Medical Device - User Manual

Dispositivo para aplicaciĂłn de electro y termoterapia de manera independiente o simultĂĄnea

Manual de uso

Ficha tĂŠcnica

INDICACIONES Enfermedades osteomusculares y reumáticas Desgarros musculares Contracturas musculares Espasmos Dolores menstruales Dolores gástricos Procesos inflamatorios crónicos y subagudos Tendinitis Bursitis Trastornos de la circulación periférica Fibromalgia Hipertonía

CONTENIDO Control para manipular variables de electroterapia como: frecuencia, ancho e intensidad de pulso; y variables de temperatura en grados centígrados. Cuenta con una pantalla gráfica para retro alimentar toda la información.

Cuatro (4) electrodos de carbono con sus respectivos cables Tres (3) Packs de calor con sus respectivos cables y forros Tres (3) Packs de frío con sus respectivos forros Un (1) Cable para entrada de alimentación Un (1) Morral para guardar y transportar todos los elementos anteriormente nombrados

CONTRAINDICACIONES

Al aplicar calor como medio terapéutico se debe tener cuidado y preferiblemente evitarlo y sustituirlo por otro agente en caso de: Cardiopatías Procesos infecciosos Neoplasias Glaucoma Hipotensión grave Hemorragia activa Insuficiencia hepática

CONECTORES DEL CONTROL

FUNCIONES DE BOTONES La pantalla de visualización tiene un máximo de dos niveles de profundidad y una amplitud de menú de 8 parámetros los cuales se identifican a través de símbolos, números o palabras que permiten al usuario leer y comprender de manera eficiente el estado en el que se encuentra el equipo.

PRECAUCIONES DE USO PARA FORRO Solo usar con el forro puesto No recueste todo su peso sobre el Pack No hale el Pack por el cable conector

Temperatura: El parámetro editable no son valores de una escala de temperatura en cambio son niveles cualitativos, esto responde a la necesidad de tener una clasificación universal ya que la temperatura es relativa con respecto al umbral de sensibilidad del paciente.

Pack 1. Visualiza los datos arrojados por un sensor de temperatura ubicado al interior, el cual se encarga de mantener un rango de temperatura para cada nivel preestablecido, igualmente sirve como herramienta para conocer el estado del Pack.

Pack 2. Responde a los datos arrojados por otro sensor de temperatura. Para cada paquete se edita el nivel de manera independiente.

Frecuencia de pulso: Parámetro dirigido para la aplicación de electro estimulación. El rango de valores editables de frecuencia es de 2 Hz a 150 Hz y se generará paralelamente para los pares de electrodos conectados.

Cierre el Pack con las bandas elásticas salientes Remover funda para lavar

120 V c.a 60 Hz. 60 W

Se puede lavar a mano o en lavadora

El forro debe lavarse 4 veces por semana o dependiendo del estado y la frecuencia de uso, lavarlo diariamente

INFOGRAFÍA SOBRE FORROS

Duración de pulso: También llamado ancho de pulso. El rango de valores editables es de 50 µs a 250 µs y se generará paralelamente para los pares de electrodos conectados.

Intensidad de pulso: Parámetro está dirigido para la aplicación de electro estimulación. Ajustable 0-80 mA de pico en 500 Ω de carga cada canal.

Para edición y visualización desplegará una escala de 1 a 90 sin unidades de medida ya que lo que se busca es mostrar un nivel bajo de intensidad o un nivel alto. Se generará independientemente para cada par de electrodos conectados.

CHl 1. Se accede a través de una perilla para la edición de intensidad de pulso por un canal independiente.

CH 2. Se accede a través de una perilla para la edición de intensidad de pulso por un canal independiente.

Hombro Zona cervical Zona Escapular Cuello

Tobillo Rodilla Cuello pie Pierna, pantorrilla

Zona cervical, dorsal lumbar, cervico-dorsal Escapular Hombros

Tobillo Pie, cuello pie

Mano, muñeca antebrazo, dedos

Brazo, codo, antebrazo, hombro

Hz

150

Hz

220

ms

220

ms

Ch1

80

Ch1

80

Ch2

72

Ch2

72

60%

65 °C

60%

En la pantalla gráfica se ve el nivel de temperatura editado directamente por el usuario y e implícitamente muestra un valor en grados centígrados dado por el sensor, el cual se encarga mantener un rango de temperatura regular para cada nivel preestablecidos. Rangos promedio de temperatura: Nivel 1: 45 °C; Nivel 2: 50 °C; Nivel 3: 55 °C; Nivel 4: 65 °C

CH 2

Perilla para edición de intensidad de pulso Ch2

Botón para disminuir variables

Botón para aumentar variables

Perilla para edición de intensidad de pulso CH1

Pack 2

CH 1

Menú principal: Muestra toda la información previamente editada por el usario. Si no ha editado ningún parámetro, toda la información esta en cero.

