Labska_cyklotrasa_CR_2015 by JiriK

Labská cyklotrasa v České republice 1 : 60 000

Mapa 23

234

231 232

233

www.labskastezka.cz

Klad listů

1 Foto na titulní straně: Pohled z vrchu Radobýl do Polabí u Litoměřic (autor: Jiří Kudrna)

ÚSTÍ NAD LABEM

obdržela Labská stezka o.s. za turistický produkt Labská stezka

Délka trasy Pramen Labe – Hřensko: cca 370 km - trasy KRNAP (Pramen Labe – Vrchlabí): cca 20 km - Labská cyklotrasa č. 2 (Vrchlabí – Hřensko): cca 350 km

DÉLKA LABSKÉ CYKLOTRASY Labská cyklotrasa je na českém území vyznačená od Vrchlabí v Krkonoších až na hranici s Německem u Hřenska a měří přibližně 350 km. Německý dvoudílný mapový cykloprůvodce Elbe-Radweg v edici „Bikeline“ vydavatelství Ersterbauer uvádí celkovou délku Labské cyklotrasy 1165 km v součtu její české i německé části.

Stecknitz

Šlesvicko-Holštýnsko

Meklenbursko-Přední Pomořansko Sude

Sch

Seege

Labská cyklotrasa č. 2 je součástí sítě evropských dálkových cyklotras EuroVelo, a to ve dvou úsecích: Mělník – Hřensko (EV 7 „Sluneční trasa“) a Lázně Toušeň – Kolín (EV 4 „Trasa střední Evropou“).

Brandenbursko

Je e

tze

leus enk ana

Löcknitz

Dolní Sasko

Elbe-Havel-kanal Mittelandkanal Alte

Elb

Saale

Schw

Sasko

Durynsko

Elster

itz

arze

glit z

Riss Mülde

W ei

aale

Sasko-Anhaltsko

Mü

Alte S

Severní Porýní-Vestfálsko

Plo

učn

Hesensko

ice

ina a Úp

Jize ra

ře

Bíl

a rlin

Cidlin

tuje

ná a

imk rud

uč

ra ub

Vlta

ov Výr

Porýní-Falc

Sársko Bavorsko Bádensko-Württembersko

Cílem atlasu je poskytnout přehledné mapové podklady Labské cyklotrasy a alternativních tras s informacemi o typech komunikací, po kterých je vedena. Seznamuje čtenáře s jejím aktuálním průběhem, stavem, značením a zajímavostmi v okolí.

Labská cyklotrasa – Elberadweg

Výškový profil na území Královéhradeckého kraje

Cyklotrasy KRNAP č. K10, K11, K12, K13 K13

K12

Masarykova silnice: Zlaté návrší - Mísečky (cyklotrasa K13) K11

Cyklotrasa č. 2 Vrchlabí – Kuks – Hradec Králové – Vysoká nad Labem K10

Nadmořské výšky míst na řece Labi místo

Pramen Labe

m n. m.

1380

místo

Smiřice

m n. m.

243

místo

hranice ČR

m n. m.

113

Horní Mísečky

1030

Hradec Králové

229

Bad Schandau

110

Medvědín

1235

Pardubice

225

Pirna

107

Špindlerův Mlýn

725

Přelouč

207

Dresden

105

Benecko

795

Kolín

198

Míšeň

100

Vrchlabí

489

Nymburk

188

Riesa

Hostinné

357

Brandýs n. L.

165

Torgau

Les Království

327

Mělník

157

Magdeburg

Dvůr Králové n. L.

289

Roudnice n. L.

147

Havelberg

Kuks

269

Ústí n. L., Střekov

135

Hamburg

Jaroměř

259

Děčín

123

Cuxhaven

Celkový výškový profil Pramen Labe – Hřensko

Návaznost cyklotras č. 2, 0019 na železnici

Labská stezka o.s. objekt PIN Za Žoskou 2506 288 02 Nymburk

Štětí

40 km

Dvůr Králové n. L.

Jaroměř

Smiřice

Hradec Králové

Pardubice

Přelouč

123

107

Týnec n. L.

137

121

105

Kolín

152

136

120

101

Poděbrady

173

157

141

122

112

Nymburk

181

165

149

130

120

104

Lysá n. L.

202

186

170

151

141

125

103

Čelákovice

208

192

176

157

147

131

109

Stará Boleslav

216

200

184

165

155

139

117

Kostelec n. L.

225

209

193

174

164

148

126

106

Neratovice

232

216

200

181

171

155

133

112

Mělník

245

229

213

194

184

168

146

126

108

Štětí

262

246

230

211

201

185

163

143

125

110

Roudnice n. L.

271

255

239

220

210

194

172

152

134

119

108

Litoměřice

290

274

258

239

229

213

191

171

153

138

127

109

Lovosice

298

282

266

247

237

221

199

179

161

146

135

117

102

Ústí n. L.

315

299

283

264

254

238

216

196

178

163

152

134

119

107

115

Děčín

340

324

308

289

279

263

241

221

203

188

177

159

144

132

124

137

108

Hřensko

350

334

318

299

289

273

251

231

213

198

187

169

154

142

134

147

118

105

Vrchlabí

Hostinné

Dvůr Králové

Jaroměř

Smiřice

Hradec Králové

Pardubice

Přelouč

Týnec n. L.

Kolín

Poděbrady

Nymburk

Lysá n. L.

Čelákovice

Stará Boleslav

Kostelec n. L.

Neratovice

Mělník

Štětí

Roudnice n. L.

Litoměřice

Lovosice

Ústí n. L.

Děčín

Tabulka vzdáleností měst a obcí na Labské cyklotrase (v km). (pozn.: údaje jsou orientační; neuvedena délka trasy Vrchlabí – pramen Labe, jelikož trasa není doposud vyznačena a existuje více alternativ)

Hostinné

16 24

Tabulka vzdáleností v km

Úvodem Vážení turisté, cyklisté, in-line bruslaři a ostatní uživatelé Labské cyklotrasy, do rukou se Vám dostává aktualizované vydání publikace Labská cyklotrasa v České republice. Seznámí Vás s průběhem a stavem Labské cyklotrasy č. 2 a alternativní cyklotrasy č. 0019 v koridoru řeky Labe na území České republiky. Novinkou sezóny 2015 je pravděpodobné přeznačení cyklotrasy č. 0019 na č. 2 v úseku Lázně Toušeň – Kostelec nad Labem, jelikož vede po kvalitních, zpevněných cyklostezkách. Hlavním cílem atlasu je předložit na 28 mapových listech podrobné mapové podklady pro Vaši orientaci v terénu a ve městech a částečně též stručně informovat o pamětihodnostech podél řeky Labe a uvedených cyklotras. Publikace obsahuje aktuální přehled kontaktů na informační centra, kde Vám jistě ochotně odpoví na jakékoliv další dotazy k navštívenému regionu a nabídnou vhodná ubytovací či stravovací zařízení dle Vašich preferencí. PRAMEN LABE Kromě značených cyklotras Vrchlabí – Hřensko nabízíme popis různých cest k prameni Labe, a to jak pěšky, tak na kole. Spolupracujeme s městem Vrchlabí a správou KRNAP a společně řešíme způsob prodloužení značené Labské cyklotrasy na Labskou boudu. STAV CYKLOTRASY Mluvíme zde o cyklotrase, neboť samostatná cyklostezka v celé své délce není dobudovaná. Zpevněná oddělená cyklostezka tvoří doposud asi 40 %. Zbývající části jsou vedeny po silnicích nebo po nezpevněných cestách. V legendě uvádíme detailní informace o vedení tras s rozlišením povrchů a typu komunikací. Na několika místech jsou v mapách zakresleny paralelní trasy a cesty mimo značené cyklotrasy. Nabídkou podrobných map dáváme uživatelům možnost snadné orientace v terénu i s vazbou na okolí, železnici, silniční síť či uliční síť ve městech. Mapy poskytují příležitost volby trasy, výběr variantní cesty podle počasí, cyklistického vybavení a schopností cyklistů, tvoření návratových okruhů apod. INFORMACE PRO VOZÍČKÁŘE Součástí publikace jsou informace pro vozíčkáře o sjízdnosti jednotlivých úseků a možnostech ubytování. Zkušenosti jsme získali při jízdách Tour de Labe handicap (viz www.tourdelabe.cz) a dále je rozšiřujeme. INFORMACE PRO IN-LINE Přinášíme informace o sjízdnosti jednotlivých úseků pro in-line bruslaře (viz str. 69–72). Někde je třeba počítat se zvýšeným provozem o víkendech a volných dnech, jelikož kvalitních úseků, vhodných nejen pro cyklisty, ale právě též in-line bruslaře či vozíčkaře v současné době mnoho není. Situace se ale postupně každým rokem mění k lepšímu. Přejeme hezké počasí a pohodové zážitky při Vašich výletech podél řeky Labe.

Legenda

Zkratky Cyklotrasy KRNAP

KČT

Klub českých turistů

Číslo Labské cyklotrasy KČT

MTB

Mountain bike – horské kolo

Asfaltový povrch – slabý provoz mot. vozidel

Turistické informace

Naučná stezka

Prašná silnice se slabým provozem

Lanovka

Cyklotrasa vedená po silnici Asfaltový povrch – silný provoz mot. vozidel

K10 10

Restaurace

CT Cyklotrasa KRNAP

Krkonošský národní park

CDV

Centrum dopravního výzkumu

Nadace Partnerství

MMR

Ministerstvo pro místní rozvoj

Ministerstvo dopravy Povodí Labe

Cyklotrasa vedená mimo silnici

Číslo silnice

Cyklostezka – zpevněná, asfalt, beton, dlažba

Penzion, hotel, nocleh

Cyklostezka – nezpevněná, šotolina, písek

Zákaz vjezdu cyklistů

Pěšina – přírodní povrch, vhodné pro MTB

Přívoz

Odbočka k zajímavostem

Nebezpečné místo

EV EuroVelo

DRUHY ČAR Barvy a druhy čar v mapách označují povrchy, typy a stav komunikací. Červená je cyklotrasa vedena po silnicích, typ čáry charakterizuje intenzitu automobilového provozu (plná nebo čárkovaná). Údaj je orientační, neboť intenzita provozu se mění. Plnou fialovou čarou jsou vyznačeny zpevněné, zpravidla asfaltové cyklostezky, oddělené od automobilové dopravy. Tyto úseky jsou dobře použitelné nejen pro cyklisty, ale i pro bruslaře a vozíčkáře. Bezpečné úseky bez bariér vyhledávají rovněž senioři na tříkolkách, cyklisté s vozíky, rodiny s dětmi a kočárky. FOTOGRAFIE, KOMENTÁŘE Každá mapa je doplněna další stranou s fotografiemi a texty. V horní části je vždy trojice fotografií cyklotrasy s popisem. Z nich si lze udělat představu o charakteru typických částí trasy a okolní krajiny. Čtvrtá, větší fotografie s popisem upozorňuje na některé turistické zajímavosti na trase. Čísla fotografií odpovídají černobílým číslům v mapách. Abychom nezakryli mapové údaje, minimalizujeme používání piktogramů. TIPY PRO VOZÍČKÁŘE Dále uvádíme popis cesty s ohledem na vozíčkáře a alespoň jednu nabídku bezbariérového ubytování v úseku. Tam, kde jsme nenalezli vhodné ubytování, nabízíme jako náhradu přístupnou turistickou zajímavost.

Legenda

Detail

Pramen Labe 1380 m n. m.

