ENGLISH TIBETAN ACCOUNT DICTIONARY OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL, CENTRAL TIBETAN ADMINISTRATION
དབྱིན་བོད་རྱིས་ཚིག
ENGLISH TIBETAN ACCOUNT DICTIONARY
1
པར་ཐེངས་དང་པོ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ དེབ་གྲངས་ ༥༠༠ པར་ཐེངས་གྱིས་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ དེབ་གྲངས་ ༥༠༠ པར་ཐེངས་གསུམ་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ དེབ་གྲངས་ ༥༠༠
པར་སྐྲུན་པ།ཿ བཙན་བོལ་བོད་མྱིའྱི་རྱིས་ཞྱིབ་ལས་ཁང༌།
པར་ཁང༌།ཿ སྣར་ཐང་པར་ཁང༌།
དྷརྨ་ཤཱ་ལཱ།
དྷརྨ་ཤཱ་ལཱ།
2
མཆོད་བརོད། སྒྲུང་རེའུ་བོན་ནས་ཆོས་རྒྱལ་བཀའ་ས་དང༌།། དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་སྐུ་ཕེང་བཅུ་བཞྱི་ཆེ།། བོད་ཀྱི་ཆོས་སྱིད་བརྒྱུད་འཛིན་མ་ཆད་པའྱི།། ཆོས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ལ་གུས་ཤྱིང་བཏུད།། ཡོངས་རོགས་བོད་ལོངས་མགོན་པོའ ི་བཞེད་དགོངས་ལས།། མ་འོངས་མཁོ་གལ་སོན་གཟྱིགས་ད་ལྟ་ནས།།
བཀའ་དྱིན་ཞལ་བཟང་ཇྱི་འཐོབ་རང་སྐད་རང༌།། ཕྱུག་པའྱི་མྱིང་ཚིག་བེད་སོད་དགོས་བཀའ་ལྟར།། འོག་ཏུ་བཀོད་པའྱི་བོད་དབྱིན་རྱིས་ཚིག་རྣམས།། དོན་བསྒྱུར་ཙམ་ལས་དེང་དུས་ཚིག་མཛོད་ཀྱི།། འགྲོ་ལམ་ཇྱི་བཞྱིན་ཚང་བ་མེད་ན་ཡང༌།། སྐབས་དང་འཚམས་པའྱི་ེར་མཁོར་བཏོད་པ་ཡྱིན།། ཚིག་གསར་དོན་བསྒྱུར་རྒྱ་བསེད་གནང་འཆར་ལ།། མཁས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་དགོངས་འཆར་ལྷུག་སོལ་དང༌། དག་བཅོས་གནང་བའྱི་མཁས་དབང་བཀའ་དྱིན་བཅས།། འཛིན་སོན་ཀུན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་ཤོག །།
3
སོན་གེང༌། ༄༅། །གངས་ལོངས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའ་ི རྒྱལ་བོན་ལོ་པཎ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྱིན་ཁོ་ན་ལས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་རྱིག་གཞུང་ རྒྱ་ཆེ་གཏྱིང་ཟབ་ཕ་མཐར་མམ་པ་ཡོད་མོད།
དེས་ན་རང་ཅག་རྣམས་ནས་མས་པ་སོར་ཆུད་མྱི་མས་གོང་འཕེལ་གནང་རྒྱུ་གོ་བསྐལ་གལ་ཆེ་ཡྱིན་སྟབས་མ་འོང ས་གཞྱིས་བེས་མམ་འཛོམས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྱིས་ལུགས་ཆེ་ཕ་བོད་ཡྱིག་ནང་འབྲྱི་འགོད་དགོས་མཁོར་དམྱིགས་ པས་འདྱི་ག་རྱིས་ཞྱིབ་སྱི་ཁྱབ་ལས་ཁང་ནས་རྱིས་འབྲེལ་དབྱིན་ཚིག་ཁག་ཅྱིག་བོད་བསྒྱུར་བགྱིས་ཡོད་པར་ཐུགས་སྣ ང་གཟྱིགས་ཞྱིབ་གནང་བའྱི་ཐོག
ཚིག་དོན་གོམས་འདྱིས་འཇགས་ཐབས་སུ་རྱིས་སྙན་འབུལ་སྐབས་དང༌།
རྱིས་འབྲེལ་གསལ་བཤད། མཐའ་ན་རྱིས་ཁྲའྱི་རེའུ་མྱིག་འགོད་ཕོགས་སོགས་ལ་ད་ལྟ་ནས་བེད་སོད་ཤར་མར་གནང་གལ་ཆེ་བ་དང༌། གོ་དོན་མ་ཆོད་པའྱི་སོན་ཆ་མཆྱིས་རྱིགས་ལ་དགོངས་འཆར་གནང་བའྱི་འདུན་པ་དང༌། ད་ལན་གྱི་མྱིང་ཚིག་ཕལ་ཆེ་བ་བོད་མྱིའྱི་སྱི་ཚོགས་ཀྱི་ད་ལྟའྱི་དགོས་མཁོར་ལག་བསྟར་བེད་མུས་ཤ་སྟག་ཡྱིན་པའྱི་ཐོ ག་མ་འོངས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་མཚོན་པའྱི་ལས་རྱིགས་རྣམ་གྲངས་མྱི་འད་བ་མང་དག་ཡོད་པ་དཔེར་ན། ༡། མ་གནད་རྱིས།
