奮起—文化設計誌

Page 1

Y O U N G

A N D

F R E E

P A P E R




奮 雲

01

起 湧

The Origin Of Paper

奮起雜誌的初衷是想啟發每

牌 創 辦 人,對 於 生 活 的 定 義 與 價

式,能 在 同 溫 深 厚 的 時 代 中,邁 出

地 方 文 化 的 形 成,但 能 夠 感 召 不

個人對於生活能有不同的探究方 不 一 樣 的 步 伐,透 過 編 輯 者 設 計 過程中的體驗與執行內容的採

集,傳 遞 具 有 不 同 生 命 經 驗 的 品

值 的 創 造,生 活 的 累 積 能 夠 造 就 同地方文化並具有時代意義的意

識,是 需 要 革 命 性 的 文 化 現 象, 就像一九二○年代時的大稻埕。


起 源 地,當 時 民 族 主 義 蓬 勃 發

神,而 我 們 身 處 這 個 設 計 力 爆 發 的

創 造 需 求,是 誰 殺 出 重 圍,並 且

我 們 都 多 需 要 在 框 架 外 進 行 想 像,

展,造 成 台 灣 主 體 性 認 同 的 文 化 即 刻 定 義,在 我 們 還 看 不 清 自 己 的 樣 貌 時,賦 予 了 我 們 無 形 的 精

年 代,我 們 自 由 發 展、廣 納 包 容,但 而 奮 起 雜 誌 的 編 輯,希 望 能 透 過 設 計 的 力 量,來 包 裝 我 們 一 整 個 世 代

的 願 景,向 1 9 2 0 年 代 的 精 神 致 敬。

向 1920年 代 的精神致敬

大稻埕作為台灣主體意識的

02


言 Free Preface

文 化 識 別 的 探 索,除 了 風 俗 的 更 迭、土 地 的

向 的 源 頭,並 成 為 風,就 像 卅 原 創 藝 術 所 傳

感 是 人 與 人 之 間 建 立 的,而 人 就 是 一 個 文

努 力 地 過 每 一 天,以 土 地 作 為 藝 術 的 出 發

演 變 外,最 奧 妙 的 地 方 就 是 情 感 的 流 動,情 化 的 根 本,我 們 感 知 生 活,我 們 身 處 在 文 化 中,每 個 人 都 扮 演 著 推 動 文 化 的 螺 絲 釘,即 使 曾 經 被 動,但 物 換 星 移,我 們 總 會 到 達 風

03

遞 的「 藝 術 即 是 生 活,生 活 即 是 藝 術 」 ,我 們

點,才 能 讓 我 們 更 貼 近 文 化 的 本 質,並 繼 續

傳 遞 著,每 一 個 傳 遞 出 去 的 因 子,都 是 滋 養 著 文 化。


「 我 們 不 可 停 止 對 生 命 的 探 索,而 一 切 探

索 的 盡 頭,就 是 再 度 回 到 原 點,並 對 原 點 有 初 次 般 的 理 解。」

—詩人 艾略特

身 為 設 計 者,對 於 設 計 的 思 考 也 從 未

了 他 對 於 生 活 的 感 知,觀 看 人 生 的 方 式 也

重 塑,我 們 反 覆 拼 裝 著 自 我,每 一 次 就 像

面 向 的 觀 看,進 而 對 生 活 有 更 豐 富 的 想 像

停 歇,每 一 個 新 的 品 牌 都 是 對 於 價 值 觀 的

重 新 認 識 這 個 世 界,每 天 路 過 的 街 景,都 能 有 新 的 詮 釋,想 起 小 隱 茶 庵 的 訪 談 過

程,創 辦 人 談 起 剛 接 觸 茶 道,說 茶 道 改 變

不 一 樣 了,期 待 本 書 能 帶 領 讀 者 進 入 不 同 與 思 考。

奮起編輯社

04


後生 可畏 YOUNG AND FEARLESS

01

奮起雲湧

關於奮起雜誌

02

奮起時序 序言

編輯原創

SIDE STORY

奮起時序

原創 編輯

ORIGINAL DESIGN

FREE CONTENTS

番外 篇

07

21

�� Art Original

In The Utopia

卅原創藝術介紹

15

訪談

Interview

埕裡弄戲介紹

25

偶戲介紹 Puppets


日用 浮生

呼吸與

共 ART MARKETING

TEA CULTURE 29

45

Xiao Yin Tea House

Luminous

小隱茶庵介紹

璞玉發光介紹

39

51

Interview

Interview

訪談

訪談


編輯 原創 ORIGINAL DESIGN

PART 1


07

卅原創藝術介紹 �� Art Original

15

訪談

Interview


編輯原創

09


編輯原創

10

卅原創 藝術

Introduction

介紹

卅 原 創 藝 術 是 一 個 以 藝 術 策 劃、推

廣 教 育、空 間 再 造 為 核 心 的 藝 文 整 合 團

隊。品 牌 主 張 讓 美 的 交 匯 成 為 一 種 日 常, 連 結 人 與 人 之 間 的 情 感,並 傳 遞 藝 術 即 生 活、生 活 即 藝 術 的 生 活 態 度。

卅的概念起源自三位平均30歲左右

的同溫層兼好友同事,在2018年中的一場

演 出 活 動 結 束 後,閒 聊 起 剛 剛 的 演 出 多 尷 尬、多 沒 品 質 時,開 啟 了 想 創 造 藝 術 獨 立

卻也越來越真實....經過無數次的閒聊、編 織、計畫後,決定去「實現這個不可能」 。

品牌里程

2018 籌備組織

2019 正式成立

藝術即生活 生活即藝術

品牌核心

品牌的幻想,慢慢的,這個幻想越編越大,


編輯原創

11

品牌服務 Brand Services

藝文活動設計

工 作 坊、講 座、體 驗 營、藝 術 節 (祭) 、展 覽、跨 國 藝 文 交 流

空間再造

輔 導 閒 置 空 間 再 利 用、營 運 顧 問、委 託、軟 硬 體 設 計 規 劃

藝術教育推廣

偶 戲 文 化、親 子 系 列、企 業 教 育 訓 練


編輯原創

12

創辦人之一⸺張紹承

創辦人之二⸺黃俐瑋

畢 業 於 國 立 臺 灣 戲 曲 專 科 學 校 與 學 院,劇 場 藝 術 學 系,主 修

畢業於國立臺灣藝術大學戲劇與劇場應用學系與圖文傳播

劇 場 設 計 與 技 術,從 學 生 時 代 開 始 Fr e e l a n ce r,截 至 目 前 已 擁

學 系。學 生 時 期 曾 擔 任 台 灣 技 術 劇 場 協 會 志 工、台 原 偶 戲 團《戲

趣,開 始 自 學 影 像 技 術 和 設 計,曾 任 職“ 嚮 藝 術 影 像 工 作 室 ”剪

節 ) 演 出 前 台 義 工。2 0 1 1 年 至 今 擔 任 財 團 法 人 臺 原 藝 術 文 化 基

有 超 過 十 年 以 上 的 劇 場 工 作 資 歷,期 間 曾 對 影 像 製 作 產 生 興 輯 與 特 效 合 成 師。自 2 0 1 4 年 起 至 今 擔 任“ 臺 原 藝 術 文 化 基 金 會 ”旗 下 的「 台 原 偶 戲 團 」技 術 經 理,以 及, 「 納 豆 劇 場 」營 運 經 理。期 間 隨 團 至 多 個 國 家 參 加 文 化 交 流、藝 術 節、邀 演 等 . . .,具 備 與 各 國 藝 術 家 共 同 工 作 的 經 驗。

