Citan Tourer
Un vehículo práctico
para la práctica.
Robusta, flexible, rentable y perfectamente adaptada a los variados desafíos del tráfico urbano: la Citan Tourer, la furgoneta compacta de hasta 7 plazas.1 Desde el punto de vista de la rentabilidad, con la Citan todo son ventajas: sus eficientes motores con tecnología BlueEFFICIENCY2 y bajo consumo, a partir de 4,3 l/100 km3, la elevada disponibilidad con intervalos de mantenimiento largos4 y atractivas ofertas de financiación y de servicios5 alivian su presupuesto. Numerosos equipos velan por la seguridad de los ocupantes de la Citan, como el programa electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP® con valiosas funciones adicionales, efectivos frenos de disco en todas las ruedas y un máximo de 6 airbags. Los confortables asientos, los mandos intuitivos y un tren de rodaje perfectamente armonizado con suspensión independiente hacen la conducción de la Citan especialmente confortable, ágil y sencilla. Como opción se ofrece el cambio de doble embrague 6G-DCT6. Si busca un vehículo flexible, le asombrará conocer la gran diversidad de equipamiento de la Citan. Por ejemplo, los 2 asientos individuales en la segunda fila de asientos traseros, que convierten la furgoneta en un vehículo de 7 plazas1. El respaldo de la primera fila de asientos traseros, dividido en relación 1/3 : 2/3, puede abatirse en un santiamén para ampliar la capacidad del espacio de carga. La Citan tiene todo lo que usted espera de una furgoneta compacta con la estrella Mercedes. Descubra sus ventajas durante un recorrido de prueba. Mercedes-Benz Vans. Born to run.
únicamente para la Citan Tourer 111 CDI extralarga con matriculación como turismo (M1). 2 El paquete BlueEFFICIENCY forma parte del equipamiento de serie de todos los modelos Euro 6b y todas las variantes de peso, excepto en combinación con el cambio de doble embrague 6G-DCT. 3 Esta cifra indica el consumo en el ciclo mixto. Medido en la Citan Tourer 108 CDI o 109 CDI con una M.M.A. de 1.950 kg y paquete BlueEFFICIENCY. Encontrará información más detallada acerca del consumo en el apartado «Datos técnicos». 4 Intervalos de mantenimiento de hasta 40.000 km. 5 Por ejemplo, la garantía de movilidad Mercedes-Benz MobiloVan para toda la vida útil del vehículo: hasta 30 años si realiza los mantenimientos programados del vehículo en un taller autorizado Mercedes-Benz. Válida para vehículos matriculados por primera vez a partir del 01/10/2012. 6 Disponible con carácter inmediato para el motor de gasolina; para el motor diésel, previsiblemente a partir del primer trimestre de 2017.
1 Disponible
Descubra la nueva Citan Tourer extralarga en el nuevo vídeo online.
La Citan Tourer
3
Índice La Citan Tourer
2
Habitáculo Confort y funcionalidad
6 6
Técnica Motores y tren de rodaje BlueEFFICIENCY
8 8 10
Equipos Pinturas y tapizados Equipos de serie y opcionales Accesorios originales
20 20 21 27
Servicios técnicos y financieros
28
Datos técnicos, consumo de combustible y emisiones de CO2
32
Campos de aplicación y versatilidad
12
Rendimiento de los neumáticos
34
Concepción del interior
14
Recorrido de prueba
35
Seguridad
18
Índice
Sabe
lo que se espera de ella.
La Citan conjuga la utilidad con el placer. Su interior atrae con un ambiente agradable, en el que da gusto trabajar. La funcionalidad y el confort convencen desde el momento en que se sube a bordo hasta que se vuelve a bajar. Tanto por la agradable posición elevada del asiento al conducir como por los umbrales de baja altura, que facilitan el acceso al habitáculo. El confortable asiento del conductor garantiza una buena sujeción lateral y evita tensiones musculares en la espalda. Es transpirable, resistente y puede ajustarse por vía mecánica a las necesidades del conductor, del mismo modo que el volante de altura regulable. Todos los mandos están dispuestos en posición ordenada y pueden manejarse con facilidad. El cuadro de instrumentos, fácil de consultar, revaloriza el diseño del interior. Otros equipos que contribuyen a crear un clima laboral agradable son el práctico concepto de compar timentos abiertos y cerrados y el sistema de calefacción y ventilación de serie. El paquete cromado interior disponible opcionalmente revaloriza el diseño del vehículo con molduras cromadas.
El sistema de calefacción y ventilación, opcionalmente con aire acondicionado semiautomático, vela por un clima interior agradable y constante, reduce el peligro de que se empañen las ventanillas y protege del polvo, las micropartículas, el polen y los gases de escape.
El cambio de doble embrague 6G-DCT1 combina el confort de un cambio automático de 6 velocidades con el dinamismo de conducción de un cambio manual. 1 Disponible
con carácter inmediato para el motor de gasolina; para el motor diésel, previsiblemente a partir del primer trimestre de 2017.
Habitáculo | Confort y funcionalidad
AsĂ da gusto
trabajar al volante.
La Citan impulsa cualquier negocio con sus exclusivas características. En el denso tráfico urbano se aprecian sus dimensiones compactas y su maniobrabilidad, y en carretera o en autopista se disfruta plenamente del elevado par de sus sistemas de propulsión. Elija entre los motores diésel con elevado par motor y una potencia de 55 kW (75 CV), 66 kW (90 CV) o 81 kW (110 CV) y el moderno motor de gasolina con 84 kW (114 CV) la opción que mejor satisfaga su perfil de exigencias. La innovadora tecnología BlueEFFICIENCY1 reduce el consumo y puede aumentar la rentabilidad de su empresa. En función del sistema de propulsión elegido se incorpora un cambio manual de 5 o de 6 velocidades para convertir con efectividad la potencia en prestaciones. El cambio de doble embrague 6G-DCT2 disponible opcionalmente conjuga las ventajas dinámicas de un cambio manual con el confort de un cambio automático. Todos los componentes técnicos —desde la servodirección de serie y el dimensionamiento de la suspensión y los amortiguadores hasta los frenos de disco de alta eficacia en todas las ruedas— están armonizados con precisión. Esto le permite disfrutar relajado de la agilidad de la Citan, y dominar con soltura su potencia, incluso en curvas o con la furgoneta cargada.
