PVU HSZV VMMLYLK ,@* KPZJV\U[Z HUK PUMV[HPUTLU[ Z\JO HZ H MLH[\YL VU [OL ,\YVWLHU @V\[O *HWP[HS HUK ¸4` ,\YVWL¹ [LZ[PTVUPHSZ I` JLSLIYP[PLZ ;V VMMLY M\Y[OLY PUMVYTH[PVU VU M\UKPUN VWWVY[\UP[PLZ IL`VUK @V\[O PU (J[PVU ,\YVKLZR (\Z[YPH HSZV VYNHUPZLK H ZLTPUHY MVY YLNPVUHS WHY[ULYZ VU [OL ,< M\UKPUN WYVNYHTTLZ ¸*\S[\YL¹ HUK ¸,\YVWLHU MVY *P[PaLUZ¹ ^OPSL ,\YVKLZR 7VSHUK Z[HY[LK JVSSHIVYH[PUN ^P[O P[Z UH[PVUHS JVU[HJ[ WVPU[Z MVY [OLZL [^V WYVNYHTTLZ 0U JVVWLYH[PVU ^P[O [OL @V\[O PU (J[PVU 5H[PVUHS (NLUJ` ,\YVKLZR *aLJO 9LW\ISPJ PZZ\LK [OL [OPYK LKP[PVU VM P[Z IYVJO\YL ¸¯H RKL QZP ;`&¹ VMMLYPUN NVVK L_HTWSLZ VM WYVQLJ[Z M\UKLK I` [OL WYVNYHTTL [V PUZWPYL V[OLY `V\UN WLVWSL [V ZOV^ ZPTPSHY PUP[PH[P]L ,\YVKLZR :WHPU JVSSHIVYH[LK ^PKLS` ^P[O ,\YVWLHU UL[ ^VYRZ HUK :WHUPZO Z[HRLOVSKLYZ·Z\JO HZ [OL @V\UN ,U[YLWYLUL\YZ (ZZVJPH[PVU VM 4\YJPH HUK [OL :WHUPZO @V\[O *V\UJPS·[V ZOHYL PUMVYTH[PVU HUK YLZV\YJLZ PUJS\KPUN I\S SL[PUZ HSLY[Z HUK THPSPUN SPZ[Z

12

;OYLL UL[^VYRZ JVTIPUL MVY ¸0UUV]H[PVU ;V^HYKZ H 7HY[PJPWH[P]L :VJPL[`¹ 0U :LW[LTILY 6J[VILY ,\YVKLZR [LHTLK \W ^P[O [OL ,\YVWLHU @V\[O 0UMVYTH [PVU HUK *V\UZLSSPUN (NLUJ` ,9@0*( HUK ,\YVWLHU @V\[O *HYK (ZZVJPH[PVU

,@*( [V VYNHUPZL H MV\Y KH` JVUML

YLUJL PU 3`VU PU JVSSHIVYH[PVU ^P[O

,\YVKLZR -YHUJL [OL 9LNPVUHS

@V\[O 0UMVYTH[PVU *LU[YL 3`VU HUK

[OL *P[` VM 3`VU 4VYL [OHU WHY

[PJPWHU[Z MYVT [OL [OYLL UL[^VYRZ OLHYK WYLZLU[H[PVUZ MYVT [OL ,\YV WLHU *VTTPZZPVU HUK *V\UJPS VM ,\YVWL ILMVYL L_JOHUNPUN PKLHZ L_WLYPLUJLZ HUK NVVK WYHJ[PJL PU `V\[O PUMVYTH[PVU MVJ\ZPUN PU WHY[PJ\SHY VU [OL YLUL^LK -YHTL^VYR VM ,\YVWLHU *VV WLYH[PVU PU [OL @V\[O -PLSK ;OL WYLZPKLU[Z VM [OL [OYLL UL[^VYRZ SLK H WSLUHY` KPZ J\ZZPVU VU [OL YVSL VM `V\[O

PUMVYTH[PVU PU [OL JVU[L_[

VM [OL UL^ -YHTL^VYR HUK V[OLY ,\YVWLHU Z[YH[LNPLZ MVSSV^LK I` ^VYRZOVWZ [OH[ HSSV^LK WHY[PJPWHU[Z [V L_WSVYL [OL PTWSPJH [PVUZ VM [OL Z[YH[LNPLZ MVY [OLPY ^VYR

0U ^L [VVR WHY[ PU H UH[PVUHS UL[^VYR TLL[PUN HIV\[ `V\[O PUMVYTH[PVU HUK ,\YVWL ;OPZ TLL[PUN ^HZ PUP[PH[LK HUK VYNHUPZLK I` ,\YVKLZR 5L[OLYSHUKZ¯-VY [OL @V\[O 0UMVYTH[PVU 7VPU[ [OPZ PZ H YLSL]HU[ HUK LHZ` ^H` [V PU[LYHJ[ ^P[O KPMMLYLU[ L_WLY[Z PU [OL MPLSK VM `V\[O PZZ\LZ PU ,\YVWL ,\YVKLZR WYV]PKLK \Z ^P[O SVHKZ VM PUMVYTH[PVU ^L JHU WHZZ VU [V V\Y [HYNL[ NYV\WZ 1HJX\LSPUL ]HU =LLU 1VUNLYLU 0UMVYTH[PL 7\U[ @V\[O 0UMVYTH[PVU 7VPU[ ;OL 5L[OLYSHUKZ

delivering

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;© information

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;© on

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;© youth

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;© policy

,\YVKLZR .YLLJL VWLULK HUV[OLY KVVY VM VWWVY[\UP[` ^P[O P[Z PUMVYTH[PVU KH` PU ;OLZZHSVUPRP

,\YVKLZR»Z UH[PVUHS WHY[ULYZ PUMVYT T\S[PWSPLYZ HIV\[ [OL ,\YVWLHU JVVWLYH[PVU VU `V\[O WVSPJPLZ HSZV ^P[O H ]PL^ [V WYVTV[PUN NYLH[LY WHY[PJPWH[PVU HTVUN `V\UN WLVWSL PU WVSPJ` THRPUN (WHY[ MYVT ZLLRPUN [V NLULYH[L TVYL VWWVY[\UP[PLZ MVY `V\[O PU LK\JH[PVU HUK LTWSV`TLU[ V\Y UL[^VYR LUJV\YHNLZ HJ[P]P[PLZ MVJ\ZLK VU [HSLU[ KL]L SVWTLU[ HUK J\S[\YHS L_WYLZZPVU 5H[PVUHS WHY[ULYZ Z\JO HZ ,\YVKLZR /\UNHY` JVVWLYH[L ^P[O [OLPY YLZWLJ[P]L NV]LYUTLU[Z» VMMPJLZ MVY J\S[\YL ^P[O [OPZ HPT PU TPUK ;OYV\NOV\[ [OL UL[^VYR OVZ[LK U\TLYV\Z L]LU[Z [V LUNHNL `V\UN WLVWSL TVYL KPYLJ[S` PU `V\[O WVSPJ` ;OL [^V KH` ¸@V\[O 7VSPJ` ()*¹ ZLTPUHYZ VYNHUPZLK I` ,\YVKLZR ,Z[VUPH IYV\NO[ [VNL[OLY `V\UN WLVWSL `V\[O ^VYRLYZ [OPYK ZLJ[VY VYNHUPZH[PVUZ HUK SVJHS SL]LS KLJPZPVU THRLYZ [V SLHYU HIV\[ [OL ,<»Z ¸4VIPSPZPUN HUK ,TWV^L YPUN @V\[O¹ Z[YH[LN` 0U :^LKLU YLWYLZLU[H[P]LZ MYVT HSS T\UPJPWHSP[PLZ HSVUN ^P[O V[OLY H\[OVYP[PLZ HUK `V\[O 5.6Z HYL PU]P[LK

