Programa PNV
13/05/2011
16:23
Pรกgina 1
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 2
EAJ-PNVri botua emateko arrazoiak Aldizkari bat eman dizuegu eta bertan, era grafikoan, azken urteotan gure Hiribilduak izan dituen antzaldaketak gogorarazten saiatzen ginen. Azken lau urteotan zehar gure herritarren bizitza kalitatea hobetzen saiatzea helburu nagusi izan duen guztion Hiribildu honen “aldeko” gure lana erakustera eman dizuegu. Azken urteotan nabarmen adierazita eman dizueguna hauxe izan da: emandako hitza bete egiten dugula. Eta beraz, berbadunak gaituzue. Horixe da gure aurkezpenik hoberena. Datozen urteotarako gure proiekturik nagusiena hauxe da: Bizkaiko Hiribildurik zaharrenaren eraldatzeari ekiten jarraitzea udalerri modernoa izatera iritsi dadin, zerbitzu ugari baina batez ere kalitatezkoak lortzea eta egunetik egunera gero eta bizitza atsegingarriagoa izateko bizigune bilakatzea.
02 Programa
Beste aldizkari horretan gure hautagai-zerrenda eta datozen urteotarako ditugun proiektuen berri ematen genizuen, eta horrekin aurkeztuko gara datorren Maiatzaren 22an, igandez, ospatuko diren udal hauteskundeetara. Hautagai-zerrenda gaztea eta prestatua dugu, eskarmentu handikoa, eta batez ere, Balmasedaren alde lanean gogotsu eta ilusio handiz arituko dena. Gure konpromisoa lanerakoa duzu, aldeko lana. Balmasedarekiko dugun gure konpromisoa, eraikitzen jarraitzea da, ez suntsitzea; egitekoa, ez desegitekoa; aurrera begirakoa, ez atzera egitekoa; arazoak bideratzea, ez sortzea. Gure konpromisoa, beraz, ALDEKOA DA, ez kontrarakoa. Programa handinahi eta zehatzez gatozkizu, ekarpen berriak jasotzeko jarrerez, eta gure egitasmo hauekin Balmasedak hobera eginez jarraituko duenaz gain aurrerantz joz ekingo duenaren ziurtasunez azaltzen gatzaizkizue. Horretarako datozen Maiatzaren 22ko hauteskundeetan bozka gehienak lortzea ezinbesteko lehen urratsa dugu. Orain aurkezten dizkizuegun proiektu guztiak egi bihur daitezen, zuon konfiantza lortu
behar dugu. Beraz, Balmasedaren alde bozka dezazuela eskatzen dizuegu, BAIEZKOA ematea eskatzen dizuegu. Alkatetzarako Joseba M. Zorrilla Ibáñez bozka dezazuela. Maiatzaren 22an, EAJ-PNV bozka ezazu, bozka Joseba M. Zorrillaren hautagai-zerrendari, Balmasedarentzat talderik onenari. Ez dizuegu hutsik egingo.
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 3
¿Por qué votar EAJ-PNV? Os hemos entregado una revista, donde de forma gráfica, tratamos de recordar la transformación experimentada por nuestra Villa en los últimos años. Os mostramos el trabajo “en positivo” realizado en estos últimos cuatro años, cuyo único objetivo ha sido el tratar de mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos y vecinas. Creo que en estos últimos años hemos demostrado que cumplimos lo que decimos, que somos gente de fiar. Esta es nuestra tarjeta de presentación. Nuestro principal proyecto para los próximos años es continuar con la transformación de la Villa más antigua de Bizkaia, a fin de convertirla en un municipio moderno, con gran cantidad, y sobre todo calidad, de servicios, donde cada día sea más agradable vivir.
En esta otra revista os presentamos nuestra candidatura y nuestros proyectos para los próximos años, y con ello comparecemos a las elecciones municipales del próximo domingo 22 de Mayo. Se trata de una candidatura joven y preparada, con experiencia, de confianza, y sobre todo, con muchas ganas e ilusión de trabajar en positivo por Balmaseda. Nuestro compromiso es trabajar, y trabajar en positivo. Nuestro compromiso con Balmaseda es construir, no destruir; es hacer, no deshacer; es avanzar, no retroceder; es solucionar los problemas, no crearlos. En definitiva nuestro compromiso es EN POSITIVO, no en negativo. Nos presentamos con un programa ambicioso y concreto, abierto a nuevas aportaciones, y con la convicción de que con estos proyectos Balmaseda continuará mejorando y avanzando. Pero para ello necesitamos que el día 22 de Mayo tengamos un
apoyo mayoritario en forma de votos. Para poder llevar a cabo todos los proyectos que os presentamos debemos obtener vuestra confianza. Por lo tanto, os pedimos que votéis EN POSITIVO, que votéis por Balmaseda. Que votéis para Alcalde a Joseba M. Zorrilla Ibáñez. El día 22 mayo vota EAJ-PNV, vota la candidatura de Joseba M. Zorrilla, el mejor equipo para Balmaseda. No os defraudaremos.
