T .
EIEKTRIKÁŘ okunulótoa oltarnótor
oltínúto.
otmosréricló elcltřino
vodiěů , bcz píoudu -b6zPcěn6 nopóti
,b9zP6ěný P.o9tď 'bczp€ěhÝ Foud
bimtol
bl.rloiittto . blotova
}
ia
-i':
:í :{
:1 :tl :i ,t t
.
ě6ovó ícló
í zweiphosenstrom,'-e Icvoi-fózn-štróm!
dovolonó
dynomo
cl.ktíórno
,
l:
, €|ektítckó
3vorkovnice
,.lckt]ické Ycd3ní oblouk |bhon
Foud Yodiě
cirkt.odo . claktroinrtoloéní rchómo 9léltíomogn3t
houloěko hromorvod
, chybo
indukění z6těž
irrtegrovoný obvod
, irolocc
ltoločnípóskq irolótoí iolový výkon
iilko
ii3křcní "
s zinn, o lcin| e Spule. .n [špule| s zeitrelois, . Icoit.relél
dotvkovó nopětl .d.ót dvoiíózový proud
i
l
elekt.icitétl e Lelteríorbmďlierung, -en I loitr-íob-mckírung I stromlos 1štróm-lósI e sichďe Spmnung lzichere šponung| r sicheíe Roum lzich€íe Iouml í sichéíestrom [zichere štóm| s Bimetoll, -e lbi-metóll e 8latBchutzYonichtung, .en l blic-šuc_ío].íichtung l s Blockschemo. .s Iblok.schémo] s PlnttschweiBen, . Ipunkt.švoisnl e Erregerpule, -n Icr-réger.špuie]
l diodo . doutnilko
ěosovÝ spínoč ělán.k (golvqnický}
r digltólní
í
í a1
aívko
hliník hliníkový Yodtč
e otmo Pheíische Elektrizitót lotmosíériše
í zeitscholter, . lcoit-šoltrl e Zelle, ,n; s Element, -e Icéle, elementI digitol; Digitol... Idygitól, dygitól...l e Diode, -n Idyóde} e Glímmlompe, -n [9lim-lompeI
. ,
a
-í
rch6n!
.bodovó ryořovónl budící eívtó cín
'1: *l
vechsl-štróm-er-coigrl
- [omPer-métrl Anolog... -lonolog. . .l l
, bďavnó oznoěení
r-
o.13ktŤomotol elcktronlckÝ - l6za hologcnovó žóíovko . hlovní yypínoě
.
í Alte.notor, -en IolternótorI r Wech elstromerzeuger, . s Ampermeter,
. onpótmata . onologovÝ
,l]
.lekttomo9natický el.ktíomól
r Akkumulotor, .en; r §ommler . . . I okumulótor, zomler'|
Icu-ír.lésige berýrungs,šponung]
'-o
r Dynomo, -s IdynomoI s Kroítwerk, -e; e Elektrozentrole, -n
e Elektroleitung, -€n
IElekío.|oitungl
etektrisch [6lektriš] r Lichtbogen,.. Ilicht-bógnI r elektri§che Betrieb lelektriš9 betr'bl r elektrische strom lelektliše štróml r Elektroleiter, - [elekiro-|oitr] -e r Elektriker, -; r El€ktromonteur, I elektrikr, elektro-montérl -n e Elektrode, Ielektřódel 3 Eleltroin§tollotionsschemo, -s [€lektro-1n3tolocións-sóhómol -e [€lektro-mognetl
r Elektromognet,
32
!
elektro,métr. štÍúT,cé1.1
e
Iektíonisch I elektrťiňyŠl
e Phose, -n líózel
e Hologenglúhlompe,,n lhologen,glý-lompe]
rHoupl.cholter, íhouPt,šolt]l s Aluminiunr, o Iolumínyum| r Alu.Lejter, - íoIu.loitrl e Hupe, .n IhupeI r Blitzobleitér, - lblic:ob,loitrI r Fehler.