箱 》( 2 0 0 8 臺 北 藝 術 節 )、 《 賣 番 仔 火 的 小 女 孩 》( 2 0 0 9 臺 北 兒 藝

金 會 ( 台 原 亞 洲 偶 戲 博 物 館 ) 行 政 企 劃 管 理,負 責 安 排 博 物 館 教

育、展 覽 及 課 程 活 動 規 劃,並 協 助 台 原 偶 戲 劇 團 的 演 出 執 行。 2016年起開始協助台北市大稻埕創意街區發展協會行政事務 與 街 區 活 動 規 畫 執 行、不 貳 偶 劇 專 案 企 劃。



編輯原創

14

品牌設計 Graphic Design LOGO設計概念以連結的概念傳達

人 與 人、土 地 與 藝 術 的 交 織,讓 美 的 交 匯 成 為 一 種 日 常,主 張 一 種 藝 術 即 生 活、生 活 即 藝 術 的 生 活 態 度。

以 藝 術 的 本 質、多 元 的 可 能、土 地 的

連 結,作 為 卅 原 創 藝 術 的 品 牌 核 心 價 值, 藝 術 是 貼 近 生 活、深 度 的 展 現、自 我 的 實 踐、美 學、思 想、跳 耀 的 思 考,多 元 的 可 能

性 是 開 放 的、日 新 月 異、廣 泛 的、重 新 定 義 的、流 動 的 脈 絡、文 化 的 交 錯、人 與 人 的 交 織,而 土 地 象 徵 著 偶 戲 文 化、傳 統 技 藝、本 土 精 神、記 憶、自 然 的 文 化、復 刻 傳

統、文 化 傳 承,以 這 三 大 面 向 做 為 品 牌 與 大 眾 能 夠 連 結 的 核 心 價 值。


編輯原創

15

卅原創 藝術

Interview

訪談

Q 創立藝文品牌的動機為何? 紹 承 ︱ 我 認 為 一 個 人 在 生 活 環 境 中,將 藝 術 與 文 化 作 為 成 長 的

養 分,是 能 夠 培 育 出 獨 特 的 人 格 特 質,在 現 代 社 會 的 環 境 中,藝

文 的 存 在,已 逐 漸 成 為 一 種 生 活 風 格,正 是 如 此,我 希 望「卅 原 創

藝 術」能 將 藝 文 帶 給 人 們 成 為 一 種「習 慣」 ,更 希 望 是 一 種 人 與 人 之 間 的 相 互 傳 遞,在 心 中 人 人 都 有 一 個 屬 於 自 己 的「藝 文」 。

俐 瑋 ︱ 第 一 點 是 在 原 本 的 單 位 工 作 已 將 近 1 0 年,而 最 近 2 ~ 3 年

感 覺 現 況 沒 有 很 穩 定,因 自 己 的 工 作 經 歷 與 年 紀 關 係,覺 得 剛 好

到 了 一 個 分 岔 點,好 像 應 該 要 試 著 做 些 甚 麼 事 情。第 二 點 是 有 一

些 想 法 想 試 著 實 際 執 行,在 等 待 機 會 與 時 機 點。剛 好 同 一 時 間, 另 一 位 創 辦 人 來 跟 我 討 論 相 關 的 事 情,於 是 就 我 們 兩 位 的 專 業 與 分 工,感 覺 有 可 行 性,於 是 合 作 創 立 了 卅 原 創 藝 術。

Q 請 分 享『卅 原 創 藝 術』想 傳 遞 的 核 心 價 值 與 未 來 願 景 ? 紹 承 ︱ 希 望 透 過 各 式 各 樣 的 藝 文 類 型,帶 給 大 家 對 於 藝 術 的「認

識」 、 「興趣」 、 「培育」 、 「建構」 、 「享受」 ,讓 藝 術 文 化 不 再 只 是 高 高 在 上 或 難 以 接 近 的 活 動,在 未 來 會 是 一 種 人 人 獨 特 且 屬 於 自 己 的 生 活 模 式 和 風 格。

俐 瑋 ︱ 希 望 藝 術 也 能 是 一 個 品 牌,我 們 是 一 個 交 流 整 合 平 台,將 傳 統 藝 術 工 藝 紀 錄 下 來,設 計 發 想 文 創 商 品 有 一 個 ” 實 驗、打 造 夢 想 ” 的 空 間。

Q 你們認為如何將台灣本土藝術帶進生活中? 紹 承 ︱ 台 灣 的 藝 術 教 育 向 來 都 是 令 人 詬 病 的 一 塊 領 域,但 也 因

品牌

精神


編輯原創

16

藝術

服務

為 社 現 今 會 發 展 的 多 樣 性,開 始 被 注 意 和 改 革,我 們 期 望 透 過

慣 ” 他 ” 出 現 在 你 的 周 遭。透 過 體 驗,也 是 一 種 方 式。體 驗,有 了

此,呼 應 前 文 所 提 到 的「 認 識 」 ,一 但 開 始 了 認 識,我 們 可 透 過

也 許 就 會 漫 漫 融 入 在 生 活 中。從 本 身 出 發 分 享,因 為 我 從 事 這

先 校 園 自 身 的 教 育 學 程,讓 人 們 能 先 注 意 到 藝 術 的 特 殊 性,對 各 方 的 藝 術 活 動 種 類,逐 步 引 導 人 們 對 於 藝 術 層 面 的 渴 望 與 需 求,慢 慢 地,成 為 習 慣,最 後 則 變 成 生 活 方 式。

視 覺、聽 覺 和 觸 覺 的 感 受,有 感 受 就 有 記 憶、接 觸 過 有 了 認 知, 項 工 作,帶 給 我 的 生 活 甚 麼 影 響 或 改 變,可 以 讓 周 遭 朋 友 理 解 或 發 覺,讓 他 們 有 ” 追 隨 ” 的 動 作 或 認 同。

俐 瑋 ︱ 習 慣 & 創 意,要 讓 民 眾 習 慣 有 這 件 事、透 過 一 些 創 意 將

Q 想透過藝文服務帶給社會或參與者什麼?給人們的影嚮力?

