TUDO SOBRE O POLICIAL DE AÇO JIBAN
TEXTO EXTRAÍDO DA WIKIPÉDIA
Kidou Keiji Jiban (Kidō Keiji Jiban, traduzido literalmente como Policial Tático Jiban, e lançado no Brasil sob o título de Policial de Aço Jiban) é uma série tokusatsu da franquia Metal Hero, produzida pela Toei Company entre 1989 e 1990. Trazida ao Brasil pela extinta distribuidora Top Tape, foi exibido a partir de 1990 pela Rede Manchete. Ao todo tem 52 episódios, onde apenas 50 foram exibidos pela emissora carioca na época. Atualmente é exibida de forma não autorizada pela Ulbra TV de Porto Alegre e Rede Brasil de Televisão. que atualmente é exibido todas as terças na Rede Brasil de Televisão, Também está saindo em DVD pela Distribuidora Focus Filmes.
História O policial Naoto Tamura sacrificou sua vida para derrotar um dos monstros da organização Biolon, mas renasceu como o Policial de Aço Jiban, passando a combater o grupo maligno, liderado pelo Doutor Jean Marie.
Personagens Naoto Tamura/Jiban - Policial do departamento de Tóquio, da Central City, que teve sua vida mudada quando salvou a vida do Dr. Igarashi e de Ayumi de um monstro do Biolon. Foi ressuscitado e reconstruído para se tornar o Policial de Aço Jiban. Finge ser um policial atrapalhado para manter a identidade secreta. Yoko Katagiri - chefe do departamento de polícia e superior de Naoto, tem uma relação de afeto com o colega de trabalho. Policial invocada, não leva desaforo para casa e está sempre ajudando Jiban na luta contra Biolon. Mesmo no final da série, fica em dúvida se Naoto é mesmo Jiban, mas descobre seu segredo depois da partida de Naoto. Ayumi Igarashi (eps. 1 - 18, 20, 25, 35, 39, 46, 49 - 52) (Mayumi, no original) - Neta de Doutor Igarashi, ajudou o avô e o Sr. Yanagida a salvar Naoto e na criação do Policial de Aço Jiban. Perde a memória no meio da série depois que saltou de uma cachoeira, para não abraçar Jiban, já que nela havia
A pequena Ayumi tornou-se presa fácil da Organização Biolon até o final da série.
sido colocado um anel-bomba. Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele. Raptada pela Rainha Cosmos, é aprisionada e posta na frente de Jiban, o qual havia sofrido vários danos, impedindo-o de se afastar do anel. A bomba do anel inicia contagem regressiva. Então, como último recurso, Jiban tem de retirar o anel do dedo de Ayumi, com um tiro preciso. Ryu leva o anel e o atira para longe para salvar Ayumi e Jiban, mas acaba morrendo pela força da explosão. Ayumi é levada em seguida por Biolon e só reencontra Jiban (Naoto, seu irmão) no último episódio. Até lá, sofre várias perseguições até ser capturada por Biolon.
Seichiro "Seichi" Muramatsu - Chefe da central de polícia, é o personagem cômico da série. Atrapalhado, se diz ser um policial corajoso e é apaixonado por Yoko. Vive dando ordens a Naoto. Doutor Kenzo Igarashi (eps. 11, 49) - Mentor do Plano Jiban. Para destruir Biolon, acaba morrendo, mas antes põe em prática o seu plano, ressuscitando Naoto na pele do Policial de Aço Jiban. Seiichi Yanagida (eps. 11 - 12, 17 - 19, 27, 34 - 35, 49 - 51) - Auxiliar do Doutor Igarashi, depois que ele morre passa a ser o chefe da organização Jiban, e morre no final da série depois que descobre a base do Biolon, ao fazer uma manobra Kamikaze abrindo a localização da base secreta de Jiban.
Para manter a sua identidade secreta como Jiban a salvo, Naoto Tamura finge ser um policial muito atrapalhado.
