BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
www.jhktrader.com
Catalogue
2013
08:45
Pรกgina 1
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:45
Página 2
Through time JHK has become one of the main promotional textile brands in Europe, and other areas like Africa, America and Middle East. The acceptance of the product in the different countries and its consolidation there as a reference brand, makes JHK think of its customers more and more, adapting the product to their needs. The main subject to which JHK has dedicated most effort during the last years are on one hand the constant improvement on our quality products, and on the another hand the diversification of our garments in such a way that we can fulfill all the different requirements made by our customers and the evolution in the market. This expansion of products which in 2013 will be up to 57 different styles in stock makes sure that all sectors can be supplied by our brand: We stand by the Anniversary t-shirt, a garment mainly focused for promotions where customers are looking for quality at the same time as a competitive price. This year we have added 4 more basic colors, making them the best promotional flag. JHK relies on the polyester garments, which in general have been until now only focused to sport areas, after having considered the increasing trend in the American and European markets, different sectors of the population are using more and more of this sort of clothing which using features such as, quick wash and dry, noniron, etc. are enabling them to be used not only as sportswear but also for other daily activities. Thinking of our clients who develop collections in a gradual way, the garments will from 2013 have the JHK label system Tear Away, it means, a quality label which can be removed easily in order for you to use your own if required. In the Uniformity world, JHK has expanded its strength in several areas: in Work wear, the Pora180 polo shirt, 65% polyester- 35% cotton, in 11 essential colors .In corporate wear, JHK supplies its shirt range in several types of fabrics and colors. The third area of uniformity on which we have focused our attention is school wear: Schools, Colleges and Universities are choosing our products, polo shirts, t-shirts, polar-fleece, sweatshirts, etc., as the exceptional quality of our garments and their affordable prices for everyone. Finally, we have expanded the Urban collection in our catalogue, with new garments mainly used for collections and the souvenir market are now being used by the promotional sector too, giving a touch of distinction compared to other brands due to the fashion brushstrokes on them. Fabrics like Slub for men and women, or a polo shirt to wear on the weekends (Pora Extreme) places us as an innovative company in this market. JHK requests its present customers as well as new ones who use our brands, to continue to trust in the quality of our products for another year.
Con il passare del tempo JHK è diventato uno dei principali marchi nel promozionale in Europa, come in Africa, America e Medio Oriente I prodotti JHK sono stati accettati nei diversi paesi ed il marchio si è consolidato come marchio di riferimento. Pertanto JHK si è orientata sempre di più verso il cliente, adattando il proprio prodotto alle sue necessitá. I principali punti su cui JHK ha concentrato i suoi sforzi sono, il miglioramento della qualità dei propri prodotti, da una parte, e la diversificazione degli articoli presenti nel catalogo, dall'altra. Ciò ci consente di adattarci alle necessità dei clienti e alla continua evoluzione dei mercati. Nell'anno 2013 abbiamo aggiunto degli articoli, arrivando a 57 modelli in stock, facendo sì che diversi settori possano acquistare il nostro marchio. Spicca sulle altre, la t-shirt Anniversary; capo perfetto per i clienti che cercano qualità ad un prezzo concorrenziale. Quest'anno abbiamo aggiunto 4 colori basici, facendolo diventare così un articolo di bandiera per la pubblicitá. JHK, dopo il grande interesse dimostrato dai clienti sia europei che americani, investe anche sui capi in poliestere finora destinati al settore sportivo. Diversi tipi di clienti utilizzano sempre di piu questi capi, le cui caratteristiche (rapido lavaggio e asciugatura, non è necessario stirarli…) permettono di essere utilizzate non solo per lo sport ma anche per altre destinazioni. Abbiamo pensato anche ai nostri clienti che sviluppano collezioni e così, a partire del 2013 in modo graduale. I capi JHK porteranno le etichette Tear Away, cioè, un´etichetta di qualità che potrà essere strappata via in modo semplice e manuale, senza sforzo, in modo che si possa stampare l'etichetta del cliente Per le divise, JHK cresce nei diversi settori: abiti da lavoro con la nostra pora 180 Worker, una polo 65% poliestere e 35% cotone, con 11 colori essenziali per il mondo del lavoro. Per le aziende, uffici e società di servizi, JHK aggiunge nuove camicie in diversi tessuti e colori. La terza area per le divise sono gli studenti: Scuole, Licei e Università scelgono i nostri prodotti, polo, t shirt, felpe, pile… grazie agli ottimi risultati nell'uso quotidiano e per i nostri prezzi convenienti. Finalmente abbiamo migliorato nel nostro catalogo la collezione Urban con nuovi articoli, indicati per le collezioni e il souvenir, ma anche utilizzati per la pubblicità, che danno un tocco di classe in più rispetto agli altri marchi grazie alle loro sfumature "fashion". Materiali come lo Slub per l'uomo e la donna o una polo per i weekend ( pora Extreme), ci posizionano come innovatori nel nostro settore. JHK invita i suoi clienti affezionati e quelli nuovi che desiderano avvicinarsi al nostro marchio, ad affidarsi a noi un altro anno per la nostra qualità.