Programa 03
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 4
Hautagaiak
JOSEBA M. ZORRILLA IBÁÑEZ EDAD: 43 AÑOS LICENCIADO EN DERECHO. ACTUAL ALCALDE DE LA VILLA CONCEJAL DE CULTURA, DEPORTES Y FIESTAS LEGISLATURA 1995-1999. ALCALDE 1999-2011 ADINA: 43 URTE ZUZENBIDEAN LIZENTZIATUA HIRIBILDUKO EGUNGO ALKATEA. KULTURA, KIROLA ETA JAIETAKO ZINEGOTZIA 1995-1999 LEGEGINTZALDIAN. ALKATEA 1999-2011
04 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 5
Los candidatos ALVARO PARRO BETANZOS EDAD: 37 AÑOS LICENCIADO EN ECONÓMICAS ACTUAL CONCEJAL DE EDUCACION, EUSKERA, JUVENTUD Y DEPORTES. CONCEJAL 2003-2011. ADINA: 37 URTE EKONOMIA LIZENTZIATUA EGUNGO HEZKUNTZA, EUSKERA, GAZTERIA ETA KIROLEN ZINEGOTZIA. ZINEGOTZIA 2003-2011
Programa 05
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 6
Hautagaiak GARBIÑE SANTAMARINA PUENTE EDAD: 35 AÑOS TECNICO ESPECIALISTA EN LABORATORIO ADINA: 35 URTE LABORATEGIKO TEKNIKARI ESPEZIALISTA
06 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Pﾃ｡gina 7
Los candidatos
ALFONSO ZUGASTI GOMEZ EDAD: 58 Aﾃ前S ASESOR FISCAL ACTUAL CONCEJAL DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO. CONCEJAL 1991-2011 ADINA: 58 URTE AHOLKULARI FISKALA EGUNGO ENPLEGU, INDUSTRIA ETA TURISMO ZINEGOTZIA. ZINEGOTZIA 1991-2011
Programa 07
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Pﾃ｡gina 8
Hautagaiak
M. IOSUNE SAINZ ALEJANDRE EDAD: 44 Aﾃ前S LICENCIADA EN PSICOLOGIA ADINA: 44 URTE PSIKOLOGIAN LIZENTZIATUA
08 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 9
Los candidatos KEPA INTXAURBE GONZÁLEZ EDAD: 52 DISEÑADOR GRAFICO ADINA: 52 URTE DISEINATZAILE GRAFIKOA
Programa 09
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Pﾃ｡gina 10
Hautagaiak JOSE MARIA BIKANDI RUIZ EDAD: 69 Aﾃ前S JUBILADO ACTUAL CONCEJAL DE OBRAS, PATRIMONIO, MONTES Y FIESTAS. CONCEJAL 2007-2011 ADINA: 69 URTE ERRETIRODUNA EGUNGO LAN, ONDARE, MENDI ETA JAIETAKO ZINEGOTZIA. ZINEGOTZIA 2007-2011
10 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Pﾃ｡gina 11
Los candidatos
IRATXE ECHEVARRIA SAINZ EZQUERRA IEDAD: 31 Aﾃ前S INGENIERA DE TELECOMUNICACIONES ADINA: 31 URTE TELEKOMUNIKAZIOETAKO INGENIARIA
Programa 11
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 12
Hautagaiak
TXONTXI GAZPIO SAMPAYO EDAD: 62 AÑOS ADMINISTRADORA DOMÉSTICA ADINA: 62 URTE ETXE-ADMINISTRATZAILEA
12 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 13
Los candidatos
IANIRE GARDEAZABAL IBAÑEZ EDAD: 24 AÑOS LICENCIADA EN DERECHO ADINA: 24 URTE ZUZENBIDEAN LIZENTZIATUA
Programa 13
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 14
Hautagaiak OSCAR GONZÁLEZ GARCÍA EDAD: 39 AÑOS EMPLEADO MUNICIPAL ADINA: 39 URTE UDAL LANGILEA
14 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Página 15
Los candidatos
MAIALEN VALLEJO RODRÍGUEZ EDAD: 26 AÑOS ESTETICISTA ADINA: 26 URTE ESTETIZISTA
Programa 15
Programa PNV
13/05/2011
16:23
Pﾃ｡gina 16
Hautagaiak
IZASKUN CANTERA MATEOS EDAD: 32 Aﾃ前S LICENCIADA EN PSICOPEDAGOGIA ADINA: 32 URTE PSICOPEDAGOGIAN LIZENTZIATUA
16 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Pﾃ｡gina 17
Los candidatos
JOSE M. LAISEKA GALARZA EDAD: 61 Aﾃ前S TRABAJADOR POR CUENTA AJENA ADINA: 61 URTE BESTEREN MENPEKO LANGILEA
Programa 17
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 18
Hautagaiak
Mª BEGOÑA GÓMEZ RASINES EDAD: 54 AÑOS COMERCIANTE ADINA: 54 URTE MERKATARIA
18 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 19
Los candidatos
LEIRE IBARGÜEN ALAVA EDAD: 35 AÑOS ADMINISTRATIVA ADINA: 35 URTE ADMINISTRATIBOA
Programa 19
Programa PNV
13/05/2011
16:36
Pรกgina 20
Programa PNV
13/05/2011
16:36
Pรกgina 21
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Pรกgina 22
HAUTESKUNDE PROGRAMA: BALMASEDA 2020 Ondoren, datozen urteotarako Balmasedarentzako gure proiektuak aurkeztuko dizkizuegu. 2020 urtean, azaltzen dizuguna bezalako Balmaseda izaterik nahi baduzu, baiezkoa bozka, bozka ezazu EAJ-PNV, bozka ezazu Joseba M. Zorrilla.
Alde Zaharreko erdigunetik Hiribilduaren irteerara gasolindegia tokiz aldatzea (egitasmo horren inguruan bai PSOE eta bai CLI ere, aurka agertu izan direna gogoratu beharra dago). Behin gasolindegia tokiz aldatuta, Foruen Enparantzan lurpeko parkinga egin eta bertan urbanizazio berria ere egitea azaltzen da.
1
Gure Hiribilduaren aldeko hainbat egitasmo ikaragarri garrantzitsutan urte asko daramatzagu lanean eta datorren Legegintzaldian lan horien emaitzak jasotzea uste dugu. Hiru tokialdaketa garrantzitsuz ari gara:
Burdinbidea eta FEVEren geltokia euren antzinako gunera tokiz aldatzea, trenak egun San Inaziori zein Hiribilduaren sarrerari, Teneriasi eta beste auzo batzuei ere sorrarazten dien hiri-etena ezabatuz.