. ííélrl
e tndukiionjlost, -en.Iihdukcións,losil r integrierte Kreis Iintegrírte kíoi§l c lsolierung, -en IizolírungI s lsolierboňd, '.er Iizolír,bond] | |§olotor, .en íizolótol] e Blindleistun9,,en lblind,loistungI r Funken, - [íunknI § Funken§priihen, - [íunkn.šprýinI e FUnkenstrecke, .n líunkn-štrekel
r schulzscholter,
Kobel,
-
{šuc-šoltr}
s
. kombinočky
i
iolovóho vÝkonu . koncový spínoě
blind-histungs-tomP€EoGiónl End.cholter. - fend-šollr| í Kondensotoí, -en lkondenzótorl r stecker, - lšt€krl r Kontokt. -e l&ontoktl e Wornlompe. -n Ivorn-lompe] s Korrosinsmittel, - [korozións,mitll s chossis, - [šosil e schrittsPonnu_ng; -en I šrii,šPonungl
, kondcnzótor , konekto]
Idrót]
{ kroít-verk, elektro-centróleI s elektri§che K|emmerbrett Ielektriše k lemr-bretl
!i3tič
l
i Elektromotor. -€n lele}tqntotďl
. kob3l . kotolog klodně nobitÝ kooxiólní kobcl kolí5óní noPětí komP9nzoce
e zuverlóssige Berúhrungssponnung, -en r Droht,
íi3kiišlě
elektromognctisch leHlícmog*týš| s Elektíometeí, -; 3 stígtE6Dlg. ,
. kontokt . kontíolko ko.ozní Plortíedí . kostro krokové nopětí
'kříiovÝ šroubovók , tu|oté kleště , liniové schémo , měděnÝ vodiě .
triáď
m9zizóvatovÝ rklot mok.ó P]osiředí ' nopětí , nabazPoěný PíoEtoí noění p.oud . nlloYý Yodič (nulók)
r Kotoloq,
IkóblI -e IkotológI
elektropositiv Ielettío,Pozitýí|
s Kooxiollobel. - lk@xiól-tóbll e Sponnungsschwonkung. -en l
e
šponúngs-švonlUngl i<ombiionge. -n [-tbmbi-conge|
Blindleistmg.lomP€nslion.
-en
"
í
r Kleuzsch.oubenzieher.
-
kroic-šroubn,cíií| e Rundzonqe, ,n lrund,cong€| s Linien cňemo, ,s ílinyen,schéillo] r Kuplerleiter, - [kuptr-loitr] s Kupíer, o Ikupírl l WindunqschluR. ;-ssc lvindung-šlusI l
e noRe U"mgehung Ino*e urngébungI e Spqnnung, -en |šponungt
r un§ichere Roum lun-2icher€ ro!m] l Nqchtstronr, ',e Inocht,štróm]
, Null-Leiter, 33
-
lnu1,1oitr]
.
r obiímko obnovli
j Fo§sung,
clcktrict6 spoianí
odbúr Proúdu oddtlovrcí irqn3íoímótor
e stromobnohme,
-n lšt.óm-ob.nómel
r Trenntronsformotor, l
, odPo]
-en [íosung|
len kontokt wiederhersteIlon Iden kontokt víd.-he..štelnl r
tren.tronsfďmótor
-en
I
Widerstond,'.e Ividr-štondl
e Widerstondslost,
.en Ividr-štond§-lostl
odporová zót5ž ochíono .' och]orlo Ghrónlěcm
í schutz,
. och]óno
i'§óhurz durch Nullung lšgc durch
nulovónÍm
[šrc,doIch šuc-šoltungI
nu|unq] r schuiz
ochíono
r
ochaono
Píoti Proucu
@hjono
. před nopčtlm
ochrdno zaúhanín ovlódocí poit';l pói9čkq
potic6 . pod Píoudóm podtlokovÝ rpínoě . po|istko
izolírungI
íschulz gegsn §ponrung fšuc aégn špqmsl
r-SchuĚ-duich Erdung [šuc durch erdung| e scholttoÍď, _n lšolt_tórll e Lótpistole, -n ílét-pistolel r
Glúhlompesockel, [9lý.lompe.sokl]
. Pořodí fózl
stromíúlvend [štróm lýredI rUnterd.rckscholter. luntr-druk,šoltrl e sicherung, .en IzicherungI e longsomě Sichórun9 [longzome žicherungl e Phosenlolge, -n |íózn-tolgeI
- p]odlužovocl §ňŮíq
umgébungI s Verlóngerungsschnur,'-e
, p]oud
í strom,
Pomo|ó Poli9tkq
, Pp8polovot prošné P.ostředí
Píovóst clektaoin3tolocl
, Píůmě] (vodlče)
.