0 ]HS\L [OL UV]LS[PLZ ,\YVKLZR 7VSHUK PU[YVK\JLK PU ;OL ^LIZP[L JVU[HPUZ H SV[ VM PUMVYTH[PVU I\[ PZ \ZLY MYPLUKS` ;OL X\HY[LYS` ¸,\YVWL MVY [OL (J[P]L¹ ^OPJO PZ JVVYKPUH[LK I` [OL UH[PVUHS VMMPJL YHPZLZ PTWVY[HU[ PZZ\LZ MYVT [OL `V\[O WVSPJ` HYLH LK\JH[PVU HUK ,\YVWLHU WYVNYHTTLZ YLHJOPUN KPYLJ[S` [OL PUKP]PK\HSZ HUK VYNHUPZH[PVUZ PU[LYLZ[LK PU [OLZL [VWPJZ¯ 4Y 4PYVZéH^ :PLSH[`JRP <UKLY :LJYL[HY` VM :[H[L PU [OL 7VSPZO 4PUPZ[Y` VM 5H[PVUHS ,K\JH[PVU

HUU\HSS` [V H UH[PVUHS JVUMLYLUJL VU `V\[O WVSPJ` ([ [OL L]LU[ ,\YVKLZR :^LKLU WYLZLU[LK [OL ,\YVWLHU KPTLUZPVU VM `V\[O WVSPJ` JV OVZ[PUN H ZLZZPVU VU @V\[O PU (J[PVU WYVQLJ[Z HUK HUV[OLY VU [OL ,< Z[YH[LN` MSHNZOPW PUP[PH[P]L ¸@V\[O VU [OL 4V]L¹ 4LTILYZOPW PU [OL UL[^VYR NP]LZ \Z ¸OPNOLY Z[H[\Z¹ >OLU ^L NV ZVTL^OLYL ^L JHU WYV\KS` TLU[PVU [OH[ ^L HYL TLTILYZ VM ,\YVKLZR 4PJOHS :SHJO[H ,\YVKLZR T\S[PWSPLY PU 2VZPJL :SV]HRPH

4VZ[ ,\YVKLZR WHY[ULYZ MVJ\ZLK VU JVTT\UPJH[PUN `V\[O WVSPJ` PUMVYTH[PVU ]PH NLULYHS W\ISPJH[PVUZ MVY `V\[O [OLYLI` YLHJOPUN OPNOLY U\TILYZ VM `V\UN WLVWSL PU HKKP [PVU [V `V\[O ZLJ[VY ^VYRLYZ ,\YVKLZR (\Z[YPH PUJS\KLZ H[ SLHZ[ VUL `V\[O WVSPJ` MLH[\YL PU P[Z X\HY[LYS` ¸,\YVKLZR¹ UL^ZSL[[LY 0U [OL UL^ZSL[[LY JV]LYLK [VWPJZ Z\JO HZ [OL ,<»Z ¸@V\[O·0U]LZ[PUN HUK ,TWV^LYPUN¹ Z[YH[LN` HKVW[LK SHZ[ `LHY [OL )LSNPHU ,< 7YLZPKLUJ` [OL ,<»Z MSHNZOPW PUP[PH[P]L ¸@V\[O VU [OL 4V]L¹ HUK [OL ,\YV WLHU @LHY VM =VS\U[LLYPUN :PTPSHYS` ,\YVKLZR 7VSHUK PUJS\KLK H `V\[O WVSPJ` ZLJ[PVU PU P[Z ¸,\YVWL MVY [OL (J[P]L¹ X\HY[LYS` KPZ[YP I\[LK [V VYNHUPZH[PVUZ PUZ[P[\[PVUZ HUK PUKP]PK\HSZ KPYLJ[S` KLHSPUN ^P[O ,\YVWLHU HUK `V\[O PZZ\LZ PUJS\KPUN 7VSPZO 4,7Z ,\YVKLZR 9VTHUPH WYVK\JLK H IVVRSL[ VU ,\YV WLHU `V\[O WVSPJ` [OH[ MVJ\ZLK LZWLJPHSS` VU [OL UL^ ,< @V\[O :[YH[LN` HUK @V\[O VU [OL 4V]L PUP[PH[P]L ^OPSL P[Z TVU[OS` I\SSL[PU PUJS\KLK YLN\SHY \WKH[LZ VU KL]LSVW TLU[Z PU `V\[O WVSPJ` 13

:VTL WHY[ULYZ HYL ^VYRPUN PU JVVWLYH[PVU ^P[O WVSPJ` THRLYZ HUK V[OLYZ [V PUMVYT HIV\[ `V\[O WVSPJ` ,\YVKLZR :^LKLU OLSWLK [V KPZ[YPI\[L H IVVRSL[ WYVK\JLK I` [OL UH[P VUHS 4PUPZ[Y` MVY 0U[LNYH[PVU HUK .LUKLY L_WSHPUPUN [OL UL^ -YHTL^VYR MVY ,\YVWLHU *VVWLYH[PVU PU [OL @V\[O -PLSK

[PVU VU `V\[O WVSPJPLZ HUK P[Z [OYLL THPU WPSSHYZ ^OPSL ,\YV KLZR 5L[OLYSHUKZ OHZ KLKPJH[LK H ZWLJPHS `V\[O WVSPJ` PUMVYTH[PVU ZLJ[PVU VU P[Z ^LIZP[L MVJ\ZPUN VU UL^Z [OL MYHTL^VYR VM `V\[O WVSPJPLZ Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L HUK [OL OPZ[VY` VM ,< `V\[O WVSPJ` (UK ,\YVKLZR ;\YRL` YLWVY[Z 0UJYLHZPUNS` V\Y WHY[ULYZ HYL [HRPUN [OLPY W\ISPJH[PVUZ [OH[ THU` VM P[Z -HJLIVVR MHUZ PUZ[HU[S` YLHJ[ [V VUSPUL VY V[OLY^PZL \ZPUN [OLPY ^LIZP[LZ HUK V[OLY ^LI WVZ[LK P[LTZ [OLYLI` JYLH[PUN UL^ VWWVY[\UP[PLZ MVY KPHSV WSH[MVYTZ [V PUMVYT HIV\[ `V\[O WVSPJ` ,\YVKLZR <2»Z N\L IL[^LLU `V\[O WVSPJ` Z[HRLOVSKLYZ ^LIZP[L WYV]PKLK PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL ,\YVWLHU JVVWLYH