Pramen LABE – 1380 m n. m. Špindlerův Mlýn

K13

K12

715 m n. m. K12

Most přes Labe – symbol Špindlerova Mlýna

Pohled z mostu směrem k Labskému dolu

Labský důl – Pudlava, dále pouze pěšky

Pěšky ze Špindlerova Mlýna (715 m n. m., foto 1) Labským dolem k prameni Labe (1380 m n. m.). Nejmalebnější pěší trasou k prameni Labe je tzv. stezka Buď fit kolem Dívčí lávky do Labského dolu. Zde cestou proti proudu uvidíme, jak se říčka Labe během několika kilometrů postupně mění v potok. Asfaltová stezka až k Pudlavě je pohodlná, bezpečná, vhodná pro děti i seniory. Je možné si sem udělat také výlet na kole, ale je třeba počítat s obrátkou u přítoku Pudlavy. Dál k prameni platí zákaz vjezdu a cesta je pouze pro pěší či vozíčkáře (foto 3). Procházka se v závěru Labského dolu od přítoku Pudlavy změní v horskou túru a klikatou pěšinou se stoupá strmě vzhůru. Kolem Labského vodopádu (foto 4 ) dorazíme k Labské boudě (ubytování, restaurace, úschovna kol). Z Labské boudy zbývá jen 1 km k prameni Labe se znaky polabských měst (foto 6). Pěšky lze jít také přes Horní Mísečky po K12 nebo po sjezdovce (K1A) či použít lanovku na Medvědín (foto 11). 04

Pohled přes Labský vodopád do Labského dolu

Labe na Labské louce na začátku své cesty

U pramene Labe 1380 m n. m. – znaky měst na Labi

Jak pěšky ze Špindlerova Mlýna k prameni Labe

Mapa 1

str. 10

K10 K13 K12 K11

K12

Přeprava kol na horní stanici lanovky na Medvědín

Pohled z Masarykovy silnice na Kotelní jámy

Labská soutěska pod Špindlerovým Mlýnem

Ze Špindlerova Mlýna na kole k Labské boudě – ze Špindlerova Mlýna lze vyjet lanovkou (přeprava kol) na Medvědín (1235 m n. m.) a pokračovat Masarykovou silnicí (cyklotrasa K13) k Vrbatově boudě na Zlatém návrší. Od Vrbatovy boudy na Zlatém návrší je možno dojet na kole až k Labské boudě. Poslední kilometr k prameni Labe je možno jít pouze pěšky. Kola lze zamknout na rozcestí U čtyř pánů anebo uschovat na Labské boudě. Z Vrchlabí na kole k Labské boudě – základní variantou je jízda po silnici podle Labe do Špindlerova Mlýna kolem Labské soutěsky a přehrady. Tato trasa není vyznačená, důvodem je značný automobilový provoz a nepřehledné zatáčky. Alternativou s převýšením cca 950 m je cesta přes Benecko, Rovinku, Třídomí, Mísečky a Vrbatovu boudu. Pro výjezd z Vrchlabí doporučujeme Bucharovou ulici a serpentiny (červená čárkovaná, viz mapa č. 2). Sjezd od pramene je možný po cyklotrasách K13, K12, K11, K10, z Benecka přes Kněžice a kolem kapličky sv. Anny s hezkým výhledem na Vrchlabí. 14

Hřebenová cesta ze Zlatého návrší

Labská bouda, v pozadí Sněžné jámy

Jak na kole k prameni Labe

Pramen Labe

Mapa 2

K10

NÁDRAŽÍ - START ZNAČENÍ CYKLOTRASY č. 2 23

Sjezd z Benecka do Vrchlabí (CT 10)

Lidová architektura na náměstí ve Vrchlabí

Start značené CT 2 (Vrchlabí u nádraží)

Vrchlabí – Benecko: Na přiložené mapě je červeně čárkovaně zakreslena trasa pro výjezd na Benecko a dále lze pokračovat k prameni Labe (mapa 1). Cyklotrasa K10 je vhodná pro sjezd. Značení CT 2 začíná ve Vrchlabí u nádraží (foto 23). Odtud pojedeme k jihu po silnicích, stezce a místních komunikacích, povrch je převážně asfaltový nebo štěrkový, ke konci šotolina. 24

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Cyklotrasa 2 od nádraží Vrchlabí vede po silnici a poté po samostatné cyklostezce, po níž je pro vozíčkáře jízda bezpečná. Následující úsek pokračuje po málo frekventovaných místních komunikacích s asfaltovým nebo šotolinovým povrchem. Úsek s mírným spádem je vhodný pro handbiky.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Gendorf www.gendorf.cz tel.: +420 499 429 629 Krkonošská 153, 543 01 Vrchlabí

Vrchlabí je vstupní brána do nejvyšších českých hor Krkonoš. Kostel sv. Vavřince a renesanční zámek jsou dominantami města. Původně obklopoval objekt zámku vodní příkop, přes který se do zámku vstupovalo třemi mosty. Dnes je zámek sídlem městského úřadu, navštívit můžeme rozsáhlý přírodně krajinářský park a expozici KRNAP (klášter).

Benecko – Křížovky – Kněžice – Vrchlabí

RTIC Krkonoše - Vrchlabí www.krkonose.eu tel.: +420 499 405 744 Krkonošská 8, 543 01 Vrchlabí

Mapa 3

31 32

Kaple v Kunčicích nad Labem

Po silnici z Kunčic k mostu v Hostinném

Nová cyklostezka Hostinné (otevř. 2009)

Po místních komunikacích s asfaltovým a posléze šotolinovým povrchem dojedeme do Kunčic nad Labem. Tam se napojíme na hlavní silnici (foto 32) a po ní dojedeme až k zastávce Prosečné. Za mostem na začátku Hostinného odbočíme z hlavní silnice vpravo na cyklostezku po levém břehu řeky Labe (foto 33), kde za krytým dřevěným mostem najdeme možnost odpočinku. 34

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Z Vrchlabí do Kunčic je minimální provoz a cesta je poměrně bezpečná. Úsek po silnici (3255) z Kunčic do Hostinného je frekventovaný a nelze jej doporučit. Od mostu v Hostinném je cyklostezka velmi vhodná pro vozíčkáře.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Techtex www.techtexhotel.cz tel.: +420 499 441 070 mob.: +420 731 626 955 Ke Cvičišti 878, 543 71 Hostinné

Město Hostinné patří mezi nejstarší města na úpatí Krkonoš. Náměstí obklopují měšťanské domy s podloubím ze 16. – 18. století. Dominantou náměstí je renesanční radnice se dvěma postavami obrů v římské zbroji. Ochoz a střecha věže jsou upraveny barokně. V popředí Mariánský sloup se šesti sochami světců postavený v roce 1678.

Kunčice n. L. – Klášterská Lhota – Hostinné

IC Hostinné www.hostinne.info tel.: +420 499 404 746 Náměstí 69, 543 71 Hostinné

Mapa 4

41 43

Odbočka k přehradní nádrži

Nemojov

Výjezd od Těšnova směr Filířovice

Z Hostinného pojedeme většinou po frekventovaných silnicích (č. 325,16, 299). Most v Chotěvicích byl zničen při povodni v červnu 2013. U Černého potoka odbočuje vpravo k přehradě terénní trasa (pouze pro MTB), která míjí Nemojov a kopec. Asi 1 km za Nemojovem si hlídejte odbočku doprava, která vás dovede na hráz přehrady Les Království. 44

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Trasu z Hostinného do Nemojova po silnicích se silným provozem nelze doporučit. Odklon ze silnice na šotolinu je pouze u mostku před Horním Debrným, ale narazíme na značné stoupání. Velké převýšení nás čeká také při výjezdu do Nemojova.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Restaurace Nemojov tel.: +420 603 233 423 Nemojov 11, 544 61 Nemojov

Přehrada Les Království – Těšnov byla vystavěna letech 1910 – 1919 za účelem zadržování vodních přívalů z Krkonoš. Kamenná oblouková hráz má délku 224 m, vodní sloupec u hráze je 28 metrů, vodní plocha je dlouhá 8 km. Architektura hráze s bránami a návrhy okolních staveb jsou považovány za jedny z nejhezčích v České republice.

IC Hostinné www.hostinne.info tel.: +420 499 404 746 Náměstí 69, 543 71 Hostinné

Hostinné – Horní Debrné – Nemojov – přehrada Les Království

Mapa 5

Detail

KUKS

Z Nových Lesů do Dvora Králové

Cesta podél Labe ve Dvoře Králové

Ze Dvora k Žirecké Podstráni

Nezpevněná a později prašná cesta nás dovede do Filířovic, odkud po místní asfaltové silničce dojedeme do Nových Lesů. Odtud po frekventované silnici dorazíme kolem ZOO do Dvora Králové a k Labi. Po místních komunikacích přes Žireckou Podstráň dojedeme do Stanovic a po pěšině po břehu Labe do Kuksu. Odtud je od roku 2013 v provozu cyklostezka až do Hradce Králové. 54

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Úsek Nové Lesy – Dvůr Králové je hodně frekventovaný a nedoporučujeme jej pro vozíčkáře. Klidnější úsek začíná až za Dvorem Králové po místních komunikacích přes Žireckou Podstráň. Úsek ze Stanovic do Kuksu (pěšina v trávě) je vhodný pouze pro zdatnější handbikery.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Penzion Za Vodou www.penzionzavodou.cz tel.: +420 499 620 904–6 Poděbradova 2014, 544 01 Dvůr Králové n. L.

Královské město Dvůr Králové nad Labem bylo založeno roku 1270. Město bylo střediskem obchodu a řemesel. V centru se dochovaly historické domy s podloubím. Výjimečnou gotickou stavbou (r. 1370) je děkanský kostel sv. Jana Křtitele. Renesanční radnice (r. 1572) je zdobená sgrafity. Mariánský sloup byl postaven v letech 1750–1753.

MIC Dvůr Králové n. L. www.dvurkralove.cz tel.: +420 499 321 742 náměstí T.G. Masaryka 2, 544 17

Filířovice – Nové Lesy – Dvůr Králové n. L. – Žireč – Stanovice – Kuks

Detail KUKS

57 56

58 56

Cesta ve Stanovicích směr Kuks 56

Tour de Labe mezi Stanovicemi a Kuksem 57 56

Hospital Kuks je součástí unikátního barokního komplexu někdejších lázní mecenáše Františka Antonína Šporka. Známý je především skvělou sochařskou výzdobou Matyáše Bernarda Brauna a původní barokní lékárnou „U granátového jablka“. Kuks měl dvě historické epochy. První měla souvislost s rýžováním zlata, druhá přináší do Kuksu barokní umění a slávu. Novodobé dějiny obce začaly v 17. a 18. století. Okolní stráně byly bohaté na minerální a léčivé prameny. V letech 1692 až 1696 je dal hrabě Špork svést do kamenné nádrže ve skalní klenbě a nad ní nechal postavit kapli Nanebevzetí P. Marie. To byl počátek budoucího lázeňského areálu. K areálu náleží také lesní sochařská rezervace Braunův Betlém a další dochované prvky komponované barokní krajiny. Západně od Stanovic si můžeme prohlédnout novodobou Křížovou cestu 21. století aneb Příběh naděje a utrpení člověka, představovaný patnácti sochami od různých autorů z hořického pískovce (foto 57).

Detail Kuks

Křížová cesta 21. století

Mapa 6

62 56

64 56

Nový úsek Heřmanice – Jaroměř

Nový podjezd pod hlavní silnicí v Jaroměři

Černožice mezi mostem a loděnicí

Hlavně po asfaltových stezkách dojedeme do Jaroměře. Tam podjezdem pod výpadovkou na Náchod a kolem koupaliště sjedeme na pravý břeh Úpy. Centrum města je vpravo, ale asfaltová stezka nás vede na levý břeh Labe. Krátce se dostaneme na silnici a u mostu pod Josefovem na levý břeh Metuje (šotolina). Pod soutokem se vracíme na pravý břeh Labe a až do Černožic jedeme stále po asfaltové cyklostezce. 64

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Cyklotrasu č. 2 z Heřmanic přes celou Jaroměř nelze doporučit pro vozíčkáře. Jsou zde strmé úseky (do 26 %), nerovné povrchy a v Josefově i frekventovaná silnice. Dobrý úsek bez aut po asfaltové cyklostezce po břehu Labe začíná v ulici Průmyslové u mostu přes Labe pod soutokem s Metují a vede až do Černožic. Pouze u Jezbin narazíme na krátká strmá místa, zde doporučujeme asistenci.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Areál sportovních a volnočasových aktivit www.jaromer-josefov.cz tel.: +420 604 968 412 Ot. Španiela 817, 551 01 Jaroměř Jaroměř vznikla na soutoku řek Úpy, Labe a Metuje. Z původního hradiště založeného knížetem Jaromírem (odtud jméno města Jaroměř) se vyvinulo vyspělé středověké město. Koncem 18. století bylo založeno sousední město a pevnost Josefov, jež od roku 1948 náleží k Jaroměři. Jaroměř a Josefov mají necelých 13 000 obyvatel.

Hostinné Les Království Heřmanice – Jaroměř – Josefov – Černožice

IC Jaroměř www.jaromer-josefov.cz tel.: +420 491 847 220 Náměstí ČSA 16, 551 01 Jaroměř

Mapa 7 71

Cyklostezka nad jezem ve Smiřicích

Most přes Mlýnský náhon u Lochenic

Předměřický jez a betonová stezka

Z Černožic stále po asfaltové stezce dojedeme do Smiřic. Kolem zámku s parkem pokračujeme až k novému mostu přes Mlýnský náhon. Zde je cyklotrasa dočasně vedena odklonem i po šotolině a místních komunikacích do Lochenic k mostu, kde se vracíme zpět na pravý břeh Labe. Přes most u jezu v Předměřicích pokračujeme po komfortní betonové cyklostezce po břehu levém ke „kamennému“ mostu v Pláckách. 74

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Doporučujeme úseky od mostu v Černožicích do Smiřic a k novému mostu přes Mlýnský náhon. Průjezdy přes Lochenice a Předměřice jsou po nerovných místních komunikacích. Jsou zde i strmé výjezdy u mostů. Rovný a bezpečný úsek betonové cyklostezky začíná pod Předměřickým jezem směr Hradec Kr. (viz foto 73) Pozor na úzkých jednosměrkách, asi 300 m před kamenným mostem v Pláckách.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Zámecká barokní kaple a zámecký park Smiřice www.kaple.mestosmirice.cz Dominantou města Smiřic je zámecká kaple Zjevení Páně s obrazem Petra Brandla Klanění tří králů. Jedna z nejkrásnějších staveb vrcholného baroka v Čechách byla prohlášena v roce 1995 národní kulturní památkou. Kaple byla vystavena v letech 1699 – 1711 podle plánů architekta K. Dienzenhofera. Na výzdobě se podíleli J. J. Steinfels, F. J. Pacák, P. J. Brandl.