p.Ůř3z
PřéchodoYý odPo. přotlokoYý spínoě
příkon
. příwdní lobel . reló
roFoduktar
,
rovíza
íotor
l ldvOděě
verdrohten [írdrótnI e stoubigg Umgebung [štoubig.
[ ír-léngerungs-šnúrI '.€ [štlóm| durchíůhren eine Elektroinstollotion l durch-lÝrn oino olektro-|Ntoloeiónl r Durchmosser, , Idurch,mesr}
í Querschnltt, ,e lkvér,šnytl r trbergongswiderstond,'-e l
Ýbroonos-vidrštondl
i úběrdr-uckscholter.- - [ýbr,druk,šoltrI r Lei§tungsbedolí, -e Iloistungs,bedorí| lI [ štíóm-cu-íýrun€s-kób s Relcús, - lrclé| r LdutsPrechcí. . Ilout-§prechétl
c Rwlston. -cn ]rcvlzlónl r Roto], -3n lrotor| r
Veňeilor, 34
-
1ír,toilerl
,Pal.íta vlrlutí
'e dunchgebronnte
e
l
ír-bindungs.drót}
r sPonnungsstobilisotor, -cn lizótor I [ špff un€s-stobl e stotis€he Elektrizttót lsttltyšc
ttetlckú dGkřiM Etotoí
elek§icitétl r stotď, -on ístotďl
,t[dcnó pí§třadí
e kolte Umgebung lkolte umgébungl
.rt.ircfu&ný Píoud ..ťtd@ý píold
r Gleichstrom, '.e [9loich-štrómI r Wechselstrom,'-e lvechsl-štróml
s 3ehůtz. -e lšÝcl r schůtzenonlo§§er, - lšýcn-on-losí| s §chweií}gerót, .c [švois-gerétI s Lichtbogenschwei8en. -
. ltYkoě
stytočoYÝ ,pou§tĚč
. rvóřcčko
3vďúóní clcktííckÝn oblookcm
I
. rvcko
í scJróubeEicheí, - lšíoubn-cílíl e Kreiízúge, -n ]tmií-mge| í Thďmstlt, -e ltmtot| í Díú€kg, -; . To9tc, -i ldrýtr, t6t.| e }}eizsPirolc, -o íh€ic-šPiról€| r Drchňosenstroar,'-. ldroi.fózn-štrómJ
tr]moltot , t}o§ítlo toPnó rplfólo .
tvílrtoí
proud
r Ttltsloí, -m ftýri§toíl e Erdurg. -6 lcrdúgl e L€ít*g in Lclstil |lo|tung
. manněnÍ
Y.dcn' v lištóch
údrníy
tígbkóGh
6n*oYí' 6vět1,6íl - mfitllótú Ytnútí clvkY vlh}ó prostřcdí
.vodĚ
, Yoltm* YTtoě*a , výbolto
licht-bógf,-švoisnl
e NlémírE,.n lklffie| e Klamsponnmg, -@ lthJrcn-š,poíoíúI s Klemrerbrett, -er I klm-lrct|
3Yďkoú' noPltÍ . lvo*ovnícc . tíorÉwó& štfpml kleštá
.