1 El
paquete BlueEFFICIENCY forma parte del equipamiento de serie de todos los modelos Euro 6b y todas las variantes de peso, excepto en combinación con el cambio de doble embrague 6G-DCT. 2 Disponible con carácter inmediato para el motor de gasolina; para el motor diésel, previsiblemente a partir del primer trimestre de 2017.
Técnica | Motores y tren de rodaje
Su utilizaciรณn sale rentable. Ahora y en el futuro.
La marca Mercedes-Benz asume su compromiso para configurar una movilidad responsable y sostenible en el futuro. La Citan satisface de modo ejemplar esta exigencia en el tráfico urbano. Equipada con motores modernos, innovadora tecnología BlueEFFICIENCY1, servodirección eléctrica e indicación de cambio de marcha, ayuda a reducir las emisiones de CO2 y el consumo, y va por delante con el ejemplo y con un consumo a partir de 4,3 l/100 km2. La Citan es un activo importante en su balance por su atractivo precio y por los bajos costes de explotación (resultantes, por ejemplo, del bajo consumo y de intervalos de mantenimiento de hasta 40.000 km). Confiamos plenamente en la disponibilidad de la Citan, y le otorgamos por ese motivo la garantía de movilidad para toda la vida útil del vehículo3 Mercedes-Benz MobiloVan4. Con ello, la Citan aporta una contribución importante a una rentabilidad sostenida, kilómetro tras kilómetro. Motores modernos, una servodirección con asistencia eléctrica y el indicador de cambio de marcha constituyen la base para una conducción rentable. Con el paquete BlueEFFICIENCY1 es posible incrementar más aún la rentabilidad del vehículo.
Paquete BlueEFFICIENCY1 Gestión de la batería y del alternador
•
Función de parada y arranque ECO
•
Neumáticos de baja resistencia a la rodadura5
•
1 El
paquete BlueEFFICIENCY forma parte del equipamiento de serie de todos los modelos Euro 6b para todas las variantes de peso, excepto en combinación con el cambio de doble embrague 6G-DCT. 2 Esta cifra indica el consumo en el ciclo mixto. Medido en la Citan Tourer 108 CDI o 109 CDI con una M.M.A. de 1.950 kg y paquete BlueEFFICIENCY. Encontrará información más detallada acerca del consumo en el apartado «Datos técnicos». 3 Hasta un máximo de 30 años si se realiza el mantenimiento periódico en un taller autorizado Mercedes-Benz. 4 Válida para vehículos matriculados por primera vez a partir del 01/10/2012. 5 No disponible para vehículos con aumento de la carga útil.
Técnica | BlueEFFICIENCY
A punto
para afrontar cualquier reto.
La Citan entusiasma a los ocupantes de todos sus asientos. Dispone de hasta 71 confortables asientos y espacio suficiente para el equipaje, creando así condiciones ideales para desplazamientos agradables y seguros, tanto si tiene que transportar a plena satisfacción pasajeros como si se trata de motivar a sus empleados en el camino hacia el trabajo. La sensación en los asientos es excepcional, tal como se espera de un Mercedes-Benz: asientos confortables con buena sujeción lateral para proteger la espalda, con tapicería de tela transpirable y resistente. El interior funcional y de alta calidad con muchos detalles prácticos garantiza desplazamientos relajados, incluso en trayectos prolongados. El techo panorámico opcional, que incluye dos ventanillas orientables en el techo, inunda de luz el habitáculo, creando un ambiente especialmente agradable. Junto al extraordinario confort, la Citan convence también por su seguridad en todos los asientos. Por ejemplo, con cinturones de seguridad de tres puntos con limitadores de tensión.
En la fila trasera de la Citan Tourer extralarga pueden montarse dos asientos individuales. Estos asientos se incorporan de serie en combinación con matriculación como turismo (M1) y pueden suprimirse opcionalmente.
1
Puerta corredera opcional a la izquierda con apertura confortable, ventanilla orientable y peldaño ancho que facilita el acceso. Opcionalmente se ofrecen elevalunas eléctricos para los cristales escamoteables de las puertas correderas. La segunda puerta corredera se equipa de serie en la Citan Tourer extralarga.
Disponible solamente para la Citan Tourer 111 CDI extralarga con matriculación como turismo (M1).
Campos de aplicación y versatilidad
Para toda la plantilla,
y lo que quieran llevar.
La Citan sabe lo que se espera de ella: mucho espacio y confort. Transporta cómodamente hasta siete1 pasajeros con todo su equipaje y convence con soluciones prácticas que aumentan el confort, la seguridad y la eficiencia. El equipamiento de serie incluye numerosos compartimentos para todos los objetos que hay que tener a mano durante el viaje. Por ejemplo, los compartimentos por encima del parabrisas. Si es necesario puede ampliarse la capacidad con el compartimento en el techo en la parte trasera, o con dos compartimentos en el piso, que aumentan además el espacio disponible para las piernas de los ocupantes.
En el piso de la parte trasera del habitáculo pueden integrarse dos compartimentos, cada uno de ellos con una capacidad de unos 6,6 litros (disponible solamente para la Tourer larga).
1
La cubierta opcional para el maletero protege los objetos de la radiación solar y de miradas indiscretas (disponible solamente para la Tourer larga).
Disponible únicamente para la Citan Tourer 111 CDI extralarga con matriculación como turismo (M1).
