1 minute read
3.9.8. El cran
from Diseño Grafico
El espaciado entre palabras tiene que permitir una lectura fluida, ni demasiado ancho ni demasiado estrecho. Por regla general, corresponde al ancho de una letra de espaciado medio como la "a", la "r" o la "n" de caja baja.
3.9.8. El cran
Advertisement
Las letras que dejan mucho espacio blanco (como la "T" de caja alta) visualmente crean una separación respecto a la letra anterior o la siguiente. Esto se corrige superponiendo una letra en el espacio horizontal de la otra. Es lo que se llama el cran (en inglés kern) y originalmente era una muesca en el tipo metálico. Actualmente, es una corrección que suele estar programada informáticamente y que, en caso que no lo esté, podemos modificar con un interletrado de valor negativo.
El cran es la superposición de una letra en el espacio horizontal de otra letra adjunta para evitar los desagradables espacios vacíos.
¿Qué es el kerning?
Los diseñadores suelen hablar de kerning para referirse al ajuste del cran o al interletrado negativo entre dos letras. El término kerning es en inglés el participio del verbo to kern. Kerning adjustment sería el ajuste de interletrado o ajuste del kern y para abreviar ha quedado sólo en kerning.
Resumiendo:
• Kern: término inglés para el cran (el término en castellano deriva del que se usa en francés). Espacio de una letra que entra en el de otra contigua, originariamente era una muesca en el tipo.
• To kern: Ajustar el espacio horizontal entre un par de letras. El verbo no tiene equivalente en castellano.
• Kerning: abreviación del inglés kerning adjustment; ajuste del cran entre dos letras.
Por razones físicas, en la tipografía tradicional ajustar el cran (kerning) o ampliar el interletrado (tracking) era algo distinto. En el primer caso usar una muesca en el tipo, en el segundo insertar tipos blancos de espaciado. En la tipografía digital ya no existe esta distinción, por lo que podemos hablar de interletrado positivo (ajustar espacio entre letras sin que entren unas dentro de otras, tracking) o interletrado negativo (estrechar el espacio entre letras hasta que unas entren dentro del espacio de otras, kerning).
