3 2012 V O L
藝術
設計 生活
SUMMER
串連城市無限想像
涼夏 [History]
[Report]
中山創意基地URS21的往日時光
中山畢業季， 活力好創意！
[Focus]
[Partner]
2012兒童建築工作坊 《 2012實構築ing 》 首度台北展出
四月， 前進米蘭設計週！ 盛夏日記̶雙連的滋味
[History]
message from the Editor
來 自 編 輯 部
中山創意基地 URS21
的
往日時光
夏夜晚風輕撫過臉頰，空氣中揉合著土壤及青 草的氣息，站在中山創意基地 URS21 的大草地 上仰望滿夜星空，這個城市綠洲竟成為我們生 活中不可或缺的空間，讓每日為家庭與工作疲 於奔命的都會人，擁有能夠平靜身心、深深呼 吸的一角園地！ 《連連刊》是由忠泰建築文化藝術基金會於經
文 / 林俊昇
營中山創意基地 URS21 期間所定期發行的專屬
圖 / 臺北市都市更新處、台灣好基金會
刊物，每季發行，刊名取自於所在地「雙連」 的意象，更希望藉由藝術與文化，串聯起基地 周邊鄰里、台北城市，以及國際社會。這裡的 初夏、盛夏、晚夏，皆有其美，本期《連連刊》 將以「夏天的雙連」為主題，與你一起發掘雙 連的日常與驚喜。 本期特別規劃了「兒童建築教育」專題，深度 探索兒童建築教育的國際脈絡以及台灣經驗， 更邀請有興趣的大、小朋友不要錯過今夏最酷 的活動—2012 兒童建築工作坊；除了回顧自 5 月到 6 月舉辦的「中山畢業季」之外，進駐單 位將跨越國界，與讀者分享今年四月參與米蘭 設計週 ( Milan Design Week ) 的經驗；最後，編
中山創意基地 URS21 前身為台灣省菸酒公賣局
輯部更邀請到吳光庭教授介紹今年夏季重量級 展覽《2012 實構築 ing》的策展理念與內容。不
中山配銷處，在臺北市都市更新處啟動都市再生
敵酷暑的燠熱嗎？編輯部用力推薦消暑的在地 青草茶，為台北的炎炎夏日帶來沁涼味覺，與
前進基地計畫 (URS , Urban Regeneration Station)
清爽美好的鄰里生活。 忠泰建築文化藝術基金會自 2011 年 9 月起入駐 中山創意基地 URS21，至今即將屆滿一年，365 天，每天都將成為基金會珍貴的寶藏。今夏，
後，從菸酒配銷所的熱鬧倉庫直到今日的創意聚 落。讓我們來回顧這裏悠遠的歷史故事 ‧‧‧
我們將推出 Urban POP 以及創意實驗室等多元 活動，期待每個歡樂的夏日時刻都有你的同在！
執行主編 黃姍姍
2
3
1
大約 200 多年前，來自唐山的漢人移民一
刷，當時台灣總督府專賣局製造生產酒類
政 策， 遷 至 深 坑。 之 後 將 原 本 的 工 廠 拆
的三連棟宿舍也在聚盛里居民和里長的提
批批進入台北盆地開墾，當時除了艋舺、
和菸草，無論是酒瓶上貼的標籤紙，或者
除，東側土地蓋起了三排四層樓高的菸酒
議之下，拆除改為廣大開放的綠地草原。
大稻埕等少數市街外，市郊大多為農田，
是香菸包裝紙、包裝盒，大多都由該會社
公賣局員工宿舍，西側土地則改建為中山
灌溉用的水圳、埤塘貫穿其中，平原上總
承攬印刷。台灣オフセット印刷株式會社
配銷處，包括了倉庫和發貨區等建築物，
在 2011 年 9 月 至 2013 年 6 月 之 間， 中 山
有幾頭水牛悠閒地吃著青青綠草。現在的
成 立 於 1921 年 3 月， 社 長 是 淺 尾 豐 一，
負責處理與下游菸酒零售商間的產品配送
創 意 基 地 URS21 以「 都 市 再 生 」、「 在 地
中 山 創 意 基 地 URS21 所 在 地， 過 去 有 個
並由藤井松之介擔任專務取締役，負責實
業 務。 而 現 在 中 山 創 意 基 地 URS21 的 主
