Kaerntner panoramastrassen (1)

Großglockner (3.798 m) und Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, Großglockner Hochalpenstraße BES UC HE N SIE

unsere kostenlosen Ausstellungen!

VIS IT

our free exhibitions VIS ITATE

le nostre mostre ad ingresso libero!

BEZOE K

onze gratis tentoonstellingen!

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE 48 Kilometer lang, 36 Kehren und eine einzigartig kunstvolle Straßenführung zeichnen die schönste Panoramastraße Europas aus: Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Bergs Österreichs führt bis auf 2.571 Meter Seehöhe (Edelweiss-­ Spitze). Endpunkt ist die Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2.369 m) hoch über der Pasterze, dem längsten Gletscher der Ostalpen.

Die Straße ist gesäumt von spannenden Ausstellungen, Themenlehrwegen, Restaurants, Spielplätzen und Info-Stellen in einer sensiblen hochalpinen Region.

48 chilometri, 36 tornanti ed un percorso straordinario fatto ad arte caratterizzano la strada panoramica più bella d’Europa: la Strada alpina del Grossglockner, ai piedi della montagna più alta dell’Austria. Conduce fino a 2.571 metri s.l.m. (Edelweiss-Spitze) e termina alla Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2.369 m), al di sopra del ghiacciaio più lungo delle Alpi orientali – il Pasterze. Lungo la strada vi attendono mostre avvincenti, itinerari didattici a tema, ristoranti, campi giochi e punti per informazioni in una regione sensibile di alta montagna.

Geöffnet Anfang Mai - Anfang November.

Saisonbedingt unterschiedliche Öffnungszeiten.

Letzte Einfahrt: 45 Minuten vor Nachtsperre.

Aperta dall´inizio di maggio fino all‘inizio di novembre.

Orari di apertura differenziati a seconda della stagione.

Ultima entrata 45 min. prima della chiusura notturna.

Aktuelle Informationen unter www.grossglockner.at.

Per informazioni www.grossglockner.at.

48 kilometers long, 36 hairpin bends and an artistically plannedout route distinguish this, the most beautiful scenic road in Europe: Grossglockner High Alpine Road, at the foot of Austria’s tallest mountain, takes you up as high as 2,571 meters above sea level (the Edelweiss-Spitze). The end-point is the Kaiser-Franz-­ Josefs-Höhe (2,369 m) high above the Pasterze, the longest glacier in the Eastern Alps. Along the edge of the road are fascinating exhibits, theme paths, restaurants, playgrounds and info points about this highly sensitive high-alpine region.

48 kilometer en 36 haarspeldbochten in een schitterend landschap: de Großglockner Hochalpenstraße over de flanken van de hoogste berg van Oostenrijk is de mooiste panoramaroute van Europa. Het hoogste punt is de Edelweiss-Spitze op 2571 meter boven zeeniveau. Het eindpunt is de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2369 m) hoog boven de Pasterze, de langste gletsjer van de Oost-Alpen. De route voert langs boeiende tentoonstellingen, themawandelroutes, restaurants, speeltuinen en informatiepunten over de kwetsbare natuur van het hooggebergte.

Open from the beginning of May to the beginning of November.

Differing opening times according to season. Last admission is always 45 minutes before closing for the night.

Open van begin mei tot begin november. Openingstijden afhankelijk van het seizoen. Laatste toegang telkens 45 minuten voor aanvang nachtverbod.

Current information at www.grossglockner.at.

Actuele informatie via www.grossglockner.at.

INFORMATION

KÄRNTNER PANORAMASTRASSEN

INFORMATION / INFORMAZIONI / ­INFORMATIE

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSEN AG Rainerstraße 2, 5020 Salzburg, Austria Tel. +43 (662) 873673-0, Fax. +43 (662) 873 673-13 Kassa-Ferleiten - Infopoint: Tel. +43 (6546) 650 Geodaten: 47°10'5.75"N 12°48'49.88"E info@grossglockner.at · grossglockner.at

#grossglockner

LAND KÄRNTEN – NOCKALMSTRASSE GF: Großglockner Hochalpenstraßen AG Kassenstelle Innerkrems Tel. +43 (4736) 265 Geodaten: 46°58'4.64"N 13°43'32.95"E info@nockalmstrasse.at · nockalmstrasse.at

DAS HÖCHSTE DER

VILLACHER ALPENSTRASSEN Fremdenverkehrsges.m.b.H. · GF: Großglockner Hochalpenstraßen AG Kassenstelle Möltschach Tel. +43 (4242) 55309 Geodaten: 46°36‘4.16“ N 13°48’42.58“ E info@villacher-alpenstrasse.at · villacher-alpenstrasse.at GOLDECK PANORAMASTRASSE GF: Land Kärnten – Nockalmstraße · c/o Großglockner Hochalpenstraßen AG Kassenstelle Zlan Tel. +43 (4761) 296 Geodaten: 46°44'31.39" N 13°33'4.27" E info@goldeck-panoramastrasse.at goldeck-panoramastrasse.at DEUTSCHLAND München

