STTEI Withus 04 by STTEI

_04

PRIMAVERA | TRIMESTRAL

ARQUITECTURA_ENGENHARIA_CONSTRUÇÃO

_crer no futuro compelmada internacional

Construção e Manutenção Industrial

_inoVação e competitiVidade pluriplano

Engenharia e Consultadoria H seabra

Frio Industrial

_tire mais partido do termobuild® 2011

StteiWithUs_04 Primavera_2011

Jorge Filipe Gonçalo Curião design gráfico Ana Caria colaboração Cristina Figueiredo | António Vilela | Inácio Canelas | Paulo Franco | Rafael Menezes periodicidade Trimestral tiragem 1000 Exemplares contactos publicidade Cristina Figueiredo cfigueiredo@sttei.pt | 217 542 480 coordenação

direcção editorial

A revista Sttei With Us é dirigida a profissionais da área da Arquitectura, Engenharia e Construção.

Direitos Reservados_Nenhum dos conteúdos e grafismo desta publicação poderá ser reproduzido sem a prévia autorização escrita da editora. A violação destas regras será passível de procedimento judicial, de acordo com o estipulado no Código dos Direitos de Autor e dos Direitos Conexos. Todas as opiniões expressas são de inteira responsabilidade do respectivo autor. Sttei, Lda. © 2010

_Editorial

“Estas empresas preparam-se para a retoma económica, com poderosas ferramentas que as colocarão na dianteira”

Engº. Jorge Filipe Administrador da Sttei

_"A Crise existe e é Real (...)" Na cultura japonesa, a palavra “Crise” escreve-se com dois símbolos. O primeiro significa “Perigo”, o segundo “Oportunidade”. Esta é uma das lições que o País do Sol Nascente nos tenta ensinar. A Crise existe e é real e, perante o risco, as empresas adoptam uma de duas estratégias: Por um lado, há quem prefira esperar que o “Perigo” acabe. No entanto, e obviamente, não conseguimos prever se será daqui a um, cinco ou mesmo dez anos. Outras empresas, por outro lado, e face à inércia dos seus competidores, encontraram nestes tempos instáveis a “Oportunidade” para se adaptarem às circunstâncias, reforçando os seus alicerces e tornando-se mais ágeis. Estas empresas preparamse para a retoma económica, com poderosas ferramentas que as colocarão na dianteira.

Seja através da redução de custos, lançamento de novos produtos e serviços, racionalização de processos, estabelecimento de novas alianças e parcerias ou mesmo a internacionalização, estas empresas ambiciosas reconhecem que, embora exista um perigo, existem também os mecanismos para sobreviverem e se tornarem mais fortes. E é exactamente a estas empresas que damos voz nesta Edição. Exemplos que merecem ser reconhecidos.

Jorge Filipe

_Sumário _06 Notícias Sttei e Motive Systems estabelecem parceria

_08 Tem a Palavra Entrevista com Paulo Sousa, Compelmada internacional

_10 Em Detalhe Fyfe Engineers & Surveyors

_12 Espaço de Referência António Santos Machado, Arquitectos Lda

_14 With Us Traço X

_16 Na Mira inovação e Competitividade: Pluriplano H. Seabra

_20 Mais Produtividade TermoBuild® 2011 Transoft Solutions

_22 Formação Qualificada Formação EDP Formação Lusíada

_24 Produtos Parabuild

DIGITALIZE E PARTILHE DOCUMENTOS. IMPRIMA EM MOVIMENTO. CONSTRUA A SUA IDEIA.

A IMPRESSORA MAIS COLABORATIVA DO MUNDO Partilhe inspiração e desenvolva ideias mundialmente com a nova impressora HP Designjet T2300 eMFP – o primeiro sistema de impressão web-ready, que iguala a maneira como os arquitectos e designers trabalham actualmente. Não estará na hora de crescer para a última tecnologia da HP?

Notícias

Sttei e Motive Systems estabelecem Parceria A Sttei estabeleceu uma nova parceria com a empresa Motive Systems (www.motivesys.com), que desenvolve as soluções M-Files (www.m-files. com), para gestão electrónica de documentos Estas soluções, permitem gerir todo o tipo de documentos electrónicos (desenhos CAD, folhas cálculo, processamento de texto, imagens digitalizadas, ficheiros hibridos, e-mails, pdf's, etc), bem como, todos os seus dados relacionados, durante todo o seu ciclo de vida, através da gestão automática das suas revisões e das permissões e dos fluxos de trabalho associados. O M-Files integra-se totalmente no ambiente de trabalho dos seus utilizadores, oferecendo uma utilização simples e transparente, mas garantindo ao mesmo tempo, com as suas ferramentas e funcionalidades, a gestão e a segurança dos documentos. Sendo um M-Files Solution Partner, a Sttei possui uma equipa com conhecimentos e capacidades técnicas, para instalar, configurar e implementar estas soluções nos seus clientes, bem como para formar os seus utilizadores. Para mais informações sobre o M-Files, contactar: Paulo Franco (pfranco@sttei.pt)

Notícias

STTEI É AUToDESK PREFERRED InDUSTRy PARTnER A Sttei acaba de conquistar a certificação de Autodesk’s Preferred industry Partner A Sttei acaba de obter a certificação Autodesk "Preferred industry Partner" (PiP) para a area da Arquitectura. Este estatuto confirma o alinhamento da sua estratégia com a Autodesk. No sector da Arquitectura, Engenharia e Construção, apenas seis empresas em todo o Mundo, detêm esta prestigiada acreditação.