Ryu Hayakawa (eps. 20, 25, 35, 39 e 46) (Ryo, no original) Aparece na série depois que Ayumi cai da cachoeira e perde a memória. Um rapaz de bom caráter, acaba adotando Ayumi com o nome de Midori, é perseguido várias vezes como bandido perigoso, até que arrisca a própria vida para salvar Jiban, ao levar o anel-bomba para longe dele e de Ayumi, perdendo a vida com a explosão. Bóris (Boy) - pequeno robô criado pelo Dr. Igarashi para ajudar Jiban, Ayumi e Yanagida. Foi adaptado ao robô Halley durante a série. O ator italiano Leo Meneghetti teve problemas na língua japonesa para fazer o papel do Doutor Jean-Marie.
Halley / Halley Bóris (Harry / Harry boy) - Robô simpático, inicialmente aparece na série, mas é contra lutas e acha que só conseguiria entra num acordo apenas conversando, mas descobre que teria de lutar para manter a paz. Halley, já de volta, ajuda Jiban para recuperar Ayumi, mas é destruído por Biolon. Após ser reconstruído, é unido a Bóris chamado de Halley Bóris. Morre junto com o Sr. Yanagida no penúltimo capítulo do seriado. Shunichi e Shizue Igarashi - Os pais de Ayumi. Shunichi é o filho do doutor Kenzo Igarashi, mas não é um cientista. Michiyo Matsumoto - Uma servente que trabalha na Central de Polícia. Ela está sempre alegre e animada.
Organização Biolon Doutor Jean-Marie (Doutor Giba, no original) - O vilão principal e Chefe da organização criminosa Biolon, nasceu com o nome de Gibanóide da poluição de produtos químicos da empresa do Dr. Igarashi, e seu objetivo é exterminar a raça humana e dominar o mundo. Cria vários seres através de biotecnologia. Ele utiliza a forma humana por maior parte da série e só no fim, que transforma-se no Gibanóide apenas para duelar contra Jiban. Os robôs Bóris e Halley vivem na base secreta de Jiban
Madogarbo (17-51) - A maior criação do Doutor Jean-Marie. Vulgamente como Cyborg Jiban Killer Mad Garb, a exemplo de Mad Gallant que teve seu nome alterado no Brasil na série Jaspion, mas é chamada apenas de Madogarbo. Ela é um monstro bionóide poderoso, composta por 80% de metal e 20% de matéria orgânica, e tem praticamente todas as habilidades de Jiban, pois foi construída através de suas células. É armada com canhões no ombro e no meio da testa. Além de uma espada que aparece surgindo de sua mão, um escudo e uma motocicleta que rivaliza com Jiban. Logo em seu primeiro duelo com nosso herói, ela se mostra muito poderosa, mas recua (Ep.17). No episódio 33 surge a flor de lótus de A policial Yoko: Invocada, mas mostra afeição com Naoto durante a série
Marshall e Cannon em suas formas bionóides
1000 anos em sua cabeça e nisso é feita uma operação e faz com que ela volte a forma humana, que engana Jiban com uma promessa de ser pacífica, mas no fim volta a forma bio. No episódio 34, ela, junto com o monstro Saionoid, são responsáveis pela morte de Jiban durante um duelo. No episódio 50, ela utiliza uma armadura idêntica a de Jiban e luta contra ele novamente, agora com a capacidade de controlar os três veículos do herói. E por último, no episódio 51, ela trava um duelo final contra Jiban, mas é morta pelo próprio herói.
Marshall e Cannon (Marsha e Karsha) - Irmãs, criações de Jean-Marie. Vaidosas, adoram roupas e jóias, além de possuirem formas "bionóides". São destruídas pelo seu criador no último episódio por terem desertado da organização Biolon, após abandonarem Madogarbo sozinha na luta derradeira desta, que resultou na sua destruição. Monstros Bionóides - São monstros criados por Jean-Marie para destruir Jiban. Geralmente esses monstros podem tomar forma humana.seria destruída finalmente por Jiban. Soldados Mascarados - Seres vestidos de preto criados por Jean-Marie para lutar contra Jiban, assim como todos os soldados de outras séries.