Concepción del interior
Los grandes proyectos
requieren espacios amplios.
La Citan Tourer se presta para el transporte profesional tanto de personas como de mercancías. Con el banco trasero abatible FOLD & LOAD, el habitáculo se convierte en un abrir y cerrar de ojos en un compartimento de carga prácticamente plano. La variante extralarga cuenta con un volumen de carga máximo de 3.500 l. En combinación con el asiento del acompañante abatible es posible transportar objetos de hasta 2,8 m en la Citan Tourer extralarga. El portón trasero de gran tamaño y el borde de carga de baja altura facilitan la carga y descarga. La luneta trasera calefactable con equipo limpia/lavalunetas mejora la visibilidad al maniobrar. Para un acceso aún más flexible al habitáculo y al espacio de carga se ofrece opcionalmente una segunda puerta corredera1 y puertas traseras con ángulo de apertura de hasta 180°1.
Variabilidad de uso: la concepción del espacio de carga de la Citan garantiza una impresionante capacidad de transporte (hasta 3.000 l en la Citan Tourer larga con banco trasero abatido).
La Citan Tourer en versión extralarga con dos asientos individuales adicionales2 en la fila trasera ofrece espacio para un máximo de 7 personas. Abatiendo los respaldos de los asientos traseros y desmontando los asientos individuales el volumen de carga aumenta hasta los 3.500 l.
serie en la Citan Tourer extralarga con matriculación como turismo (M1). 2 Disponible únicamente para la Citan Tourer 111 CDI extralarga con matriculación como turismo (M1).
1 De
Concepción del interior
02
Compacta,
pero grande por su seguridad.
05
03
04 01
Programa electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP®. Este sistema electró nico de control de estabilidad interviene activamente, asistiendo al conductor en situaciones críticas y mejorando la estabilidad direccional y en curvas.
06
Windowbags1. Los windowbags se despliegan durante colisiones laterales graves por delante de la ventanilla lateral del lado afectado por el impacto.
Los airbags laterales1 integrados en los respaldos mejoran la protección del tórax del conductor y el acompañante en accidentes graves con colisión lateral.
Ayuda de marcha atrás. La ayuda acústica de marcha atrás disponible opcionalmente con medición de la distancia facilita las maniobras de aparcamiento y puede evitar pequeñas colisiones. La cámara de marcha atrás opcional ofrece asistencia adicional.
Sensor de lluvia y luminosidad. El sensor de lluvia y luminosidad opcional adapta automáticamente el alumbrado y el intervalo de barrido del limpiaparabrisas a la claridad del entorno y a las condiciones meteorológicas.
La Citan va siempre por delante en el campo de la seguridad. Está equipada con programa electrónico de estabilidad ADAPTIVE ESP®, servofreno de emergencia y ABS. Sus frenos de disco en todas las ruedas convencen por una gran eficacia y distancias de frenado cortas, también en días de lluvia. El tren de rodaje con suspensión independiente mantiene con fiabilidad el contacto de las ruedas con la calzada. Si tiene que conducir sobre nieve, barro o arena, puede desconectar temporalmente el sistema de control de tracción ASR. Si se ve envuelto en una situación comprometida, puede confiar en los cinturones de seguridad de 3 puntos de anclaje de altura ajustable con pretensores y limitadores de tensión. Durante una frenada de emergencia se activan automáticamente las luces intermitentes de advertencia. La Citan sale de fábrica equipada de serie con luces diurnas, ayuda al arranque en pendiente y hasta 6 airbags. Los airbags frontales para el conductor y el acompañante1, los windowbags1 y airbags laterales1, 2 pueden reducir adicionalmente el riesgo de lesiones en un accidente. En calidad de equipo opcional se ofrecen sistemas de asistencia a la conducción, como el sensor de lluvia y luminosidad, el control de la presión de inflado de los neumáticos y una cámara de marcha atrás, que muestra en el espejo interior una imagen del entorno por detrás del vehículo. Por muy codiciable que sea la Citan, el sistema de alarma antirrobo3 opcional asegura que su vehículo no caiga en las manos equivocadas.
Luces diurnas. Las luces diurnas de serie se conectan automáticamente al arrancar el motor y mejoran de ese modo la visibilidad del vehículo para otros usuarios de la vía.
de serie en la Citan Tourer con matriculación como turismo (M1), equipo opcional con matriculación como vehículo industrial (N1). para el acompañante sólo en combinación con airbags laterales para el conductor y el acompañante. 3 Disponible únicamente para la Citan Tourer con matriculación como vehículo industrial (N1).
1 Equipamiento 2 Disponible
La figura muestra solamente a título de ilustración una simulación de diferentes airbags en situación de despliegue máximo.
Seguridad
Pinturas y tapizados. Pinturas de serie
Blanco ártico
Pinturas metalizadas1
Gris delfín
Negro dravita metalizado
Tapizado textil «Lima» de color negro
Plata brillante metalizado
El estampado de los asientos, con un tapizado resistente y agradable al tacto, armoniza con los colores del interior del vehículo.
Rojo amarena
1 Las
pinturas metalizadas son equipo opcional.
Equipos | Pinturas y tapizados
Azul tinta
Rojo bornita metalizado
Azul cornelita metalizado
Marrón limonita metalizado
Gris tenorita metalizado
Equipos de serie y opcionales. Confort.
○ Aire acondicionado semiautomático. El sistema de calefacción y ventilación con aire acondicionado integrado vela por un clima agradable en el interior, desempaña los cristales y protege de micropartículas, polen y gases de escape.
○ Asiento calefactado para el conductor y el acompañante1. La potencia de calefacción del asiento se reduce automáticamente al cabo de 5 y de 15 minutos.
● Elevalunas eléctricos delante, con manejo de confort en el lado del conductor2. Los elevalunas eléctricos abren y cierran las ventanillas. En el lado del conductor basta con accionar brevemente el interruptor.