Cost Account
༢། འཛིན་སོང་རྱིས།
Management Account
༣། གཞུང་རྱིས། ༤། ཨར་ལས་རྱིས།
Government Account Public Work
༥། དངུལ་ཁང་རྱིས།
Bank Account
༦། ཁྲལ་ཚིག
Taxation
༧། སྱི་ཚོགས་རྱིས།
་Social Account
སོགས་ཀྱི་རྱིས་འབྲེལ་དབྱིན་ཚིག་རྱིམ་པས་མོང་གསོག་ཞུ་འཆར་ཡོད་པ་བཅས་དགོངས་འཇགས་ཞུ། སྱི་ཁྱབ་རྱིས་ཟྱིབ་ལས་ཁང་ནས་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡ ལ།།
4
[A]
“A” Absorption
བཟོ་ལས་ཆེས་ཆུང་ཟོས། ཆུང་ཟོས་བསྱིལ་རྱིས།
Abstract
ཟུར་བཏོན།
Account
རྱིས་ཁྲ།
Account Current རྒྱུན་སོད་རྱིས་ཁྲ དུས་མཚམས་སྒྲུབ་འཇལ་སེར་རྱིས། དེ་ལྟའྱི་རྱིས་ཤོག Account Head
རྱིས་འགོ
Account Sales
ཚོང་བསྒྱུར་རྱིས་ཁྲ།
Accountable
འགན་འཁུར།
Accountancy
རྱིས་སོང༌།
Accountant
རྱིས་པ།
Accounting
རྱིས་སོར།
Accounting Aspect
རྱིས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས།
Accounting Concept
རྱིས་ལམ། རྱིས་གོ།
Accounting Control
རྱིས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན།
Accounting Convention
རྱིས་སོལ།
Accounting Evidence
རྱིས་ཀྱི་དན་རྟགས།
Accounting Period
རྱིས་ལོ།
Accounting Principle
རྱིས་ཀྱི་ར་བའམ་ལྟ་བ།
Accounting Standard
རྱིས་ལམ་གཏན་འབེབས།
5
Accounts Payable
རྱིས་འབྲེལ་སོད་བསྡད།
Accounts Receivable
རྱིས་འབྲེལ་ཡོང་བསྡད།
Accrual Basis Accounting
ཐོབ་འབབ་ལྟར་རྱིས་སོར།
Accrue
ཐོབ་པ།
Accrued Income
ཐོབ་པའྱི་ཡོང་འབབ།
Accumulate
ལྡེབ་གསོག
Accumulated Loss
ལྡེབ་གསོག་གུན་ཆགས།
Acid Test / Quick Ratio དངུལ་ལྷག་དང༌། ཡོང་བསྡད། ཚོང་འོས་མ་བཙུགས་གསུམ་དང་སྐབས་འཕལ་སོད་དགོས་དབར་གྱི་མཚུངས་ཆ། Act
ཁྲྱིམས།
Adjustment
སྙོམས་སྱིག བཅོས་སྱིག
Advertisement
ཚོང་བསགས།
Agenda
གྲོས་གཞྱི།
Agent
ཚོང་ཚབ།
Amalgamation
ཟླ་བསྱིལ། བཟོ་ལས་ཟླ་བསྱིལ།
Amortization
མ་ཟད། མ་འབོར་ཟད་པ།
Annexure
ཟུར་ཤོག ཟུར་འཛར།
Annual Report
ལོ་འཁོར་ལས་བསྡོམས།
Annual Return
ལོ་འཁོར་ཡོང་འབབ།
Apportionment
ཆ་བགོས།
Appraisal Report
དཔྱད་ཞྱིབ་སྙན་ཐོ།
Appreciation
མ་འཕར།
Appropriation A/c
ཁེ་གོང་ཆ་བགོས་རྱིས་ཁྲ
6
Appropriation Act
གཏོང་ལེན་ཁྲྱིམས་ཡྱིག ཚོད་དཔག་འཆར་རྱིས།
Arrear
རྱིས་འཕོས།
Assessment
དཔྱད་ཞྱིབ།
Asset Turnover Ratio
ཁ་དབང་འབོར་འཁོར་མཚུངས་ཆ།
Assets
ཁ་དབང༌།
Assumption
ཆ་འཛིན། འོས་འཛིན།
Auction
རྱིན་བསྡུར་མཐོ་ཚོང༌།
Audit
རྱིས་ཞྱིབ།
Audit Note
རྱིས་ཞྱིབ་ཟྱིན་བྲྱིས།
Audit Note Book
རྱིས་ཞྱིབ་ྱིན་དེབ།
Audit Program
རྱིས་ཞྱིབ་ལས་འཆར།
Audit Report
རྱིས་ཞྱིབ་སྙན་ཐོ།
Audit Standards
རྱིས་ཞྱིབ་ལམ་སོལ་གཏན་འབེབས། གཏན་འབེབས་རྱིས་ཞྱིབ་ལམ་སོལ།