Rosenheim Traunstein/Siegsdorf

Blick von der Edelweiß-Spitze auf 30 Dreitausender, Großglockner Hochalpenstraße

A93

Kufstein

A8

A8

Lofer A12

Innsbruck

Wien Salzburg

ÖSTERREICH

Kitzbühel

Zillertal GERLOS ALPENSTRASSE

fredmansky

Steinbock – der Alpenkönig

Bischofshofen Krimml

Gerlos

Mittersill

WASSERWELTEN KRIMML

A10

Bruck

Zell am See

Gastein Fusch

St. Michael Rennweg/Kremsbrücke

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE

Innerkrems NOCKALMSTRASSE

Felbertauernstraße GROSSGLOCKNER

Kals

Lienz Sillian

Spittal/Drau

GOLDECK BAHN

Heiligenblut

Gmünd

Zlan

Winklern

GOLDECK PANORAMASTRASSE

VILLACHER ALPENSTRASSE

Ebene Reichenau Bad Kleinkirchheim Radenthein

Klagenfurt

Villach A2

THE HIGHEST HIGH EMOZIONI AD ALTA QUOTA HET TOPPUNT VAN GELUK

SLOWENIEN

ITALIEN © GROHAG 2017

panoramastrassen.at

NOCKALMSTRASSE

GOLDECK PANORAMASTRASSE

Herrliche Ausblicke, Villacher Alpenstraße

Einladend, gemächlich und berauschend schön: Die 34 Kilo­­­ meter lange Nockalmstraße bezaubert mit sanft-grünen Almweiden, rosa blühendem Almrausch und lichten Lärchenwäldern, mit urigen Almhütten und leichten Wanderungen. Ständige Wegbegleiter sind die Kärntner Nockberge, die eine erdgeschichtliche Rarität darstellen. Besuchen Sie neben 5 Museen und dem Erlebnisraum „Silva Magica“ auch das Biosphärenpark-Zentrum Nockalmhof mit einzigartiger Fossilienausstellung und 3D-Kino sowie die Ausstellung „Wilde Nockberge“ in der Pfandlhütte.

Invitante, piacevole, rilassante e di una bellezza mozzafiato: la Strada del Nockalm è un percorso incantevole di 34 km lungo il quale vi attendono pascoli verdeggianti, rododendri dai fiori rosa, foreste rade di larici, rustiche malghe e facili escursioni.

I Nockberge della Carinzia, un’assoluta rarità geologica, sono onnipresenti! Oltre ai 5 musei e allo spazio emozionante “Silva Magica” potete visitare anche il Centro del Parco della biosfera nel Nockalmhof, con la straordinaria mostra sui fossili e un cinema 3D e la mostra “Wilde Nockberge” ospitata nella Pfandlhütte.

Die Goldeck Panoramastraße mit einer Länge von 14,5 km führt von Zlan zum Goldeck-Endparkplatz „Seetal“ auf 1.895 m. Zehn Kehren und die Parkplätze entlang der Straße bieten immer wieder herrliche Ausblicke auf die Millstätter Alm und den Millstätter See, die Nockberge, die Gailtaler Alm, die Karawanken und das Drautal bis nach Villach. In weiter Ferne sind die schneebedeckten Gipfel der ­Julischen und Karnischen Alpen zu entdecken. Aufgrund der herrlichen Aussicht zählt die Goldeck Panoramastraße zu den schönsten Ausflugszielen Kärntens.

La strada panoramica di Goldeck, con i suoi 14,5 km di lunghezza, conduce da Zlan al parcheggio “Seetal” di Goldeck a 1.895 m di quota. I dieci tornanti e le diverse piazzole di sosta lungo la strada permettono di ammirare il lago ed i pascoli di Millstatt, le montagne del Nock, gli alpeggi della valle di Gail, le Caravanche e la valle della Drava fino a Villach. In lontananza si possono scorgere le cime coperte di neve delle Alpi Giulie e Carniche. Questi splendidi scenari paesaggistici fanno della strada panoramica di Goldeck una delle più belle mete turistiche della Carinzia.

Geöffnet von Anfang Mai bis Ende Oktober. Zwischen 18.00 und 8.00 Uhr gilt ein Motorrad-Fahrverbot.

Aperta dall´inizio di maggio alla fine di ottobre. Divieto di ­attraversamento in motocicletta: dalle ore 18.00 alle 8.00.

Geöffnet von Anfang Mai bis Mitte/Ende Oktober.

Aperta dall´inizio fino di maggio a metà/fine ottobre.

Inviting, unhurried and overwhelmingly beautiful: soft green mountain pastures, pink alpine rose in bloom, sparse larch forests, rustic cabins and easy hiking trails line the 34-kilometer Nockalm Road. Carinthia‘s geologically distinct Nocky Mountains serve as a picturesque backdrop. In addition to 5 museums and the “Silva Magica” adventure area, you can also visit the Nockalmhof Biosphere Reserve Center with its unique fossil exhibition and 3D cinema as well as the exhibition “Wild Nock Mountains” in the Pfandlhütte.