○ Elevalunas eléctricos en la puerta corredera. El conductor puede bloquear el accionamiento de las ventanillas traseras, es decir, las ventanillas laterales entre el montante B y el montante C (seguro para niños).
● Ordenador de viaje. El ordenador de viaje muestra de un vistazo el consumo, la distancia recorrida, la autonomía restante o la velocidad media.
○ Volante en cuero. Volante en cuero de altura ajustable con servoasistencia variable que aumenta el confort.
● Retrovisores exteriores de ajuste eléctrico y calefactados (con sensor de temperatura). Evitan con fiabilidad que se congelen o se empañen los espejos.
○ Sensor de lluvia y luminosidad. El sensor de lluvia y luminosidad adapta automáticamente el alumbrado y el intervalo del limpiaparabrisas a la claridad del ambiente y a las condiciones meteorológicas.
1 Los
asientos calefactados se ofrecen sólo conjuntamente, o bien sólo para el conductor en combinación con asiento abatible para el acompañante. 2 Equipamiento opcional en Tourer BASE.
● Equipamiento de serie ○ Equipo opcional
Equipos | Equipos de serie y opcionales
Equipos de serie y opcionales. Funcionalidad.
○ Sistema de navegación con radio incluida. El sistema con display, panel táctil integrado y radio DAB+ se monta en la consola central. Incluye Bluetooth®, conexión USB, interfaz AUX y lector de tarjetas micro SD.
○ Cámara de marcha atrás. La imagen reproducida en el retrovisor interior muestra la zona situada detrás del vehículo, ayudando así a aparcar y maniobrar en lugares estrechos. Como ayuda se visualizan líneas auxiliares dinámicas.
● Apoyabrazos con compartimento portaobjetos. El amplio compartimento con suave apoyabrazos sobre la consola central ofrece espacio suficiente para una botella de 1,5 l.
● Compartimento por encima del parabrisas. La bandeja abierta para el conductor y el acompañante por encima del parabrisas tiene un volumen total de 12,6 litros.
○ Compartimentos en el techo del habitáculo1. En los tres compartimentos del mismo tamaño con un volumen total de 24,4 litros pueden guardarse con seguridad diversos objetos.
○ Bolsas en el revestimiento de la(s) puerta(s) corredera(s)2. El revestimiento interior de la puerta corredera ofrece espacio para objetos personales y aumenta por tanto la habitabilidad del interior.
○ Compartimentos en el piso del habitáculo3. En la parte posterior del piso del habitáculo pueden integrarse 2 compartimentos portaobjetos. Cada uno de ellos ofrece un espacio aproximado de 6,6 litros.
● Radio. La radio opcional con display LCD dispone de una unidad de CD, una conexión USB y una interfaz AUX. Permite la telefonía y la función streaming de audio vía Bluetooth®.
en combinación con puertas correderas a ambos lados. 2 Equipamiento de serie en la Citan Tourer con matriculación como turismo (M1). Sólo en combinación con revestimiento interior de categoría superior. 3 Sólo en combinación con enmoquetado del habitáculo. 4 Disponible únicamente para la Citan Tourer con matriculación como vehículo industrial (N1). 5 Disponible únicamente para la Citan Tourer larga.
● Equipamiento de serie ○ Equipo opcional
1 Sólo
Equipos | Equipos de serie y opcionales
○ TEMPOMAT. El TEMPOMAT mantiene constante la velocidad definida. Consecuencia: más confort, menor consumo de combustible.
○ Mesa plegable en el respaldo del asiento del conductor y del acompañante. Las mesas plegables resistentes al rayado y con portavasos integrado pueden utilizarse para un refrigerio, o como bandeja.
○ Asiento del acompañante abatible4. El respaldo del asiento del acompañante puede abatirse para aumentar la longitud de carga a un máximo de 2,8 m.
● Banco trasero en la 1ª fila abatible 1/3 : 2/3 con reposacabezas. El banco trasero de 3 plazas, dividido en relación 1/3 a 2/3 y abatible, permite también el transporte de objetos voluminosos.
○ Puertas posteriores con ángulo de apertura de 180°. La configuración flexible de la Citan Tourer y las puertas posteriores aumentan la libertad a la hora de trabajar y de cargar el vehículo.
○ Techo panorámico. El techo panorámico y las dos ventanillas orientables en el techo5 generan una agradable sensación en el habitáculo, gracias a la rápida adaptación del clima interior y a la mayor luminosidad.
○ Enmoquetado del maletero. El enmoquetado del maletero evita que se deteriore el equipaje y mejora la impresión general atractiva del vehículo.
○ Red de protección para el equipaje. La red mantiene objetos ligeros en su lugar y aumenta la seguridad en el habitáculo.
Equipos | Equipos de serie y opcionales
Equipos de serie y opcionales. Funcionalidad.
● Puerta corredera derecha con ventanilla orientable. Puerta corredera a la derecha con apertura confortable, ventanilla para ventilación y peldaño ancho que facilita el acceso.
○ Portón trasero acristalado1. El portón trasero acristalado con luneta térmica y limpia/lavalunetas mejora la visibilidad y facilita la conducción y las maniobras marcha atrás.
● Luneta térmica trasera y equipo limpialunetas. La luneta térmica trasera con limpialuneta asegura una buena visibi lidad hacia atrás en días fríos y facilita las maniobras.
○ Cristales tintados en la parte trasera. Los cristales tintados oscuros a partir del montante B reducen el calentamiento del habitáculo. El listón cromado2 en el borde inferior de la luneta trasera revaloriza el diseño.
○ Puerta corredera a la izquierda con ventanilla orientable3. Puerta corredera a la izquierda con apertura confortable, ventanilla para ventilación y peldaño ancho que facilita el acceso.
