Volume 2– AUGUST 2017
Fall protection harness maintenance Fall protection harnesses are an essential piece of safety equipment on jobsites where workers perform tasks at height, required by both OSHA regulations and industry best practices. As with any piece of equipment, harnesses require care, maintenance and storage to ensure they function properly. Harnesses should be inspected regularly and cleaned as part of a normal equipment maintenance program. After inspecting a harness and ensuring all visual indicators are in good working order, the user should take care to clean the harness as best as he or she can. Any trace of dirt, grease or building material residue on the harness should be wiped away. Harnesses never should be dropped directly on the ground or on dirt. With conscientious storage, continued care and a little maintenance, a well-made harness will perform at its highest level for many years. Of course, the same rules apply to our personal protective equipment, but in the case of fall protection, these simple steps can be measures that later save lives.
Mantenimiento del arnés de protección contra caídas Los arneses de protección contra caídas son una pieza esencial del equipo de seguridad en puestos de trabajo donde los trabajadores realizan tareas en altura, lo cual es requerido tanto por las regulaciones de OSHA como por las mejores prácticas de la industria. Como con cualquier pieza de equipo, los arneses requieren cuidado, mantenimiento y almacenamiento para asegurar que funcionen correctamente. Los arneses deben inspeccionarse regularmente y limpiarse como parte de un programa normal de mantenimiento del equipo. Después de inspeccionar un arnés y asegurarse de que todos los indicadores visuales están en buen estado de funcionamiento, el usuario debe tener cuidado de limpiar el arnés lo mejor que pueda. Cualquier traza de suciedad, grasa o residuos de material de construcción en el arnés debe ser eliminado. Los arneses nunca se deben caer directamente en el suelo o en la suciedad. Con un almacenamiento concienzudo, cuidado continuo y un poco de mantenimiento, un arnés bien hecho se llevará a cabo en su nivel más alto durante muchos años. Por supuesto, las mismas reglas se aplican a nuestro equipo de protección personal, pero en el caso de la protección contra caídas, estos sencillos pasos pueden ser medidas que más tarde pudieran salvar vidas.