Beneficiando da tecnologia Autodesk, bem como das avançadas aplicações desenvolvidas internamente (ex: Termobuild®), a Sttei continua na vanguarda do processo BiM, da simulação e da Prototipagem Digital.

Tem a Palavra

Compelmada Internacional

Paulo Sousa Director Administrativo e Financeiro Entrevista

“Cremos que no futuro só as empresas que apresentarem graus elevados de satisfação aos clientes é que estarão aptos a sobreviver. Fugir deste objectivo é sair do rumo certo.” _A Equipa do Gabinete Técnico da Compelmada: (da esquerda para a direita) José Godinho, Nuno Sobral (Responsável do Gabinete), João Freire, Joaquim Silva, Miguel Santos

_Como é que a Compelmada Internacional (CI) encarou este difícil contexto económico? A CI encara o actual contexto económico com apreensão e cautela. O cenário que o país enfrenta, a falta de uma estratégia nacional que ofereça esperança num futuro próximo, coloca como hipótese viável a busca junto de mercados externos de trabalhos que possam não só servir os interesses da empresa e dos seus trabalhadores, mas também os interesses do País. Cabe a todos nós, lusitanos, encontrar soluções que evitem o aprofundar da agonia em que já nos encontramos e que muito em breve ainda se agravará mais.

_Quais são actualmente as prioridades da Compelmada? A prioridade é uma aposta ainda maior na qualidade. Cremos que no futuro só as empresas que apresentarem graus elevados de satisfação aos clientes é que estarão aptos a sobreviver. Fugir deste objectivo é sair do rumo certo. Actualmente já se sente que as exigências são maiores e que cada vez mais a globalização de normas e procedimentos é uma realidade. A optimização da qualidade torna também a tarefa de comunicação idêntica com todos os nossos interlocutores, possibilitando antecipar a adaptação às necessidades futuras.

_Foram tomadas medidas preventivas para fazer face a este período conturbado? Sines é o único local em Portugal onde o investimento está a ser uma realidade concreta. Este facto tem ajudado a empresa a adaptar-se às exigências futuras, estamos a fomentar a expansão das instalações, apostando no retorno das parcerias e das representações comerciais já conseguidas noutros mercados. O futuro dos investimentos em Portugal está comprometido. Quando esta fase terminar em Sines, resta-nos a internacionalização. Por isso não podemos afrouxar na determinação em resolver o passado, preparando no presente o nosso futuro.

_Como e em que medida é que a Sttei é um contributo positivo neste momento económico menos favorável? A Sttei tem demonstrado ser um parceiro que nos auxilia a atingir mais e melhor qualidade nos trabalhos técnicos, não só pela abordagem de acompanhamento constante e incansável das nossas necessidades, como também por estar em constante actualização, filtrando as mais-valias das novidades tecnológicas para dentro da nossa organização.

Tem a Palavra

“Um cliente satisfeito é a melhor publicidade que qualquer empresa pode ter. Caso evidente desta verdade é a forma como promovemos e dignificamos o nome da Sttei” _Em que medida é que o software AutoCAD Plant3D, fornecido pela Sttei, tem sido um contributo para o desenvolvimento dos projectos de Piping industrial? O AutoCAD é a nossa principal ferramenta de trabalho no desenho técnico. Sem esta estupenda ferramenta, atingir o grau de exigência que o mercado pretende seria tarefa de gigantes. _Quais os objectivos da Compelmada para 2011? Os objectivos da Ci para 2011 passam pela consolidação de mercado, principalmente do mercado externo, e a melhoria da resposta às dificuldades que os clientes sentem. Estamos e vamos continuar a focarmo-nos na satisfação do nosso cliente, tornando-o o nosso principal vendedor. Um cliente satisfeito é a melhor publicidade que qualquer empresa pode ter. Caso evidente desta verdade é a forma como promovemos e dignificamos o nome da Sttei enquanto nosso fornecedor e parceiro, pela excelência comercial, acompanhamento e preocupação que tem vindo a demonstrar connosco.

_Consideram-se preparados para a recuperação económica? Porquê? Nunca estaremos totalmente preparados. O esforço financeiro que muitas obras exigem é um obstáculo exterior à nossa organização. Sem existir um compromisso nacional, que assente numa política capaz, de efectivo apoio às empresas, a economia portuguesa estará dependente sempre de factores que não conseguimos controlar. recuperar no meio de tantas dificuldades gerais é uma tarefa que só alguns poderão alcançar, mas não podemos baixar os braços e somos candidatos ao triunfo. Dependerá da forma como o universo económico se manifestar, mas principalmente do apoio e compreensão dos nossos fornecedores e das parcerias que entretanto formos sendo capazes de encontrar.

Compelmada internacional www.compelmada-int.com compelmada.int@mail.telepac.pt Tel. | 269 630 580

Em Detalhe

FyFE EnGInEERS & SURVEyoRS Fyfe poupa tempo no projecto de plataforma de perfuração para extracção de gás com a ajuda do AutoCAD® Plant 3D

Com sede em Adelaide, a Fyfe Engineers & Surveyors presta serviços de engenharia para companhias de Gás e Petróleos na Austrália. A empresa teve o seu começo na oferta de serviços expandindo-se para projectos de engenharia. Hoje a Fyfe tem uma equipa de mais de 250 colaboradores entre projectistas, engenheiros e desenhadores elaborando projectos desde a sua concepção, planos de construção e documentação técnica. Para tornar o seu processo de trabalho mais eficiente, a Fyfe alargou recentemente as suas ferramentas de engenharia para incluir o software AutoCAD ® Plant 3D. Os seus projectistas usaram o AutoCAD Plant 3D para ajudar a completar a Plataforma de Perfuração em Pickanjinnie para Santos, um dos maiores produtores de gás da Austrália. Com o software AutoCAD Plant 3D foi possível à Fyfe:

