CATALOGO DE TURISMO FLUVIAL - NICOLS 2012

Francia Alemania Portugal

Alquiler de Barcos Fluviales sin Permiso

Edici贸n

2012

Edición 2012

Pequeñas y grandes felicidades a lo largo del agua…

2

Fotografìas : Anger Diagram, Anjou Navigation (J.F. Busson), Association Les routes du Monde, Beauvais, J.J. Bernier, I. Cantarero, CDE 55 (J.L. Karcher), CDT Charente (J.P. Boulesteix), CDT Anjou (N. Guyonneau), CDT Aude (Davy) , CDT 30, CDT Hérault (F. Orel O. Mas),CDT Lot (S. Amantini), CDT Lot (Nicolas Gicquel), CDT 57 (Jean-Claude Kanny, CDT Seine et Marne, CDT Vesoul (M.Paygnard), Conseil Général de la Côte d’Or, Conseil Général du Loiret (M. Chauveau), M. Chauvin (La Roussière, Vallée de la Mayenne), CRT Alsace, CRT Besançon, CRT Bourgogne (A. Doire), CRT Franche-Comté, C.S. Publicité Agen, Destination 70, P. Douay, Editions Gaud, Faivre, Fotolia (©Meailleluc.com - ©Cyril Comtat - ©Jerome Berquez - ©Caroline - ©Yuri Arcurs - ©Julien Tromeur - ©choucashoot - ©Pencho Tihov © Lucky - ©Jimjag - ©Julien Leblay - ©Felinda - ©Photlook - © Patrick Pazzano - © Viktor - © Freddy - ©Maxime - ©EastWest Imaging - ©Boris Ryzhkov - ©Robby Schenk - © Igor Sandra), G. Gianadda, ©Javier Gil, Seth Golub, M. Gratien, Philippe Imbault, Inter Croisières, Ray Kershaw, Gerry Mulvaney, Maison de la France Allemagne, Nantes (N. Lejeune), Navigation Douce (Marc Paygnard), O.T. de Montbéliard (D. Delfino, C. Nardin, D. Maraux, D. Bretey), OT de Nancy, OT Nantes Atlantique (V. Sarazin), OT Sarreguemines - Ville de Sarreguemines, OT Saverne, G. Lambert, Lamotte, O. Leclerc, D. Lerault, M. Miche, Bodo Müller, J.L. Perrie, Photothèque NICOLS®, J. C. Raby, P. Sahuquet, Charles Sarion (Agen), Annette Soumillard, X. Stordeur, Karlheinz-Strubel, Studio 1, B. Terra Botanica : G&A, Tschumi Architectes - Infographie : Lecarpentier, B. Verrax, B. Vital, Yonne et Tourisme, Nièvre Tourisme, U. Taubert, Fred Wells.

«Avalado por sus 25 años de experiencia, el astillero Nicol’s Yacht lanza oficialmente en el 2012 su nuevo barco: NICOLS SIXTO®.

Con una longitud de 13,50 m tiene 3 cabinas muy amplias y espacioso en todo su conjunto. Se añade a la gama Estivale en la que había ya el DUO® (1 cabina - 2/4 personas), el QUATTRO® (2 cabinas - 4/6 personas) y el OCTO® (4 cabinas - 8/10 personas). Ya fueron realizados y testados dos SIXTO® en 2011 en el Canal del Midi desde la base del Somail, y en el Canal de la Marne au Rhin en Alsacia desde la base de Saverne: la acogida fue unánime y el éxito fue inmediato... Por eso nos congratula ofrecerles para la temporada 2012, este hermoso barco en más bases náuticas, ¡para contestar a todas las peticiones! (detalles en página 41)

Al esperar nuevas innovaciones, nuevos barcos y nuevas sorpresas, le agradecemos una vez más su fidelidad y le deseamos de antemano unos excelentes cruceros 2012 a bordo de nuestros barcos Nicols®… » Alain MOUSSET Director General - Nicol’s Yacht

Los 10 puntos fuertos de Nicols® 12345678910-

un constructor - arrendador frances, 25 años de experiencia, 1 gama variada y adaptada a las espectativas de los clientes unos modelos y innovaciones permanentes una flota con silueta elegante y con mucho estilo unas lanchas luminosas, espaciosas y aireadas unos barcos adaptados a las familias, con un maximo de securidad unas bases de salida a tamaño humano una presencia en las más bonitas regiones de Francia, Alemania y Portugal (una exclusividad NICOLS®) un regalo de bienvenida a su llegada a bordo su fidelidad recompensada sin olvidar la piscina climatizada (una exclusividad NICOLS®) perfecta tanto para los niños... como para los adultos !

3

¡ Pilotar, es fácil !

Las esclusas

Que vuestro barco sea equipado de un sólo puesto de pilotaje interior, o dotado también de un puesto de pilotaje exterior para navegar bajo el sol con una vista panorámica, descubrireis un equipamiento simple y accesible a los novatos: un volante, una palanca de cambio y algunas indicaciones en el tablón de a bordo...¡ La navegación a bordo de los barcos Nicols® es un juego de niños! Una simple iniciación el día de salida será suficiente para hacer de usted un capitán confirmado. Atención: No olvide que aunque la navegación es posible a partir de los 16 años, ella se hace siempre bajo la responsabilidad del Capitán de a bordo.

¿ Hay que pagar un derecho de paso ? A lo largo de su recorrido, encontrará una cantidad más o menos importante de esclusas y de puentes basculantes. Su paso es gratuito.

¿ Dónde pararse ?