PRODUCCIÓN JHK: COORDINACIÓN: ISABEL ROJAS AYTE. DE COORDINACIÓN Y TEXTOS: ALICIA PANDO MAKING OFF, DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: JUAN FRANCISCO BAENA Y TODO EL EQUIPO DE JHK MODELOS: CHICOS: SERGIO, ANTONIO, OLIVER CHICAS: IRINA, LORENA, ANA, NIÑOS: INÉS, ÁNXELA, ÁLVARO, DIEGO BEBÉS: NICOLÁS, DARÍA ESTILISMO: CRISTINA G. VIVANCO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: MARÍA GARCÍA FOTOGRAFÍA: LETICIA DÍAZ AYTE DE FOTOGRAFÍA: DOLORES SANTILLANA
2
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Página 3
www.jhktrader.com
Indice
Index REGULAR LINE T-SHIRT TS ANNY TSRA 150 TSRL 150 TSRL PICO TSRA 190 TSRA 150 LS TSRL 150 LS PORA 180 PORA 200 POPL 200 PORA 180 WK PORA 200 LS POPL 200 LS
KIDS
Anniversary ............................................. 6 Regular T-Shirt....................................... 8 Regular Lady......................................... 10 Regular Lady V-neck......................... 12 Premium T-Shirt ................................. 14 Regular T-Shirt LS .............................. 16 Regular Lady LS................................... 17 Regular Polo 180................................ 18 Regular Polo ......................................... 20 Polo Piqué Lady................................... 22 Worker Polo .......................................... 24 Regular Polo LS ................................... 26 Polo Piqué Lady LS............................. 27
TSRB BODY TSRB 150 TSRK 150 TSRK 190 TSRK 150 LS PKID 200 LS PKID POLO TSLK TVL TSLK TNG TSRK SPORT FLRK 300 SWRK 290 SWRK KNG
SHIRT Men SHRA OXF SHRA POP SHRA SS OXF SHRA SS POP SHRA MST
URBAN LINE TSUA SLB TSUL SLB TSUA SPORT TSUL SPORT POLO SPORT TSUA WCUP TSUA 150 TSUA PICO TSUA STRP TSUA TRN POLO XTRM TSUL CRT TSUL ARB TSUL VCTR TSUL SCL TSUL PLM TSUL TRN TSUL TBG TSUL MLDV
Regular Shirt ........................................ 30 Regular Shirt ........................................ 30 Regular Shirt SS.................................. 31 Regular Shirt SS.................................. 31 Multi-Striped Shirt ............................ 32
Lady SHRL OXF SHRL POP SHRL SS OXF SHRL SS POP
Regular Shirt Lady ............................. 34 Regular Shirt Lady ............................. 34 Regular Shirt Lady SS ....................... 35 Regular Shirt Lady SS ....................... 35
OUTDOOR SWRA 290 SWRA KNG SWUL KNG SWUA HOOD SWRA ZIP JCUA WIND FLRA 300
Baby Body.............................................. 48 Baby ..........................................................49 Kid T-Shirt ............................................ 50 Kid Premium T-Shirt ......................... 52 Kid T-Shirt LS ....................................... 53 Kid Polo LS ........................................... 54 Kid Polo ................................................. 55 Tuvalu ..................................................... 56 Tonga ...................................................... 57 Kid Sport ............................................... 58 Kid Polar Fleece ................................... 59 Kid Sweatshirt ..................................... 60 Kid Sweatshirt Kangaroo................. 61
Sweatshirt ............................................. 38 Kangaroo Sweatshirt ........................ 40 Kangaroo Sweatshirt Lady.............. 41 Hooded Sweater ................................. 42 Half Zip Sweatshirt............................ 43 Windbreaker ......................................... 44 Polar Fleece........................................... 45
Urban Slub ............................................ 64 Urban Slub Lady.................................. 65 Urban Sport .......................................... 66 Urban Sport Lady ............................... 67 Urban Polo Sport................................ 68 World Cup ............................................. 69 Urban 150.............................................. 70 Urban 150 V-neck .............................. 71 Urban Strap .......................................... 72 Urban Training..................................... 73 Urban Extreme..................................... 74 Creta ........................................................ 75 Aruba....................................................... 76 Victoria ................................................... 77 Sicilia ....................................................... 78 Palma ..................................................... 79 Trinidad ................................................. 80 Tobago ................................................... 81 Maldivas ................................................ 82
Special Edition ....................................................................... 83 Deluxe .........................................................................................84 Palette of colours ................................................................. 86
3
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 4
4
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 5
5
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Página 6
Anniversary Ref.: TS ANNY
BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED
Ideale per il LE PROMOZIONA Ideal for PROMOTIONS
6
NEW COLORS ‘13 RB ROYAL BLUE OR ORANGE KG KELLY GREEN SY GOLD
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 7
T-shirt adulto maniche corte. Realizzazione in tessuto tubolare. Doppia cucitura su collo, maniche e girovita. Fettuccia interna da spalla a spalla con ribattitura a doppio ago. Collo in lycra. 100% cotone preristretto. Peso: 145-150 gr. aprox. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 145-150 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
7
10
120
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
BK BLACK NY NAVY DN DENIM RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE IB ICE BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RP RASPBERRY
21/12/12
08:46
Página 8
FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED BC BRICK OR ORANGE TG TANGERINE PH PEACH CH CHOCOLATE BR BROWN SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN
Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
KH KHAKI AR ARMY KG KELLY GREEN LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE ZC ZINC AS ASH MELANGE
8
NEW COLORS FLUOR ‘13 FUF FUCSIA FLUOR ORF ORANGE FLUOR LMF LIME FLUOR SYF GOLD FLUOR