識 有 興 趣 的 人 會 來 接 觸 之 外,跟 一 般 生 活 沒 有 連 結。於 是 找 出

紹承︱台灣的社會環境決大部分還是充斥著對立、冷眼、利益的

簡 單 的 工 藝 D I Y,所 以 將 這 兩 者 結 合,讓 參 與 者 自 己 刻 出 布 袋

否發達?以及人們對於藝文的態度? 而決定社會的「氣質」 ,為何

兩 者 產 生 關 聯。例 : 推 廣 布 袋 戲 雕 刻,也 許 除 了 本 身 對 這 塊 有 認

跟 生 活 有 關 的 連 結,我 發 現 現 在 的 人 都 會 掛 吊 飾,也 會 想 體 驗 戲 偶 的 吊 飾,嘗 試 第 一 次 開 課 後 反 應 很 好,這 是 初 步 簡 單 的 試 驗。其 實 在 以 前,這 些 可 能 本 來 就 跟 生 活 密 不 可 分,因 時 代 改 變 而 改 變,既 然 改 變,也 可 以 將 原 本 的 功 能 做 改 變,然 後 去 習

狀態,我認為一個社會的發展和諧與否,與該社會的藝文資訊是 歐美區域或東亞區域的社會層次與台灣相比,落差非常大,就是 因為他們的藝文活動與資訊已經成為建構國家的要素之一,所以 我們期望未來能讓台灣的社會附加長期缺 乏 的「氣 質」 。


編輯原創

俐 瑋 ︱ 一 種 紓 壓、暫 時 離 開 現 實 生 活,進 入 另 一 種

時 空,而 這 個 時 空 裡,你 可 以 拋 開 偽 裝 的 面 具,完 全

做 你 自 己。藝 術 是 很 主 觀 的,可 以 讓 人 有 不 同 想 法、 不 同 的 感 受、有 多 個 面 向,沒 有 對 與 錯。

17 Q

你們認為偶戲傳統文化如何與這個新世代產生

連結?

紹 承 ︱ 偶 戲 文 化 的 歷 史 悠 久,但 其 變 化 性 較 少,可

說 是 遵 循 傳 統,這 也 沒 有 錯,但 逐 漸 的,偶 戲 文 化 正 在 式 微 當 中,現 今 的 偶 戲 文 化,大 致 分 為 兩 種 模 式 進 行,一 是 盡 可 能 將 傳 統 以 及 代 表 性 的 部 分 加 以 保

存,其 二 是 多 方 面 的 藝 術 層 面 合 作,進 而 將 偶 戲 文 化 以 各 種 面 貌 繼 續 流 傳 和 創 新。

俐 瑋 ︱ 目 前 其 中 一 個 最 大 的 問 題 是 ” 語 言 ”,閩 南 語

是 偶 戲 的 語 言,早 期 主 要 以 口 白 為 主,現 在 漸 漸 轉

化 以 ” 戲 偶 動 作 ” 為 主,在 初 步 推 廣 上,比 較 能 與 對 象 交 流。當 然 此 點

有 好 有 壞,畢 竟 口 白、文 學 也 是

一 項 值 得 探 究 的 文 化,但 如 果 最 基 本 的 讓 人 ” 踏 進

來 ” 無 法 達 成,更 深 入 的 項 目 就 更 不 會 讓 人 有 興 趣。

重 新 定 位,也 許 是 另 一 條 路。傳 統 偶 戲 最 初 都 與 宗 教、廟 宇 文 化 有 關,沒 有 將 偶 戲 定 位 在 是 ” 藝 術 ”、” 戲 劇 表 演 ”,當 然 現 在 有 現 代 偶 戲 的 表 演,但 還 是 有 差 異 性。新 世 代 會 也 對 一 些 圖 紋 所 代 表 的 意 義 不 了


編輯原創

18 解,無 法 知 道 其 中 的 含 意,造 成 不 懂 的 狀 態。這 也 是

無 法 產 生 連 結 的 一 個 原 因。現 在 各 團 其 實 都 有 再 嘗

試 與 改 變,在 大 家 對 ” 傳 統 文 化 傳 承 ” 的 觀 念 越 來 越

能 認 同,甚 至 學 校 教 育 開 始 有 相 關 的 課 程 之 後,這 個 連 結 是 有 看 到 一 點 成 效。

市場 概況 Q

請 分 享 步 入 偶 戲 文 化、藝 文 產 業 以 來 的 心 得 或

跨國交流的經驗?

紹 承 ︱ 不 管 是 偶 戲 或 是 藝 文,其 實 都 是 對 這 件 事 情

的 熱 忱 和 決 心,總 認 為 還 做 得 不 夠 多、還 無 法 改 變

人 們 的 觀 念、還 無 法 將 這 個 世 界 的 新 奇 盡 收 眼 底, 與 國 外 的 藝 術 家 工 作,對 我 而 言,就 像 是 找 到 了 失 散 多 年 的 朋 友 一 樣,會 覺 得 原 來 在 地 球 的 另 一 端 也

有 一 樣 的 人 在 做 一 樣 的 事 情,總 是 可 以 互 相 欣 賞, 互 相 學 習,互 相 交 流 彼 此 的 藝 術 涵 養。

俐 瑋 ︱ 沒 有 踏 入 這 行 之 前,完 全 沒 有 自 己 主 動 接 觸 過 傳 統 偶 戲,雖 然 本 身 念 藝 術 相 關 領 域,但 課 程 上


編輯原創

19 也 沒 有 提 到 偶 戲。開 始 接 觸 後,發 覺 可 學 習 的 實 在 是 很

俐 瑋 ︱ 印 花 樂,打 破 設 計 就 是 昂 貴 不 實 用 的 印 象,布 料

等,都 是 一 門 專 業 領 域,可 單 獨 也 可 綜 合,可 大 也 可 小。

境 的 意 義,希 望 這 些 圖 案 能 夠 打 動 每 位 使 用 者 的 心,啟

廣,偶 戲 可 靜 態 可 動 態,展 示、表 演 還 有 製 作 的 部 分 等

偶 戲 可 接 觸 對 象 也 很 廣,幼 稚 園 到 年 長 者 都 可 以 接 受, 可 規 劃 不 同 層 級 的 活 動。偶 戲 可 研 究 的 項 目 也 很 廣,文 化、藝 術 層 面,人 文 社 會 歷 史 也 可 以 考 究,真 的 是 很 多 面 向 很 廣 的 一 個 產 業。

Q有哪些國內外相關產業品牌值得借鏡?他們有什麼 樣的優勢或學習的地方?

紹 承 ︱ 在 地 系 列 為 福 來 許、發 現 故 事、不 貳 偶 劇,文 創

上 的 印 花 圖 案 背 後 都 有 故 事,許 多 故 事 都 具 有 關 懷 環 發 環 境 思 考。而 圖 案 來 源 為 台 灣 生 活、建 築、飲 食 等 元

素,可 能 平 常 沒 感 覺 這 些 元 素 的 存 在,但 出 現 在 商 品 上 時 有 讓 人 眼 睛 為 之 一 亮 的 感 覺,原 來 這 個 圖 案 也 可 以

被 運 用。目 前 感 覺 他 們 的 品 質 很 統 一,讓 顧 客 有 信 賴。 花磚博物館,單一花磚,延伸出許多實用商品,而且有的 1物有2個用途,像是一塊杯墊,也可以當掛畫。使用了花 磚 的 商 品,好 像 生 活 品 質 也 提 升 了 一 個 層 次。他 們 致 力 於台灣花磚的保存與復刻,也積極推廣,感動很多人。