Durante su crucero, tendrán la libertad de detenerse donde les apetezca, siempre y cuando el entorno lo permita… y evidentemente respetando las propiedades privadas ¡ …

Si prefiere la tranquilidad del campo, piense en respetar la naturaleza : no deje rastros por donde pase. Si, por el contrario, elige la animación de las ciudades o pueblos por los que pase, los ayuntamientos ponen a su disposición puertos o pontones. En cambio, algunas veces, de una módica cantidad de dinero, estos lugares le proporcionará un acceso confortable y muy práctico para visitar mejor cualquier ciudad.

Animales Nuestros amigos los animales son bienvenidos a bordo. Le pediremos un suplemento de 35 euros durante el embarque. Piensen en llevar su « material »: despensor de alimentos, manta...Vigile su seguridad y tenga cuidado de que el animal no cree ningun perjuicio.

¿ Son automaticas ? Algunas sí, otras son manuales y el esclusero puede requerir su colaboración. En Charente, es el navegante quien debe manobriar solo, lo que le permite pasar cuando le apetezca, sin problemas de horario. ¿ Las esclusas cierran algun día ? Algunas pueden cerrar los días festivos : si desea más información, contáctenos.

¿ Canal o Río ?

Según la base de su elección, navegarán sobre un canal y / o un río. Hay que saber que los ríos, más salvajes que los canales (creados por la mano del hombre) quedan más facílmente sometidos a crecidas, sobre todo en el periódo de primavera, y a veces en otoño. De estas crecidas pueden resultar restricciones de navegación, obligándonos para su seguridad proponerle navegar sólo en un canal o cambiar de puerto de embarque sin ninguna anula-

CUIDADO : las informaciones comunicadas en este documento no son contractuales.

Ciertas caracteristicas pueden cambiar segun los barcos y las regiones donde navegará.

4

ción de su cruzero.

Les recomendamos informarse antes de la salida del nivel de agua de las vías navegables.

Decubrimiento del patrimonio El crucero fluvial, es la ocasión de practicar el turismo itinerante, en el filo del agua!

Desde el canal o río, descubrireis paisajes inexpugnables, de vez en cuando invisibles desde la carrretera. ¡ Al ritmo de los pueblos que atraviesan, aprovechad el patrimonio turístico a vuestro alcance: museos, castillos, lugares declarados de interés cultural, un regalo para los amantes de la fotografía

Con nuestra «tarjeta regalo» haga descubrir a los que quiere, los placeres del turismo fluvial sin permiso a bordo de un barco Nicols® !

Piense en la tarjeta regalo Nicols®!

Para la seguridad de los niños, les aconsejamos utilizar un casco.

No olviden traer sus equipamientos.

Baño

Para más informaciones, consultenos !

Hay siempre medios de amenizar vuestro crucero de bellos baños en el río, sobre las playas o estanques acondicionados en la proximidad inmediata de vuestros recorridos, incluso en las piscinas y centros acuáticos propuestos en las ciudades y pueblos que atraviesan. Sin olvidar el placer de la « piscina remolcable » detrás de vuestro barco, una exclusividad Nicols®, para la felicidad tanto de los pequeños como los grandes (detalles en página 31)

Las bicicletas Indispensables para descubrir el lugar de amarre, visitar poblaciones y curiosidades del entorno o simplemente para ir a comprar pan. Las bicicletas le permitirán encontrarse con otras personas que le harán su estancia inolvidable. Para reservarlas ver folleto adjunto.

Ocio

La Pesca Podrá practicar la pesca en los canales y ríos si previamente se ha procurado un permiso, que encontrará en las tiendas de artículos de pesca o algunos estancos (precio : 30 euros más o menos para un permiso “vacaciones”, validez ~ 15 días). ¡ Le deseamos una buena pesca !

¡ No faltan las actividades en el curso de vuestro crucero! ¡ Entre baño, pesca, paseos a pie o en bicicleta, comidas en la ribera, descubrimiento del patrimonio histórico y cultural de las ciudades y pueblos que encuentren, os quedará seguramente aún un poco de tiempo para saborear un momento de relax a bordo! ¡ Atracado bajo los cipreses del Canal de Midi, o navegando apaciblemente sobre las aguas tranquilas de un pequeño río, instalado sobre vuestra terraza umbría, o tomando el sol en el techo solárium, gozad de los placeres de un instante de reposo, en total serenidad !

¡ Todos juntos podemos proteger la naturaleza !

Tenemos que comportarnos cómo ciudadanos respetuosos del medio ambiente. El agua es un elemento precioso cuya calidad tiene que ser preservada.

Para ayudarles, NICOLS® les ofrece el día de su salida un « kit de embarcación » que incluye unos productos limpiadores biodegradables.

Piense en dejar sus bolsas de restos en los espacios previstos, no deje ninguna traza de su paso. Cuando se pare, cuide la vegetación.

Con esta participación a la protección del medio ambiente, nos garantizamosuna naturaleza de calidad. ¡ Un triunfo incontestable para el éxito de sus vacaciones !

5

Embarque para los destinos más bellos

Las bases

LÜBZ Hamburg Mecklenburg Berlin Brandenburg

8

Francia

8 Bretaña :

En el país de las leyendas 10 Anjou :

Los castillos a orillas del agua

20 Borgoña :

Naturaleza, historia, espíritu, gastronomía

ALEMANIA

22 Franco Condado, Valle del

Strasbourg

Saône : Recorridos con variados atractivos 24 Alsacia :

Hermosas etapas gastronómicas

12 El Sur-Oeste :

La Baïse, el Lot y el Canal de Garonne 14 Midi :

Bajo el sol del sur

26

Portugal

26 Portugal - Gran Lago :

Sobre las aguas del mayor lago de Europa !