鏈結」、「文創產業群聚」為三項推動主
草根味十足的地名，就叫做「牛埔仔」。
際社務運作，會社的股東有中辻喜次郎、
建 築 物， 是 1972 年 原 地 重 建 的 鋼 筋 水 泥
軸，希望藉由歷史空間的活化，打破舊有
越智寅一、郭邦光、藤岡貞次郎等人，因
建築，有三層樓高，從上空俯瞰，整棟建
空間性格與社區之間的藩籬，透過與社區
日本時代在圓山蓋了一座台北神社，而通
其 中 多 位 大 股 東 是 日 本 兵 庫 縣 人， 全 盛
築物呈現迴力鏢的形狀，非常具有特色。
網絡、城市生活之間的串連，台北打造一
往神社的參拜道路，最初是為了迎奉神靈
時 期 在 兵 庫 縣 西 宮 還 另 外 設 有 分 工 場。
處體現在地觀點的設計與創意交流平台。 菸酒公賣局於 2002 年 7 月公司化，改制為
的 勅 使 通 過 而 開 闢， 昔 日 稱 為「 勅 使 街 道」，即今日的中山北路。1920 年台北市
戰後台灣オフセット印刷株式會社被國民
台灣菸酒股份有限公司，該宿舍和中山配
重新劃分行政區，改採日式町名，牛埔仔恰
政 府 接 收， 先 是 於 1946 年 1 月 改 組 為 台
銷所的土地及建物產權，全都移交給財政部
好位在通往台北神社的要道上，日本人便
灣省行政長官公署印刷廠，隔年再改為台
國有財產局，原有空間也就閒置長達十多
1
灣省專賣局印刷有限公司，但隨後政策又
年之久。直到 2011 年，忠泰建築文化藝術
2
變， 撤 銷 印 刷 有 限 公 司，1937 年 7 月 1 日
基金會透過臺北市都市更新處「都市再生
4
當 時 中 山 創 意 基 地 URS21 所 在 地 的 日 式
隨 著 專 賣 局 改 制 台 灣 省 菸 酒 公 賣 局， 成
前進基地計畫」（URS，Urban Regeneration
地址是台北市宮前町 363 番地，在日本時
為 台 灣 省 菸 酒 公 賣 局 所 屬 的 印 刷 工 廠。
Station），獲得「台灣省菸酒公賣局中山配
給了它充滿東洋風的新名字「宮前町」。
代， 當 地 是 台 灣 オ フ セ ッ ト 印 刷 株 式 會 社。オフセット（offset）印刷就是平版印
銷處」兩年的空間經營權，中山配銷處於 1959 年 7 月 印 刷 工 廠 配 合 政 府 機 關 疏 散
4
圖片解說 2002 至 2010 年的配銷所，仍保有鐵窗。 3
5
2002 年後的閒置三連棟宿舍。 2002 至 2010 年閒置的配銷所，旁邊的 二層建物推測為當時貨車司機休息室， 目前二樓已改為基金會辦公室。
資料來源 部落格「林小昇之米克斯拼盤」
是成為「中山創意基地 URS21」。原本閒置
5
[Focus ]
文
暑假不上課，有什麼新鮮事？
趕緊做好準備，
廖秋婷
一起來迎接忠泰建築文化藝術基金會
交給你今年暑假最酷的任務吧！
想要了解此項神秘任務前，
先來看看故事的起源。
兒童教育的國際趨勢
年代的歐洲，法國龐畢度中心成立兒童工作
灣其實也有一股默默努力累積的力量。2009
此階段讓大家開始體會城市的規畫需要事前
坊，這是針對 3 到 12 歲孩童所設立的機構，
年，忠泰建築文化藝術基金會以企業內部同
完善準備與整體考量，講師們從旁指引，再
在 21 世紀的當下，創意不僅是國家城市發
課程跨領域結合美術、舞蹈、劇場、攝影、
仁的學齡子女為對象，首度規畫「建築生活
由學員主動發掘問題所在並加以修改，讓他
展的重要因素，創意更是每個人面對全球化
建築、文化…。透過工作坊、展覽及藝術家
美學」的一日主題課程，除了希望透過課程
們透過自主思考進而尋求解決方式。
趨勢所必備的競爭力！
活動的經營，進行培育藝術敏銳度的全面性
讓孩子認識父母的工作環境與性質，以促進