;\YRL`! SVJHS WHY[ULYZ HUK -HJLIVVR MHUZ PU VUS` [OYLL `LHYZ 1\Z[ [OYLL `LHYZ HM[LY ILJVTPUN H UH[PVUHS WHY[ULY ,\YVKLZR ;\YRL` ^LSJVTLK P[Z [O SVJHS WHY[ULY PU >P[O VUS` VUL M\SS [PTL Z[HMM TLTILY ,\YVKLZR ;\YRL` OHZ ILLU IYLHRPUN UL^ NYV\UK PU IYPUNPUN ,\YVWLHU PUMVYTH[PVU [V H UVU ,< JV\U[Y` [OH[ SPLZ H[ [OL JYVZZYVHKZ ^P[O (ZPH HUK PZ OVTL [V [OL SHYNLZ[ `V\[O WVW\SH[PVU PU ,\YVWL >OPSL P[Z SVJHS YLSH`Z HYL I\PSKPUN UL^ WHY[ULYZOPWZ ^P[O SVJHS NV]LYUTLU[Z [V SH\UJO Z[Y\J[\YLK KPHSVN\LZ IL[^LLU KLJPZPVU THRLYZ HUK `V\[O [OL UH[PVUHS VMMPJL JVU[PU\LZ [V YLHJO V\[ [V `V\UN WLVWSL KPYLJ[S` ^P[O [OL OLSW VM ZVJPHS TLKPH PU WHY[PJ\SHY ,\YVKLZR ;\YRL`»Z -HJLIVVR WHNL ^P[O V]LY MHUZ ZV MHY PZ NLULYH[PUN L_JP[PUN VWWVY[\UP[PLZ MVY NLU\PUL PU[LYHJ[PVU HUK KLIH[L IL[^LLU ;\YRL`»Z `V\[O Z[HRLOVSKLYZ ;OL ¸)HSK )V`¹ VM MVSR [HSLZ·,\YVKLZR ;\YRL`»Z ]LY` V^U THZJV[

European

year

2010:

combating

poverty and

social

exclusion

3LHYUPUN ^OH[ P[ MLLSZ SPRL [V IL PU H ^OLLSJOHPY H[ [OL ¸-PUK `V\YZLSM PU ,\YVWL¹ L]LU[ PU *aLJO 9LW\ISPJ

(WHY[ MYVT P[Z JVYL THUKH[L VM KLSP]LYPUN `V\[O PUMVYTH [PVU ZLY]PJLZ ,\YVKLZR Z\WWVY[Z OPNO WYVMPSL ,< L]LU[Z [V WYVTV[L·I\[ HSZV LUNHNL TVYL `V\UN WLVWSL PU ,\YVWLHU ZLJ[VYZ IL`VUK `V\[O WVSPJ` >L»YL LZWLJPHSS` PU]VS]LK PU WYVTV[PUN [OL ¸,\YVWLHU @LHY¹ HJ[P]P[PLZ ^OPJO PU MVJ\ZLK VU ¸*VTIH[PUN 7V]LY[` HUK :VJPHS ,_JS\ZPVU¹ ,\YVKLZR :SV]LUPH VYNHUPZLK H WOV[V JVTWL[P[PVU [V WYVTV[L [OL PZZ\L ZLSLJ[PUN VM [OL ILZ[ WOV[VZ [OH[ ^LYL SH[LY L_OPIP[LK H[ `V\[O JLU[YLZ H SPIYHY` HUK H 5H[P VUHS (NLUJ` L]LU[ ( WOV[V JVTWL[P[PVU ^HZ HSZV PUP[PH [LK I` ,\YVKLZR .YLLJL ^OPSL ,\YVKLZR *aLJO 9LW\ ISPJ WYVTV[LK H JVTPJ KYH^PUN JVTWL[P[PVU VYNHUPZLK I` [OL 3PMLSVUN 3LHYUPUN 7YVNYHTTL 5H[PVUHS (NLUJ` ;OH[ JVVWLYH[PVU L_[LUKLK [V OVZ[PUN HU VWLU HPY L]LU[ ^OLYL V]LY `V\UN WLVWSL [VVR WHY[ PU ^VYRZOVWZ JVTWL[P [PVUZ HUK [OLH[YL WLYMVYTHUJLZ HPTPUN [V KYH^ H[[LU[PVU [V WV]LY[` HUK ZVJPHS L_JS\ZPVU 14

7\ISPZOLK I` ,\YVKLZR 7VSHUK HU ¸,K\JH[PVU ] 7V]LY[`¹ UL^ZSL[[LY WYLZLU[LK KH[H VU WV]LY[` HUK L_HTWSLZ VM LK\ JH[PVU WYVQLJ[Z [OH[ OH]L PU ZVTL ^H` OLSWLK [OL WVVY HUK ZVJPHSS` L_JS\KLK ,\YVKLZR 4HS[H W\ISPZOLK H IVVRSL[ [OH[ ZV\NO[ [V PUZWPYL `V\UN WLVWSL ^P[O ZPTPSHY L_HTWSLZ

>P[OV\[ H KV\I[ LZWLJPHSS` K\YPUN [OLZL OHYK [PTLZ ,\YVKLZR PZ H OPNOS` ]HS\HISL [VVS -HIPmU *HIYLYH *HSaHKH ;V^U *V\UJPSSVY VM =PSSH KLS 9xV *}YKVIH :WHPU

,\YVKLZR»Z UH[PVUHS WHY[ULY PU )\SNHYPH OVZ[LK [YHPUPUN JV\YZLZ PU JP[PLZ [V OLSW SVJHS YLSH`Z [HJRSL [OL JOHSSLU NLZ WYLZLU[LK I` WV]LY[` HUK ZVJPHS L_JS\ZPVU

Eurodesk Hungary co-initiated the “Under my Umbrella” campaign— around 3000 young people in 11 towns painted umbrellas with images expressing what poverty and social exclusion mean to them.

