Milagro I - La casulla de San Ildefonso Aclaración previa: ésta es una versión al castellano moderno casi de urgencia para que mis alumnos puedan entender el contenido de la obra. Por lo tanto, aunque intento respetar la rima, ni de lejos me preocupo por el cómputo silábico. Si ves algo que rectificar o quieres hacerme alguna sugerencia, por favor escríbeme. En Toledo la buena, esa villa real Que yace sobre Tajo, río caudal, Hubo un arzobispo, clérigo leal, Que fue de la Gloriosa amigo natural. Llamábase Ildefonso, lo dice la escritura (1), Pastor que a su grey (2) daba buena pastura (3); Hombre de santa vida que tuvo gran cordura. Por mucho que digamos, su historia lo mestura (4). Siempre con la Gloriosa tuvo atenencia (5), Nunca varón por dueña tuvo mayor querencia. En hacerle un servicio ponía toda su vehemencia. Lo hacía con seso y buena providencia (6). Sin contar otros servicios, muchos y muy granados, Dos están escritos (1). Son los más señalados: Hizo un libro de dichos coloreados (7) Sobre su virginidad contra tres renegados. Otro servicio le hizo el leal tonsurado (10): Una fiesta en diciembre mediado, La que caía en marzo, día muy señalado, Cuando Gabriel vino con el rico mandado. Cuando Gabriel vino con la mensajería, Cuando gustosamente dijo: "Ave María", Y le dio la nueva de que pariría al Mesías Quedando tan íntegra como estaba ese día. Entonces desaparece un tiempo, cosa conocida, En el que no canta la Iglesia canto de alegría, En el que no tenía su dignidad tan señalado día. Si lo pensamos bien, hizo gran cortesía. Hizo otra gran providencia (6) el amigo leal: Puso esa fiesta cerca de la navidad. Plantó buena viña cerca de buen parral: La madre junto al hijo, algo sin igual. El tiempo de cuaresma es de aflicción, Ni se cantan aleluyas, ni se hace procesión. Todo esto lo consideró el prudente varón. Tuvo luego por ello honroso galardón (8). San Ildefonso, clérigo leal, Hizo a la Gloriosa fiesta muy principal. Pocos en Toledo se quedaron en su hostal (9), Pocos no fueron a la misa de la catedral.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.