Guide saison 2013-2014 by Jloic

Saison 2013-2014

lors qu’une nouvelle saison débute, il est temps, plus que jamais, de réaffirmer l’implication de la municipalité dans la culture, au service des Pisciacais ; et si il est un lieu porteur de sens d’une culture citoyenne, c’est bien le théâtre. Du reste, vous ne vous êtes pas trompés, chers spectateurs, vous qui êtes toujours plus nombreux à venir en ces lieux. Et une culture citoyenne doit se conformer à la diversité de ce qui fonde aujourd’hui notre vie culturelle. Cette saison en diversité pourra se vivre au travers de textes contemporains forts ainsi qu’au travers du potentiel créatif lié à la différence, tel le handicap. Toutes les générations doivent pouvoir trouver dans les propositions artistiques, une résonance avec les attendus de chacun. Ainsi, la jeunesse, car elle est porteuse d’avenir, appréciera certaines des propositions de spectacles de cette saison. Les actions pédagogiques engagées lui permettront de découvrir des formes artistiques différentes et riches de sens. Enfin parce que vous êtes un public divers, la diversité des genres proposés saura vous enthousiasmer. Nous aurons donc encore cette saison le bonheur de vivre ensemble des émotions fortes de plaisirs partagés. Car le partage, dans la fraternité d’une soirée de spectacle, est l’essence même du « vivre ensemble ».

Geneviève Chignac

Adjointe au maire, déléguée à la culture, au patrimoine et au tourisme Présidente de la régie du théâtre

Frédérik Bernard Maire de Poissy

Une saison en diversité !

ouer, pour un artiste, c’est une façon d’appréhender le monde et, regarder les artistes pour un spectateur, c’est une façon de le comprendre dans sa multiplicité.

Cette saison riche en nuances et en particularités, nous propose une plongée dans nos mémoires, parfois douloureuses, souvent drôles ou iconoclastes. Entre le récit d’une page sombre de l’histoire de l’Argentine, une soirée jazz en présence de Duke Ellington pour l’anniversaire de sa mort, et les tribulations du cinéma muet, elle nous fera voyager de l’Europe centrale aux Amériques du nord et du sud. Cette saison sera aussi celle de la jeunesse, de l’impertinence et des contrastes tant dans l’humour, avec Kev Adams et Sophia Aram, que dans la danse, qu’elle soit dynamique, avec du Hip Hop, virile ou classique avec les ballets « Trockadero », ou encore atypique dans son écriture chorégraphique. Cette saison éclectique, n’oubliera pas toutes les musiques (variété, classique, lyrique et baroque). L’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris sera avec nous de nouveau, pour un concert « Rameau ». Damien Guillon (contre ténor) et Renaud Capuçon nous promettent aussi, des soirées musicales d’exceptions. D’autres formes artistiques, comme le cirque, nous divertirons également. De la découverte des différences à l’appréciation des variétés artistiques, ce programme sera un beau moyen de bien vivre ensemble une saison en diversité.

Olivier Morançais orançais

Directeur et programmateur du théâtre de Poissy

KEV ADAMS Voilà voilà 04/10/13

P.6

L ÉTUDIANTE ET M. HENRI 11/10/13

P.7

PINOCCHIO 05/11/13 06/11/13

THE CAMPBELL BROTHERS 08/11/13

P.10

P.11

ZADIG LES BALLETS 28/11/13 TROCKADERO DE MONTE-CARLO 26/11/13

PEAU D ÂNE 13/10/13

P.8 TO ET LE MONDE 12/11/13 13/11/13 14/11/13

MICHEL JONASZ Piano-voix 18/10/13

P.9 LES TRIBULATIONS D HAROLD 17/11/13

P.12

P.13

OPERETTA 03/12/13

ORATORIO DE NOËL 13/12/13

P.14

P.15

P.16

P.17

BILLIE HOLIDAY 19/12/13

LE PETIT VIOLON 07/01/14 08/01/14

COLORATURE 11/01/14

L AFFAIRE 3.14 14/01/14

P.18

P.19

P.20

P.21

LE VOL 17/01/14

LE TRIOMPHE DE L AMOUR 23/01/14

DANSE HANDICAP

DIFFÉRENCE OU PAS ? 25/01/14

SITUATIONS 25/01/14

P.22

P.23

P.24

P.25

MOBY DICK 28>30/01/14

CYRANO 01/02/14

CARMEN 07/02/14

LES CHAISES 11/02/14

P.26

P.27

P.28

P.29

SOPHIA ARAM 13/02/14

LE BAL DES ABEILLES 04/03/14 05/03/14

LOCKWOOD CATHERINE IMBERT «TRIO» 07/03/14

LA NOSTALGIE DE L AVENIR 11/03/14

P.30

P.31

P.32

P.33

CLAIRE-MARIE LE GUAY 14/03/14

SÉQUENCE 8 22/03/14

JULIEN DORÉ 28/03/14

RING 03/04/14

P.34

P.35

P.36

P.37

RENAUD CAPUÇON 10/04/14

JEAN-PHILIPPE RAMEAU 29/04/14

MOSAÏQUE 06/05/14

SIRBAT OCTET 13/05/14

P.38

P.39

P.40

P.41

DAMIEN GUILLON 22/05/14

LAURENT MIGNARD DUKE ORCHESTRA 24/05/14

P.42

P.43

HUMOUR

KEV ADAMS VOILÀ VOILÀ «J’me demande bien ce qu’il va bien pouvoir raconter dans son prochain spectacle». Ne vous demandez plus. Venez le découvrir par vous-même ! Kev Adams, revient dans son nouveau spectacle avec sa vingtaine, sa famille, ses cheveux, son époque, ses cheveux, ses potes, sa mère, ses cheveux, son énergie, son talent, ses cheveux… Et même ses cheveux.

Auteurs Kev Adams, Edouard Pluvieux, John Eledjam Production Adams Family et Robin Production

VENDREDI 4 OCTOBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE COMÉDIE «Pascal Legros Productions» présente

hebé

ard Ric © Bern

L’ÉTUDIANTE ET MONSIEUR HENRI COMÉDIE D’IVAN CALBÉRAC

«Prix coup de cœur de la saison théâtrale du Palmarès théâtre 2013»

À 78 ans, monsieur Henri vit seul dans son appartement parisien, ce qui commence à inquiéter son fils, Paul. Si le septuagénaire, particulièrement bougon, refuse catégoriquement tout placement en maison de retraite, il finit par accepter de louer une chambre de son appartement à une étudiante. Constance, 21 ans, emménage chez lui. C’est une jolie demoiselle pleine de fraîcheur et d’enthousiasme, aux faibles moyens, en plein échec dans ses études, qui cherche encore sa voie. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir de Constance pour créer un véritable chaos familial... Dont il était loin d’avoir prévu toutes les conséquences... Une comédie décapante sur les ingérences familiales, les hérédités lourdes à assumer, et la difficulté de concilier les grands rêves d’une vie avec les petits arrangements quotidiens que chacun fait avec sa conscience... Que ce soit à 20 ans, 40 ans ou presque 80 ! Mise en scène José Paul | Décors Edouard Laug | Lumières Laurent Béal | Costumes Brigitte Faur-Perdigou | Musique Laurent Aknin Assistante mise en scène Emmanuelle Tachoires. Avec Roger Dumas, Lysiane Meis, Sébastien Castro, Claudia Dimier.

VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE FAMILIAL MUSICAL

pagne/Palaz © Chantal De on

PEAU D’ÂNE TEXTES CHARLES PERRAULT, B. GIAMBATTISTA, C. RUIZ, J. ASSELIN Il était une fois… Un roi, une reine et leur fille. Ils étaient beaux, riches et heureux mais un jour la reine tomba malade. Avant de mourir, elle fit promettre au roi que s’il voulait se remarier, il ne devrait choisir qu’une femme encore plus belle qu’elle. Le roi jura, le temps passa... Quand il décida de se remarier, il réalisa que la seule personne capable de rivaliser avec la beauté de la reine n’était autre que sa propre fille, et il la demanda en mariage. Pour échapper à cette union incestueuse et sur les conseils de sa marraine, la princesse réclama pour sa dot des robes irréalisables. Mais son père, hélas, parvenait toujours à les lui offrir. Elle lui demanda alors de sacrifier son âne qui produisait magiquement des écus d’or faisant ainsi la richesse du royaume. Mais le roi, bien décidé à l’épouser, s’exécuta encore. La princesse s’enfuit alors du château, revêtue de la peau de l’âne... Mise en scène Caroline Ruiz | Chansons Jacques Demy, Michel Legrand | Régie /lumière/scénographie Franck Bourgeois Décor Atelier du Petit Chantier - Jean-Marc Druais | Costumes Inès Martini Plançon - Costume de l’âne Cécile Besson | Conseils en magie Diego Bordonaro | Conseiller Musical Laurent Bernard Vidéo Olivier Durand. Avec Christine Gaya, Cathy Ruiz, Julien Asselin, Jean-Louis Kamoun.

DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013 | 17H

VARIÉTÉS

MICHEL JONASZ PIANO-VOIX AVEC JEAN-YVES D’ANGELO « J’en avais envie depuis si longtemps, il fallait bien que ça arrive un jour ! Enfin les retrouvailles avec mon vieux complice de toujours Jean-Yves d’Angelo. Musicien-compositeur exceptionnel, il a joué un rôle très important dans ma vie artistique : « Tristesse », « Unis vers l’uni », « Où est la source », le Palais des sports , le Zénith... Quel plaisir de partager une nouvelle fois la scène avec lui ! Rien que nous deux et quelques anciennes chansons. Certaines sont connues, d’autres moins. J’avais envie de donner leur chance à des débutantes, des chansons très rarement chantées en public. Un mélange de musique et d’humour. J’en avais envie depuis si longtemps et je peux enfin l’annoncer : Prenez place pour le piano-voix avec JeanYves d’Angelo et Michel Jonasz ».

Directeur de Production Eric Barrere | Régisseur Alain Girard Ingénieur Son Jim Poitevin | Ingénieur Lumière Jimmy Thavot Maquilleuse Habilleuse Patricia Vivier Production : Art Fm Production & MJM

VENDREDI 18 OCTOBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

PINOCCHIO D’APRÈS L’ÉTRANGE RÊVE DE

MONSIEUR COLLODI Mademoiselle Pinoc, petite fille espiègle et insolente, est une nouvelle fois convoquée par le directeur de l’école. Mais voilà que tout à coup une étrange statuette posée sur le bureau l’entraîne dans une folle aventure, dans laquelle elle se retrouve dans la peau de Pinocchio, le célèbre héros de Collodi.

De Sandrine Gauvin et Sarah Gabrielle Mise en scène Sarah Gabrielle Avec Joëlle Luthi et Yan Richard

MARDI 5 NOV. 2013 | 9H45 ET 14H30 SCOL MERCREDI 6 NOV. 2013 | 14H30 TOUT PUBLIC

GOSPEL BLUES

THE CAMPBELL BROTHERS « Si Jimi Hendrix et Django Reinhardt avaient eu l’idée de former un groupe avec la chanteuse de gospel Mahalia Jackson, ils n’auraient pu rivaliser avec les Campbell Brothers ! » Voilà ce que l’on dit des maitres d’une des formes les plus contemporaines du gospel, celle où se mêlent le funk, le blues électrique et la soul dans un cocktail où l’énergie rock s’ajoute à la puissance sacrée du gospel ! Né dans les églises baptistes du sud des États-Unis, son originalité réside dans la maitrise innovante de la steel guitar, ces guitares métalliques dont les gémissements imitent de manière troublante les lamentations du gospel. Ajoutez-y à l’énergie d’une section rythmique chauffée à bloc les frissons des voix gospel qui s’élèvent au ciel pour rejoindre l’intensité du funk et de la soul, et vous obtiendrez une potion explosive proche de la transe collective. Original, irrésistible et décoiffant !

Soirée d’ouverture du Festival Blues sur Seine

VENDREDI 8 NOVEMBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Salle Blanche-de-Castille

TO’

ET LE MONDE

VOYAGE AU BOUT DU MONDE SUR UNE MUSIQUE D’ÉRIK SATIE To’ est seul sur sa planète, il s’ennuie, et rêve à d’autres mondes… Lorsque la petite étoile vient le chercher, To’ saute de sa planète et part en voyage dans les éléments. Il se promène dans la galaxie et danse avec la Lune, puis dans l’atmosphère où l’oiseau essaie de lui apprendre à voler. Il cherche un endroit où se poser, où vivre. Est-ce dans les nuages, dans la mer ? Où peut on marcher et respirer le mieux ? Lorsqu’il posera son pied sur la terre , quelqu’un d’autre presque comme lui le prendra par la main et son cœur s’épanouira comme s’il avait des ailes !

MARDI 12 NOV. 2013 | 9H45 ET 14H30 SCOL MERCREDI 13 NOV. 2013 | 14H30 TOUT PUBLIC JEUDI 14 NOV. 2013 | 9H45 ET 14H30 SCOL

HUMOUR MUSICAL

cher ©Mathieu Au

LES TRIBULATIONS D’HAROLD CINÉ-CONCERT-SPECTACLE

SUR DES COURTS-MÉTRAGES D’HAROLD LLOYD “Les Tribulations d’Harold”, c’est d’abord la rencontre improbable entre un quatuor original d’aujourd’hui et ce maître du cinéma des années 1920 qu’est Harold Lloyd. Quatre musiciens-comédiens-bruiteurs accompagnent, bruitent, doublent en direct et à la vue du public deux court-métrages d’Harold Lloyd dans un délire musical et sonore à mi-chemin entre Tex Avery et les meilleurs mangas japonais. Ensuite, comme sortis de l’écran, ils prolongent les films de Lloyd, leur inventant un nouveau dénouement, en mêlant musique, jeu clownesque et pantomime. Musique originale de Vincent Boisseau, avec la complicité artistique de Jean-Hervé Appéré. Voix, ustensiles, mime Pierre Audigier | Clarinette, clarinette basse Vincent Boisseau | Sax baryton Philippe Martin | batterie Johann Fiot “Les Tribulations d’Harold” ont bénéficié de résidences de création au théâtre des Roches à Montreuil (93), à “Espace 89 / Centre Culturel Max Juclier” de Villeneuve la Garenne (92) et au “Tremplin” de Beaumont (63). Ce spectacle a également reçu l’aide au projet de la DRAC Île de France, et l’aide à la création/diffusion de l’ADAMI et de la SPEDIDAM. Il a été soutenu par le festival “Les Estivades des Roquilles” à Lançon de Provence (13), et le festival des Comédiens Volants à Barbentane (13).

DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013 | 17H

©Sascha Vaughn

DANSE BURLESQUE CLASSIQUE

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE-CARLO SWAN LAKE – ACT II DON QUIXOTE (PAS DE DEUX) GO FOR BAROCCO LA MORT DU CYGNE PAQUITA La fantaisie la plus débridée alliée à la rigueur et à l’exigence de la danse classique. Les grands ballets du répertoire romantique interprétés avec une mâle assurance.