NEW COLORS ‘13 CR CANARY RED AG AMAZONIA GREEN LS LIME STONE Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 9
Regular T-Shirt Ref.: TSRA 150 T-shirt adulto maniche corte. Realizzazione in tessuto tubolare. Doppia cucitura su collo, maniche e girovita. Fettuccia interna da spalla a spalla con ribattitura a doppio ago. Collo in lycra. 100% cotone preristretto. Peso: WHITE: 155 gr. aprox. / COLOUR: 160 gr. aprox. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Taglia 3XL disponibile in: BK NY RB WH RD OR SY Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: WHITE: 155 gsm. approx. / COLOUR: 160 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size 3XL available in: BK NY RB WH RD OR SY
9
10
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 10
Regular Lady Ref.: TSRL 150 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE WH WHITE
10
100 10
RP RASPBERRY FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE PH PEACH CH CHOCOLATE BG BOTTLE GREEN KG KELLY GREEN
LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Página 11
T-shirt donna manica corta. Leggermente attillata e sciancrata. Jersey. 100% cotone. Peso: 155 gr. aprox. Taglie: S / M / L / XL / XXL
NEW COLORS FLUOR ‘13
Ladies short sleeve fitted t-shirt. Body fitted. Single jersey. 100% cotton. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL
FUF FUCSIA FLUOR ORF ORANGE FLUOR LMF LIME FLUOR SYF GOLD FLUOR
Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
11
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 12
Regular Lady V-neck Ref.: TSRL PICO
10
100
T-shirt donna manica corta collo a V. Leggermente attillata e sciancrata. Jersey. 100% cotone. Peso: 155 gr. aprox. Taglie: S / M / L / XL / XXL Ladies V-neck T-Shirt. Body fitted. Single jersey. 100% cotton. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE
WH WHITE FU FUCSIA PK PINK RD RED LM LIME
12
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 13
13
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 14
Premium T-Shirt Ref.: TSRA 190 T-shirt adulto manica corta. Tessuto tubolare. Collo in lycra. Etichetta ricamata. Doppia cucitura su collo, maniche e girovita. Fettuccia interna da spalla a spalla. Doppia cucitura sul collo. Peso: 190 gr. Taglie: XS* / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Taglia XS-3XL disponibile in: BK NY RB WH RD GM SY
10
100
Adult short sleeve T-shirt. Tubular fabric. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 190 gsm. Sizes: XS* / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size XS-3XL available in: BK NY RB WH RD GM SY
14
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
Pรกgina 15
SK SKY BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RP RASPBERRY PK PINK RD RED OR ORANGE
PH PEACH CH CHOCOLATE SA SAND FG FOREST GREEN KH KHAKI PG PALE GREEN KG KELLY GREEN
15
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
PT PISTACHIO SY GOLD GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 16
Regular T-Shirt LS Ref.: TSRA 150 LS T-shirt adulto manica lunga senza polsino. Doppia cucitura su polsini e girovita. Fettuccia interna da spalla a spalla. Collo in lycra. 100% cotone preristretto. Peso: 155-160 gr. aprox. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Adult long sleeve T-shirt without cuffs. Double stitch on sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED
10
50
WR WARM RED CH CHOCOLATE KH KHAKI GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
16
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:46
Pรกgina 17
Regular Lady LS Ref.: TSRL 150 LS BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED
Maglia donna manica lunga senza polsino. Doppia ribattitura ad aghi su polsino e girovita. Collo costina 1X1 cotone preristretto. Peso: 155 gr. aprox. Taglie: S / M / L / XL / XXL Ladies long sleeve T-shirt without cuffs. Double stitch on sleeves and bottom. 1x1 Rib neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL
10
17
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 18
Regular Polo 180 Ref.: PORA 180
Polo adulto manica corta. Tessuto a nido d'ape. Chiusura due bottoni tono su tono. Polsini e collo a costina. Spaccheti i laterali rinforzati. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 180 gr. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Adult short sleeve polo shirt. Honey combed fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk cotton. Enzyme wash. Weight: 180 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
5
50
18
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 19
BK BLACK NY NAVY
RB ROYAL BLUE WH WHITE
19
RD RED GM GREY MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 20
Regular Polo Ref.: PORA 200 Polo adulto manica corta piqué. Chiusura due bottoni tono su tono. Polsini e collo a costina. Spacchetti laterali rinforzati. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 200-210 gr. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Taglia 3XL disponibile in: BK NY RB WH RD Adult short sleeve polo shirt. Piqué fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL / 3XL* *Size 3XL available in: BK NY RB WH RD
5 Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
20
50
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE
21/12/12
08:47
Pรกgina 21
WH WHITE BU BURGUNDY FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED OR ORANGE PH PEACH
CH CHOCOLATE SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI PG PALE GREEN KG KELLY GREEN LM LIME
21
SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 22
Polo Piqué Lady Ref.: POPL 200
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE LV LAVENDER SK SKY BLUE WH WHITE RP RASPBERRY FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND KH KHAKI KG KELLY GREEN LM LIME SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE
Polo donna manica corta piqué. Chiusura con tre bottoni. Leggermente attillata. Costina su collo e maniche. Spacchetti laterali. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 200 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere
Ladies short sleeve fitted polo shirt. Body fitted. Piqué fabric. Three buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
5
50 22
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 23
23
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 24
Worker Polo Ref.: PORA 180 WK
Ideale per abiti DA LAVORO
Polo manica corta. Due bottoni tono su tono. Maniche e collo a costina. Spacchetti laterali rinforzati. 65% cotone - 35% polyestere. Peso: 180 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL
Ideal for WORKWEAR
Adult short sleeve polo. Two buttons placket. 1x1 Rib cuffs and collar. Side slits. 65% cotton - 35% polyester. Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
24
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 25
NEW COLORS ‘13 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED SA SAND FG FOREST GREEN GM GREY MELANGE
OR ORANGE KG KELLY GREEN SY GOLD
5 25
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 26
Regular Polo LS Ref.: PORA 200 LS
5
50
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE RD RED WR WARM RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND KH KHAKI KG KELLY GREEN
NEW COLORS ‘13 GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
Polo adulto manica lunga con polsino. Tessuto nido d'ape. Due bottoni. Spacchetti laterali. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 200-210 gr. Taglie: XS* / S / M / L / XL / XXL *Taglia XS disponibile in: BK NY RB WH RD Long sleeve polo with cuffs. Honey combed fabric. Two buttons placket. Side slits and back tail. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS* / S / M / L / XL / XXL *Size XS available in: BK NY RB WH RD
26
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 27
Polo Piqué Lady LS Ref.: POPL 200 LS Polo donna manica lunga con polsino. Tre bottoni. Spacchetti laterali. 100% cotone petinato pre-ritretto. Peso: 200-210 gr. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere
Ladies long sleeve fitted polo shirt. Piqué fabric. Body fitted. Three buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% presrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE
NEW COLORS ‘13 GM GREY MELANGE
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
5
27
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 28
28
21/12/12
08:47
Pรกgina 29
SHIRT
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
29
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 30
Regular Shirt Ref.: SHRA OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE OXFORD PINK
Ref.: SHRA POP POPLIN BLACK POPLIN NAVY POPLIN RED
Camicia uomo manica lunga. Bottoni sul colletto. Tasca anteriore. Oxford: 60% cotone - 40% poliestere. Popeline: 100% cotone. Taglie: S / M / L / XL / XXL Long sleeve shirt with button down collar. Front pocket. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
NEW COLORS ‘13 POPLIN WINE POPLIN WHITE
1 30
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 31
Regular Shirt SS
Ref.: SHRA SS OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE
Ref.: SHRA SS POP POPLIN BLACK
NEW COLORS ‘13
Camicia uomo manica corta. Bottoni sul colletto. Tasca anteriore Oxford: 60% cotone - 40% poliestere. Popeline: 100% cotone. Taglie: S / M / L / XL / XXL Short sleeve shirt with button down collar. Front pocket. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
POPLIN WINE POPLIN WHITE
1 31
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 32
Multi-Striped Shirt Ref.: SHRA MST Camicia uomo manica lunga mille righe tasca sul petto. 100% cotone tinto in filo Oxford. Taglie: S / M / L / XL / XXL Multi-stripe long sleeve shirt. Front pocket. 100% cotton Dobby Oxford. Sizes: S / M / L / XL / XXL
SK SKY BLUE PK PINK
1
32
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 33
33
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 34
Regular Shirt Lady Ref.: SHRL OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE OXFORD PINK
Ref.: SHRL POP POPLIN BLACK POPLIN NAVY POPLIN RED
NEW COLORS ‘13
Camicia donna manica lunga. Leggermente attillata. Oxford: 60% cotone - 40% poliestere. Popeline: 100% cotone. Taglie: S / M / L / XL / XXL Ladies long sleeve fitted shirt. Body fitted. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
POPLIN WINE POPLIN WHITE
1 34
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Página 35
Regular Shirt Lady SS
Ref.: SHRL SS OXF OXFORD WHITE OXFORD LIGHT BLUE
Ref.: SHRL SS POP POPLIN BLACK
NEW COLORS ‘13 POPLIN WINE POPLIN WHITE
Camicia donna manica corta. Leggermente attillata. Oxford: 60% cotone - 40% poliestere Popeline: 100% cotone. Taglie: S / M / L / XL / XXL Ladies short sleeve fitted shirt. Body fitted. Oxford: 60% cotton - 40% polyester. Poplin: 100% cotton. Sizes: S / M / L / XL / XXL
1 35
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:47
Pรกgina 36
36
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 37
37
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 38
Sweatshirt Ref.: SWRA 290 Felpa adulto. Doppia cucitura su collo, polsini e girovita. Costina con lycra su collo, polsini e girovita. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 290 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Sweatshirt. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Lycra rib on collar, cuffs and bottom. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE WH WHITE BU BURGUNDY RD RED OR ORANGE FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI SY GOLD GM GREY MELANGE
38
5
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 39
39
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 40
Kangaroo Sweatshirt Ref.: SWRA KNG BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE RD RED GM GREY MELANGE
Felpa con cappuccio. Cordino cappuccio tono su tono. Tasche canguro. Costina 1x1 con lycra su polsini e girovita. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 280 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Hooded sweatshirt. Matched colour drawcord. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
5 40
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 41
Kangaroo Sweatshirt Lady Ref.: SWUL KNG Felpa donna con cappuccio. Tasche canguro. Cordino cappuccio tono su tono. Costina 1x1 su polsini e girovita. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 290 gr. Taglie: S / M / L / XL Hooded lady sweatshirt. Matched colour drawcord. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: S / M / L / XL
BK BLACK NY NAVY SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED
5 41
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 42
Hooded Sweater Ref.: SWUA HOOD BK BLACK NY NAVY RD RED KH KHAKI GM GREY MELANGE
Felpa con cappuccio. Cordino cappuccio tono su tono. Zip intera. Tasche canguro. Costina 1x1 con lycra su polsini e girovita. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 280 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Hooded sweatshirt. Matched colour drawcord. Full zip. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