教育活動；1990 年代的北歐，「Arkki 兒童
親子交流之外，另一方面讓孩子對於身處的
早在 20 世紀初，歐洲的教育改革呈現欣欣
與青少年建築學園」在芬蘭成立，專門提供
環境和生活空間有更進一步的觀察，啟發對
向榮的景象，其中，在奧地利出身，集科學
3-19 歲兒童建築教育課程；到了 21 世紀初，
美好生活的熱情。
家、哲學家與藝術家身份於一身的斯泰納
英國首相布萊爾立意打造創意英國，於是帶
(Rudolf Steiner)，為實踐其教育改革理想，創
動創意力教育。
立了歐陸知名的教育實驗場域—華德福學校
2012 年兒童建築工作坊啟動！ 工作坊的學員們透過遊戲的引導，充實了創 造、規劃、溝通和思考的能力，希望這樣的
首次的實驗性課程廣受好評，於是，從 2011
啟發式課程能有機會提供給更多孩童，忠
年 9 月中旬到 11 月中旬，基金會因應家長
泰建築文化藝術基金會更深入研究了課程規
(Freie Waldorfschule St. Georgen)。 他 的 教 育
2010 年，中國北京的今日美術館為小朋友
期盼將學員限制放寬，開放一般學齡孩童報
劃與呈現，即將於今年暑假帶來更新鮮有趣
哲學是基於整體性的觀點，並主張藝術、學
設計了建築工作坊的活動，帶領孩子認識建
名參加，並將課程設計依空間尺度感從小到
的兒童建築工作坊，請大朋友、小朋友隨時
術與實務工作之平衡，因此華德福的教學強
築，同時也運用紙板搭建起未來的大都市；
大分成四個梯次，舉辦了「2011 兒童建築工
注意基金會訊息，一起挑戰今年暑假最 cool
調「手的操作」、刺激「腦的思考」、啟發
2011 年，台灣台北市政府邀請國外劇場導
作坊」。課程包含：S 建築的原型 ( 遮蔽物 )、
「心智成熟的全人教育」等核心概念，並具
演蘇•吉爾斯 (Sue Giles) 舉辦「小小建築師 -
M 設計我的房間、L 我的建築基地、XL 城市
有統整生活與體驗學習的意義。
蓋城市」活動，透過劇場方式呈現並讓孩子
與孩童。由親近可及的觸摸到身體感知，從
們互動參與，集體打造一座想像城市。
周遭建築物到都市生活空間感受，引導孩童
在 1980 年代的亞洲，日本東京大學教育學
以不同觀點看待環境；並利用繪畫和勞作，
研究科的教授佐藤學 (Sato Manabu)，提出
激發孩童們的想像力和表達能力。擔任兒童
「學習共同體」的概念，透過引導的教育方
工作坊的講師 Vino 分享了他的經驗，他提
式讓孩子體會學習的快樂與成就，並在鼓勵
到不同年齡層和性別會影響每一組呈現的結
探索的教學思維中，培養孩子「思考」及「學
果，也有一些類似大人的行為出現。像是第
習」的能力，以「主題、探究、表現」的方
四梯次的活動 -XL 城市與孩童的部分，是先
式，在教師引導的小組學習下，累積孩子的
讓每位學員繪製自己心中的理想城市，再由
學習經驗，進而構成知識。值得注意的是，
大家投票決定地形，每組畫出自己區塊的等
所謂「小組學習」指的是讓每個人在同一起 點上共同思考解決問題，避免互相競爭，也 解決一般分工合作模式中孩子侷限於片面技 能學習，而非全面性知識吸收的問題。同
忠泰建築文化藝術基金會推動兒童 建築教育 在國際間對兒童教育的思潮演進之中，台
高線，接著選出市長，由市長主持投票決定 使用分區的分布（商業區、住宅區、公園、 工廠…），最後著手設計城市。許多人都希 望公園在自己的區塊，不喜歡工廠…等等。
的任務！
[Report ]