promoting

structured

dialogue ;OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU PZ RLLU [V SPZ[LU [V ^OH[ `V\UN WLVWSL OH]L [V ZH` HUK [OLYL HYL H U\TILY VM PUP[PH[P]LZ Z\WWVY [PUN [OH[ WYVJLZZ ;OL ZV JHSSLK :[Y\J[\YLK +PHSVN\L PZ VUL VM [OLT (Z WHY[ VM P[Z YLN\SHY HJ[P]P[PLZ ,\YVKLZR WYV]PKLZ PUMVYTH [PVU HIV\[ [OL Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L IL[^LLU WVSPJ` THRLYZ HUK `V\UN WLVWSL H[ SVJHS YLNPVUHS HUK UH[PVUHS SL]LSZ ;OL ^LIZP[L \KP]LYKLU KR PZ HU PUKPZWLUZHISL [VVS PU WYVTV[PUN ,\YVWLHU WYVNYHTTLZ ILJH\ZL P[ PZ HPTLK KPYLJ[S` H[ `V\UN WLVWSL [OLTZLS]LZ 0[»Z PTWYLZZP]L [OH[ [OL WYLZLU[H[PVU VM [OL ^LIZP[L PZ [OL TVZ[ WVW\SHY VM HU` H[ [OL LK\JH[PVU MHPYZ L]LY` `LHY 3PH 3LMMSHUK /LHK VM +P]PZPVU MVY @V\[O PU (J[PVU HUK 3PMLSVUN 3LHYUPUN 7YVNYHT +LUTHYR

:[Y\J[\YLK +PHSVN\L [V^HYKZ `V\[O LTWSV`TLU[ +\YPUN [OL ,< [YPV WYLZPKLUJ` VM :WHPU )LSNP\T HUK /\UNHY` [OL Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L OHZ ILLU KLHSPUN ^P[O [OL [OLTL VM `V\[O LTWSV`TLU[ 0U [OL TLTILY Z[H[LZ UH[PVUHS ^VYRPUN NYV\WZ ^LYL LZ[HISPZOLK [V ZOHWL [OPZ Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L H[ UH[PVUHS SL]LS ,\YVKLZR )LSNP\T -SLTPZO ZWLHRPUN JVTT\UP[` ^HZ VUL VM [OL KYP]PUN MVYJLZ PU [OL UH[PVUHS JVUZ\S[H[PVUZ HUK [OL PTWSLTLU[H[PVU VM [OL Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L K\YPUN [OL )LSNPHU ,< 7YLZPKLUJ` 6]LY `V\UN WLVWSL MYVT HJYVZZ ,\YVWL ^OV ^LYL PU]VS]LK PU [OL UH[PVUHS JVUZ\S[H[PVUZ NH[OLYLK PU 3L\]LU MVY [OL ,< @V\[O *VUMLYLUJL 0U ZL]LYHS ^VYRPUN NYV\WZ [OL` KPZJ\ZZLK `V\[O LTWSV`TLU[ ^P[O WVSPJ` THRLYZ MYVT [OL ,< 4LTILY :[H[LZ ;OL YLZ\S[Z VM [OL UH[PVUHS JVUZ\S[H[PVUZ ^LYL NH[OLYLK K\YPUN [OL JVUMLYLUJL HUK [OL UL_[ Z[LW PU [OL WYVJLZZ WYLWHYLK (SS [OL WHY[PJPWHU[Z ^VYRLK [VNL[OLY PU [OLTH[PJ ^VYRZOVWZ ^P[O [OL VIQLJ[P]L VM MPUL [\UPUN [OL YLJVTTLUKH[PVUZ MYVT [OL UH[PVUHS JVUZ\S[H[PVUZ HKKYLZZPUN [OLT [V^HYKZ [OL HWWYVWYPH[L SL]LS VY PUZ[P[\[PVU HUK PU]LZ[PNH[PUN ^OH[ [OL JVU[YPI\[PVU VM `V\[O WVSPJ` JV\SK IL ;OPZ YLZ\S[LK PU HYV\UK YLJVTTLUKH[PVUZ QVPU[S` PKLU[PMPLK I` `V\UN WLVWSL HUK WVSPJ` THRLYZ

15

5L[^VYR WHY[ULYZ ^PSS VM[LU MHJPSP[H[L VY JVU[YPI\[L HJ[P]LS` [V [OH[ KPHSVN\L H[ SVJHS HUK YLNPVUHS I\[ HSZV Z[H[L SL]LSZ ,\YV KLZR -YHUJL WHY[PJPWH[LK PU H UH[PVUHS ^VYRPUN NYV\W LZ[HISPZ OLK I` [OL -YLUJO TPUPZ[Y` PU JOHYNL VM `V\[O [V HK]HUJL [OL Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L :PTPSHYS` ,\YVKLZR (\Z[YPH ^HZ ZLSLJ[LK I` P[Z MLKLYHS `V\[O TPUPZ[Y` [V WHY[PJPWH[L PU H `V\[O WVSPJ` Z[YH[LN` NYV\W ^OPJO IYPUNZ [VNL[OLY `V\[O ZLJ[VY Z[HRLOVS KLYZ [V L_JOHUNL PKLHZ PUMVYTH[PVU HUK ILZ[ WYHJ[PJL ^OPSL JVU[YPI\[PUN [V [OL Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L ([ H THJYV YLNPVUHS SL]LS [OL ZLJVUK .LYTHU ZWLHRPUN @V\[O -VY\T [VVR WSHJL PU =PLUUH PU 5V]LTILY ,\YVKLZR (\Z[YPH NH[OLYLK `V\UN WLVWSL [OVZL ^OV ^VYR ^P[O [OLT HZ ^LSS HZ V[OLY Z[HRLOVSKLYZ [V KPZJ\ZZ [OL PTWHJ[ VU WHY[PJPWH[PVU LK\JH[PVU HUK PUJS\ZPVU VM [OL ¸@V\[O·0U]LZ[PUN HUK ,TWV ^LYPUN¹ Z[YH[LN`