2
Eta Fabio Murgaren Tailerrak Rebollarera tokiz aldatzea; Balmasedako enpresarik handienaz hitz dagigu, eta enplegua sortzea bezain garrantzitsua dagoena zaintzea dela uste dugu, eta are gehiago kalitatezkoa denean (PSOEk gai hau Osoko Udal Batzarrera eraman izan dugunean aurkako bozka eman du).
3
Balmaseda horretara irudikatu dezakezue? Guk lortu egingo dugu. Baina hori ez da dena zeren egi bihurtzeko ondorengo orrialdeotan zehaztera gatozkizun egitasmo eta ideia asko eta asko ditugu. 22 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 23
PROGRAMA ELECTORAL: BALMASEDA 2020 A continuación os vamos a presentar nuestros proyectos para Balmaseda para los próximos años. Si quieres una Balmaseda en el 2020 como lo que te presentamos, vota en positivo, vota EAJ-PNV, Vota Joseba M. Zorrilla.
El traslado de la gasolinera del centro del Casco Histórico a la salida de la Villa (proyecto éste ante el que se han posicionado en contra tanto el PSOE como la CLI). Trasladada la gasolinera, se plantea la construcción de un parking subterráneo en la Plaza de Los Fueros y una nueva urbanización de dicha Plaza.
1
Llevamos muchos años trabajando en varios proyectos importantísimos para nuestra Villa, de los cuales esperamos recoger su fruto esta próxima Legislatura. Nos referimos a 3 traslados vitales:
El traslado de la línea férrea y estación de FEVE a su antiguo trazado, eliminando así la fractura urbana que actualmente produce el tren, tanto al Barrio San Ignacio, como a la entrada de la Villa, Tenerías, etc…..
2
Y el traslado de Talleres Fabio Murga a Rebollar; estamos hablando de la mayor empresa de Balmaseda, y creemos que tan importante como crear empleo es el conservar el existente, y más si es de calidad (el PSOE ha votado en contra en las ocasiones que se ha llevado a Pleno este tema).
3
¿Os imagináis Balmaseda así? Nosotros lo vamos a conseguir. Pero esto no es todo, tenemos muchos proyectos e ideas para poner en práctica, que os detallamos en las siguientes páginas. Programa 23
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Pรกgina 24
ENPLEGUA, INDUSTRIA ETA MERKATARITZA. EAJ-PNVrentzako lehentasun garrantzitsuenetariko bat Enplegua, Industria, Merkataritza eta Ekintzagintzaz osatutako enplegua sorrarazteko Ekonomia-Dinamizaziorako Zinegotzigoa sortzea da. Erakunde guztietatik diru laguntzak lortuz jarrai-
Enpleguaren sustapenerako ekintzei laguntza. Enpresa sorlekuak. Industriarako lurzoru berriak aurkitzen jardun Merkataritza ri laguntza
24 Programa
tuko dugu, horrela enpleguaren sustapenerako plangintzak bultzatuz. Horrek guztiak gure herritarrei laneratzea erraztuko dien prestakuntza eta eskarmentua jaso ahal izatea ekarriko die. Enpleguaren sustapenerako ekimen guztiak, bai publikoak bai pribatuak, lagunduz jarraituko dugu.
Bestalde udalarena den tokiren baten enpresa sorlekuren bat ezartzeko aukera aztertzeari ekingo diogu, horretara ekintzaile diren gizasemeei hasiera latzetan laguntza eskainiz. Eta gai honetan gure erronka nagusienetariko bi Fabio Murgaren Tailerrak, Balmasedan, mantentzen jarraitzea eta Bizkaiko Foru Aldundiak Elkartegi bat eraikiko duen Arlako Industrialde berriaren garapena ditugu. Industriarako lurzoru berriak aurkitzen jardun, industria, merkataritza eta/edo enplegua sortzeko (La Penillan Sernaren Pabilioiak; La Tejera; etab.) Gorago esanda gelditu den Horkasitas Jauregia bezalako Enplegua eta aberastasuna sortuko duten egitasmoetan eta geroago aipatuko ditugun gizarte eremukoetan lan egingo dugu. Azkenik, garrantzitsua da ere merkataritza arnasberritzeko hasitako lanari jarraipena ematea. Eta horretarako, Enkarturrekin batera lankidetzan jardunaz, gure Alde Zaharrean diren lokal hutsetan guztira 12 moda diseinatzaile euskaldun ezartzeko egitasmoa dugu. Ekimen hori Hiribilduaren merkataritza guztiarentzako trakzio-elementu garrantzitsu bilakatu daiteke.
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 25
EMPLEO, INDUSTRIA Y COMERCIO. Creación de Concejalía de Dinamización Económica, integrada por Empleo, Industria, Comercio y Emprendizaje, donde incentivar la creación de empleo va a ser una de las principales prioridades para el EAJ-PNV. Vamos a continuar obteniendo subvenciones de todas las Instituciones para promover planes de promoción de empleo, que permitan que nuestros vecinos y vecinas puedan recibir formación y experiencia que facilite su inserción laboral. Vamos a continuar apoyando todas la iniciativas, tanto públicas como privadas, de promoción de empleo. También vamos a estudiar la posibilidad de implantar en algún local municipal un pequeño vivero de empresas, que facilite a las personas emprendedoras los siempre difíciles comienzos laborales. Y dos de nuestras principales apuestas en esta materia son el mantenimiento de Talleres Fabio Murga en Balmaseda, y el desarrollo del nuevo Polígono Industrial de Arla, donde la Diputación Foral de Bizkaia construirá un Elkatergi. Búsqueda de nuevos suelos industriales para generar empleo riqueza y comercio (pabellones de Serna en la Penilla; La Tejera; etc. Vamos a trabajar en proyectos que generen empleo y riqueza, como el ya citado del Palacio de Horkasitas, y otros de ámbito social que luego mencionaremos. Finalmente, también es muy importante continuar con la labor emprendida de revitalización comercial. Y por ello, y en colaboración con Enkartur, tenemos un proyecto para implantar en los locales vacíos de nuestro Casco un total de 12 diseñadores de moda vascos, lo que puede convertirse en un importante elemento tractor para todo el comercio de la Villa.