系 列 為 台 北 N P O 聚 落、磚 木 取 夥 故 事 劇 場、庶 民 美 術

南 村 落,雖 然 因 創 辦 人 的 過 世 而 停 止,但 之 前 舉 辦 的 活

術 區、小 日 子。

借 鏡。他 們 主 要 目 標 為 自 給 自 足,不 依 賴 政 府 補 助,以

館、台 電 文 創、空 總 臺 灣 當 代 文 化 實 驗 場、台 北 大 內 藝

動 算 滿 有 風 格 與 特 色,成 為 現 今 很 多 地 方 活 動 舉 辦 的 健 康 的 企 業 體 質 達 到 自 體 永 續 經 營 的 目 標,持 續 的 以 推 廣 飲 食 文 化、慢 食 生 活 而 努 力。

很多參與者從中有

了 感 觸 或 認 同,將 構 想 理 念 實 踐 在 自 身 生 活 中,打 造 一 種 生 活 風 格。


編輯原創

20

卅原創藝術

www.facebook.com/��artoriginal/


編輯原創

番外 篇

PART

2 SIDE STORY


21

埕裡弄戲介紹 In The Utopia

25

偶戲介紹 Puppets


編輯原創

23

介紹

世 界 無 奇 大,每 個 國 家 各 自 都 展 現 著 驚 奇 與 風 采。

有 著「 戲 窟 」美 稱 的 大 稻 埕,也 許 只 是 這 塊 土 地 上 的 一 抹

微 光,卻 是 孕 育 出 許 多 台 灣 傳 統 表 演 藝 術 的 一 塊 沃 土, 製 偶 師 的 細 緻 工 藝,操 偶 師 的 掌 中 乾 坤,閱 聽 者 的 如 癡 如 醉。經 由「 埕 裡 弄 戲 」的 橋 接,交 織 著 台 灣 與 世 界 的 經 典 偶 戲,步 入 屬 於 偶 戲 的「 烏 托 邦 」 。

w w w. f a c eb o o k .c o m / � � a r t o r i g i n a l / v i d e o s / � � � � � � � � � � � � � � � /

埕裡弄戲

Introduction

「 埕 裡 弄 戲 」以 推 廣 偶 戲 文 化 為 核 心。 「 埕 裡 」指 的 是 親

形象動態

近 的 生 活 環 境、場 域; 「 弄 戲 」就 像 許 多 日 常 瑣 事 和 對 話。由

大 稻「 埕 」向 外 發 展 至 世 界 上 每 個 擁 有 著 不 同 歷 史 面 貌 的 城

市 與 角 落,運 用 工 藝 與 創 新 看 見 設 計 的 細 膩,在 經 典 重 現 的

異 域 文 化 裡 盡 情 揮 灑 腦 內 能 量,一 同 築 起 一 畝 夢 想 的 歸 土。


寄 託 感 與 多 元 包 容。

而「 大 稻 埕 」早 期 以 中 藥 材、茶 葉 及 布

料 造 就 商 貿 繁 榮,當 時 社 會 富 足、生 活 穩 定

的 人 們 想 放 鬆、陶 冶 性 情,欣 賞 表 演 藝 術 是 眾 多 選 擇 之 一,因 此 大 稻 埕 孕 育 了 許 多「 傳

擁有無限可能的表演藝術

與 當 代 藝 術,讓 作 品 更 具 創 造 力、生 命 力、

24

速,越 來 越 多 的 偶 戲 作 品 融 合 了 傳 統 美 學

編輯原創

歷 史 悠 久,因 為 簡 易 性 使 偶 戲 文 化 發 展 迅

﹁ 偶 戲 ﹂是 一 門

偶 戲 是 眾 多 表 演 藝 術 中 的 一 環。文 化

統 戲 曲 」與「 古 典 偶 戲 」 ,從 此 在 這 塊 人

文 薈 萃 之 地 發 展 出 了 各 式 戲 班 及 軒 社, 「戲 窟 」的 美 名 因 應 而 生。

我們精挑細選了最具代表性的五國戲

偶,展 現 其 文 化 性、獨 特 性、美 學 觀 與 操 偶 方 式,同 時 透 過 回 顧 展 的 路 徑,透 析 這 部 在

二 〇 一 九 年 由「 卅 原 創 藝 術 」與「 不 貳 偶

劇」 ,共 同 製 作 的 實 驗 性 偶 戲 作 品《 道 成 》 。 讓 戲 偶 在 藝 術 與 生 活 層 面 不 同 的 背 景 下, 誕 生 出 多 元 的 性 格。

世界 偶戲日

WORLD PUPPETRY DAY

國 際 偶 戲 協 會 ( U N I M A ),成 立 於 一 九 二 九 年 捷 克 布 拉 格,

兩 者 之 間 的 相 互 了 解,不 論 出 身、政 治、宗 教 信 仰 以 及 文 化

戲 文 化 發 展 做 出 許 多 貢 獻。協 會 秉 持 聯 合 國《 世 界 公 約 》所

三 月 二 十 一 日 為「 世 界 偶 戲 日 」 。目 的 是 希 望 能 保 存 維 護 傳

隸 屬 聯 合 國 教 科 文 組 織,協 會 成 員 來 自 世 界 各 地,共 同 為 偶 頒 布 的《 人 權 宣 言 》作 為 精 神 主 軸,以 偶 戲 的 形 式 推 廣,遵 照 宣 言 裡 定 義 的 尊 重 基 本 人 權、促 進 人 們 的 價 值 觀 與 和 平,在

的 差 異,為 此 國 際 偶 戲 協 會 便 制 定 於 二 〇 〇 三 年 起,每 年 的 統 偶 戲 文 化,同 時 藉 由 偶 戲 的 推 廣 教 育 發 展 出 新 型 態 的 創

作 和 美 學,更 期 待 有 越 來 越 多 的 國 際 組 織 能 一 同 響 應 支 持。


台灣

編輯原創

古典布袋戲

Traditional Glove Puppet

五國 偶戲

T A IW A N

25

古 典 布 袋 戲,最 具 代 表 性 之 一 的 傳 統 表 演 藝 術,戲 偶 做 工 精 巧,約 3 0 公 分 高,利 於 在 掌 中 操 作,又 稱「掌 中 戲」 ,長 時 間 的 練 習 與

觀 察 是 每 一 位 演 師 的 必 經 過 程,透 過 演 師 五 指 精 細 的 乾 坤 大 法,如 不 同 角 色 的 行 走 姿 態、小 生 開 扇、小 旦 梳 頭、寫 字 落 款 等 等 細 膩 動 作,使 角 色 性 格 栩 栩 如 生。

Introduction

介紹

金光布袋戲

Golden Ray Puppet 金 光 布 袋 戲,戲 偶 比 例 較 掌 中 戲 偶 略 大,造 型 千 變 萬 化,鮮 豔 華 麗,東 西 合 併 的 戲 偶 設 計 也 不 在 少 數,演 出 戲 碼 多 為 奇 幻

神 魔、比 拼 對 抗,因 此 各 式 誇 飾 道 具、兵 器 與 震 撼 聲 光 紛 紛 出

籠,登 上 戲 台 宛 如 身 歷 其 境,搭 配 演 師 們 草 根 性 十 足 的 口 白, 金 光 布 袋 戲 擁 有 了 獨 特 表 演 風 格,更 能 隨 著 時 代 轉 變 調 整, 是 一 項 非 常 有 能 量 的 偶 戲 表 演。