Městský úřad Smiřice www.mestosmirice.cz tel.: +420 495 809 010 Palackého 106, 503 03 Smiřice

Smiřice – Skalice – Skalička – Předměřice n. L. – Hradec Králové

Mapa 8

83 82

Dvouproudová stezka na levém břehu v Pláckách

Vysoká nad Labem – konec značené CT 2 na území Královéhradeckého kraje

Tylovo nábřeží v Hradci Králové

V Pláckách nás značená cyklotrasa převede přes most na pravý břeh Labe a na poměrně úzkou městskou cyklostezku. Pozor na nepřehledné místo při podjíždění železničního mostu. Stále po labské navigaci dojedeme k samému centru Hradce Králové. U nemocnice se vrátíme na levý břeh Labe a po cyklostezkách a místních komunikacích dojedeme do Třebše. Odtud pokračujeme po frekventované silnici do Vysoké nad Labem. 84

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Trasa přes Hradec Králové je sjízdná pro všechny druhy vozíků a vede převážně mimo silnice. Větší sklony jsou pouze u podjezdů mostů. Úsek z Třebše do Vysoké n. L. je veden po silnici s hustým provozem a je nebezpečný. Hledáme alternativní trasy mimo hlavní silnici.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Vacek „Pod věží“ www.pod-vezi.cz tel.: +420 495 514 932 Velké náměstí 165, 500 03 Hradec Králové

Město Hradec Králové je díky rovině tradičně ideálním místem pro cyklisty. Nabízí také mnoho krásných pohledů na dominanty města, chrám sv. Ducha a Bílou věž (foto 84). Cyklistické dopravě je ve městě i okolí věnována velká pozornost. V Hradci Králové je mnoho kilometrů bezpečných cyklostezek, které jsou odděleny od silničních komunikací.

TIC Hradec Králové www.ic-hk.cz tel.: +420 495 534 482 Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové

Plácky – Hradec Králové – Třebeš – Vysoká nad Labem

Mapa 9

Kunฤ tickรก hora

92 91

Cyklotrasa z Hradce Kr. do Pardubic

Silnice u Dříteče, s Kunětickou horou

Průjezd obcí Dříteč

Z Hradce Králové do Pardubic je značení vedeno po silnici přes Vysokou nad Labem, Bukovinu nad Labem a Dříteč, poblíž golfového areálu s dráhou pro in-line. Před Němčicemi přechází přes most na pravý břeh Labe a kolem Kunětické hory pokračuje do Brozan (mapa 10). K této trase po frekventované silnici hledáme bezpečnější alternativy. V přípravě je Hradubická cyklostezka podle Labe. 94

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Doposud vyznačenou trasu č. 2 po silnici Vysoká, Bukovina, Dříteč nelze doporučit pro vozíčkáře, protože je nebezpečná. Pro handbiky doporučujeme paralelní cyklotrasy podél Opatovického kanálu na západním břehu Labe nebo přes hradecké lesy na východě.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Arnošt www.hotel-arnost.cz tel.: +420 466 054 211 Arnošta z Pardubic 676, 530 02 Pardubice

Kunětická hora je výrazný osamělý vrch (307 m n. m.) u Pardubic. Hora je z jedné strany poznamenána těžbou kamene, která skončila r. 1920. Na vrcholu stojí stejnojmenný hrad z počátku 15. století. Z vrcholu hory je nádherný výhled do širokého okolí a za příznivých podmínek je možné vidět i vrcholky Krkonoš.

Vysoká n. L. – Bukovina – Dříteč – Němčice

TIC Děda Vševěda www.pernikova-chaloupka.cz tel.: +420 466 612 474 Ráby čp. 38, Ráby 533 52

Mapa 10

101

104

103

102

101

Nová cyklostezka nad Pardubicemi

102

Průjezd Pardubicemi – Staré Město

103

Oddělená cyklostezka do Srnojed

V Brozanech se cyklotrasa odklání ze silnice k jihu a jako cyklostezka přechází na pravý břeh Labe. Přes pardubické zdymadlo se vrací na levý břeh a podél zámku se přiblíží k obchodnímu centru a nádraží. Přes most se dostává opět na pravý břeh k Rosicím a vrací se zpátky na levý břeh ke Svítkovu, kde vede po místních komunikacích. Před obcí Srnojedy začíná samostatná cyklostezka vedle silnice. 104

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Od Brozan přes Pardubice jsou cyklostezky vhodné pro vozíčkáře. Horší úsek na cyklotrase č. 2 je na pravém břehu u Rosic (rozpraskaný asfalt). Před Srnojedy začíná bezpečná oddělená stezka pro cyklisty. Kolem Svítkova a poté za Srnojedy je cyklotrasa vedena po silnicích, které nedoporučujeme.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Euro www.hoteleuro.cz tel.: +420 466 414 255 Jiráskova 2781, 530 02 Pardubice

Zámek v Pardubicích je významnou renesanční památkou, která leží v těsné blízkosti centra města. Za pánů z Pernštejna zde vzniklo sídlo, které je přechodem mezi vodním hradem a zámkem. Objekt s bezbariérovým přístupem je otevřený pro veřejnost a můžete zde navštívit Východočeské Muzeum a Východočeskou galerii. Sídlí zde také NPÚ.

Ráby – Brozany – Pardubice – Svítkov – Srnojedy

TIC Pardubice www.ipardubice.cz tel.: +420 466 768 390 nám. Republiky 1, Pardubice 530 02

Mapa 11

113

112

114

111

Nájezd cyklotrasy na silnici 1. třídy

112

Cyklotrasa podél rybníka Buňkov

113

Cyklotrasa po silnici z Břehů do Semína

Pokračujeme po silničkách přes Lány na Důlku do Opočínku a po lesní cestě k Valům u Přelouče. Tam najedeme na silnici první třídy (2), po níž je značka vedena asi 400 m. Odbočíme vpravo na most přes Labe a po silnici dojedeme do Mělic a Lohenic. Písečná cesta nás dovede k rybníku Buňkov s kempem. Úsek z Břehů do Semína vede po silničce po okraji lesa podél Opatovického kanálu. 114

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Tento úsek Labské cyklostrasy příliš nedoporučujeme pro vozíčkáře. Cyklotrasa č. 2 je vedena buď po silnicích, (část po silnici první třídy) nebo přírodních písečných cestách. Úseky jsou sjízdné spíše pro sportovně založené a zdatnější handbikery.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Autokemp Buňkov www.bunkov.cz tel.: +420 466 953 780 Ke Hřišti 251, Břehy, 535 01 Přelouč

Přelouč leží sice mimo značenou cyklotrasu, ale stojí za návštěvu. Její počátky souvisí s opatovickým klášterem. Ve 13. století se město stalo významným strategickým místem při labském brodu na spojnici Hradec Králové – Kutná Hora V r. 1927 bylo dostavěno zdymadlo na Labi. Pod ním se nachází Labské Hrčáky – 2 km dlouhé peřeje.

Lány na Důlku – Valy – Přelouč – Břehy – Semín

KIC Přelouč www.ksmp.cz tel.: +420 739 480 292 Masarykovo náměstí 26, 535 01 Přelouč

Mapa 12

121 122

123

124

121

Cyklotrasa z Kladub vede mezi výběhy pro koně

122

Průjezd Selmicemi, v pozadí Chvaletice

123

Příjezd k rezervaci Týnecké mokřiny

Ze Semína dojedeme do Kladrub n. L., které jsou proslavené Národním hřebčínem a chovem starokladrubských koní. Mezi výběhy pro koně dojedeme do Selmic a Labských Chrčic. Zde se trasa odklání ze silnice a pokračuje přes PR Týnecké mokřiny po nezpevněných cestách k Labi. Za deště proto doporučujeme v Labských Chrčicích pokračovat rovně po silnici do Týnce n. L. 124

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Cyklotrasa je vedena ze Semína do Labských Chrčic po málo frekventovaných silnicích, se zvýšenou opatrností použitelných pro vozíčkáře. Poslední úsek přes Týnecké mokřiny nedoporučujeme, je pouze pro sportovně založené a zdatné handbikery. Z Labských Chrčic lze pokračovat po silnici třetí třídy do Týnce n. L.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Prohlídka stájí a části sbírky kočárů. Lze objednat projíždky kočárem, dvojspřežím nebo čtyřspřežím, dle technických možnosti a telefonické dohody.

Roku 1579 císař Rudolf II. povýšil původní koňskou oboru v Kladrubech nad Labem na císařský dvorní hřebčín, patřící k nejstarším na světě. Zabývá se chovem unikátního českého plemene – starokladrubského koně, uznaného za jedinou živoucí Národní kulturní památku ČR. Návštěvníci mohou vidět stáje, zámek, sbírku kočárů nebo se projet na koni.

Národní hřebčín Kladruby nad Labem www.nhkladruby.cz tel.: +420 466 736 530 533 14 Kladruby nad Labem

Kladruby n. L. – Selmice – Labské Chrčice – Týnec n. L.

Mapa 13

134 131

132

133

131

Silnice (322) mezi Lžovicemi a Veletovem

132

Příjezd k Labi od Veletova

133

Mezi Veletovem a Kolínem

Týncem n. L. projedeme po místních komunikacích až k hlavní silnici (322). Z ní po 1,5 km značka odbočuje vlevo a přes Veletov nás dovede k Labi. Dále značení vede po přírodní nerovné cestě po pravém břehu Labe do Kolína. Alternativních tras je několik: buď po silnici 322 do Třech Dvorů, odkud vede cyklostezka do Kolína, nebo severně lesem přes Jelen, ale i po levém břehu Labe. 134

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Značená cyklotrasa č. 2 zde není vhodná pro vozíčky ani pro handbiky. Úsek po silnici č.332 je nebezpečný a úsek po labské navigaci je značně nerovný. Pro handbiky lze doporučit spíše variantu po levém břehu přes Záboří nad Labem a Starý Kolín po vedlejších silnicích.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Vodní svět Kolín www.vodnisvetkolin.cz tel.: +420 321 671 616 Masarykova 1041, 280 02 Kolín II

Dominantou města Týnec nad Labem je hřbitovní kostel blahoslavené Panny Marie Sedmibolestné. Postaven byl v roce 1786 na místě, kde dříve stála kaplička. Ve městě je také socha Panny Marie z roku 1786 se sochami čtyř světců. Na břehu Labe je marína s možností ubytování, přístavištěm, skluzem pro lodě a půjčovnou mořských kajaků.

IS Týnec n. L. www.tictynec.cz tel.: +420 321 781 100 Masarykovo náměstí č. 1, 281 26 Týnec n. L.

Týnec n. L. – Záboří n. L. – Konárovice – Tři Dvory – Kolín

Mapa 14

142

143

141

144

141

Průjezd Labské cyklotrasy Kolínem

142

U Veltrubského luhu

143

Začátek stezky za Velkým Osekem

Městem Kolín projedeme po asfaltové cyklostezce po pravém břehu, centrum města je na levém břehu. Na severním okraji města se stezka mění v obslužnou komunikaci s malým provozem aut. Od elektrárny Klavary je povrch cesty přírodní a vhodný pouze pro MTB. U přívozu Oseček odbočujeme k východu do Velkého Oseka. Na jeho severním okraji začíná oddělená cyklostezka mimo silnici (125).

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE

144

Průjezd Kolínem po asfaltové promenádě je vhodný pro všechny vozíky. Značená trasa po pravém břehu Labe od elektrárny Klavary není dobře sjízdná a nelze ji doporučit. Vhodnější je neznačená cyklostezka z Kolína přes Veltruby do Velkého Oseka podle silnice č.125.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Motel U Jezera www.motelujezera.cz tel.: +420 321 795 313 U Jezera 767, 281 51 Velký Osek

Město Kolín je důležitým průmyslovým centrem i železniční křižovatkou. Také v historii patřilo mezi významná města českého království. Dominantou Kolína je impozantní raně gotický chrám sv. Bartoloměje a vedle něj se nacházející pozdně gotická zvonice. Historické jádro s novorenesanční radnicí je od roku 1989 městskou památkovou rezervací.