30

Escoja su barco

31 Escoja su barco :

gama Estivale, Grand Confort, Sedan o Riviera

16 Camarga :

A dos pasos del mar 17 Charente :

Juegos de luz y de agua 18 Val de Loire, Nivernais :

En el país de Briare y de Sancerre 6

28

Alemania

28 Mecklenburg :

Armonía de agua y de flora en el corazón de Alemania

40

Información técnica

40 Características, opciones y equipamientos

de los barcos 42 Cómo nacen los barcos Nicols® 43 Hágase propietarios

Las bases Nicols® Grande Lago - Portugal

ALSACIA Saverne PARIS

BRETAÑA Glénac

Porto ort rto

STRASBOURG

VAL-DE-LOIRE Sablé-sur-Sarthe

Rogny

Grez-Neuville Sucé-sur-Erdre NANTES

VALLE DEL SAÔNE Port-sur-Saône Brienon Venarey

ANJOU

BORGOÑA Plagny

NIVERNAIS

Dole

FRANCO CONTADO

PORTUGAL CHARENTE

Lissbon bonnnee

Sireuil

Mon Mo onsar saraaz a

AMIEIRA MARI RIINA A

M rão Mou Mou Mo o ra ou

Gra r nde ra nd LLaago g go

BORDEAUX

EL SUROESTE

LOT-QUERCY Bouziès-St-Cirq-Lapopie

Buzet

MIDI Le Somail

CAMARGA Bellegarde MARSEILLE

Bram

7

Bretaña, en el país de las le Bretaña

Descubra en la encrucijada Erdre, Vilaine y el canal de Nantes a Brest, el encanto de la Bretaña...

Brest

Canal de Nantes a Brest

Châteaulin

L’Au ln

Grabador - Pascal Bellini - artesano de Arte - La Gacilly Malestroit

Nuestra flota Con salida de GLÉNAC : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Posibilidad de piscina.

Con salida de SUCÉ-SUR-ERDRE : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1000, 1170 Grand confort 900, 1100 Riviera 920

Nos han gustado

¡Cursos fluviales reservados únicamente a la navegación de recreo, rica en tradiciones, mariscos, sin olvidar las buenas «crêpes» y la tradicional sidra!

8

Salida de Glénac o Sucé : País de magia y de misterio, rico en colores y tradiciones, la Bretaña se ofrece a usted, a todo lo largo del canal de Nantes a Brest, para hacerle descubrir algunos de los tesoros históricos o sitios naturales notables: Josselin, con su magnífico castillo reflejandose en el agua ; Malestroit y sus casas del siglo XV ; el pueblo de artesanos de La Gacilly ; Redon, ciudad fundada en 832 o Blain (museo de las tradiciones populares). La Vilaine le conduce hasta Rennes, capital de la Bretaña o Dinan (murallas del siglo XIII) mientras que el Erdre lleva hasta Nantes, recorrido salpicado de castillos.

Recorrido

yendas

Redon (12 km), Rennes (70 km), Nantes (90 km).

Long 02°133’W / Lat 47°724’N A81 (Paris-Rennes - 350 km).

TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km), TGV Nantes (105 km).

Nantes (105 km), Rennes (71 km).

Sugerencias de recorrido desde GLÉNAC 2 Semanas Glénac / La Gacilly / Rennes / Dinan y regreso.

1 Semana Glénac / Redon / Malestroit / Josselin y regreso, o Glénac / Redon / Nantes y regreso, o Glénac / Redon / Rennes y regreso.

Mini-semana Glénac / Le Roc-Saint-André / Redon y regreso.

Glénac / La Gacilly / Redon / Messac y regreso.

Glénac / La Gacilly / Blain y regreso.

L’Ile aux Pies

Fin de semana 2 días Glénac / La Gacilly / Malestroit y regreso.

Glénac / La Gacilly / La Roche-Bernard y regreso.

Glénac / La Gacilly / Guenrouët y regreso.

Saint-Malo Barrage de la Rance

Dinan

n

Carhaix Châteauneufdu-Faou Cana l de

Île et R anc e

Na nte sàB rest

Acceso base de SUCÉ

79 km / 47 esclusas

' al d Can

ne

Acceso base de GLÉNAC

Nantes (20 km), Rennes (115 km).

Long. 01°31'E / Lat. 47°20'N A11 (Paris-Nantes - 380 km).

23 - Nantes-Est. Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15).

Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km).

Rohan

RENNES Pontivy 90 km / 82 esclusas

15 km 0 esclusa

Le Roc-Saint-André Lochrist

9 km 3 esclusas

Malestroit

48 km / 10 esclusas

La Vilaine

Lorient

Pont-Péan

Josselin

40 km / 24 esclusas

37 km 6 esclusas

Sugerencias de recorrido desde SUCÉ-SUR-ERDRE

Messac

La Gacilly

41 km 2 esclusas

GLENAC

2 Semanas Sucé / Dinan y regreso o Sucé / La Roche-Bernard / Josselin y regreso.

Redon Barrage d’Arzal

33 km 0 écluse

Guenrouët La RocheBernard

22 km 1 esclusa 22 km 5 esclusas

Blain re L'Erd

35 km / 10 esclusas

Mini-semana Sucé / Guenrouët y regreso.