¯:V `V\ [OPUR `V\ RUV^ P[ HSS& :@;@20( ,\YVKLZR»Z ¸:@;@20(¹ PZ WHY[ VM [OL UL[^VYR»Z Z[YH[LN` [V L_WSVYL ^P[O `V\UN WLVWSL ^O` [OL ,< PZ PTWVY[HU[ [V [OLT [OL VWWVY[\UP[PLZ [OH[ L_PZ[ PU ,\YVWL MVY [OLT HUK [V LUJV\YHNL [OL L_WYLZZPVU VM [OLPY ]PL^Z H[ ,\YVWLHU SL]LS ;OL PUP[PH[P]L SL]LYHNLZ [OL JHWHJP[` VM ,\YVKLZR»Z T\S[PWSPLYZ [V [HSR KPYLJ[S` [V `V\UN WLVWSL HIV\[ [OLPY ]PL^Z VU [OL ,< [OLYLI` Z\WWVY[PUN [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU»Z Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L H[ SVJHS YLNPVUHS HUK UH[PVUHS SL]LSZ :@;@20( PZ IHZLK VU ¸,\YVWLHU (^HYLULZZ¹ ZLZZPVUZ PU]VS]PUN TL[OVKVSVNPLZ HUK TH[LYPHSZ [OH[ WYV]PKL H JVOLYLU[ HUK JVVYKPUH [LK MYHTL^VYR [V Z\WWVY[ Z[Y\J[\YLK KPHSVN\L PU WHY[PJ\SHY ,HJO ZLZZPVU HKKYLZZLZ `V\UN WLVWSL· MYVT ZJOVVSZ `V\[O VYNHUPZH[PVUZ HUK V[OLY SVJHS `V\[O Z[Y\J[\YLZ·^OV SVVR [V [OLPY JVTT\UP[PLZ [V MPUK L]PKLUJL VM [OL ,<»Z PTWHJ[ ^OPSL KPZJV]LYPUN [OL THU` ^H`Z [OH[ ,\YVWLHU PZZ\LZ TH` IL JVTT\UPJH[LK ;OL ZLZZPVUZ LUK I` LUJV\YHNPUN `V\UN WHY[PJPWHU[Z [V [HRL HJ[PVU \ZPUN [OLPY UL^MV\UK RUV^SLKNL HUK PUZWPYH[PVU [V LUNHNL PU [OL ,\YVWLHU WYVQLJ[ :@;@20( Z[HY[LK HZ H WPSV[ WYVQLJ[ PU :PUJL [OLU O\UKYLKZ VM ,\YVWLHU H^HYLULZZ ZLZZPVUZ PU]VS]PUN V]LY `V\UN WLVWSL OH]L ILLU OLSK PU TVZ[ VM [OL ,\YVKLZR JV\U[YPLZ ;OL TL[OVK OHZ ILLU THPUZ[YLHTLK PU[V ,\YVKLZR HJ[P]P[PLZ HUK HKHW[LK I` UH[PVUHS WHY[ULYZ HJYVZZ [OL UL[^VYR

(UV[OLY :@;@20( ZLZZPVU OVZ[LK I` ,\YVKLZR *aLJO 9LW\ISPJ

16

,\YVKLZR PZ HU PU]HS\HISL YLZV\YJL¯0UMVYTH[PVU PU HU HJJLZZPISL MVYT PZ ]P[HS PU [OL LUJV\YHNLTLU[ VM [OL NYLH[LY PU]VS]LTLU[ VM `V\UN WLVWSL PU JP]PS ZVJPL[` HUK PU LUZ\YPUN [OH[ [OVZL PU]VS]LK PU WVSPJ` THRPUN HYL THKL H^HYL VM [OL PZZ\LZ [OH[ PTWHJ[ VU `V\UN WLVWSL 4HYNHYL[ 9HM[LY` 6MMPJL VM [OL 4PUPZ[LY VM *OPSK YLU HUK @V\[O (MMHPYZ 0YLSHUK

;OL ¸,TWV^LYPUN `V\UN WLVWSL [OYV\NO PUMVYTH[PVU¹ JVUML YLUJL OVZ[LK PU 1\UL I` ,\YVKLZR 0YLSHUK ZLL LHYSPLY IV_ HSZV L_WSVYLK [OL ¸@V\[O·0U]LZ[PUN HUK ,TWV^LYPUN¹ Z[YH [LN` HZ ^LSS HZ [^V VM [OL ,< :[YH[LN` MSHNZOPW PUP[PH[P ]LZ! ¸@V\[O VU [OL 4V]L¹ HUK [OL ¸(NLUKH MVY 5L^ :RPSSZ HUK 1VIZ¹ ;OL L]LU[ HSZV PUJS\KLK H ^VYRZOVW VU `V\[O WHY[PJP WH[PVU [V KYH^ H[[LU[PVU [V [OL PTWVY[HUJL VM Z[Y\J[\YLK KPHSV N\L PU H JV\U[Y` ^OLYL JP[PaLUZ HYL Z[PSS HTIP]HSLU[ HIV\[ [OL ILULMP[Z [OL ,< IYPUNZ [OLT ,\YVKLZR *aLJO 9LW\ISPJ JVVWLYH[LK ^P[O [OL *aLJO *V\UJPS MVY *OPSKYLU HUK @V\[O [V WYLZLU[ [OL YLZ\S[Z VM H JVU Z\S[H[PVU ^P[O `V\[O VU [OL [OLTL VM LTWSV`TLU[ 0U ,\YVKLZR»Z :@;@20( TL[OVKVSVN` ^HZ \ZLK ^PKLS` HJYVZZ [OL ^OVSL UL[^VYR VM[LU PU JVSSHIVYH[PVU ^P[O V[OLY WHY[ ULYZ -VY [OL ZLJVUK JVUZLJ\[P]L `LHY HUK PU JSVZL JVVWLYH[PVU ^P[O ZL]LYHS ,\YVWL +PYLJ[ JVU[HJ[ WVPU[Z ,\YVKLZR 0[HS` PTWSL TLU[LK [OL ,< < WYVQLJ[ HU HKHW[PVU VM [OL :@;@20( TVK\SL 6]LY ZLUPVY `LHY ZLJVUKHY` Z[\KLU[Z SLHYULK HIV\[ ,< VWWVY[\UP[PLZ HUK [OL 3PZIVU ;YLH[` YPNO[Z HUK ]HS\LZ ^P[O H YHUNL VM PU[LYHJ[P]L HJ[P]P[PLZ *V M\UKLK I` [OL ,< *VTT\UP JH[PVU 4HUHNPUN 7HY[ULYZOPW PU 0[HS` HUK [OL Z[H[L `V\[O TPUPZ[Y` [OL WYVQLJ[ PZ ZL[ [V LUK PU 4HYJO ^P[O H ZPT\SH[PVU PU 9VTL VM H ,\YVWLHU 7HYSPHTLU[ ZLZZPVU ,\YVKLZR :^LKLU YHU ZP_ :@;@20( ZLZZPVUZ H[ [^V THUHNL TLU[ WHY[ULYZOPW JVUMLYLUJLZ HYYHUNLK I` [OL 0U[LYUH[PVUHS 7YVNYHTTL 6MMPJL MVY ,K\JH[PVU HUK ;YHPUPUN (YV\UK [LHJOLYZ MYVT HJYVZZ [OL JV\U[Y` H[[LUKLK [OL ZLZZPVUZ ^OPJO WYLZLU[LK [VVSZ [V OLSW [OLT PU[YVK\JL ,< PUMVYTH[PVU H[ [OLPY YLZWLJ[P]L ZJOVVSZ

exchanging

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©experiences

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©and

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©good

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©practice

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©to

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;© improve

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©the

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©quality

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©of

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©youth

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©information (ZPKL MYVT V\Y YVSL PU KLSP]LYPUN PUMVYTH[PVU ZLY]PJLZ [V `V\UN WLVWSL HUK [OVZL ^VYRPUN ^P[O [OLT ,\YVKLZR WYV TV[LZ [OL KL]LSVWTLU[ VM JVTWYLOLUZP]L JVOLYLU[ HUK JVVYKPUH[LK ZLY]PJLZ [OH[ [HRL PU[V HJJV\U[ [OL ZWLJPMPJ ULLKZ VM `V\UN WLVWSL 6\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ HSZV Z\WWVY[ [OL KL]LSVWTLU[ HUK OHYTVUPZH[PVU VM `V\[O PUMVYTH[PVU WVSPJPLZ ^P[OPU [OLPY YLZWLJ[P]L JV\U[YPLZ 0 ^HZ KLSPNO[LK H[ [OL \UILSPL]HISL JVTWL[LUJL VM HSS [OL WHY[PJPWHU[Z HUK [OL MYPLUKS` H[TVZWOLYL VM [OL ^OVSL L]LU[ 0 X\PJRS` ILNHU [V ^VYR ^P[O [OL JVUMLYLUJL [VWPJ HUK ^HZ ]LY` OHWW` [V NL[ ZV T\JO ]HS\HISL HK]PJL