MIC Kolín www.infocentrum-kolin.cz tel.: +420 321 712 021 Na Hradbách 157, 280 02 Kolín I

Kolín – Hradištko – Veltruby – Oseček – Velký Osek

Mapa 15 154

153

152

151

soutok Labe s Cidlinou

151

Alej mezi Libicí n. C. a Poděbrady

152

Cyklotrasa č. 2 v Poděbradech

153

Mezi Poděbrady a Nymburkem

Libicí n. C. prochází cyklotrasa č. 2 po místních komunikacích. Od Slavníkovského hradiště na okraji obce začíná cyklostezka, která kolem Cidliny a Labe pokračuje přes Poděbrady do Nymburka. Od poděbradské elektrárny přes Nymburk až do Kostelce n. L. máme k dispozici také levobřežní cyklotrasu č. 0019. U Poděbrad v Polabci se jako alternativa nabízí trasa Kluk – Písková a Kostelní Lhota – Sadská. 154

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Cyklostezka podle Labe Nymburk – Poděbrady – Libice nad Cidlinou patří mezi oblíbené úseky nejen pro cyklisty a vozíčkáře, ale i pro bruslaře. V letní sezóně, zejména o víkendech, zde bývá hodně plno. Doporučujeme proto spíše všední dny a dopolední hodiny.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Ostrov www.hotelostrov.cz tel.: +420 325 513 325 Na Ostrově 432/1, 288 02 Nymburk

Nymburk – královské město na Labi – bylo původně vodní pevností založenou holandskými kolonisty ve 13. století. Jádro města bylo obehnané hradbami a dvěma vodními příkopy, které se zachovaly do dnešní doby. Gotický kostel sv. Jiljí a centrum města se nacházejí 200 m od Labe. Nymburk je prvním městem s oboustrannou cyklostezkou podle Labe.

TIC Poděbrady www.polabi.com tel.: +420 325 511 946 Jiřího nám. 19, 290 01 Poděbrady

Libice n. C. – Poděbrady – Chvalovice – Kovanice – Velké Zboží – Nymburk

Mapa 16

161 164

163

162

Hrabalova stezka Kersko

restaurace HĂĄjenka ateliĂŠr KUBA

161

CT 2 v Nymburce-Drahelicích

162

CT 2 Kostomlátky – Doubrava

163

CT 0019 Nymburk – Písty (Výrovka)

Nymburk dokončil na svém území poslední úsek bezbariérové cyklostezky, který končí v Drahelicích. Odtud přes Kostomlátky až na Ostrou vedou doposud pouze nezpevněné cesty. Levobřežní cyklotrasa 0019 vede a dále převážně v přírodním povrchu. Lze jet po vedlejších silnicích přes Semice a Přerov n. L. (skanzen a MOTO-VELO muzeum). 164

Restaurace U Gregorů www.ugregoru.cz tel.: +420 724 587 676 Palackého třída 440, 288 02 Nymburk

Z Nymburka do Ostré projíždí CT 2 krajinou lužních lesů se starými meandry Labe. V roce 2011 byla otevřena NS Mydlovarský luh (foto 164), rovněž za přispění Labské stezky o. s. Levobřežní cyklotrasa 0019 vede zčásti po Hrabalově stezce: Nymburk – Kersko, po níž spisovatel chodil kolem nymburského pivovaru na svou chatu v Kersku.

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Trasy z Nymburka do Drahelic po pravém břehu a z Nymburka – Zálabí k mostu přes Výrovku v Pístech po břehu levém jsou vhodné pro vozíčkáře. Ostatní úseky jsou pro vozíčkáře problematické, výjimkou je šotolinový úsek podél Naučné stezky Mydlovarský luh, který udržuje Povodí Labe.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Restaurace U Gregorů www.ugregoru.cz tel.: +420 724 587 676 Palackého třída 440, 288 02 Nymburk

TIC Nymburk www.mesto-nymburk.cz tel.: +420 325 512 433 Nám. Přemyslovců 165/18, 288 02 Nymburk

Nymburk – Písty – Kostomlaty n. L. – Hradištko – Ostrá – Semice

Mapa 17

174

172

173

171

Cyklotrasa 0019 a nová lávka v Čelákovicích

172

173

Nová rampa u lávky přes Labe v Káraném

Cyklotrasa 0019 – Lázně Toušeň

K mostu v Litoli přijedeme po místní silničce a dále pokračujeme po přírodních, polních a lesních cestách přes Byšičky až k Čelákovicím. Tam byla na jaře 2014 uvedena do provozu nová lávka pře Labe. U další lávky v Káraném je nově otevřená bezbariérová rampa místo schodiště. Doporučujeme přejezd na levý břeh a pokračování po cyklotrase 0019. Z Toušeně až do Kostelce nad Labem vedou asfaltové cyklostezky.

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE

174

Trasy Nymburk – Drahelice po pravém břehu a po levém břehu Nymburk – Výrovka u Píst a Lázně Toušeň – Brandýs n. L. jsou vhodné pro vozíčkáře. Ostatní úseky jsou problematické, výjimkou je šotolinový úsek podél Naučné stezky Mydlovarský luh (za zdymadlem Hradišťko) sjízdný pro handbiky (pozor: úzká lávka u Ostré).

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Toscca www.hoteltoscca.cz tel.: +420 326 710 159 V Prokopě 1551, 250 88 Čelákovice

Výraznými dominantami města Lysá nad Labem, v němž žije 9 tisíc obyvatel, jsou kostel sv. Jana Křtitele a barokní zámek se zámeckým parkem s unikátní alegorií soch z dílen M. B. Brauna či F. I. Platzera. Zámecký areál nechal zvelebit velký příznivec umění, hrabě F. A. Špork. V Lysé nad Labem se nachází také známé výstaviště a dostihové závodiště.

IC Lysá nad Labem www.iclysa.cz tel.: +420 325 551 255 Husovo nám. 23, 289 22 Lysá nad Labem

Lysá n. L. – Byšičky – Čelákovice – Káraný – Toušeň

Mapa 18

182 183

184

181

CT 2 mezi Starou Boleslaví a Borkem

182

CT 2 u Labe za obcí Borek

183

Nová CT 0019 Brandýs n. L. – Kostelec n. L.

V úseku Brandýs n. L. – Kostelec n. L. doporučujeme použít komfortní levobřežní cyklotrasu 0019. Pravobřežní cyklotrasa č. 2 byla přeznačena a vede nejprve po místních komunikacích skrze Starou Boleslav a poté lesními cestami do Borku. Zde pozor na křížení s frekventovanou silnicí Brandýs n. L. – Mělník. Projedeme Borek a po nezpevněné cestě pokračujeme k Labi a dále k mostu v Kostelci n. L. 184

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Nová cyklostezka Brandýs n. L. – Kostelec n. L. (otevř. 2011) patří mezi oblíbené úseky jak pro cyklisty a in-line bruslaře, tak pro vozíčkáře a handbikery (foto 183). Nevýhodou je velký zájem uživatelů cyklostezky o víkendech. Na pravém břehu je problematický úsek vedený po lesních cestách v úseku Stará Boleslav – Borek.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Motel Euro www.moteleuro.cz tel.: +420 326 913 122 Boleslavská 1422, 250 01 Stará Boleslav

Starou Boleslav proslavila historická událost – zavraždění knížete Václava bratrem Boleslavem u vchodu do kostela sv. Kosmy a Damiána roku 935. Kníže Václav byl svatořečen a stal se patronem českého národa („Svatý Václave, vévodo české země, nedej zahynouti nám ni budoucím“). Brandýs n. L. a Stará Boleslav jsou dvouměstí, starý most je již zprovozněn po rekonstrukci.

IC Brandýs nad Labem www.infocentrum-brandysko.cz tel.: +420 326 909 188 Masarykovo náměstí 1, 250 01 Brandýs n. L.

Brandýs n. L. – Stará Boleslav – Borek – Záryby – Kostelec n. L.

Mapa 19

193

192 194

191

CT 2 úsek Kostelec n. L. – Mlékojedy

192

CT 2 u Neratovic

193

Mezi Tuhaní a Kly přes silnici č. 9

Z Kostelce n. L. pokračuje cyklotrasa 2 po pravém břehu často po nerovné, přírodní či kamenité (dříve potahové) stezce (foto 191). Podél lužních lesů dojedeme do obcí Tuhaň a Kly. Pro rychlý přesun na silničních kolech lze využít silnice 3. třídy na pravém břehu nebo po levém břehu přes Neratovice. Pozor na hodně frekventovanou silnici (č. 9), kterou CT 2 kříží ve Větrušicích (foto 193). 194

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Značenou cyklotrasu mezi Kostelcem n. L. a Mělníkem nelze vozíčkářům ani handbikerům doporučit. Podél Labe je cesta kamenitá a nerovná. Místní komunikace použitelné pro vozíčkáře se vyskytují pouze kolem Tuhaně a obce Kly. Ve stadiu projektu je cyklostezka z Kostelce n. L. do Mělníka.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Restaurace Oskar www.oskar-neratovice.cz tel.: +420 774 316 561 Ruská 470, 277 11 Neratovice

V Kostelci n. L. končí levobřežní cyklostezka (0019) a dále po levém břehu lze jet pouze po silnicích. V Neratovicích můžeme navštívit zámek Lobkovice ze 16. stol., v jehož blízkosti se nachází hrob F. Palackého. Značená cyklotrasa č. 2 však vede po břehu pravém až k obci Tuhaň. Místy jedeme po historické potahové stezce, kdysi sloužící k tahání nákladních lodí pomocí zvířat.

Kozly – Mlékojedy – Neratovice – Tuhaň – Kly

IC Neratovice www.neratovice.cz tel.: +420 315 650 444 nám. Republiky 400, 277 11 Neratovice

Mapa 20

203

202 204

201

Pohled na přítok Vltavy a Hořínský kanál

202

Průjezd pod mělnickým zámkem

203

Cyklotrasa č.2 Mělník – Dolní Beřkovice

Do Mělníka přijedeme podle Labe a záhy vystoupáme po silnicích a parkem k historickému centru se zámkem a vyhlídkou na soutok Vltavy a Labe. Za prohlídku stojí také Mělnické podzemí se studnou. Přes starý most se dostaneme na levý břeh Labe. Odtud pokračuje Labská cyklotrasa č. 2 od roku 2011 po asfaltové cyklostezce podél Labe až k hranici Středočeského a Ústeckého kraje před Hněvicemi. 204

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Město Mělník bylo založeno na kopci a má hodně ulic ve svahu a s dlážděným povrchem. Všem vozíčkářům velmi vstřícný je nový úsek Labské cyklotrasy č.2 z Mělníka do Dolních Beřkovic a dále do Horních Počapel a Hněvic.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Olympionik www.hotel-olympionik.cz tel.: +420 315 622 309 Bezručova 3819, 276 01 Mělník

Mělník leží na soutoku Vltavy a Labe. První zmínka o městě je z r. 1274. Karel IV. přivezl z Burgundska a ze Champagne vinnou révu a zvelebil takto místní vinařství. Výhodná poloha Mělníka přinesla s sebou rozvoj dopravy – první parník pod městem (1845), železnice (1874), most přes Labe (1888), přístavní překladiště (1897) a vltavský kanál (1902 –1905).

Mělník – Brozánky – Vliněves – Dolní Beřkovice

TIC Mělník www.melnik.info tel.: +420 315 627 503 Legionářů 51, 276 01 Mělník

Mapa 21

212 214

213

211

Nová stezka Mělník – Horní Počaply

212

Tour de Labe 2010 v Račicích

213

Příjezd do Dobříně po silnici

Od Mělníka do Hněvic dojedeme po nové cyklostezce po levém břehu řeky Labe (dokončeno 2010). Pokračujeme podél silnice k odbočce na most do Štětí. Za železničním podjezdem v Račicích odbočíme z hlavní silnice vlevo k veslařskému kanálu. Projedeme za jeho tribunou a po písčité cestě odbočíme vpravo přes les a v Záluží se napojíme na silnici do Dobříně. 214

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Cyklotrasa č. 2 od Horních Počapel do Hněvic jako oddělená cyklostezka je vhodná pro všechny druhy vozíků. Kolem vodáckého kanálu v Račicích je 5 metrů široká asfaltová komunikace oblíbená cyklisty, bruslaři a použitelná rovněž pro vozíčkáře.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Sport www.hotelsport-steti.cz tel.: +420 416 812 303 Družstevní 400, 411 08 Štětí

Pohled na vodácký kanál Račice (1986), který má parametry pro veslařské a kanoistické mezinárodní závody (délka 2350 m, 8 drah). Areál je přístupný pro veřejnost. Okolo vodní plochy je 5 km dlouhá asfaltová dráha pro in-line. Dále jsou zde hřiště a posilovny, možnost ubytování, koupání, vodních sportů.

