Número 708

Page 1

ANDANTE Suplemento Periodístico de la Facultad de Letras y Comunicación

Jueves 19 Diciembre de 2019

Jueves 21 de Enero de 2021deÉpoca 708 Colima, Col. Col. Viernes 6 de Diciembre 2019 XIII Época Número X III Número 700 Colima,

Designan del Premio de Periodismo No hayganadores que temer a losAndante nuevos medios de comunicación: Vicente Quirarte

La Facultad de Letras y Comunicación de la Uniel número uno de la clase. Quisiera salir de mi carrera jaula a las palabras!”. Para Lippi “el periodismo es un versidad de Colima dio a conocer a los seis ganadotrabajando. Quiero trabajar en una televisora de gran ejercicio público. El periodismo latinoamericano es res del V Concurso Andante 2020, convocado en el alcance”. una defensa del derecho a conocernos como pueblos”. marco de 31 aniversario del suplemento periodístico En la Categoría II, para alumnos en niveles avanEl segundo lugar para Aholibama Andrade es Andante y, a su vez, para celebrar el 40 Aniversario del zados de las cuatro licenciaturas, los ganadores fueron una oportunidad para continuar dando a conocer el citado plantel. Gaston Eduardo Lippi, estudiante de la Universidad trabajo que le apasiona. Su capacidad de análisis y de Los ganadores, en la Categoría I, fueron los Nacional de Córdoba (UNC), Argentina; Aholibama investigación se ha reafirmado en los últimos semestres alumnos del Virgen primer Ambriz semestre de la Licenciatura en PeAndrade Calderón, estudiante del tercer semestre de Sebastián estudiados. El año pasado también se hizo acreedora a riodismo, JacquelineAnguiano Cárdenas Rosales, y Quetzalla Licenciatura en Periodismo y Lauriane Agnolin, Ramón Christoper un reconocimiento en este mismo concurso. Por su parcóatl García de la Hoya, primer y segundo lugar, resestudiante de la Universidad de Passo Fundo (UPF), Elba Fernández Preciado, quien ganó la Mención al lugar, poder.respectivamenAhí es cuando te, aparece “Están hablando con deuna más difusión tengaprimer, un medio, más pectivamente. “Creo que la carrera Periodismo me Brasil, segundo y tercer en una selectivo de ser”.Lippi y Lauriane la cuestión de la crítica y Honorífica, la plaza también tuvo en este semestre la experienvacriatura ayudar a de ver papel. el mundoCrecí de diferentes maneras, a ver debe te. Gaston Agnolin han participado cia de hacer una movilidad virtual en universidades de pública por eso generación sociales, que le gusta tiempos problemáticas que no el veíapapel, antes, a ser la vozComentó duranteque este los semestre con crónicas y columnas para el periodismo Sudamérica lo cual la motivó a buscar nuevas expedeque personas reprimidas, a entender diferentes posturas. periódico digital e impreso Andante y El Comentario. está le gusta los objetos hechos; han cambiado y que, incluso, es el cuarto poder, porque riencias en el área. Aunque una de las cosas que más Es una carrera que te abreque los ojos y te hace serlos más huLauriane por la la pasión sin embargo, pienso la edición auditorios sonse caracteriza diferentes.principalmente cuestionando aparición deles la fotografía, no descarta el trabajo en el le gusta mano”, añadió Jaqueline Cárdenas sobre el papel que que tiene por el idioma español, el cual conoce a nivel que hacen los jóvenes en las redes “Por ejemplo, estaba dando la poder omnímodo. periodismo impreso. el periodismo tiene en su proyecto de vida. Mientras avanzado. Hoy en día un periodista sociales está bien”, declaró el conferencia y muchos jóvenes Para la Facultad de Letras y Comunicación este que Quetzalcóatl García de la Hoya, dijo que: “...los Para Lippi, como le gusta que le digan, la oporconcurso comovirtual Jesús pone es importante porque motiva a los estudianpoeta estamos y ensayista Vicente Quirarte estaban contunidad el teléfono. No una quise jóvenes obligados a saber que está ocurriendo de estudiar movilidad fue Silva-Herzog más que el dedo en la“quedé llaga de tes loa verse que reflejados hacia el exterior. Es un reconocientrevista exclusiva parapara este nada, un sé escalón que para a en nuestro alrededor. El periodismo mí hadecir sido algo másun en joven su trayectoria académica: miento a su esfuerzo, a su intuición y a sus cualidades que empezó con mi por el deporte pero maravillado la posibilidad, el desafío de culminar está pasando. No se trata de medio, luego depasión una conferencia esoluego no es una falta de con educación. dentro del periodismo escrito, el cual está -pese a las me di cuentaenque más cosas. Me apasiona el último mis ese estudiosdemoler en una experiencia si no que de construir. ofrecida la había Facultad de Letras y Yamucho crecieron con tirón eso, decon nuevas realidades- más vivo que nunca. mi carrera, tengo diversas expectativas y quisiera ser invisibiliza fronteras ¡Y que necesario es quitarle esa

