21 MAPTIOY
fj~"l\P'\ 2~
I"\ t\pl~"'v
oil,
•
II1ArKOL:MIA HMEPA IIOIHL:HL:
I
I1AJ'KOL:MIA HMEP A KATA TON <I>YAETIKQN b.IbKPI:LEON ...,.' ~~
H Ilan;ocrl-ua H/,!Epa yta TI]V EsaAstljl11 'tuW <l>uAs'ttKroV 6.taKplcrccov Ka6tcpro611Kc 1:0 1966 ano TI] rcVt1cr'j Ll)VEAzucrYj mv HVCOJ..lEVCOV Ewrov crc avuJ..lVYj~voe; 'tpaytKOU YEYoV01:Oe;, nOl) cruYKAOVtcrc TI]V naYKocrJ..lta KOtvrl yvroJ..l11· L'tte; 21 Map'tlol) 1960 11 amuvoJ..lla No'tlou Aq>ptKr'je; 1t1)PO~OA.11crc cV IjIUXPro Kat aotaKpi'tcoC; q>OtTI]'tEe; crTI]V nOA.11 LUpn~tA., Ka'tu TI] OtUpKcta ctp11VtKr'jC; otaoT]A.comlc; 'toue; Ka'tu mv VOJ..lCOV 1:OU Anap'txutV't. EKclVYj TI]V 11J..lEpa Exacrav TI] SCOT] 1:OUC; 70 VEOL o ORE J..lUC; KaA.cl aU1:T] TI] J..lEpa va cvrocrOUJ..lc 'ttC; q>COVEC; J..lae; yta 'ta eDJ..la'ta 1:OU pa'tcrtcrJ..lOD, 'tcov q>UA.c'ttKroV otaKplcrccov, TI]C; Scvoq>o~lac; Kat TI]C; J..ltcraMoOoSlac;.
---
00
MKO MA~ TIOIHMA '-
Oro:v yevvzipw, elf-w.l po:6pp r:;
;: \ F; 6~
"
);',
rc,)y
" ·" ·rll\. .. \ >' .C), •••n..,! .. I. .. ll,0p. . . "h'!' . ):; .~ .-19'\:'1'
1:., _R".~".. ~ .l.Q".t:;A,.\•••• '~ .'{~ •• , I) .O! \Q'" .IJ... 9I1Q, .. :t hI,( ...A~Q ' \ ,(\ ~ .... 1<\ .
M'
I
~
I
I
···'I."Ip·t{r~··· p":"·1P... t. " . \Q ... :r.q . Tnhv~. .tY(J"r\
Vwv !pojJ6.pw, dJ1w po:6por:;. O:'lA ...
I~ .~ J9 . . . Q";)<A~ .'.I( Q). ,It;-..Q e~ .r.<l .~."... .cr."
9f".v.:" .'..I:1~. ~.~ ~Y.
0
;.~.IA. . 'OA~.Q(1"<1\
.v• •\ •. -;1. hV . ...
h '
" \ po~ .. lH.Q,:)! ... I':\ ~."'... :L >./., " v.l.a, ....... I ' VOY'ztP1 vo l.lqo=" SycW J,.c,qA rnro vag-rOo 'C'r''''' ''' l .... <.f.\ A9.1. ~J. :" r~".l .\ .... '1 M . ~
!! ~! ~?"
KI eaV, ;tE:VKt 6.v8pom:e ...
I
1'\ I
' t,. A O" 0 Q9I~
Vwv yewltaw; daw po?;!
8';:Jov\,,\
Oro:v peyo:J..wvelr:;, yiveaw)..E:VKor:;!
"
d" eFwn OY \ '
1911)
EIPHNH
TO t.IKO
\
M~
Kg!
AfAoHi,
MHNYMA
Vwv K6.8caw mov 1])..10, yivcaw KOKKIVOr:;!
orX'i . ~. . L.lI" c.v...... P.
Oro:v KPVWVE:ll;, yivGaw pnAt:!
NAI.!..!. ..l ./;). l'I..... CP'l.l.;~ ..l ......... .