Auditor
རྱིས་ཞྱིབ་པ།
Available Balance
ཁ་ལྷག
Average
ཆ་སྙོམས།
Average Due Date
ཆ་སྙོམས་དུས་མཚམས། [B]
“B” Backdoor financing
དངུལ་ར་ཟུར་གྱི་ཐབས་ཤེས།
7
Bad Debt
བུན་ནག
Balance Brought forward
འཕོས་ལྷག་འབོར་འཁུར།
Balance of Payment
ཕྱི་ཚོང་ནང་འདེན་གྱི་བར་ཁྱད།
Balance Sheet
ལྷག་ཤོག མ་ར་ཁུངས་སེལ་རྱིས་ཤོག
Balance Sheet Audit
ལྷག་ཤོག་རྱིས་ཞྱིབ། མ་ར་ཁུངས་སེལ་རྱིས་ཤོག་རྱིས་ཞྱིབ།
Balanced Budget
བྱུང་སོང་ཁ་འཐབ་ཀྱི་སོན་རྱིས།
Balanced Economy
ཕྱི་ཚོང་ནང་འདེན་གནས་སྟངས་ཆ་ལྡན།
Bank Account
དངུལ་ཁང་རྱིས།
Bank Charges
དངུལ་ཁང་ག
Bank Overdraft
དངུལ་ཁང་ནས་འཕར་བཏོན།
Bank Pass Book
དངུལ་ཁང་ལག་དེབ།
Bank Reconciliation Statement
དངུལ་ཁང་འདུམ་སྱིག་རྱིས་ཤོག
Bankruptcy
ཁ་དབང་རྒུད་རྱིབ། རྐང་སྟོང༌།
Barter
དངོས་ཚོང༌།
Bill of lading
དོ་འཛིན།
Bills Payable
སོད་བསྡད་ཤོག་འཛིན།
Bin Card
དབེ་ཤོག
Black Market
ནག་ཚོང༌།
Blue Print
འཆར་བྲྱིས།
Bond
གན་རྒྱ། གན་དངུལ། འཛིན།
Bonus
ལེགས་གསོལ།
Book Keeper
དེབ་ར་བ། བྱུང་སོང་དེབ་བཀོད་པ།
Book keeping
དེབ་ར། བྱུང་སོང་དེབ་བཀོད།
8
Book Profit
རྱིས་གསལ་ཁེ་འབབ། རྱིས་ཁེ།
Book Value
རྱིས་གསལ་གནས་འབབ།
Breakeven Point
འབབ་གྲོན་མཐུན་ཚད།
Broker
བར་རྒྱུགས་པ།
Brokerage
བར་ག
Budget
སོན་རྱིས།
Budgetary Estimate
ཚོད་དཔག་འཆར་རྱིས།
Budgetary Control
སོན་རྱིས་སྟངས་འཛིན།
Bullion
གསེར་དངུལ་ས་ཕག་གམ་གསེར་དངུལ་རོག་རྱིལ་གནས་འབབ།
Buyback
ཕྱིར་ོས།
By Laws
ཚོགས་ཁྲྱིམས།
By Product
ཞར་བྱུང་ཐོན་སེད། ཞར་ཐོན། [C]
“C” Call Loan
འཕལ་སེལ་བུན།
Capital
མ་ར།
Capital Assets
ཕུགས་ཕན་ཁ་དབང༌།
Capital Expenditure
མ་འཛུགས་འགྲོ་གྲོན། མ་གྲོན།
Capital Fund
མ་རྐང་ཐེབས་ར།
Capital Receipts
མ་ཁོངས་བྱུང༌། མ་རའྱི་བྱུང་འབོར།
Capitalization
མ་རའྱི་འགྲོ་གྲོན། མ་བཅུག
9
Carry forward
འབོར་འཁུར་ཞུས་པ།
Cash Assets
དངུལ་རྐྱང་ཁ་དབང༌། དངུལ་རྒྱུ།
Cash Basis accounting
དངུལ་རྐྱང་བྱུང་སོང་ལྟར་རྱིས་སོར།
Cash Book
དངུལ་དེབ།
Cash Discount / Rebate
དངུལ་རྐྱང་ཆག་ཡང༌།
Cash Flow Statement
དངུལ་རྒྱུགས་རྱིས་ཤོག
Capital Gain
མ་གནས་འཕར་ཁེ། མ་ཁེ།
Cash in Hand
དངུལ་རྐྱང་ལག་ཡོད།
Cash Memo
དངུལ་རྐྱང་བྱུང་འཛིན།
Certificates of Deposit (CD) དུས་བཀག་དངུལ་བཅོལ། Chartered Accountant Cheque/Check
ཆེས་མཐོའ ི་རྱིས་པ། དེབ་བསེལ་རྱིས་པ། དངུལ་ཁང་བཏོན་འཛིན།
Closing Balance
མཇུག་ལྷག
Code
གསང་རྟག
Collateral
རྒྱུ་དངོས་གཏའ་མ།
Commercial Paper
ཁྲྱིམས་འཕེར་ཚོང་འོས་དངུལ་འཛིན།
Commission
བར་ག
Common Stock
སྱིར་བཏང་མ་སྐལ།
Compensation
གུན་གསབ།
Compound Interest
མ་སེད་ཐོག་སེད། མ་སེད་བུ་སེད།
Computer
གོག་ཀླད།
Concurrent Audit
སྐབས་མཚམས་རྱིས་ཞྱིབ། རྒྱུན་ཞྱིབ།