Horní Počaply – Štětí – Račice – Záluží – Dobříň

IC Štětí www.stetsko.cz tel.: +420 416 812 715 Obchodní 547, 41108 Štětí

Mapa 22

223 224 222

221

Cyklostezka Dobříň – Roudnice n. L.

222

Přes most na pravý břeh

223

Alternativní trasa Vědomice – Černěves

V Dobříně se na druhé odbočce dáme vlevo, sjedeme k Labi a po nové asfaltové cyklostezce po levobřežní navigaci dojedeme k mostu v Roudnici nad Labem. Centrum města se zámkem se nachází na vyvýšenině vlevo od řeky. Značka vede přes silniční most na pravý břeh. Pokračujeme po místních komunikacích přes Vědomice, Černěves, Lounky do Nučnic, kde je nový přívoz, vhodný pro cyklisty. 224

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Trasy mezi Roudnicí n. L. a Nučnicemi nejsou sice oddělenými cyklostezkami, ale vedou po vedlejších silnicích, kde automobilový provoz je minimální a se zvýšenou opatrností je zde možné se pohybovat na vozících. Hlavní motorová doprava je vedena souběžně přes Chodouny a Polepy.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Amber Hotel Vavřinec www.vavrinechotel.cz tel.: +420 416 838 716 Karlovo náměstí 20, 41301 Roudnice n. L.

Pohled z Karlova náměstí na Lobkowiczký zámek v Roudnici nad Labem, údajně čtvrtý největší u nás. Ve 12. století zde byl vystavěn kamenný románský hrad, který byl posléze přestavěn na barokní zámek. Za pozornost stojí rovněž železný most přes Labe z let 1906-1910, Kratochvílova rozhledna, věž Hláska či klášterní kostel Narození Panny Marie.

IC Roudnice n. L. www.roudnicenl.cz tel.: +420 416 850 201 – 2 Karlovo nám. 21, 413 01 Roudnice n. L.

Roudnice n. L. – Vědomice – Černěves – Chodouny – Lounky – Nučnice

Mapa 23

234

231 232

233

231

Mezi Třebouticemi a Litoměřicemi

232

Průjezd kolem přístaviště v Litoměřicích

233

Žalhostice s vrchem Lovoš

Z Lounek pojedeme po hlinité polní cestě do Oken a dále po silnici do Křešic. Od nové vodní elektrárny České Kopisty vede asfaltová cyklostezka. Alternativně můžeme přejet přívozem do Nučniček a pokračovat po levém břehu přes Terezín do Litoměřic. V Litoměřicích cyklotrasa č.2 prochází stále po pravém břehu Labe jako místní komunikace a posléze do Žalhostic jako nezpevněná, ale bezpečná cyklostezka. 234

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Cyklostezky v okolí Litoměřic budou po svém dokončení trasami vhodnými pro vozíčkáře. Přispívá k tomu zpevněný povrch a vedení trasy mimo silnice. Přestože okolní krajina je kopcovitá, podélný profil cyklotrasy je rovinatý.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hrad Litoměřice www.hradlitomerice.cz tel.: +420 416 536 155 Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice

Litoměřice leží na jižním úpatí Českého středohoří na pravém břehu Labe, do něhož se od jihu vlévá řeka Ohře. Zdejší klima patří k nejteplejším v ČR, a proto se na svazích Labe odedávna pěstuje vinná réva. V blízkosti města se nachází vrch Radobýl, který tvoří přirozenou dominantu města, v němž dnes žije přibližně 25 tisíc obyvatel.

IC Litoměřice www.litomerice-info.cz tel.: +420 416 916 440 Mírové náměstí 16/8a, 412 01 Litoměřice

Křešice – Nučničky – Terezín – Litoměřice – Žalhostice

Mapa 24

59 244

243 242

241

Velké Žernoseky – pohled na Portu Bohemicu

242

243

Nová cyklostezka před Církvicemi

Církvice – odpočívka

Ze Žalhostic kolem píšťanského jezera dojedeme do Velkých Žernosek, známé vinařské oblasti nedaleko Brány do Čech (Porta Bohemica). K přeplavení do Malých Žernosek lze použít osobní přívoz. Mezi M. Žernoseky a Lovosicemi na levém břehu vede kvalitní cyklostezka. Z V. Žernosek pokračujeme do Libochovan po nové stezce ze zámkové dlažby a odtud se poté pohodlně svezeme po nové asfaltové cyklostezce až do Církvic.

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE

244

Trasy v okolí Velkých Žernosek lze doporučit pro vozíčkáře, nezpevněné úseky jsou vhodné spíše pro handbiky. Asfaltové a dlážděné úseky doporučujeme pro všechny druhy vozíků.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Lev www.hotel-lev.cz tel.: +420 416 532 317 Kostelní 5, 410 02 Lovosice

Od kostelíku sv. Barbory v Dubici se nabízí krásný výhled do údolí Labe, kde cyklotrasa č. 2 prochází mimo jiné obcí Libochovany s dominantou novogotického kostela Narození Panny Marie z r. 1895. Pořádají se zde církevní obřady, varhanní a pěvecké koncerty či májové poutě. Dalšími pamětihodnostmi jsou socha sv. Anny a kaple Panny Marie na Hrádku.

IC Lovosice www.meulovo.cz tel.: +420 416 571 173 Osvoboditelů 48/55, 410 02 Lovosice

Velké Žernoseky – Libochovany – Církvice – Sebuzín

Mapa 25

253 252 251

254

251

Hrad Střekov a Masarykovo zdymadlo

252

Schody přes střekovské zdymadlo

253

Stezka pro pěší a cyklisty v Ústí n. L.

Na kvalitní cyklostezce mezi Církvicí a Sebuzínem nás v lesním úseku čeká krátké strmé stoupání. Dále do Brné pojedeme mimo silnici po břehu Labe. Bariérou je podchod pod železnicí a následné schody přes střekovské zdymadlo, alternativou je opatrná objížďka po silnici č. 261. Další průjezd Ústím n. L. je po bezbariérové pravobřežní cyklostezce. Pouze v Olšinkách je cyklotrasa vedena po krajnici frekventované silnice. 254

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Zpevněné trasy po cyklostezkách podél Labe na Ústecku lze doporučit pro všechny druhy vozíků. Problematický je úsek v okolí zdymadla Střekov s podchodem a schodištěm. Souběžná trasa po frekventované a úzké silnici není pro vozíčkáře bezpečná. Od restaurace Labská Bašta začíná vzorový úsek s oddělenými pruhy pro pěší a cyklisty.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Penzion Na Hvězdě www.penzion-na-hvezde.cz tel.: +420 475 221 830 Klíšská 394, 400 01 Ústí nad Labem Mimoúrovňové křížení Labské cyklotrasy se silnicí je pod Mariánským mostem v Ústí n. L. Most byl dokončen v roce 1998 a je dominantou města. Od Mariánského mostu oběma směry je cyklostezka vyhledávanou bruslařskou lokalitou. Na svahu protější Mariánské skály je rozlehlý areál zoologické zahrady. Centrum města a hlavní nádraží se nacházejí na levém břehu řeky.

Brná – Střekov – Ústí nad Labem – Svádov

IS Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz tel.: +420 475 271 700 Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem

Mapa 26

262 264 261

263

261

Svádov – krásná cyklostezka

262

263

Svádov – kryté odpočívadlo

Cyklostezka ve Velkém Březně

Ze Svádova přijedeme po cyklostezce a Valtířovem projedeme po místních komunikacích. Brzy dorazíme na cyklostezku z roku 2011 v úseku Velké Březno – Malé Březno – Přerov, kterou si oblíbili cyklisté, rodiny s dětmi, in-line bruslaři i senioři. Z Přerova se svezeme po zcela nové cyklostezce (oficiální otevření na jaře 2014). Ta je přerušena pouze u Těchlovic, kdy je cyklotrasa vedena pár set metrů po silnici č. 261.

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE

264

Cyklostezka z Valtířova přes Velké a Malé Březno do Těchlovic je bezpečná a vhodná pro všechny typy vozíků. Problematický je pouze strmý výjezd ve Valtířově a krátký úsek u Těchlovic, kdy je cyklotrasa vedena po frekventované silnici.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Zámek Velké Březno www.zamek-vbrezno.cz tel.: +420 475 228 331 403 23 Velké Březno Bez bariér: park a přízemí zámku (jídelna, výstavní sál a zámecká kavárna), parkování lze dohodnout přímo na nádvoří. Zámek Velké Březno byl postaven v letech 1843 – 1845 pro hraběte Karla Chotka z Chotkova. Původní zámek byl v empírovém stylu, ale mezi lety 1885 a 1910 byl upraven romanticky, novorenesančně. Na zámku pobývala Žofie Chotková, manželka Ferdinanda d´Este, která byla spolu s ním v roce 1914 zastřelena v Sarajevu.

IS Ústí nad Labem www.usti-nad-labem.cz tel.: +420 475 271 700 Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem

Valtířov – Velké Březno – Malé Březno – Těchlovice

Mapa 27

271 274 273

272

271

Nová cyklostezka u Nebočadského luhu

272

Staroměstský kamenný most v Děčíně

273

Z Děčína k Dolnímu Žlebu

V Těchlovicích sjedeme ze silnice k Labi opět na novou cyklostezku a po ní kolem Nebočadského luhu stále pokračujeme po pravém břehu až do centra Děčína. Projíždíme pod děčínským zámkem a přes Tyršův most přejedeme na levý břeh řeky Labe. V Přípeři nás značka navede vpravo na klidnou místní komunikaci, která od zastávky Prostřední Žleb pokračuje až do Německa jako cyklostezka. 274

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Trasy po cyklostezkách v okolí řeky Labe lze doporučit pro všechny druhy vozíků. Cyklotrasa č. 2 z Ústí nad Labem do Děčína je až na krátký úsek u Těchlovic, kde se chvíli musí jet po silnici, téměř výhradně vedena po nové oddělené cyklostezce, proto ji lze vozíčkářům doporučit. Děčínem končí České středohoří a začínají Labské pískovce.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Formule www.hotelformule.cz tel.: +420 412 537 002 Pěší 113, Děčín 33 – Nebočady Pohled z Labského nábřeží na zámek v Děčíně a soutok Labe s Ploučnicí. Labská cyklotrasa prochází po břehu řeky kolem přístaviště parníků. Na skalním ostrohu stojí zámek, který se vyvíjel od středověkého hradu přes renesanční a barokní přestavby do dnešní klasicistní podoby s půvabnou Růžovou zahradou. Zámek a zahrada jsou přístupné veřejnosti.

MIC Atlantik www.idecin.cz tel.: +420 412 532 227 Karla Čapka 1441/3, 405 02 Děčín I

Boletice – Horní Žleb – Prostřední Žleb – Děčín – Čertova Voda

Mapa 28

282

283

284

281

Levobřežní cyklostezka v okolí Dolního Žlebu

282

Levobřežní stezka poblíž hranic

283

Hraniční přechod ČR – SRN za Dolním Žlebem

Úsek Labské cyklotrasy z Děčína do Bad Schandau patří mezi nejhezčí. Jedeme zde sevřeným kaňonem lemovaným kopci a pískovcovými skalami, stále po levém břehu řeky a s minimálními výškovými rozdíly. Silnice v tomto úzkém údolí vede pouze po pravém břehu řeky. Cyklostezka vede po levém břehu. V Dolním Žlebu a Hřensku jsou k dispozici přívozy. 284

CESTY PRO VOZÍČKÁŘE Trasu po cyklostezce č. 2 po levém břehu řeky Labe lze doporučit pro všechny druhy vozíků. Povrch stezky je asfaltový, hladký, výškové rozdíly minimální. V okolí se nacházejí zajímavé skalní útvary: např. Mnich, Jeptiška a další.

TIP PRO VOZÍČKÁŘE Hotel Praha www.hotel-hrensko.cz tel.: +420 412 554 006 Hřensko 37, 407 17 Hřensko

Přívoz v Dolním Žlebu je určený pro pěší turisty, cyklisty a vozidla do 20 tun. Dolní Žleb byl nejseverněji položenou obcí v Čechách a donedávna jednou z mála, do které nevedla silnice. Spojení s okolním světem zajišťovala pouze železnice a přívoz přes řeku Labe. Obec byla v roce 1980 připojena k městu Děčín.