SUCE-SUR-ERDRE 14 km 0 esclusa

Base NICOLS® Presa de contención Limite de navegabilidad

La loir e

1 Semana Sucé / La Gacilly y regreso.

Sucé / La Roche-Bernard y regreso.

Fin de semana 2 días Sucé / Blain y regreso.

NANTES

Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas

9

Anjou, Anjou

los castillos a orillas del agua A pocas horas de Paris, descubra el Anjou, famoso por su dulzura de vivir, su gastronomía, sus castillos y sus abadías.

L ESPECIA PROMO 2012: VERANO al 24 de e julio del 14 d ntenido del ma : to agos laro” arillo c m a “ o d perio e en vez d ro”. s o lo cu “amaril

Antiguo molino de agua en la Mayenne

Nuestra flota Con salida de GREZ-NEUVILLE : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1000, 1170 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 1130 Con salida de SABLÉ / SARTHE : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130

Abadia de Solesmes

Terra Botanica : gran parque vegetal

Salida de Grez-Neuville : Descubra la Mayenne, salpicada de pequeños pueblos, casas solariegas, castillos privados y molinos colgantes a la orilla del río. Párese en Angers, ciudad del Rey René o en Entrammes, sede de una abadía y de la fábrica de quesos “Port-Salut” o Laval que cuenta con el museo de Arte Naïf. Pequeño rio que se acabe en la Mayenne cerca de Grez-Neuville, el Oudon le encantará por su tranquilidad.

Nos han gustado

10

Cursos fluviales abiertos únicamente a la navegación de recreo - relativamente pocas esclusas, las esclusas nunca cierran los días festivos, numerosas poblaciones al borde del agua, la dulzura angevina. Poca circulación y riochuelos reservados unicamente para turismo fluvial.

Salida de Sablé-sur-Sarthe : La Sarthe es un río tranquilo e indolente. Su escasa cantidad de esclusas seducirá al principiante, así como su paisaje verdoso salpicado de pueblos pintorescos. No olvide : el elegante castillo de Plessis Bourré, la imponente abadía benedictina de Solesmes, Malicorne, capital de la cerámica, y el Mans con su casco antiguo.

Recorrido Acceso base de GREZ-NEUVILLE Angers (25 km).

Long. 0°41'W / Lat. 47°36'N A11 (Paris-Angers 300 km) 17 TGV Angers (25 km), Paris-Orly (305 km), Nantes-Atlantique (110 km).

Sugerencias de recorrido desde GREZ-NEUVILLE 2 Semanas Grez-Neuville / Le Mans / Laval y regresso.

Mayenne Saint-Jean/Mayenne

Base NICOLS®

36 km / 22 esclusas

1 Semana Grez-Neuville / Laval / Segré y regresso.

Presa de contención Limite de navegabilidad

LAVAL

Reporte kilométric

Entrammes La Mayenne

Origné

79 km / 47 esclusas

LE MANS

35 km / 12 esclusas

45 km 8 esclusas

26 km 5 esclusas

e

rth

Juigné

SABLE/SARTHE 31 km 9 esclusas

Segré

Spay

Noyen

Neuville Château Gontier

Parcé

on

ud

L'O

Morannes La

Chambellay

La

La Suze

Solesmes

30 km 5 esclusas

Daon

Le Lion d'Angers

Mini-semana Grez-Neuville / Port-Rhingeard (Entrammes) y regresso.

Distancia y número de esclusas

e rth Sa

Malicorne

Sa

Fin de semana 2 días Grez-Neuville / Château-Gontier y regresso.

Posibilidad de ida sola entre Grez-Neuville y Sablé-sur-Sarthe o inverso.

Tiempo de navegación :

11h para 1 mini semana o 1 semana.

Châteauneuf/Sarthe

Cheffes

20 km 4 esclusas

Acceso base de SABLÉ 30 km 1 esclusa

Ma

ANGERS La Loir

e

La Loire

Paris (250 km), Rennes (128 km), Angers (65 km), Le Mans (50 km).

Long. 0°19'W / Lat. 47°50'N

La

22 km 3 esclusas

ine

GREZ-NEUVILLE

A11 (Paris-Sablé 260 km),

10 (13 km)

Sablé 800 m, TGV Sablé-Paris (1h20).

Roissy Charles-de-Gaulle (285 km), Paris-Orly (250 km), Nantes-Atlantique (160 km).

Sugerencias de recorrido desde SABLÉ 2 Semanas Sablé / Laval / Le Mans y regresso.

1 Semana Sablé / Spay / Cheffes y regresso.

Mini-semana Sablé / Malicorne / Spay y regresso.

Sablé / Angers y regresso.

Fin de semana 2 días Sablé / Malicorne y regresso.

11

El Sur-Oeste Sur-Oeste

El placer de navegar a lo largo del río Baïse, del Canal sombreado o en el valle del Lot !

PECIAL TARIF ES ERCY ): LOT-QU -Lapopie

Cirq ziès / Stnte o de Bou uenteme c e fr (saliend ia ciones

c ta Unas es as y una viligan licar d p a a rt a o c re bligan da nos o o mas caros. ta n e m u c a po cios un nto unos pre supleme (+80 € rucero). o y por c por barc

St-Cirq-Lapopie Nuestra flota Con salida de BUZET : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130 Posibilidad de piscina.

Con salida de BOUZIES / SAINT-CIRQ-LAPOPIE : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130

Nos han gustado

De Buzet : la posibilidad de navegar sobre un canal y dos ríos, esclusas automaticas, los fuertes y castillos, las riquezas gastronómicas : el Armagnac, magrets de canard (pecho de pato), ciruelas pasas de Agen y los vinos de Buzet,…...