Bionóides traidores Pugy e Mugy (Bubi e Muku) - São criaturas que vivem na base de Biolon. Pugy tem a aparência de uma árvore com raiz, aparece em luta contra Jiban somente no primeiro episódio, agigantando-se, engolindo Jiban. Porém em seguida cospe Jiban para fora e volta ao pequeno tamanho normal, fugindo. Já Mugy são três criaturinhas em forma de pássaros. Sempre repetem o que o Dr. Jean Marie fala, mas se redimem ao conhecerem Ayumi, do episódio 49 em diante. Foram os únicos da organização Biolon que restaram vivos até o fim da série. Kazenóide - Apareceu no sétimo episódio criado de um boneco imundo que era cuidado de uma menina. Depois de ser derrotado por Jiban, o monstro na forma humana é cuidado pela menina, tal fato que o tocou. De repente, ele espirra em um menino, sendo irmão da menina e para não explodir, para que o antídoto não se perca ele resolve se matar nas mãos de Jiban. Depois de derrotado,
Marshall e Cannon: duas vilãs pra lá de vaidosas
Jiban colhe o antídoto, mas fica tocado com as ações do monstro. Pérola - Monstro pacífico criado pelo Biolon que era apenas direcionado ao amor. Apesar de possuir a forma humana, Naoto a conhece e tinha o desejo de ver o mar. Apareceu no episódio 32.
A prosaica vilã Madogarbo
Baraonóide - Monstro que se encanta com Yoko, achando ser sua princesa do passado. Baraonóide e Jiban travam uma luta e Baraonóide queria que o atingisse para explodir a bomba levando Jiban consigo, mas Jiban o derrota e o ensina o que é a verdadeira honra, que faz o próprio Baraonóide se suicidar. Apareceu no episódio 36.
Outros Rainha Cosmos (28-46) - Outra inimiga poderosa que vem a Terra para destruir Jiban. No início, se alia a Biolon. Mas em seguida, resolve tomar rumos próprios, querendo destruir até a organização Biolon, para dominar o mundo. Ela nasceu a partir do lixo espacial que os seres humanos lançaram no espaço desde a época da Corrida Espacial. Seu sonho é construir na Terra um império só de mulheres, onde ela seria a rainha. É destruída por Jiban graças a ajuda de Ryu. Julia Cosmos – Filha da Rainha Cosmos e construída com uma parte de seu corpo, e que usava um tipo de armadura medieval, mas esta foi derrotada.
Armas
O atrapalhado Seichi vive tentando ser corajoso perto de Yoko, mas sempre falha em algumas ocasiões.
Maximilian : Na verdade, a Maximilian é uma junção de três armas numa só.
Acoplada na perna direita de Jiban, pode disparar grandes choques em sua forma original. Na forma de pistola, a Maximilian Gun, pode disparar raios, tanto destrutivos quanto neutralizadores. E no formato de espada,a "Espada Maximilan", Jiban aplicava os golpes derradeiros,Golpe Para fazer o Leson, foi necessário levar dos Estados Unidos para o Japão, um Pontiac Trans-Am Final Jiban (Jiban End) e Choque Relâmpago Jiban (Jiban Haken Crush) que destruia os bionóides. Era o principal trunfo do Policial de Aço, até o surgimento do Auto-Canhão. Mesmo sem o Maximilian, Jiban possui uma arma acoplada em seu braço direito que sai uma agulha ou até disparar feixes de energia, revelado no movie de Jiban. Poder Braquial (Powerbreaker): Uma espécie de pinça gigante, posta no braço esquerdo, que serve para agarrar o adversário, antes de aplicar a Agulha Giratória. Agulha Giratória (Neckderinger): Furadeira acoplada no braço direito, usada em combates e também para furar superfícies. Auto-Canhão (Autoderringer): É a arma suprema de Jiban. Na forma de metralhadora, dispara várias balas de pistola de alto poder destrutivo. Por esse motivo é também chamada de Auto-Canhão Pistola Metralhadora, ou seja, tem as balas de pistola disparadas com a cadência da metralhadora. E na forma de canhão, tem um poder gigantesco, podendo aniquilar vários inimigos com apenas um tiro. A potência do Auto-Canhão é trinta vezes mais forte que o Daidalos.