1\.". !1<9..,'.
), ...,...h. ..... .L<r.~. :t.", 1 ~ . ~ .'...... ..... ... .... .
Vwv !pojJ6.aw, yivGaw KlTPIVOr:;! Oro:V o:ppO)mo:iVclr:;, yivcaw rrp6.azvor:;! Kl owv nc8o:iw:lr:;, yivcaw YKpI!
n oiy/po: rrov rrpo7:6.fLrtKc arro ro: Hvomf:vq 'EBvn 0)>' w ~7:CfW _noitlM-O: 7:Qv ZIlfJ.ti,
yPO:PJ.1.tvo o:rro tvo:..EwOi ano TI]V AffJPIK1]. -
_
_
4,-'
·
-
....
~
~
•
1
, )«bJ~LCX (\
-j
- - - -- ----t-I-~
•
'0'
u
o -.
r
o
,
"
'l / V'
9
,
o
(, I \J
, k 0)
f
)
,
*''''-1'--'-''--''-''0--'',-_ _ _ _-+-_____
q \+
,
~
,
XIKd ~~~~gL-~~~~~h~(~PJ~'~I,~---
t-----I
- - - -- - - - - - - - - - - - - - -
I
T
'"
t'
_
0.'
_ _---i_________--<I-"'l...l1.IL.-£.h2____i fs.i. A I /) b ~ I
I
.,. q \
L...._
------\
• /
tJ
r-
J W Af>!J :miot\(),
) uJ l'( n J) LJ
o U:"i XJ-L
(u
-
:0r10A(9 1L 3:
/
I
S.I;jj;Dll"ll~alfSowroN;1i
(I,t"(o.@
= 13ZZ131 /
«DDJ.l)d»
ll~?"( ~l"(DJ.l i\lu 91LD ) 'S9r1mDlDd S9)1u3"(0.@ 0 11)i\}3 ' g,Or1mDlDd
Sog}3
Oi\?r1melli\o.n OllL ol 'lL"()I 0.~_().Q~r1md0l2DOdlL
i\0J. ~}3 ~ %-~~?,
i «)OK/~,» 11)r1}3 1\32 'lXO rJ)A:3 1)1 11)r1}3 )olLmdei\l) ')32 DlJ '9r1mmAa 'og9@ 13Dl)d31L3~ Jy
lu 91L,? 3J.}3
i\lu 91LD 31.}3 'SciJ.Dr1d?2 0.0 1J Jll~1LD 31.}3 10i\3r1 9i\ld)lDl2 I 11))1 ~W(j3J. . 4'D.s.. -
<:?a'Od32tpiV'3!) = _ . 2
_j _ Xj
'o.OD l)UDr1 1113Dl)e@ JD
~:S:OW:rI::nVd
JOD}r1 OJ. ,1LD Dd:;m olil
0 IVNla Il
'DUl)r1 DJ.D 3r1 ?~DJ.}O)l 'J13"(?e i\y ' «Oi\?~» J13)l)i\m@ 3r1 Di\ DdrJ)J. DJ.l)r1DJ.3:
:DdDlL"(l)D g,O"("(D ,1LD 11))1 "
DmdrJ)M J3DDD"(l)e J3"("(l) 11))1 D)lllel,tM3J.. 9D"( f\O"("(l) ,D 11))1 D)llle?dg Jo.0r19d2 Jo.o"("(l) ,D 1,t2131L3:
:«Oi\?~» J13)l)i\m@ 3r1 i\91L1O"( }J.DlJ " 'o.Or1 9)112 OJ. 3r1 O10r19 11)i\}3 o.OD ld?X OJ. '0.0r1 9)112 OJ. ,lLD 13d?@Dl2 32 o.OD }r1mih ol '«Oi\?~ » J13)l)i\m@ 3r1 i\llr1
"'Dleg,r1DdDlL o.OD l))llg11)lL D@dor19 DJ. (}D3 )3Do.O)ll) DDDrJ)"(A ll"("(l)
.n 11))1
3D~J.. 3r1 Di\l)r1 ll"("(l) l,tg131L3:
: Dr1 1l101L OJ. OlLD J3i\O)l13 0:;~1dlndlm7 , , ,
ONOIS :rraZVNU<D OIW NHW
MHN ME wQNAZEIL 3ENO
Zcoypuq>t!;;CO £lKOV£C; uno 'W nOtlll·w:
To IjlCOJ.lt (5OU O£ OlUq>EP£l un' ,0 OlKO J.lOU, ,0 XEPl (5OU dvat 0J.l010 J.l£ 1:0 OtKO J.lou ...