*Un periodista auténtico enseña a pensar

Enseñar a pensar a la gente y Comunicación. chip”. En este tema también Sin embargo el poder de eso es lo que hace un periodista Categoría I abundó con la idea de “no hay que la palabra sigue existiendo, como auténtico. Enseñar a pensar y opinión”. tenerles miedo a los nuevos medios siempre, recordó cómo desde la crear (SESNSP), hubo 199,974 llamados de emergencia relacionados con la violencia también que 2020, mientras que en el 2019 sumaron de comunicación. Sin embargo, la Gaceta de México esto quedó contra laAgregó mujer, de enero a septiembre amplia difusión de los contenidos claro.Cárdenas “Fernández de Rosales* Lizardi fue el “hoy enFueron día cualquiera con mujeres una de homicidio 140,503. 2,150 víctimas 6 más que Jacqueline “El poderdoloso, de la palabra sigueel año anterior; en violencia familiar hubo un aumento del 2.7% mientras que la violencia cámara y el uso de la palabra exige que la formación tipográfica primer periodista que demostró que existiendo, como siempre”, agregó En marzo, cuando da inicio la pandemia, hubo un incremento en el número de género hubo un aumento del 26.4%. desea víctimas de mujeresCreo por homicidio corrupción de menores, trata y de hace periodismo, se parecen a Quirarte al ser cuestionado sobre el más exigente. que entredoloso, la palabra sirve para enfrentarse está en el puesto números 10 dedelos de México con extorsión, en comparación con el mismo mes de 2019, según el último informe los Manzanillo losmunicipios medios impresos. (Foto poetastros del pasado. El futuro más feminicidios, de enero a octubre se muestran 872 llamadas en Colima de emerdel Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP). gran creador existirá toda la de Francisco Emmanuel) gencia relacionados con incidentes de violencia contra la mujer, 2,310 El 20 de marzo del 2020, es declarado vida: esocasos requiere disciplina y un ade medida que casos vivamos para por la de llamadas por violencia pareja y 8,819 de llamados emergencia sanitaria en México ante el virus aprendizaje constante”. palabra ella nos a dar también violencia familiar, según lo indica el documento de va la SESNSP. SARS-CoV-2 (Covid-19). La violencia famiComparó el ejercicio de Julio Alejandro Villanueva Ochoa licenciado en Psicología del con Cende comer, ella va a ser fiel liar es una realidad en nuestro país, sobre todo tro deque Justicia para algunos las Mujeres nosotros”. de Colima declaró que “por lo general, la palabra hacen en el confinamiento provocado por la pandelos casos son de violencia intrafamiliar, lesiones, raíz deque viomia del Covid-19. El encierro, la restricción de autonombrados periodistas, con Sobre laamenazas poesía arefirió lencia, pero también se ha dado mucho el abuso sexual. Como mínimo movilidad, la incertidumbre, el estrés y la preel de esos poetastros, “caen por “la gente ha cambiado su manera llevo unos 200 casos de violencia de mujeres, niños y niñas desde los 6 sión por la situación económica, la educación su propio peso. Hay una gran de ver a los poetas. El poeta, sin hasta los 65 años”. a distancia de manera improvisada, entre otros diferencia entre elseque quiereal presidente embargo, sigueManuel siendoLópez el hombre Cuando le preguntó Andrés Obrador factores, causan situaciones difíciles para los ser famoso y el que quiere ser que inspira no el hombre inspirado. sobre el aumento de las llamadas en una conferencia en marzo, el manmiembros de la familia en distintos contextos. poeta, por eso siempre menciono datario declaró que “el noventa por ciento de esas llamadas que te sirven Uno se reconoce en el poema por “El estrés y la ansiedad son fuertes detoa ti de base son falsas. Esto sucede lo mismo en las llamadas que recibe el poemínimo de Efraín Huerta: nadores para el ascenso en la tasa de violencia lo que ya has vivido y ya sabes el metro de sobreser sabotajes, a raíz del aislamiento, ya que al no tener un solo a fuerza poeta sobre se bombas”. cómo se siente” A pesar de tener evidencia el presidente Andrés Manuel medio en donde liberar ese estrés acumulado, deja de ser poeta a fuerza. Hay concreta, Para el autor los mejores López Obrador rechaza el aumento de las agresiones contra las mujeres se le es fácil descargarlo en personas más déquien quiere vivir como poeta y poetas de México son Francisco durante la pandemia. Solamente en nuestro estado se incrementó 34% biles que ellos”, comentó Estefanía Alejandra prostituirelladelito palabra y el poetastro Jorge de violencia familiar, enHernández, comparación con el mismoEsquinca, periodo de Mayen Avalos, estudiante de laensayista Facultad yde Vicente Quirarte (al centro), poeta, asegura que los medios de eso hace. Hernán Bravo Varela, Christian 2019, de acuerdo con el reporte del SESNSP. Psicología. comunicación entre mayores consultas tengan deben de ser más exigentes Hay que vivir para la Peña. “Son autores que semestre están cony contenidos. el Secretariado * Primer lugar. Estudiante del primer conDe su acuerdo redacción En laEjecutifoto es entrevistado por los estudiantes poesía, igual que el periodista haciendo voSebastián del Sistema Nacional de Seguridad Pública y pronto van a de la literatura Licenciatura en Periodismo. Virgen (izquierda) y Ramón Christoper Anguiano (derecha). Foto que vive para la palabra, porque ser grandes autores”. de Francisco Emmanuel.