De Bouziès-Saint-Cirq-Lapopie : los acantilados de caliza, los pueblos pintorescos, los baños en el río Lot, la gastronomía: foie gras (hígado de ganso), confit d’oie (carne de ganso conservada en su propia grasa) y el vino de Cahors,…

12

Salida de Buzet :

Nérac

Varias opciones de cruceros inolvidables le esperan en el país del rey Enrique IV y del mosquetero D’Artagnan !

La Baïse, río íntimo y sinuoso, discurre por hermosas bastidas, abadías y castillos de la Gascuña pasando por Vianne, Nérac y Condom.

El Canal de Garonne corre tranquilamente bajo los plátanos hacia el acueducto de Agen, el monasterio románico de Moissac, el descenso de agua de Montech y también Toulouse, ciudad histórica por excelencia.

El Lot - Aquitaine, accesible por el rio Garonne, discurre por los campos de ciruelos y le lleva de la abadía de Clairac hasta el molino de Lustrac.

Salida de Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie : Una sucesión de acantilados y de grutas les da la bienvenida entre las curvas llenas de verdor del río Lot. ¡74 km de río y de placer íntegro! 17 esclusas manuales, que usted mismo maniobrará realizando los gestos de otras epocas. Los pueblos antiguos del Quercy, los callejones, los techos rojizos y musgosos, el famoso puente Valentré de Cahors, los acantilados de Bouziès, y posado en su promontorio el pueblo de St-Cirq-Lapopie, son unas

Recorrido

Cahors : Pont Valentré

Acceso base de BUZET-SUR-BAÏSE

© Lucky - Fotolia

Bordeaux (110 km), Agen (30 km), Toulouse (150 km).

Long. 0°18'E / Lat. 44°15N A62, Bordeaux-Toulouse, 6 Aiguillon (5 km).

Aiguillon (5 km), Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h).

Bordeaux-Mérignac (115 km), Toulouse-Blagnac (150 km).

Sugerencias de recorrido desde BUZET-SUR-BAÏSE

Puy l’Evèque

2 Semanas Buzet / Montech / Valence-sur-Baïse y regreso (Canal y Baïse).

1 Semana Buzet / Valence-sur-Baïse y regreso (Baïse).

Buzet / Saint-Vite y regreso (Lot-Aquitaine).

© Jimjag - Fotolia

Mini-semana Buzet - Moncrabeau y regreso.

Nérac : Puente-Viejo

Cahors (35 km), Montauban (100 km), Brive (110 km), Toulouse (150 km).

Long. 01°38’E / Lat. 44°29’N A20, Paris-Toulouse,

Base NICOLS® Presa de contención Limite de navegabilidad Reporte kilométric Distancia y número de esclusas

79 km / 47 esclusas

57 Cahors-Nord (27 km).

Cahors (35 km).

Toulouse-Blagnac (150 km).

Langolran Ga

Cadillac

ron

ne

Lot-Aquitaine

Lot-Quercy

Langon Castets

Marmande

86 km / 10 esclusas

Meilhan

Le L

ot

Clairac

Larnagol

La G

Saint-Vite

1 Semana Bouziès-Saint-Cirq-Lapopie / Larnagol / Cahors / Luzech y regreso (Lot-Quercy).

92 km / 29 esclusas

Vianne

Lavardac Agen

Nérac

21 km / 6 esclusas

74 km / 17 esclusas

ne

BUZET-SUR-BAÏSE 35 km / 14 esclusas

Cahors

Penne-d’Agenais

aron

Sugerencias de recorrido desde BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE

Luzech

Le Lot 57 km / 11 esclusas

BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE

Villeneuve-sur-Lot

Mas-d'Agenais

Can

Moissac

al d

La Baïse

La

Acceso base de BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE

Moncrabeau

e Ga

ronn

11 km / 9 esclusas

e

Castelsarrasin Condom

Montauban

Canal de Montauban

Montech

Fla Flaran Valence-Sur-Baïse Grisolles Saint-Jory 48 km / 13 esclusas

TOULOUSE

Bouziès

nal Ca

du

Mi

di

13

Midi, Midi

¡Bajo el sol del sur !

Canal du Midi TOULOUSE idi uM

ld

na

Ca

41 km / 11 esclusas

MONTPELLIER

Villefranchede-Lauragais 24 km / 9 esclusas

24 km / 8 esclusas

Port-Lauragais Base NICOLS®

20 km / 6 esclusas

Presa de contención Limite de navegabilidad Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas

Capestang

BRAM 25 km / 5 esclusas

Canal du Midi

Béziers

Homps

Trèbes

Castelnaudary

23 km / 4 esclusas

42 km / 7 esclusas

15 km / 12 esclusas

Marseillette

Sallèles

LE SOMAIL

NARBONNE 40 km / 13 esclusas

Carcassonne Port-la-Nouvelle

Nuestra flota Con salida de SOMAIL : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP Riviera 920 Posibilidad de piscina.

Con salida de BRAM : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1170,1300, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1130 Posibilidad de piscina.

Nos han gustado

14

El sol muy frecuentemente, proximidad del Mediterraneo para alargar sus vacaciones al borde del mismo, las curiosidades históricas (sobre todo restos romanos), los vinos del Languedoc para acompañar las especialidades del sudoeste. Canal du Midi declarado patrimonio mundial del Unesco.

Salida de Le Somail :

Salida de Bram :

Usted parte del pequeño y simpático puerto de Le Somail a un viaje de exploración sobre el Canal du Midi, en dirección a Carcassonne donde se encuentra el conocido fuerte o de Narbonne hasta la puerta del mar Mediteráneo sobre el Canal de la Robine.