文 / 黃姍姍 在驪歌響起的初夏，青春活力匯集在中山創意基地 URS21，揮 灑充沛能量，在各自的人生舞台上留下寶貴印記。自今年 5 月 到 7 月的夏季，台灣各地藝術、設計、建築相關科系之大學系 所陸續於中山創意基地 URS21 舉辦畢業展，展現新生代的新穎 思維！參觀觀眾可在展覽當中發掘擁有無限潛力的明日之星！ 中山畢業季共計八所大學科系參加，分為兩個階段。PART I 由 《中國文化大學環境設計學院 50 周年畢業展》、《熒 -- 台藝大 美術系進修部畢業展》、《南視角 -- 南藝大材質創作與設計系 畢展》、《快樂丸 -- 台藝大美術日間部畢業展》所組成，為基 地帶來多元豐富的藝術表現。PART II 則有《烏鴉紅了 ! 台灣藝術 大學圖文傳播藝術學系畢業展》、《Re Archi-Tetris 淡江建築 44 屆畢業展》、《東海建築畢展》、《What Four 成大建築 101 級 畢業設計展》四檔展覽，聚焦於當代建築及未來建築的表現。 畢業，是離別的季節，卻也代表著新階段之展開，在中山創意基 地的畢業展，彷彿都是為了明日的聚會，在此綻放燦爛光芒。
延 伸 閱 讀 │《遠見雜誌》2009 年 2 月號 第 272 期 《遠見雜誌》2003 年 2 月號 第 200 期 《親子天下雜誌》 2009 年 2 月號 第 4 期 關鍵字搜尋│ 華德福體系（德國）
學習共同體（日本）
創意力學習（英國）
龐畢度中心兒童工作坊（法國）
Arkki 兒童與青少年建築學園（芬蘭）
忠泰建築學院
2012 兒童建築工作坊
熱烈 報名中
跟著點點齊步走 活動日期│ 第一梯 / 8 . 3 ( 五 )、8 . 4 ( 六 ) 09:00-12:30 第二梯 / 8 . 10 ( 五 )、8 . 11 ( 六 ) 09:00-12:30 招生對象│ 學齡滿 6-9 歲之學童 ( 每梯次限額 16 名 ) 活動地點│ 中山創意基地 URS21 S1 教室 報名方式│ 至忠泰建築文化藝術基金會官網 www.jut-arts.org.tw 下載報名表以 E-mail 或傳真回傳 報名期限│ 即日起至 2012 年 7 月 15 日止 報名費用│ 免費 （報名成功者需繳交保證金 1000 元整，繳退款方式將於 email 通知中說明） 洽詢電話│ 02-2562-1617 ext.29 張小姐
[ Focus]
文 / 吳光庭 ( 本展策展人 )
在我們所已經知道及可以被理解的建築知識
長期漠視建築空間設計與構築品質的臺灣
築案例。然而，從 1963 教堂完工至今己屆
營造廠及業主使用單位」的三方關係皆
範圍內，我們試圖將「建築」以系統化的方
社會功能而言，相對突顯出政府公部門的
50 年，臺灣建築進步之緩慢及既有典章制
視 為 公 共 社 會 的 一 份 子， 因 此， 營 建
式予以分析、歸納及整合，以表明建築存
無能及民間私部門所逐漸形成氣候的理想
度無法有效配合，皆已令人覺得「難耐」，
好 建 築 不 只 是 三 方 關 係 人 的 重 要 責 任，
在於理性面向的主體性，其中最核心的部份
性 ( 主義 ) 色彩，成為一大對比。也許一個
形成構築品質的三方關係亦正鬆動瓦解中。
更 是 將 好 建 築 超 越 美 感 經 驗， 成 為 維 持
在於如何將與建築空間及機能使用相關的結
民間單位無力影響改變，但這改變確實激起
我更願意以較世俗及易理解的方式將「構
社 會 永 續 發 展 的 公 共 資 產 與 公 共 責 任。
構、構造、材料做完整 ( 美 ) 的「空間性」
也開啟了臺灣的建築專業界開始重視「構
築」形容「好建築」，關鍵在於三方的緊
處理，透過建築設計的整合，滿足建築及其
築」( 建築空間的整體品質形容 ) 的重要性。
密合作及更豐富有力的民間理想性的集體 力 量， 因 此， 延 續 著 2009 及 2010 兩 屆 的
使用者在環境中，因各種物理及化學變化的
Information
條件下的生活及使用之適應所需，建築中的