_ rever e optimizar o projecto mais facilmente com o cliente _ Projectar e detectar interferências mais facilmente com um modelo 3D _ Produzir a documentação de projecto mais rapidamente A Plataforma de Perfuração em Pickanjinnie é um único local para quarto poços de extracção de gás de hulha (CSG) em Queensland, Austrália. A Santos é a primeira CSG plataforma múltipla de perfuração. Ao usar uma perfuradora para múltiplos poços, a Santos economiza dinheiro em leasing e partilhando melhor os sistemas de apoio, incluindo a separação de gás/água, medição do

Em Detalhe

caudal e queima de excesso de gás. As instalações de processo partilhadas requerem diagramas de tubagem e instrumentação (P&ID’s) mais complexos do que as instalações de poços únicos, aumentando o risco de interferências no processo de projecto. O factor mais comum nos projectos, causador de pressão nos projectistas de tubagens – tempo – adicionado ao desafio. Mark Dayman, director da Fyfe, explica, “Depois de uma companhia assinar um contracto de exploração, quer começar a ver retorno do investimento, o mais cedo possível. As interferências em tubagens, listas de materiais com falhas (BOMs) e falhas de comunicação podem atrasar o projecto. É essencial que as nossas ferramentas de projecto nos ajudem a trabalhar depressa e reduzam as falhas.” Trabalhar na Plataforma de Perfuração em Pickanjinnie coincidiu com a adopção do AutoCAD Plant 3D pela Fyfe. Jeffrey Tapfield, o principal projectista da Fyfe afirma, “ Autodesk tem mais recursos dedicados a melhorar o AutoCAD Plant 3D. Também nos agrada o facto de o Plant 3D ser baseado numa plataforma das mais usadas no mundo, o AutoCAD. O interface é familiar a qualquer utilizador de AutoCAD.” Quando a Fyfe começou a usar o AutoCAD Plant 3D, a empresa já tinha os diagramas de processo (P&IDs) iniciais. As funcionalidades de modelação de equipamento e encaminhamento de tubagens, de uso fácil e bastante intuitivo ajudou a Fyfe desenvolver rapidamente um modelo 3D a partir dos P&IDs. Com o modelo foi fácil e rápido identificar e resolver interferências, e detectou-se que os projectistas puderam fazer alterações no modelo mais rapidamente. O modelo provou ainda ser da maior utilidade nas reuniões com o cliente. “É muito mais fácil aos clientes compreenderem o projecto quando vêem um modelo 3D. O nosso cliente entendeu completamente o que se pretendia no projecto e fez sugestões para optimizar equipamentos e localização de válvulas para construção e manutenção a longo prazo. Editar o modelo incluindo fazer alterações foi simples e rápido com o AutoCAD Plant 3D.” Uma vez completo o modelo, a Fyfe voltou ao AutoCAD Plant 3D para preparar os planos de

construção. Usando as funcionalidades de gerar isométricas automaticamente, extraído a partir do modelo 3D todos os desenhos isométricos com listagens de materiais. Como esta foi a primeira vez que tinha usado o software, os engenheiros da empresa puseram em causa poder perder tempo significativo para dominar o processo. E ficaram satisfeitos ao descobrir que as suas preocupações eram infundadas. "Mesmo que nunca tenha usado o AutoCAD Plant 3D para ajudar a criar documentos de construção, o processo foi concluído cerca de 10 % mais rapidamente que antes ", afirmou Reid. "Com a construção num local remoto como Pickanjinnie, ter os materiais e quantidades certas no local da obra, é tão importante como isométricos fáceis de ler. Plant 3D apoiou a criação de listas de materiais (BOMs) altamente precisas. " Desde a conclusão do projecto Pickanjinnie, a Fyfe tem integrado o AutoCAD Plant 3D no seu fluxo de trabalho. Dayman vê mesmo mais benefícios em projectos subsequentes: "Estamos agora gerar documentação de construção cerca de 50 % mais rápido do que antes e esperamos realizar economia de tempo, ainda maior, no futuro. Embora só tenhamos utilizado AutoCAD Plant 3D por um curto período curto de tempo é claro o software suporta os fundamentos para projectos bem sucedidos: menos interferências, listagens mais precisas, velocidade e uma comunicação clara.”

“É muito mais fácil para os clientes compreenderem o projecto quando vêem um modelo 3D. O nosso cliente entendeu completamente o que se pretendia no projecto e fez sugestões para optimizar equipamentos e localização de válvulas para construção e manutenção a longo prazo.” Jeffrey Tapfield | Principal Designer | Fyfe Engineers & Surveyors

António Vilela MEP Solutions avilela@sttei.pt

Espaço de Referência

ANTÓNIO SANTOS MACHADO, ARQUITECTOS, LDA.