5
25
42
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 43
Half Zip Sweatshirt Ref.: SWRA ZIP Felpa mezza zip. Polsini e girovita elastici. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 280 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Half zip sweatshirt. 1x1 lycra rib in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 280 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
5
25 43
NY NAVY RD RED OR ORANGE KH KHAKI AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 44
Windbreaker Ref.: JCUA WIND Windbreaker. 100% poliestere. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Windproof, side pockets, back vent and integrated bag. Back opened area to perspirate. 100% polyester. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE RD RED
1
25 44
OR ORANGE FG FOREST GREEN SY GOLD
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 45
Polar Fleece Ref.: FLRA 300 Pile adulto zip intera e tasche laterali. Vita con elastico, cordino e stopper. Tessuto antipilling. 100% poliestere. Peso: 300 gr. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL Polar fleece. Full zip and side pockets. Micro polar fleece with antipill finishing. Drawstring with stoppers. 100% polyester. Weight: 300 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE RD RED
FG FOREST GREEN SA SAND GM GREY MELANGE
1
45
15
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 46
46
21/12/12
08:48
Pรกgina 47
KIDS
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
47
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 48
Baby Body Ref.: TSRB BODY
SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK LY LIGHT YELLOW
10
Body bimbo manica corta. Collo in lycra. Bottoncini sulla spalla e inferiori. costina 1x1. 100% cotone. Peso: 160 gr. Taglie: 3m / 6m / 9m / 12m Short sleeve baby grow. Lycra neck. Snap fasteners in shoulder and bottom hem. 1X1 rib. 100% cotton. Weight: 160 gsm. Sizes: 3m / 6m / 9m / 12m
50 48
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Página 49
Baby Ref.: TSRB 150 T-shirt manica corta per i più piccoli. Bottoni laterali solo nella taglia 0. Cuciture laterali. Collo in lycra. Fettuccia interna da spalla a spalla con ribattitura a doppio ago. 100% cotone preristretto. Peso: 155-160 gr. aprox. Taglie: 0 / 1 / 2 Babies short sleeve T-shirt. Lycra rib neck. Buttons in size 0. Side seams on body. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 0 / 1 / 2
10
49
100
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK RD RED OR ORANGE LM LIME PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GM GREY MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
BK BLACK NY NAVY DN DENIM RB ROYAL BLUE AZ AZZURE TU TURQUOISE PU PURPLE SK SKY BLUE IB ICE BLUE
21/12/12
08:48
Pรกgina 50
WH WHITE BU BURGUNDY FU FUCSIA PK PINK RD RED WR WARM RED BC BRICK OR ORANGE PH PEACH
CH CHOCOLATE BR BROWN SA SAND FG FOREST GREEN BG BOTTLE GREEN KH KHAKI AR ARMY KG KELLY GREEN LM LIME
50
PT PISTACHIO SY GOLD LY LIGHT YELLOW GF GRAPHITE GM GREY MELANGE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 51
Kid T-Shirt Ref.: TSRK 150 T- shirt manica corta. Collo in lycra. Cuciture laterali. Fettuccia interna da spalla a spalla con ribattitura a doppio ago. Doppia cucitura su collo, maniche e girovita. 100% cotone preristretto. Peso: 155-160 gr. aprox. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
Kids short sleeve T-shirt. Side seams on body. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10 51
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 52
Kid Premium T-Shirt Ref.: TSRK 190
T- Shirt manica corta. Collo in lycra. Cuciture laterali. Fettuccia interna da spalla a spalla con ribattitura a doppio ago. Doppia cucitura su collo, maniche e girovita. 100% cotone preristretto. Peso: 190 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
Kid short sleeve T-shirt. Side seams on body. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 190 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10
100 52
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED OR ORANGE SY GOLD GF GRAPHITE AS ASH MELANGE
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 53
Kid T-Shirt LS Ref.: TSRK 150 LS T-shirt bambino manica lunga. Cuciture laterali. Collo in lycra. Doppia cucitura. Rinforzo da spalla a spalla con ribattitura a doppio ago. 100% cotone preristretto. Peso: 155-160 gr. aprox. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere
Kids long sleeve T-shirt. Side seams on body. Lycra rib neck. Double stitch on collar, sleeves and bottom. Shoulder to shoulder tape. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED GF GRAPHITE GM GREY MELANGE
10
Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
53
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:48
Pรกgina 54
Kid Polo LS Ref.: PKID 200 LS BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE RD RED GF GRAPHITE
Polo bambino manica lunga con polsino. Tessuto nido a d'ape. Apertura a due bottoni tono su tono. Polsino e collo a costina 1X1. Spacchetti laterali. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 200-210 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids long sleeve polo with cuffs. Honey combed fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib collar and cuffs. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
5
54
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 55
Kid Polo Ref.: PKID 200
5 BK BLACK NY NAVY RB ROYAL BLUE SK SKY BLUE WH WHITE BU BURGUNDY PK PINK RD RED PH PEACH
FG FOREST GREEN KG KELLY GREEN LM LIME LY LIGHT YELLOW SY GOLD
50
Polo bambino manica corta. Tessuto a nido d'ape. Chiusura a due bottoni tono su tono. Polsino e collo a costina 1X1. Spacchetti laterali. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 200-210 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids short sleeve polo shirt. Honey combed fabric. Two buttons placket. 1x1 Rib cuffs and collar. Side slits. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 200-210 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
55
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Página 56
Tuvalu Ref.: TSLK TVL SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK LM LIME LY LIGHT YELLOW
NEW COLORS ‘13