Navegará un largo trayecto sobre el tramo de canal más grande de Francia (52 km) sin esclusas hasta la famosa cuesta de agua de Fonsérannes, situada cerca de la ciudad histórica de Béziers. Algunos kilometros más, y alcanzará, vía Agde, el estanque de Thau conocido por sus parques ostreícolas…

Cerca de Carcassonne se muestra el canal du Midi de su más bonito lado: a la sombra de los plátanos, al pie de Montagnes Noires (montañas negras) va a sacar provecho de los variados pueblos y restaurantes a orillas del río. En esta soleada región, sobre el canal du Midi, el cual pertenece a la herencia del patrimonio mundial de la UNESCO, sus vacaciones van a ser seguro un éxito.

Recorrido Acceso base de LE SOMAIL Narbonne (18 km), Béziers (40 km), Carcassonne (50 km).

Long. 02°54'E / Lat. 43°15'N A61, A9, Paris (770 km).

TGV Béziers & Narbonne Toulouse (148 km), Montpellier (150 km), Carcassonne (56 km), Béziers (35 km).

Sugerencias de recorrido desde Le SOMAIL 2 Semanas Le Somail / Carcassonne / Agde y regreso.

1 Semana Le Somail / Narbonne / Béziers y regreso o Le Somail / Trèbes (Carcassonne) y regreso.

Mini-semana Le Somail / Trèbes y regreso o Le Somail / Narbonne y regreso.

Fin de semana 2 días Le Somail / Fonsérannes (Béziers) y regreso.

Le Somail / Homps y regreso.

Posibilidad de ida sola entre Bram y Le Somail o inverso Tiempo de navegación:

Beaucaire

BELLEGARDE

Le

Avignon R

ne hô

20h para 1 semana o, Bram / Etang de Thau y regreso Le Somail : Tiempo de navegación :

Tarascon

Saint-Gilles 27 km / 0 esclusa

l na Ca

à ône Rh du

25 km / 0 esclusa

Sète

Arles

Bram (1 km), Carcassonne (26 km), Toulouse (73 km).

Long. 02°07'E / Lat. 43°15'N A61, Toulouse / Narbonne

Le Somail

25 km / 2 esclusas

Béziers

©Julien Leblay - Fotolia

Agde

Acceso base de BRAM

Aigues-Mortes

Carnon Port-Camargue Palavas Grau-du-Roi Frontignan Les Saintes-Maries Sète

Etang de Thau

40h para 2 semanas.

37 km / 0 esclusa

22 Bram (2 km).

Bram (1 km), Carcassonne (24 km), TGV Toulouse (72 km).

Carcassonne (25 km), Toulouse-Blagnac (82 km), Montpellier (178 km).

Sugerencias de recorrido desde BRAM 2 Semanas Bram / Béziers y regreso.

1 Semana Bram / Homps y regreso o Bram / Toulouse y regreso.

Mini-semana Bram / Marseillette y regreso o Bram / Villefranche-de-Lauragais y regreso.

Fin de semana 2 días Bram / Carcassonne y regreso o Bram / Castelnaudary y regreso.

15

Camarga, ¡ A dos pasos del mar !

©Patrick PAZZANO - Fotolia

Camarga

Beaucaire Base NICOLS®

25 km / 0 esclusa

Reporte kilométric Distancia y número de esclusas

14 km / 6 esclusas

24 km / 8 esclusas

Port-Lauragais

39 km / 16 esclusas

Capestang

BRAM 22 km / 5 esclusas

Tarascon

Canal du Midi

ld na Ca

eà hôn uR

Sète

Arles 37 km . 0 esclusa

Aigues-Mortes

Carnon Port-Camargue Palavas Grau-du-Roi Frontignan Les Saintes-Maries Sète

Etang de Thau

Béziers

Homps

Trèbes

Castelnaudary

23 km / 4 esclusas

42 km / 7 esclusas

18 km / 19 esclusas

27 km / 0 esclusa

MONTPELLIER

Villefranchede-Lauragais

idi

uM

ld

na

Ca

48 km / 16 esclusas

ône

Saint-Gilles

Limite de navegabilidad

79 km / 47 esclusas

Rh

BELLEGARDE

Presa de contención

TOULOUSE

Le

Le Grau-du-Roi Avignon

Sallèles

Marseillette

LE SOMAIL

Agde

25 km / 2 esclusas

NARBONNE 40 km / 13 esclusas

Carcassonne Port-la-Nouvelle

Bouzigues

Recorrido Acceso base de BELLEGARDE Nîmes (17 km), Montpellier (66 km), Marseille (106 km), Lyon (265 km).

Long. 04°31'E / Lat. 43°44'N A9, A54 2 Garons (12 km).

TGV Nîmes (22 km).

Nîmes (14 km), Montpellier (65 km).

Sugerencias de recorrido desde BELLEGARDE Nuestra flota

Salida de Bellegarde :

Con salida de BELLEGARDE : Estivale Duo® Sedan 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 VIP

Salga a descubrir el estanque de Thau y la Camarga, zona de pantanales y reserva natural con 85 mil ha., Ud. puede descubrir la fauna y flora más bella de toda Europa. Pueblos y fuertes fuera de lo normal, restos de las primeras cruzadas le van a acompañar en todo el camino. Y dejese también seducir por la cocina mediteránea y de los vinos, como el Costiéres de Nimes o el aperitivo Muscat de Frontignan.