Dolní Žleb – Hřensko – hranice ČR

IC České Švýcarsko - Hřensko www.ceskosaske-svycarsko.cz tel.: +420 412 554 286 Hřensko 82, 407 17 Hřensko

Úseky a lokality vhodné pro in-line (Hostinné – Hradec Králové) 301

nosti. Milovníkům rychlé jízdy na kolech doporučujeme paralelní trasy po málo frekventovaných silnicích. Pouze na několika místech je oddělený pruh pro cyklisty a pěší, což je optimální pro předcházení kolizím. Předkládáme orientační úvodní přehled v rozsahu ověřeném do termínu uzávěrky. mapa 3 (Hostinné) Nová cyklostezka, otevřená v roce 2009 začíná u mostu přes Labe na severním okraji města Hostinné v ulici Vrchlabská (foto 33). Stezka vede po levém břehu Labe kolem odpočívadla u krytého dřevěného mostu. Kvalitní asfaltový povrch v délce 1500 m vede ke třem rybníčkům.

Labe u Nymburka V následujícím textu jsou odkazy na fotografie k mapám. První dvojčíslí u fotografií souhlasí s číslem mapy 1–28. Mapy pro tuto kapitolu začínají číslem 301. Některé úseky Labské cyklotrasy jsou vyhledávanými lokalitami pro jízdu na in-line bruslích. Jedná se o úseky se zpevněným a dostatečně rovným povrchem, často v okolí měst. Pro přehlednost ve výčtu neuvádíme všechny krátké úseky místních komunikací ve městech a obcích. Mezi nejoblíbenější pa-

tří asfaltové delší trasy vedené po labské navigaci v kontaktu s vodní hladinou. Jak je zřejmé z legendy, na mapách jsou plnou fialovou čarou označeny zpevněné cyklostezky oddělené od motorové dopravy, nejčastěji asfaltové. Tyto bývají také často vyhledávané cyklisty, rodinami s dětmi, seniory k procházkám a všemi k pěší turistice. Zejména o víkendech za hezkého počasí zde bývá plno, a pokud si chcete užít svobodu pohybu, doporučujeme návštěvu mimo špičky. Všechny uživatele cyklotrasy nabádáme ke vzájemné ohledupl-

mapa 5 (Dvůr Králové nad Labem – Kuks) Zde se pro bruslení využívá část cyklotrasy č. 2 z ulice Jaroměřské (foto 53). Rovinatý úsek málo frekventované místní komunikace začíná na tzv. hrázi v Žirecké Podstráni a končí v Žirči Vsi (1,6 km). V obci Kuks začíná nová cyklostezka do Hradce Králové. U parkoviště narazíme na dlažební kostky, kde silnice i následný sjezd po asfaltové cyklostezce má spád 10–12 %. Doporučujeme jízdu zahájit v Brodu, kde je již asfaltová cyklostezka. mapa 6 (Jaroměř – Josefov – Černožice) V Jaroměři – Končinách je krátký šotolinový úsek do kopce a za podjezdem u hřbitova prudký sjezd k řece Úpě. Pod Josefovem narazíme na strmý výjezd na silnici (26 %) a šotolinu po levém břehu Metuje pod pevností. Bruslaři doporučují u mostu jet vpravo ulicí 5. května a před závorami odbočit vlevo. Ulice Průmyslová nás dovede zpět k Labi a po krásné asfaltové cyklostezce dojedeme do Černožic.

mapa 7 (Smiřice – Předměřice – Lochenice) Průjezd Smiřicemi až 1 km za nový most přes Mlýnský náhon je bez problémů. Asi 1 km před Lochenicemi narazíme na šotolinový úsek, jehož povrch se postupně zatahuje a sjízdnost pro bruslaře se zlepšuje. Přes Lochenice projíždíme po místních asfaltových komunikacích s nerovným asfaltovým povrchem. Pozor na sjezd u mostu přes Labe v Lochenicích (spád do 20 %) a v Předměřicích (do 13 %). Od Předměřického mostu směrem k Pláckům je ideálně rovný betonový povrch.

302

mapa 8 (Hradec Králové) Značená cyklotrasa č. 2 projíždí městem po nábřežích Labe, ale pro in-line není využívána. Bruslit se v Hradci Králové jezdí do areálu Městských lesů (parking u lesního hřbitova) nebo od železničního přejezdu na Pražském předměstí kolem Borovinky na Březhrad. mapa 10 (Ráby – Brozany – Pardubice) Na uvedený úsek lze nastoupit před Brozany v severovýchodní části obce Ráby u potoka. Pozor na křížení se silnicí do Kunětic. Značená cyklotrasa nás dovede až na pravý břeh Labe. Po hrázi dojedeme do Pardubic (foto 101) bud´ ke koupališti Cihelna, kde je možnost parkování nebo lze pokračovat až k mostu kpt. Bartoše a napojit se na výjezd cyklotrasy č. 2 z Pardubic. Značená cyklotrasa přechází přes pardubické zdymadlo na levý břeh a až k zámku je pro inline použitelná. Cesta od zámku přes park je nezpevněná a pro in-line nesjízdná. Bruslit můžete dále kolem ČEZ arény po levém břehu přes most kpt. Bartoše do Rosic. Úsek z Rosic k mostu Svítkov po pravém břehu nedoporučujeme, je tam nerovná cesta s kořeny. Úsek od mostu do Svítkova vede po silnici a je nebezpečný. Poslední úsek použitelný pro in-line je 1,4 km cyklostezky vedené vedle silnice před Srnojedy (foto 103)

Labe u Velkého Zboží mapa 13 (Týnec nad Labem – Kolín) Značená cyklotrasa č. 2 po pravém břehu Labe je pro in-line nesjízdná a nevhodná. V oblasti na východ od Kolína bruslaři využívají oddělenou cyklostezku postavenou vedle silnice mezi Třemi Dvory a Kolínem. mapa 14 (Kolín) Pro bruslaře je možná jízda z Kolína po značené cyklotrase č. 2 po pravém břehu kolem fotbalového stadionu k čističce odpadních vod nebo k tenisu. Dál až na soutok s Cidlinou je cesta vhodná pouze pro kola do terénu (MTB, cross, treking). Neznačená varianta: Vyhledávaná bruslařská trasa je z Kolína do Nymburka. Vychází ze severního okraje Kolína podél silnice směrem na Veltruby (ulice Veltrubská). Oddělená neoznačená cyklostezka začíná od křížení

s ulicí Zličská. Cyklostezka projíždí obec Hradišťko, kde je možnost koupání i občerstvení, a pokračuje do Velkého Oseka. Průjezd obcí Veltruby je nutno absolvovat po silnici. Cyklostezka je zde přerušena a chodníky jsou nerovné. Průjezd Velkým Osekem je po cyklistických pruzích vedených po okraji silnice č.125. Samostatná cyklostezka oddělená od silnice začíná až na severním okraji Velkého Oseka. mapa 15 (Cidlina – Poděbrady – Nymburk) Mezi nejkrásnější úseky Labské cyklotrasy ve Středním Polabí patří úsek od soutoku Cidliny a Labe k Nymburku. Cyklostezka zde prochází po okraji lužního lesa (foto na titulní straně) kolem nové maríny u Poděbrad dubovými alejemi (foto 151). Z Poděbrad lze pokračovat po pravobřežní asfaltové cyklostezce č. 2 (foto 152), která končí na hranici obce Kostomlátky. Druhou možností je

Úseky a lokality vhodné pro in-line (Pardubice – Nymburk)

Úseky a lokality vhodné pro in-line (Nymburk – Ústí n. L.) levobřežní cyklostezka č. 0019 od elektrárny Poděbrady přes Kovanice a Nymburk až k mostku přes Výrovku u Píst. V roce 2012 byla otevřena cyklostezka Písková Lhota – Kostelní Lhota a v září 2014 se otevírá úsek Kostelní Lhota – Sadská. mapa 16 (Nymburk – Drahelice a Nymburk Zálabí – Písty) Z parkoviště pod náměstím v Nymburce lze pokračovat na bruslích po pravém břehu asi 3,5 km na konec Nymburka. Za mostkem přes Valy následuje 300 m zámkové dlažby k železničnímu mostu (foto 153). Úsek pro in-line končí na hranici Drahelic a Kostomlátek (foto 161), do kterých už vede pouze úzká pěšina v trávě. Zpevněný a sjízdný úsek levobřežní cyklotrasy 0019 od vodní elektrárny Poděbrady vede přes Nymburk až k mostu přes Výrovku u Píst (foto 163). Další úseky značených cyklotras k západu vedou bud´ po nezpevněných a nerovných cestách, anebo po silnicích s motorovým provozem, a proto je pro in-line nedoporučujeme. mapa 17 (Lázně Toušeň – Brandýs n. L.) Krátký úsek vhodný pro in-line je v Čelákovicích mezi zdymadlem a železničním mostem na levém břehu. Po značené cyklotrase č. 0019 na levém břehu lze také bruslit z Lázní Toušeň do Brandýsa n. L. (foto 172, 173). mapa 18 (Brandýs n. L. – Kostelec n. L.) Od Labe do ulice Na Celné je nutno překonat výškový rozdíl po dřevěné estakádě. Následuje sjezd po místní komunikaci ke kamennému mostu u mlýna. Od roku 2015 až do odvolání je však tento úsek v ulici Na Celné uzavřen kvůli nestabilní opěrné zdi a trasa vede objížďkou po místních komunikacích.

303

nachází v uzavřeném sportovním areálu bez automobilového provozu. mapa 22 (Roudnice nad Labem) Z Dobříně až k silničnímu mostu v Roudnici nad Labem (foto 221) vede po levém břehu Labe nová, přibližně 2 km dlouhá cyklostezka s kvalitním povrchem pro in-line.

Cyklostezka 0019 z Brandýsa n. L. do Kostelce n. L. Z centra Brandýsa n. L. od kamenného mostu pod zámkem přes lesopark Ostrůvek a dále přes Záryby do Kostelce n. L. vede asfaltová cyklostezka č. 0019 vhodná též pro in-line. mapa 20 (Mělník – Dolní Beřkovice) Z Mělníka do Dolních Beřkovic a dále do Horních Počapel a k Hněvicím je úsek vhodný pro bruslaře (foto 203). Doporučujeme restauraci Na Knížecí v Dolních Beřkovicích. mapa 21 (Dolní Beřkovice – Hněvice) Cyklotrasa č. 2, která je použitelná pro in-line, pokračuje mezi Horními Počaply a Hněvicemi (foto 211). Okruh kolem vodáckého areálu Račice Kolem vodáckého kanálu Račice je 5 km dlouhá rovinatá asfaltová dráha výborná pro in-line bruslení. Šířka dráhy je od 3,5 m do 4,5 m, k dispozici je restaurace, ubytování, je možné i koupání. Dráha se

mapa 23 (Litoměřice) Cyklotrasa č. 2 na pravém břehu částečně nabízí dobrý povrch od železničního podjezdu v Třebouticích až do Litoměřic. Výjimkou je úsek před nově vybudovanou vodní elektrárnou u Českých Kopist, kde je povrch tvořen hrubým štěrkem. Za elektrárnou je stezka již kvalitní, asfaltová. (foto 231, 232). Část stezky má větší spád, pozor na výjezd z betonárky při sjezdu od kolejí. V Litoměřicích je několik dalších tras v parku u letního kina. mapa 24 (Ústí nad Labem) Z Velkých Žernosek po pravém břehu do Libochovan vede nová dlážděná cyklostezka s povrchem vhodným též pro in-line (foto 241). Pozor ovšem na občasné brody, dřevěné můstky přes potoky nebo zpomalovací prahy u zahrádkářské kolonie před obcí Libochovany. Za ní pokračuje nový a kvalitní asfaltový úsek podél železniční tratě až do Církvic (foto 242), pozor ovšem na zvýšený provoz nákladních vozidel u deponie kamenolomu. Mezi Církvicemi a Sebuzínem sice prochází stezka s kvalitním povrchem pro in-line, ale jelikož vede úbočím ve svahu s dosti strmým klesáním a stoupáním, tento úsek lze doporučit při maximální opatrnosti pouze velmi zkušeným bruslařům. Úsek od Sebuzína do Brné na cyklotrase č. 2 je pro in-line sjízdný asi z 50 %. Nejdelší dobrý úsek měří okolo 500 m,