Com uma história de trinta anos, a ANTÓNIO SANTOS MACHADO, ARQUITECTOS, LDA. pauta-se por uma busca incessante de mais saber, de mais rigor, de mais profissionalismo, sem esquecer a inovação, a flexibilidade e a ética cultivadas carinhosamente numa pequena Equipe de trabalho motivada e competente. “Num clima de mudança acelerada como hoje vivemos, considero que são ingredientes fundamentais para o exercício desta actividade numa base sustentada”, afirma Arqº António Santos Machado. A necessidade de comunicar com precisão e rigor e, por outro lado, a necessidade de demonstrar como a investigação de novas soluções se repercute na imagem e na quantificação do projecto em tempo útil e, por fim e cumulativamente, a necessidade de ser capaz de assegurar soluções ambientais e energéticas correctamente simuladas, e concretamente dimensionadas e testadas para maximização de desempenhos controlados da construção, levaram a que a António Santos Machado Arquitectos recorressem aos produtos e serviços prestados pela Sttei.

Utilizando há mais de dez anos softwares tridimensionais paramétricos, procurando uma abordagem integrada ao Projecto e à Construção,a ASM Arquitectos começou por inicialmente recorrer ao software AutoCAD®, utilizando actualmente o software Autodesk® Revit®. “Com o recurso a estas ferramentas de trabalho e formação adequada, a ASM Arquitectos considera-se habilitada a aplicar toda a sua energia na concepção muito mais próxima de um conceito integrado de trabalho (Projecto e Construção) e também de uma

Espaço de Referência

“Quando migrei definitivamente para o Autodesk® AutoCAD® Revit® Series, em 2005, e decidi o investimento em cinco licenças de uma só vez, recordo que ponderei seriamente quando obteria o retorno desse investimento. Hoje parece-me um receio completamente infundado." representação clara das intenções arquitectónicas sempre associadas a um conteúdo técnico visível, sem ambiguidades e/ou ilusões de óptica, de forma dinâmica e iterativa (em torno de todo o objecto e não só de um ponto de vista), transmitindo, no seu desempenho, rigor e controlo para o Investimento do Cliente, ao mesmo tempo que é possível manter flexibilidade de respostas rigorosas à exploração de novas abordagens aos objectivos traçados. Tudo sem que uma revisão ou uma reedição de peças desenhadas seja uma dificuldade quando o Cliente procura do arquitecto para o seu Empreendimento flexibilidade e procura de soluções alternativas ponderadas, sistematicamente coordenadas e dimensionáveis, em tempo útil”, explica Arq. António Santos Machado e acrescenta, “Quando migrei definitivamente para o Autodesk® AutoCAD® Revit® Series, em 2005, e decidi o investimento em cinco licenças de uma só vez, recordo que ponderei seriamente quando obteria o retorno desse investimento. Hoje parece-me um receio completamente infundado, face aos resultados tangíveis que foram atingidos rapidamente, resultado também do apoio técnico que tive em formação, e da adesão à inovação de toda a minha equipe; mas hoje considero muito mais relevante na avaliação do retorno desse investimento, o nível de serviço que passei a poder assegurar aos meus Clientes, materializando assim a nossa filosofia fundamental, no negócio, que é poder participar e tornar os nossos clientes bem-sucedidos através da nossa acção profissional.” Da sua carteira de clientes, António Santos Machado destaca que todos os critérios descritos foram aplicados com sucesso no recente caso do projecto para o Edifício de Escritórios no "Business Park da Maia", um investimento avultado, que para além de responder a um programa específico desta tipologia de edifícios, se pretendia vir a ser um bom exemplo de eficiência energética e ambiental. Inaugurado no ano passado, é hoje um caso exemplar e acaba de receber a Certificação Energética e Ambiental LEED (Leadership in Energy

& Environmental Design), pelo United States Green Building Council (USGBC), com o nível "Gold" a mais elevada atribuída a um edifício em toda a Península Ibérica – e tornando-se assim no primeiro edifício em Portugal a merecer a distinção daquela que é uma das mais reconhecidas entidades mundiais de certificação de projectos imobiliários sustentáveis. “Desenvolvemos este projecto ao longo de todas as fases com apoio do Autodesk® AutoCAD® Revit® Series, e graças a esta ferramenta partilhada numa Equipe de Trabalho pluridisciplinar muito dinâmica, foi possível manter um elevado standard de desempenho na comunicação e na coordenação de conteúdos durante as fases de concepção, de projecto e de obra, sempre com bons resultados e economias associadas. Já para não falar das reconhecidas economias internas e segurança de compatibilização de conteúdos progressivamente mais complexos, à medida que o detalhe é definido em fase de projecto, ou dos curtos tempos reacção a alterações que sempre existem no decurso de um projecto e que impõem uma compatibilização constante de representações para obra (o que qualquer empresa de projecto deseja obter). Destaco um outro, de entre muitos exemplos que neste projecto poderia escolher, de contribuições objectivas para economias na óptica do Cliente - o rigoroso controlo de penetração solar através das fachadas, no Verão e no Inverno, que estudamos com apoio de ferramentas como o Revit® e o Autodesk® Ecotect® Analysis, conseguindo dessa forma mitigar consumos energéticos supérfluos na vida do edifício”, conclui António Santos Machado.

António Santos Machado, Arquitectos Lda www.asm-arq.pt asm@asm-arq.pt 21 397 49 55

With Us

Traço X resposta para qualquer projecto

A TRAÇO X – Estudos e Projectos de Construção, Lda. é uma empresa projectista centrada nos projectos de especialidades, complementares ao projecto de Arquitectura.

A empresa elabora projectos nas áreas de Estabilidade, Instalações Eléctricas, Segurança, Telecomunicações, Redes de Águas, Redes de Esgotos, Instalações Mecânicas e de AVAC, Verificação Térmica e Verificação Acústica.