Confinadas con su agresor


2 8

Jueves 19 Diciembre de 2019

Jueves 21 de Enero de 2021

Opinión

Andante

Deja Covid-19 pérdidas millonarias al sector turístico de Manzanillo A causa de la pandemia que se vive actualmente en todo el mundo y de la contingencia declarada el 18 de marzo en el estado de Colima, se ha visto afectado el sector turístico en el Puerto de Manzanillo. Declara Felipe Luna, presidente de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Manzanillo (AHETM) que ha tenido dos problemáticas principalmente: la adaptación de los estándares de salud y “la más grande para todos los empresarios turísticos y hoteleros” que es mantener un flujo para conservar las plazas laborales y que siga siendo un negocio rentable. En la entrevista realizada la tarde del lunes 16 de noviembre del 2020, el Pdte. Luna, mencionó que se recomendaron diferentes tipos de estrategias en lo económico, más que nada en el ámbito laboral, como reducir el sueldo para poder mantener la plantilla. Sin embargo, argumenta que cada empresario tomó sus propias estrategias además de la ya mencionada, como ahorro de energía, de suministros, entre otros. En base a los datos obtenidos por el presidente de la Asociación y compartidos por todos los socios de esta, demostró que del 16 de marzo al 30 de junio prácticamente hubo nulo ingreso en los hoteles, “esta pérdida económica asciende a lo siguiente, en Manzanillo hay 5,200 cuartos, en esas fechas hubo de un 4 a 5 por ciento de ocupación, disminuyendo el 48% respecto del año anterior. Para darle un valor, es un aproximado de 8 millones de pesos diarios solo en la hotelería”. “En una segunda etapa que podríamos considerar del 1 de julio a la fecha, hay una ocupación acumulada como destino alrededor de un 25%, así cuantificando una perdida diaria de 4 millones diarios en relación al año pasado”. Ante la incertidumbre y duda que se vive en grandes sectores de la población sobre un posible regreso a la normalidad en la que se vivía antes de la pandemia, el turismo no hace la excepción, al desconocer cuándo se reactivará por completo las ocupaciones en este destino. Sin embargo, en base a las proyecciones y crecimiento gradual de los últimos meses, se espera tener una normalización de ocupación en Semana Santa del 2020. El licenciado Felipe Luna, además de ser presidente de la AHETM, es ge-