304

Nová cyklostezka č. 2 Ústí nad Labem – Střekov

mapa 26 (Svádov – Valtířov – Přerov) Kvalitní úsek začíná ve Svádově (foto 261 a 262) a pokračuje do Valtířova, kde nás čeká velké převýšení ke kostelíku a následuje horší povrch po místních komunikacích. Kolem pískovny ve Valtířově je okruh 400 m s kvalitním povrchem. Za železničním přejezdem ve Velkém Březně u čerpací stanice začíná nová cyklostezka (otevřena v březnu 2011) s dobrým povrchem pro in-line až do Přerova. Krátký úsek je v zámkové dlažbě ve Velkém Březně (foto 263). mapa 27 (Těchlovice – Děčín – Prostřední Žleb) Následuje zcela nová asfaltová, místy dlážděná či betonová stezka z Přerova až do Děčína (foto 271). Zde se můžete občas setkat s mírným klesáním či stoupáním, ale povrch je i v dlážděných úsecích rovný a pro in-line bruslaře veskrze komfortní. Dejte však pozor na krátkém úseku u Těchlovic (700 m), kde se dočasně musí jet po frekventované silnici. V Děčíně pokračujte dále po nové

cyklostezce, pouze Staroměstské nábřeží je běžně určeno i motoristům. Dostanete se na Starý most přes Ploučnici (foto 272) a po jeho překonání dojedete k přístavišti osobních lodí pod děčínským zámkem (přístřešek „Rogalo“). Dále vede cyklotrasa č. 2 po místních komunikacích přes Tyršův most a po levém břehu do Přípeře (foto 273). mapa 28 (Čertova Voda – Dolní Žleb) Za železničním přejezdem v Horním Žlebu začíná nová cyklostezka. Na celkových deseti kilometrech z Děčína do Dolního Žlebu jsou tři kilometry s dobrým povrchem. Pokračování na německé straně: Z Dolního Žlebu do Schmilky je dobrá stezka pro in-line s kvalitním povrchem. Ze Schmilky dále po levém břehu je rovněž kvalitní povrch až k mostu přes Labe v Bad Schandau. Z Bad Schandau do Königstein je povrch horší po obou stranách Labe a z Königsteinu po levém břehu do Drážďan je kvalitní povrch.

místy narazíme na hrubší asfalt. Na levém břehu Labe byl v roce 2010 dokončen čtyřkilometrový úsek s kvalitním povrchem od parku v Lovosicích do Malých Žernosek k přívozu přes Labe. mapa 25 (Brná – Ústí nad Labem – Olšinky) Asi 300 m za podjezdem pod tratí v Brné začíná povrch vyhovující pro in-line, po kterém dojedeme až k podchodu pod železnicí před zdymadlem Střekov (foto 251). Podchod a následující ocelové dvouramenné schody přes zdymadlo reprezentují hlavní bariéru na Labské cyklotrase v Ústeckém kraji (foto 252). Na Střekovském nábřeží byla v roce 2009 otevřena nová kvalitní cyklostezka s oddělenými pruhy pro pěší a cyklisty (foto 253). Mezi Olšinkami a Svádovem není cyklostezka, jezdí se pouze v pruhu pro cyklisty podél silnice.

305

Oddělení cyklistů a pěších – Elberadweg, Pirna

Úseky a lokality vhodné pro in-line (Ústí n. L. – Dresden)

Informační centra KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ TIC Špindlerův Mlýn Svatopetrská 173, 543 51 Špindlerův Mlýn tel.: +420 499 523 656 e-mail: tic@mestospindleruvmlyn.cz www.mestospindleruvmlyn.cz IC Správy KRNAP Špindlerův Mlýn Špindlerův Mlýn 269, 543 51 Špindlerův Mlýn tel.: +420 499 433 228 e-mail: icspindl@krnap.cz www.krnap.cz IC Flora Benecko (Liberecký kraj) Benecko 200, 512 37 Benecko tel.: +420 481 582 606 e-mail: info-flora@benecko.com www.benecko.com I C Správy KRNAP Vrchlabí Náměstí Míru 223, 543 01 Vrchlabí tel.: +420 499 456 761 e-mail: his@krnap.cz www.krnap.cz RTIC Krkonoše – Vrchlabí Krkonošská 8, 543 01 Vrchlabí tel.: +420 499 405 744 e-mail: info@krkonose.eu www.krkonose.eu Venkovské IC mikroregionu Lánov Prostřední Lánov 39, 543 41 Lánov tel.: +420 499 432 083 e-mail: infocentrum@lanov.cz www.lanov.cz IC Hostinné Náměstí 69, 543 71 Hostinné tel.: +420 499 404 746 e-mail: infocentrum@mushostinne.cz www.hostinne.info MIC Dvůr Králové nad Labem Náměstí T. G. Masaryka 2 544 17 Dvůr Králové n. L. tel.: +420 499 321 742 e-mail: info@mudk.cz www.dvurkralove.cz

IC Dvůr Králové nad Labem Poděbradova 2014 544 01 Dvůr Králové n. L. tel.: +420 604 872 068 e-mail: info@infocentrumdvurkralove.cz www.infocentrumdvurkralove.cz

KIC Přelouč Masarykovo náměstí 26, 535 01 Přelouč tel.: +420 739 480 292 e-mail: kic@ksmp.cz www.ksmp.cz

IC Jaroměř Náměstí ČSA 16, 551 01 Jaroměř tel.: +420 491 847 220 e-mail: info@jaromer-josefov.cz www.jaromer-josefov.cz

STŘEDOČESKÝ KRAJ

TIC Hradec Králové Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové tel.: +420 495 534 482 e-mail: icko@ic-hk.cz www.ic-hk.cz TIC Hradec Králové Velké náměstí 165, 500 01 Hradec Králové tel.: +420 495 580 492 e-mail: icko2@ic-hk.cz www.ic-hk.cz TIC Hradec Králové (Hala hl. n. ČD) Riegrovo náměstí 914 500 02 Hradec Králové tel.: +420 972 341 670 e-mail: icko3@ic-hk.cz www.ic-hk.cz

PARDUBICKÝ KRAJ TIC Děda Vševěda – Ráby Ráby 38, 533 52 Ráby tel.: +420 466 612 474 e-mail: info@pardub.cz www.pernikova-chaloupka.cz TIC Pardubice nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 768 390 e-mail: region@ipardubice.cz www.ipardubice.cz Městsko-lázeňské IC Lázně Bohdaneč Pernštýnská 117 533 41 Lázně Bohdaneč tel.: +420 466 924 221 e-mail: infocentrum@lazne.bohdanec.cz www.lazne.bohdanec.cz

T IC Týnec n. L. Komenského 235, 281 26 Týnec n. L. tel.: +420 321 781 505 e-mail: tic@tynecnadlabem.cz www.tictynec.cz IC Kolín M Na Hradbách 157, 280 02 Kolín 1 tel.: +420 321 712 021 e-mail: mic@mukolin.cz www.infocentrum-kolin.cz TIC Poděbrady Jiřího nám. 19, 290 01 Poděbrady tel.: +420 325 511 946 e-mail: ticpodebrady@polabi.com www.polabi.com TIC Nymburk Náměstí Přemyslovců 165/18 288 28 Nymburk tel.: +420 325 512 433 e-mail: infocentrum@meu-nbk.cz www.mesto-nymburk.cz

IC Brandýs n. L.-Stará Boleslav Masarykovo nám. 1 250 01 Brandýs n. L.-Stará Boleslav tel.: +420 326 909 188 e-mail: infocentrum@mesto.brandysnl.cz www.infocentrum-brandysko.cz

IC Lovosice Osvoboditelů 48/55, 410 02 Lovosice tel.: +420 416 571 173 e-mail: info@meulovo.cz www.meulovo.cz

IC Neratovice nám. Republiky 400, 277 11 Neratovice tel.: +420 315 650 444 e-mail: infocentrum@neratovice.cz www.neratovice.cz

IS Ústí nad Labem Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 700 e-mail: info.stredisko@mag-ul.cz www.usti-nad-labem.cz

TIC Mělník Legionářů 51, 276 01 Mělník tel.: +420 315 627 503 e-mail: infocentrum@mekuc.cz www.melnik.info

MIC Atlantik Děčín Karla Čapka 1441/3, 405 02 Děčín 1 tel.: +420 412 532 227 e-mail: info@idecin.cz www.idecin.cz

ÚSTECKÝ KRAJ

MIC Nádraží Děčín Čs. mládeže 89/4, 405 02 Děčín-Podmokly tel.: +420 412 532 227 e-mail: info-nadrazi@idecin.cz www.idecin.cz

I C Štětí Obchodní 547, 411 08 Štětí tel.: +420 416 812 715 e-mail: infocentrum@steti.cz www.stetsko.cz I C Roudnice n. L. Karlovo nám. 21, 413 01 Roudnice n. L. tel.:+420 416 850 201 e-mail: info@roudnicenl.cz www.roudnicenl.cz

KIC Sadská Palackého nám. 257, 289 12 Sadská tel.: +420 325 594 329 e-mail: kic.sadska@email.cz www.kic-sadska.cz

MIC Terezín nám. ČSA 179, 411 55 Terezín tel.: +420 416 782 616 e-mail: info@terezin.cz www.terezin.cz

IC Lysá nad Labem Husovo nám. 23, 289 22 Lysá nad Labem tel.: +420 325 551 255 e-mail: info@iclysa.cz www.iclysa.cz

IC Litoměřice Mírové náměstí 16/8a, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 916 440 e-mail: info@litomerice-info.cz www.litomerice-info.cz

Městské muzeum v Čelákovicích Na Hrádku 464 (Tvrz), 250 88 Čelákovice tel.: +420 326 991 556 e-mail: cmm@volny.cz www.muzeum-celakovice.com

Hrad Litoměřice Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 536 155 e-mail: recepce@litomerice-info.cz www.hradlitomerice.cz

IC České Švýcarsko – Hřensko Hřensko 82, 407 17 Hřensko tel.: +420 412 554 286 e-mail: info@ceskosaske-svycarsko.cz www.ceskosaske-svycarsko.cz

Seznam zkratek: IC TIC RTIC MIC KIC IS

informační centrum turistické informační centrum regionální turistické informační centrum městské informační centrum kulturní a informační centrum informační středisko

Konference v Litoměřicích v září 2014

Středočeská Tour de Labe 2014 v Čelákovicích

Hradubická Tour de Labe 2014 pod Kunětickou horou

Konference o Labské cyklotrase, cyklojízdy Tour de Labe a další aktivity Labské stezky Vyhlásili jsme výzvu: „Labská cyklotrasa od pramene k moři napříč Evropou bez bariér“. Každoročně jsou pořádány stejnojmenné konference s doprovodným programem, při nichž jsou prezentovány novinky a aktuální stav výstavby cyklostezek podél Labe. Dvoudenní konference o Labské cyklotrase proběhla v září 2014 v Litoměřicích. V červnu téhož roku se konaly tradiční cyklojízdy Tour de Labe. „Středočeská“ Tour de Labe byla pořádána k příležitosti slavnostního otevření nové lávky přes Labe v Čelákovicích, „Hradubická“ Tour de Labe měla za cíl podpořit výstavbu Stezky mechu a perníku z Hradce Králové do Pardubic, jejímž investorem je Dobrovolný svazek obcí Hradubická labská. Pořádáme oblíbené akce typu Odemykání a Zamykání Labe a Mrliny. V rámci Nadregionální strategie cyklo, bike a in-line produktů Královéhradeckého kraje se rovněž podílíme na vyhledávání vhodných tras, jimiž v budoucnu povedou nové cyklostezky v úseku mezi Kuksem a Vrchlabím. V roce 2014 jsme se rovněž zúčastnili několika významných veletrhů, jakými jsou např. Regiontour v Brně či For Bikes v pražských Letňanech.