Consignee
ཚོང་བཅོལ་བཞག་ས།
10
Consignment
ཚོང་བཅོལ།
Consignor
ཚོང་བཅོལ་བ།
Consolidated Accounts
ཕོགས་བསྡོམས་རྱིས་ཁྲ
Consolidated Fund
ཕོགས་བསྡོམས་མ་དངུལ།
Contingency Fund
ངེས་མེད་མ་དངུལ།
Contingency Reserve
ངེས་མེད་བཀར་བཅུག
Contingent Liability
ངེས་མེད་སོད་བསྡད།
Contra Entry
ཕོགས་གྱིས་དེབ་བཀོད།
Contract
ཆོད་གན།
Copyright
བསར་བཤུས་བདག་དབང༌། བཤུས་བསྐྲུན་བདག་དབང༌།
Corpus
དམྱིགས་ཆེད། མ་དམྱིགས། དམྱིགས་བཀར།
Cost Account
མ་གནས་རྱིས་ཁྲ།
Cost Audit
མ་གནས་རྱིས་ཞྱིབ།
Cost Control
མ་གནས་སྟངས་འཛིན།
Cost of Goods Sold (CGS)
དངོས་བཙོངས་མ་གནས།
Cover Note
རྒྱབ་རྟེན་འགན་ཤོག
Credit Entry
གཡས་འགོད།
Credit Note
སོད་འགོད་བར་འཛིན།
Credit Sales
བུན་ཚོང༌།
Creditor
ཚོང་བུན་འཇལ་ཡུལ།
Cross Check
ཞྱིབ་གཏུག
Current Account
རྒྱུན་སོད་རྱིས་ཁྲ། འཕལ་སོད་རྱིས།
Current Assets
བསྒྱུར་བདེའྱི་ཁ་དབང༌།
11
Current Ratio
སྐབས་འཕལ་མཚུངས་ཆ།བེད་བཞྱིན་དངོས་དངུལ་མཚུངས་ཆ། རྒྱུན་སོད་དངོས་དངུལ་མཚུངས་ཆ།
Custom Duty
ཕྱི་ོས་དངོས་ཁྲལ། སོ་ཁྲལ།
Cutoff Date
དུས་ཚོད་བཅད་མཚམས། [D]
“D” Daily Sales Abstract
ྱིན་ཚོང་ཟུར་བཏོན།
Day Book
ྱིན་དེབ།
Debenture
མ་བུན།
Debit Entry
གཡོན་འགོད།
Debit Note
ཡོང་བསྡད་བར་འཛིན།
Debt
བུ་ལོན།
Debt Equity Ratio
བུན་དངུལ་དང་མ་དངུལ་མཚུངས་ཆ།
Debtor
ཚོང་བུན་ཡོང་ཡུལ།
Declining Balance Method
ལྷག་འཕོས་རྱིམ་བཅག་ལམ་སོལ།
Deferred Payment
ངོ་སོང་རྱིས་འགངས།
Deficit
འཕར་སོང༌།
Del Credere
དམྱིགས་འགན།
Delivery Challan
དངོས་ཁུངས་སོད་ཤོག
Demand Draft
དགོས་བཏོན་དངུལ་འཛིན།
Depletion
སྟོང་ཟད།
12
Deposit
བཅུག
Depreciation
སྐུལ་ཟད།
Depreciation Fund
སྐུལ་ཟད་ཐེབས་ར།
Devaluation
མ་གནས་ཆག་པ། མ་ཟད།
Development Rebate
ཡར་ཐོན་ཆག་ཡང།
Deviation
ཕོགས་གོལ།
Direct Cost
ཐད་འབྲེལ་མ་གནས།
Disclosure
གསལ་སྟོན།
Discount
ཆག་ཡང༌།
Discrepancy
ཧེ་བག ཧང་སོང༌།
Dishonor
ངོས་མ་ལེན་པ།
Dividend
མ་རའྱི་འབབ་སྐལ།
Donation
ཞལ་འདེབས།
Double Entry System
གྱིས་འགོད་རྱིས་སོལ།
Doubtful Debt
བུན་ཞན།
Drawee
བཏོན་ཡུལ།
Drawer
བཏོན་པོ། [E]
“E” Earmark
དམྱིགས་བཙུག དམྱིགས་བཀར།
13
Earned Revenue Earning per Share
ཐོབ་པའྱི་ཡོང་འབབ། རྱིས་ལོའ ི་ཡོང་འབབ། མ་སྐལ་རེའྱི་ཡོང་འབབ།
Effective Interest Rate
ཁྲོམས་རའྱི་སེད་འབབ།
གོག་འཕྱིན།
Embezzlement
ལོག་བེད།
Endorsement
རྒྱབ་གེར་ས་འགོད།
Endowment Fund
ཐེབས་རར་སྱིན་དངུལ།
Entity
གཞྱི་འཛིན།
Equity
མ་སྐལ།
Error
ནོར་འཛོལ།
Estimate Committee
ཚོད་དཔག་ཚོགས་ཆུང༌།
Exchange Rate
འཛའ་ཐང༌།
Ex-Factory
དོས་ཁང་སྐབས་ཀྱི། བཟོ་གནས།
Expenditure
འགྲོ་གྲོན།
Expenses
ངོ་སོང༌།
Expenses Ratio
ངོ་སོང་མཚུངས་ཆ།
Export
ཕྱིར་ཚོང༌།