Nos han gustado

Proximidad de la Mediterranea para prolongar sus vacaciones al a mar. Una de las má grandes reservas naturales de Europa, gastronomía Provenzal, poco de esclusas.

16

2 Semanas Bellegarde / Canal du Midi (Le Somail o Homps) y regreso a Bellegarde.

1 Semana Bellegarde / Aigues-Mortes / Palavas / Etang de Thau y regreso.

Mini-semana Bellegarde / Aigues-Mortes / Palavas les flots y regreso.

Fin de semana 2 días Bellegarde / Aigues-Mortes y regreso.

Charente,

Juegos de luz y de agua

Charente

Salida de Sireuil :

27 km 1 esclusa

Tonnay-Charente

ROCHEFORT

La Ch

arente

Saint-Savinien Port-d'Envaux

Taillebourg 33 km 0 esclusa

Base de Sireuil

SAINTES Chaniers Dompierre-surCharente

les Gonds

®

Base NICOLS

24 km 2 esclusas

Cognac

Jarnac 42 km / 13 esclusas

La Charente

17 km 5 esclusas

Bourg Charente

Presa de contención

ANGOULEME

Limite de navegabilidad Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas

Châteauneuf-sur-Charente

SIREUIL

¡ Amplio y sinuoso, el río Charente que Francisco I calificaba de « más bello de su reino » atraviesa las antiguas provincias de Angoumois y de Saintonge. Desde Angoulême hasta el mar, el río es regulado por 21 esclusas en los 171 kilómetros.

Numerosas bodegas y destilerías les acogen para una degustación de su famoso Cognac o de su delicioso Pineau.

El río atraviesa un campo variado donde ciudades o pueblos revelarán sus secretos, las piedras antiguas, los castillos dominando las orillas, tal como en : Angoulême, Fleurac, Saint-Simeux, Châteauneuf, SaintSimon, Bassac, Jarnac, Saint-Brice, Cognac, Saintes, Saint-Savinien, Rochefort.

La gastronomía de la región, (mariscos) les espera en los restaurantes que ofrecen sus especialidades (ostras…). Sin olvidar los pescadores : truchas, carpas, lucios, pértigas, anguilas...

Recorrido Acceso base de SIREUIL Poitiers (130 km), Bordeaux (118 km), Angoulême (20 km).

Long. 0°1'E / Lat. 45°36'N A10 (Paris)

30 (Poitiers-Sud),

A10 (Bordeaux 39b (Barbezieux).

Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20), Châteauneuf-sur-Charente (8 km).

Bordeaux-Mérignac (118 km), Angoulême-Champniers (30 km).

Sugerencias de recorrido desde SIREUIL 2 Semanas Sireuil / Angoulême / Sireuil / Rochefort et retour.

1 Semana Sireuil / Saint-Savinien et retour.

Mini-Semana Sireuil / Chaniers et retour.

Fin de semana 2 días Sireuil / Jarnac / Cognac et retour.

Nuestra flota Con salida de SIREUIL : Estivale Duo®, Quattro®, Octo®

Sedan 800, 1000, 1160N Grand confort 900, 1100 Riviera 920 Posibilidad de piscina.

Nos han gustado

Las esclusas manejables por si mismo ; ninguna obligación de horario y ¡ qué encanto ! El Pineau des Charentes y el cognac, el arte romano, su fauna y su tranquilidad.

17

Val de Loire, Nivernais, En el corazón de Francia, Val de Loire Entre colinas y bosques, en el país de los grandes viñedos...

La Charité-sur-Loire

Las 7 esclusas de Rogny (Henri IV)

Nuestra flota Loza de Nevers

Con salida de PLAGNY y ROGNY : Estivale Duo®, Quattro®, Octo® Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920, 1120

Nos han gustado

La proximidad de Paris: entre 2h y 2h30 según la base. Numerosos circuitos. Posibilidad de ida sola. Los productos artesanales: alfarería, esmaltes, porcelana…Las playas a lo largo de la Loire : La Charité s/Loire, St-Satur, Nevers.

A ver : Guédelon (obra medieval). Los paisajes tranquilos y salvajes.La gastronomía. La riqueza arquitectónica.

18

Salida de Rogny les 7 Ecluses y de Plagny : A lo largo del Canal de Briare, lateral al Loira y del espléndido Canal del Nivernais, pasa la vida apaciblemente, al ritmo de la travesía de pueblos encantadores, situados entre colinas y bosques, y salpicados de sitios turísticos notables como : Rogny y sus 7 esclusas, construidas bajo Henri IV ; Briare y su puente-canal; Sancerre y Pouilly, famosos por sus viñedos mundialmente conocidos; la Charité sur Loire (Ciudad del Libro), declarada patrimonio mundial de la UNESCO como etapa esencial en los Caminos de Compostela ; y Nevers, Ciudad de Arte y de Historia, famosa por su catedral, su palacio ducal de inspiración gótica, su iglesia románica del siglo XI, sus fabricas de loza (con la más antigua de Francia). Sin olvidar el « Bec d’Allier »: este punto de encuentra entre la Loira y el Allier, últimos ríos salvajes de Europa, ha sido declarado “Sitio Panda” por el WWF, para el placer de los enamorados de la naturaleza…

Recorrido Acceso base de ROGNY Paris (155 km), Montargis (35 km), Briare (18 km).

Long. 02°52'E / Lat. 47°44'N A77

18 Orléans - Montargis (60 km),

A77 20 Orléans - Gien (23 km), Briare (18 km), Gien (25 km), Nogentsur-Vermisson (19 km).