顯然，我們的社會對營造及擁有好建築有
實 構 築 展 的 經 驗 累 積， 今 年 (2012) 7/20-
「空間、構築與設計」及其相對的人 --「使
高度期待，但我們對營建好建築卻缺乏足
9/23 將於臺北市中山創意基地 URS21 展出
用者、營造廠及建築師」的三方關係於是成
夠的決心及持之以恆的意志力，例如，臺
的 第 三 屆《2012 實 構 築 ing》， 共 邀 請 了
為建築專業中最核心的主體價值所在，也是
灣光復後 (1945) 至今，最具代表性的「好建
32 件建築作品參展，展現出近二年 (2010-
展覽日期│ 7.20 ( 五 ) - 9.23 (日)
《2012 實構築 ing》策展及展覽重點所在。
築」之一的臺中東海大學魯斯教堂 (1963)，
2012) 完 成 使 用 的 優 秀 建 築 ( 構 築 ) 案 例，
展覽地點│ 中山創意基地 URS21
從開明且具全球視野的業主 -- 東海大學及
與一般建築展略有不同的是今年的實構築
2012 實構築 ing Tectonic Becoming
N2+S2 展區
臺灣在經歷過上個世紀八○年代的「開放與
美國聯董會、貝聿銘建築師的設計、陳其寬
展將建築師、營造廠及業主使用單位的努
策 展 人│ 吳光庭
解禁」的社會改革浪潮，及九○年代的反身
建築師駐地工程督導、臺灣本地結構工程
力 及 貢 獻 做 整 合 性 的 展 出， 並 配 合 研 討
主辦單位│ 築生文化協會
沈潛，我們開始看到如「誠品書店」舊敦南
師鳳後三高明又精確的結構設計及計算，
會 及 現 場 導 覽 方 式， 鼓 勵 專 業 者 持 續 為
店 (1989) 開始以建築、空間設計及優質的構
及本地的光源營造廠吳艮宗先生在技術及
營 建 好 建 築 的 智 慧 與 意 志 力 而 努 力， 也
臺北市都市更新處
傳 達 給 一 般 民 眾 營 建 好 建 築 的 必 要 性。
清水建築工坊
淡江大學建築系
築施工，形成坊間令人眼睛為之一亮的公
人力的全力投入，在這完美組合且缺一不
共空間，這不僅形成誠品的基本形象及品
可的情形下，克服客觀環境條件上欠缺物
璞園建築團隊
牌，更成為一種無形中，臺灣社會對建築
質及技術的困擾，成為即便是 921 震後也
《2012 實 構 築 ing》 的 精 神 的 主 旨 其 實
忠泰建築文化藝術基金會
及空間品質的「標準」及「期待」，對於
無實質結構體損壞的臺灣「精典構築」建
就 是 一 種 將 形 成 構 築 品 質「 建 築 師、
[好鄰居]
[Partner]
四月 ， 前進米蘭設計週！ 文 / 朱明謙 圖 / HAN Gallery & PiliWu-Design
盛夏日誌
雙連的滋味
文、圖 / 張正如
七月十三日
星期日
盛 夏 午 後， 獨 自 一 人 走 在 雙 連 的 街 道 上， 這 是 我 第 一 次 來 到 這 裡， 卻 有 著 意 外 的 熟 悉 感， 也 許 是 街 道 上 並 排 的 老 屋 街 景 有 著 孩 時 的 記 憶， 亦 或 是 人 來 人 往 的 小 攤 販 飄 來 陣 陣 媽 媽 拿 手 菜 的 味 道。 在 這 裡， 新 舊 混 雜 的 聲 音 正 同 時 說 著 這 塊 土 地 的 故 事。 午餐過後，我漫無目地的在街道中穿梭，在 街角處，突然發現這個安靜的小攤販。有別 於常見的古早味字樣的大招牌，藍白分明的 小看板上列著七彩的文字，中文與日文整齊 提 到「 米 蘭 」， 腦 中 是 否 馬 上 浮 現「 時
有邊際的設計星球上，終於豁然開朗，諒
排列出各類飲品，透露出一股獨特的舊日情
尚 」、「 潮 流 」、「 精 品 」 等 關 鍵 字 呢 ?
