Catalogue 2013 - FR

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

www.jhktrader.com

Catalogue

2013

16:44

Pรกgina 1

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Página 2

Through time JHK has become one of the main promotional textile brands in Europe, and other areas like Africa, America and Middle East.

The acceptance of the product in the different countries and its consolidation there as a reference brand, makes JHK think of its customers more and more, adapting the product to their needs.

The main subject to which JHK has dedicated most effort during the last years are on one hand the constant improvement on our quality products, and on the another hand the diversification of our garments in such a way that we can fulfill all the different requirements made by our customers and the evolution in the market.

This expansion of products which in 2013 will be up to 57 different styles in stock makes sure that all sectors can be supplied by our brand: We stand by the Anniversary t-shirt, a garment mainly focused for promotions where customers are looking for quality at the same time as a competitive price. This year we have added 4 more basic colors, making them the best promotional flag.

JHK relies on the polyester garments, which in general have been until now only focused to sport areas, after having considered the increasing trend in the American and European markets, different sectors of the population are using more and more of this sort of clothing which using features such as, quick wash and dry, noniron, etc. are enabling them to be used not only as sportswear but also for other daily activities.

Thinking of our clients who develop collections in a gradual way, the garments will from 2013 have the JHK label system Tear Away, it means, a quality label which can be removed easily in order for you to use your own if required.

In the Uniformity world, JHK has expanded its strength in several areas: in Work wear, the Pora180 polo shirt, 65% polyester- 35% cotton, in 11 essential colors .In corporate wear, JHK supplies its shirt range in several types of fabrics and colors. The third area of uniformity on which we have focused our attention is school wear: Schools, Colleges and Universities are choosing our products, polo shirts, t-shirts, polar-fleece, sweatshirts, etc., as the exceptional quality of our garments and their affordable prices for everyone.

Finally, we have expanded the Urban collection in our catalogue, with new garments mainly used for collections and the souvenir market are now being used by the promotional sector too, giving a touch of distinction compared to other brands due to the fashion brushstrokes on them. Fabrics like Slub for men and women, or a polo shirt to wear on the weekends (Pora Extreme) places us as an innovative company in this market.

JHK requests its present customers as well as new ones who use our brands, to continue to trust in the quality of our products for another year.

Au fil des années, JHK est devenue une des marques de référence du marché du textile promotionnel en Europe mais aussi en Afrique, en Amérique ou bien encore au Moyen-Orient.

Le développement de notre marque est la meilleure preuve de l’écoute de JHK à ses clients et de l’adaptation de ses produits à ces différents marchés.

Nous avons déployé des efforts sans précédent pour améliorer la qualité de nos produits d’une part et diversifier notre gamme d’autre part, répondant ainsi tant aux attentes de nos clients qu’aux évolutions et besoins du marché.

Le développement de notre gamme de produits nous amène à présenter, en 2013, 57 produits qui permettront à nos clients d’accéder un nombre croissant de segments de notre marché.

Le T-shirt Anniversary nous permet d’offrir un produit au rapport qualité/prix excellent qui, avec 4 nouvelles couleurs, devient une référence sur le secteur promotionnel.

JHK mise sur les produits en polyester. Initialement destinés à l’univers du sport, le polyester est de plus en plus demandé tant sur le marché européen qu’américain. La demande croissante de produits en polyester s’explique par les caractéristiques de cette matière : lavage et séchage rapides, absence de repassage sont autant d’avantages qui en font des produits du quotidien et plus seulement destinés à l’activité sportive.

Nous avons également pensé à nos clients qui développent leur propre marque : l’ensemble de nos gammes auront, en 2013, une étiquette «Tear Away», c’est-à-dire élaborée dans une matière qui se découpe à la main, sans effort, permettant ainsi à chacun de mettre sa propre étiquette.

De même, JHK renforce ses positions dans l’univers de l’uniforme.

Pour le «workwear», le polo PORA180, 65% polyester et 35% coton, compte maintenant 15 coloris. Dans le «corporate wear», JHK enrichit sa gamme de chemises avec de nouveaux modèle et coloris. Troisième segment de l’uniforme dans lequel JHK prend une place croissante : le «schoolwear». Les écoles, collèges et universités sont de plus en plus nombreux à choisir nos polos, nos T-shirts, nos polaires ou nos sweatshirts pour l’excellent rapport qualité prix de nos produits.

Enfin, nous avons ajouté 9 modèles à notre gamme URBAN. Initialement destinés aux univers du souvenir et des collections, notre gamme URBAN répond parfaitement aux besoins grandissants du marché promotionnel d’offrir des produits originaux et tendance.

Les T-shirts Slub pour femme et pour homme ou bien encore le polo PORA Extrême font de JHK une marque innovante sur notre marché.

JHK remercie l’ensemble de ses anciens et nouveaux clients pour la confiance qu’ils voudront bien, cette année encore, nous témoigner.

PRODUCCIÓN JHK: COORDINACIÓN: ISABEL ROJAS AYTE. DE COORDINACIÓN Y TEXTOS: ALICIA PANDO MAKING OFF, DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: JUAN FRANCISCO BAENA Y TODO EL EQUIPO DE JHK MODELOS: CHICOS: SERGIO, ANTONIO, OLIVER CHICAS: IRINA, LORENA, ANA, NIÑOS: INÉS, ÁNXELA, ÁLVARO, DIEGO BEBÉS: NICOLÁS, DARÍA ESTILISMO: CRISTINA G. VIVANCO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: MARÍA GARCÍA FOTOGRAFÍA: LETICIA DÍAZ AYTE DE FOTOGRAFÍA: DOLORES SANTILLANA

2

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Página 3

www.jhktrader.com

Index REGULAR LINE T-SHIRT TS ANNY TSRA 150 TSRL 150 TSRL PICO TSRA 190 TSRA 150 LS TSRL 150 LS PORA 180 PORA 200 POPL 200 PORA 180 WK PORA 200 LS POPL 200 LS