Les danseurs Robert Carter, Roberto Forleo, Claude Gamba, Paul Ghiselin, Joshua Grant, Brock Hayhoe, Joseph Jefferies, Chase Johnsey, Christopher Lam, Roberto Lara, Davide Marongiu, Fernando Medina Gallego, Carlos Miller, Raffaele Morra, Giovanni Ravelo, Camilo A. Rodriguez, Or Sagi Directeur général Eugene McDougle | Directeur artistique Tory Dobrin Directeur associé Isabel Martinez Rivera Maître de ballet Paul Ghiselin

MARDI 26 NOVEMBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE

ZADIG

©Alexandre Dhordain

DE VOLTAIRE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE

GWENHAËL DE GOUVELLO ASSISTÉE PAR AURORE BECK Adaptée du conte philosophique de Voltaire, Zadig, est un voyage initiatique, une quête du Bonheur. C’est une pièce cocasse, cruelle, féroce et irrésistiblement drôle, à l’image d’un texte majeur de Voltaire où avec humour et insolence, il livre ses observations si fines sur les mœurs, ses combats contre la bêtise, l’injustice, la cruauté des hommes. Zadig, jeune sage oriental de Babylone, découvre au fil de ses rencontres que la vertu n’amène pas toujours la fortune… Avec Nassima Benchicou, Alain Carnat, Brigitte Damiens, Renan Delaroche, Gwenhaël de Gouvello, Stephane Douret, Marie Grach, Nicolas Lumbreras, Benjamin Penamaria, Karine Pinoteau, JeanBenoît Terral, Vincent Viotti, Eric Wolfer. Musique Bruno Girard | Lumières Tom Ménigault | Décors Eric den Hartog | Costumes Anaïs Sauteray | Maquillage Laurence Otteny La Compagnie du Catogan, Conseil général des Hautes-Seine, Ville de la Fernay Voltaire, Ville d’Asnières-sur-Seine et l’ADAMI

JEUDI 28 NOV. 2013 | 14H30 SCOL ET 20H30 TOUT PUBLIC

MUSIQUE LYRIQUE

OPERETTA DE JORDI PURTI « Operetta » est une chorale délirante de 25 chanteurs catalans amoureux d’opéra. Ils mêlent chant a capella et humour théâtral dans un spectacle époustouflant qui séduit petits et grands, connaisseurs d’opéra ou non, par son inventivité, son rythme enlevé et sa puissance comique. Ce mélange savamment dosé de deux langages universels, la musique vocale et le théâtre visuel, nous invite à une introduction généreuse et divertissante aux œuvres les plus populaires des opéras de Verdi, Rossini, Bellini, Mozart, Bizet, Wagner, Saint-Saëns, Offenbach… Dramaturge et mise en scène Jordi Purtí | Directeur musical David Costa | Arrangements Pere Mateu Xiberta et Esteve Palet Mir Interprètes Cor de Teatre | Scénographie Montse Baeza et Pablo Paz Costumes Rosa Lugo | Éclairage Ramon Rey | Son Joan-Carles Ros “Rosky” | Maquillage et coiffure Montserrat Olivas Conseils de ballet Anna Sarró | Assistants Costume Núria Fabregas et Montse Xuclà | Construction de la scénographie Guille Góngora Production technique Punt de Fuga | Régisseurs Angel Puertas et Jordi Vila | Graphismes et communication Estudi Oliver Gràfic Photo Toni León Simón | Coproduction SOMFÒNICS et EL CANAL centre d’Arts de la scène à Salt / Gérone | Distribution SOMFÒNICS Gestion Ginesta Ferrer

MARDI 3 DÉCEMBRE 2013 | 20H30

©Sébastien De Diesbach

MUSIQUE CLASSIQUE

ORATORIO DE NOËL JEAN-SÉBASTIEN BACH CHŒUR ARSYS BOURGOGNE LE CONCERT LORRAIN

Le compositeur phare de la période baroque le plus connu au monde, la magie d’une œuvre écrite pour le temps de Noël : cet oratorio nous fait revivre Noël à travers la naissance du Christ, l’annonce aux bergers, jusqu’à la venue des Rois Mages. Un concert de Noël original, avec cet oratorio relativement peu joué en France. Direction Pierre Cao Avec Dorothee Mields, Ingeborg Danz, James Gilchrist et Peter Kooij

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE MUSICAL

BILLIE HOLIDAY ©Orélie Grima

ldi

SPECTACLE MUSICAL DE VIKTOR LAZLO Un spectacle musical autour des vingt plus belles chansons de Billie Holiday. Viktor Lazlo, entourée d’un pianiste, un contrebassiste, un batteur et un saxophoniste, nous entraîne au cœur de sa passion pour l’immense chanteuse. Celle à qui Duke Elligton et Artie Shaw ont fait chanter le blues et l’amour, celle qui a lutté contre la ségrégation et l’alcool mais aussi celle qui a su laisser une trace aussi éblouissante qu’émouvante.

Mis en scène par Eric-Emmanuel Schmitt | Conception Viktor Lazlo Sur une idée originale de Francis Lombrail Avec Piano et direction musicale Michel Bisceglia AD Piano Rémy Decormeille | Contrebasse : Werner Lauscher Batterie Mark Lehan | Saxophones : Nicolas Kummert Son B. Chevalier Duflot | Lumière : J. Rouveyrollis Costumes : S. Pensa

JEUDI 19 DÉCEMBRE 2013 | 20H30

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

LE PETIT VIOLON DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG Léo le camelot détient le secret du bonheur et le dévoile au plus grand géant du monde. Ensemble, ils arrachent la petite Sarah sourde et muette aux griffes du directeur de cirque qui la martyrise. À l’aide de quelques dessins, de son petit violon et de beaucoup d’amour, Léo entreprend d’apprivoiser «l’enfant sauvage». Un spectacle tendre et merveilleux où acrobatie, théâtre et musique nous livrent une réflexion neuve sur le handicap, la différence, l’éducation et l’amour.

MARDI 7 JANVIER 2014 | 9H45 ET 14H30 SCOL MERCREDI 8 JANVIER 2014 | 14H30 TOUT PUBLIC

©DM Palazon

THÉÂTRE MUSICAL

COLORATURE MRS JENKINS ET SON PIANISTE DE STEPHEN TEMPERLEY

New York, 1964. Au piano d’un club de jazz en vogue, Cosme Mac Moon, pris de nostalgie, évoque les douze années de sa singulière collaboration avec la cantatrice Florence Foster Jenkins. Riche héritière américaine dans les années 30, Florence Foster Jenkins se pique d’art lyrique, s’improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable par sa fausseté et ses fantaisies rythmiques. Elle devient pourtant incroyablement populaire au fil de récitals et d’enregistrements improbables. De leur rencontre au dernier concert à Carnegie Hall, Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste nous invite à partager le destin à la fois hilarant et bouleversant de deux personnages hors du commun. Texte français Stéphane Laporte | Mise en scène Agnès Boury Lumière Laurent Béal | Costumes Eymeric François Décor Claude Plet | Avec Agnès Bove, Grégori Baquet, Sarah Colas

SAMEDI 11 JANVIER 2014 | 20H30

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

ddem

L’AFFAIRE 3.14

©P.P.A/D Moka

DE CÉDRIC AUBOUY Dans un univers futuriste et carcéral où l’absurdité des situations n’a d’égal que celle d’un gouvernement inique, totalitaire et imaginaire, M. Pi est arrêté pour usage illégal de mathématiques car il s’est posé des questions... Mais quelqu’un a diffusé ces doutes à des personnes récalcitrantes... alors le GMM doit absolument trouver le traître et faire parler M.Pi...

Mise en scène Sandrine Metzlé | Décors Olivier Graveleau Musiques Cédric Aubouy, Chopin Avec Cédric Aubouy, Fatiha Neuman, David Latini

MARDI 14 JANVIER 2014 | 9H45 ET 14H30 SÉANCES SCOLAIRES

THÉÂTRE

©Lo Prat

LE VOL COMPAGNIE DE

LA PORTE AU TRÈFLE C’est l’histoire d’un vol. Le vol d’une jeunesse, d’une insouciance, d’un premier amour, le vol d’un pays... Un vol d’hélicoptères aussi ; ces hélicoptères qui jetaient à la mer les corps endormis de milliers d’opposants. Nous sommes dans les années sombres de l’Argentine, pendant la dictature militaire qui a sévi de 1976 à 1983. C’est le récit de ce qui aurait pu être une histoire d’amour comme les autres, avant que la jeune fille ne se fasse arrêter par la junte militaire.