Export Incentive
ཕྱིར་ཚོང་བསྐུལ་སེས།
Extra Ordinary Expenses
དམྱིགས་བསལ་འགྲོ་གྲོན།
[F]
14
“F” F.O.B. Destination
གཏོང་ཡུལ་བར་བདལ་ག་མེད་པ།
F.O.B. Shipping Point
གྲུ་འགག་བར་བདལ་ག་མེད་པ།
Face Value
གསལ་འཁོད་རྱིན་འབབ།
Fair Market Value
འོས་འཚམས་ཁྲོམས་རའྱི་རྱིན་འབབ།
Fax
མྱུར་འཕྱིན།
FIFO
དང་བྱུང་དང་བཏོན།
Final Account
མཐའ་རྱིས།
Finance
དཔལ་འབོར།
Finance
A/c
ལོ་འཁོར་བྱུང་སོང༌།
Financial Accounting
དཔལ་འབོར་རྱིས།
Finished Goods
བསྐྲུན་ཟྱིན་དངོས་ཟོག
Fiscal Deficit
ཁྲལ་བྱུང་ཉུང་བ།
Fiscal Year
ཁྲལ་ལོ།
Fixed Assets
བསྒྱུར་དཀའྱི་ཁ་དབང༌།
Fixed Deposits
དུས་བཀག་སེད་བཅོལ།
Flash Report
ཛ་དག་སྙན་ཐོ།
Floating Capital
དངུལ་སོད་མ་ར།
Folio
ཤོག་གྲངས།
Foreign Exchange
དངུལ་བརེས།
Forfeit
གཞུང་བཞེས།
Fraud
ཁ་བསླུས།
Freight Charges
བདལ་ག།
15
Fund
ཐེབས་ར།
Fund Flow Statement
མ་རྒྱུགས་རྱིས་ཤོག
[G]
“G” GAAP
སྱིར་བཏང་ངོས་ལེན་ཡོད་པའྱི་རྱིས་ཀྱི་ལྟ་བ།
Gain
ཁེ།
General Expenses
སྱིར་བཏང་ངོ་སོང༌།
General Reserve Fund
སྱིར་བཏང་བཀར་བཅུག་ཐེབས་ར།
Goods Receipt Note
དངོས་བྱུང་བར་ཐོ། ཅ་དངོས་བྱུང་ཐོ།
Goodwill
མྱིང་མཐོང་རྱིན་གནས། ཆེ་མཐོང་གནས་འབབ།
Government Accounting
གཞུང་གྱི་རྱིས།
Government Audit
གཞུང་གྱི་རྱིས་ཞྱིབ།
Gratuity
གཟྱིགས་གསོལ།
Gross Profit
ཚོང་ཁེ།
Gross Profit Ratio
ཚོང་ཁེ་མཚུངས་ཆ།
Guarantee
ཁག་ཐེག འགན་ལེན། [H]
16
“H” Handling Charges
རག་རྱིག་ལས་ག། སོད་ག།
HIFO
རྱིན་ཆེ་དང་བཏོན།
Hire Purchase Account
གས་ོས་རྱིས།
Historical Cost
ཐོག་མའྱི་མ་གནས།
Holding Company
གཙོ་འཛིན་ཚོང་སྡེ། སྱི་སྡེ།
Hybrid System accounting མམ་འགོད་རྱིས་སོལ། Hypothecation
བུན་གཏའ། [I]
“I” Import
ནང་འདེན།
Imprest
ལག་དངུལ།
Incentive
བསྐུལ་སེས།
Income & Expenditure
གཏོང་ཡོང༌། འབབ་གྲོན།
Income Tax
འབབ་ཁྲལ།
Income Tax Assessment
འབབ་ཁྲལ་དཔྱད་ཞྱིབ།
Income Tax Return
འབབ་ཁྲལ་སྙན་ཞུ།
Income Tax Withholding
ཡོང་འབབ་ཁྲལ་ཟུར་བཅད།
Incorporation
ཁོངས་བསྱིལ།
Indemnity
སྱིན་ཚབ།
17
Indirect Cost
ཐད་འབྲེལ་མ་ཡྱིན་པའྱི་མ་གནས།
Inflation
ཡུལ་ཐང་འཕར་འབབ།
In-lieu
ཚབ་ཏུ།
Input
ས་བོན། རྒྱུ།
Insolvency
མ་སྟོང།
Installment
རྱིམ་འཇལ། རྱིམ་བཞྱིན།
Insurance
ེན་སྲུང༌།
Insurance Premium
ེན་སྲུང་ག
Intangible Asset
མངོན་མེད་ཁ་དབང༌།
Interest
སེད་ཁ།
Interest on Capital
མ་རའྱི་སེད་འབབ། མ་སེད།
Interim Period
བར་བརྒལ་དུས་ཚོད།
Interim Report
བར་བརྒལ་སྙན་ཐོ།
Internal Audit
ནང་མའྱི་རྱིས་ཞྱིབ།
Internal Check
ནང་ཁུལ་ཞྱིབ་འཇུག
Internal Control
ནང་ཁུལ་སྟངས་འཛིན།
Internet
ད་རྒྱ།
Inventory
དངོས་ཟོག
Inventory Valuation
དངོས་ཟོག་མ་གནས་ཞྱིབ་བཤེར།
Investigation