編輯原創

26

懸絲傀儡

Marionettes

17世紀時來自法國或德國的偶戲表演在歐

洲 巡 迴 而 帶 到 了 捷 克,操 偶 師 藉 由 手 指 撥 動

「線」來 操 控 傀 儡 的 頭、肩、手 和 膝 蓋 等 部 位, 是 一 項 歷 史 悠 久 的 傳 統 表 演 藝 術,甚 至 是 捷

克 在 脫 離 日 耳 曼 民 族 統 治 之 後,在 日 常 家

庭、村 莊 小 鎮 上 用 懸 絲 傀 儡 的 表 演 形 式,來 復 興 捷 克 語,成 為 傳 承 捷 克 語 言 的 文 化 大 使,是 捷 克 人 引 以 為 傲 的 傳 統 表 演 藝 術。

捷克

C ZE C H

目 前 在 捷 克,除 了 特 定 劇 場 能 欣 賞 到 懸 絲 傀

儡 的 表 演 外,也 有 許 多 街 頭 藝 人 的 演 出;商 店 內 擺 放 各 式 各 樣 的 角 色 戲 偶,非 常 能 代 表 捷 克 特 色 的 一 項 紀 念 品。捷 克 的 懸 絲 傀 儡 多

是 以 手 工 雕 刻,而 且 越 來 越 少 人 會 製 作,最 難 的 部 分 是「偶 頭」 ,臉 部 表 情 及 細 節 都 非 常 講 究;操 控 桿 則 是 集 中 所 有 連 結 傀 儡 部 位 的 繩 線,像 是 手、腳、頭、關 節 處 等,可 以 控 制 行

走、坐 下、轉 頭、手 拿 物 品,是 非 常 難 操 控 的

一 種 偶 戲。捷 克 懸 絲 傀 儡 取 材 的 角 色 人 物 繁

多,最 常 見 的 為 潘 趣、國 王 與 王 后、騎 士 與 公 主、龍、水 精 靈、巫 婆、惡 魔 等。


編輯原創

27 皮影戲

印尼

I N D O N E SI A

Wayang Kulit 由「 影 子 」 ( W a y a n g )和「 皮 革 」

融 合 印 度 教 神 話 及 爪 哇 傳 統 文 化,操 偶

爪 哇 島,主 要 流 行 在 爪 哇 島 和 峇 里

靈 魂,演 出 時 藉 由 舞 台 後 方 光 源,將 偶

( K u l i t )兩 個 詞 組 成,起 源 於 印 尼

島 農 村 與 宮 廷 皇 室,後 擴 展 至 其 他 地 區,因 雕 工 精 細 的 戲 偶 與 複 雜 的 音 樂 風 格 聞 名,於 2 0 0 8 年 列 入 U N E S C O 聯 合 國 教 科 文 組 織「 人

類 非 物 質 文 化 遺 產」 ,為 一 種 集 娛 樂

義大利

及 教 育 於 一 體 的 表 演 藝 術,被 視 為

布袋戲

印 尼 的 國 粹。印 尼 皮 影 的 故 事 內 容

Puppet 義大利布袋戲是深受孩子們喜愛的一種偶

I T AL IA N

戲,內 容 多 以 家 庭 相 處、生 活 趣 聞 或 奇 幻 童 話 為 主。

故 事 邏 輯 性 低,沒 有 複 雜 的 劇 情,反 倒 重 視 與 現 場 觀 眾 的 互 動,無 厘 頭 的 幽 默 感 常 讓 人 會 心 一 笑,搭 配 義 大 利 的 經 典 民 謠 音 樂 與 生 動 的 對 話 口 白,現 場 笑 果 十 足,氣 氛 歡 樂。

義 大 利 偶 戲 主 要 角 色 有:F a g i o l i n o 法 其 歐 里 諾、S a n d r o n e

桑 得 羅 尼、A r l e c c h i n o

阿 雷 其 諾 等,雖 然 故 事 中 出 現 的 角 色 和 劇 情 大 多 是 固 定 走 向,但 隨 著 操 偶 師 的 創 意 與 臨 場 反 應,亦 可 發 展 出 各 種 精 彩 故 事。

師 稱 為「 D a l a n g 」 ,是 整 個 表 演 團 隊 的 影 投 射 在 布 幕 上,操 偶 師 透 過 皮 影 戲 偶

的 桿 子 操 控,歌 手 或 樂 隊 以 銅 管 和 甘 美 朗 鼓(g a m e l a n

d r u m s)演 奏 複 雜 曲

調;通 常 表 演 使 用 的 是 爪 哇 語,不 分 年

齡 與 職 業 的 觀 眾、孩 子 們 總 是 將 舞 台 前

後 擠 的 滿 滿,直 到 今 日 依 舊 是 許 多 宗 教 儀 式 和 節 日 慶 祝 中 不 可 或 缺 的 傳 統。


編輯原創

28

越南

水傀儡

Water Puppets

VIET N A M

水 傀 儡 雖 然 在 越 南 已 有 千 年 歷 史,但 起 源 於 中 國,流 傳 東 南 亞,曾 經 一 度 失 傳,是 全 球 獨 門 的 表 演 藝 術。大 部 分 劇 碼 是 描 述 農 家 生 活,通 常 在 農 忙 時 節 過 後 演 出,蘊 含 文 化 藝 術、謝 神 之 意。

在 河 流 邊、水 池 中 搭 設 舞 台 演 出,稱 為「水 上 神 亭」 ,操 偶 師 下 半

身 浸 在 水 面 下,隱 身 於 舞 台 前 側 垂 掛 的 簾 子 後 方,透 過 竹 竿 繩 線 來 操 作 戲 偶,岸 邊 則 有 樂 隊 演 奏。戲 偶 的 製 作 選 用 較 輕、浮 力 大、耐 蟲 蛀 的 無 花 果 樹 木 材 雕 刻,表 面 塗 上 鮮 艷 的 顏 料,有 裝 飾

及 防 水 作 用,操 作 技 術 複 雜,可 以 跳 舞、表 演 雜 技、甚 至 噴 火 噴 水。現 在 水 傀 儡 已 成 為 越 南 非 常 重 要 的 表 演 藝 術 文 化。


浮生

日用

TEA CULTURE

PART 3


29

小隱茶庵介紹

Xiao Yin Tea House

39

訪談

Interview


品 茗 韻 心

XIAO YIN TEA HOUSE

tea tasting with your heart, discover the forest within.


浮生日用

32

小隱茶庵

介紹

Introduction

品一道,

心靈的自然美好。

﹁每個人的心中都有一片森林,

也許我們從未到過,

但它一直在那裡,總會在那裡,

迷失的人迷失了,

相逢的人會再相逢。﹂

— 村上春樹

都市叢林,四季更迭,

回歸自然的那份憧憬,有跡可循,

步入小隱,感知生活的本質,

靜心體驗茶道的人文淬煉,

伴你回到最初的本心,

找回你心中的那座山林。


品 茗 韻 心

Te a t a s t i n g w i t h y o u r h e a r t ,

discover the forest within.