Texte Sonia Nemirovsky | Mise en scène Bertrand Degrémont, Caroline Rochefort | Distribution Charlotte Leonardi, Sonia Nemirovsky, Grégory Barco | Plasticien Pierre Constantin Soutien de la Maison de l’Europe et de l’Orient – Mairie de Paris Maison de l’Argentine - Soutien du collectif argentin pour la mémoire

VENDREDI 17 JANVIER 2014 | 20H30

MUSIQUE BAROQUE

LE TRIOMPHE DE L’AMOUR LES PALADINS DIRECTION JÉRÔME CORREAS VOYAGE MUSICAL AVEC SANDRINE PIAU « Depuis plusieurs années, nous avions évoqué avec Sandrine Piau l’idée de travailler sur un projet de musique française : un parcours d’un siècle qui, de Lully à Sacchini, en passant par Campra, Rameau ou Grétry, donnerait un aperçu de l’évolution du langage musical et de la théâtralité dans notre répertoire. Amis de longue date depuis nos études au CNSM de Paris, Sandrine et moi-même avons débuté ensemble avec William Christie et avons partagé de nombreux moments de musique, tournées, opéras ou enregistrements. C’est, pour nous deux, la concrétisation du désir de retravailler ensemble, pour une collaboration autour d’un projet fort centré sur un siècle de musique française. Cette collaboration complice propose au public un voyage dans le monde de la tragédie lyrique et de l’opéra comique, mais aussi l’évolution de deux parcours désireux d’associer leur sensibilité et leur goût pour la découverte. » JÉRÔME CORREAS

JEUDI 23 JANVIER 2014 | 20H30

DANSE CONTEMPORAINE

DANSE

1ÈRE PARTIE LA PETITE COMPAGNIE

DIFFÉRENCE OU PAS ? Filles et garçons, valides et invalides, handicap de naissance et par accident, danseurs professionnels et amateurs : quand les diversités se côtoient et deviennent une force, y a-t-il vraiment une Différence ou pas ? Voici le titre de cette pièce qui raconte une histoire vraie avec humour et émotion. Loin d’être un prétexte pour être original et différent, le handicap est le véritable point de départ et source d’inspiration de cette petite Compagnie pas comme les autres. Chorégraphie Alexia Auguin et Jérémy Deglise Danseurs Sandra Escude, Mathieu Le Goff, Alexia Auguin, Jérémy Deglise

SAMEDI 25 JANVIER 2014 | 20H30

HANDICAP

©Philippe Moulu

2E PARTIE LA COMPAGNIE TATOO

SITUATIONS Mené par une danseuse sourde, une danseuse paraplégique et deux danseurs valides, Situations sublime la par ticularité de chacun sur des chorégraphies reprenant des scènes du quotidien. Un regard poétique, parfois satirique et même humoristique sur l’exclusion, la recherche d’identité, la valorisation de la personne ou encore la discrimination sexuelle et physique. Depuis 1997, la Compagnie Tatoo propose des spectacles de danse contemporaine inclusive regroupant des artistes valides et handicapés. Chorégraphie Florence Meregalli | Collaboration artistique Laurent Doezy | Chargée de diffusion Laurence Barki | Scénario Florence Meregalli | Traduction des textes LSF (Langue des Signes) Claire Bonneton Danseurs Florence Charrois, Gladys Foggea, Florence Meregalli, Delphine Soyer – Sophie Trouvé (en alternance) | Musiques Pan Sonic, Biosphere, Musiques additionnelles | Lumières Benoît Gardent | Costumes Florence Meregalli et Aom Pimpimarn

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

Festival «Odyssées en Yvelines»

MOBY MOBY DICK DICK D’APRÈS HERMAN MELVILLE ADAPTATION INÉDITE FABRICE MALQUIOT MISE EN SCÈNE MATTHIEU CRUCIANI Attiré par la mer et le large, Ismaël décide de partir à la chasse à la baleine. Il embarque sur le baleinier Pequod commandé par le capitaine Achab. Ismaël se rend vite compte que le bateau recherche Moby Dick, un cachalot blanc d’une taille impressionnante qui lui a arraché une jambe par le passé. Achab emmène son équipage dans un périple autour du monde à la poursuite du cachalot dont il a juré se venger. Assistante à la mise en scène Tunde Deak | Scénographie Marc Lainé Lumière Bruno Marsol | Son Clément Vercelleto Ateliers décor et costumes La Comédie de Saint-Etienne Avec Sharif Andoura, Émilie Capliez, Arnaud Bichon, Yann Métivier, Philippe Smith Coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN, La Comédie de SaintEtienne–CDN, Compagnie The Party. Spectacle créé dans le cadre d’Odyssées, biennale de création théâtrale conçue par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN. Avec l’aide du Ministère de la culture et de la communication – DRAC Ile-de-France, de la ville de Sartrouville.

MARDI 28 JANVIER 2014 | 14H30 SCOL MERC. 29 JANVIER 2014 | 14H30 TOUT PUBLIC JEUDI 30 JANV. 2014 | 9H45 ET 14H30 SCOL

THÉÂTRE

CYRANO D’APRÈS L’ŒUVRE D’EDMOND ROSTAND CIE VIVA LA COMMEDIA Créé en décembre 2010 par la Cie Viva la Commedia, Cyrano rencontre depuis un succès jamais démenti. Dans cette mise en scène, sept acteurs représentent à eux seuls les quarante personnages de l’œuvre de Rostand. Les éléments de décors sobres et dépouillés s’articulent d’acte en acte pour figurer les lieux de l’histoire. Les comédiens portent le drame avec énergie et fougue, sans pour autant tomber dans le mélo.

Mise en scène Anthony Magnier | Décors Stefano Perocco | Costumes Juliette Cornet, assistée de Xénia Auther, Claire Bigot et Emmanuelle Bredoux | Lumières Rémi Cabaret | Direction musicale Samuel Muller Nez Valérie Lesort | Perruques Christine Laurent | Maître d’armes Patrice Camboni. Avec Anthony Magnier Magali Genoud Clovis Fouin Julien Jacob Mikaël Taieb Gaspard Fasulo Xavier Legat Blandine Iordan. En partenariat avec : Espace Coluche (Plaisir), Centre culturel Jean Vilar (Marlyle-Roi), Théâtre de Bois d’Arcy, Théâtre Alexandre Dumas (Saint Germain en Laye), Espace Barbara (Petite-Forêt), Espace Yves Montand (Livry-Gargan), Théâtre de Fréjus, Théâtre des 3 chênes (Le Quesnoy), Les Théâtrales (Collonges- la-Rouge), Festival In Situ (Carqueiranne). Avec le soutien de : La Ville de Versailles, le Conseil Général des Yvelines, l’Adami, Théâtre Gérard Philipe (Meaux) et le Festival du Mois Molière.

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2014 | 20H30

OPÉRA

CARMEN L’OPÉRA CÔTÉ CHŒUR & L’ENSEMBLE BONSAÏ OPÉRA-COMIQUE EN QUATRE ACTES TIRÉ DE LA NOUVELLE DE PROSPER MÉRIMÉE LIVRET D’HENRI MEILHAC ET LUDOVIC HALÉVY MUSIQUE DE GEORGES BIZET Nous situerons l’action au-delà de Séville et de l’Espagne, dans un pays imaginaire écrasé de soleil, un pays ayant quelque ressemblance avec Cuba, le Guatelama ou la Colombie, où l’image de la Loi est forte, répressive, où la Vie - représentée par Carmen et les contrebandiers - est sévèrement punie. De pauvres gens survivent comme ils peuvent dans ce faubourg entre bidonville et favellas. Don José rêve de passer Maréchal des Logis, Escamillo de devenir un grand “toréador”. Carmen se « débrouille » en faisant de la contrebande. Tous habitent des bicoques de tôles rouillées, chauffées à blanc. Là, ils rêvent. La grande place où chacun passe, la parade avant la corrida, les arènes, sont de purs fantasmes. Direction musicale Sylvain Audinovski | Mise en scène Bernard Jourdain | Chef de chœur Jérôme Boudin-Clauzel Scénographe Antoine Milian | Costumes Isabelle Huchet Marionnettes Kham-Lahne et Serge Dangleterre | Lumières MarieHélène Pinon | Chorégraphie Delphine Huchet, L’Opéra Côté Chœur, l’Ensemble Bonzaï avec le Conservatoire de Poissy

VENDREDI 7 FÉVRIER 2014 | 20H30

THÉÂTRE

LES CHAISES D’EUGÈNE IONESCO AVEC MONICA COMPANYS, BRUNO NETTER, ALEXIS RANGEARD « Il est 6 heures de l’après-midi… Il fait déjà nuit. Jadis, ce n’était pas ainsi ; il faisait encore jour à 9 heures, à 10 heures, à minuit.» Oui, tout fout le camp : le jour, la nuit, la mémoire et le reste avec... Un vieillard et son épouse, isolés sur une île, ressassent leurs souvenirs. Lui croit avoir un message à transmettre à l’humanité et convoque une assemblée nombreuse. Les invités arrivent, mais ils sont invisibles ; à chaque entrée les Vieux s’empressent d’apporter une chaise et engagent avec leur hôte une conversation. On ressent entre Monica Companys, actrice sourde, et Alexis Rangeard, plus qu’une complicité, une véritable synergie. Mise en scène Philippe Adrien | Collaboration artistique Clément Poirée | Scénographie Gérard Didier | Lumières Pascal Sautelet Composition musicale Stéphanie Gibert | Costumière Hanna Sjödin La Cie du 3e Œil est conventionnée par la DRAC pays de la Loire et soutenue par la Ville de Paris et L’AGEFIPH.