KUt CJ' uUov AUo ytvvfj811Ku
Kat un' uUou CJuAnupu;
(h .EINAI 0 'PA ,,-,y
L:IL:
~~, Yj W1;li,,:MQ2: £tvu;,., aVTIA:
IIlO nEpu un' 'W J.ltCJOC;
<t
0,
ol . u~f2O)np,t =o.§.v
J.l£'U~U ,
£tVUl GAOl (iq~ 'WU<;, UMU otUXCOpt!;;ov,Ut CJ§. -ro- .
Q.vOJu:e,0vc;
•
~
~ ~ ~
a'OJ7:C:E.QVC;,
OlUKPtv0J.l£VOl de£ uno ,b:XQ<iiiIll! 'Wu 'o£j2 a :toe;, £h£ uno 7:TJV <§W1K6nrw, £h£ dno 7:TJ el21Jq~iij), £h£ uno 'toV npoCJolOplCJJ.lO 'WU q>uAou KAn. To 1tl0 CJUVTJ81CJJ.lEVO - £tOOC; pUCCJlCJJ.lOU, dvat 0 q>UA£1:1KOC; pU'CJlCJJ.loC;. ( uno 7:TJv UUA1101 U~l1 «pu,CJu» / razza = q>uAf))
uc; q>8UCJ£111 J.lu.n u CJou.
MHN ME <l>nNAZEIL 3ENO
Zu)'ypu<pii;,w EtKOVE~ uno TO nohlllu:
~ I
i
To 'l'Wlll GOD OE OtUqJEPEt un' 'to OtKO 1l0D , 'to
XEpt GOD EiyUl 0IlOW IlE 'to OtKO 1l0D ...
EnEtoij G' UUOD~ OPOIlOD~ ~pE811KU KUl G' uUOY AUO YEVYij811KU KUt UAAE~ 8UAUGGEC; yveOptGU KUl un' uUou GUAnUpU;
rho nEpu un' 'to lliGoC; -
-
.
-
, PATL:I2:M 02: .EiVUl :!J u'!:tiA:n'l!..!l 0't~ at av8pwnol OEY EivUl ',oAo,t / iGat"
uc; qJeUGEt lllluna GOD.
IlE't~ ;tQUf,,; a;,;AfJ. 2:UXffieJ.l;~1ill ~E ... KaT:WT:lijJOv£, otUKPWO\lEYOVI:;hE uno 'to' XPcilllU TO;U' OEPllu,TO~7:'EhE ,uno_ PlY a6vtKoin'tU, EhE ano TII : 8PUcrKEiU\ EhE uno 'tOY _1t~oGot0piG!X6 'tOD <Q.UAOD KAn, • aY 0J1:epOVC;
~ '~ mo '
.... _ ~Ut
~O
~io-.Q.~
~%Gm~~ ~ , ~, /~~2:.15OS pOt1i(JlGp,O~
(. uno TIIV nUAtlc!'t A£~ll tpa'tcrU)~ Lrazza =~DA1j) - ~ -:-~;.. ,
.-
f'tu OEC;, Uyepwnoc; ElllUl Kt !:yeO
MHN ME <DnNAZEIl: 3ENO
Zwypa<ptsw EtKOVES ano ,0 not11!la:
To \jfw!li crou OE Ota<pepa an' ,0 OtKO !lou, '"CO Xept crou £ivat O!lOlO !lE 1:0 OtKO !lou, "
Kat cr' aUov Aao Y£vvij811Ka Kat UUES 8uAacrcrES YVeDptcra '"
Kat an' aUoD cruAnapa;
TI EINAI 0 PATLIL:MOL:; PA TL:n;MO~ c:ivg.,t n ~ ~~pwnOl OEY ,c:iVat OAOl
!lE1:U~D 'Ou,;,uU u OtUXa
e rc:e8mr
on tao at aE
~_ ;~ov7':
';t
taKptV0!lEVOl El'rE ano ,0 XJ2<g b!:a ot!Wa,os~ c:i,E a ' :my j6VtKO:;;;t £i,E ano 'll 8 £ia , ~l'rE an6,ov npoaOlOpta!lO '"COu <pDAOU KAn, To nlO crDVT\8w!levo c:iooS pCi,maf,loiJ'; ': <;ivat , ,2. . <puAc,tKOS .Ba,.qlPW~<;, ( ano 'llV l'raAuCJl A£~1l «pa,aa» / razza = <pUATj)
IIto nepa an' ,0 !licroS as <p8ucra 11 !la,ta crou,
ita OES, uv8pwnos £i!lat Kt eyeD
A:yvO)()'[os f!81:UVU(HTls
\l "[ ~ \.