小 隱 茶 庵 是 一 間 推 崇 回 歸 自 然 本 心 的 茶 藝 館,

代 人 缺 乏 的 山 林 體 驗,隱 逸 自 城 市 中。品 牌 三 大

能 夠 到 小 隱 飲 一 杯 茶,放 慢 匆 忙 的 都 市 步 調,在

幽 靜 的 茶 庵 品 茶,讓 生 活 重 拾 自 然 本 心,體 悟 身

以 隱 字 道 出 歸 隱 的 意 涵,現 代 人 被 文 明 所 紛 擾, 細 節 講 究 的 茶 庵 裡,靜 下 心,體 會 茶 的 本 色、自 然 的 饗 宴,不 只 傳 遞 著 茶 道 的 動 靜 之 美,更 將 現

核 心 價 值 為 歸 隱 山 林、靜 心 品 茗、寓 意 生 活,在 心 靈 的 感 受,讓 日 常 生 活 裡 也 能 體 驗 歷 史 悠 久 的 茶 道 體 驗。



品牌設計 Graphic Design LOGO設計以壺光倒影·茶中山色

為 概 念,以 茶 為 鏡,照 見 內 心 山 河,喝 茶

就 像 體 悟 人 生,以 茶 湯 反 射 表 現 出 綿 延

的 層 層 山 巒,就 像 隱 身 在 雲 霧 中 的 山 林, 表 現 了 小 隱 想 傳 遞 歸 隱 山 林 的 精 神,雅 緻、禪 意 的 造 型 比 例,就 像 茶 道 般 一 樣 幽 靜 而 典 雅。

以 小 隱、茶、生 活 三 個 要 素,塑 造 品 牌 核 心 精 神,小 隱 象 徵 著 回 歸 本 心、靜 心、解 放 壓 抑、沈 浸 放 鬆、心 靈 場 域、心

中 的 森 林,而 茶 象 徵 著 沈 澱 生 活、心 靈 自 由、茶 香 氣 息、體 悟 人 生、與 萬 物 交 融,而 生 活 象 徵 著 品 味 每 刻、無 拘 無 束、 享 受 當 下、自 在 踏 實、更 好 的 自 己、知 足 滿 足,以 這 三 大 面 向 構 成 小 隱 茶 庵。


浮生日用

36


浮生日用

37


小隱茶庵官網

teaart.gridnet���.com


浮生日用

39

小隱 茶庵 訪談

Interview

品牌 精神

Q 請 分 享『 小 隱 茶 庵 』創 立 動 機 與 品 牌 命 名 意 涵? 我 想 用 茶 來 做 為 思 想 傳 遞 的 媒 介,讓 大 眾 可 以 用 更 輕 鬆 的 方 式 接 觸 茶 文 化, 產 生 對 茶 的 興 趣。進 而 讓 泡 茶 成 為 一 種 日 常 習 慣。小 隱 有 隱 居 山 林 的 意 含,希 望能夠透過茶文化的傳遞來尋回現代都市人缺乏的山林體驗(這裡所指的山 林 是 心 中 那 份 回 歸 自 然 的 本 心 ) 來 到 小 隱 茶 庵,體 會 生 活 真 味。 Q 品 牌 想 傳 遞 的 核 心 價 值? 進 入 泡 茶 的 場 域,靜 心 體 會 生 活。放 下 雜 事 讓 心 情 愉 悅 放 鬆 起 來。一 年 四 季 日 日 是 好 日。


浮生日用

40 店 址|台 北 市 中 正 區 杭 州 南 路 一 段 � � � 巷 � � - � 號


浮生日用

41

產品 趨勢 Q 喝 茶 對 你 而 言 的 意 義?

行 茶,即 是 讓 身 心 靈 能 夠 獲 得 安 定 的 方 法。 Q 期 望『 小 隱 茶 庵 』在 臺 灣 茶 文 化 裡 扮 演 著 什 麼 樣 的 角 色?

小 隱 茶 庵 希 望 能 夠 擔 任 轉 化 的 酵 母,讓 茶 文 化 在 都 市 的 各 個 角 落 發 酵,成 長 茁 壯。


浮生日用

42

Q

請 為 我 們 分 享『 小 隱 茶 庵 』茶 飲 特 色?希 望 帶

給 消 費 者 什 麼 樣 體 驗?

品 茶 不 需 拘 泥 形 式,泡 茶 法 多 元,用 自 己 喜 歡 的 方 式 接 觸 茶。可 以 買 一 杯 飲 料 茶 輕 鬆 外 帶,也 可

以 在 店 內 與 朋 友 談 天,又 或 是 購 買 喜 歡 的 茶 具, 茶 品 回 家 泡。

Q 『 小 隱 茶 庵 』茶 品 分 類?主 推 品 項? 茶 品 以 台 灣 茶 為 主,共 有 黑 / 紅 / 白 / 綠 / 無 咖 啡 因 養 身 茶 五 系 列,另 外 主 推 東 方 美 人 茶。


浮生日用

43

一茶一世界 World of tea.

Q 『 小 隱 茶 庵 』茶 葉 產 地?背 後 有 什 麼 樣 的 故 事?

來 自 坪 林 獨 有 的 味 道,大 慢 種 東 方 美 人 茶,產 量 相 當 稀 少,有 特 殊 梨 子 香 氣,氣 韻 優 雅。是 一 款 低 調 不 張 揚 的 台 灣 好 茶。 Q 請 分 享 空 間 規 劃、風 格 的 想 法,挑 選 茶 器 上 的 巧 思?

簡 單 的 空 間 架 構,融 入 中 式 與 日 式 古 物。風 格 清 爽,雋 永。茶 器 以 白 瓷,紫 砂 為 主,客 人 可 以 依 自 己 喜 好 來 挑 選 茶 杯。經 營 模 式 偏 客 製 化 的 小 店 思 維。


浮生日用

44

關於品牌 覺 得 喝 茶 可 以 自 然 而 然,輕 鬆 用 茶,簡 單 行 茶,在 小 隱 空 間 裡 你 可 以 選 擇

我 們 服 務 你,也 可 以 自 行 簡 單 飲 用,用 自 己 步 伐 品 茶,一 壺 好 的 茶 可 以 回 沖 8 次 左 右,可 以 讓 你 待 上 2 - 3 個 小 時 靜 心。

關於創辦人 以 前 從 事 訂 製 傢 俱,商 品 中 高 價 位,做 了 5 年 時 間,學 經 歷 為 景 觀 系,也 因 此 對 於 空 間 敏 銳 度 高,自 己 喜 歡 古 物 但

可以創新或改造更不同樣貌以及符合 自 己 的 物 品。覺 得 心 靈 充 實 很 重 要。


呼吸 與共

45

51

Luminous

Interview

璞玉發光介紹

訪談


ART MARKETING

PART 4



浮生日用

介紹

Introduction

「 璞 玉 發 光 ─ 藝 術 行 銷 活 動 」的 前 身 為 9 8 年 辦 理 的「 典 藏 藝 術

行 銷 美 學 - 拍 賣 中 港 溪 風 情 」行 銷 活 動,最 初 辦 理 範 圍 僅 限 於 苗 栗

中 港 溪 五 鄉 鎮,後 於 9 9 年 開 始 以「 璞 玉 發 光 」的 行 銷 品 牌 辦 理,最 初 僅 於 桃 竹 苗 四 縣 市 收 件,1 0 0 年、1 0 1 年 擴 及 北 部 九 縣 市,而 於 1 0 2