KIDS

Anniversary ............................................. 6 Regular T-Shirt....................................... 8 Regular Lady......................................... 10 Regular Lady V-neck......................... 12 Premium T-Shirt ................................. 14 Regular T-Shirt LS .............................. 16 Regular Lady LS................................... 17 Regular Polo 180................................ 18 Regular Polo ......................................... 20 Polo Piqué Lady................................... 22 Worker Polo .......................................... 24 Regular Polo LS ................................... 26 Polo Piqué Lady LS............................. 27

TSRB BODY TSRB 150 TSRK 150 TSRK 190 TSRK 150 LS PKID 200 LS PKID POLO TSLK TVL TSLK TNG TSRK SPORT FLRK 300 SWRK 290 SWRK KNG

SHIRT Men SHRA OXF SHRA POP SHRA SS OXF SHRA SS POP SHRA MST

URBAN LINE TSUA SLB TSUL SLB TSUA SPORT TSUL SPORT POLO SPORT TSUA WCUP TSUA 150 TSUA PICO TSUA STRP TSUA TRN POLO XTRM TSUL CRT TSUL ARB TSUL VCTR TSUL SCL TSUL PLM TSUL TRN TSUL TBG TSUL MLDV

Regular Shirt ........................................ 30 Regular Shirt ........................................ 30 Regular Shirt SS.................................. 31 Regular Shirt SS.................................. 31 Multi-Striped Shirt ............................ 32

Lady SHRL OXF SHRL POP SHRL SS OXF SHRL SS POP

Regular Shirt Lady ............................. 34 Regular Shirt Lady ............................. 34 Regular Shirt Lady SS ....................... 35 Regular Shirt Lady SS ....................... 35

OUTDOOR SWRA 290 SWRA KNG SWUL KNG SWUA HOOD SWRA ZIP JCUA WIND FLRA 300

Baby Body.............................................. 48 Baby ..........................................................49 Kid T-Shirt ............................................ 50 Kid Premium T-Shirt ......................... 52 Kid T-Shirt LS ....................................... 53 Kid Polo LS ........................................... 54 Kid Polo ................................................. 55 Tuvalu ..................................................... 56 Tonga ...................................................... 57 Kid Sport ............................................... 58 Kid Polar Fleece ................................... 59 Kid Sweatshirt ..................................... 60 Kid Sweatshirt Kangaroo................. 61

Sweatshirt ............................................. 38 Kangaroo Sweatshirt ........................ 40 Kangaroo Sweatshirt Lady.............. 41 Hooded Sweater ................................. 42 Half Zip Sweatshirt............................ 43 Windbreaker ......................................... 44 Polar Fleece........................................... 45

Urban Slub ............................................ 64 Urban Slub Lady.................................. 65 Urban Sport .......................................... 66 Urban Sport Lady ............................... 67 Urban Polo Sport................................ 68 World Cup ............................................. 69 Urban 150.............................................. 70 Urban 150 V-neck .............................. 71 Urban Strap .......................................... 72 Urban Training..................................... 73 Urban Extreme..................................... 74 Creta ........................................................ 75 Aruba....................................................... 76 Victoria ................................................... 77 Sicilia ....................................................... 78 Palma ..................................................... 79 Trinidad ................................................. 80 Tobago ................................................... 81 Maldivas ................................................ 82

Special Edition ....................................................................... 83 Deluxe .........................................................................................84 Palette of colours ................................................................. 86

3

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Pรกgina 4

4

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Pรกgina 5

5

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Página 6

Anniversary Ref.: TS ANNY

BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED

Idéal pour la PROMOTION Ideal for PROMOTIONS

6

NEW COLORS ‘13 RB ROYAL BLUE OR ORANGE KG KELLY GREEN SY GOLD

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Página 7

Tee-shirt manches courtes, coupe tubulaire.

Double piqûre au col, manches et taille.

Bande de propreté d'épaule à épaule. Col côte 1x1 lycra.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 145-150 gr. aprox. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric.

Double stitch on collar, sleeves and bottom.

Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck.

100% preshrunk cotton.

Weight: 145-150 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL

7

10

120

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

BK BLACK NY NAVY DN DENIM RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE IB ICE BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RP RASPBERRY

26/12/12

16:44

Página 8

FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED BC BRICK OR ORANGE TG TANGERINE PH PEACH CH CHOCOLATE BR BROWN SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN

Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

KH KHAKI AR ARMY KG KELLY GREEN LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE ZC ZINC AS ASH MELANGE

8

NEW COLORS FLUOR ‘13 FUF FUCSIA FLUOR ORF ORANGE FLUOR LMF LIME FLUOR SYF GOLD FLUOR

NEW COLORS ‘13 CR CANARY RED AG AMAZONIA GREEN LS LIME STONE Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Página 9

Regular T-Shirt Ref.: TSRA 150 Tee-shirt manches courtes, coupe tubulaire.

Double piqûre au col, manches et taille. Bande de propreté d'épaule à épaule.

Col côte 1x1 lycra. 100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: WHITE 155 gr. aprox. / COLOUR 160 gr. aprox.

Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Taille 3XL disponible en: BK NY RB WH RD OR SY Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Double stitch on collar, sleeves and bottom.

Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton.

Weight: WHITE: 155 gsm. approx. / COLOUR: 160 gsm. approx.

Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size 3XL available in: BK NY RB WH RD OR SY

9

10

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Pรกgina 10

Regular Lady Ref.: TSRL 150 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE WH WHITE

10

100 10

RP RASPBERRY FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE PH PEACH CH CHOCOLATE BG BOTTLE GREEN KG KELLY GREEN

LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:44

Página 11

Tee-shirt femme manches courtes.

Coupe ajustée.

Single jersey. 100% coton ring-spung pré-rétréci Poids: 155 gr. aprox. Tailles: S / M / L / XL / XXL

NEW COLORS FLUOR ‘13

Ladies short sleeve fitted t-shirt.