§olcenergie, -o [olilr-éÉgí| windmg
Idwch-9ebront. vindungI . [šoltrl í Verbiídunosdfoht,'-é
5tobilizóto] noP§tí
.tlffózwý
l-
r scholtér,
3po|ovrcÍ díót
s stíomzuíúhrungskobel,
lnóGh-]lchtn.kóbl
ďťoúlí ytďGa
. .Pímě
Strom lšuc geón-StrOm1
-
s schemo, -§ [§chém| s NGtž. € lrec| r§tecter, . [štekr| e Solozclle, -n Isolór-célot
sl6iií c]at§ďG sl&ní analgtó
schuž g€gen Befúhrung lšuc aégn
;Hil§'9€9""
s tůoc]Ticlrtentobcl.
í servmtor, -en l§Gívcmtďl
.,chaho . ríť
duch lsolierung lšuc duch
berýrungI
Sclplttofcl -n lšolt.tóílI -n l lí-to|lungs.dózcl í QU**silb.6cholter. - [ lvek.illbr-šoltrl e
e vertellmg§dosG.
. aa§mloto.
r schutz durch schutzscholtung
ochíono Polohou
Píoti dotlku
o lšucl
rozvodnd d*to . ío*o&ló lúobl6 rtuíový 3Pínoě rdĎlov*í lotol
ln loistnl
Leitmg in Rohíen |bitung in róranl e Ausle(E}ttung, -fi ío6-1olchtuígl í vfftiíoiď, -ff lvfftřló{ďl €
e sPúlffiickluírg, -en fšPúln-vlklungl é íeúchtc Umg€buío. .en [íoichtl
umgébongI
í Leiter, - [loitr}
s voltmeleř, . lvott-nétíl e EolŤmoschín"; -n lbór-ffišíň?} c Érrtl,odmgslompe. ,n I
ent-lódungs.lcmpeI
výbušnia
Pío.tř.dí
- YÝkon vÝniěntt Po|l3tku
médvuml
é Liistu;q,,en Iloistungl
i Stcherřng -vechslnl
.
vypnout
e stíomobscholtung, ,en; e stromsperre, ištór-ob-šoltung, šlróm,sperc]
výpnutí Píoudu
oušsóholten Ious.šoltnl
,
zoPnout
i3BlijJo.r ,"r,g-"
iř
zatPo]ně nobitÝ
z6řiYto
zoeódrevot
{-É
.'zalstréko zú3uvko zhóš.cí komo]o
,f
. změřit
,§ :l
ílóšťnobezpoénÝ
lr, l! ,i
:I :l
.i,
Díosto]
. hlukovó 3ignolizocc
, žú]ovko
svořovóní ultlozyukom
svďovóní
v plynnó otmo3íóř.
6
e
svořoyónl zo stúdenq
er-coign]
tovéní iovn6 .Yořildní
"o",ig"n Nut ou§houen lnut ous-hqunl Grundumgebun9,
en
{9rund-umgébungI
einscholten IoIn,šoltnI einoescholtet I oin,ge,šoltet l
.'-ilrráttscnenL"s] § Scholtbild, íšolt_schémo.šolt,blldI ;]ektroneqotiY [él€ktrc,negotýíl
a LeuchĚtofflompe,,n
sVAŘoVANl oostlďan ol9on bo3lakÝ bez bodovÝ 3vo] (bod) bodový rvor (šcv) brodovkovÝ §voa
el
Iloichi-štoi,1omPel
vcíqiD§s [ír,gipsnl r sú-cler,- íštekíI e Steckdose, ,n ]štsk,dóze]
ii"iá-"et1'o*.ilr,,n Ioirs,léš-komrl J proíer. - lprýírl r i kuo"éttuB, i,sšo Ikurc,šlusI .""56n tmesíl r bešond'ers unslcheré Roum íbézondrsun,zichere
bublino
ccnt.ólní
cívko díótu délko
PRACOVN| POSTUPY
t
b.zobloukovó svořovóní
.i
i, I
řl
kovóřsk6 svořovóní
lGp.ní
notovovóní ohřov
opolovóní borcv póicnl púicní no měkko PóiGn' no túdo prooovnl po3tup ř!zdň' Plomcncn .vořovóní etektrlckým
s lichtbogenlosc §chweiBcn -lóze švoisnl
hloubko hmotnost hořók hrdlo hořóku
"'-ŠŽh-"i"id;á Kleben,0 [klébn] Auítouen, o Iouí,tounl
chíónit kontrolo 3Ýoíu
Aufwiitmen, 0 [ouf-vérmen] Abílommon, 0 [ob,ílomnl
s
ultíozvutam
kontlolko
Lóten, 0 [létnl
w6ichlóten, 0 [voich,létn]
s Hortlóton, o Ihórt-létnl
r Arbeitsgong, ',e [orboit§-gong] Áutoseňscn-;eiaen, 0; s Brennschneiden, "ídutooen-šnoidn, br6n,šnoidnl
,
0
obloukom
36
l*.