As cláusulas da “Lei Biolon” Em todos os episódios, ao encontrar o inimigo (geralmente um monstro Bionóide), Jiban ejetava seu distintivo de sua cintura e apresentava-se como "Policial de Aço Jiban, do Serviço Secreto do Setor de Segurança (Keishichō Himitsu Sōsakan Keishisei, Kidō Keiji Jiban). Em seguida, lia as cláusulas da "Lei Biolon" (Tai Baioron Hō), um código de leis próprio. Nitidamente inspirado nas "Diretivas" do personagem norte-americano "Robocop" (porém, dando-lhe uma maior liberdade de ação ao invés de restringi-las), a lei possuía várias cláusulas, mas somente algumas são lidas ao longo da série: Cláusula Nº 1 - O Policial de Aço Jiban tem o direito de prender qualquer criminoso, em qualquer circunstância, sem um mandado de prisão. (Daiichijō Kidō Keiji Jiban wa, ikanaru baai demo reijō nashi ni hannin o taiho suru koto ga dekiru.) Cláusula Nº 2 - O Policial de Aço Jiban, quando considera alguém como Biolon, pode submetê-lo a uma pena pelo seu próprio julgamento. (Dainijō Kidō Keiji Jiban wa, aite ga Baioron to mitometa baai, mizukara no handan de hannin o shobatsu suru koto ga dekiru.) o Anexo à Cláusula Nº 2 - Conforme a circunstância, é permitido até mesmo executálo. (Hosoku Baai ni yotte wa massatsu suru koto mo yurusareru.)
Cláusula Nº 3 - O Policial de Aço Jiban dá prioridade à vida humana, podendo ignorar qualquer ordem superior. (Daisanjō Kidō Keiji Jiban wa, ningen no seimei o saiyūsen toshi, kore o kaeriminai arayuru meiri o haijo suru koto ga dekiru.) Cláusula Nº 5 - Caso Biolon manipule os corações dos humanos para o mal, a pena pode ser aplicada pelo seu próprio julgamento. (Daigojō Ningen no shinjiru kokoro o riyō shi, aku no tame ni ayatsuru Baioron to mitometa baai, mizukara no handan de shobatsu suru koto ga dekiru.) Cláusula Nº 6 - A punição é severa para aqueles que destruíram o sonho e machucaram o sentimento das crianças. (Dairokujō Kodomo no yume o ubai, sono kokoro o kizutsuketa tsumi wa toku ni omoi.) Cláusula Nº 9 - O Policial de Aço Jiban tem o direito de exterminar qualquer criminoso que destrói a paz da humanidade. (Daikyūjō Kidō Keiji Jiban wa, arayuru seimeitai no heiwa o hakai suru mono o, mizukara no handan de massatsu suru koto ga dekiru.)