Canotta bimba, spalline incrociate sul retro. Costina 1x1. 100% cotone. Peso: 170 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Girls tank top t-shirt should read swimming design with back pleat. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 170 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
NY NAVY RD RED OR ORANGE
10 56
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Página 57
Tonga Ref.: TSLK TNG T-shirt bambina manica corta. Jersey. 100% cotone. Peso: 155 gr. aprox. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Girl short sleeve t-shirt. Single jersey. 100% cottom. Weight: 155 gsm. approx. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA PK PINK LM LIME LY LIGHT YELLOW
NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED OR ORANGE
57
10
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Página 58
Kid Sport Ref.: TSRK SPORT Specifico T PER LO SPOR a
e donn Disponibile per uomo
Specific for SPORTWEAR
R PO
R PO
L Y E STE
100%
lady’s Available in men and
L Y E STE
BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR
10
100 58
T-shirt bambino manica corta raglan con cuciture sulla manica. 100% poliestere. Peso: 130 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Performance t-shirt. Raglan sleeve with decorative stitching. 100% polyester. Weight: 130 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 59
Kid Polar Fleece Ref.: FLRK 300 Pile bambino. Zip intera e tasche lateriali. Tessuto antipilling. Vita con elastico, cordino e stopper. 100% poliestere. Peso: 300 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids polar fleece. Full zip and side pockets with zip. Micro polar fleece with antipill finishing. Drawstring with stoppers. 100% polyester. Weight: 300 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
NY NAVY RB ROYAL BLUE
1
15
59
SK SKY BLUE RD RED
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 60
Kid Sweatshirt Ref.: SWRK 290 NY NAVY SK SKY BLUE WH WHITE PK PINK RD RED PH PEACH BG BOTTLE GREEN
5
25 60
Felpa bambino. Doppia cucitura su collo, maniche e girovita. Tessuto costina con lycra su collo, polsini e girovita. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 290 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids sweatshirt. Double stich on collar, sleeves and bottom. 1x1 Rib neck with Lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 61
Kid Sweatshirt Kangaroo Ref.: SWRK KNG Felpa bambino con cappuccio. Tasche a marsupio. Polsini e girovita in costina Lycra 1x1. 80% cotone - 20% poliestere. Peso: 290 gr. Taglie: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Kids hooded sweatshirt. Kangaroo pocket. 1x1 Rib with lycra in cuffs and waistband. 80% cotton - 20% polyester. Weight: 290 gsm. Sizes: 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
SK SKY BLUE
PK PINK
RD RED
5
61
25
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 62
62
21/12/12
08:49
Pรกgina 63
URBAN
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
63
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 64
Urban Slub Ref.: TSUA SLB
more
FASHION T-shirt uomo manica corta tessuto slub taglio vivo su maniche e collo. 100 % cotone. Peso: 120 gr. Taglie: S-M / L Mens short slevee slub t-shirt. Unfinished sleeves and neck. 100% cotton. Weight: 120 gsm. Size: S-M / L
WH WHITE
10
50 64
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Pรกgina 65
Urban Slub Lady Ref.: TSUL SLB
T shirt donna manica raglan. Single Jersey.Giromanica con orlo. Ampio collo a V in costina 1 x 1. 100% cotone. Peso: 120 gr. Taglie: S-M / L-XL Raglan sleeve lady t-shirt. Single jersey. Sleeve hem. 1x1 Rib V-neck. 100% cotton. Weight: 120 gsm. Size: S-M / L-XL
WH WHITE
10 65
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:49
Página 66
Urban Sport
R PO
R PO
L Y E STE
100%
Ref.: TSUA SPORT
L Y E STE
Specifico T PER LO SPOR e donna
ino Disponibile per bamb
Specific for SPORTWEAR
lady’s Available in kid and
BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR
10
50 66
Maglia raglan in tessuto tecnico con cuciture sulla manica. 100% poliestere Peso: 130 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Performance T-shirt. Raglan sleeve with decorative stitching. 100% polyester. Weight: 130 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 67
Urban Sport Lady Specifico T PER LO SPOeRuomo
Ref.: TSUL SPORT
ino Disponibile per bamb
Specific for SPORTWEARn
me Available in kid and
R PO
R PO
L Y E STE
100% L Y E STE
T shirt donna per lo sport. Cuciture decorative tono su tono su petto, schiena e maniche. 100% poliestere. Peso : 130 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Performance Lady T-shirt. Decorative seams in front, back and sleeves. Slightly body fitted. 100% polyester. Weight: 130 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK RB ROYAL BLUE WH WHITE RD RED OR ORANGE FLUOR LM LIME FLUOR SY GOLD FLUOR
10 67
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 68
R PO
R PO
L Y E STE
100%
Ref.: POLO SPORT Polo uomo per lo sport. Chiusura a 3 bottoni. 100% poliestere. Peso: 160 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Performance polo. Three buttons placket. 100% polyester. Weight: 160 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK RB ROYAL BLUE RD RED WH WHITE CG COOL GREY
5
50 68
L Y E STE
Urban Polo Sport
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 69
World Cup Ref.: TSUA WCUP
T-shirt due colori su collo e bordo maniche. Costina su collo e polsini. Single jersey, 100% cotone. Peso: 150-155 gr. Taglie: XS / S / M / L / XL / XXL T-shirt with contrast rib on collar and cuffs. 100% preshrunk cotton. Weight: 150-155 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL / XXL
RB/WH ROYAL BLUE / WHITE WH/RD WHITE / RED RD/SY RED / GOLD SY/KG GOLD / KELLY GREEN
10 69
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Página 70
Urban 150 Ref.: TSUA 150
BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED CH CHOCOLATE KH KHAKI GF GRAPHITE GM GREY MELANGE
T-shirt adulto manica corta. Più attillata e corta. Fettuccia interna da spalla a spalla. Collo in lycra. 100% cotone preristretto. Peso: 155-160 gr. aprox. Taglie: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere
Mens short sleeve fitted t-shirt. Body fit. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
10
100 70
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 71
Urban 150 V-neck Ref.: TSUA PICO T-shirt adulto collo V. Fettuccia interna da spalla a spalla. Collo in lycra. 100% cotone preristretto. Peso: 155-160 gr. aprox. Taglie: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere
BK BLACK NY NAVY WH WHITE RD RED GM GREY MELANGE
V-neck T-shirt. Shoulder to shoulder tape. Lycra V-neck. 100% preshrunk cotton. Weight: 155-160 gsm. approx. Sizes: S / M / L / XL / XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
10 71
100
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Página 72
Urban Strap Ref.: TSUA STRP
BK BLACK WH WHITE
NEW COLORS ‘13 NY NAVY RD RED AS ASH MELANGE
Canotta uomo. Fettuccia interna da spalla a spalla. Collo in lycra. Costina 1X1. 100% cotone preristretto. Peso: 150-155 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
Men tank top. Single jersey. 100% preshrunk cotton. Weight: 150-155 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10
50 72
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Página 73
Urban Training Ref.: TSUA TRN
T-shirt uomo smanicata. Fettuccia interna da spalla a spalla. Collo in lycra. 100% cotone preristretto. Peso: 150-155 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL
BK BLACK WH WHITE RD RED AS ASH MELANGE
Ash Melange: 98% cotone / 2% poliestere
Men sleeveless T-shirt. Shoulder to shoulder tape. Lycra rib. 100% preshrunk cotton. Weight: 150-155 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL
NEW COLORS ‘13 NY NAVY
Ash Melange: 98% cotton / 2% polyester
10 73
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Página 74
Urban Extreme Ref.: POLO XTRM Polo uomo manica corta piqué. Chiusura a due bottoni. Spacchetti laterali . Collo e giromaniche in costina 1x1. 100% cotone pettinato preristretto. Peso: 220 gr. Taglie: XS-S / M-L / XL-XXL Grey Melange: 85% cotone / 15% poliestere
Adult short sleeve pique polo. Two buttons placket. Side slits. 1x1 Rib collar and cuffs. 100% preshrunk combed cotton. Weight: 220 gsm. Sizes: XS-S / M-L / XL-XXL Grey Melange: 85% cotton / 15% polyester
BK BLACK NY NAVY WH WHITE KH KHAKI GF GRAPHITE GM GREY MELANGE
5
74
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 75
Creta Ref.: TSUL CRT
T-shirt donna manica corta con ampia scollatura. Costina 1x1. 100% cotone. Peso: 190-200 gr. Taglie: S / M / L / XL Ladies T-shirt cap sleeve. Wide cut neck. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 190-200 gsm. Sizes: S / M / L / XL
BK BLACK DN DENIM WH WHITE RP RASPBERRY RD RED PH PEACH CH CHOCOLATE LM LIME
10 75
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 76
Aruba Ref.: TSUL ARB
BK BLACK RB ROYAL BLUE TU TURQUOISE PU PURPLE SK SKY BLUE WH WHITE FU FUCSIA RD RED OR ORANGE CH CHOCOLATE SA SAND LM LIME SY GOLD
10
50 76
Canotta donna con spalline incrociate sul retro. Costina 1x1. 100% cotone. Peso: 200 gr. Taglie: XS / S / M / L / XL Ladies racer back style t-shirt. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 200 gsm. Sizes: XS / S / M / L / XL
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 77
Victoria Ref.: TSUL VCTR Canotta donna con spalline strette. Costina 1 X 1. 100% cotone. Peso: 160 gr. Taglie: S / M / L Ladies t-shirt with narrow straps. 1x1 Rib. 100% cotton. Weight: 160 gsm. Sizes: S / M / L
BK BLACK WH WHITE KH KHAKI SA SAND GF GRAPHITE
10 77
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Página 78
Sicilia Ref.: TSUL SCL
10
NEW COLORS ‘13 RD RED
50 BK BLACK TU TURQUOISE WH WHITE PK PINK CH CHOCOLATE KH KHAKI
T-shirt donna collo V. Taglio vivo su maniche e girovita. 100% cotone. Peso: 140-145 gr. Taglie: S / M / L / XL Ladies V-neck T-shirt. Unfinished sleeves and bottom. 100% cotton. Weight: 140-145 gsm. Sizes: S / M / L / XL
78
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Página 79
Palma Ref.: TSUL PLM
10
BK BLACK NY NAVY DN DENIM WH WHITE KH KHAKI ZC ZINC
T-shirt donna. Collo rotondo. Taglio vivo su collo. 100% cotone. Peso: 150 gr. Taglie: S / M / L / XL Ladies T-shirt short sleeve. Single jersey. 100% cotton. Weight: 150 gsm. Sizes: S / M / L / XL
79
50
NEW COLORS ‘13 SA SAND
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 80
Trinidad Ref.: TSUL TRND
BK BLACK WH WHITE
T-shirt donna single jersey. Ampio Girocollo e maniche larghe. 100% cotone. Peso: 140 gr. Taglie: S / M / L Ladies T-shirt. Single jersey. Round neck and wide sleeves. 100% cotton. Weight: 140 gsm. Sizes: S / M / L
10
50 80
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:50
Pรกgina 81
Tobago Ref.: TSUL TBG T shirt donna manica corta. Single Jersey. Ampio Girocollo e maniche con orlo. 100% cotone. Peso: 140 gr. Taglie: S / M / L Ladies short sleeve t-shirt. Single jersey. Sleeve hems. Wide round neck. 100% cotton. Weight: 140 gsm. Sizes: S / M / L
BK BLACK WH WHITE
10
81
50
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:51
Pรกgina 82
Maldivas Ref.: TSUL MLDV BK BLACK WH WHITE FU FUCSIA
T shirt donna manica 3/4. Ampio girocollo. Single Jersey. 50% cotone - 50% viscosa Peso: 120 gr. Taglie: S-M / L-XL Raglan 3/4 sleeve. Wide round neck. Single jersey. 50% cotton - 50% viscose. Weight: 120 gsm. Sizes: S-M / L-XL
10
50 82
21/12/12
08:51
Página 83
JHK libera la tua fantasia. Lavoriamo seguendo la tua imaginazione. Diventiamo il pennello per dipingere i tuoi desideri. Indicaci i colori, le taglie e i tessuti. Il nostro team, può aiutarti a scegliere le diverse combinazioni che cerchi. Siamo specialisti nella produzione su misura, ti aiutiamo a creare il tuo marchio e a sviluppare le tue collezioni. Siamo al tuo fianco. I tuoi progetti, con noi, diventeranno di certo un successo. Dicci cosa ti serve e noi lo faremo!
JHK is here for you to use your imagination. We go ahead following your imaginative instructions. We become the paintbrush which paints the picture, and we design whatever you desire. You indicate to us the colors, sizes, fabrics, even if you don’t have a clear enough idea, our team will advise and help you to choose the different possibilities. We specialize in bespoke garments, we help to establish your own brand, to develop your own collections. We work close with you and we provide you with the confidence that your project will be successful. You tell us what you need, and JHK makes it happen. 83
SPECIAL EDITION
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:51
Página 84
JHK DELUXE t-shirts are high quality garments specially created for collections which have an element of distinction in the market. The t-shirts have got an inner label which can be removed, and only a small label on the neck indicating the size, this means customers can sew or print their own label.