Apoyo a todas las iniciativas de promoción de empleo Viveros de empresas Balmaseda de moda Búsqueda de nuevos suelos industriales
Programa 25
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 26
HORKASITAS JAUREGIKO HOTEL-ESKOLA-MUSEOA
HOTEL-ESCUELA-MUSEO DEL PALACIO DE HORKASITAS.
Bizkaiko Foru Aldundiari 2006. urtean Jauregia erosi eta bere berriztatze lanetarako EAJ-PNVk Estatuaren Aurrekontu Nagusien negoziaketan egindako ahaleginari esker lortutako dirulaguntza garrantzitsuen ondoren, Aduana kokatuta zegoen XVIII. mende bukaerako eraikin garrantzitsu hori Euskadiko lehen
Tras la adquisición del Palacio a Diputación en el año 2006 y la obtención de importantes subvenciones para su rehabilitación, gracias al esfuerzo del EAJ-PNV en la negociación de los Presupuestos Generales del Estado, hemos comenzado las obras para convertir este importante edificio de finales del siglo XVIII, que albergó la Aduana, en el primer Hotel-EscuelaMuseo de Euskadi. Frente a proyectos estáticos y de poco valor añadido para este edificio, nosotros apostamos por un proyecto que genere empleo y riqueza, y que además preste un servicio de calidad a nuestra ciudadanía y a los que nos visiten. (Tanto el PSOE como la CLI se han opuesto a este proyecto).También el Hotel servirá para dinamizar el turismo de la Villa. Con este proyecto hemos conseguido que el Gobierno Vasco catalogue el Palacio con la categoría de 4 estrellas, y las obras se están desarrollando bajo la supervisión de los técnicos de Patrimonio, tanto de la Diputación Foral de Bizkaia como del propio Gobierno Vasco.
1er hotelescuelamuseo de Euskadi Generación de empleo y riqueza Lau izardun hotela Hotel – Eskola – Museo izateko egin beharreko lanak burutzen hasi gara. Eraikin honentzako balio erantsi gutxiko egitasmo estatikoen aurrean, gure erronka aberastasuna eta enplegua sorraraziko dituen egitasmo baten aldekoa da eta horretaz gainera gure herritarrei eta gure herrira bisita egiten etorri dakizkigun guztiei ere kalitatezko zerbitzua eskainiko dien egitasmo baten aldeko apustua dagigu. Egitasmo honekin Eusko Jaurlaritzak Horkasitaseko Jauregia lau izar dituzten mailakoen artean katalogatzea lortu izan dugu, eta eraberritze lanak Eusko Jaurlaritzaren beraren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ondare Saileko teknikarien ikuskaritzapean garatzen dabiltza.
26 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 27
CERRO DEL CASTILLOKO HIRIPARKEA
PARQUE URBANO DEL CERRO DEL CASTILLO.
Cerro del Castilloko eremuan kokatzen diren eraikuntza eta lurzoruetako batzuk Legegintzaldi honetan EAJ-PNVk Estatuaren Aurrekontu Nagusien negoziaketan egindako ahaleginari esker lortutako 2 milioi euroko diru-laguntzari esker, ia zazpi hektarea izango dituen eta gure Alde Zaharrarekin bat egitera etorriko den hiriparke handi baten sorkuntzan aurrera egingo dugu. Gure Hiribildua, erdi aroan, Cerrotik menperatzen zuen gaztelua zuen harresiz inguratuta zegoen. Antzinako esparru gotortutako horren baitan dauden lurralde horiek balioan jarriko ditugu, horretarako norbanako guztientzako bide ibilgarriak, behatokiak, bisitariarentzako arreta gunea, Informazio oholak, mahastiak eta fruitudun zuhaitzak etab. ezarriz, gure Alde Zaharrari bizitza eta arnasa handia ekarriko baitizkie.
Tras la adquisición esta Legislatura que termina de parte de los terrenos y edificaciones existentes en la zona del Cerro del Castillo, gracias a la subvención de 2 millones de euros obtenido por el EAJ-PNV en la negociación de los Presupuestos Generales del Estado, vamos a
Integración de la naturaleza con nuestro Casco Histórico 7 hectáreas de parque Gure Alde Zaharraren tzako balio gehigarria
avanzar en la creación de un gran parque urbano de casi siete hectáreas, que se integre con nuestro Casco Histórico. Nuestra Villa, en época medieval, estaba totalmente amurallada con un castillo que dominaba desde el Cerro. Vamos a poner en valor estos terrenos que están intramuros de ese antiguo recinto fortificado, con caminos accesibles para todas las personas, miradores, un centro de atención al visitante, paneles informativos, plantación de vides y árboles frutales, etc…, lo que va a dar mucha vida y oxígeno a nuestro Casco Histórico.
Programa 27
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 28
ESTALITAKO IGERITOKI BERRIAK
NUEVAS PISCINAS CUBIERTAS.