ཞྱིབ་འཇུག
Investment
མ་འཛུགས།
Invoice
ཐོབ་ཁྲ།
IOU
བོུན་ངོས་ལེན།
18
Issued Capital
དངོས་སུ་མ་ར་བསྡུས་པ། [J]
“J” Job Card
ལས་སོད་ཤོག་ལྷེ།
Joint Venture
མམ་རུབ་ཚོང་ལས། མམ་བསྡུས་ཚོང་ལས།
Journal Book
མ་དེབ།
Journal Entry
མ་དེབ་འབྲྱི་འགོད། [L]
“L” Lapping
སྦས་སྐུམ་ཁ་གསབ་ཀྱིས་འགྲོ་བ།
Lease
བོགས་མ།
Ledger Book
རྱིས་འགོ་དབེ་དེབ།
Legal Expenses
ཁྲྱིམས་གྲོན།
Lessee
བོགས་ལེན་པ། མོ་ཡན།
Lessor
བོགས་གཏོང་བ།
Liabilities
སོད་དགོས།
Liability System
འགན་དཀྱི་ལམ་སོལ།
19
Lien
བདག་དབང༌།
LIFO
མཐའ་བྱུང་དང་བཏོན།
Liquid Asset
དངུལ་རྐྱང་དང༌། དངུལ་ཁང་ལྷག་བསྡད། འཕལ་དུ་དངུལ་བསྒྱུར་ཐུབ་པའྱི་མ་བཙུགས།
Liquidation
མ་ར་རྱིབ་སྟོངས།
Liquidity Ratio
ཕྱི་ཁག་ལ་སོད་བསྡད་དུས་ཟྱིན་རྣམས་དུས་མཐུང་ནང་སོད་
ཐུབ་མྱིན་གྱི་མཚུངས་ཆ། Litigation
ཁྲྱིམས་གཏུགས།
Livestock
ཕྱུགས་ནོར། སོ་ཕྱུགས།
Loan Fund
བུ་ལོན་རྟེན་ཁ། བུ་ལོན་ཐེབས་ར།
Log Book (Vehicle)
སྣུམ་འཁོར་བེད་དེབ།
Long Term Loan
དུས་རྱིང་བུ་ལོན།
Lower of Cost or Market (LCM) Lump sum
མ་གནས་སམ་ཁྲོམས་གོང་གང་ཆུང་བ།
སྡེབ་གཅྱིག
[M]
“M” Maintenance
བདག་ཚགས།
Manipulate
ལོག་སོད།
Manufacturing Account
བཟོ་བསྐྲུན་རྱིས་ཁྲ།
20
Manufacturing Cost
བཟོ་བསྐྲུན་མ་གནས།
Market Value
ཁྲོམ་གོང༌།
Material Cost Ratio
རྒྱུ་རྱིན་མཚུངས་ཆ།
Mature
ཚད་ལོང༌། དུས་ཟྱིན།
Medium Term Loan
དུས་འབྲྱིང་བུ་ལོན།
Merger
ཟླ་བསྱིལ།
Minus Point
མོ་གྲངས།
Money Market
དངུལ་ཁྲོམ།
Mortgage
གཏའ་འཇོག
[N]
“N” Net
ཡང་སྙྱིང༌།
Net Worth
ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད། ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་གནས་སྟངས།
Nominal Account
འབབ་གྲོན་རྱིས་འགོ་ཁག་
Nominal Rate
གསལ་འཁོད་འབབ།
Non-Performing Asset
བོུན་ཡོང་རེ་ཞན་པ།
Not Sufficient Fund Checks (NSF) དངུལ་ལྷག་མེད་པའྱི་དངུལ་འཛིན།
21
Notes Payable
སོད་དགོས་འཛིན།
Notes Receivable
ཡོང་བསྡད་འཛིན། [O]
“O” Obsolescent
མཁོ་མེད།
Opening Balance
རྱིས་འགོའ ི་ལག་བསྡད།
Operating Expenses
བཀོལ་སོད་འགྲེོ་གྲོན།
Operating Income
བཀོལ་སོད་ཡོང་འབབ།
Original Cost
ཐོག་མའྱི་མ་གནས།
Output
འབྲས་བུ། ཐོན་སེད།
Outstanding
རྱིས་འཕོས། སོད་བསྡད།
Overhead
འགྲོ་ཁུངས་ངེས་མེད་འགྲོ་སོང༌།
Overriding Commission
བར་ག་འཕར་འཐོལ།
Owner’s Equity
བདག་པོའ ི་མ་ར། [P]
“P” Packing Charges
དོ་ཆས་རྒྱབ་ག དོས་ག
Paid up Capital
སད་འབབ་མ་སྐལ།
Par
ཐོག་གནས། དེ་མཚུངས།
22
Partnership
ཚོང་བདག་རོགས་ཟླ།
Patent
མྱིང་གནས། བཟོ་བསྐྲུན་བདག་དབང༌།
Pay in Slip
བཅུག་ཁྲ།
Payable
སོད་བསྡད།
Payee
སོད་ཡུལ།
Payroll
ཕོགས་གཞུང༌།
Percentage
བརྒྱ་ཆ།
Period
དུས་ཡུན།
Personal Account
སེར་གྱི་རྱིས་ཁྲ། སེར་རྱིས།