年 起 拓 展 為 全 國 徵 件 之 規 模,以 繪 畫 競 賽 形 式 選 出 優 秀 畫 作。在 屆 滿 1 0 年 之 際,為 期 許 得 獎 者 持 續 提 升 創 作 能 量,也 盼 與 當 今 藝 術 潮

流 發 展 貼 近,1 0 8 年 的 競 賽 有 了 較 大 幅 度 的 調 整,除 打 破 媒 材 與 類 組 的 限 制,也 要 求 參 賽 者 同 時 提 送 多 件 作 品 參 與 評 選。

「 璞 玉 發 光 ─ 全 國 藝 術 行 銷 活 動 」期 許 能 扮 演 協 助 藝 術 家「 展 光

華 」的 推 手!這 些 年 所 辦 理 的 比 賽,也 不 啻 若 藝 術 家「 十 年 磨 劍 」那

樣,經 過 長 時 間 磨 練、修 正 與 積 累 的 功 課,藝 術 家 才 能 藉 此 展 現「 璞 玉 發 光 」的 能 見 度。幾 年 的 辦 理 之 下 發 掘、行 銷 了 許 多 潛 力 新 秀「 藝

術家」 ,透 過 展 覽、參 與 藝 術 博 覽 會、公 共 空 間 展 售 等 方 式 行 銷 創 作 者 之 作 品,讓 潛 力 藝 術 家 們 得 到 肯 定 及 實 質 回 饋,另 一 方 面 除 鼓 勵 藝 術 創 作、推 廣 藝 術 欣 賞 也 期 望 提 高 民 眾 鑑 賞 及 收 藏 藝 術 能 力。

48

璞玉 發光

原 創 性

獨特性

文 化 性

當代性

競賽 評選標準


49

Logotype Design

呼吸與共

品牌設計

標 準 字 以 厚 實 的 基 底,帶 入 流 動 的 線 條,象 徵

創 作 與 生 活 的 關 係,靈 感 源 自 於 生 活 中 每 一 個 奇

妙 瞬 間,藝 術 即 是 生 活,璞 玉 發 光 希 望 扶 持 創 作

者,讓 創 作 富 有 更 生 命 力,為 土 地 帶 來 更 美 好 的 想 像,讓 可 能 性 無 限 加 乘。


呼吸與共

50 視 覺 象 徵 著 璞 玉 發 光 捕 捉 每 一 道 靈 光 一 閃,讓 創 作 者 在 自 由 不 受 拘 束 的 藝 術 世 界 裡,齊 聚 對 於 土 地 的 情 懷,讓

藝 術 與 樸 實 的 大 地 共 生、交 織 更 多 希 望,創 作 者 的 獨 特 魅 力 也 能 得 到 更 多 目 光,貫 徹 他 們 畫 筆 下 充 滿 的 那 些 始 終 如 一 的 信 念。無 論 是 當 下 的 情 感 或 生 活 百 態,都 能 為 藝 術 帶 來 不 一 樣 的 層 次。


呼吸與共

51

Interview

璞玉 發光 訪談 Q 對 你 們 而 言,藝 術 存 在 的 價 值 與 現 今 生 活 的 連 結 性? 現 今 的 藝 術 已 走 入 社 群 與 生 活,藉 由 行 銷 更 能 拉 近 藝 術 與

大 眾 的 距 離。藝 術 收 藏 隨 著 世 界 潮 流 演 進,藝 術 品 的 欣 賞 觸。藝 術 與 經 濟 的 結 合 顯 然 成 為 一 股 潮 流,如 時 尚 與 影 音 產 業 一 般,藝 術 也 變 得 更 平 易 近 人,間 接 提 升 大 眾 對 美 感

的 感 知 能 力. 「 藝 術 行 銷 活 動 」對 許 多 參 賽 者 來 說 難 理 解 其 意。自 古 對 藝 術 成 就 的 高 低,涉 及 藝 術 經 濟 面 向 時 總 是 隱

晦 不 談,但 隨 著 社 會 的 演 變 與 資 訊 傳 播 的 普 及,對 於 藝 術 的 參 與 和 作 品 的 取 得 已 相 對 容 易。漸 漸 的,藝 術 家 及 藝 術 品 均 需 要「 發 聲 」 ,不 能 總 等 著「 伯 樂 」來「 慧 眼 識 英 雄 」 。

「 璞 玉 發 光 - 藝 術 行 銷 活 動 」經 由 比 賽 來 篩 選 出 具 潛 力 且

優 秀 的 藝 術 家,再 藉「 行 銷 」協 助 藝 術 家 提 高 能 見 度 並 累 積 經 歷。引 薦 進 入 藝 術 產 業 端,讓 愛 好 藝 術 的 民 眾 更 容 易 親 近 藝 術 家 及 其 作 品。活 動 將 繼 續 秉 持 著 扶 植 潛 力 藝 術 家

的 初 衷,設 法 增 進 新 興 藝 術 家 的 曝 光 度,並 協 助 將 藝 術 家 引 入 藝 術 行 銷 市 場,扮 演 敲 門 磚 角 色。期 望 讓 藝 術 不 再 遙 不 可 及,讓 生 活 周 遭 有 更 多 機 會 可 以 接 觸 藝 術、接 觸 美。

比賽架構

與 購 藏 已 變 得 更 親 近 一 般 民 眾,不 再 如 高 牆 般 的 難 以 碰

徵件

(平面作品6件/不分類組/

不限媒材/限平面繪畫/限 年滿20歲無畫廊經紀約者)

電子初審 實體決審 巡迴展售


呼吸與共

52

個人作品小冊子製作 / 安排創作

扶植 創作端

生涯與創作相關藝文工作坊課程 / 發給獎金即年度創作基金 / 年

底要求需達規定數量或號數之新 作品(評圖交流)

行銷端

得獎者專訪影片與相關媒體行銷 / 薦送參與 藝術博覽會 / 媒合畫廊 / 協助個人展出管道

與商業空間展售平台(線上藝廊或其他合作 民間展覽空間)

Q 近 幾 年 舉 辦『 璞 玉 發 光 』的 競 賽 過 程 中 有 什 麼 讓 您 印 象

Q 『 璞 玉 發 光 』藝 術 行 銷 活 動,未 來 五 年 的 發 展 計 畫

辦 理 比 賽 有 來 自 參 賽 者 的 感 謝、也 有 埋 怨。通 常 是 特 殊 狀

將 持 續 以「 著 重 年 輕 藝 術 家 生 涯 扶 植 , 建 構 通 往 藝 術 行 銷

發 生 時 會 讓 人 印 象 很 深 刻。但 在 比 賽 的 執 行 中,與 創 作 者

較 著 重 於 前 端 的 評 審 與 作 品 選 擇 為 主;為 更 凸 顯 此 比 賽 的

深 刻 的 經 驗?