○ Barras longitudinales en el techo con soporte básico integrado. Los largueros laterales dispuestos transversalmente ejercen de soporte portaequipajes. Para aumentar la capacidad se ofrece una caja portaequipajes para el techo.
○ Llantas de aleación de 38,1 cm (15"). Las ruedas con llantas de aleación de 38,1 cm reducen las masas no suspendidas y confieren al vehículo un aspecto más distinguido.
○ Llantas de aleación de 40,6 cm (16"). Las ruedas con llantas de aleación de 40,6 cm reducen las masas no suspendidas y confieren al vehículo un aspecto más distinguido.
1
En la Citan Tourer extralarga con matriculación como turismo (M1) se monta de serie una puerta trasera de doble batiente acristalada. 2 Forma parte del paquete cromado exterior. 3 Puerta corredera de serie en la Citan Tourer extralarga. para la Citan Tourer con matriculación como vehículo industrial (N1). 5 Avisador de cinturón en el lado del acompañante de serie sólo en la Citan Tourer con matriculación como turismo (M1); en la Citan Tourer larga con matriculación como vehículo industrial (N1) se ofrece como equipo opcional en combinación con airbag lateral en este lado. 6 Anclajes ISOFIX de serie con matriculación como turismo (M1), opcionales con matriculación como vehículo industrial (N1).
4 Opcional
Equipos | Equipos de serie y opcionales
● Equipamiento de serie ○ Equipo opcional
Seguridad.
● Programa electrónico de estabilidad (ADAPTIVE ESP®). ADAPTIVE ESP® asiste al conductor en situaciones críticas de conducción y aumenta así la seguridad.
● Airbags. Airbag frontal de serie para el conductor. Dos airbags laterales, dos windowbags y airbag del acompañante de serie en la Citan Tourer con matriculación como turismo4.
● Luces diurnas y ○ faros antiniebla halógenos. Las luces diurnas automáticas incorporadas de serie mejoran la visibilidad del vehículo. Los faros antiniebla halógenos opcionales mejoran la visibilidad al conducir con niebla. El paquete cromado exterior opcional aumenta el atractivo estético del vehículo con una parrilla del radiador cromada.
● Avisador de cinturón. El avisador de cinturón recuerda acústicamente al conductor y al acompañante5 la importancia de usar el cinturón de seguridad.
● Anclajes ISOFIX en el asiento del acompañante y en las plazas laterales del banco trasero. Es posible montar con rapidez y sencillamente sillas infantiles ISOFIX, sujetándolas a los anclajes6.
● Conexión automática de las luces intermitentes de advertencia al frenar a fondo. Aumenta la seguridad activa en situaciones de peligro.
○ Ayuda de marcha atrás. La ayuda acústica de marcha atrás permite realizar maniobras precisas y ayuda a evitar pequeñas colisiones.
Equipos | Equipos de serie y opcionales
Otros equipos de serie y opcionales. Iluminación
Seguridad
3ª luz de freno
●
Sistema de alarma
○
Luz interior en el montante D con interruptor y 3 ajustes
●
Limitadores de tensión para el banco trasero
●
Cinturones de seguridad de altura ajustable delante, con pretensores y limitadores de tensión
●
Paquete
BlueEFFICIENCY1
Gestión de la batería y del alternador
● ○1
Función de parada y arranque ECO
● ○1
Neumáticos de baja resistencia a la rodadura2
● ○1
Electricidad y radio Ayuda al arranque en pendientes
●
Preequipo para radio
●
Servodirección con asistencia eléctrica
●
Calefacción y ventilación
Cierre centralizado
●
Argollas de amarre en el piso del habitáculo/espacio de carga
●
Espejos Espejos asféricos (retrovisores exteriores)
●
Retrovisor interior
●
Retrovisor adicional para el espacio interior
○
Otros Cambio de doble embrague de 6 velocidades 6G-DCT4
○
Compartimento portaobjetos entre los asientos delanteros
●
Aire acondicionado con ajuste manual
●
Interfaz para carrocero/módulo especial
○
Secado del aire para el parabrisas/las ventanillas laterales
●
Indicador de la temperatura exterior
●
Filtro antipolen
●
Guantera cerrada
●
Puerta posterior con limpia/lavaluneta
●
Paquetes
Parasol con bolsa en el lado del conductor y del acompañante
●
Paquete cromado exterior
○
Protección solar en el parabrisas, detrás del retrovisor interior
●
interior3
○
Cristales calorífugos en todas las ventanillas
●
Paquete cromado
Pintura metalizada ○ Cubierta de la protección de los rieles de la puerta corredera del color del vehículo, retrovisores exteriores del color del vehículo, moldura sobre el piloto trasero pintada del color del vehículo, paragolpes pintados del color del vehículo
Equipos | Equipamiento de serie y equipos opcionales
● Equipamiento de serie ○ Equipo opcional 1 El
paquete BlueEFFICIENCY forma parte del equipamiento de serie en todos los modelos Euro 6b y todas las variantes de peso, pero no en combinación con el cambio de doble embrague 6G-DCT. 2 No disponible para vehículos con aumento de la carga útil. 3 Disponible únicamente en combinación con volante en cuero y guantera cerrada. 4 Disponible con carácter inmediato para el motor de gasolina; para el motor diésel, previsiblemente a partir del primer trimestre de 2017.
Accesorios originales.
Soporte para escalera de mano1. Para el transporte seguro de diversas escaleras de mano sobre el techo del vehículo. Sólo en combinación con el soporte para el techo.
Soporte básico para el techo estándar con dos travesaños1. El robusto perfil rectangular constituye la base para diversos complementos. Para atornillar a los puntos de fijación existentes en el perfil del techo.
Faldillas guardabarros. Protegen los bajos y los flancos del vehículo contra la suciedad y el impacto de las piedras. Se venden por pares para los ejes delantero o trasero. Color negro, con superficie estructurada.