MARDI 11 FÉVRIER 2014 | 20H30

HUMOUR 20h40 Productions et Kasbah Productions présentent :

©Franck Gangemi

SOPHIA ARAM

« CRISE DE FOI » Pour assurer son salut avec ce deuxième spectacle, Sophia se convertit aux trois grandes religions monothéistes. Elle nous promène dans le monde délirant de la foi. Dieu est le chef de l’homme et l’homme est le chef de la femme. Sophia revisite les textes en s’interrogeant librement. Elle trouve le ton juste, entre fausse naïveté, flèches satiriques et personnages finement brossés. Après tout ça, pas sûr que Sophia aille au Paradis, mais elle nous aura fait passer une soirée d’enfer. Chroniqueuse incontournable de France Inter, Sophia triomphe avec son spectacle Crise de foi.

JEUDI 13 FÉVRIER 2014 | 20H30

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

©Claire Riou

LE BAL DES ABEILLES ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR ARMELLE GOUGET ET ROMAIN PUGUELO Mathilde et Guillaume attendent l’arrivée de l’apiculteur local pour l’interviewer dans leur studio itinérant de Radio Nature. En vain… Au courrier du jour arrive un mystérieux manuscrit de sa part. Ils s’en inspireront et apprendront en la jouant la vie des abeilles d’une façon décalée, drôle et poétique.

MARDI 4 MARS 2014 | 9H45 ET 14H30 SCOL MERCREDI 5 MARS 2014 | 14H30 TOUT PUBLIC

JAZZ ©Thomas Dorn

DIDIER LOCKWOOD LOCKWOOD, CATHERINE, IMBERT TRIO « L’HOMMAGE À GRAPPELLI »

De Stéphane Grappelli, on se souvient, 15 ans après sa disparition, de son élégance, de son intelligence, de la subtilité de sa technique, de la finesse de son swing... Aujourd’hui, ce sont souvent ces mêmes mots qui reviennent lorsqu’on parle de Didier Lockwood ou de Philip Catherine. Ce n’est pas un hasard. Tout chez eux est guidé par la volonté de faire avancer la musique, et d’offrir le meilleur au public. Comme Stéphane Grappelli qui avait alors fait appel à eux, ils savent s’entourer. À la contrebasse, Diego Imbert souligne, soutient leur musique, et s’attache, avec le talent qu’on lui connaît, à magnifier le groupe. Dans cet hommage à Stéphane Grappelli, il n’est pas question de le copier, mais uniquement de le sublimer. Avec une simplicité et une délicatesse qui l’auraient certainement enchanté... PRODUCTION

VENDREDI 7 MARS 2014 | 20H30

THÉÂTRE

©Serge Gutwirth

LA NOSTALGIE DE L’AVENIR

D’APRÈS LA MOUETTE

D’ANTON TCHEKHOV La nostalgie de l’avenir est une version de chambre de La Mouette, resserrée sur six personnages et trouée d’inserts : textes, vidéo, musique. Elle commence par la fin, avec la scène par laquelle Tchekhov ferme sa pièce : Constantin Treplev vient de se suicider. Le jeune écrivain laisse une œuvre inachevée et une famille en deuil. Dans cet après-coup, ses proches convoquent leurs souvenirs, cherchent à comprendre et à savoir. Avec amour, intensité et violence. Comme dans une maison à l’éclairage instable, la pièce clignote et bascule d’un temps à l’autre. Scènes douces-amères, parfois drôles, qui capturent la vie qui s’affirmait; mais soudain, un doute : peut-être sommes-nous dans le temps du deuil, et nous parlons avec des fantômes. Mise en scène et adaptation Myriam Saduis Traduction Antoine Vitez Avec Fabrice Dupuy, Soufian El Boubsi, Florence Hebbelynck, Aline Mahaux, Pierre Verplancken, Tessa Volkine Une production de la compagnie Défilé réalisé avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles / CAPT - Service du Théâtre. Coproduction et accueil en résidence Théâtre Océan Nord, Bruxelles - avec le soutien de la Loterie Nationale.

MARDI 11 MARS 2014 | 20H30

MUSIQUE CLASSIQUE ©Carole Bellaiche

CLAIRE-MARIE LE GUAY PIANO

BACH, CAPRICCIO SUR LE DÉPART D’UN FRÈRE BIEN-AIMÉ CHOPIN, NOCTURNE OP 9 N.1, OP 27 N.2, OP 15 N.1 BACH, CONCERTO ITALIEN CHOPIN, MAZURKAS OP 7 N.1, OP 17 N.2 BACH, 1ÈRE PARTITA CHOPIN, POLONAISE-FANTAISIE

Claire-Marie Le Guay aime voyager à travers le large répertoire pour piano, comme le démontrent ses enregistrements, s’ouvrant toujours à des oeuvres pianistiques de grande envergure. En 2012, elle inaugure sa nouvelle collaboration avec la maison de disque Mirare par un « Voyage en Russie », programme qu’elle a proposé en récital sur de nombreuses scènes (Folles Journées de Nantes et de Tokyo, au Mozarteumd de Salzbourg, à la Roque d’Anthéron…). Régulièrement invitée par de nombreux orchestres, elle a joué sous la direction de Daniel Barenboïm, Emmanuel Krivine, Louis Langrée… Passionnée de musique de chambre et d’échanges musicaux, ClaireMarie Le Guay joue en compagnie de Gidon Kremer, François Salque, Lise Berthaud, Jean-Guihen Queyras, les Quatuors Ebène et Modigliani, etc…

VENDREDI 14 MARS 2014 | 20H30

CIRQUE ©Lionel Montagnier

SÉQUENCE 8 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN « Un spectacle captivant, original et tout à fait imprévisible. Tout simplement fascinant. Totalement unique. » Le journal de Montréal « SÉQUENCE 8 est un pur bonheur. C’est à la fois du cirque, du théâtre, de la musique, une incroyable performance athlétique entrecoupée de moments de grâce, le tout ponctué d’un humour délicieux. La beauté pure côtoie l’étonnement dans ce spectacle… Une bien jolie leçon de vie. » Le Huffington Post, Québec Mise en scène Shana Carroll et Sébastien Soldevila. Avec Eric Bates, Ugo Dario, Colin Davis, Devin Henderson, Alexandra Royer, Maxim Laurin, Camille Legris, Tristan Nielsen. Coproduction : Les Nuits de Fourvière/Département du Rhône, Lyon (Fr) TOHU (Montréal, Canada) Avec le soutien du programme d’Aide à la coproduction du Conseil des arts et des lettres du Québec. Avec le support du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des arts de Montréal.

SAMEDI 22 MARS 2014 | 20H30

VARIÉTÉS

JULIEN DORÉ

©André Dragon

Julien Doré est un artiste mis à l’abri de toutes comparaisons. Après «Erstaz», puis «Bichon», Julien Doré travaille actuellement sur son 3e album, qu’il présentera sur scène au printemps 2014. On peut être sûr que là où ira Julien Doré, toutes les directions seront bonnes.