Veículos Leson (Rezon): Automóvel oficial de Jiban. Foi o primeiro veículo do Policial de Aço a aparecer na série. Para a construção do carro foi utilizado um Pontiac Trans-Am. Baican (Vaican): Moto utilizada por Jiban, para deslocamentos mais rápidos. Foi construída pela Suzuki. Spyras (Spylas): Nave do Jiban. Daidalos (Daidaros): Máquina voadora que pode ser acoplada nas costas de Jiban, tendo sua primeira aparição no episódio 12. Além de ser veículo de transporte aéreo, pode também se converter num canhão com poder de destruição considerável, mas inferior ao Auto-Canhão (que apareceria somente no episódio 35). Este é 30 vezes mais forte que Daidalos. A veloz nave Spyras
Notas
Jiban foi inspirado no filme norte-americano Robocop, que foi um dos maiores sucessos do cinema. A produtora Toei Company, na época em que Jiraiya estava sendo gravada, estava no projeto da série que a sucederia, e se tornaria uma continuação direta, enfocando as aventuras de um "Policial Ninja". No entanto, graças ao ótimo êxito do "homem-máquina" de Detroit, a Toei mudou completamente o planejamento, e para pegar carona, criou às pressas a história de Jiban, em que o policial Naoto Tamura foi morto em uma missão, mas que acabaria sendo ressuscitado quase nas mesmas condições de Alex Murphy/Robocop, virando um "policial-ciborgue". Todavia, o enredo de um "policial cibernético" fora abordado originalmente no anime/mangá O Oitavo Homem no Japão da década de 60. No episódio 03: "A Conspiração das Verduras", aparece um garoto com uma camisa do time de futebol brasileiro Santos Futebol Clube. No episódio 16: "O Monstro Invisível", é possivél ver caixas de brinquendo pertecente aos desenhos de Dragon Ball e Os Cavaleiros do Zodíaco.
A Suzuki se encarregou de fazer a moto Baican
Apesar de possuir uma composição de BGMs ("Background Musics") próprias, a série também utiliza faixas musicais retiradas das trilhas sonoras de outros seriados tokusatsu, tais
como Jaspion, Sharivan, Gyaban, Shaider e Dai Tetsujin 17. Todas, incluindo a de Jiban, são compostas pelo renomado compositor Michiaki Watanabe). O seriado foi lançado em DVD no Brasil pela Focus Filmes. Os dois últimos episódios, que originalmente não foram exibidos no Brasil, foram dublados em português pela primeira vez pela Dubrasil e lançados no segundo box. Figueira Jr. substituiu Carlos Laranjeira (falecido em 1993), Luciana Baroli substituiu Rosana Garcia (que mora no Vilãs mãe e filha: Rainha Cosmos (a esquerda) e Julia Cosmos (a direita) exterior), Zodja Pereira substituiu Márcia Gomes e fez a nova voz de Mug, César Emilio substituiu João Paulo Ramalho (falecido em 2002) e Gilberto Rocha Jr. substituiu Carlos Alberto Amaral (falecido em 2011) na narração. Os demais personagens tiveram seus dubladores originais mantidos. O nome original do Dr. Jean Marie em Japonês era "Dr. Giba". Além disso, outros nomes de monstros tiveram que ser adaptados à língua portuguesa ou à língua inglesa para não perderem totalmente o sentido na dublagem. O vilão principal, Dr. Jean Marie, foi interpretado pelo ator italiano Leo Meneghetti. Entretanto, o personagem é dublado na pósprodução pelo famoso dublador Shozo Izuka (também dublador de outros personagens de tokusatsu, como Don Horror em Gyaban e Satan Goss em Jaspion), pois o ator não dominava o idioma japonês. Jiban aparece em sua forma "completa" em um episódio apenas, utilizando Daidaros, Poder Braquial, Agulha Giratória e o Auto-Canhão (Episódio 42). O ator Ryohei Kobayashi faria no ano seguinte o herói Fumiya Hoshikawa/Five Black da série super sentai Fiveman. No episódio 14 Amor A Palavra Chave, Jiban aparece com o visor levantado no momento em que
Jiban enfrenta Marshall e Cannon
ainda foi atingido pelo Raio Magnético de Kiranoide, sendo que quando conclui uma missão o visor de seus olhos levanta, falha nas filmagens. No Movie Uchuu Keiji VS Super Sentai VS Kamen Rider, Gokai Siver Gai Ikari se transforma no Policial de Aço Jiban.