Uitnodigend, gemoedelijk en adembenemend mooi – laat u betoveren door de 34 kilometer lange Nockalmstraße met zijn sappig-groene bergweiden, roze bergbloemen en open lariksbossen, knusse berghutten en makkelijke wandelroutes. Waar u ook bent, steeds hebt u uitzicht op de Karinthische Nockbergen die een echte geologische rariteit zijn. U kunt een bezoek brengen aan 5 musea en beleveniscentrum Silva Magica. In bezoekerscentrum Nockalmhof kunt u een verzameling bijzondere fossielen en een film in 3D bekijken en in de Pfandlhütte is de tentoonstelling ‘Wilde Nockberge’ te zien.

The Goldeck Panorama Road, with a length of 14.5 km, runs from Zlan to the “Seetal” Goldeck terminal parking area at an altitude of 1,895 m. Ten bends and the parking areas along the road repeatedly offer majestic views of the Millstatt Alpine Meadow and Lake Millstatt, the Nockbergs, the Gail Valley Alpine Meadow the Karawanken and the Drau Valley as far as Villach. To be discovered in the distance are the snow-covered peaks of the Julian and Carnic Alps. With its marvellous view, the Goldeck Panorama Road counts among the loveliest excursion destinations in Carinthia.

De Goldeck Panoramastrasse heeft een lengte van 14,5 km en leidt van Zlan naar „Seetal“, de laatste parkeerplaats van de Goldeck Panoramastrasse, op 1.895 m hoogte. Tien bochten en de parkeerplaatsen langs de weg bieden telkens weer prachtige uitzichten op het almgebied en het meer van Millstatt am See, op de Nockbergen, op het almgebied van het Gaildal, op de Karawanken en op het Draudal tot naar Villach. In de verte zijn de met sneeuw bedekte toppen van de Julische en Karnische Alpen te ontdekken. Vanwege het prachtige panorama behoort de Goldeck Panorama­strasse tot de mooiste bezienswaardigheden van Karinthië.

Open from early May to late October.

No motor bikes admitted between 6pm and 8am.

Die runden „Nock’n“ der Nockberge, Nockalmstraße

Open: begin mei – eind oktober.

Motorrijverbod: 18.00 – 8.00 uur.

VILLACHER ALPENSTRASSE ­­­Rund 16 Kilometer führt die Villacher Alpenstraße von Villach-­ Möltschach auf den Dobratsch (1.732 m). Entlang der Straße bietet sich immer wieder ein fantastischer Rundblick auf die Stadt Villach, die Julischen Alpen und die markante Südseite des ­Dobratsch, das größte Bergsturzgebiet der Ostalpen. Nicht nur das Fahrerlebnis der Bergstraße, sondern auch das Durchatmen in der gesunden Bergluft lohnen diesen Ausflug. Zahlreiche Rast­ plätze laden zum Jausnen in der Natur ein.

Die Villacher Alpenstraße ist ganzjährig geöffnet.

Zwischen 20.00 und 7.00 Uhr gilt ein Motorrad-Fahrverbot.

I 16 km circa della strada alpina di Villach conducono da VillachMöltschach al monte Dobratsch (1.732 m). Il percorso della strada offre continuamente una veduta fantastica sulla città di Villach, le Alpi Giulie e l’imponente versante sud del Dobratsch, formatosi a seguito della più grande frana delle Alpi. Percorrere questa strada offre non solo emozioni ma anche l’opportunità di respirare l’aria buona e sottile di montagna. Le numerose piazzole disposte lungo il tragitto invitano ad appetitose merende in mezzo alla natura.

La strada alpina di Villach è aperta tutto l´anno. Divieto di ­attraversamento in motocicletta: dalle ore 20.00 alle 7.00.

The Villach Alpine Road runs for about sixteen kilometres from V ­ illach-Möltschach up on to the Dobratsch (1,732 m). Along the road are offered fantastic repeated panoramic views of the city of Villach, the Julian Alps and the prominent south-flank of the Dobratsch, the largest landslide region in the eastern Alps. Not only the experience of the drive on the mountain road, but also taking a deep breath in the healthy mountain air, are the r­ ewards of this excursion. Numerous rest areas invite one to stop for a snack in the heart of nature.

De Villacher Alpenstrasse is circa 16 kilometer lang en leidt van Villach-Möltschach op de Dobratsch (1.732 m). Langs de weg heb je steeds weer een prachtig uitzicht op de stad Villach, de Julische Alpen en de markante zuidkant van de Dobratsch, de grootste bergverschuiving van de Oost-Alpen. Een uitstapje naar de Villacher Alpenstrasse is niet alleen vanwege de plezierige rit op deze bergweg maar ook vanwege de gezonde berglucht zeer de moeite waard. Talrijke rustplaatsen nodigen uit tot een picknick in de vrije ­natuur.

Villach Alpine Road is opened throughout the year.

No motor bikes admitted between 8pm and 7am.

De Villacher Alpenstrasse is het gehele jaar open.

Motorrijverbod: 20.00–7.00 uur.

Open from early May to mid/late October.

Open: begin mei – midden/eind oktober.

Mähderhütte, Goldeck Panoramastraße

Almrausch - eine der schönsten Alpenblumen