VENDREDI 28 MARS 2014 | 20H30

THÉÂTRE CRÉATION «LES PRODUCTIONS DU SILLON»

RING DE LÉONORE CONFINO HOMME et FEMME auraient-ils mieux fait de ne jamais s’adresser la parole ? RING, c’est un terrain de jeu pour le couple. Seize rounds mettent en action un homme et une femme : parents, amants, étrangers, maris et femmes, divorcés, veufs, tous se débattent avec leurs instincts, leurs idéaux, leurs réflexes d’enfants. Les clichés sautent, les étiquettes se décollent, pour questionner en profondeur le sens (ou non sens ?) de la relation à 2 aujourd’hui. Le rythme de la pièce est aussi dense que la course dans laquelle la vie active nous plonge, oscillant nerveusement entre rire et drame : d’une étincelle se propage un feu, d’un malentendu éclate une guerre, malgré les efforts surhumains de chacun pour coexister avec l’autre sexe. 2 comédiens et 2 comédiennes prennent à bras le corps les 16 duos, emmenés dans la mise en scène charnelle et tendue de Catherine Schaub. Mise en scène Catherine Schaub | Musique Aldo Gilbert Costumes Julia Allègre | Lumière Marc Gingold Chorégraphie Magali B

JEUDI 3 AVRIL 2014 | 20H30

MUSIQUE CLASSIQUE

RENAUD CAPUÇON ©Mat Hennek

KAMMERORCHESTERBASEL Né à Chambéry en 1976, Renaud Capuçon étudie au Conservatoire national supérieur de musique de Paris. En 1998, Claudio Abbado le choisit comme Konzertmeister de Gustav Mahler. En 2000, il est nommé «Rising Star» et «Nouveau talent de l’année» aux Victoires de la Musique puis «Soliste instrumental de l’année» en 2005. En 2006, il reçoit le prix Georges Enesco décerné par la Sacem. Renaud Capuçon collabore avec les plus grands chefs et les orchestres les plus prestigieux du monde…

J.S. BACH Concert pour violon E- Majeur BWV 1042 Allegro | Adagio | Allegro assai FRANK MARTIN Polyptique pour violon et orchestre Image des Rameaux | Image de la Chambre haute | Image de Juda Image de Géthsémané | Image du Jugement Image de la Glorification RICHARD STRAUSS Metamorphoses pour 23 cordes

JEUDI 10 AVRIL 2014 | 20H30

MUSIQUE BAROQUE ©Vimont

JEAN-PHILIPPE RAMEAU CHANTEURS DE L’ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA DE PARIS LES FOLIES FRANÇOISES HIPPOLYTE & ARICIE, 1733 LES INDES GALANTES, 1735 LA LYRE ENCHANTÉE, 1748 (EXTRAITS) Les chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris rendent hommage au compositeur français le plus fécond de cette institution au XVIIIe siècle. Entourés par les musiciens des Folies françoises, ils font entendre les grandes scènes de deux ouvrages célèbres, Hippolyte & Aricie et Les Indes galantes, et ressuscitent un acte encore inédit créé à Versailles sur le Théâtre des PetitsAppartements par Mme de Pompadour en présence de Louis XV, La Lyre enchantée. Violon et direction Patrick Cohën-Akenine Coproduction Centre de musique baroque de Versailles Atelier lyrique de l’Opéra de Paris

MARDI 29 AVRIL 2014 | 20H30

DANSE HIP-HOP

MOSAÏQUE CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE

SISSOKO IBRAHIMA Articulée autour du rêve, la pièce Mosaïque entraîne le spectateur dans une succession d’univers aux frontières du réel et de l’imaginaire. L’ensemble forme un conte contemporain ludique et pétillant, riche en rebondissements insolites, synthétisant le meilleur d’œuvres majeures ayant marqué les danses urbaines au cours des dernières années. La danse, précise et énergique, explore de multiples registres d’expression corporelle, où l’émotion, la virtuosité technique et la complicité chorégraphique sont subtilement associées. Cette pièce reprend des éléments de créations originales des Compagnies EthaDam et Hamalians. Danseurs Azerou Messaoud, Chiefare Bruce, Cissokho Aboubakar, Cissokho Demba, Cissokho Sileymane, Estarque Ingrid, Gast Jean-Michel, Ghanem Loic, Houssam Akim, Niakaté Modi, Noita Jessica, Ouaechek Medhi, Sissoko Ibrahima, Tangale Goyi, Yahiaoui Mined Ces créations ont été réalisées en co-production avec l’Espace Michel Simon de Noisy-le-grand, le Théâtre de Corbeil-Essonnes, le Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-bois, le Centre National de la Danse. Pantin (Création en Résidence) ; et avec le soutien financier du Conseil Général de Seine-Saint-Denis, de la Caisse des Dépôts et de la DRAC Ile-de-France

MARDI 6 MAI 2014 | 20H30

MUSIQUE DU MONDE ©Alix Laveau

SIRBAT OCTET A YIDDISHE MAME « Cette musique a toujours fait partie de ma vie. Elle a le parfum de ma mère et des réunions de famille au cours desquelles ma grand-mère et mes tantes nous réclamaient à mon père et à moi-même de leur jouer ces airs yiddish qui avaient bercé leur jeunesse. N’ayant pas de partition, elles nous fredonnaient un air que nous reprenions à la guitare et au violon. » RICHARD SCHMOUCLER Les mélodies du programme A Yiddishe Mame sont des classiques, ses thèmes sont vivants, ils se fredonnent, se dansent, se laissent réinterpréter au fil des époques, des régions, des parcours et des histoires. Si la virtuosité et l’émotion se retrouvent inévitablement dans ces airs marqués par l’errance d’un peuple, c’est la couleur, la richesse et l’inventivité de la réécriture musicale des arrangements qui viennent révéler ces thèmes si souvent fredonnés. Richard Schmoucler, violon | Christian Brière, violon | David Gaillard, alto Claude Giron, violoncelle | Bernard Cazauran, contrebasse | Philippe Berrod, clarinette | Lurie Morar, cymbalum | Laurent Boukobza, piano

MARDI 13 MAI 2014 | 20H30

MUSIQUE BAROQUE

©B. De Diesbach

DAMIEN GUILLON ET LE BANQUET CÉLESTE VOCALITÉ ITALIENNE Scrupuleux et intensément spirituel serviteur du Cantor de Leipzig, Damien Guillon déploie aussi la lumière moirée de son timbre et la subtilité de son expression dans le répertoire italien. Alessandro Scarlatti, Antonio Vivaldi ou Georg Friedrich Händel trouvent en lui un interprète privilégiant hédonisme musical, impératifs théâtraux et tenue stylistique. Il est entouré de ses complices du Banquet Céleste.

JEUDI 22 MAI 2014 | 20H30

JAZZ ©Francis Pearron

veau ©Alix La

LAURENT MIGNARD DUKE ORCHESTRA INVITE NICOLLE ROCHELLE

ELLINGTON FRENCH TOUCH En ce jour anniversaire des 40 ans de la disparition de Duke Ellington, Laurent Mignard Duke Orchestra célèbre l’un des plus grands créateurs du XXe siècle, qui a toujours éprouvé une affinité particulière pour Paris et la France. À la tête de son magnifique orchestre (16 musiciens), considéré comme le meilleur ambassadeur de l’œuvre de Duke Ellington, Laurent Mignard propose le spectacle Ellington French Touch, et révèle l’influence de la France dans l’œuvre de Duke Ellington : chansons françaises (La belle vie, Je ne regrette rien), le film Paris Blues, le château de Goutelas, Antibes, Juan les Pins, Edgar Degas, et des inédits... Invitée vedette, Nicolle Rochelle rayonne dans ses multiples talents de chanteuse, danseuse et comédienne. Cerise sur le gâteau … Duke Ellington lui-même est invité sur scène par la magie de la vidéo. Il témoigne, dirige l’orchestre, communique ses valeurs. Une rencontre à ne pas manquer ! … Didier Desbois, Aurélie Tropez, Fred Couderc, Carl Schlosser, Philippe Chagne, Claude Egea, Sylvain Gontard, Jérôme Etcheberry, Richard Blanchet, Fidel Fourneyron, Michaël Ballue, Jerry Edwards, Philippe Milanta, Bruno Rousselet, Julie Saury, Laurent Mignard Invitée Nicole Rochelle (chant, danse) Laurent Mignard Duke Orchestra est soutenu par les sociétés civiles Adami, Spedidam, et par la Maison du Duke. Album disponible sur le label Columbia/Sony Music.