kontrolní kořeD svoru koutovÝ svor krópníky
kíut
křomíkový usmóíňovoč
l-ii"ňOog"n."t*eiRen, O Ilicht,bógn,švoisnI
§ Azetylen,
[ocetylen|
bosisch Ibóziš| ohne [óne] r SchweiRpunkt, -e íšvois.punktI e PunktschweiRnoht,'-e Ipunkt-švois-nót|
e WorzenPunktschweiBnoht,'-e punkt-švoi§-nótl
Ivmcn,
e Bloso,.n [blóze] zentrol... Icentról., .l e Droht,Rolle, -n Idrót,rolel e Liinge, -n Ilénge|
e Tieíe, -n Itýfe] s GeWicht, -e [gevicht]
schútzen íšýcnl e schwelBnohtprúlung mit Ultroscholl [
švoic-nót-Prýfung mit Ultfo,šól1
e Kontroll-Leuchte, -n kontroll Ikontroll
Ikontro1-1oichtel
schweiBnohtwurzel,. -n [švois,nót,vurclI e Kehlnoht, '.e {kél.nótl r schweiBborti 0 [švois - bortl e Torsion, -en Itorziónl r siliziumgleichrlchter, . Iziliclum,gloich,
e
.richtr
I
37
,<
0
s Argon,0 [orgon]
r SchweiBbrenner, . [švois-brcnrl e SchweiBmuffe, -n [švois-muíeI r Kúhlventilotor, -en Ikýl-ventilótor]
.lcktíodo
im Feuer tšvoisn im íoirl
lšvoisn im ílýsign cuštondl
chlodícíventilótor
držók clcktíodY
Ilicht-bógn,
I
hodic. hliníkový drót
drótěný ko.tóě
i--s-.ňáíň.olátion,,en [ šoi,izolociónI e Glúhlompe, -n Iglý,lompel
s EletEúclrlocteschweiBen, 0 .. elekbGšli*ešyoisn l s Schrteieen in dď Luft lšvoisn in dcr luítI s Autogen§chw€iBen, 0 íoutogen-švoisnl s schrďeiBen im w§ lšvoisn im vosrl s schwei&en im teigigrrn zustond im cu§tond| toigign [švoisn s schweiBen mlt ultíGďrcll l.švsj§n mit ultíošóll s schutzgos-schweiBen, 0 [šrc€air-šYoisnl s KoltschweiBen, 0 [kolt-šWis| s Schmelzen,0 [šmelcnI s SchweiBen im ílússigen +stdd
r Droht, '-e IdrótI e Daohtbú.ste, -n Idrót-býrstc|.. e schweiBzonge, -n [švoIs.congel í SchweiBstob, ',e [švois-štóbl r Schlouch, '.e íšlouchI r Alu-Droht, '-e Iolu-drótl
díót
roum'|
svÁŘEč
-t :l
žkou&ěko . zkrot
svo'nónl tlolcil
,fr
Lusqeqholtet Ious,9e,šoItet] -[štróm
,--Šř.o,
zóklqdní píost]gol
svořovónl plyncn svořovóní pod vodo
lous,šoltr,
YYPÍnoě
ivrekot dr6žku .,
ti a
- ; r Scbolter,,
clektío§tt$koyé svořovóď nq nduchu
ous,
,
oroud
lč
oušwěchseln Izicherung
3vořovóní
,'-n-Ů"-"fňolt".. šoltrl
ilPlťJÍ","*,,,".t
-]
,én, Iexplozíble
s explosible M.dium,
---]: :. -:É