Body fitted. Single jersey.

100% cotton.

Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL

FUF FUCSIA FLUOR ORF ORANGE FLUOR LMF LIME FLUOR SYF GOLD FLUOR

Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

11

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 12

Regular Lady V-neck Ref.: TSRL PICO

10

100

T-shirt femme col V Coupe ajustée - Jersey 100% coton ring-spung pré-rétréci Poids: 155 gr. aprox. Tailles: S / M / L / XL / XXL Ladies V-neck T-Shirt.

Body fitted. Single jersey.

100% cotton.

Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE

WH WHITE FU FUCSIA PK PINK RD RED LM LIME

12

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Pรกgina 13

13

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 14

Premium T-Shirt Ref.: TSRA 190 Tee-shirt manches courtes. Coupe tubulaire.

Double piqûre au col, manches et taille.

Bande de propreté d'épaule à épaule. Col côte 1x1 lycra.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 190 gr. Tailles: XS* / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Taille XS-3XL disponible en: BK NY RB WH RD GM SY

10

100

Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric.

Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom.

Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton.

Weight: 190 gsm. Sizes: XS* / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size XS-3XL available in: BK NY RB WH RD GM SY

14

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

Pรกgina 15

SK SKY BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RP RASPBERRY PK PINK RD RED OR ORANGE

PH PEACH CH CHOCOLATE SA SAND FG FOREST GREEN KH KHAKI PG PALE GREEN KG KELLY GREEN

15

Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

PT PISTACHIO SY GOLD GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 16

Regular T-Shirt LS Ref.: TSRA 150 LS Tee-shirt manches longues sans bord-côte.

Double piqûre manches et taille. Bande de propreté d'épaule à épaule.

Col côte 1x1 lycra. 100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155-160 gr. aprox. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL Adult long sleeve T-shirt without cuffs.

Double stitch on sleeves and bottom.

Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck.

100% preshrunk cotton.

Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED

10

50

WR WARM RED CH CHOCOLATE KH KHAKI GM GREY MELANGE

Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

16

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 17

Regular Lady LS Ref.: TSRL 150 LS BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED

Tee-shirt manches longues femme sans bord-côte.

Double piqûre aux manches et taille.

Col côte 1x1 lycra 100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155 gr. aprox. Tailles: S / M / L / XL / XXL Ladies long sleeve T-shirt without cuffs.

Double stitch on sleeves and bottom.

1x1 Rib neck. 100% preshrunk cotton.

Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL

10

17

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 18

Regular Polo 180 Ref.: PORA 180

Polo manches courtes. Maille piquée.

Col 2 boutons ton sur ton. Bord-côte col et manches côte 1x1.

Fentes latérales. 100% coton pré-rétréci.

Poids: 180 gr. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL Adult short sleeve polo shirt. Honey combed fabric.

Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs.

Side slits. 100% preshrunk cotton. Enzyme wash.

Weight: 180 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL

5

50

18

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Pรกgina 19

BK BLACK NY NAVY

RB ROYAL BLUE WH WHITE

19

RD RED GM GREY MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 20

Regular Polo Ref.: PORA 200 Polo manches courtes. Maille piquée.

Col 2 boutons ton sur ton.

Bord-côte col et manches côte 1x1. Fentes latérales.

100% coton peigné pré-rétréci.

Poids: 200-210 gr. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Taille 3XL disponible en: BK NY RB WH RD Adult short sleeve polo shirt. Piqué fabric.

Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs.

Side slits. 100% preshrunk combed cotton.

Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size 3XL available in: BK NY RB WH RD

5 Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

20

50

Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE

26/12/12

16:45

Pรกgina 21

WH WHITE BU BURGUNDY FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED OR ORANGE PH PEACH

CH CHOCOLATE SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI PG PALE GREEN KG KELLY GREEN LM LIME

21

SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 22

Polo Piqué Lady Ref.: POPL 200

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE WH WHITE RP RASPBERRY FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND KH KHAKI KG KELLY GREEN LM LIME SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE

Polo femme manches courtes.

Maille piquée. Coupe ajustée.

Col 3 boutons ton sur ton.

Bord-côte col et manches côte 1x1.

Fentes latérales.

100% coton peigné pré-rétréci.

Poids: 200 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% coton / 15% polyester

Ladies short sleeve fitted polo shirt.

Body fitted. Piqué fabric.

Three buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs.

Side slits. 100% preshrunk combed cotton.

Weight: 200 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

5

50 22

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Pรกgina 23

23

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 24

Worker Polo Ref.: PORA 180 WK

IDEAL pour le ail vêtement de trav

Polo manches courtes. Col 2 boutons ton sur ton.

Bord-côte col et manches côte 1x1. Fentes latérales.

65% coton - 35% polyester.

Poids: 180 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL

Ideal for WORKWEAR

Adult short sleeve polo. Two buttons placket.

1x1 Rib cuffs and collar. Side slits.

65% cotton - 35% polyester.

Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

24

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 25

NEW COLORS ‘13 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED SA SAND FG FOREST GREEN GM GREY MELANGE

OR ORANGE KG KELLY GREEN SY GOLD

5 25

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 26

Regular Polo LS Ref.: PORA 200 LS

5

50

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE RD RED WR WARM RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND KH KHAKI KG KELLY GREEN

NEW COLORS ‘13 GM GREY MELANGE

Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

Polo manches longues. Maille piquée. Bord-côte col et manches côte 1x1.

Col 2 boutons ton sur ton. Fentes latérales.

Panneau arrière plus long. 100% coton peigné pré-rétréci.

Poids: 200-210 gr. Tailles: XS* / S / M / L / XL / XXL *Talla XS disponible en: BK NY RB WH RD Long sleeve polo with cuffs. Honey combed fabric.

Two buttons placket. Side slits and back tail.

100% preshrunk combed cotton.

Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS* / S / M / L / XL / XXL *Size XS available in: BK NY RB WH RD

26

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 27

Polo Piqué Lady LS Ref.: POPL 200 LS Polo femme manches longues. Maille piquée.

Bord-côte col et manches côte 1x1.

Col 3 boutons ton sur ton. Fentes latérales.

100% coton peigné pré-rétréci.

Poids: 200-210 gr. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% coton / 15% polyester

Ladies long sleeve fitted polo shirt.

Piqué fabric. Body fitted. Three buttons placket.

1x1 Rib collar and cuffs. Side slits.

100% presrunk combed cotton.

Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE

NEW COLORS ‘13 GM GREY MELANGE

Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

5

27

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Pรกgina 28

28

26/12/12

16:45

Pรกgina 29

SHIRT

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

29

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 30

Regular Shirt Ref.: SHRA OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE OXFORD PINK

Ref.: SHRA POP POPLIN BLACK POPLIN NAVY POPLIN RED

Chemise manches longues. Col boutonné.

1 poche coeur.

Oxford: 60% coton - 40% polyester.

Popeline: 100% coton.

Tailles: S / M / L / XL / XXL Long sleeve shirt with button down collar.

Front pocket.

Oxford: 60% cotton - 40% polyester.

Poplin: 100% cotton.

Sizes: S / M / L / XL / XXL

NEW COLORS ‘13 POPLIN WINE POPLIN WHITE

1 30

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:45

Página 31

Regular Shirt SS

Ref.: SHRA SS OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE

Ref.: SHRA SS POP POPLIN BLACK

NEW COLORS ‘13

Chemise manches courtes. Col boutonné.

1 poche coeur.

Oxford: 60% coton - 40% polyester.

Popeline: 100% coton.

Tailles: S / M / L / XL / XXL Short sleeve shirt with button down collar.

Front pocket.

Oxford: 60% cotton - 40% polyester.

Poplin: 100% cotton.

Sizes: S / M / L / XL / XXL

POPLIN WINE POPLIN WHITE

1 31

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Pรกgina 32

Multi-Striped Shirt Ref.: SHRA MST Chemises mille rayures manches longues.

Poche frontale 100% coton fil teint Oxford Tailles: S / M / L / XL / XXL Multi-stripe long sleeve shirt.

Front pocket.

100% cotton Dobby Oxford.

Sizes: S / M / L / XL / XXL

SK SKY BLUE PK PINK

1

32

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Pรกgina 33

33

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 34

Regular Shirt Lady Ref.: SHRL OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE OXFORD PINK

Ref.: SHRL POP POPLIN BLACK POPLIN NAVY POPLIN RED

NEW COLORS ‘13

Chemise femme manches longues.

Coupe ajustée.

Oxford: 60% coton - 40% polyester.

Popeline: 100% coton.

Tailles: S / M / L / XL / XXL Ladies long sleeve fitted shirt. Body fitted.

Oxford: 60% cotton - 40% polyester.

Poplin: 100% cotton.

Sizes: S / M / L / XL / XXL

POPLIN WINE POPLIN WHITE

1 34

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 35

Regular Shirt Lady SS

Ref.: SHRL SS OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE

Ref.: SHRL SS POP POPLIN BLACK

NEW COLORS ‘13 POPLIN WINE POPLIN WHITE

Chemise femme manches courtes.

Coupe ajustée.

Oxford: 60% coton - 40% polyester.

Popeline: 100% coton.

Tailles: S / M / L / XL / XXL Ladies short sleeve fitted shirt.

Body fitted.

Oxford: 60% cotton - 40% polyester.

Poplin: 100% cotton.

Sizes: S / M / L / XL / XXL

1 35

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Pรกgina 36

36

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Pรกgina 37

37

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

P谩gina 38

Sweatshirt Ref.: SWRA 290 Sweat-shirt col rond.

Double couture au col, manches et taille.

Bord-c么te lycra aux col, poignets et taille.

80% coton - 20% polyester.

Poids: 290 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Sweatshirt.

Double stitch on collar, sleeves and bottom.

Lycra rib on collar, cuffs and bottom.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 290 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RD RED OR ORANGE FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI SY GOLD GM GREY MELANGE

38

5

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Pรกgina 39

39

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 40

Kangaroo Sweatshirt Ref.: SWRA KNG BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE RD RED GM GREY MELANGE

Sweat capuche. Cordon de serrage à la capuche.

Poche kangourou.

Bord-côte poignets et taille lycra côte 1x1.

80% coton - 20% polyester.

Poids: 280 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Hooded sweatshirt. Matched colour drawcord.

Kangaroo pocket.

1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

5 40

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

P谩gina 41

Kangaroo Sweatshirt Lady Ref.: SWUL KNG Sweat-shirt capuche femme.

Poche kangourou.

Cordon de serrage ton sur ton.

Bord-c么te manches et taille lycra c么te 1x1.

80% coton, 20% polyester Poids: 290 gr. Tailles: S / M / L / XL

BK BLACK NY NAVY SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED

Hooded lady sweatshirt.

Matched colour drawcord.

Kangaroo pocket.

1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 290 gsm. Sizes: S / M / L / XL

5 41

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 42

Hooded Sweater Ref.: SWUA HOOD BK BLACK NY NAVY RD RED KH KHAKI GM GREY MELANGE

Sweat à capuche.

Cordon de serrage à la capuche.

Full zip. Poches kangourou.

Bord-côte manches et taille lycra côte 1x1.

80% coton - 20% polyester.

Poids: 280 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Hooded sweatshirt. Matched colour drawcord.

Full zip. Kangaroo pocket.

1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

5

25

42

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

P谩gina 43

Half Zip Sweatshirt Ref.: SWRA ZIP Sweat col zipp茅.

Bord-c么te manches et taille lycra c么te 1x1.

80% coton - 20% polyester.

Poids: 280 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Half zip sweatshirt.