Alfombrilla impermeable. De material plástico robusto y lavable, capaz de resistir solicitaciones muy elevadas. Diseño moderno con zonas en relieve y bordes elevados. Color: negro. Alfombrillas para el habitáculo disponibles por separado.
1
Tapizado de los asientos. A la medida de los asientos, con diseño original. Las fundas protectoras se basan en el color y el estampado de los asientos originales y están disponibles prácticamente para todas las versiones de los asientos.
No puede utilizarse en combinación con trampilla para el techo.
Equipos | Accesorios originales
Un socio. Todos los servicios. Mercedes-Benz. ¿Qué necesito para mi movilidad?
Leasing
¿Cómo conservar mi movilidad? Recambios originales Mercedes-Benz
Financiación
Su empresa es el principal beneficiario de la rentabilidad y la fiabilidad de una furgoneta Mercedes-Benz. Le ofrecemos una amplia gama de servicios técnicos y financieros con la reconocida calidad de Mercedes-Benz para que pueda disfrutar de estas ventajas durante el ciclo completo de utilización del vehículo. Elija la solución adecuada a partir de una amplia gama de productos de leasing, de financiación y de renting. Puede completarlos con una de nuestras atractivas pólizas de seguro y con servicios de mantenimiento y reparación que se adapten a sus necesidades.
Renting
¿Cómo proteger mi inversión? Mercedes-Benz ServiceCare
MobiloVan con Service24h Servicio Mercedes-Benz
¿Busca una solución completa que cubra todas las eventualidades? Si es así, le recomendamos uno de nuestros productos combinados. Con ellos dispondrá de una cobertura completa, a un precio previsible y calculable con antelación, y podrá concentrarse plenamente en impulsar el progreso de su empresa. Su concesionario Mercedes-Benz le informará con mucho gusto acerca de nuestras ofertas, y le asesorará individualmente con todo detalle. Sólo una de las numerosas posibilidades: Mercedes-Benz Service-Leasing
Seguro
+ Leasing
www.mercedes-benz.es
Mercedes-Benz ServiceCare
Mercedes-Benz Service-Leasing
MB Service Plan: acuerdos de servicios que cubren cualquier tipo de incidencia técnica en su vehículo, incluyendo las operaciones periódicas de mantenimiento prescritas por el fabricante en cualquier taller de la red oficial. Complete/Selectplus/Best Basic.
Servicios técnicos y financieros
29
Movilidad durante toda la vida útil de su vehículo.
Financiación
Leasing
Con una financiación clásica de Mercedes-Benz Financial Services puede usted adquirir el vehículo deseado y pagarlo mediante cómodas cuotas en atractivas condiciones.
Con un contrato de leasing de Mercedes-Benz Financial Services recibe usted un vehículo nuevo, configurado de acuerdo con sus especificaciones, y paga solamente por el uso.
Mercedes-Benz Service-Leasing
Renting Mercedes-Benz
Una cuota que lo cubre todo. Mercedes Benz Service-Leasing es un paquete completo y a medida que combina las ventajas de nuestros contratos de leasing con nuestras atractivas prestaciones de servicio postventa Mercedes-Benz.
Con un contrato de renting Mercedes-Benz puede usted cubrir su demanda de movilidad con rapidez y precisión y sin inmovilización de capital. De ese modo puede solventar de forma rentable y flexible puntas en la demanda de movilidad.
Complementando la financiación y el leasing tradicional encontramos Alternative y Alternative Lease, el cual le compromete por menos tiempo y dinero, permitiéndole elegir la cuota que más le convenga. Dado que Mercedes-Benz le garantiza un valor por su vehículo, en el futuro podrá elegir la alternativa que mejor se adapte a sus necesidades: · Cámbielo y disfrute de un vehículo nuevo. · Devuélvalo y no pague la otra mitad. · Quédeselo y elija entonces cómo le gustaría terminar de pagarlo.
30
Servicios técnicos y financieros
1
Seguro
Mercedes-Benz MobiloVan con Service24h
Servicio Postventa Mercedes-Benz
Un seguro exclusivo para propietarios de Mercedes-Benz con el que disfrutará de las coberturas más completas del mercado.
La garantía de movilidad de serie MobiloVan1 le asegura ayuda rápida en toda Europa con la calidad de Mercedes-Benz, de forma gratuita y durante un máximo de 30 años2.
Prestaciones individuales de servicio para reparación y mantenimiento aseguran la fiabilidad de su Mercedes y ayudan a conservar elevado el valor de reventa.
Mercedes-Benz ServiceCare
Recambios originales Mercedes-Benz
Los paquetes individuales de servicio cubren todas sus necesidades, desde las tareas de mantenimiento y reparación hasta una ampliación de la garantía o una cobertura completa, incluyendo las reparaciones por desgaste.
Los recambios originales Mercedes-Benz están fabricados a medida para su vehículo y son sinónimo de calidad excelente, seguridad comprobada y gran fiabilidad.
obiloVan es válido para vehículos con fecha de primera matriculación a partir de 01/10/2012. 2 Si acude periódicamente para el mantenimiento a un taller autorizado Mercedes-Benz. M MB Service Plan: acuerdos de servicios que cubren cualquier tipo de incidencia técnica en su vehículo, incluyendo las operaciones periódicas de mantenimiento prescritas por el fabricante en cualquier taller de la red oficial. Complete/Selectplus/Best Basic.