Quetzalcóatl García de la Hoya*

rente general del hotel Best Western Luna del Mar. Durante todos estos meses, afirma que su principal objetivo era salvaguardar la salud de sus colaboradores y huéspedes. Sin embargo, dice que había puntos donde era tan escaso el flujo que se planteó cerrar temporalmente este establecimiento. Lo que lo mantuvo abierto fue el no querer perjudicar a sus empleados en el aspecto económico. Agrega que: “De una manera u otra ha sido más fácil, ya que independientemente de que hubiera pandemia o no, contábamos con procesos de sanitización y de limpieza día a día”. Solo implementó ciertas pláticas de concientización, talleres y cursos con sus colaboradores para que estos tuvieran el debido cuidado al momento de laborar, así como también los equipos de protección y medidas necesarias. Al igual que la licenciada Sonia Maldonado, gerente general del Hotel Holiday Inn Express Manzanillo, ambos coincidieron en que las principales estrategias tomadas son la reducción total de gastos, siempre y cuando no afectara la actividad laboral, los “días solidarios” que implican no recibir el sueldo completo. Además, concuerdan en que independiente de la salud, lo principal ha sido apoyar a todos los colaboradores en lo que más esté a sus alcances y el hacer sentir seguros a estos y a los visitantes. Por parte del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) se impartieron capacitaciones para los protocolos de salud, como la toma de temperatura, el uso correcto de cubrebocas y cómo accionar ante algún visitante, huésped o colaborador con síntomas relacionados al Covid-19. Además de esto, el licenciado Luna manifestó que por parte de los socios se tomaron estrategias como las estaciones de gel antibacterial en los establecimientos, tapetes, procedimientos de aseo personal y de diferentes artículos de limpieza, etcétera. *Segundo lugar. Estudiante del primer semestre de la Licenciatura en Periodismo.


Andante

Jueves 21 de Enero de 2021

Jueves 19 Diciembre de 2019

3

Cuarentena o hambre: el terror para algunos y la gloria para otros

“Si no estuviera trabajando aquí, no comeríamos”Juan Carlos, albañil. Tras la reciente pandemia del coronavirus 2019 que ha afectado a todo el mundo, las escuelas, empresas y lugares donde se reúnen una gran variedad de personas han cerrado sus puertas. Ahora parece que el cubrebocas es parte de nuestro atuendo, el gel antibacterial está siempre a un lado de nosotros; como el celular, los guantes, las mascarillas de plástico transparente en la cara, la distancia entre las otras personas y el encierro en casa se han convertido en una rutina después de dos meses. En México las cifras son altas, de acuerdo con el reporte del domingo 31 de mayo, según la Secretaria de Salud, actualmente hay 90 mil 664 casos confirmados acumulados, 16 mil 962 casos confirmados activos, 36 mil 803 sospechosos acumulados, 147 mil 530 negativos acumulados y 9 mil 930 defunciones. La situación en la Ciudad de México es más peligrosa que en los estados y municipios del resto del país. Sin embargo, en Colima ha aumentado los casos a 5 confirmados este 31 de mayo. En Manzanillo se detecta el mayor número de contagios hasta el momento (42 casos confirmados). En el estado han muerto 5 personas a causa de este virus, hay 11 casos sospechosos y 123 casos han dado negativos. El Covid-19 se presenta con síntomas iniciales tales como fiebre, tos seca y cansancio. Conforme evoluciona se presenta también el dolor de garganta, diarrea, conjuntivitis, dolor de cabeza, pérdida del sentido del olfato o del gusto, erupciones cutáneas y pérdida del color en los dedos de las manos o de los pies. Los síntomas graves son dificultad para respirar o sensación de falta de aire, dolor o presión en el pecho e incapacidad para hablar o moverse, según la secretaria de salud. Según la Organización Mundial de la Salud, el Covid‑19 se contrae por contacto de una persona con otra que esté infectada por el virus. La enfermedad se propaga a través de las gotículas (pequeñas gotas de secreciones que se expulsan de forma inadvertida) que salen despedidas de la nariz o la boca de una persona infectada al toser, estornudar o hablar. La gente puede adquirir el virus si inhala las gotículas de una persona contagiada.