Le T shirt JHK DELUXE sono capi di alta qualità create per collezioni che vogliono distinguersi nel mercato. Hanno un etichetta interna che puo essere eliminata e soltanto una piccola etichetta di taglia su un lato del collo, in modo che i clienti possono applicare la loro etichetta cucita o stampata.
You can choose from eleven basic and bright JHK colors in this fabric, or there is the PFD fabric which can be dyed to any color of your choice.
Undici colori basici e brillanti di JHK che con il nostro tessuto vengono messi in risalto oppure in tessuto ecru, con il quale puoi avere infinite possibilità di tintura.
You can dye them yourself or we can do it for you. We have different dyeing possibilities with creative and original results, where beauty, fashion trends and countless color tones all come together, making your brand something exceptional.
Puoi tingerle tu stesso o possiamo farlo noi per te. Abbiamo possibilità diverse di tintura, con risultati originali e creativi, dove la bellezza, le tendenze della moda e infinite tonalità si trovano, facendo diventare il tuo marchio eccezionale in t shirt uomo, donna e bambino.
Count on us to increase the success of your collections
Conta su di noi per sviluppare la creatività delle tue collezioni.
T shirt uomo manica corta. Cuciture laterali. Jersey 100% cotone pettinato. Peso: 180 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL / 3XL T shirt donna manica corta. Cuciture laterali. Jersey 100% cotone pettinato. Peso: 180 gr. Taglie: S / M / L / XL / XXL T shirt bambino manica corta. Cuciture laterali. Jersey 100% cotone pettinato. Peso: 180 gr. Taglie: 0-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14 Men T-shirt short sleeve. Side seams on body. Single jersey. 100% Combed cotton. Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL / XXL / 3XL Woman T-shirt short sleeve. Side seams on body. Single jersey. 100% Combed cotton. Weight: 180 gsm. Sizes: S / M / L / XL Junior T-shirt short sleeve. Side seams on body. Single jersey. 100% Combed cotton. Weight: 180 gsm. Sizes: 0-2 / 3-4 / 5-6 / 7-8 / 9-11 / 12-14
84
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:52
Pรกgina 85
BK BLACK NY NAVY TU TURQUOISE PU PURPLE WH WHITE FU FUCSIA KH KHAKI PF PFD PK PINK RD RED TG TANGERINE PT PISTACHIO SY GOLD
10
50 85
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
BK
08:52
NY DN
Página 86
RB
AZ
TU
PU
LV
SK
IB
WH BU
RP WN FU
PK
RD
CR WR BC
REGULAR LINE ANNIVERSARY REGULAR T-SHIRT REGULAR LADY REGULAR LADY V-NECK PREMIUM T-SHIRT REGULAR T-SHIRT LS REGULAR LADY LS REGULAR POLO 180 REGULAR POLO POLO PIQUÉ LADY WORKER POLO REGULAR POLO LS POLO PIQUÉ LADY LS SHIRT REGULAR SHIRT REGULAR SHIRT SS MULTI-STRIPED SHIRT REGULAR SHIRT LADY REGULAR SHIRT LADY SS OUTDOOR SWEATSHIRT KANGAROO SWEATSHIRT KANGAROO SWEATSHIRT LADY HOODED SWEATER HALF ZIP SWEATSHIRT WINDBREAKER POLAR FLEECE KIDS BABY BODY BABY KID T-SHIRT KID PREMIUM T-SHIRT KID T-SHIRT LS KID POLO LS KID POLO TUVALU TONGA KID SPORT KID POLAR FLEECE KID SWEATSHIRT KID SWEATSHIRT KANGAROO URBAN URBAN SLUB URBAN SLUB LADY URBAN SPORT URBAN SPORT LADY URBAN POLO SPORT WORLD CUP URBAN 150 URBAN 150 V-NECK URBAN STRAP URBAN TRAINING URBAN EXTREME CRETA ARUBA VICTORIA SICILIA PALMA TRINIDAD TOBAGO MALDIVAS
86
Caratteristiche valide salvo errori ed omissioni. JHK si riserva il diritto di modificare le caratteristiche de i suoi articoli senza preavviso.
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
OR
TG
PH
CH
BR
SA
21/12/12
FG
BG
08:53
KH AG
Pรกgina 87
PG
AR
KG LM
LS
PT
SY
LY
GF GM* ZC
AS
CG
REFERENCE
TS ANNY TSRA 150 TSRL 150 TSRL PICO TSRA 190 TSRA 150 LS TSRL 150 LS PORA 180 PORA 200 POPL 200 PORA 180 WK PORA 200 LS POPL 200 LS SHRA OXF/POP SHRA SS OXF/POP SHRA MST SHRL OXF/POP SHRL SS OXF/POP SWRA 290 SWRA KNG SWUL KNG SWUA HOOD SWRA ZIP JCUA WIND FLRA 300 TSRB BODY TSRB 150 TSRK 150 TSRK 190 TSRK 150 LS PKID 200 LS PKID 200 TSLK TVL TSLK TNG TSRK SPORT FLRK 300 SWRK 290 SWRK KNG TSUA SLB TSUL SLB TSUA SPORT TSUL SPORT POLO SPORT TSUA WCUP TSUA 150 TSUA PICO TSUA STRP TSUA TRN POLO XTRM TSUL CRT TSUL ARB TSUL VCTR TSUL SCL TSUL PLM TSUL TRND TSUL TBG TSUL MLDV The product features are described in good faith, notwithstanding human error or omission. JHK reserves the right to make changes to its products without notification.
87
BASE MATRIZ ITALIANO:Layout 1
21/12/12
08:53
Pรกgina 88