150

45 °C

60%

Botón para edición de electroterapia (frecuencia y ancho de pulso)

72

Botón para edición de termoterapia (4 niveles de calor)

80

Pack 2

Ch1 Ch2

CH 1

ms

Pack 1

220

P1

Pack 1

P2

Hz

Entrada conector de Pack 1

Intro: Apenas se enciende el equipo muestra durante 4 segundos el nombre y logo del producto, después entra al menú principal.

150

Entrada conector Electrodo 1

P1 P2

Entrada conector Electrodo 2

Estados de visualización

CH 2

La pantalla de visualización tiene un máximo de dos niveles de profundidad y una amplitud de menú de 8 parámetros los cuales se identifican a través de símbolos, números o palabras que permiten al usuario leer y comprender de manera eficiente el estado en el que se encuentra el equipo.

Entrada conector de Pack 2

UBICACIÓN DE BOTONES

PANTALLA GRÁFICA

ELEMENTOS DEL CONTROL

PANTALLA GRÁFICA P1

P1

Frecuencia de Pulso

P2 220

ms

Ch1

80

Ch2

72

150 Hz 60%

Seguridad de la electricidad: El promedio máximo de corriente no debe exceder los 10 miliamperios (mA) (valor promedio absoluto) para una carga de 500 ohms.

El rango de valores editables es de 2 Hz a 152 Hz y se generará paralelamente p a ra l o s p a re s d e e l e c t ro d o s conectados.

P1

150

Hz

Ch1

80

Ch2

72

150

Hz

150

Hz

220

ms

220

ms

Ch1

80

Ch2

72

60%

Intensidad de pulso CANAL 1: Se generará independientemente para cada par de electrodos conectados, es decir edita cada canal por individual.

Intervalos: Este valor se edita con el potenciómetro lineal

60%

Intensidad de Pulso

P2

Ch1 80

220 ms

El rango de valores editables es de 50 µs a 250 µs y se generará paralelamente para los pares de electrodos conectados.

P1

Intensidad de Pulso

P2

Ancho de Pulso

P2

Ch2 72 60%

Intensidad de pulso CANAL 2: Se generará independientemente para cada par de electrodos conectados, es decir edita cada canal por individual.

Batería: Cuenta con un botón para cargar las baterías. Para trabajar electroterapia es recomendable alimentar el dispositivo desde una fuente segura, en este caso una batería recargable y así evitar picos inesperados de voltaje provenientes de una alimentación directa a los 120 V.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y TODAS LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO ANTES DE USAR TERTMOTENS. PELIGRO: SI SE UTILIZA INCORRECTAMENTE, ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS SEVERAS EN LA PIEL Y DAÑO A LA PROPIEDAD. PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGAS ELÉCTRICAS E INCENDIO, ESTE PRODUCTO DEBE SER USADO DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. NO LO UTILICE MIENTRAS DUERME 3. EL PRODUCTO NO DEBE SER USADO POR UNA PERSONA MINUSVÁLIDA, DORMIDA O EN ESTADO INCONSCIENTE, O POR UNA PERSONA CON MALA CIRCULACIÓN O DIABETES A MENOS QUE SEA ATENDIDO CUIDADOSAMENTE. 4. NO UTILICE EN ÁREAS DE PIEL SENSIBLE, A MENOS QUE SE SUPERVISADO CUIDADOSAMENTE. 5. PUEDEN OCURRIR QUEMADURAS SIN IMPORTAR EL AJUSTE DEL CONTROL, REVISE CON FRECUENCIA EL VALOR DE TEMPERATURA MOSTRADO EN GRADOS CENTÍGRADOS SOBRE EL DISPLAY, ADEMAS DE REVISAR CON FRECUENCIA BAJO LA PIEL. 6. NO UTILICE ALFILERES Y OTROS OBJETOS METÁLICOS PARA SUJETAR LOS PACKS. 7. NO SE SIENTE O APLASTE LOS PACKS DE CALOR. 8. NUNCA ESTIRE LOS PACKS DE CALOR POR EL CABLE DE ELECTRICIDAD. NO UTILICE EL CABLE COMO MANIJA. DESCONECTE CUANDO NO ESTE EN USO. 9. EXAMINE LOS PACKS CUIDADOSAMENTE ANTES DE CADA USO. 10. ENROLLE EL CABLE SIN APRETAR CUANDO SEA ALMACENADO. EL ENROLLAR APRETADO PUEDE DAÑAR EL CABLE Y LAS PARTES INTERNAS. 11. NO UTILICE EL PRODUCTO EN UNA TOMA DE CORRIENTE QUE ESTE FLOJA O QUE NO AJUSTE FIRMEMENTE EL CABLE DE ELECTRICIDAD. 12. NO RETIRE LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO QUE CONTENGAN ADVERTENCIAS O INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 13. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Electroterapia. Terapia Física en la que emplea la electricidad para lograr efectos biológicos y terapéuticos. Se basa en los fenómenos provocados en los tejidos por el paso de la electricidad.