Petty Cash
ལག་དངུལ། ཕལ་སོད་དངུལ།
Physical Verification
དངོས་བཤེར།
Posting
སྡེ་ཚན་དབེ་འགོད། སྡེ་འགོད། སོ་བཤུས།
Postulate
གཞྱི་འཛིན་བ་ཡུལ།
Preference Share
འདེམས་ཆའྱི་མ་སྐལ།
Premium
གནས་འཕར།
Prepaid Expenses
རེས་ལོའ ི་འགྲོ་གྲོན། འགྲོ་གྲོན་གཏོང་བསྡད།
Present Value
ད་ལྟའྱི་རྱིན་འབབ།
Presents
ཕག་རྟགས།
Principal
མ། མ་འབོར།
Profit & Loss Account
ཁེ་གོང་རྱིས་ཁྲ།
Profit Margin
ཁེ་བཟང་བར་ཁྱད། ཁེ་བཟང་དམྱིགས་རྟེན།
Promissory Note
བོུན་ཁས་ལེན་ཡྱིག་ཆ། བོུན་གན་ཡྱིག
Propriety Audit
བསྱི་ཚགས་དང་ཚད་ལྡན་རྱིས་ཞྱིབ།
23
Provident Fund
གསོག་དངུལ།
Provision
ཟུར་བཅད།
Provisional Balance Sheet
ཕལ་སེལ་ལྷག་ཤ ོག ཕལ་སེལ་མ་ར་ཁུངས་བསེལ་རྱིས་ཤོག
Public Accounts Committee མང་ཚོགས་རྱིས་ཁྲའྱི་ཚོགས་ཆུང༌། Purchase
མཁོ་སྒྲུབ།
Purchase Return
ོས་ློོག [Q]
“Q” Qualified Report
སོན་ཡོད་སྙན་ཐོ།
Quasi
ཕལ་ཆེར།
Quick Asset
དངུལ་ལྷག་དང༌། ཡོང་བསྡད། ཚོང་འོས་མ་བཙུགས།
Quorum
དགོས་གྲངས། དགོས་ངེས་ཚོགས་མྱིའྱི་གྲངས་ཚད།
Quota
ཐོབ་ཆ།
Quotation
རྱིན་ཚད་འགྲན་ཤོག [R]
“R” Rate of Return
ཕྱིར་ལོག་ཡོང་འབབ།
Ratio
མཚུངས་ཆ།
Ratio Analysis
མཚུངས་ཆ་མས་ཞྱིབ།
Raw Material
རྒྱུ་ཆ།
Real Account
དངོས་རྒྱུའྱི་རྱིས་ཁྲ།
24
Re-appropriation
ག་བསྒྱུར།
Rebate
གཅོག་འཕྱི།
Receipt
བྱུང༌། བྱུང་འཛིན།
Receipt & Payment Account བྱུང་སོང་རྱིས་ཁྲ། Receivable
ཡོང་བསྡད།
Reconciliation
དཔྱད་འདུམ།
Rectification
ནོར་བཅོས།
Recurring Expenses
རྒྱུན་གྲོན། ཡང་གྲོན།
Redemption
མ་ཆགས། བླུ་ོ།
Refund
ཕྱིར་ློོག
Regulated Market Cess
ཚོང་རའྱི་ཁྲལ།
Remuneration
ཞབས་ག
Renewal (License)
བསར་བཟོ།
Repair
བཟོ་བཅོས།
Reserve
བཀར་བཅུག
Resources
ཐོན་ཁུངས། གཏེར་དངོས།
Retail Sale
བསྱིལ་ཚོང༌།
Retained Earning
བདག་ར་བས་པའྱི་ཡོང་འབབ།
Return Inward
ཚོང་ལོག
Return on Investment
མ་འཛུགས་འབབ་སྐལ།
Return Outward
ོས་ློོག
Revaluation Revenue Expenses
གནས་འབབ་བསར་ཞྱིབ། རྒྱུན་སོང༌། རྒྱུན་གྲོན།
25
Revenue Receipts
རྒྱུན་འབབ།
Revolving Fund
བསྐོར་འཁོར་རྟེན་ཁ།
Round Off
བསྡུམ་རྱིས།
Royalty
སོད་ག [S]
“S” Sales
ཚོང༌།
Sales Commission
ཚོང་གྱི་བར་ག
Sales Return
ཚོང་ལོག
Sales Tax
ཚོང་ཁྲལ།
Sales Tax Assessment
ཚོང་ཁྲལ་དཔྱད་ཞྱིབ།
Sales Tax Return
ཚོང་ཁྲལ་སྙན་ཞུ།
Sales Turnover
ཚོང་འཁོར།
Salvage Value
སྐུལ་ཟད་ཟོས་འཕོས་མཐའ་མའྱི་རྱིན་འབབ།
Saving Bank Account
དངུལ་ཁང་གསོག་འཇོག་རྱིས་ཁྲ།
Schedule
ཟུར་གནོན།
Scrap Value
ཟོག་རོའ ི་གནས་འབབ།
Secured Loan
གཏའ་ཡོད་བོུན།
Securities
མ་བཙུགས།
Security Deposit
གཏའ་འཇོག
Share
མ་སྐལ།
Share Capital
མ་ར།
26
Short Term Loan
དུས་ཐུང་བུ་ལོན།