A empresa, criada em Janeiro de 2003, possuí, dentro da sua estrutura, técnicos das mais variadas áreas de formação, elaborando, de uma forma geral, projectos nas áreas de Estabilidade, Instalações Eléctricas, Segurança, Telecomunicações, Redes de Águas, Redes de Esgotos, Instalações Mecânicas e de AVAC, Verificação Térmica e Verificação Acústica. Embora não seja uma empresa de Arquitectura, a equipa integra sempre um licenciado nessa área por considerarmos fundamental, não só a compatibilização das especialidades entre si, mas também entre as mesmas e a solução arquitectónica.

With Us

A empresa situa-se em Carnide – Lisboa, no Largo do Malvar n.1, e é constituída actualmente por seis efectivos (interinos), tendo à disposição instalações adequadas, hardware e software (legal) compatíveis com os trabalhos a apresentar (AUTOCAD® e CYPE, Estruturas), e capacidade e competência técnica para efectuar qualquer tipo de trabalho e de qualquer dimensão.

_Equipa da Traço X (coordenadores) Arq. Philip Kirkby Dep. Coordenação e Apoio às Especialidades; Eng. João Pedro Diniz Dep.de Engenharia Civil; Eng. Anas Abdul Sacoor Dep. Instalações Eléctricas; Eng. José Manuel Moniz Dep. Instalações Mecânicas; Traço X www.trx.pt geral.trx@gmail.com 21 715 51 18

Na Mira

PLURIPLAno InoVAçÃo E CoMPETITIVIDADE

A PluriPlano – Projectos, Obras e Consultadoria Lda, foi fundada em 1996 pela Engenheira Ana Paula Antunes, com o intuito de criar uma empresa que realizasse projectos de qualidade e prazos competitivos. Hoje, a PluriPlano tem como principais áreas de actividade os projectos de engenharia civil, fiscalização de obras e avaliação imobiliária, e recentemente a área de certificação energética de edifícios e ambiente. Os principais objectivos da PluriPlano são de prestar serviços inovadores que satisfaçam as necessidades e expectativas dos seus clientes e, pôr em prática o seu know-how especializado de forma a atingir a excelência no serviço prestado. O crescimento da PluriPlano tem sido equilibrado e sustentado, embora tenha existido um maior crescimento nos últimos dois anos devido ao desenvolvimento da área de certificação energética. O actual contexto económico modificou a postura de muitas empresas que preferem não arriscar durante este período, no entanto, a PluriPlano decidiu contrariar esta tendência e adoptou uma estratégia de inovação e investimento.

A estratégia de inovação e mudança iniciou-se em 2004, coincidindo com a instalação da empresa no novo escritório e a primeira renovação da imagem corporativa. O lançamento da nova imagem corporativa em Setembro 2010 dá continuidade a este processo. A nova imagem da empresa pretendendo reflectir a maturidade e estrutura sólida que a PluriPlano tem vindo a consolidar no mercado, e divulgar aos novos potenciais clientes o carácter dinâmico e inovador que a empresa possui. A PluriPlano tem vindo a acompanhar a rápida evolução do mercado, proporcionando acções de formação e actualização aos seus colaboradores, de forma a elaborar os projectos de acordo com a legislação actual. O desenvolvimento de outras áreas de negócio, por exemplo à Certificação Energética e o Ambiente, é uma forma da PluriPlano estar sempre atenta as necessidades do mercado, e de proporcionar resposta adequadas. Para uma optimização dos processos internos, e assegurar a satisfação total dos seus clientes, a empresa está na fase final de certificação da qualidade para a norma iSO 9001:2008. Com este

Na Mira

investimento na Qualidade, a PluriPlano pretende melhorar ainda mais o seu desempenho e aumentar o grau de satisfação dos seus clientes. Foi também iniciada uma campanha de marketing que visa angariar novos clientes, divulgando as soluções integradas de serviços que a PluriPlano oferece:

_ Gestão Ambiental; _ Acompanhamento Ambiental de Obras; _ Avaliações de bens imóveis; _ Análise de projectos de investimento imobiliário; _ Diagnóstico de patologias e/ou problemas construtivos de imóveis e apresentação de soluções.

PROJECTOS

CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA

_ Levantamentos Topográficos; _ Arquitectura; _ Arranjos Exteriores; _ redes viárias; _ Estabilidade; _ Escavação e Contenção Periférica; _ redes Prediais de Abastecimento de Águas; _ redes Públicas de Abastecimento de Águas; _ redes Prediais de Drenagem de Águas residuais Domésticas e Pluviais; _ redes Públicas de Drenagem de Águas residuais Domésticas e Pluviais; _ redes Prediais de Abastecimento de Gás; _ redes Públicas de Abastecimento de Gás; _ rCCTE; _ rSECE e QAi; _ AvAC; _ Acústica; _ Segurança contra riscos de incêndio; _ Planos de Emergência; _ Alarmes e Protecção contra intrusão; _ ventilação e Exaustão de Fumos; _ Energia Eléctrica; _ iTED; _ Gestão e Prevenção de resíduos da Construção e Demolição

_ Avaliação do desempenho energético, emissão e registo do Certificado Energético - CE, aquando do pedido de licença de utilização ou em caso de transacções comerciais. _ Elaboração ou Análise de projectos de edifícios, emissão e registo da Declaração de Conformidade regulamentar - DCr (rCCTE ou rSECE).

SEGURANÇA _ Planos de Segurança e Saúde em Fase de Projecto e em Fase de Obra; _ Coordenação de Segurança em Obra.