1x1 lycra rib in cuffs and waistband.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

5

25 43

NY NAVY RD RED OR ORANGE KH KHAKI AS ASH MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 44

Windbreaker Ref.: JCUA WIND Coupe vent, poches latérales. Poche intégrée pour rangement.

Ouverture au dos pour aération. 100% polyester.

Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL Windproof, side pockets, back vent and integrated bag.

Back opened area to perspirate. 100% polyester.

Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE RD RED

1

25 44

OR ORANGE FG FOREST GREEN SY GOLD

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 45

Polar Fleece Ref.: FLRA 300 Veste polaire full zip. Veste micro polaire traitée anti-peluche.

Cordons de serrage avec stoppers. Poignets élastiques.

100% polyester.

Poids: 300 gr. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL Polar fleece. Full zip and side pockets.

Micro polar fleece with antipill finishing.

Drawstring with stoppers. 100% polyester.

Weight: 300 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE RD RED

FG FOREST GREEN SA SAND GM GREY MELANGE

1

45

15

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Pรกgina 46

46

26/12/12

16:46

Pรกgina 47

KIDS

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

47

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:46

Página 48

Baby Body Ref.: TSRB BODY

SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK LY LIGHT YELLOW

10

Body bébé manches courtes Col lycra - Boutons-pression épaule et entrejambes. Côte 1x1. 100% coton Poids: 160 gr. Tailles: 3m / 6m / 9m / 12m Short sleeve baby grow.

Lycra neck. Snap fasteners in shoulder and bottom hem.

1X1 rib. 100% cotton.

Weight: 160 gsm. Sizes: 3m / 6m / 9m / 12m

50 48

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 49

Baby Ref.: TSRB 150 Tee-shirt Bébé manches courtes.

Coutures latérales, col lycra. Bande de propreté d'épaule à épaule.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155-160 gr. aprox. Tailles: 0 / 1 / 2 Babies short sleeve T-shirt. Lycra rib neck.

Buttons in size 0. Side seams on body.

Shoulder to shoulder tape.

100% preshrunk cotton.

Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 0 / 1 / 2

10

49

100

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

BK BLACK NY NAVY DN DENIM RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE SK SKY BLUE IB ICE BLUE

26/12/12

16:47

Pรกgina 50

WH WHITE BU BURGUNDY FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED BC BRICK OR ORANGE PH PEACH

CH CHOCOLATE BR BROWN SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI AR ARMY KG KELLY GREEN LM LIME

50

PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 51

Kid T-Shirt Ref.: TSRK 150 Tee-shirt enfant manches courtes. Coutures latérales, col lycra. Double piqûre au col, manches et taille.

Bande de propreté d'épaule à épaule.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155-160 gr. aprox. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% coton / 15% polyester Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

Kids short sleeve T-shirt. Side seams on body.

Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom.

Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton.

Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

10 51

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 52

Kid Premium T-Shirt Ref.: TSRK 190

Tee-shirt enfant manches courtes. Coutures latérales, col lycra. Double piqûre au col, manches et taille.

Bande de propreté d´épaule à épaule.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 190 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

Kid short sleeve T-shirt.

Side seams on body. Lycra rib neck.

Double stitch on collar, sleeves and bottom.

Shoulder to shoulder tape.

100% preshrunk cotton.

Weight: 190 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

10

100 52

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED OR ORANGE SY GOLD GF GRAPHITE AS ASH MELANGE

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 53

Kid T-Shirt LS Ref.: TSRK 150 LS Tee-shirt enfant manches longues. Coutures latérales. Col lycra. Double couture au col, manches et taille. Bande de propreté d´épaule à épaule.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155-160 gr. aprox.

Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% coton / 15% polyester

Kids long sleeve T-shirt. Side seams on body.

Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape.

100% preshrunk cotton.

Weight: 155-160 gsm. approx.

Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED GF GRAPHITE GM GREY MELANGE

10

Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

53

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 54

Kid Polo LS Ref.: PKID 200 LS BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE RD RED GF GRAPHITE

Polo enfant manches longues. Maille piquée.

Patte 2 boutons ton sur ton.

Bord-côte col et manches côte 1x1.

Fentes latérales. 100% coton peigné pré-rétréci.

Poids: 200-210 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids long sleeve polo with cuffs. Honey combed fabric.

Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs.

Side slits. 100% preshrunk combed cotton.

Weight: 200-210 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

5

54

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 55

Kid Polo Ref.: PKID 200

5 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE BU BURGUNDY PK PINK RD RED PH PEACH

FG FOREST GREEN KG KELLY GREEN LM LIME LY LIGHT YELLOW SY GOLD

50

Polo enfant manches courtes. Maille piquée.

Patte 2 boutons ton sur ton. Fentes latérales.

Bord-côte col et manches côte 1X1. 100% coton peigné pré-rétréci.

Poids: 200-210 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids short sleeve polo shirt. Honey combed fabric.

Two buttons placket. 1x1 Rib cuffs and collar. Side slits.

100% preshrunk combed cotton.

Weight: 200-210 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

55

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 56

Tuvalu Ref.: TSLK TVL SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK LM LIME LY LIGHT YELLOW

NEW COLORS ‘13

Débardeur dos nageur fille avec empiècement dos en côte 2x1. Côtes 1x1.

100% coton ring-spung pré-rétréci Poids: 170 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Girls tank top t-shirt should read swimming design with back pleat.

1x1 Rib. 100% cotton.

Weight: 170 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

NY NAVY RD RED OR ORANGE

10 56

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 57

Tonga Ref.: TSLK TNG T-shirt fille manches courtes.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155 gr. aprox.

Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Girl short sleeve t-shirt.

Single jersey. 100% cottom.

Weight: 155 gsm. approx.

Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK LM LIME LY LIGHT YELLOW

NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED OR ORANGE

57

10

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 58

Kid Sport Ref.: TSRK SPORT

Spécial pour le SPORT

Disponible pour homme

Specific for SPORTWEAR

R PO

R PO

L Y E STE

et pour femme

100%

lady’s Available in men and

L Y E STE

BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR

10

100 58

T-shirt sport enfant.

Manches raglantes et coutures décoratives.

100% polyester.

Poids: 130 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Performance t-shirt.

Raglan sleeve with decorative stitching.

100% polyester.

Weight: 130 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 59

Kid Polar Fleece Ref.: FLRK 300 Veste polaire enfant. Full zip et poches latérales zippées.

Veste micro polaire traitée anti-peluche.

Cordons de serrage avec stoppers.

Poignets élastiques. 100% polyester.

Poids: 300 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids polar fleece. Full zip and side pockets with zip.

Micro polar fleece with antipill finishing.

Drawstring with stoppers.

100% polyester.

Weight: 300 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

NY NAVY RB ROYAL BLUE

1

15

59

SK SKY BLUE RD RED

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

P谩gina 60

Kid Sweatshirt Ref.: SWRK 290 NY NAVY SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED PH PEACH BG BOTTLE GREEN

5

25 60

Sweat enfant.

Double piq没re au col, poignets et taille.

Bord-c么te au col, poignets et taille lycra c么te 1x1.

80% coton - 20% polyester.

Poids: 290 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids sweatshirt.

Double stich on collar, sleeves and bottom.

1x1 Rib neck with Lycra in cuffs and waistband.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 290 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Página 61

Kid Sweatshirt Kangaroo Ref.: SWRK KNG Sweat-shirt capuche enfant. Poche Kangourou Bord-côte aux manches et à la taille lycra côte 1x1.

80% coton - 20% polyester Poids: 290 gr. Tailles: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids hooded sweatshirt. Kangaroo pocket.

1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband.

80% cotton - 20% polyester.

Weight: 290 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

SK SKY BLUE

PK PINK

RD RED

5

61

25

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Pรกgina 62

62

26/12/12

16:47

Pรกgina 63

URBAN

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

63

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:47

Urban Slub Ref.: TSUA SLB

Pรกgina 64

plus de

MODE more FASHION T-shirt Slub manches courtes Manches et col bords francs 100% coton Poids: 120 gr. Tailles: S-M / L Mens short slevee slub t-shirt.

Unfinished sleeves and neck. 100% cotton.

Weight: 120 gsm. Size: S-M / L

WH WHITE

10

50 64

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

P谩gina 65

Urban Slub Lady Ref.: TSUL SLB

T-shirt femme manches raglantes Single Jersey - Ourlets aux manches Col V en c么te 1x1 100% coton Poids: 120 gr. Tailles: S-M / L-XL Raglan sleeve lady t-shirt. Single jersey.

Sleeve hem. 1x1 Rib V-neck. 100% cotton.

Weight: 120 gsm. Size: S-M / L-XL

WH WHITE

10 65

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 66

Urban Sport

R PO

R PO

L Y E STE

100%

Ref.: TSUA SPORT

L Y E STE

Spécial pour le SPORT mme

Disponible pour enfant

et pour fe

Specific for SPORTWEAR

lady’s Available in kid and

BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR

10

50 66

Tee-shirt sport respirant.

Manches courtes raglantes avec coutures décoratives.

100% polyester.

Poids: 130 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Performance T-shirt.

Raglan sleeve with decorative stitching.

100% polyester.

Weight: 130 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 67

Urban Sport Lady Spécial pour le SPORT mme

Disponible pour enfant

Ref.: TSUL SPORT

et pour ho

Specific for SPORTWEARn

me Available in kid and

R PO

R PO

L Y E STE

100% L Y E STE

T-shirt Sport femme.

Coutures décoratives devant, dos et manches.

Coupe ajustée.

100% polyester.

Poids: 130 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Performance Lady T-shirt.

Decorative seams in front, back and sleeves.

Slightly body fitted.

100% polyester.

Weight: 130 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR

10 67

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Pรกgina 68

R PO

R PO

L Y E STE

100%

Ref.: POLO SPORT Polo Sport - Manches raglantes Patte 3 boutons 100% polyester Poids: 160 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Performance polo.

Three buttons placket.

100% polyester.

Weight: 160 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

BK BLACK RB ROYAL BLUE RD RED WH WHITE CG COOL GREY

5

50 68

L Y E STE

Urban Polo Sport

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 69

World Cup Ref.: TSUA WCUP

Tee shirt col et manches doublés contrastés.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 150-155 gr. Tailles: XS / S / M / L / XL / XXL T-shirt with contrast rib on collar and cuffs.

100% preshrunk cotton.

Weight: 150-155 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL

RB/WH ROYAL BLUE / WHITE WH/RD WHITE / RED RD/SY RED / GOLD SY/KG GOLD / KELLY GREEN

10 69

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 70

Urban 150 Ref.: TSUA 150

BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED CH CHOCOLATE KH KHAKI GF GRAPHITE GM GREY MELANGE

Tee shirt homme manches courtes.

Coupe ajustée.

Bande de propreté d'épaule à épaule.

Col lycra.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155-160 gr. aprox. Tailles: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% coton / 15% polyester

Mens short sleeve fitted t-shirt. Body fit.

Shoulder to shoulder tape.

Lycra rib. 100% preshrunk cotton.

Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

10

100 70

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 71

Urban 150 V-neck Ref.: TSUA PICO Tee shirt homme col V. Bande de propreté d'épaule à épaule.

Col lycra.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 155-160 gr. aprox. Tailles: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% coton / 15% polyester

BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED GM GREY MELANGE

V-neck T-shirt.

Shoulder to shoulder tape.

Lycra V-neck. 100% preshrunk cotton.

Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

10 71

100

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 72

Urban Strap Ref.: TSUA STRP

BK BLACK WH WHITE

Débardeur homme.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 150-155 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED AS ASH MELANGE

10

50 72

Men tank top. Single jersey.