Simple Interest
མ་རྐྱང་སེད།
Single Entry System
འབྲྱི་འགོད་རྐྱང་པའྱི་རྱིས་སོལ།
Sinking Fund
ློར་ོ་རྟེན་ཁ།
Speculation
ཁེ་དམྱིགས་ཚད་དཔོགས། གགས་ཚོང༌།
Standard Deduction
གཏན་འབེབས་གཅོག་ཆ།
Standard Deviation
ཆ་འཛིན་ནས་ཕོགས་གོལ།
Statement
རྱིས་ཤོག
Statute
སྱིག་འབྲེལ།
Statutory Audit
རྒྱས་དཔྱད་རྱིས་ཞྱིབ། སྱིག་གསལ་རྱིས་ཞྱིབ།
Stock Exchange
མ་ཤོག་ཚོང་ལས་ཁང༌།
Stock on Hand
དངོས་ཟོག་ལག་བསྡད།
Stockholders
མ་བདག
Straight Line Method
ཐད་འཁུར་ལམ་སོལ།
Subsidiary Books
བུ་དེབ།
Subsidiary Company
ཡན་ལག་ཚོང་སྡེ།
Subsidy
གཞུང་ནས་ཁ་གསབ།
Sundry Creditors
ཚོང་བུན་སོད་ཡུལ།
Sundry Debtors
ཚོང་བུན་ཡོང་ཡུལ།
Supplementary Budget
བསར་བཅོས་སོན་རྱིས།
Surcharge
ཁྲལ་སྣོན།
Surplus
ཁ་ལྷག
Suspense Account
བར་ལྡྱིང་རྱིས་ཁྲ། དཔྱད་དགོས་རྱིས།
27
[T]
“T” Tangible Asset
མྱིག་སྣང་ཁ་དབང༌།
Tariff
གཞུང་ཁྲལ།
Tax
ཁྲལ།
Taxable Income
ཁྲལ་འཁྲྱིའྱི་ཡོང་འབབ།
TDS
ཡོང་འབབ་ཁྲལ་ཟུར་བཅད།
Tender
འགྲན་ཤོག
Test Audit
ཚོད་བལྟའྱི་རྱིས་ཞྱིབ།
Title Deeds
བདག་འཛིན་ཁྲྱིམས་ཤོག
Trade Discount
ཚོང་འབྲེལ་ཆག་ཡང༌།
Trade Mark
ཚོང་རྟགས།
Trading Account
ཚོང་འབྲེལ་རྱིས་ཁྲ།
Transaction
སོད་ལེན།
Transfer
རྱིས་སོས།
Transfer Entry
སོས་འགོད།
Transportation Charges
བདལ་ག
Travellers cheque
འགྲུལ་བཞུད་དངུལ་འཛིན།
Treasury
བང་མཛོད།
Treasury Bill
མཛོད་འཛིན།
28
Trial Balance
ཚོད་བལྟའྱི་རྱིས་ཤོག
Trust Account
ཡྱིད་དགེའྱི་རྱིས་ཁྲ།
Turnover
འབོར་འཁོར། [U]
“U” Underwriting Commission
འགན་འཁུར་བར་ག
Unearned Income
རེས་ལོའ ི་ཡོང་འབབ། མ་ཐོབ་པའྱི་ཡོང་འབབ།
Unit
སྡེ་ཚན། སྡེ་ཆུང༌། གྲངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག
Unit Cost
དངོས་གཅྱིག་མ་གནས།
Unlimited Liability
ཚད་མེད་འགན།
Unqualified Report
སོན་མེད་སྙན་ཐོ།
Useful Life
བེད་སོད་ཡོད་པའྱི་དུས་ཚོད།
Utilization Certificate
བེད་སོད་ལག་འཁྱེར། [V]
“V” Valuation
མ་སོགས། མ་གནས་གཏན་འབེབས།
Variable Cost
འགྱུར་ལྡོག་མ་གནས།
Variance
འཕར་ཆག བར་ཁྱད།
Vouch
ཞྱིབ་བཤེར། ཁས་ལེན།
Voucher
སོང་ཁྲ།
VAT
མ་གནོན་ཚོང་ཁྲལ།
29
[W] “W” Wages
ལས་ག
Warranty
འགན་ལེན།
Wasting Asset
དལ་ཟས་བསྒྱུར་དཀའྱི་ཁ་དབང༌།
Wealth
རྒྱུ་ནོར།
Weighted Average
ལྱིད་བཞག་ཆ་སྙོམས།
Whole Sale
འབོར་ཚོང༌།
With Recourse
འགན་འཁུར་ཡོད་པ།
Withdrawal
བཏོན་པ།
Without Recourse
འགན་འཁུར་མེད་པ།
Working Asset
བེད་བཞྱིན་ཁ་དབང༌།
Working Capital
ཁ་བསྐོར་མ་ར།
Work-in-Progress
བསྐྲུན་བཞྱིན་པ། ལས་བཞྱིན་པ།
Worksheet
ཟུར་ཐོ། མ་ཟྱིན།
Write Off
རྱིས་སེལ། རྱིས་བསུབ།
Written down Value
སྐུལ་ཟད་རྱིམ་ཆག་མ་གནས། ཟད་བཅགས་མ་གནས།
30
[Y] “Y” Year End
རྱིས་མཚམས། ལོ་མཇུག
31