解出發前繁瑣的文件申請為何如此惱人。
懷。當我走近攤販，老闆臉上有一抹自信的
對 於「 米 蘭 設 計 週 ( Milan Design Week )」
吳 氏 設 計、KEV、 竅 門 設 計、Studio if 等 來
笑 容， 一 邊 緩 緩 訴 說 著 相 傳 五 代 青 草 茶 的
這個以城市為尺度的展覽，是否有任何期
自台灣中山創意基地 URS21 的設計團隊，
故 事， 一 邊 從 冰 桶 裡 舀 出一 杯 黑 沉 沉 的 青 草
待？在米蘭，可以看到眾家精品店與其他品
散落在 Ventura Lambrate 與 SaloneSatellite 展
茶 遞 給 我。 伴 隨 著 好 奇 心 喝 下 第 一 口 的 同
牌的混血產出，在一間熟悉的名牌服飾店
場，TAIWAN 的字樣在不同展區遍地開花。
時，薄荷清新的香味伴隨著藥草沈沈的氣味
裡，如果稍不用心留意，便會錯過他們推
這群設計師早已越過刻板的俗艷台客文化，
慢 慢 沁 入 鼻 腔， 清 涼 伴 隨 著 些 許 甜 味 的 口
出的限定版驚喜家具。城市的藝廊與替代
深化了對於土地環境的觀察，以簡約內斂的
感， 讓 這 個 紛 擾 的 夏 日 瞬 間 平 靜 了 下 來。
空間連夜卸妝，靜候全球設計師帶來的奇
氣質內化在空間規劃或是產品設計上。一場
想璀璨。遠處荒廢的老倉庫、尋常的街道
台灣設計的微型革命，在四月的米蘭裡悄悄
老闆簡短地介紹後，只是笑着說「我的青草茶
巷弄、日常生活的每一處角落，隨著米蘭
興起，築起一片台灣設計的微型聚落，展現
要喝過才知道與眾不同」，不論是在草藥的種
設計週的來臨，騷動著設計美學的靈魂。
台灣設計新秀的能量，以具有台灣意象的設
類挑選上及調理的順序都有他一貫的配方，
米蘭春季在此時不斷討論的，是各家品牌的
計單品，表達出對自身土地的文化關懷。在
在喝下的同時便可以感受到相傳五代的堅持
首次登場、下一季的單品預告、開發新媒材
他方的國度裡，揚起深焙後的美學力量。
及回憶。向老闆道別後，左手拿著青草茶， 我 繼 續 走 著， 在 這 既 熟 悉 又 陌 生 的 雙 連。
的創舉、節能減碳與設計美學的並存、關 於過去未來的反思反省。近年全球設計大展 的流行話題，從不在此缺席。人們關注並且 關心，所有驚喜與創意的能量，隨處可見。
關於台灣設計師展出紀錄影像，請參照以下資訊。
一 位 觀 眾 兩 秒 的 聚 焦， 無 法 預 料 眼 前 的
關鍵字搜尋│四月，前進米蘭設計師週！
陌 生 人 是 哪 個 國 度 的 設 計 大 師 或 買 家。
更多資訊│ Milan Design Week 官方網站
A3 尺 寸 無 法 容 納 下 的 展 場 地 圖， 走 在 沒
www.cosmit.it
雙連青草茶 地
點 林森北路與民生東路一段 23 巷交叉路口
推薦單品 青草茶 40 NTD
2011 年 10 月，MOT/KITCHEN 以 KITCHEN Light 為名，進駐在承襲新舊時代接軌，蘊含歷史記憶的中山創意 基地，提供輕飲食與樂活空間，推廣一種易緻生活學。取當代建築與藝術人文作底蘊，結合展覽講座、市 集表演，與當令新鮮食材的創意養分，MOT/KITCHEN Light 替整座城市打造一處姿態輕緩的停頓點，以慢 活步調，讓輕度飲食哲學貫徹都會生活，豐富味蕾及心靈體驗。 電話│ 02-2536-7767 地址│台北市民生東路一段 21 號 中山創意基地URS 21 1F 營業時間│週一 10:00 – 18:30 │ 週二至週日 10:00 – 20:30
[Calendar ]
活 動 快 訊
活動
2012 年夏季，是中山創意基地活力四射的季節，基金會精心策畫了系列活動，期待豐富您的一夏！
展覽
忠泰建築文化藝術基金會保有活動調整之權利
7.3-7.8
2012 巨像獎
全國大專院校攝影比賽作品展 「聚」為本次第一屆巨像獎所訂定之參賽主題，整體活 動將以「攝影比賽」、「展覽」、「專題講座」等豐富 多元的形式進行。 活動場域 專題講座 詳情請洽
N1 展場 7.3( 二 ) 第一場 14:30-15:30 第二場 16:00-17:00 國立台灣藝術大學圖文傳播藝術學系 TEL: 02-2272-2181#2251~3 巨像獎活動官網 goldenshot.byethost5.com