CONSULTADORIA _ Coordenação e Fiscalização Técnica; _ revisão e Optimização de Projectos; _ Medições e Orçamentos; _ Cadernos de Encargos; _ Estudo e Selecção de Propostas; _ Planeamento de Obra;

A PluriPlano tem também estabelecido várias parcerias com parceiros estratégicos, a fim de criar sinergias que permitem oferecer um serviço global de qualidade. Essas parcerias são realizadas tanto com fornecedores (a Sttei por exemplo), como arquitectos, imobiliárias e outros gabinetes, entre outros. O objectivo passa por ter uma amplitude completa de actuação perante o mercado. Com este conjunto de iniciativas e investimentos a PluriPlano tem vindo a diversificar as suas áreas de actuação, e conseguiu criar vantagem competitiva face à concorrência. Os resultados de 2010 foram bastantes promissores para motivar ainda mais a equipa da PluriPlano a dar continuidade a este trabalho. Para o ano de 2011, a nível interno, a PluriPlano vai manter a sua politica de formação nos vários sectores de actuação. A nível externo, a PluriPlano vai consolidar a sua presença no mercado local, expandir a sua presença a nível nacional e considerar a internacionalização como parte integrante dos seus objectivos de desenvolvimento para o curto prazo.

Pluriplano www.pluriplano.pt pluriplano@pluriplano.pt 244 823 849

Na Mira

H. Seabra Uma Engenharia Inovadora Líder de mercado em Portugal e em Angola, a H. Seabra adoptou desde logo uma postura vencedora no sector de refrigeração industrial É a única empresa portuguesa de engenharia especializada em refrigeração industrial certificada pela Bureau Veritas com norma ISO 9001:2008, sendo ainda reconhecida pelo IAPMEI com a distinção de PME Líder. É membro da rede PME Inovação da Cotec, sendo reconhecida como empresa inovadora.

A disponibilização desta ferramenta em qualquer parte do mundo, irá permitir a qualquer técnico que não seja especializado no sector dimensionar e orçamentar uma instalação frigorífica de uma forma fácil e fiel, mesmo quando está em locais de acesso remoto e sem apoio de técnicos especializado.

Nos últimos 3 anos, a H. Seabra tem levado a cabo um projecto inovador que consiste num sistema informático que permite automatizar todo o processo de engenharia, desde a concepção à produção, resultando num aumento considerável da produtividade e rapidez de execução com margens de erro muito reduzidas. Este é um investimento que já ascende a 1,5 milhões de euros e faz parte da divisão de I&D onde se têm desenvolvido novos produtos e, alguns deles, estão já a ser colocados no mercado.

Esta ‘ferramenta de engenharia’ tem sido desenvolvida inteiramente por recursos da empresa e a sua implementação, prevista para todos os mercados que está presente, irá permitir a interacção com ferramentas de calendarização e de CAD, possibilitando de forma automática e rápida, que a concepção das instalações seja transformada em projectos competitivos e tecnologicamente avançados.

Na Mira

A H. Seabra selecciona os diversos equipamentos e componentes necessários à obra e, recorrendo a engenharia própria, dá-lhes o formato adequado, atendendo às necessidades específicas de cada cliente, imprimindo diferenciação e inovação através da sua tecnologia. Deste modo a H. Seabra tem ganho obras a nível internacional, acrescentando valor em cada projecto e obra que executa!

Quanto ao mercado nacional, a H. Seabra pretende manter a sua quota de mercado.

A H. Seabra – Frio Industrial, S.A., fundada em 1978, pelo Eng. Honorato Seabra, iniciou o seu processo de internacionalização há 18 anos, apostando em Angola.

O seu volume de facturação, que tem permanecido consistentemente acima dos 20 milhões de euros nos últimos 3 anos, deve-se essencialmente aos mercados externos em que está presente. A H. Seabra tem por meta atingir os 30 milhões já neste ano. Da sua carteira de clientes destacamse empresas como a Jerónimo Martins, Dia, Intermarché, Frulact, Teixeira Duarte, Docapesca, Sumol+Compal, Uniself, Univeg, SDF, Salvesen, entre outros.

Actualmente presente, com empresas de direito local, em 5 mercados: Portugal, Angola, Espanha, Argélia e Venezuela, a H. Seabra está sedeada em Santa Iria de Azóia, tendo obras em curso em Cabo Verde e Moçambique. Actualmente concorre a novos projectos em mercados como o Irão, Qatar, Líbia e Brasil. A actividade internacional da H. Seabra representa cerca de 80% da sua facturação global. É objectivo estratégico da sua gestão de topo investir e aumentar ainda mais a presença no estrangeiro e o volume de exportações para os diversos mercados.

A diversificação do seu negócio em áreas complementares como o Ar Condicionado, o Tratamento de Águas e a Construção tem permitido alavancar o esforço comercial e está a potenciar um acréscimo significativo dos resultados do grupo.

H. Seabra www.hseabra.pt geral@hseabra.pt 21 953 31 30

Mais Produtividade

® ®

rmobuild rmob rmo b build uild 2011 ermobuild 2011

Termobuild® 2011 Acompanhando a evolução da plataforma base, o TermoBuild® apresenta-se na versão 2011. Além do continuado ajuste às alterações do regulamento, e dado que cada vez mais, a plataforma de sistema operativo adoptada é a de 64bits, esta versão alargou o leque de compatibilidade para essas versões.