(Z H T\S[PWSPLY 0 WHY[PJPWH[L PU [^V ZLTPUHYZ WLY `LHY! VUL H[ [OL VMMPJLZ VM ,\YVKLZR -YHUJL HUK [OL V[OLY H[ [OL WYLTPZLZ VM VUL VM [OL YLNPVUHS T\S[PWSPLYZ ;OPZ PZ H NVVK ^H` VM RLLWPUN \W [V KH[L ^P[O ,\YVKLZR UL[^VYR HJ[P]P[PLZ IV[O H[ ,\YVWLHU HUK UH[PVUHS SL]LS [V L_JOHUNL WYHJ[PJL HUK [V ^VYR VU QVPU[ PUMVYTH[PVU [VVSZ PU H MYPLUKS` H[TVZWOLYL 0 HSZV HWWYLJPH[L OH]PUN [OL WVZZPIPSP[` VM ILPUN HISL [V HZR T` ,\YVWLHU HUK -YLUJO JVSSLHN\LZ MVY OLSW VU [OL PU[YHUL[ ^OLUL]LY 0 ULLK P[ ;OPLYY` *YLZWPU 9LNPVUHS @V\[O 0UMVYTH[PVU *LU[YL -YHUJOL *VT[t )LZHUsVU -YHUJL

,\YVKLZR .LYTHU` JVUMLYLUJL WHY[PJPWHU[

,\YVKLZR»Z THPU JVU[YPI\[PVU [V LUOHUJPUN [OL X\HSP[` VM `V\[O PUMVYTH[PVU PZ [V L_JOHUNL L_WLYPLUJLZ HUK ZOHYL L_HTWSLZ VM NVVK WYHJ[PJL 6\Y ,\YVWLHU UL[^VYR TLL [PUNZ HYL HU VWWVY[\UP[` [V KV [OH[ I\[ HSZV [V WHY[PJPWH[L PU [YHPUPUN ZLZZPVUZ HUK QVPU[S` KL]LSVW X\HSP[` JYP[LYPH MVY [OL WYV]PZPVU VM PUMVYTH[PVU ZLY]PJLZ ;OH[ WYVJLZZ PZ YLMSLJ[LK HSZV H[ Z[H[L SL]LS ^OLYL UH[PVUHS WHY[ULYZ YLN\ SHYS` TLL[ HUK L_JOHUNL ^P[O SVJHS T\S[PWSPLYZ HZ ^LSS HZ ,\YVWLHU HUK SVJHS WHY[ULY UL[^VYRZ

4V[P]H[LK I` [OL SH[LZ[ ,< @V\[O :[YH[LN` ,\YVKLZR (\Z[YPH ILNHU H YLUL^LK KPHSVN\L ^P[O `V\[O ^VYR Z[Y\J [\YLZ Z\JO HZ `V\[O JLU[YLZ >VYRZOVW ZLZZPVUZ VU ¸+PH SVN\L )L[^LLU @V\[O 0UMVYTH[PVU HUK 6WLU @V\[O >VYR¹ MVJ\ZLK VU OV^ `V\[O PUMVYTH[PVU ZLY]PJLZ JV\SK IL TVYL \ZLM\S MVY `V\[O ^VYRLYZ HUK [OLPY [HYNL[ NYV\WZ ;OL YLZ\S[Z VM [OLZL ^VYRZOVWZ ^PSS MVYT [OL IHZPZ VM ,\YVKLZR (\Z[YPH»Z WYHJ[PJLZ PU JVVWLYH[PVU ^P[O [OL UH[PVUHS JVVYKPUH[PUN IVK` VM 6WLU @V\[O >VYR ;V LUOHUJL [OL X\HSP[` VM L_PZ[PUN `V\[O TVIPSP[` PUMVYTH [PVU ,\YVKLZR :WHPU [LHTLK \W ^P[O W\ISPJ VYNHUPZH[PVUZ \UP]LYZP[PLZ JP[` JV\UJPSZ LTWSV`TLU[ ZLY]PJLZ UH[PVUHS HNLUJPLZ HUK V[OLY ,< UL[^VYRZ [V KL]LSVW UL^ PUMVYTH [PVU ZLZZPVUZ MVY `V\UN WLVWSL HUK `V\[O ^VYRLYZ LU[P[SLK ¸:[\K`PUN HUK >VYRPUN PU ,\YVWL¹ ;OL ¸,TWV^LYPUN `V\UN WLVWSL [OYV\NO PUMVYTH[PVU¹ JVU MLYLUJL OVZ[LK I` ,\YVKLZR 0YLSHUK ZLL LHYSPLY IV_ MLH[\YLK L_WLY[Z WYLZLU[PUN Z\JO ]HS\HISL PUZPNO[Z HZ OV^ H IL[[LY \UKLYZ[HUKPUN VM [OL JVNUP[P]L ILOH]PV\Y VM `V\UN WLVWSL VUSPUL JV\SK OLSW `V\[O ^VYRLYZ PTWYV]L LUK \ZLYZ» HJJLZZ [V PUMVYTH[PVU

Working group fever at a Eurodesk Italy network meeting

,]LY` `LHY ,\YVKLZR :SV]LUPH [HRLZ WHY[ PU HU HUU\HS TLL[PUN VM ,< UL[^VYRZ OVZ[LK I` [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU»Z KLSLNH[PVU PU [OL JV\U[Y` [V L_JOHUNL NVVK WYHJ[PJLZ HUK L_WLYPLUJL ;V WYVK\JL H UL^ ZLYPLZ VM PUMVYTH[PVU SLHMSL[Z JHSSLK ¸4LTVZ ,\YVKLZR¹ ,\YVKLZR -YHUJL ^VYRLK JSVZLS` ^P[O SVJHS T\S[PWSPLYZ [V L_JOHUNL L_WLYPLUJL HUK RUV^SLKNL VM ZWLJPMPJ RUV^ OV^ [OH[ JV\SK HKK ]HS\L [V [OL YLZ[ VM [OL UL[^VYR