Bestalde Polikiroldegiaren eraikuntza berriari erantsiz, estalki mugikordun klimatizatutako igeritoki berrien eraikuntza ere proposatzen dugu. Horrek egun ditugun igeritokien eraispena dakar. Instalazio moderno eta berriez ari gara. Ur-toki bakarrean (horrek energia, mantenua, osasun arazoen gutxitzea, eta antzekoetan dakarren guztiarekin] honako hauek izango dira: igeri egiteko sei kale dituen igeritokia (orain dagoenaren
También proponemos la construcción de unas nuevas piscinas climatizadas, con una cubierta móvil, anexas al nuevo edificio del Polideportivo. Esto supondrá la demolición de las actuales piscinas. Se trata de unas nuevas y modernas instalaciones, donde en un único vaso de agua (con lo que ello implica de ahorro energético, mantenimiento, minoración de posibles problemas sanitarios, etc.) se unen una piscina con seis calles para nadar (de las mismas dimensiones que la actual); una zona de unos 60 m2 para cursillos de aprendizaje; y otra zona lúdica con tobogán incluido, que hará las delicias de todos y todas. A ello también se le unirán un jacuzzi, y saunas. Además el nuevo edificio contará con una cubierta móvil, con lo cual se podrán utilizar estas nuevas instalaciones los 365 días del año, independientemente de la climatología. Por otro lado, en cuanto lleguemos a un acuerdo con la Dirección de Aguas también construiremos en el exterior varias pistas de paddel.
Con cubierta móvil para el verano Paddeleko zelaiak
neurri berekoa); ikastaroak bideratzeko 60 m2 inguru dituen gunea; eta txirrista izango duen beste aisialdirako gune bat, guztion gozamenerako. Aipatutako guztiari jacuzzi eta saunak ere erantsiko zaizkio. Eraikin berriak, esandakoaz gain, estalki mugikorra ere izango du, horrela eguraldia gorabehera, urteko egun guztietan instalazio berri horiek erabilgarri izango direla. Bestalde, Uren Zuzendaritzarekin adostasun batera iritsi eta batera, kanpo aldean paddelean jolasteko zelaiak ere egingo ditugu.
28 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 29
GAZTE PLAN BERRIA
NUEVO PLAN JOVEN
Iragandako Legegintzaldi guztietan zehar gizaldra desberdinentzako azpiegitura garrantzitsuak sorrarazi dira (Emakumearen Etxea; Nagusien Etxea; Haur parkeak; etab.), eta gazteentzako azpiegitura bereziak ere (gaztezer, gaztetxoko, ikasketarako gelak, etab.) gauzatu diren arren, datorren legegintzaldian Gazte Zinegotzigoari bultzada garrantzitsu bat eman nahi diogu. Hori guztia baliabideen zenbateko handiagoan gauzatuko da, eta gure herriko gazteen partaidetzarekin egindako gazte plan berri bat garatuko dugu, horretara eurak dituzten benetako beharrizanen edota euren artegatasunak zuzenean zeintzuk diren jakinez. Adibide bezala, polikiroldegi berrian garatzekoak izango diren ekintzak, asteburuetarako aisialdirako gaueko garraioa, teknologia berriak, alokairuzko etxeak, udaran izaten diren lan-bekak, etab…).
A lo largo de estas pasadas Legislaturas se han creado infraestructuras importantes para diversos colectivos (Casa de la Mujer; Club de Jubilados/as; Parques infantiles; etc..), y aunque también se han habilitado infraestructuras específicas para los jóvenes (gaztezer, gaztetxoko, aula de estudio, etc…), esta próxima legislatura queremos dar un impulso importante a la Concejalía de Juventud. Esto se va a concretar
Impulso a la Concejalía de Juventud Gazte Plan berria Transporte nocturno de ocio
en una mayor dotación de recursos, y la elaboración de un nuevo plan joven municipal elaborado con la participación de nuestros jóvenes, a fin de conocer de primera mano sus inquietudes y necesidades reales. A título de ejemplo, podíamos mencionar las actividades a desarrollar en el nuevo polideportivo, el transporte nocturno de ocio los fines de semana, las nuevas tecnologías, las viviendas dotacionales de alquiler, las becas de trabajo en verano, etc….).
Programa 29
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 30
ACCION SOCIAL Y SANIDAD
ACCION SOCIAL Y SANIDAD
Bizkaiko Foru Aldundiarekin Las Laceraseko udal lurzoruan gizaseme elbarrituentzako egoitza berri bat eraikitzeko hitzarmena gauzatzeko zorian gaude. Egoitza horrek, eraginda liratekeen sendientzako laguntza garrantzitsua emateaz gain 14 lanpostu berri sortuko lituzke. Leon Trucios Fundazioarekin elkarlanean jardunaz, Correria 42 Kalean, bere jabegopekoa den eraikinean zainpeko apartamendu batzuk egokitu nahi ditugu, eta bestalde Fundazioaren jabetza den lorategia erabilera publikoari
Estamos a punto de cerrar un convenio con la Diputación Foral de Bizkaia para la construcción de una nueva residencia para personas discapacitadas en el terreno municipal de Las Laceras, lo cual generaría unos 14 nuevos puestos de trabajo, además de prestar un importante apoyo para las familias afectadas. En colaboración con la Fundación León Trucíos, queremos habilitar una serie de apartamentos tutelados en el edificio propiedad de la misma, en la calle Correría 42, y también la cesión al uso público del jardín propiedad de la Fundación, lo que permitiría establecer una zona verde en nuestro Casco Histórico que comunicaría de manera accesible la calle Correría con la Cuesta. También se va a realizar un mayor control de las ayudas sociales. Y, finalmente, en el área de sanidad, vamos a trabajar por todos los medios por conservar los servicios que tenemos, y también por conseguir nuevos servicios, aunque somos conscientes de la dificultad que esto último conlleva, dada la actitud del Gobierno socialista con Osakidetza.