Assim, passamos a ter quatro possibilidades de aplicação: _ Autodesk revit® Architecture 2011 32-bit; _ Autodesk revit® MEP 2011 32-bit; _ Autodesk revit® Architecture 2011 64-bit; _ Autodesk revit® MEP 2011 64-bit. Divididas em dois distintos instaladores, 32 e 64 bits, independentemente de se aplicar á versão Architecture ou MEP. Sendo uma aplicação enquadrada no âmbito de análise, era pertinente que a mesma passasse a estar na ribbon Bar Analyze.

Esta nova versão permite agora a interoperabilidade, em tempo real, com o modelo de Autodesk® revit®, através das barras de ferramentas do TermoBuild®, independentemente da aplicação estar a correr ou não. Podemos continuar a consultar ou alterar o nosso modelo.

A melhoria do ambiente de trabalho da consulta de resultados, permite-nos agora manipular os resultados obtidos de diversas formas, desde a impressão à exportação para Excel. Pesquisa de informação contida nos resultados, bem como gravação em formatos imagem ou PDF.

A optimização do código fonte, tirando partido de novas funcionalidades do revit® 2011, permite a realização de análises e dos cálculos com mais rapidez.

® ®

O cálculo da orientação das soluções construtivas passa a ser baseado na orientação do projecto de revit®, assim o utilizador passa a poder definir a orientação Norte do projecto através das opções True North ou Project North.

As soluções construtivas Paredes e Pavimentos passam a ter um novo parâmetros para ir ao encontro dos ajustes às alterações do regulamento. Paredes

Pavimentos

Outra das novidades prende-se com o cálculo dos sombreamentos que agora permite a utilização de soluções do tipo “roof by Footprint”.

Termo T ermob ermo b build uild 20 Termo T ermobuild 2

Mais Produtividade

rafael Menezes Architecture Solutions rmenezes@sttei.pt

Mais Produtividade

Transoft solutions A Transoft Solutions (www.transoftsolutions.com) desenvolve aplicações que se tornaram num standard mundial no estudo, simulação e projecto de infraestruturas em vias de comunicação. De entre as várias aplicações da Transoft, destacamos:

_AutoTURN

AutoTURN Uma ferramenta essencial para o estudo e simulação da trajectória de curvaturas de veículos em cruzamentos, rotundas, terminais, parques de estacionamento, baias de carga, aeroportos, etc. O AutoTURN com a sua tecnologia SmartPath Tools, é um recurso imprescindível em qualquer projecto que envolva acessos, espaços de manobra e maneabilidade de veículos de qualquer dimensão, com ou sem cargas especiais. É fornecido com uma biblioteca com cerca de 170 veículos já pré-definidos. As simulações (com os traçados do deslocamento do veículo) podem ser gravadas e editadas posteriormente, de modo a obter-se rapidamente os melhores resultados.

TORUS A última tecnologia em aplicações para um rápido e eficiente estudo e projecto de rotundas, com uma ou múltiplas faixas de rodagem. O projecto de rotundas é optimizado e realizado de acordo com os requisitos de tráfego e segurança. Funcionando sobre o ‘motor’ AutoTURN, o TORUS utiliza o Vehicle Envelope Method, patenteado pela Transoft, de modo a gerar a geometria das rotundas conjuntamente com as linhas de trajectória dos veículos. Esta aproximação inovadora permite actualizar dinamicamente quaisquer alterações efectuadas no desenho da rotunda. NEXUS Uma inovadora aplicação para o planeamento e desenvolvimento de projectos de cruzamentos de estradas. Funcionando sobre o ‘motor’ AutoTURN, é possivel gerar o movimento de veículos e adaptar a geometria dos cruzamentos, de acordo com os dados obtidos. O NEXUS permite guardar num só desenho múltiplas variantes de um projecto de intersecções, permitindo compará-las entre si. O layout dos cruzamentos pode ser efectuado partindo de modelos já definidos, dados introduzidos pelos projectistas ou pela importação de dados já existentes.

_NEXUS

ParkCAD Uma nova ferramenta para o projecto do layout de parques de estacionamento. Ajuda a conceber o layout em minutos, através da aplicação de regras e normas locais, permitindo criar e dispôr automaticamente os diversos lotes, da forma mais eficiente e rentável. O ParkCAD é mais do que uma ferramenta de desenho – inclui igualmente funcionalidades que permitem calcular, de forma rápida e precisa, o número de lugares obtidos, gerar relatórios, criar e redefinir normas, etc.

Paulo Franco Business Developer pfranco@sttei.pt

Formação Qualificada

FoRMAçÃo EDP À semelhança de anos anteriores, a Sttei ministrou formação para o Grupo EDP, nas suas instalações do Porto e em Lisboa, a cerca de 160 técnicos, nas tecnologias Autodesk, formação de continuidade e de actualização para as novas versões 2011 do software Autodesk.

FoRMAçÃo LUSÍADA Foram ministrados com sucesso, pela primeira vez, dois cursos de Autodesk® revit® Architecture a cerca de 25 alunos da Universidade Lusíada. Tal como em anos anteriores, nomeadamente para a Universidade da Beira interior que numa iniciativa semelhante, conseguiu formar 15 alunos, também os alunos dos Terceiro e Quarto anos da Faculdade Lusíada sentiram necessidade de enfrentar o mercado de trabalho com formação numa tecnologia adequada à sua futura área profissional. A faculdade disponibilizou as suas salas de formação para que os alunos pudessem, fora do seu tempo de aulas, fazer um curso completo em revit Architecture 2011, no total de 65 horas. A Mundisoft pretende dar continuidade a esta iniciativa alargando esta iniciativa a outras Faculdades de Arquitectura do País.