Servicios técnicos y financieros
31
Datos técnicos. 1.829 2.138
Masa máxima autorizada en kg
1.119
1.255 1.128
hasta 1.839 H
1.219
1.128
1.119
638
1.219
H
1.255
1.219 hasta 1.809
Tourer extralarga con distancia entre ejes 3.081 mm
638
1.219
Tourer larga con distancia entre ejes 2.697 mm
915
2.697 4.321
H hasta aprox. 147
953
H hasta aprox. 153
915
3.081 4.705
1.920
1.950
1.980
2.100
2.160
2.200
55 kW (75 CV) a 4.000 rpm | 4 cilindros | Diésel Euro 6b1 | 1.461 cm3 | 200 Nm a 1.750–2.500 rpm
–
108 CDI
–
108 CDI
–
–
66 kW (90 CV) a 4.000 rpm | 4 cilindros | Diésel Euro 6b1 | 1.461 cm3 | 220 Nm a 1.750–3.000 rpm
–
109 CDI
–
109 CDI
109 CDI3
109 CDI
81 kW (110 CV) a 4.000 rpm | 4 cilindros | Diésel Euro 6b1 | 1.461 cm3 | 260 Nm a 1.750–2.750 rpm
–
–
111 CDI
111 CDI
111 CDI3
111 CDI
112
–
–
–
–
–
1.395
1.395
1.395
1.395
1.445–1.455
1.628–1.633
455
Propulsión 4 x 2 (tracción delantera)
84 kW (114 CV) a 4.500 rpm | 4 cilindros | Gasolina Euro 6b1 | 1.197 cm3 | 190 Nm + (15 Nm)2 a 2.000–4.000 rpm Masa en vacío4 en kg para M.M.A. Carga útil en kg para M.M.A. M.M.A. del tren de carretera en kg
525
555
585
705
705–715
567–572
2.970
3.000
3.030
3.150
3.210
3.250
Carga máxima sobre el techo en kg M.M.R. con freno/sin freno en kg
100 1.050, 1.3505/695–725
100 1.050/750
Volumen de carga en l | Longitud de carga máxima en mm
685–3.000 | 953–1.753
300–3.500 | 455–2.137
11,2 | 10,7
12,4 | 11,9
Diámetro de giro Ø en m | Círculo viraje rueda exterior Ø en m
6b de serie. 2 El aumento de corta duración del par motor basado en la tecnología overtorque se activa mediante la función de kick-down. 3 Sólo con matriculación como vehículo industrial (N1). 4 La Directiva 92/21/CEE en la versión vigente en la fecha de impresión define la masa en vacío como la masa del vehículo en orden de marcha (incluyendo líquido refrigerante, lubricantes, combustible, rueda de repuesto, herramientas y conductor). Para el conductor se asume una masa total de 75 kg (68 kg + 7 kg de equipaje). 5 1.350 kg con matriculación como turismo (M1), 1.050 kg con matriculación como vehículo industrial (N1). 6 Motores CDI y motor de gasolina certificados según Euro 6b. 7 Capacidad del depósito aprox. 60 l. 8 Los valores indicados han sido determinados según el método de medición prescrito [Reglamento (CE) 715/2007 en su versión actual]. Los datos no hacen referencia a un vehículo en particular y no forman parte de la oferta, sino que sirven sólo para establecer comparaciones entre los diferentes modelos. 9 El consumo real depende, entre otros aspectos, de la masa del vehículo y de los equipos elegidos. 10 Con aumento de la M.M.A.
1 Euro
Datos técnicos, consumo de combustible y emisiones de CO2
Consumo de combustible y emisiones de CO2. Para vehículos con homologación Euro 6b y paquete BlueEFFICIENCY en combinación con matriculación como turismo (M1) o matriculación como vehículo industrial (N1) Cambio
Diferencial
Emisiones de CO2 en g/km8
108 CDI
M5
3,733/4,21410
109 CDI
M5
3,733/4,21410
Modelo6
Consumo de combustible en l/100 km7, 8, 9
Motor CDI OM607 DE15LA
55 kW (75 CV)
ciudad
carretera
ciclo mixto
Motor CDI OM607 DE15LA
66 kW (90 CV)
119–112
5,2–4,7
4,5–4,2
4,7–4,3
Motor CDI OM607 DE15LA
81 kW (110 CV)
123–112
5,2–4,7
4,5–4,2
4,7–4,3
Motor de gasolina M 200.71 12LA
84 kW (114 CV)
111 CDI
M6
4,313
119–115
4,9–4,8
4,3–4,2
4,5–4,4
112
M6
4,438
143–140
7,4–7,3
5,8–5,6
6,4–6,2
112
6G-DCT
3,950/3,889
–
–
–
–
Curvas de par motor: Nm
Para vehículos con homologación Euro 6b sin paquete BlueEFFICIENCY en combinación con matriculación como turismo (M1) o matriculación como vehículo industrial (N1) Modelo6
Cambio
Diferencial
Emisiones de CO2 en g/km8
108 CDI
M5
3,733/4,21410
109 CDI
M5
111 CDI
Par motor máximo
260 Nm
260 Consumo de combustible en l/100 km7, 8, 9
240
220 Nm
220
ciudad
carretera
ciclo mixto
–
–
–
–
180
3,733/4,21410
–
–
–
–
160
M6
4,313
–
–
–
–
112
M6
4,438
–
–
–
–
112
6G-DCT
3,950/3,889
144
7,9
5,5
6,4
200 Nm
200
190 Nm + (15 Nm)2
140 120 100
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
Lo mejor para el motor: aceite para el motor original Mercedes-Benz
Datos técnicos, consumo de combustible y emisiones de CO2
6.000
Régimen rpm
Rendimiento de los neumáticos de la Citan Tourer. Fabricante
Modelo
Michelin
ENERGY SAVER GRNX SI ENERGY SAVER GRNX
Continental
S = neumáticos de verano W = neumáticos de invierno S + W = neum. 4 estaciones
Clase de ruido de rodadura
Ruido de rodadura exterior en dB
Tamaño neumáticos
Capacidad portante
Índice de velocidad
Categoría de neumático
Categoría de eficiencia
Clase de adherencia
195/65 R15
91
T
C1
C
B
70
205/55 R16
91
H
C1
E
B
70
S
195/65 R15
91
T
C1
E
E
71
195/65 R15
95
T
C1
C
C
71
CPC2e
195/65 R15
91
T
C1
C
B
71
Vector 4 Season
195/65 R15
91
T
C1
E
E
70
CEC3 Vanco Contact 2
Goodyear
Tipo de neumático
S
S + W
Con su estilo individual de conducción puede usted influir directamente en la seguridad y en el ahorro de combustible. Tenga en cuenta lo siguiente: una conducción preventiva y moderada puede reducir claramente el consumo de combustible. Para mejorar la adherencia sobre firme mojado y la eficiencia en el consumo es necesario controlar periódicamente la presión de inflado de los neumáticos. Además, es necesario observar la distancia de seguridad adecuada, en función de la distancia de parada. Después del cierre de la redacción de este catálogo pueden haberse producido cambios en el programa de neumáticos o en el etiquetado de los neumáticos. Se recomienda que para obtener los datos actualizados vigentes se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.