Defensa de nuestros servicios sanitarios Las Lacerasen egoitza berria Apartamen tos tutelados
lagatzea ere. Horrek guztiak gure Alde Zaharrean belar gunea ezartzea ahalbidetuko luke, Correria kalea eta Cuesta kalea elkarrekin bat eginez. Gizarte laguntzei buruzko kontrol handiagoa ere izango dugu. Eta, azkenik, osasunaren eremuan, ahalegin guztiak egingo ditugu dauzkagun zerbitzuak mantentzeko , eta zerbitzu berriak lortzeko ere, nahiz eta Osakidetzarekin Gobernu sozialistak duen jarrera ikusita azken horrek dakartzan eragozpenen jakitun izan.
30 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 31
BABESTUTAKO ETXEBIZITZA
VIVIENDA PROTEGIDA.
La Calzadako eta Presa Encimerako Babes Ofizialeko Etxebizitzen azken sustapenaren ondoren, datozen urteotan baldintzak bete ditzan gure Hiribilduko edozein gizasemek ziurtasun osoz BOE batera jotzeko aukera izango du, datozen urteotan 300etik gora babestutako etxebizitza eraikiko direlako. Adibide bezala, honako hauek aipa ditzakegu: 16, Enkarterriko Etorbidean; 108 UR-3 Hilerria izeneko eremuan; 55 Presa Encimera; 120 Fabio Murgaren R-23an; Tenerian 50 guztira; etab..).
Tras las últimas promociones de VPO de La Calzada y Presa Encimera, en los próximos años podemos garantizar que toda persona de nuestra Villa que cumpla los requisitos va a poder optar con total seguridad a una vivienda de VPO, ya que en los próximos años se construirán más de 300 viviendas protegidas. A título de ejemplo, podemos citar: 16 en Avenida Encartaciones; 108 en la UR-3 Cementerio; 55 en Presa Encimera; 120 en la R-23 de Fabio Murga; 50 en Tenerías; etc…).
En los próximos años más de 300 nuevas viviendas de VPO
Programa 31
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 32
TENERIASKO PERI
PERI DE TENERIAS
Hainbat urtetan, batez ere aurkitu ziren aurkipen garrantzitsuak eragindako arkeologia indusketengatik, atzerapena izan ondoren, 2011 urtea bukatu baino lehen Tenerias Auzoko Osoko Birgaikuntzarako Plan Berezia onartuko dugulakoan gaude. (Bere idazketa 2010eko abenduan esleitu dugu). Plan horrekin Babes Ofizialeko Etxebizitza berri gehiagoren eraikuntza, auzorako irisgarritasuna-
Tras varios años de retraso, debido principalmente a las excavaciones arqueológicas que se realizaron por los importantes hallazgos encontrados, esperamos que antes de finalizar el 2011 aprobemos el Plan Especial de Rehabilitación Integral del Barrio de Tenerías. (Se ha adjudicado su redacción en diciembre del 2010). Este Plan pretende la construcción de 50 nuevas viviendas de VPO, la mejora de la accesibilidad al barrio, tanto rodada como peatonal, la creación de plazas de aparcamiento y zonas verdes, y la puesta en valor de los importantes restos arqueológicos existentes en el Barrio, a fin de que puedan ser visitados y constituyan un nuevo elemento de atracción turística a nuestra Villa.
Puesta en valor de los recursos arqueológicos 50 BOE Nuevo atractivo turístico cultural
ren hobekuntza, autoen zein gizakiena, gune berdeen eta aparkaleku-tokiak sortu, eta Auzoan egon dauden arkeologia-hondarrak balioan jartzea aurreikusten ditu, horrela gure Hiribilduarentzako turismo-erakarpenerako elementu berria izan eta ikusgai izan daitezen asmoz.
32 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 33
UR-3 HILERRIA UNITATEAREN GARAPENA
DESARROLLO DE LA UNIDAD UR-3 CEMENTERIO
Eusko Jaurlaritzaren menpekoa den (Balmasedako PSOEren aurkako jarrerarekin baina) ORUBIDE Sozietate Publikoaren eskutik UR-3 Hilerria Unitate erresidentzialaren garapena proposatzen dugu, guztion garapenerako dakartzan abantailengatik. Horrela, unitate horretan 108 BOEk [Babes Ofizialeko Etxebizitzak] eraikitzeaz gainera, Udal Hilerriaren handitzea ekarriko du eta horrek hilerriaren beraren eraberritze garrantzitsua egikaritzea eta hilobi berriak eraikitzea ahalbidetuko digu. Bestalde, ekintza horrek Hiribilduaren sarreran biribilgune bat egitea eskatzen du, San Inazio Auzorako sarbideari aukera berri bat emanez. Trenbide-jabari publikorako 17.000 m2ko lurzorua gordeko da, burdinbidearen toki aldaketa errazte helburuz, eta Hiribildurako sarrerako errotondaren azpian, behin tren-geltokia eta bere burdinbidea tokiz aldatu ondoren trena igaroko den tunela ere eginda itxiko da. Eta hori guztia Balmasedarako sarreran lurzoru gaineko aparkaleku berri ugari izango dituen eremua ere egingo delako ere garrantzitsua da.
Proponemos de la mano de la Sociedad Pública ORUBIDE, dependiente del Gobierno Vasco (aunque con la oposición de los concejales del PSOE de Balmaseda), el desarrollo de la Unidad residencial UR-3 Cementerio, por las ventajas que supone para nuestro desarrollo: Así, además de construirse en dicha unidad 108 viviendas de VPO, va a suponer la ampliación del
Ampliación del cementerio 108 BOE Nueva rotonda a la entrada de la Villa Cementerio Municipal, lo que nos va 120 aparkaa permitir acometer una importante leku berri reforma del mismo y la construcción de nuevos nichos. Por otro lado, esta actuación conlleva la realización de una rotonda a la entrada de la Villa, que facilitará una nueva alternativa al acceso al Barrio San Ignacio. Se reservan 17.000 m2 de suelo para el dominio público ferroviario, a fin de facilitar el traslado de la vía, y debajo de la rotonda de entrada a la Villa se dejará construido el túnel por donde pasará el tren tras el traslado de su línea férrea y estación. Y también es importante por la realización a la entrada de Balmaseda de una gran cantidad de nuevas plazas de aparcamiento en superficie.