Labská stezka na veletrhu Regiontour 2014 v Brně

Aktivity Labské stezky

Odemykání Labe 2014 v Nymburce

Vyhledávání tras pro nové cyklostezky (Kuks)

Rejstřík měst, obcí a míst Název Benecko

č. mapy 1, 2

Dvůr Králové nad Labem

Kostomlaty nad Labem

Martinov

Prostřední Žleb (Děčín)

Filířovice

Kovanice

Mělice

Předměřice nad Labem

5, 6

Kozlovice

Mělník

Předměstí (Litoměřice)

Bezděkov (Roudnice n./L)

Heřmanice

Boletice nad Labem (Děčín)

Hněvice

Borek

Holohlavy

Brandýs nad Labem

Brná nad Labem

Brod

Kozly (Tišice)

Mlékojedy

Přední Lhota (Těchlovice)

6, 7

Křenek

Nebočady (Děčín)

Přelouč

Horní Mísečky

Křešice

Němčice

Přerov

Horní Počaply

Křešice (Děčín)

Nemojov

Přerov nad Labem

Horní Žleb (Děčín)

Křivenice

Neratovice

Přípěř (Děčín)

Brozánky

Hořín

Kuks

Nové Lesy

Ráby

Brozany

Hostinné

Kunčice nad Labem

Nové Zámky

Račice

Břehy

Hradec Králové

Kunětická hora

Nový Vestec

Rosice (Pardubice)

Nučnice

Nymburk

Bukovina nad Labem

Hradištko

Labská

Hradišťko I

Labské Chrčice

Církvice

Hřensko

Lány na Důlku

Císařská Kuchyně (Čelákovice)

Chotěvice

Chvalovice

Byšičky

Čáslavky (Černožice)

11 10, 11

Rousovice (Mělník)

25, 26

Rudeč (Kostelec nad Labem)

Lázně Toušeň

Opatovický kanál

Sebuzín

Liběchov

Opočínek

Sedlčánky (Čelákovice)

Libice nad Cidlinou

Oseček

Selmice

Ostrá

Semice

Pardubice

Semín

Semonice

Skalice

Jakubské Předměstí (Jaroměř)

Jakuby (Děčín)

Černožice

Jaroměř

Libochovany

Jezbiny

Liščí Kopec (Vrchlabí)

Debrné

Josefov

Litol

16, 17

Písty

Děčín

Káraný

Litoměřice

23, 24

Píšťany

21, 22

Kersko

Lohenice

Kladruby nad Labem

Lochenice

Dolní Beřkovice

22 8, 9

22, 23

Dobříň

Roudnička (Hradec Králové)

Okna

Černěves

26, 27

Roudnice nad Labem

Olšinky

Čelákovice

Čertova Voda

Lázně Bohdaneč

22, 23

Plácky (Hradec Králové) Poděbrady

23, 24 7, 8 15

16 11, 12

Skalička

Slezské Předměstí (H. Králové)

8 5

Dolní Branná

Klášterská Lhota

Lounky

22, 23

Podhůří (Vrchlabí)

Slotov

Dolní Mísečky

Kly

Lovosice

23, 24

Polabec (Poděbrady)

Smiřice

Polabiny (Pardubice)

Spořilov (Brandýs nad Labem)

18 10

Dolní Žleb (Děčín)

Kolín

Lysá nad Labem

Doubrava

Konárovice

Lžovice (Týnec nad Labem)

Pražské Předměstí (H. Králové)

Srnojedy

Drahelice (Nymburk)

Kostelec nad Labem

Malé Březno

Pražské Předměstí (Jaroměř)

Stanovice

Kostomlátky

Malé Žernoseky

Prosečné

Stará Boleslav

Dříteč

5 18

Staré Město (Děčín)

Strážné

Střekov (Ústí nad Labem) Svádov Ústí nad Labem)

25 25, 26

Svítkov (Pardubice) Špindlerův Mlýn

Terezín Těšnov (Les Království)

23 4, 5

Tišice Třebeš (Hradec Králové)

19 8, 9

Týnec nad Labem

Velké Žernoseky

Zadní Lhota (Těchlovice)

Ústí nad Labem

Velký Osek

Zálabí (Kolín)

Valtířov

Veltruby

Záluží

Valy

Vestřev

Záryby

Třeboutice

Vědomice

Větrušice

Zelené Předměstí (Pardubice)

Tři Dvory

Veletov

Vliněves

Žalhostice

23, 24

Žernosecké jezero

23, 24

Štětí

Tuhaň

Velké Březno

Vrchlabí

Těchlovice

Tuhaňské Větrušice

Velké Zboží (Poděbrady)

Vysoká nad Labem

Přítoky Labe – levostranné č. mapy

2 8, 9

Žireč

Přítoky Labe – pravostranné

Malostranský potok

Kounický potok

Pančava

Jizera

Piletický potok

Výmola

Bělá

Hlavenský potok

Pudlava

Dvorský potok

Orlice

Poleradský potok

Kalenský potok

Košatecký potok

Medvědí potok

Staré Labe (Hradec Králové)

Kojetický potok

Brusnický potok

Pšovka

Bílé Labe

Biřička

Vltava

Netřeba

Liběchovka

Svatopetrský potok

Bohumilečský potok

Laterální kanál Mělník

Jordán

Úštěcký potok

Dřevařský potok

Loučná

Stará Ohře

Mlýnský náhon

Luční potok

Vápenický potok

Chrudimka

Ohře

Trotina

Tlučeňský potok

Malé Labe

Jesenčanský potok

Modla

Olšovka

Rytina

Čistá

Bylanka

Milešovský potok

Velký labský náhon

Němečský potok

Východní potok

Podolský potok

Bílina

Plačický potok

Olešnický potok

Kateřinský potok

Struha

Lužecký potok

Opatovický kanál

Rychnovský potok

Černý potok

Brložský potok

Poustka

Velká strouha

Kamenička

Hartský potok

Doubrava

Chrochvický potok

Černská strouha

Ploučnice

Kocbeřský potok

Klejnárka

Jílovský potok

Svárava

Loubský potok

Drahyně

Hořanský potok

Ostružník

Bačovka

Studený potok

Běluňka

Staré Labe (Oseček)

Dolnožlebský potok

Cidlina

Suchá Kamenice

Úpa

Kupecká

Klopotský potok

Mrlina

Kamenice

Metuje

Výrovka

Schiebquelle

Novopleský potok

Smradlavka

Přítoky Labe

Vlkava

Mlynařice

Obsah

Klad listů ..................................................................................................................................1 Labská cyklotrasa – Elberadweg .............................................................................................2 Výškový profil na území Královéhradeckého kraje...................................................................3 Celkový výškový profil a nadmořské výšky měst.....................................................................4 Návaznost cyklotras č. 2, 0019 na železnici............................................................................5 Tabulka vzdálenosti v km ........................................................................................................6 Úvodem................................................................................................................................... 7 Legenda................................................................................................................................... 8 Detail mapy: pramen Labe ..................................................................................................... 9 Jak pěšky ze Špindlerova Mlýna k prameni Labe..................................................................10 Mapa 1...................................................................................................................................11 Jak na kole k prameni Labe ..................................................................................................12 Mapa 2: Benecko – Křížovky – Kněžice – Vrchlabí................................................................13 Mapa 3: Kunčice n. L. – Klášterská Lhota – Hostinné ..........................................................15 Mapa 4: Hostinné – Horní Debrné – Nemojov – přehrada Les Království..............................17 Mapa 5: Filířovice – Nové Lesy – Dvůr Králové n. L. – Žireč – Stanovice – Kuks..................19 Detail Kuks a Betlém 1 : 20:000............................................................................................21 Mapa 6: Heřmanice – Jaroměř – Josefov – Černožice..........................................................23 Mapa 7: Smiřice – Skalice – Skalička – Předměřice n. L. – Hradec Králové.........................25 Mapa 8: Plácky – Hradec Králové – Třebeš – Vysoká nad Labem.........................................27 Mapa 9: Vysoká n. L. – Bukovina – Dříteč – Němčice ..........................................................29 Mapa 10: Ráby – Brozany – Pardubice – Svítkov – Srnojedy................................................31 Mapa 11: Lány na Důlku – Valy – Přelouč – Břehy – Semín...................................................33 Mapa 12: Kladruby n. L. – Selmice – Labské Chrčice – Týnec n. L.......................................35 Mapa 13: Týnec n. L. – Záboří n. L. – Konárovice – Tři Dvory – Kolín....................................37

Mapa 14: Kolín – Hradištko – Veltruby – Oseček – Velký Osek.............................................39 Mapa 15: Libice n. C. – Poděbrady – Chvalovice – Kovanice – Velké Zboží – Nymburk........41 Mapa 16: Nymburk – Písty – Kostomlaty n. L. – Hradištko – Ostrá – Semice.......................43 Mapa 17: Lysá n. L. – Byšičky – Čelákovice – Káraný – Toušeň...........................................45 Mapa 18: Brandýs n. L. – Stará Boleslav – Borek – Záryby – Kostelec.................................47 Mapa 19: Kozly – Mlékojedy – Neratovice – Tuhaň – Kly......................................................49 Mapa 20: Mělník – Brozánky – Vliněves – Dolní Beřkovice....................................................51 Mapa 21: Horní Počaply – Štětí – Račice – Záluží – Dobříň...................................................53 Mapa 22: Roudnice n. L. – Vědomice – Černěves – Chodouny – Lounky – Nučnice............55 Mapa 23: Křešice – Nučničky – Terezín – Litoměřice – Žalhostice........................................57 Mapa 24: Velké Žernoseky – Libochovany – Církvice – Sebuzín...........................................59 Mapa 25: Brná – Střekov – Ústí nad Labem – Svádov..........................................................61 Mapa 26: Valtířov – Velké Březno – Malé Březno – Těchlovice..............................................63 Mapa 27: Boletice – Horní Žleb – Prostřední Žleb – Děčín – Čertova Voda..........................65 Mapa 28: Dolní Žleb – Hřensko – hranice ČR .......................................................................67 Úseky a lokality vhodné pro in-line: Hostinné – Hradec Králové...........................................69 Úseky a lokality vhodné pro in-line: Pardubice – Nymburk....................................................70 Úseky a lokality vhodné pro in-line: Nymburk – Ústí nad Labem..........................................71 Úseky a lokality vhodné pro in-line: Ústí nad Labem – Dresden............................................72 Informační centra...................................................................................................................73 Aktivity Labské stezky............................................................................................................74 Rejstřík měst obcí a míst........................................................................................................75 Přítoky Labe...........................................................................................................................76 Labská cyklotrasa pro všechny..............................................................................................78

Autor publikace, autorská práva: Ing. arch. Jan Ritter st. • Mapové podklady: ČÚZK, Praha • texty: Ing. arch. Jan Ritter st., Pavel Mucha, Mgr. Jiří Kudrna • foto: archiv Labské stezky o.s. • Úprava barevnosti a zákresy tras do map: Ing. arch. Jan Ritter ml. • Grafický design a tisk: Janova Dílna, Nymburk • Vydali v březnu 2015 jako aktualizované 5. vydání Ing. arch. Jan Ritter, Poděbradská 1840, 288 02 Nymburk; Labská stezka, o.s., Za Žoskou 2506, 288 02 Nymburk, 1. vydání vyšlo v roce 2011 Jakákoliv mechanická, fotografická či elektronická reprodukce této publikace je povolena pouze se souhlasem vydavatele.

Pamětní listy

Edice regionální mapy

Při opakovaných jízdách Tour de Labe od roku 2009 poznáváme v širším koridoru řeky různé trasy, zařízení, body zájmu. Proto můžeme současně propagovat i výlety do okolí nebo nabízet alternativní trasy pro různé skupiny uživatelů (cyklisté a cykloturisté, rodiny s dětmi, vozíčkáři, in-line bruslaři, bikeři, koloběžkáři apod.). Jedním z našich produktů je i mapa Labská cyklotrasa a alternativní trasy Hradec Králové - Pardubice, která uživatelům nabízí dvě bezpečnější trasy, než je současné oficiální vedení Labské cyklotrasy č. 2 po frekventované silnici mezi oběma krajskými metropolemi. Alternativní trasy jsou vhodné skutečně „pro všechny“.

Edice atlas v cizím jazyce

Edice Kraje

ElbEradwEg

Edice Města

Edice regionální mapy

Labská cykLotrasa Město Čelákovice

in der Tschechischen republik 1:60 000 40 Mapa 15 153

163

152

151

www.labskastezka.cz

1:60 000

Labská cyklotrasa pro všechny

esden Pirna

Bad Schandau Königstein

Dolní Žleb

Děčín Ústí n. L.

Ústecký kraj

Velké Březno Velké Žernoseky

Středočeský kraj

ORIENTAČNÍ STAV CYKLOTRASY 40 % zpevněná cyklostezka oddělená od automobilové dopravy 40 % cyklotrasa vedená po silnicích 20 % cyklotrasa vedená po cestách s nezpevněným povrchem cyklostezka bez aut (asfalt, beton, zámková dlažba)

Pramen Labe Špindlerův Mlýn Královehradecký kraj Pardubický kraj

Litoměřice

Lovosice

Vrchlabí Hostinné

Štětí

Les Království

Dvůr Králové Kuks

Roudnice n. L.

Lázně Velichovky

Mělník

Jaroměř Smiřice

Neratovice Kostelec n. L.

Stará Boleslav

Lysá n. L.

Nymburk

Brandýs n. L. Lázně Toušeň

Čelákovice

Hradec Králové

Poděbrady

Vysoká nad Labem

Lázně Bohdaneč

Kunětická hora

Velký Osek

www.labskastezka.cz

Kolín

Pardubice

Týnec n. L. Přelouč

Poděkování: Autoři děkují všem institucím, spolupracovníkům, partnerům, sponzorům a příznivcům občanského sdružení Labská stezka Nymburk za podporu a spolupráci. Labská cyklotrasa v České republice Autor Ing. arch. Jan Ritter Mapové podklady ČÚZK, Praha

Vydali v březnu 2015, jako 5. aktualizované vydáni Ing. arch Jan Ritter, Poděbradská 1840, 288 02 Nymburk Labská stezka, o.s., Za Žoskou 2506, 288 02 Nymburk

1. vydání vyšlo v roce 2011 ISBN 978-80-905506-4-3 (Jan Ritter)