100% preshrunk cotton.

Weight: 150-155 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 73

Urban Training Ref.: TSUA TRN

T-shirt homme sans manche.

Bande de propreté d'épaule à épaule.

Col Lycra.

100% coton ring-spung pré-rétréci.

Poids: 150-155 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL

BK BLACK WH WHITE RD RED AS ASH MELANGE

Ash Melange: 98% coton / 2% polyester

Men sleeveless T-shirt.

Shoulder to shoulder tape. Lycra rib.

100% preshrunk cotton.

Weight: 150-155 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL

NEW COLORS ‘13 NY NAVY

Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester

10 73

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 74

Urban Extreme Ref.: POLO XTRM Polo piqué de coton manches courtes.

Plaquette 2 boutons - refentes latérales. Bord-côte col et manches côte 1x1.

100% coton peigné pré-rétréci Poids: 220 gr. Tailles: XS-S / M-L / XL-XXL Grey Melange: 85% coton / 15% polyester

Adult short sleeve pique polo. Two buttons placket. Side slits.

1x1 Rib collar and cuffs. 100% preshrunk combed cotton.

Weight: 220 gsm. Sizes: XS-S / M-L / XL-XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester

BK BLACK NY NAVY WH WHITE KH KHAKI GF GRAPHITE GM GREY MELANGE

5

74

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 75

Creta Ref.: TSUL CRT

Tee shirt femme manches courtes.

Col rond échancré. Côtes 1x1. 100% coton.

Poids: 190-200 gr. Tailles: S / M / L / XL Ladies T-shirt cap sleeve.

Wide cut neck. 1x1 Rib. 100% cotton.

Weight: 190-200 gsm. Sizes: S / M / L / XL

BK BLACK DN DENIM WH WHITE RP RASPBERRY RD RED PH PEACH CH CHOCOLATE LM LIME

10 75

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 76

Aruba Ref.: TSUL ARB

BK BLACK RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA RD RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND LM LIME SY GOLD

10

50 76

Débardeur femme dos nageur.

Côte 1x1. 100% coton.

Poids: 200 gr. Tailles: XS / S / M / L / XL Ladies racer back style t-shirt. 1x1 Rib. 100% cotton.

Weight: 200 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 77

Victoria Ref.: TSUL VCTR Débardeur femme fines bretelles.

Côte 1x1. 100% coton.

Poids: 160 gr. Tailles: S / M / L Ladies t-shirt with narrow straps.

1x1 Rib. 100% cotton.

Weight: 160 gsm. Sizes: S / M / L

BK BLACK WH WHITE KH KHAKI SA SAND GF GRAPHITE

10 77

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 78

Sicilia Ref.: TSUL SCL

10

NEW COLORS ‘13 RD RED

50 BK BLACK TU TURQUOISE WH WHITE PK PINK CH CHOCOLATE KH KHAKI

Tee shirt femme. Col V. Bords francs col, manches et taille.

100% coton.

Poids: 140-145 gr. Tailles: S / M / L / XL Ladies V-neck T-shirt.

Unfinished sleeves and bottom. 100% cotton.

Weight: 140-145 gsm. Sizes: S / M / L / XL

78

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 79

Palma Ref.: TSUL PLM

10

BK BLACK NY NAVY DN DENIM WH WHITE KH KHAKI ZC ZINC

Tee shirt femme Col rond échancré, manches courtes.

100% coton. Single jersey.

Poids: 150 gr. Tailles: S / M / L / XL Ladies T-shirt short sleeve.

Single jersey. 100% cotton.

Weight: 150 gsm. Sizes: S / M / L / XL

79

50

NEW COLORS ‘13 SA SAND

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:48

Página 80

Trinidad Ref.: TSUL TRND

BK BLACK WH WHITE

T-shirt femme - Single Jersey Col rond échancré et manches amples 100% coton Poids: 140 gr. Tailles: S / M / L Ladies T-shirt. Single jersey.

Round neck and wide sleeves. 100% cotton.

Weight: 140 gsm. Sizes: S / M / L

10

50 80

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:49

Pรกgina 81

Tobago Ref.: TSUL TBG T-shirt femme manches courtes - Single Jersey Ourlets aux manches - Col rond 100% coton Poids: 140 gr. Tailles: S / M / L Ladies short sleeve t-shirt. Single jersey.

Sleeve hems. Wide round neck. 100% cotton.

Weight: 140 gsm. Sizes: S / M / L

BK BLACK WH WHITE

10

81

50

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:49

Pรกgina 82

Maldivas Ref.: TSUL MLDV BK BLACK WH WHITE FU FUCSIA

T-shirt manches 3/4 raglantes Large encolure Single Jersey 50% coton - 50% viscose Poids: 120 gr. Tailles: S-M / L-XL Raglan 3/4 sleeve.

Wide round neck.

Single jersey.

50% cotton - 50% viscose.

Weight: 120 gsm. Sizes: S-M / L-XL

10

50 82

26/12/12

16:49

Página 83

JHK est aussi là pour répondre à votre imagination.

Nous pouvons satisfaire le fruit de votre imagination.

Nous devenons le pinceau qui peint le tableau que vous avez imaginé.

Donnez-nous les couleurs, les tailles, les matières, et même si tout n'est pas bien arrêté dans votre projet, notre équipe saura vous aider et vous conseiller à choisir les meilleures options.

Nous sommes de vrais spécialistes du sur-mesure capables de vous aider dans la création de votre propre marque, de votre collection. Nous travaillons à vos côtés pour assurer la réussite de vos projets.

Dites-nous ce que vous voulez, JHK le réalisera.

JHK is here for you to use your imagination.

We go ahead following your imaginative instructions.

We become the paintbrush which paints the picture, and we design whatever you desire.

You indicate to us the colors, sizes, fabrics, even if you don’t have a clear enough idea, our team will advise and help you to choose the different possibilities.