7.25-8.19
當代圓滿 - 連結古今的未來設計展 在傳統華人社會，「圓滿」意指事態或生活的完整、豐 富和滿足，是一種令人嚮往的人生境界。 本展由中山創意基地進駐團隊漢藝廊策畫，展現當代設 計的豐沛能量。 活動場域 報名方式 詳情請洽
N1 展場 自由入場 HAN GALLERY 漢藝廊 TEL: 0922-211-810 漢藝廊 www.facebook.com/hangallery2012
7.20-9.23
2012 實構築 ing Tectonic Becoming 由吳光庭教授領軍之建築展覽，探討建築的專業中核心 的主體價值所在。「實」，動詞：使真實，不再是紙上 談兵；使札實，在建築生產的過程與品質；使踏實，包 括設計創作與營造工作的態度；從 2009 的初衷出發， 2012 實構築 ing，現在式持續追尋。 活動場域 專家導覽
詳情請洽
N2+S2 展場 7.29-9.16 每週六 / 日 15:00-16:00 共 14 場次 邀請 14 名參展建築師，於展場進行專業導 覽，8.25 暫停一次 築生文化協會 TEL:02-8631-2950 2012 實構築 ing 官網 www.2012tbtw.com
7.21 & 7.22 & 9.22 2012 實構築 ing Tectonic Becoming 建築與營造系列論壇 活動場域 報名方式
N2 展場 預約報名 / 現場開放入場
開幕論壇一 活動時間 7.21( 六 ) 09:30-12:30 活動主題 臺中大都會歌劇院 主 持 人 羅時瑋 與 談 人 沐桂新、楊逸詠、吳春山 評 論 彭雲宏、陳邁、林子超
第一梯次 第二梯次 活動場域 報名對象 報名方式 詳情請洽
開幕論壇二 活動時間 7.21( 六 ) 13:30-16:00 活動主題 樸建築 主 持 人 龔書章 與 談 人 吳秉俍、蘇喻哲、張晃魁 評 論 胥直強、江文淵、林子超
8.18 & 9.1
Urban POP 城市一日實驗計畫
開幕論壇三 活動時間 7.22( 日 ) 13:30-16:00 活動主題 2009 高雄世界運動會主場館 主 持 人 王俊雄 與 談 人 蘇志勳、劉培森、陳炳村 評 論 楊詩弘、張樞、廖明彬 閉幕論壇 活動時間 策 展 人 貴 賓 詳情請洽
8.3 ( 五 )/8.4( 六 ) 09:00-12:30 8.10 ( 五 )/8.11( 六 ) 09:00-12:30 S1 教室 學齡滿 6-9 歲之學童 ( 每梯次限額 16 名 ) 免費參加 需預約報名 ( 請至官網下載報名表回傳 ) 忠泰建築文化藝術基金會 TEL:02-2562-1617 www.jut-arts.org.tw
一個核心概念 ： 關注環境，從社區開始 零消費 x 市集展演 x 限定工作坊 x 現地攝影展 x 搖擺音樂 舞台 x 大地遊戲 x Open Studio
9.22( 六 ) 13:30-16:30 吳光庭 所有參展人 ( 建築師 / 營造廠 ) 築生文化協會 TEL:02-8631-2950 2012 實構築 ing 官網 www.2012tbtw.com
7.28 & 8.25
2012 實構築 ing Tectonic Becoming
Urban POP 城市一日實驗計畫，以『Pop-up』為概念， 結合類型實驗性、暫時性行動與創意探索城市。透過多 元的展演活動，分化成不同形式的力量，在靜態與動態 的詮釋之間，實踐在城市生活裡美好的一天。Urban POP 城市一日實驗計畫，希望能透過 8.18 與 9.1 兩天各完整 一日的活動，重新激發起人們對於社區環境的好奇心。 期待人們心中點燃一小塊的火苗，照亮曾經對生活環境 的好奇心。 8.18（六）14:00-18:00 9.1（六）14:00-18:00 後方大草原 + S1 教室 + 3F 各進駐團隊工作 室 + 中山區聚盛里各街區 報名方式 活動免費自由入場 詳情請洽 忠泰建築文化藝術基金會 TEL:02-2562-1617 www.jut-arts.org.tw 第 一 場 第 二 場 活動場域