Elenco Atores japoneses Shouhei Kusaka - Naoto Tamura/Jiban Michiko Enokida - Chefe Youko Katagiri Konomi Mashita - Ayumi Igarashi (Tamura)/Midori Hayakawa Akira Ishihama - Yanagida Leo Menghetti - Doutor Jean Marie Shozo Izuka - Doutor Jean Marie (voz) Ami Kawai - Marshall Akemi Kogawa - Cannon Kunio Konishi - Seishiro "Seishi" Muramatsu Hajime Izu - Doutor Kenzo Igarashi Kazuko Yanaga - Madogarbo (voz) Yoko Asakura - Rainha Cosmos Ryohei Kobayashi - Ryu Hayakawa
Dubladores brasileiros Naoto Tamura/Jiban - Carlos Laranjeira (1ª voz) e Figueira Jr. (episódios da Dubrasil) Chefe Youko - Lúcia Helena Ayumi - Rosana Garcia (1ª voz) Luciana Baroli (episódios da Dubrasil) Yanaguida - Robson Raga Seishi - Francisco Brêtas Ryu Hayakawa - Élcio Sodré Boris - Zezinho Cutolo Lezon (carro) - Mauro Eduardo Halley - Eduardo Camarão (ep. 5) e Mauro Eduardo (á partir do episódio 17) Dr. Higarashi - Carlos Alberto Amaral (1ª voz, episódio 11) Ézio Ramos (2ª voz, episódio 50) Dr. Jean Marie - João Paulo Ramalho (1ª voz) César Emílio (episódios da Dubrasil) Madogarbo - Márcia Gomes (1ª voz) Zodja Pereira (episódios da Dubrasil) Marshall - Alessandra Araújo Cannon - Christina Rodrigues Rainha Cosmos - Patrícia Scalvi Mugy - Rosana Garcia (1ª voz) Zodja Pereira (episódios da Dubrasil) Ruby - Jorge Pires (1ª voz) Bernado Berros (episódios da Dubrasil) bionoids 3 e 42 - Carlos Alberto Amaral bionods dos episódios 2, 6, 7, 8 , 23 e 36 - João Francisco bionod do episódio 9 - Mauro Eduardo bionods dos episódios 13, 15, 16 ,20, 25, 27 e 29 - Oswaldo Boaretto bionods dos episódios 14 e 26 - Luis Antônio Lobue bionods dos episódios 22, 30 e 45 - Marcos Lander bionod do episódio 24 - Gilberto Barolli Narrador - Carlos Alberto Amaral (1ªvoz) e Gilberto Rocha Jr. (episódios da Dubrasil) Estúdio - Álamo e Dubrasil episódios 51 e 52
SUPER HERO TAISEN: JUSPION VOLUME 5 TEXTO, ILUSTRAÇÃO E ESCANEAMENTO DAS PÁGINAS: RODRIGO RAINOBER rodrigorainober.deviantart.com EDIÇÃO E AGRUPAMENTO DAS PÁGINAS: RAKKSTEAD rakkstead.deviantart.com (R) 2014 TOEI COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Seriados criados por Saburo Hatte que foram exibidos no Brasil: Dengeki Sentai Changeman (Esquadrão Relâmpago Changeman) Kyoju Tokusou Juspion (O Fantástico Jaspion) Choshinsei Flashman (Comando Estelar Flashman) Hikari Sentai Maskman (Defensores da Luz Maskman) Kidou Keiji Jiban (Policial de Aço Jiban) Uchu Keiji Gyaban (Space Cop) Uchu Keiji Shariban (Sharivan) Uchu Keiji Shaider (Sheider) Jikuu Senshi Spiruban (Jaspion 2 – Spielvan) Dai Sentai Google Five (Gigantes Guerreiros Google Five) Tokkei Winspector (Esquadrão Especial Winspector) Tokkyu Shirei Solbrain (Solbrain) Sekai Ninja sen Jiraya (Jiraya, o Incrivel Ninja) Cho Jinki Metalder (Metalder, o Homem-Máquina) Seriados criados por Shotaro Ishinomori que foram exibidos no Brasil Black Kamen Rider Black Kamen Rider RX Seiyu Kamen Machine Man (Machine Man) Kyodai-ken Bicrossers (Bicrossers) Bishoujo Kamen Powatrin (Estrela Fascinante Patrine) Disponível também na ISSUU (www.issuu.com)