Por Elba Fernández *

Por eso es importante mantenerse al menos a un metro de distancia de los demás. Aunque algunas soluciones de la medicina occidental, tradicional o remedios caseros pueden resultar reconfortantes y aliviar los síntomas leves del Covid-19. Hasta ahora, lamentablemente, ningún medicamento ha demostrado prevenir o curar esta enfermedad. La OMS no recomienda automedicarse con ningún fármaco, incluidos los antibióticos. Sin embargo, hay varios ensayos clínicos en marcha, tanto de medicamentos occidentales como tradicionales. Esa organización está coordinando la labor de desarrollo de vacunas y medicamentos para prevenir y tratar este virus. ¿Creer o no creer? Para algunas personas, esta contingencia sanitaria provocada por el coronavirus Covid-19 se ha convertido en un descanso temporal, mientras que, para otras, es una batalla que consiste en llevar dinero a sus bolsillo y comida a sus hogares. Es verdad que las familias o personas de los estratos socioeconómicos más vulnerables en el estado de Colima que se quedaron sin ingresos ante la contingencia del coronavirus, y que enfrentan el reto alimentario durante el periodo de aislamiento social son beneficiados con el Programa Emergente de Atención

Alimentaria, según lo anunció el gobernador de la entidad, José Ignacio Peralta Sánchez, mediante un video difundido en sus redes sociales. Pero, ¿esto es suficiente para las personas que deben salir a ganarse el pan día con día? Según Juan Carlos de 46 años, y quien tiene una experiencia de 20 años como albañil, el apoyo del gobierno no ha sido suficiente y si no fuera por su trabajo de 11 horas al día de lunes a viernes, en ocasiones también los sábados 7 horas, no comería. Juan Carlos es un hombre serio que suele hablar muy poco. Tiene una estatura promedio y renquea con su pie derecho porque hace algunos años sufrió un accidente mientras trabajaba en una construcción. Vive con su esposa e hijo, y tiene un sólo ingreso como albañil para mantener a su mujer, quien padece diabetes. Su hijo trabaja con él como “chalan” y éste, así como su padre, sólo tiene un ingreso económico. Juan Carlos y su hijo William se protegen con un cubrebocas mientras se trasladan caminando de El Tívoli a la Torres Quintero, en la ciudad de Colima. Dura 20 minutos su recorrido. En la casa donde trabajan de lunes a viernes y en ocasiones los sábados hay un gel antibacterial en la entrada, el cual se usan en cuanto ingresan a la vivienda. Ambos trabajan hasta 11 horas al día para finalizar a las 7:00 de la tarde y mantienen esa rutina día con día. Sin embargo, con el contagioso virus que ha afectado al mundo, llamado coronavirus o Covid-19, Juan Carlos y William se è 4 han quedado con sólo un ingreso económico y con la dificultad de


4

Jueves 21 de Enero de 2021

Jueves 19 Diciembre de 2019

Cuarentena o hambre: ...

ç

3

cuidar a su esposa y madre. La esposa de Juan Carlos tiene 24 años. Con su enfermedad, la convierte en una persona muy vulnerable al Covid-19. Juan Carlos explica que sólo tiene gel antibacterial y cubrebocas para proteger a su mujer de ese virus. William, hijo de ambos, no cree en esta enfermedad y no mantiene medidas de prevención. Así como Juan Carlos, existen muchas personas en el estado de Colima que lamentablemente deben salir a trabajar para mantener un ingreso económico y esto hace que se les dificulte quedarse en casa como se ha indicado desde el inicio de la cuarentena. Tal es el caso de Ricardo Damián, quien trabaja como electricista en la misma casa que Juan Carlos y William. Ricardo no sólo tiene ese ingreso económico, también ejerce su oficio en un hotel de la ciudad en el cual trabaja de martes a domingo, mientras que el lunes labora en la casa en la que fue contratado junto con Juan Carlos y William. Ricardo Damián tiene 25 años, es alto, inquieto y muy hablador. También vive en El Tívoli y se traslada en una moto a sus lugares de trabajo. Al igual que Juan Carlos, no cree que el gobierno esté ayudando lo suficiente a la sociedad, ya que, en su casa, tanto para su familia como para