From cognitive behaviour to working groups at the Ireland conference

17

supporting

the

European

Youth

Portal ,\YVKLZR 7VSHUK WYVK\JLK [^V UL^ NHKNL[Z [V WYVTV[L [OL WVY[HS IHSSVVUZ HUK M\KNL HUK JVU[PU\LK [V ZLJ\YL UL^ ^LI SPURZ [V [OL WVY[HS MYVT SVJHS WHY[ULY ZP[LZ -VY UL^JV ¸ TLYZ QVPUPUN ,\YVKLZR»Z 7VSPZO UL[^VYR [OL UH[PVUHS WHY[ULY HSZV WYVK\JLK H X\Pa [V [LZ[ [OLPY RUV^SLKNL VM [OL WVY[HS 0 UL]LY L]LY [OV\NO[ [OH[ ^L OHK ZV THU` VWWVY[\UP [PLZ ILPUN ,\YVWLHU @V\UN YLJPWPLU[»Z YLTHYR [V T\S[PWSPLY /\UNHY`

([ [OL ,\YVKLZR UL[^VYR TLL[PUN PU 0JLSHUK ,\YVKLZR :WHPU JVUK\J[LK H ^VYRZOVW VU UL^ PKLHZ HUK ^LI [VVSZ MVY [OL ,\YVWLHU @V\[O 7VY[HS [OLYLI` OLSWPUN [V LUZ\YL [OH[ UL[^VYR WHY[ULYZ JVU[PU\L [V SVVR HOLHK HUK PUUV]H[L PU Z\WWVY[PUN [OL WVY[HS HUK [OL ,<»Z IYVHKLY VIQLJ[P]LZ

(XURGHVN 3RODQGâV UHJLRQDO UHOD\ LQ *GDŃVN RSHQHG D QHZ RIILFH

-VSSV^PUN P[Z >OP[L 7HWLY ®( 5L^ 0TWL[\Z MVY ,\YV WLHU @V\[O­ [OL ,< \UKLY[VVR H NYLH[LY WVSP[PJHS JVTTP[ TLU[ [V PUMVYT `V\UN WLVWSL HIV\[ ,\YVWL ;OL ,\YVWLHU @V\[O 7VY[HS ^HZ SH\UJOLK PU MVY [OH[ W\YWVZL P[Z NVHS KLMPULK I` [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU HZ NP]PUN! ¯`V\UN WLVWSL ¸PUMVYTH[PVU VU ,\YVWL¹¯^OPJO ^PSS LUOHUJL [OLPY WHY[PJPWH[PVU PU W\ISPJ SPML HUK [O\Z JVU[YPI\[L [V [OLPY HJ[P]L JP[PaLUZOPW ;OL ,@7 ZOV\SK IL H NH[L^H` [V PUMVYTH[PVU JV]LYPUN H IYVHK YHUNL VM PZZ\LZ¯HUK ZOV\SK KPYLJ[ [OL \ZLY [V PUMVYTH[PVU H]HPSHISL VU V[OLY ZP[LZ ;OL ,\YVKLZR UL[^VYR PZ YLZWVUZPISL MVY THPU[HPUPUN HSS [OL PUMVYTH[PVU VU [OL @V\[O 7VY[HS HUK LUZ\YPUN YLN\SHY T\S[PSPU N\HS \WKH[LZ MVY P[Z UL^Z ZLJ[PVUZ ;OL WVY[HS JV]LYZ [VWPJZ Z\JO HZ Z[\K`PUN ^VYRPUN ]VS\U[LLYPUN L_JOHUNLZ `V\UN WLVWSL»Z YPNO[Z HJ[P]L JP[PaLUZOPW ,\YVWLHU [YH]LS HZ ^LSS HZ PUMVYTH[PVU VU ,\YVWL HUK V[OLY WVY[HSZ MVY `V\UN WLVWSL 0[ WYV]PKLZ ,\YVWLHU HUK UH[PVUHS PUMVYTH[PVU VU JV\U[YPLZ PU SHUN\HNLZ HUK LUHISLZ `V\UN WLVWSL [V OH]L [OLPY X\L Z[PVUZ HUZ^LYLK [OYV\NO [OL ,\YVKLZR UL[^VYR 0U ULHYS` P[LTZ ^LYL W\ISPZOLK VU [OL OVTLWHNL ^OPSL [OL WVY[HS»Z [V[HS U\TILY VM WHNL ]PL^Z ZH^ ZPNUPMPJHU[ PUJYLHZLZ VU [OL WYL]PV\Z `LHY»Z MPN\YLZ ZLL NYHWO (SS V\Y UH[PVUHS WHY[ULYZ JVU[YPI\[LK [V [OL @V\[O 7VY[HS PU [OLPY KHPS` ^VYR [OYV\NOV\[ " VM WHY[PJ\SHY UV[L HTVUN [OVZL JVU[YPI\[PVUZ ^LYL [OL JVSSHIVYH[P]L LMMVY[Z VM ,\YVKLZR»Z [OYLL )LSNPHU WHY[ULYZ YLWYLZLU[PUN [OL -YLUJO -SLTPZO HUK .LYTHU ZWLHRPUN JVTT\UP[PLZ ;V LUZ\YL [OH[ [OL UH[PVUHS SL]LS PUMVYTH[PVU ^HZ \WKH[LK HUK WYVTV[LK LMMLJ[P]LS` [OL [OYLL WHY[ULYZ TL[ YLN\SHYS` HUK Z\WWVY[LK VUL HUV[OLY ^OLUL]LY ULJLZZHY` ,\YVKLZR :SV]LUPH \ZLK HU PUUV]H[P]L TL[OVK [V WYVTV[L [OL WVY[HS PU P[Z TVU[OS` UL^Z \WKH[LZ [V SVJHS WHY[ULYZ HUK `V\UN WLVWSL WYLZLU[PUN VUL ,\YVWLHU JV\U[Y` LHJO TVU[O ]PH H SPUR [V [OL WVY[HS MYVT P[Z ^LIZP[L ZWHJL ¸*SPJRZ [OYV\NO [OL ,\YVWLHU @V\[O 7VY[HS¹

18

)HZLK VU MLLKIHJR YLJLP]LK MYVT [OL UH[PVUHS WHY[ULYZ ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR OHUKLK [OL ,\YVWLHU *VTTPZZPVU H WYVWVZHS MVY M\[\YL KL]LSVWTLU[ VM [OL WVY[HS ,\YVKLZR VWLUZ H UL^ ZR` MVY `V\UN WLVWSL )HPIH (IVSPUH *LZPZ (K\S[ ,K\JH[PVU *LU[YL 3H[]PH

contact

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©us ,\YVKLZR )Y\ZZLSZ 3PUR :JV[SHUK /V\ZL 9VUK 7VPU[ :JO\THU ) )Y\ZZLSZ )LSNP\T 7OVUL! -H_!