<, '1
, -, l' "" ill \
X ~ V ~ 9;
~
:
Dri Oi\()
i :oriMC)llLt{'
-
SluD'Q<\7l131i SOW(l)M'i
i (60t\?~» l1Jrip I\3g '1%0. C)lkJ 1)1 mri}3 )OlLCode<\"9 '9rimcokJ
')3g
'099dl130"9d31L3~
?~Dl}O)l
(l}1:(tdJ = BZZlll / «D01,'9d» U~?"( lptl1:D:L1 <\U1- 91LD,J _-'5'9rim 0lllcJ )9)1113"(0.& - , 0 1D<\P 'f).orim01,Dd 50gp ot\?rime l!<\o.o ~. om oJ. 'lL"0 (to"(c;tdJ (t01- 9rimdOlg00dlL <\01- 91Ln 3: P ' t?P:5ill ~, U1- ~ 3:13 ~ t\U1- 91LD : h p ':;OlDnd?g (t01- DriC)ldX 01, 91LD !!1-P' lOt\3ri91\1d)!1Jlg l1J~ g aod32@?J 30 l!H<\O)}aCOXXil§ '9'("(D '5(t01, £l D:L3ri 10"(9 1DA.p ~A3g loiicode<\'9 10
g@:m2id_
mJ
)"1
'i'OI>1'
ir9 lIihU:,,(Ft\n~lrmt\T3i6W3:nJ.V d
'(t00 "911Dri U130"gedl )D
~:s:ow::n:S:.lYd
)00}ri 01- ,1LD Dd?lL OllI 'D11'9ri Dl0 3ri '«Ot\?~»
0 IYNEI I.l
')131:?e<\V
)13)"9<\codl 3ri D<\ DdC)l1, Dl"9riD1,3:
:DdDlL1:'90
f).O"t"tD
,1LD l1J)I
DmdC)lM )300D1:"ge )31:1:"9 l1J)I 1J)luel,tM3l 9D1: <\01:1:'9 ,0 l1J)I D)lue?dg )(tOri9d9 )(to"t"t'9 ,0 l}g131Lt{ : «Ot\?~» )13)'9<\codl 3ri <\91L101: }:L1J1J
" '(tori 9)11g
01,
3ri 0l0ri9 l1J<\p (t00 1d?X 01, /
'(tmi 9)11g
01,
-I ,, ~
,1LD 13d?dlmg 3g (t00 }ricoIl\ OJ.
-:f.".. .. .
' «Ot\?~»
)13)'9<\codl 3ri <\uri
I / \./
" 'mef).riDdDlL (t00 '9)11gl1J1L Ddldori9 Dl f).03 )30<LO)l'9 D00C)l1:l U"t"t'9 ,0 l1J)I 30~l
3ri D<\'9ri U1:1:'9 l}g13lLt{
ON3:S ZI3ZVNU<l>
aw
:DriU}OlL
01,
91LD 53<\9)113 co)}dJndlcoz
NHW