SAMEDI 24 MAI 2014 | 20H30

©Alix Laveau ©Lo Prat ©Sascha Vaughn

©Lionel Montagnier

HUMOUR VOCAL, MUSICAL ET CIRQUE Vendredi 4 octobre 2013 Dimanche 17 nov. 2013 Jeudi 13 février 2014 Samedi 22 mars 2014

Kev Adams Les tribulations d’Harold Sophia Aram Séquence 8

P.06 P.13 P.30 P.35

THÉÂTRE TOUT PUBLIC ET JEUNE PUBLIC Vendredi 11 octobre 2013 Dimanche 13 oct. 2013 Mardi 5 et merc. 6 nov. 2013 Les 12, 13 et 14 nov. 2013 Jeudi 28 novembre 2013 Mardi 7 et merc. 8 janv. 2014 Mardi 14 janvier 2014 Vendredi 17 janvier 2014 Les 28, 29 et 30 janvier 2014 Samedi 1er février 2014 Mardi 11 février 2014 Mardi 4 et merc. 5 mars 2014 Mardi 11 mars 2014 Jeudi 3 avril 2014

L’étudiante et M. Henri Peau d’âne Pinocchio To’ et le monde Zadig Le petit violon L’affaire 3.14 Le vol Moby Dick Cyrano Les Chaises Le bal des abeilles La nostalgie de l’avenir Ring

P.07 P.08 P.10 P.12 P.15 P.19 P.21 P.22 P.26 P.27 P.29 P.31 P.33 P.37

MUSIQUE DU MONDE, CLASSIQUE ET OPÉRA Mardi 3 décembre 2013 Vendredi 13 décembre 2013 Jeudi 23 janvier 2014 Vendredi 7 février 2014 Vendredi 14 mars 2014 Jeudi 10 avril 2014 Mardi 29 avril 2014 Mardi 13 mai 2014 Jeudi 22 mai 2014

Operetta Oratorio de Noël Le triomphe de l’amour Carmen Claire-Marie Le Guay Renaud Capuçon Jean-Philippe Rameau Sirbat Octet Damien Guillon

P.16 P.17 P.23 P.28 P.34 P.38 P.39 P.41 P.42

Michel Jonasz Julien Doré

P.09 P.36

VARIÉTÉS Vendredi 18 octobre 2013 Vendredi 28 mars 2014

DANSE Mardi 26 novembre 2013 Samedi 25 janvier 2014 Mardi 6 mai 2014

Les ballets trockadero de Monte-Carlo P.14 Danse Handicap P.24 / 25 Mosaïque P.40

JAZZ / BLUES Vendredi 8 novembre 2013 Vendredi 7 mars 2014 Samedi 24 mai 2014

The Campbell Brothers Lockwood, Catherine, Imbert Trio Laurent Mignard Duke Orchestra

P.11 P.32 P.43

Billie Holiday Colorature

P.18 P.20

THÉÂTRE MUSICAL Jeudi 19 décembre 2013 Samedi 11 janvier 2014

GUIDE DU SPECTACTEUR Comment réserver ? • Du 7 juin au 5 juillet 2013 uniquement pour les demandes d’adhésion : bulletin à nous retourner par courrier. • Pour tous à partir du mardi 3 septembre 2013, sur place, par téléphone ou sur Internet en vous connectant sur le site : theatre-poissy.fr • Pas de vente en ligne concernant les demandes d’adhésion.

Horaires billetterie Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h15.

Mode de règlement Carte bancaire ou chèque à libeller à l’ordre du Trésor public.

Renseignements • Tél. : 01 39 22 55 92 • www.theatre-poissy.fr • Fermeture de la billetterie du 8 juillet au 2 septembre 2013 inclus et du 23 décembre au 3 janvier 2014 inclus. • Le théâtre participera au forum des associations dimanche 8 septembre 2013. • Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés, sauf en cas d’annulation de la représentation. Les spectacles commencent aux heures indiquées sur les billets. Tout retardataire peut se voir interdire l’accès de la salle après le début du spectacle. • Il est interdit de photographier, de filmer et d’enregistrer. • Le théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite (merci de nous informer de votre venue pour vous accueillir dans les meilleures conditions). • Le vestiaire est gratuit.

Comment se rendre au théâtre ? En voiture • A14 - La Défense / Poissy 15 mn • A13 - Direction Rouen, sortie n° 7 Poissy • Direction Poissy-centre | Prendre la deuxième rue à droite après la collégiale. | Remonter l’avenue du Cep jusqu’à l’hôtel de ville. Accès SNCF/RER • SNCF Poissy/Saint-Lazare (20 mn) • RER A - gare de Poissy En cas de force majeure, la direction se réserve le droit de modifier le présent programme. Théâtre de Poissy / Centre culturel agréé et subventionné par le Conseil général des Yvelines. Licences : 1-1043219 / 2-1043220 / 3-1043221

TARIFS

PLAN DU THÉÂTRE DE POISSY : ➊ Série 1 ➋ Série 2

SANS

Série ➊

LA CARTE ADHÉRENT

Normal

Réduit

- 16 ans

Série ➋ Normal

Réduit

- 16 ans

Kev Adams, Le triomphe de l’amour, Renaud Capuçon, Julien Doré

40 € 30 € 10 €

35 € 25 € 10 €

Musique du monde, opéra et classique

35 € 24 € 10 €

30 € 20 € 10 €

Théâtre / Danse / Variété Blues-jazz/ Comédie musicale

30 € 20 € 10 €

25 € 18 € 10 €

AVEC

Série ➊

Série ➋

Normal Réduit - 16 ans

Kev Adams, Le triomphe de l’amour, Renaud Capuçon, Julien Doré

32 € 22 € 10 €

28 € 18 € 10 €

Musique du monde, opéra et classique

28 € 18 € 10 €

23 € 15 € 10 €

Théâtre / Danse / Variété Blues-jazz/ Comédie musicale

22 € 14 € 10 €

16 € 12 € 10 €

LA CARTE ADHÉRENT

Pour les tarifs réduits, voir page 49.

• Séances du mercredi après-midi : Tarif normal : 10 € | Tarif enfants : 5 €

• Séances scolaires : Poissy : 3 € | Hors Poissy : 5 €

• Scolaires et écoles d’Art : groupe de + de 10 (Tarif unique de 9 €) Collèges, lycées et écoles d’art (musique, danse, etc…).

LA CARTE ADHÉRENT CETTE CARTE D’ADHÉRENT EST VENDUE 10 € SAUF POUR LES MOINS DE 16 ANS Elle est nominative et individuelle et doit être accompagnée de l’achat de 4 spectacles : 3 spectacles minimum (ou +) + 1 spectacle (ou +) choisi dans les spectacles * • Cette carte vous donne droit à des tarifs préférentiels que vous conserverez tout au long de la saison 13/14 pour tous spectacles supplémentaires.

BÉNÉFICIAIRES DES TARIFS RÉDUITS SUR PRÉSENTATION DES JUSTIFICATIFS • Les personnes de plus de 60 ans • Les familles nombreuses • Les demandeurs d’emplois • Les scolaires étudiants de moins de 26 ans • Les personnes à mobilité réduite ainsi que la personne accompagnante • Les comités d’entreprise, associations… • Pour «Blues Sur Seine» le 8 novembre, tarifs adhérents applicables aux adhérents du CAC G. Brassens (Mantes la Jolie), du Colombier (Magnanville), de la Nacelle (Aubergenville), du Collectif 12 (Mantes-la-Jolie), de Musicamantes, de l’ENM (Mantes-la-Jolie) et des porteurs de la carte “Blues à la carte”.