Programa 33
Programa PNV
13/05/2011
16:24
PĂĄgina 34
LANAK ETA HIRIGINTZA Legegintzaldi honetan Felix de la Torre, TejedurĂa, El Calvario eta Virgen de Gracia kaleen urbanizazio berria egitera goaz, espaloiak zabaldu eta eraberrituz, asfaltatzea eta hiri-altzariekin barera (PSOE egitasmo horren aurka azaldu da).
Mejorar el barrio San Lorenzo Espaloi berriak: Kubo, Dorrea, Erreka,... Presa Encimera berria
34 Programa
Gure Hiribilduan bi eremuk sorrarazten duten eraso handiari irtenbidea emango diogu: bat, hondakinetan diren eraikuntzak suntsitzea da eta horri ekin diogu (La Torre kalea) eta bestea San Lorentzo Auzoa. Beste alde batetik, udagoiena etorri aurretik El Cubo kaleko espaloia eraberritu eta zabalduko dugu (Felix de la Torre kalearen ertzetik Autoeskolara arte) eta La Torre kaletik Errekara arte doakigun espaloia eta Erreka auzoaren urbanizazio berriaren eraberritze lanak egingo dira ere (espaloiak, hiri-altzariak, etab.) Presa Encimerarako osoko irtenbidea azalduko dugu, babestutako etxebizitzak izango dituena eta Enkarterri Etorbidearen amaierara irtenbidea duen bidearen jarraipena ere. Eta Balmaseda hobetzen jarraituko dugu, auzoetako ordezkarien lankidetza garrantzitsua dugula eta hirigunetik urrunen diren gunei (Pandozales, Castillo La Piedra, el PeĂąueco, Arbiz eta Arla) arreta berezia eskainiz.
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 35
OBRAS Y URBANISMO. Esta Legislatura vamos a llevar a cabo la reurbanización de las calles Félix de la Torre, Tejeduría, El Calvario y Virgen de Gracia, con el ensanchamiento y renovación de aceras, asfaltado y mobiliario urbano ( proyecto éste al que se opone el PSOE). Vamos a solucionar el gran impacto que producen dos zonas en nuestra Villa: uno ya hemos procedido al derribo de los edificios en ruinas (la calle La Torre) y el otro es el Barrio San Lorenzo. Por otro lado, antes de que llegue el otoño vamos a renovar y ensanchar la acera de la calle El Cubo (desde la esquina de Félix de la Torre hasta la Autoescuela) y también la acera que va desde la calle La Torre hasta el Arroyo y se acometerá una reforma de la urbanización (aceras, mobiliario urbano, etc.) del barrio del Arroyo. Vamos a plantear una solución integral para
Presa Encimera, con vivienda protegida y la continuación del vial a desembocar al final de la Avenida Encartaciones. Y vamos a continuar mejorando Balmaseda con la importante colaboración de los representantes de barrio, con especial atención a los núcleos más alejados del centro urbano (Pandozales, Castillo La Piedra, el Peñueco, Arbiz y Arla).
Reurbaniza ción de Félix de La Torre, Tejeduría, El Calvario y Virgen de Gracia Atención a los núcleos más alejados
Programa 35
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 36
BALMASEDA, “HAINBAT GAUZA, HAIN HURBIL” MARKA BULTZATZEN JARRAITU Balmaseda (eta hedaduraz Enkarterri) kalitatezko turismo-kultura helburua izatea nahi dugu, horrela izanik gure Hiribilduko merkataritzan eta ostalaritzan ondorena izanez.
Promoción turística de nuestro entorno natural BTT guneak Red de senderos señalizados
INGURU NATURALAREN BALIOZTATZEA Balmasedaren turismo sustapenerako apustu horretan, esanahi berezi eta handia izango du gure inguru natural garrantzitsua balioan jartzeak. Ildo horretan hurrengo ekintzak proposatzen ditugu: - Bidexken sarea sortu (eraztun berde zentrokide elkartuen bidez), bakoitza bere seinaleztapenarekin, Bizkaiko Lehen Hiribilduak duen naturaeta Historia-ondare guztira iristeko aukera emanez. - Bidexka horien eta Hiribildua babesten duten mendi-gailurretako [Sabugal, Kolitxa, La Garbea, Tromosomos y Arbalitza] gutunontzien sustapena. - Kolitza eta berarekin zerikusi zuzeneko baliabideak balioan jartzearen bidez “Malla Verde Encartaciones” lurralde-egitasmoan ondorengoen bitartez lankidetzan jardun: * Gailurrerakoak diren bide ugarietan seinaleztapena hobetu. * Aterpetxea balioan jarri eta Elurzuloen berreskuratzea eta zaintzarako ekintzak. * GR-123 eta GR-281 ibilbideen sustapena. - Balmasedan Bike Point bat sortzea.
36 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 37
CONTINUAR POTENCIANDO LA MARCA “BALMASEDA, TANTAS COSAS, TAN CERCA”. Queremos que Balmaseda (y por extensión Enkarterri), sea un destino turístico-cultural de calidad, y que ello repercuta económicamente en el comercio y la hostelería de nuestra Villa. PUESTA EN VALOR DEL ENTORNO NATURAL En esa apuesta de promoción turística de Balmaseda, va a tener un peso específico la puesta en valor de nuestro importante entorno natural . En esta línea proponemos las siguientes acciones: - Creación de una red de senderos (a modo de anillos verdes concéntricos conectados), con su correspondiente señalización, que permitan acceder a todo el patrimonio natural e Histórico que acumula la primera Villa de Bizkaia. - Promoción de dichos senderos y buzones de las cimas que protegen la Villa: Sabugal, Kolitxa, La Garbea, Tromosomos y Arbalitza. - Cooperación en el proyecto comarcal "Malla Verde Encartaciones" mediante la puesta en valor del Kolitxa y los recursos directamente relacionados mediante: * Mejora de la señalítica de los diversos caminos de acceso a la Cima. * Puesta en valor del Refugio y actuaciones de mantenimiento y recuperación de la Nevera. * Promoción de las rutas GR-123 y GR-281. - Creación de un Bike Point en Balmaseda.