We specialize in bespoke garments, we help to establish your own brand, to develop your own collections. We work close with you and we provide you with the confidence that your project will be successful.

You tell us what you need, and JHK makes it happen.

83

SPECIAL EDITION

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:49

Página 84

JHK DELUXE t-shirts are high quality garments specially created for collections which have an element of distinction in the market.

The t-shirts have got an inner label which can be removed, and only a small label on the neck indicating the size, this means customers can sew or print their own label.

Les T-shirts de la gamme Deluxe sont des produits de première qualité crées pour les collections qui doivent se démarquer sur le marché.

You can choose from eleven basic and bright JHK colors in this fabric, or there is the PFD fabric which can be dyed to any color of your choice.

Ces produits ont une étiquette intérieure dans la couture latérale qui peut être supprimée et uniquement une petite étiquette de taille au col pour vous permettre de coudre ou imprimer l'étiquette de votre marque.

You can dye them yourself or we can do it for you. We have different dyeing possibilities with creative and original results, where beauty, fashion trends and countless color tones all come together, making your brand something exceptional.

Une gamme de 11 coloris basiques et lumineux s'offre à vous, à moins que vous m'optiez pour le PFD (Prepare For Dying) afin de teindre le produit à la couleur de votre choix.

Vous pouvez réaliser cette teinture vous-même ou bien encore faire appel à nous: possibilités de teinture s'offrent à vous pour des résultats créatifs et originaux, où l'esthétisme, l'infini choix de couleurs alliés à l'adaptation aux tentances du marché feront de votre marque une marque unique.

Count on us to increase the success of your collections

Comptez sur nous pour faire de vos collections des succès.

T-shirt homme manches courtes.

Coutures latérales.

Jersey 100% coton peigné.

Poids: 180 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL / 3XL T-shirt femme manches courtes.

Coutures latérales.

Jersey 100% coton peigné.

Poids: 180 gr. Tailles: S / M / L / XL / XXL / 3XL T-shirt enfant manches courtes.

Coutures latérales.

Jersey 100% coton peigné.

Poids: 180 gr. Tailles: 0-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Men T-shirt short sleeve. Side seams on body.

Single jersey. 100% Combed cotton.

Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL / 3XL Woman T-shirt short sleeve. Side seams on body.

Single jersey. 100% Combed cotton.

Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL Junior T-shirt short sleeve. Side seams on body.

Single jersey. 100% Combed cotton.

Weight: 180 gsm. Sizes: 0-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14

84

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:50

Pรกgina 85

BK BLACK NY NAVY TU TURQUOISE PU PURPLE WH WHITE FU FUCSIA KH KHAKI PF PFD PK PINK RD RED TG TANGERINE PT PISTACHIO SY GOLD

10

50 85

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

BK

16:50

NY DN

Página 86

RB

AZ

TU

PU

LV

SK

IB

WH BU

RP WN FU

PK

RD

CR WR BC

REGULAR LINE ANNIVERSARY REGULAR T-SHIRT REGULAR LADY REGULAR LADY V-NECK PREMIUM T-SHIRT REGULAR T-SHIRT LS REGULAR LADY LS REGULAR POLO 180 REGULAR POLO POLO PIQUÉ LADY WORKER POLO REGULAR POLO LS POLO PIQUÉ LADY LS SHIRT REGULAR SHIRT REGULAR SHIRT SS MULTI-STRIPED SHIRT REGULAR SHIRT LADY REGULAR SHIRT LADY SS OUTDOOR SWEATSHIRT KANGAROO SWEATSHIRT KANGAROO SWEATSHIRT LADY HOODED SWEATER HALF ZIP SWEATSHIRT WINDBREAKER POLAR FLEECE KIDS BABY BODY BABY KID T-SHIRT KID PREMIUM T-SHIRT KID T-SHIRT LS KID POLO LS KID POLO TUVALU TONGA KID SPORT KID POLAR FLEECE KID SWEATSHIRT KID SWEATSHIRT KANGAROO URBAN URBAN SLUB URBAN SLUB LADY URBAN SPORT URBAN SPORT LADY URBAN POLO SPORT WORLD CUP URBAN 150 URBAN 150 V-NECK URBAN STRAP URBAN TRAINING URBAN EXTREME CRETA ARUBA VICTORIA SICILIA PALMA TRINIDAD TOBAGO MALDIVAS

86

Caractéristiques valides sauf erreur ou omission.

JHK se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

OR

TG

PH

CH

BR

SA

26/12/12

FG

BG

16:51

KH AG

Pรกgina 87

PG

AR

KG LM

LS

PT

SY

LY

GF GM* ZC

AS

CG

REFERENCE

TS ANNY TSRA 150 TSRL 150 TSRL PICO TSRA 190 TSRA 150 LS TSRL 150 LS PORA 180 PORA 200 POPL 200 PORA 180 WK PORA 200 LS POPL 200 LS SHRA OXF/POP SHRA SS OXF/POP SHRA MST SHRL OXF/POP SHRL SS OXF/POP SWRA 290 SWRA KNG SWUL KNG SWUA HOOD SWRA ZIP JCUA WIND FLRA 300 TSRB BODY TSRB 150 TSRK 150 TSRK 190 TSRK 150 LS PKID 200 LS PKID 200 TSLK TVL TSLK TNG TSRK SPORT FLRK 300 SWRK 290 SWRK KNG TSUA SLB TSUL SLB TSUA SPORT TSUL SPORT POLO SPORT TSUA WCUP TSUA 150 TSUA PICO TSUA STRP TSUA TRN POLO XTRM TSUL CRT TSUL ARB TSUL VCTR TSUL SCL TSUL PLM TSUL TRND TSUL TBG TSUL MLDV The product features are described in good faith, notwithstanding human error or omission.

JHK reserves the right to make changes to its products without notification.

87

BASE MATRIZ FRANCES:Layout 1

26/12/12

16:51

Pรกgina 88