FoRMAçÃo MUnDISoFT Curso

Duração

Início

Horário

Dias

Preço

Autodesk® 3ds Max® Design 2011

42h

11 de Abril

18:30h-22:00h

2.ª, 3.ª e 5.ª feira

€ 460,00

AutoCAD® Civil 3D 2011

28h

18 de Abril

09:30h-13:00h

2.ª a 6.ª feira

€ 400,00

AutoCAD® 2D 2011

42h

26 de Abril

09:30h-13:00h

2.ª a 6.ª feira

€ 430,00

AutoCAD 2D 2011

42h

26 de Abril

18:30h-22:00h

2.ª a 6.ª feira

€ 430,00

Autodesk® Revit® Architecture 2011

63h

02 de Maio

18:30h-22:00h

2.ª, 4.ª e 6.ª feira

€ 610,00

www.mundisoft.pt

Produtos

PARAbUILD Ao projectar com o Parabuild (...) os elementos e as secções são posicionadas rapidamente e as alterações podem ser seguidas em tempo real. O Parabuild (www.parabuild.com) é uma aplicação vertical que funciona sobre o software AutoCAD®, dedicada ao projecto em 3D (3 dimensões), de todo o tipo de construções de estruturas metálicas. Através da utilização de objectos e modelos paramétricos, as ligações entre os vários elementos são automáticas e interactivas, tornando assim todo o processo extremamente simples e rápido. Além disso, tem mecanismos de controlo automático de colisões, intersecções de elementos e colocação dos furos, parafusos e reforços. inclui uma extensa biblioteca com dezenas de tipos de ligações já pré-configuradas, tendo cada uma delas, dezenas de opções parametrizáveis pelo utilizador. O Parabuild propõe a utilização das ligações possíveis de acordo com cada situação de projecto e para os perfis que devem ser ligados. Todos os componentes e entidades compostas, podem ser gravados em bibliotecas pessoais. Ao projectar com o Parabuild todo o processo é efectuado em 3D. O utilizador não necessita de se preocupar com a respectiva representação em 2D, visto que o Parabuild a cria automaticamente. Deste modo, os elementos e as secções são posicionadas rapidamente e as alterações podem ser seguidas em tempo real. A adição de todos os elementos da estrutura é controlada em tempo real pelo Parabuild, chegando ao ponto de não permitir a colocação de parafusos, chapas e perfis, que não estejam de acordo com as normas e que não possam ser implementados na prática.

António vilela MEP Solutions avilela@sttei.pt

Devido ao seu funcionamento, orientado por objectos paramétricos, é possível seleccionar e copiar para outras zonas do projecto as ligações sem as secções e configurá-las individualmente. Outro exemplo muito útil: ao alterar o tamanho de uma secção, automaticamente todos os buracos, parafusos e reforços, são igualmente adaptados, bem como as respectivas ligações. Outra das potentes funcionalidades do Parabuild, é a geração automática de todos os desenhos 2D necessários para a construção, contendo as vistas frontais, de plano e de detalhe, de todo o projecto efectuado em 3D, bem como a criação das respectivas listas de peças que podem ser utilizadas para orçamentos. O Parabuild permite igualmente a comunicação com outras aplicações de cálculo, corte, orçamentação, stock, etc, através da exportação dos seus dados internos para ficheiros externos de vários formatos normalizados. Para mais informações sobre o Parabuild, contactar: António vilela (avilela@sttei.pt)

FoRMAçÃo CERTIFICADA AUToDESK

MUnDISoFT PRODUTOS AUTODESK Área/ Produto

DURAÇÃO

PREÇO

Designação

Horas

Sessões

IVA incluído

AutoCAD® 2D

€ 430,00

AutoCAD 3D

€ 370,00

AutoCAD® Avançado

€ 220,00

Actualização p/AutoCAD

€ 220,00

Área/ Produto

Designação

Horas

Sessões

IVA incluído

Arquitectura

Revit Architecture Curso Completo

€ 610,00

Área/ Produto

Designação

Horas

Sessões

IVA incluído

AutoCAD Civil 3D

€ 400,00

AutoCAD Map 3D

€ 400,00

Designação

Horas

Sessões

IVA incluído

AutoCAD MEP Ar condicionado e tubagens

€ 360,00

Revit® MEP Projecto de especialidades

€ 360,00

Área/ Produto

Designação

Horas

Sessões

IVA incluído

Mecânica

Autodesk® Inventor

€ 440,00

Área/ Produto

Designação

Horas

Sessões

IVA incluído

3ds Max Design®

€ 460,00

3ds Max Design Avançado

€ 320,00

AutoCAD

Infraestruturas/ SIG Área/ Produto

Desenho/ Projecto Especialidades

Modelação 3D/ Visualização

www.mundisoft.pt

Inscrições: E-mail | cfigueiredo@mundisoft.pt; Fax | 217520819 Nas nossas instalações ( 9:30h-12:30h e 14:00-18:30h) Formas de Pagamento: 25% com a inscrição (cheque, numerário ou transferência bancária) e restante até final da formação.

_ Descontos para grupos e empresas _ Descontos de pacotes de cursos _ Preços especiais para estudantes _ Formação personalizada e/ou “à medida” _ Formação na empresa _ Certiﬁcado Internacional Autodesk Consulte-nos para mais informações: Cristina Figueiredo | cfigueiredo@mundisoft.pt

Horários: Manhã | 9:30h-13:00h / Tarde | 14:30h-18:00h Pós-laboral | 18:30h-22:00h Sábados | manhã ou dia completo

_Building & Infrastructure Lifecycle Management Solutions Provider