Datos según el Reglamento de la UE 1222/2009. El etiquetado de neumáticos informa sobre 3 parámetros que definen el rendimiento de los neumáticos: Eficiencia en el uso del combustible Al circular, los neumáticos se deforman y consumen energía, una de las 5 fuerzas de resistencia que actúan sobre un vehículo. Adherencia en superficie mojada. El etiquetado de la adherencia en superficie mojada informa sobre un aspecto im portante de la seguridad de un neumático: su agarre sobre pisos húmedos. Ruido de rodadura exterior El ruido de rodadura exterior de un neumático se mide en decibelios y se indica en la etiqueta de la Comisión Europa mediante 1, 2 ó 3 ondas sonoras.
Rendimiento de los neumáticos
Ponga a prueba a su heroína. Tome asiento personalmente al volante y compruebe por qué la Citan resulta tan convincente sobre el asfalto, tanto en las calles de la ciudad como en autopista. Descubra su elevado confort de conducción y de manejo, unido a motores eficientes con elevada capacidad de aceleración y una impresionante funcionalidad para las tareas de transporte. Experimente las cualidades de la Citan y entienda qué la hace imprescindible. Le invitamos cordialmente a realizar un recorrido de prueba. Puede concertar una cita con su concesionario Mercedes-Benz. Utilizando el localizador de concesionarios de la página www.mercedes-benz.com encontrará con facilidad la dirección del punto de ventas Mercedes-Benz más cercano. Le deseamos que disfrute del recorrido de prueba con la nueva Citan. Encontrará toda la información, así como el manual de instrucciones, en Internet. Abra la página www.mercedes-benz.de/citan, apartado «Servicios y accesorios», y vaya al punto «Manuales de instrucciones».
www.mercedes-benz.es/furgonetas Recorrido de prueba
La Citan Tourer es un trabajador incansable. Ahora puede consultar el catálogo de esta furgoneta en una App propia. Conozca a la heroína urbana en su tableta y descubra cómo debe ser un vehículo de transporte urbano robusto, flexible y rentable. Basta con escanear el código QR y descargar la App para tabletas con sistema operativo iOS o Android.
En relación con los datos contenidos en este catálogo pueden haberse producido cambios en el producto tras el cierre de redacción (07/03/2016). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos o números especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones y descripciones pueden incluir también accesorios y equipos opcionales no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Esta publicación está destinada al uso internacional. Las informaciones contenidas referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional en la fecha de cierre de redacción de este catálogo. Se recomienda que, para obtener datos más actualizados, se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.es/furgonetas Memorización de datos técnicos en el vehículo. Determinados componentes electrónicos del vehículo, como la unidad de control de los airbags, la gestión electrónica del motor y otros, contienen memorias para datos técnicos del vehículo. Se memorizan, entre otras informaciones, mensajes de avería si se produce una anomalía, la velocidad del vehículo, la intensidad de frenado y la activación de los sistemas de retención y de asistencia a la conducción en caso de accidente. No se memorizan datos de audio o de vídeo. Los datos se pueden memorizar de forma volátil, a modo Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B700 · 04-05/0916
de instantánea de la situación en un momento determinado (por ejemplo, los mensajes de avería), como registro continuo durante un periodo de tiempo muy breve, de varios segundos como máximo (por ejemplo, en caso de accidente) o a modo de registro resumido (por ejemplo, para la evaluación de las solicitaciones que soporta un componente). Los datos memorizados pueden leerse del vehículo mediante interfaces, y es posible su procesamiento y utilización: sea por parte de técnicos capacitados para el diagnóstico y la subsanación de perturbaciones en el funcionamiento, sea por parte del fabricante para analizar y mejorar las funciones del vehículo. Si lo desea el cliente, pueden servir también de base para otros servicios opcionales. Cualquier transmisión de datos del vehículo al fabricante o a terceros tiene lugar solamente sobre la base de una autorización legal —por ejemplo, la llamada de emergencia del vehículo— o previa confirmación contractual del cliente, teniendo en cuenta las leyes de protección de datos de carácter personal. Encontrarán más información acerca de los datos memorizados en el manual de instrucciones que encontrará en versión impresa a bordo de su vehículo. Retirada de vehículos al final de su vida útil. Con mucho gusto nos hacemos cargo de su Citan para su eliminación ecológica de conformidad con la directiva de la Unión Europea (UE) sobre los vehículos al final de su vida útil, pero aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. Para facilitarle la devolución de su vehículo, existe una red de centros autorizados de recepción y desmontaje de vehículos para su reciclado, en los que puede depositar su vehículo de forma gratuita. De ese modo, contribuye notablemente a completar el círculo cerrado de utilización de los materiales y a la preservación de los recursos naturales. Si desea más información sobre el reciclaje de vehículos al final de su vida útil, la reutilización de los materiales y las condiciones de recepción de los vehículos, consulte la página de Internet de Mercedes-Benz en su país.