Recuperar el uso del refugio del Kolitza Ekonomiaondorioa
Programa 37
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 38
Toki Berrikuntzarako Agenda eta teknologia berriak
Agenda Innovación Local y nuevas tecnologías
Balmasedako Udala, gure herritarrei Udaletxera sarbide errazagoa izan dezaten ahaleginean eskaintzen dizkiegun zerbitzuak hobetzeko helburua duen Toki Berrikuntzarako Agendaren egikaritzan aurrendaria izan da.
El Ayuntamiento de Balmaseda ha sido pionero en la realización de la Agenda de Innovación Local, cuyo objetivo es mejorar los servicios que prestamos a nuestros vecinos y vecinas, tratando de hacer más fácil el acceso al Ayuntamiento. Algunas de las acciones propuestas en esta línea son: - "BiscayTIK" – El Ayuntamiento abierto 24 horas al día, los 365 días del año". - Utilización de nuevos canales de información, como sms, emails, redes sociales, videoblog del Alcalde, a fin de dar más información a la ciudadanía y de una manera más rápida y ágil. - Creación de una Red Wifi local de acceso a Internet. - BalmasedaTAZ: Oficina de Atención Integral Ciudadana. - Balmaseda-Innova: Espacio de aprendizaje y experimentación 2.0. en la antigua Ikastola Auzo batzuen sarbide arazoei irtenbidea ematen saiatuko gara (Santo Domingo, Castillo La Piedra, etab.)
Pioneros en Agenda de Innovación Local y nuevas tecnologías Tokiko Wifi Sarea Nuevos canales de información
Ildo horretan proposatutako ekintzetariko batzuk hauek dira: - "BiscayTIK" – Udala egunaren 24 orduetan zabalik urtearen 365 egunetan ". - Informaziorako bide berriak [sms, posta elektronikoak, gizarte sareak, Alkatearen bideobloga etab.] erabili, herritarrei Informazio gehiago era azkarragoan eta arinago helarazteko. - Internetera sarbidea izateko Tokiko Wifi Sarea sortzea. - BalmasedaTAZ: Herritarren Osoko Arretarako Bulegoa. - Balmaseda-Innova: Antzinako Ikastolan 2.0 ikasketa eta esperimentaziorako gunea.
38 Programa
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Página 39
Eta amaitzeko, gure adore, lan eta ahalegin guztiak jarriko ditugu ondoren azaltzen dizkizugun ideia eta egitasmoak egia bihur daitezen:
Y para finalizar, os presentamos otros proyectos e ideas en los que también vamos a poner todo nuestro empeño y esfuerzo para llevarlas a cabo:
- Oinezkoentzat bihurtze sisteman hobekuntzak ezarriko ditugu (matrikulen identifikazio-sistema, etab…) - Auzo-ordezkaritza mantendu. Legegintzaldi honetan Hiri-Kontseilua ere sortu egingo dugu, partaidetza naro eta herrikoirako (bertan honako hauek ordezkatuta egongo dira: balmasedatarrak; kultura- eta kirol-elkarteek; enpresak; auzoetako ordezkariak; sindikatuek; gazteak; erretirodunak; hezkuntzaordezkariak, etab) elementu garrantzitsua izango baita. - Balmaseda F. T-ri lagundu egingo diogu bere Ehungarren urteurrenean, 2014an. - E.J.E.P. (Energia Jasangarrirako Ekintza Plana) eta Toki Agenda 21 berria egingo ditugu. - Gure nagusiek ariketa fisikoa egin dezaten parkeak ezarriko ditugu. - Hiri seinaleztapena hobetu egingo dugu. - Toki Berrikuntzaren Agenda abiaraziko dugu, gure Udala hobetuz, eta herritarrek udalarekin izan dezaketen harremana erraztuz.. - Auzo batzuen sarbide arazoei irtenbidea ematen saiatuko gara (Santo Domingo, Castillo La Piedra, etab.)
- Vamos a implantar mejoras en el sistema de peatonalización (sistema de reconocimiento de matrículas, etc…) - Manteniendo la figura de los representantes de barrio, esta Legislatura vamos a crear tamPeatonaliza bién el Consejo Cívico, lo que ción más va a constituir un elemento cómoda importante de participación plural y popular (donde estarán repreKlima aldasentados: balmasedanísmos/as; ketaren asociaciones culturales y deporti- aurka ekinvas; empresas; representantes go diogu de barrio; sindicatos; jóvenes; jubilados; representantes educa- Parques, tivos, etc….). también - Vamos a apoyar al Balmaseda para mayoF.C. en la celebración de su res Centenario en el 2014. - Vamos a elaborar el P.A.E.S Gizarte par(Plan de Acción de Energía taidetza Sostenible) y el nuevo Plan de herrikoia: Agenda Local 21. Gizarte - Vamos a instalar parques para Kontseiluak que hagan ejercicio las personas mayores. - Vamos a mejorar la señalización urbana. - Vamos a poner en marcha la Agenda de Innovación Local, mejorando nuestro Ayuntamiento, y poniendo su acceso más fácil a la ciudadanía. - Intentaremos solucionar los problemas de accesibilidad de algunos barrios (Santo Domingo, Castillo La Piedra, etc…)
Programa 39
Programa PNV
13/05/2011
16:24
Pรกgina 40