él, los ingresos económicos están disminuyendo a causa de la pandemia y no han recibido ningún tipo de apoyo. Ricardo no tiene ningún familiar con alguna enfermedad crónica. Su única medida de seguridad ante la contingencia, es el cubrebocas. Explica que su trabajo no le impide seguir los protocolos que indica el gobierno para prevenir el Covid-19. Aunque, pensándolo bien, el tener que salir de casa a su trabajo, es un protocolo que se incumple a causa de su oficio. Las historias de Juan Carlos y su esposa, de William, y de Ricardo Damián, son solo una muy pequeña parte de los millones de esfuerzos que día con día, ahora se realizan en nuestro país frente a un virus hasta ahora desconocido. Sé que México no es el primer mundo, por ello, sinceramente dudo que nuestras familias estuvieran preparadas para una pandemia como la que ataca hoy en día a la ciudadanía. Hace falta autoridad, material médico, organización, apoyos económicos y mucho más, para poder resguardar a la sociedad, por esas razones miles de mexicanos no se pueden dar el

“lujo” de quedarse en casa. Eso también sucede en Colima, incluso peor, pues es la segunda entidad a nivel nacional que menos respeta la recomendación de quedarse en los hogares durante la contingencia sanitaria, según un análisis de movilidad presentado por el Gobierno de México. Colima carece de recursos económicos, cuenta con pocos hospitales públicos y en ellos hay escasas camillas y medicamentos. Algunos colimenses ni siquiera tienen la opción de no salir de sus hogares, como es el caso de Juan Carlos y Ricardo Damián. Muchas personas deben realizar sus actividades laborales fuera de sus hogares día con día si quieren comer. Lo sé, la situación en Colima es difícil y creo que el gobierno y la sociedad necesitan organización para poder enfrentar la pandemia. Se requiere menos gente egoísta que se aproveche de las despensas de los más necesitados, se necesita que el gobierno haga más que sólo cerrar locales sin apoyar con dinero a esas familias que ganan lo justo día con día. La nueva normalidad Para lograr esa organización, el 13 de mayo el gobierno federal anunció que implementaría un semáforo que marcará las distintas etapas para volver a la normalidad y así las familias tengan ingresos económicos pronto. Este semáforo tendrá tres niveles. El primer nivel es de color rojo y es en donde nos encontramos actualmente. El segundo es naranja e inicia el 1 de junio, para permitir las actividades del sector primario (agricultura, ganadería), manufactura, siderúrgica, logística, mudanzas, todo ello se realizará bajo las medidas de la sana distancia e higiene en las áreas públicas, negocios y dependencias del gobierno. En el siguiente color amarillo se permitirán las actividades esenciales y no esenciales sin restricción. En los espacios públicos abiertos, (parques, jardines y centros comerciales) habrá restricciones menores que en los espacios cerrados, (cines, restaurantes y teatros). Aún no se podrá regresar a clases presenciales. Finalmente, en el color verde no habrá restricciones en ninguna de las actividades salvo la aplicación de las medidas sanitarias. Esta fase se caracteriza principalmente por la reactivación de las actividades escolares. Las actividades se realizarán siempre y cuando la gente continúe aplicando los protocolos para poder controlar al virus. En Colima, el gobernador, José Ignacio Peralta Sánchez, informó que no habrá regreso a clases en todos los niveles educativos, hasta que el semáforo esté en verde, es decir la contingencia deberá disminuir antes del siguiente ciclo escolar. Sin duda, prevenir que este virus crezca está en cada persona, en sus actos y en las reglas que rompen o llevan a cabo; en las salidas constantes, en el uso del cubrebocas y en los protocolos que puedan o no seguir. Definitivamente, ahora estamos conscientes que toda causa tiene una consecuencia y hoy en día viviremos así. *Mención honorífica. Estudiante del quinto semestre de la Licenciatura en Periodismo.

Dra. Ada Aurora Sánchez Peña Directora de la Facultad de Letras y Comunicación

Andante Suplemento de

Taller Laboratorio de Periodismo

Andante

Mtro. José Eduardo Hernández Nava Rector Mtro. Juan Carlos Vargas Lepe Secretario General

Mtro. José Ferruzca González Director de El Comentario Mtra. Carmen Zamora Coordinadora de la Licenciatura en Periodismo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.