況( 作 品 抄 襲、作 品 受 損、比 賽 調 整 方 式 後 的 抱 怨 … 等 )、 的 接 觸 漸 漸 能 了 解 創 作 者 較 欠 缺 需 要 公 部 門 協 助 的 地 方. 且 因 為 比 賽 結 束 後,得 獎 者 仍 需 要 不 停 地 參 與 璞 玉 發 光 安

排 的 活 動、專 訪、媒 合 會 議 與 藝 博 會 展 覽 等,原 本 怕 太 擾

民,但 經 過 一 年 的 執 行 之 下,幾 位 得 獎 者 交 流 的 機 會 增 多, 有 因 此 變 成 朋 友 的,會 互 相 激 勵 和 見 面 時 交 換 情 報;和 機

關 的 見 面 多 了,也 願 意 給 予 回 饋,並 產 生 團 隊 情 誼,反 而 讓

比 賽 多 了 些 人 性 與 溫 暖 感,未 來 比 賽 可 能 會 長 成「 褓 姆 」的 角 色,是 出 乎 意 料 之 外 之 處。

管 道 之 路 」為 方 向 進 行,以 往 活 動 以 類 美 展 徵 件 方 式 辦 理, 特 殊 性 與 異 於 其 他 美 術 比 賽 屬 性,將 繼 續 加 強 後 端 扶 植 與 行 銷 面,逐 步 將 比 賽 調 整 為 兼 具 選 才 與 媒 合 畫 作 銷 售 市 場 與 展 覽 發 表 之 平 台 角 色,創 作 扶 植 方 面 以 加 強 藝 術 家 職 涯

發 展 與 作 品 累 積 質 量 為 重 點。而 行 銷 曝 光 管 道 以 展 覽 經 歷

之 累 積 為 主,降 低 一 次 性 短 期 宣 傳 頻 率.並 積 極 洽 談 民 間

展 覽 空 間、畫 廊 經 紀 約、藝 博 會 等 展 出 機 會,以 平 台 角 色 媒 合 藝 術 家 與 行 銷 單 位,提 供 有 意 以 藝 術 維 生 的 創 作 者 曝 光 與 販 售 作 品 的 機 會。


呼吸與共

53


呼吸與共

1 0 8 年 邁 入 第 1 0 年,競 賽 內 容 從 原 來 的 分 組 與 區 分 國、西 畫 類 型 徵 件,轉 變 為 不 分 組 別 及 媒 材 限 制;徵 件 參 賽 作 品 亦 提 高 至 6 件 作 品。比 賽 徵 選 5 位「 璞 玉 獎 」得

主,每 位 最 高 獎 金 為 新 臺 幣 1 0 萬 元。為 期 許 得 獎 者 持 續 藝 術 創 作,累 積 作 品 量, 獎 金 將 以 創 作 基 金 的 原 則,於 年 底 完 成 創 作 件 數 之 要 求 數 量 後,即 可 拿 到 全 額

獎 金,期 望 得 獎 者 參 與 比 賽 也 如 對 自 我 的 一 個 挑 戰。因 競 賽 不 同 於 一 般 美 術 比 賽,得 獎 後 作 品 展 出 結 束 即 完 結,但「 璞 玉 發 光 ─ 全 國 藝 術 行 銷 活 動 」得 獎 後 的

目 的 是 推 廣 藝 術 家 並 協 助 行 銷 作 品,並 進 入 市 場.往 年 徵 求 一 件 作 品 的 美 術 競 賽 方 式,獲 獎 者 多 為 學 生、拿 獎 部 隊、業 餘 愛 好 者,對 自 身 未 來 創 作 職 涯 無 企 圖

心,且 無 持 續 創 作 之 作 品 儲 量,於 後 續 得 獎 後 的 協 助 推 廣 與 引 介 參 與 藝 博 會 及 畫 廊 時,產 生 侷 限 性。1 0 8 年 調 整 後,自 初 選 徵 件 起 即 調 高 收 件 作 品 數 量,可 篩 出 持 續 創 作 者,且 評 審 時 經 由 6 件 作 品 的 審 視 能 更 理 解 創 作 者 的 創 作 理 念 與 脈 絡,亦 選 擇 出 具 特 殊 性 的 創 作 者.於 後 續 協 助 扶 植 與 媒 合 時,創 作 者 企 圖 心、創 作 能 量 與 生 涯 規 畫 方 向 等 更 能 與 之 配 合。

54

Q 從 9 9 年 至 1 0 8 年 歷 屆 藝 術 家 創 作 上 的 最 大 差 異 之 處 為 何?


Design — Culture — Life


副 指 導

協同指導

執行公司

發 行 所

黃 美 弟、賴 楚 岫

鄭中義

步 岳 玲、徐 語 禎

青團隊設計有限公司

崑山科技大學

視覺傳達設計系

埕裡弄戲

總 指 導

陳建嘉

奮起編輯社

設 計 師

2020

Vol.01

奮 起 雜 誌 Young&Free

IN THE UTOPIA

主 辦 單 位 | 大 稻 埕 創 意 街 區 發 展 協 會、戲 春 大 稻 埕 籌劃統籌|卅原創藝術 30 Art Original 視覺統籌|青團隊設計 jing group 製作協力|蕭凱齊/林建均/趙沛綺

輸出印刷|耿欣印刷/騑盟彩色實業有限公司/健豪印刷 影像紀錄|概念啊實業有限公司 補助單位|待定

展品收藏|不貳偶劇/洪啟文師傅/陳聖元先生

彰藝園掌中劇團/賴泳廷師傅/蘇俊穎老師 Massimo Godoli Peli


旭日東昇

A TRIBUTE TO THE SPIRIT OF THE 1920S.

「 年 輕 人 要 奮 起,努 力 發 展 文 化!」向 台 灣 一 九 二 ○ 年 代 精 神 致 敬,

"Young people should rise up and strive to develop culture!" A tribute to the spirit of

吸 收 著 資 訊 解 讀 出 不 同 意 義 與 面 向。透 過 設 計 編 輯 整 合、傳 達 內

culture is fragmented and diverse, absorbing information to interpret different meanings

稻 埕,台 灣 本 土 意 識 下 向 扎 根,文 化 才 能 全 面 性 向 外 發 展,而 身 處

the vision of many brand founders about life,Like the Dadaocheng in the 1920s, Taiwan's

運 用 設 計 思 維 擴 展 出 一 整 個 世 代 對 於 未 來 的 願 景 與 期 待。

designer, but also to promote free development and embrace culture-oriented, the use of

過 去 文 化 在 這 座 島 嶼 上 大 聲 宣 告;如 今 台 灣 文 化 分 枝 散 葉 且 多 元,

Taiwan in the 1920s, where culture was loudly proclaimed on the island, and now Taiwan's

容,傳 遞 多 位 品 牌 創 辦 人 對 於 生 活 的 想 像,如 同 一 九 二 ○ 年 代 的 大

and orientations. Through design editing integration, communication of content, to convey

這 個 設 計 去 脈 絡 化 的 設 計 者,更 該 提 倡 自 由 發 展 與 擁 抱 文 化 為 本,

local consciousness is rooted in the whole culture, and in this design context of the design thinking to expand the vision and expectations of an entire generation for the future.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.