建築與營造專業講座
炎炎夏日來到，歡迎爸爸媽媽攜手帶著家中小 朋友，前來中山創意基地，參與親子手作坊， 透過剪貼的方式讓小朋友創造出獨一獨二的小 房子。
活動場域 報名方式
S1 教室 預約報名 / 現場開放入場
9.15 & 9.22
主 第 第 第 第
吳光庭 7.28( 六 ) 09:30-12:30 7.28( 六 ) 13:30-16:30 8.25( 六 ) 09:30-12:30 8.25( 六 ) 13:30-16:30
解剖創意，開眼看世界 ! 四組中山創意基地 URS21 進駐 團隊「HIS MAJESTY」、「凌晨工作室」、「竅門設計」、 「藝青會」，透過工作坊、講座、影音表演與身體律動 等形式，分享他們的經驗故事與國際觀點。
持 一 二 三 四
人 場 場 場 場
詳情請洽
2012 創意實驗室 Vol.2
築生文化協會 TEL:02-8631-2950 2012 實構築 ing 官網 www.2012tbtw.com
8.3 & 8.4 & 8.10 & 8.11 忠泰建築學院 2012 兒童建築工作坊 跟著點點齊步走
第 一 場
9/15( 六 ) 14:00-15:30
第 二 場 第 三 場 第 四 場
9/15( 六 ) 16:00-17:30 9/22( 六 ) 14:00-15:30 9/22( 六 ) 16:00-17:30
活動場域 報名方式 詳情請洽
S1 教室 現場報名，免費參加 忠泰建築文化藝術基金會 TEL:02-2562-1617 www.jut-arts.org.tw
活動時間
即日起每週二～週日 14:00 ～ 17:00 ( 每日報名截止時間 16:00 前 ) 活動 時間以網路 ( 中山創意基地 URS21 官網及 Facebook ) 和現場公告日為 主，如遇 S1 教室舉辦活動時則取 消。請事前電話確認。
活動地點
中山創意基地 S1 教室 ( 台北市民生東路一段 21 號 ) 免費 6~12 歲 最多為 12 組親子， 一組 2 ～ 4 人為限 當天至服務台現場報名，同時領取 所需工具和材料。 此活動為 DIY 手作坊，現場並無教 師教學，家長須全程陪同孩童。 忠泰建築文化藝術基金會 02-2562-1617 分機 17 謝小姐 分機 33 服務台
費 用 適合年齡 人 數 參加方式
以融合身體感官、實務體驗的遊戲，規劃出完整的課程， 循序漸進地引領學童探索及觀察點線面體、身體度量、 設計語言、對比等建築基本概念。
S1 教室 N1、 S2、 N2 展場場地使用資訊 請洽忠泰建築文化藝術基金會網站 www.jut-arts.org.tw
詳情請洽
展場開放時間 週二至週日 10:00-18:00 週一公休 週一照常營業 聯絡方式 Tel 02-2562-1617 Fax 02-)2562-5101 Add 台北市民生東路一段 21 號 E-mail jfaa@jut-arts.org.tw Web www.jut-arts.org.tw 本期連連刊採用環保紙，並使用大豆油墨製成的墨水，與您一起愛地球。
憑截角至
享有飲品買一送一之優惠。
感謝您的閱讀，請您花一點時間，讓我們做得更好！ 姓名：_________________________________________ E-mail：________________________________________
+
關於您和連連刊 □第一次讀連連刊 □曾經讀過 □是忠實讀者 您在哪裡取得連連刊？
※ 酒類、礦泉水、奶昔、16oz 咖啡系列除外
□中山創意基地 URS21 □各大書店 □各大美術館 □家中信箱 □朋友分送
※ 本優惠乃配合連連刊活動使用，使用期限自 2012 . 7. 1 -9 . 30 止。
□其他 ________________________________________
※ 每張截角限使用乙次，影印無效；並不得與其他行銷活動合併使用。 ※ MOT/KITCHEN Light 保有活動修正之權利。
NO 0 0 0 0 0 0
給連連刊的建議 ________________________________