Las corrientes eléctricas a su paso por el organismo humano desarrollan unas acciones fisiológicas importantes, que son: Acción vasodilatadora, acción ionizante , efecto éxitomotor, efecto analgésico.

El efecto analgésico se percibe mejor con corrientes variables de bajas frecuencias, si se aplican estas corrientes se observa que el paciente: ŸCon intensidad muy débil no aprecia sensación. Ÿ Con una intensidad algo mayor aparece un ligero cosquilleo, llamado

"umbral de sensibilidad". ŸA partir de una intensidad mayor se produce dolor, llamado "umbral de dolor".

Termoterapia. Es la aplicación terapéutica de calor o de frío en el organismo tomando como referencia la temperatura del cuerpo, ya que cualquier aplicación por encima de ella se describe como calor, y será de frío cuando la temperatura de aplicación sea menor a la referencia. La terapia a base de calor produce relajamiento en los músculos y alivia el dolor y aficción en las coyonturas. Por medio de la estimulación de la circulación de la sangre la terapia a base de calor puede ayudar en el proceso de circulación. Finalmente, el calor puede producir un aumento moderado de calidez y flexibilizar los músculos antes de practicar ejercicio.

Características generales. TermoTENS ofrece un dispositivo completo que permite controlar el calor y variables de corriente de una manera sencilla, por medio de un control con una pantalla gráfica con una resolución de 248 x 160 pixeles. Incluye tres (3) Packs para transmitir calor que tienen un forro el cual se puede remover y lavar a mano o en lavadora; incluye tres (3) Packs para transmitir frío una vez hayan estado expuestos a temperaturas baja (ya sea en la nevera o en el congelador). Incluye dos (2) pares de electrodos cuadrados y circulares de carbono. Finalmente debido a el acabado liso y sin texturas de la carcasa es fácil de limpiar con una lanilla en seco o con espuma para equipos electrónicos, internamente se pueden separar los componentes electrónicos ya que están sellados por medio de tornillos de rosca fina.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aplicación exclusiva de calor.

Conecte los Packs en las entradas Pack 1 y Pack 2

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ubique los electrodos en la zona del cuerpo requerida y proceda a editar la frecuencia, ancho e intensidad de pulso.

Ubique los Packs en la zona del cuerpo requerida y proceda a aumentar el nivel de temperatura.

Aplicación simultánea de Calor y Corriente TENS. Ubique los electrodos en la zona del cuerpo requerida, después ubique los Packs sobre los electrodos previamente fijados, en el caso de ser una zona cilíndrica como brazo, pantorrilla, rodilla, etc recuerde asegurar el Pack halando de las bandas elásticas salientes del forro y fijandolas a la tela pana del mismo forro.

Aplicación exclusiva de corriente TENS. Conecte los electrodos en las entradas Ch1 y Ch 2

Bandas elásticas salientes para cerrar Pakcs

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Aplicación exclusiva de frío.

Para que el Pack este frío debe guardarlo durante mínimo 30 minutos a una temperatura desde los -2 °C. Después de sacar el Pack frío de la nevera debe guardarlo en el forro correspondiente y asegurarlo con el cierre lateral.

Espalda, zona cervico-dorsal

Espalda, zona lumbar Zonas del cuerpo aptas. Para ubicar tantos los packs fríos como los calientes y en las situaciones requeridas junto con los electrodos.

Codo

Espalda, zona cervical

Hombro

Rodilla

Muñeca, mano

Pierna

Tobillo, talón