PUMV'L\YVKLZR L\ ^^^ L\YVKLZR L\

,\YVKLZR ,Z[VUPH J V ,\YVWLHU 4V]LTLU[ L\YVKLZRLL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR LL

,\YVKLZR -PUSHUK J V *LU[YL MVY 0U[LYUH[PVUHS 4VIPSP[` *046 L\YVKLZRMP'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ JPTV MP ,\YVKLZR -YHUJL J V *0+1 L\YVKLZRMY'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR MYHUJL VYN ,\YVKLZR .LYTHU` J V 01() L = L\YVKLZRKL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ YH\Z]VUa\OH\Z KL

eurodesk

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©national

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;©partners ,\YVKLZR (\Z[YPH J V Q\NLUKPUMV JJ L\YVKLZRH['L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ Q\NLUKPUMV JJ ,\YVKLZR )LSNP\T -SLTPZO *VTT\UP[` J V 105; ]a^ L\YVKLZRIL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ QPU[ IL ,\YVKLZR )LSNP\T -YLUJO *VTT\UP[` J V )\YLH\ 0U[LYUH[PVUHS 1L\ULZZL L\YVKLZRIL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ SLIPQ IL ,\YVKLZR )LSNP\T .LYTHU *VTT\UP[` J V 10A :[ =P[O 1\NLUKPUMVYTH[PVUZaLU[Y\T L\YVKLZRIL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ Q\NLUKPUMV IL

19

,\YVKLZR .YLLJL J V 0UZ[P[\[L MVY @V\[O /LSSLUPJ 5H[PVUHS (NLUJ` L\YVKLZRLS'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ ULHNLUPH NY ,\YVKLZR /\UNHY` J V 4VIPSP[HZ 5H[PVUHS @V\[O :LY]PJL L\YVKLZRO\'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR O\ ,\YVKLZR 0JLSHUK J V 3HUKZRYPMZ[VMH 5H[PVUHS (NLUJ` ,]Y}WH \UNH M}SRZPUZ @V\[O PU (J[PVU L\YVKLZRPZ'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR PZ ,\YVKLZR 0YLSHUK J V 3,(9.(: L\YVKLZRPL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR PL

,\YVKLZR )\SNHYPH J V 5H[PVUHS JLU[YL ¸,\YVWLHU @V\[O WYVNYHTTLZ 0UP[PH[P]LZ¹ L\YVKLZRIN'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR IN

,\YVKLZR 0[HS` L\YVKLZRP['L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR P[

,\YVKLZR 3H[]PH J V (NLUJ` MVY 0U[LYUH[PVUHS 7YVNYHTZ MVY @V\[O L\YVKLZRS]'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ QH\UH[UL NV] S]

,\YVKLZR *`WY\Z J V @V\[O )VHYK VM *`WY\Z L\YVKLZRJ`'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ `V\[OIVHYK VYN J`

,\YVKLZR 3PLJO[LUZ[LPU J V ®HOH­ ;PWWZ \UK 0UMVZ MÂ&#x2026;Y 1\UNL 3L\[L L\YVKLZRSP'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ HOH SP

,\YVKLZR *aLJO 9LW\ISPJ J V 5( 4SmKLü 50+4 4÷4; L\YVKLZR'TSHKLa]HRJP Ja O[[W! ^^^ L\YVKLZR Ja

,\YVKLZR 3P[O\HUPH J V 3P[O\HUPHU @V\[O *V\UJPS 3P16; L\YVKLZRS['L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR S[

,\YVKLZR +LUTHYR J V +HUPZO (NLUJ` MVY 0U[LYUH[PVUHS ,K\JH[PVU L\YVKLZRKR'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ P\ KR

,\YVKLZR 3\_LTI\YN J V *LU[YL 0UMVYTH[PVU 1L\ULZ 3\_LTIV\YN'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ JPQ S\

,\YVKLZR 4HS[H J V ,\YVWLHU <UPVU 7YVNYHTTLZ (NLUJ` L\YVKLZRT['L\YVKLZR L\ O[[W! L\YVKLZR VYN T[

,\YVKLZR 5L[OLYSHUKZ J V 5LKLYSHUKZL 1L\NKPUZ[P[\\[ 51P L\YVKLZRUS'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ NV L\YVWL US

,\YVKLZR :SV]LUPH J V 4V]P[ 5H 4SHKPUH L\YVKLZRZP'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR ZP

,\YVKLZR :WHPU J V 0UZ[P[\[V KL SH 1\]LU[\K :LY]PJPV KL 4V]PSPKHK L 0UMVYTHJP}U 0U[LYUHJPVUHS L\YVKLZRLZ'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR PUQ\]L LZ

,\YVKLZR 5VY^H` J V 5VY^LNPHU +PYLJ[VYH[L MVY *OPSKYLU @V\[O HUK -HTPS` (MMHPYZ L\YVKLZRUV'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR UV ,\YVKLZR 7VY[\NHS J V (NvUJPH 5HJPVUHS WHYH V 7YVNYHTH 1\]LU[\KL L\YVKLZRW['L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ Q\]LU[\KL NV] W[ ,\YVKLZR 7VSHUK J V -V\UKH[PVU MVY [OL +L]LSVWTLU[ VM [OL ,K\JH[PVU :`Z[LT 5H[PVUHS (NLUJ` VM [OL @V\[O 7YVNYHTTL L\YVKLZRWS'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR WS ,\YVKLZR 9VTHUPH J V (57*+,-7 L\YVKLZRYV'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR YV ,\YVKLZR :SV]HRPH J V 0\]LU[H L\YVKLZRZR'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR ZR

,\YVKLZR :^LKLU J V <5.+64::;@9,3:,5 ;OL :^LKPZO 5H[PVUHS )VHYK MVY @V\[O (MMHPYZ L\YVKLZRZL'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ \UNKVTZZ[`YLSZLU ZL ,\YVKLZR ;\YRL` J V ;\YRPZO 5H[PVUHS (NLUJ` L\YVKLZR[Y'L\YVKLZR L\ O[[W! L\YVKLZR \H NV] [Y ,\YVKLZR <UP[LK 2PUNKVT J V )YP[PZO *V\UJPS L\YVKLZR\R'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ L\YVKLZR VYN \R

,\YVKLZR ^LSJVTLZ [^V UL^ UH[PVUHS WHY[ULYZ PU ! ,\YVKLZR *YVH[PH J V (NLUJPQH AH 4VIPSUVZ[ 0 7YVNYHTL ,\YVWZRL <UPQL L\YVKLZROY'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ TVIPSUVZ[ OY ,\YVKLZR :^P[aLYSHUK J V JO -V\UKH[PVU MVY JVUMLKLYHS JVSSHIVYH[PVU L\YVKLZRJO'L\YVKLZR L\ O[[W! ^^^ JO NV JO

20

ropean youth Informing Eu

0 years...

2 t s la e h t for

and 900 loca l partners. more

than

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

30 c ount ries. ..