Jeune public de moins de 16 ans Tarif unique de 10 €

Les “Relais du Théâtre” Vous êtes adhérents, vous souhaitez faire partager à vos amis le plaisir de vous accompagner au théâtre. Venez avec un groupe de 6 personnes, celles-ci bénéficieront d’un tarif de 9 € et vous de 2 invitations. Ces spectacles sont à choisir dans les scènes découvertes.

L’ÉQUIPE DU THÉÂTRE LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

L’ÉQUIPE DU THÉÂTRE

Geneviève CHIGNAC Présidente de la régie du théâtre

Olivier MORANÇAIS Directeur et programmateur

David CARVALHO Vice-Président de la régie du théâtre Jean-Claude BARAT Vincent-Richard BLOCH Dany CALDERON Danielle COULON Daniel FAVIER Patricia MERLIER Monique METZGER Gérard ROGER Nicole SKAJENNIKOFF

Chrystelle CHAREYRE 01 39 22 54 53 * Administratrice Anne GOUDET 01 39 22 53 90 * Responsable ressources internes Edwige Ricard 01 39 22 53 95 ** Chargée des relations publiques Annie Messmer 01 39 22 55 92 ** Responsable de la billetterie Marie COUAILLET 01 39 22 53 65 ** Chargée de l’accueil des artistes et de la billetterie Pascal Ferro ** Régisseur général Philippe Baudoin ** Régisseur général adjoint Stéphane FRÉMONT ** Régisseur scène Maïwenn LE GUHENNEC Régisseur scène

*Fax : 01 30 65 80 18 ** Fax : 01 39 22 55 06

22€ X

14€ X

22€ X

L’étudiante et M. Henri Vendredi 11 octobre 2013

*Peau d’âne Dimanche 13 octobre 2013

Michel Jonasz Vendredi 18 octobre 2013

Campbell Brothers Vendredi 8 novembre 2013

Réduit

32€ X

Normal

Série ➊

10€ X

22€ X

32€ X

- 16 ans Normal

ORCHESTRE

Kev Adams Vendredi 4 octobre 2013

PROGRAMMATION 2013-2014

Demandes particulières :

14€ X

22€ X

Réduit

BALCON

10€ X

- 16 ans

16€ X

28€ X

Normal

12€ X

18€ X

Réduit

Série ➋

10€ X

16€ X

28€ X

- 16 ans Normal

ORCHESTRE

BULLETIN CARTE D’ADHÉRENT | 2013-2014

12€ X

18€ X

Réduit

BALCON

10€ X

- 16 ans

....

€

TOTAL

14€ X

18€ X

14€ X

22€ X

14€ X

18€ X

14€ X

22€ X

28€ X

22€ X

32€ X

22€ X

28€ X

22€ X

Les ballets trockadero Mardi 26 novembre 2013

*Zadig Jeudi 28 novembre 2013

Operetta Mardi 3 décembre 2013

Oratorio de Noël Vendredi 13 décembre 2013

Billie Holiday Jeudi 19 décembre 2013

*Colorature Samedi 11 janvier 2014

*Le vol Vendredi 17 janvier 2014

Le triomphe de l’amour Jeudi 23 janvier 2014

Danse handicap Samedi 25 janvier 2014

*Cyrano Samedi 1er février 2014

Carmen Vendredi 7 février 2014

*Les chaises Mardi 11 février 2014

Sophia Aram Jeudi 13 février 2014

Didier Lockwood Vendredi 7 mars 2014

*La nostalgie de l’avenir Mardi 11 mars 2014

14€ X

22€ X

*Les tribulations d’Harold Dimanche 17 nov. 2013

10€ X

22€ X

28€ X

22€ X

32€ X

22€ X

28€ X

22€ X

14€ X

18€ X

14€ X

22€ X

14€ X

18€ X

14€ X

10€ X

16€ X

23€ X

16€ X

28€ X

16€ X

23€ X

16€ X

12€ X

15€ X

12€ X

18€ X

12€ X

15€ X

12€ X

10€ X

16€ X

23€ X

16€ X

28€ X

16€ X

23€ X

16€ X

12€ X

15€ X

12€ X

18€ X

12€ X

15€ X

12€ X

10€ X

....

€

14€ X

22€ X

14€ X

22€ X

18€ X

14€ X

22€ X

32€ X

22€ X

32€ X

28€ X

22€ X

28€ X

22€ X

Séquence 8 Samedi 22 mars 2014

Julien Doré Vendredi 28 mars 2014

*Ring Jeudi 3 avril 2014

Renaud Capuçon Jeudi 10 avril 2014

Jean-Philippe Rameau Mardi 29 avril 2014

*Mosaïque Mardi 6 mai 2014

*Sirbat Octet Mardi 13 mai 2014

*Damien Guillon Jeudi 22 mai 2014

Laurent Mignard Duke Orch. Samedi 24 mai 2014

18€ X

14€ X

18€ X

28€ X

*Claire-Marie Le Guay Vendredi 14 mars 2014

10€ X

22€ X

28€ X

22€ X

28€ X

32€ X

22€ X

32€ X

22€ X

28€ X

14€ X

18€ X

14€ X

18€ X

22€ X

14€ X

22€ X

14€ X

18€ X

10€ X

12€ X

15€ X

12€ X

15€ X

18€ X

12€ X

18€ X

12€ X

15€ X

10€ X

....

16€ X

23€ X

16€ X

23€ X

28€ X

16€ X

28€ X

16€ X

23€ X

Chèque à établir à l’ordre du Trésor public. TOTAL =

10€ X

....

12€ X

15€ X

12€ X

15€ X

18€ X

12€ X

18€ X

12€ X

15€ X

NOMBRE DE CARTES : 10 € X ............ = MONTANT DE VOS SPECTACLES =

16€ X

23€ X

16€ X

23€ X

28€ X

16€ X

28€ X

16€ X

23€ X

€

€ €

€

SAISON 2013-2014

Bulletin de réservation pour les adhérents à remplir et à nous retourner uniquement par courrier (du 7 juin au 5 juillet 2013), et à partir du 3 septembre 2013, par téléphone ou au guichet, (pas de vente en ligne). Ne remplir qu’un bulletin par famille. Bulletin détachable à compléter et à renvoyer avec votre règlement à l’adresse : Théâtre de Poissy - Hôtel de Ville Place de la République - BP 3081 78303 Poissy cedex

Si vous désirez être placés à côté de vos amis, merci de joindre leur bulletin dans la même enveloppe.

ADHÉRENT 1

Nom .................................... Prénom....................................... Adresse .................................................................................. .............................................................................................. Date de naissance ................................................................... Téléphone .............................................................................. E-mail .................................................................................... ADHÉRENT 2

Nom .................................... Prénom....................................... Date de naissance ................................................................... ADHÉRENT 3 (+ DE 16 ANS)

Nom .................................... Prénom....................................... Date de naissance ................................................................... POUR LES MOINS DE 16 ANS (PAS DE CARTE D’ADHÉRENT)

Tarif unique de 10 € Date de Nom Prénom naissance Enfant 1 ..................................................................................... Enfant 2 ..................................................................................... Enfant 3 .....................................................................................

BULLETIN CARTE D’ADHÉRENT 2013-2014

LA CARTE ADHÉRENT CETTE CARTE D’ADHÉRENT EST VENDUE 10 € SAUF POUR LES MOINS DE 16 ANS • Elle est nominative et individuelle et doit être accompagnée de l’achat de 4 spectacles : 3 spectacles minimum (ou +) + 1 spectacle (ou +) choisi dans les spectacles * • Cette carte vous donne droit à des tarifs préférentiels que vous conserverez tout au long de la saison 13/14 pour tous spectacles supplémentaires. • Un tarif réduit est appliqué pour les + de 60 ans, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, étudiants de – 26 ans, personnes à mobilité réduite ainsi qu’à la personne accompagnante. (Joindre un justificatif). • En tant qu’adhérent, vous pouvez devenir « Relais du théâtre » voir page 49.

Hôtel de Ville Place de la République - BP 3081 78303 Poissy cedex Tél. billetterie : 01 39 22 55 92 www.theatre-poissy.fr