Paris-Orly (120 km).

Acceso base de ROGNY A 3 Semanas El gran recorrido en redondo del centro.

1 Semana Rogny / Briare / Sancerre / La Charité-sur-Loire y regreso.

Rogny / Moret-sur-loing y regreso.

Mini-semana M Rogny / Sancerre y regreso.

Fin de semana 2 días F Rogny / Briare y regreso o Rogny / Montargis y regreso.

Moret-sur-Loing L'Yo

54 km / 11 esclusas

nne

Nemours Cana d

Sens

u Loin

36 km / 6 esclusas

g

35 km / 15 esclusas

BRIENON

L'

e gn

e Bria

18 km / 5 esclusas

32 km / 12 esclusas

re

ROGNY les-Sept-Ecluses

Tonnerre

Nevers (5 km), Bourges (90 km), Paris (250 km), Lyon (260 km).

Long. 03°09'E / Lat. 46°57'N A6, A77, Paris (250 km - 2h30).

Nevers (5 km).

Paris-Orly (230 km).

Montbard

l na Ca de

Vincelles Mailly-le-Château

aL àl

38 km / 23 esclusas

Merry-sur-Yonne

Bo ur g o

e

14 km / 9 esclusas

gn

Briare Châtillon-sur-Loire

tér al

Acceso base de PLAGNY A 29 km / 15 esclusas

Ancy-le-Franc 22 km / 16 esclusas

Auxerre 26 km / 17 esclusas

Ca na l la

25 km / 11 esclusas

de B ou r

go

Cana d

33 km / 14 esclusas

Canal e

n Yon

Joigny

30h para 1 semana.

Saint-Florentin

Migennes

Montargis

Posibilidad de ida sola entre Rogny y Plagny y o inverso Tiempo de navegación

8 km / 4 esclusas

VENAREY-LES-LAUMES

e oi r

50 km / 55 esclusas

Dijonn 34 km / 4 esclusas

Clamecy

Pouilly-en-Auxois

Tannay Sancerre

63 km / 42 esclusas

Pouilly

21 km / 4 esclusas

Etang de Baye la Charité-sur-Loire

Canal du Niv

La Loire

Marseilles-les-Aubigny

35 km / 7 esclusas

ais ern

Nevers

70 km / 36 esclusas

Decize 33 km / 5 esclusas

t

oire

r

43 km / 11 esclusas

ire a Lo

Distancia y número de esclusas

llie

làl

Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

L'A

ér a

Limite de navegabilidad

El puente canal de Briare

Cercy-la-Tour

La L

Can al la

Base NICOLS®

1 Semana Plagny / Sancerre / Châtillon-sur-Loire y regreso o Plagny / Decize / Châtillon-en-Bazois y regreso M Mini-semana Plagny / Sancerre et retour.

Fin de semana 2 días F Plagny / Decize y regreso.

Châtillon-en-Bazois

PLAGNY

Presa de contención

Pont-d'Ouche

S Sugerencias de recorrido desde PLAGNY d

Dompierre-sur-Besbre

19

Borgoña, Borgoña

naturaleza, historia, espíritu y gastronomía.

Descubre el MuseoParc de Alésia, lugar de la famosa batalla que enfrentó a Vercingétorix y a César en 52 antes J.C.

Nuestra flota Con salida de BRIENON : Sedan 1000, 1150, 1160 Grand confort 900, 1100 Riviera 920 Con salida de VENAREY : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920

Nos han gustado

La gastronomía y los vinos mundialmente conocidos, la riqueza cultural, base de salida próximo de Paris (unas 2h por carretera o 1 hora con el TGV).

20

Salida de Brienon :

Salida de Venarey-les-Laumes :

En la encrucijada de 3 vías fluviales y hasta las estribaciones del Morvan, Usted navega en los confines de Borgoña y del Haut Nivernais. Los acantilados, los meandros de los ríos, los bocages, así como los numerosos pueblos medievales y las ciudades históricas les invitan a parar: Auxerre, ciudad de Arte y de Historia, Mailly-le-Château sobre sur espolón, sin olvidar la pesca, la escalada de las Rocas de Saussois para los aficionados. El valle del Armançon le invita dirección al canal de Borgoña: los castillos de la región de Tonnerre, las abadías y los viñeros.

Recorrer el canal de la Borgoña, es leer la historia de Francia, navegando sobre una de las redes más conocidas de nuestro país. Un número excepcional de sitios historicos y monumentos notables bordean el canal.

El más prestigioso es sin duda la abadía cisterciense de Fontenay (Patrimonio Mundial de los Monumentos Historicos), pero podrá también descubrir a pocos pasos o paseos en de bicicleta los grandes castillos borgoñones como los de Bussy, Tanlay, Ancy le Franc, Nuits, Maulne…

Los vinos entre los más prestigiosos del mundo así como la gastronomía borgoñesa de gran reputación le esperan a cada vuelta del canal. Podrá tambien descubrir el canal del Nivernais via Auxerre (catedral gótica).

Castillo de Ancy-Le-Franc

Recorrido Acceso base de BRIENON Auxerre (30 km), Paris (170 km).

Long. 03°36'E / Lat. 47°59'N A6, Paris-Lyon 18 Joigny (34 km).

Laroche-Migennes (10 km), (Paris - Laroche-Migennes 1h20).

Paris-Orly (150 km).

Sugerencias de recorrido desde BRIENON 3 Semanas El gran recorrido en redondo del centro.

1 Semana Brienon / Sens y regreso.

Brienon / Ancy-le-Franc y regreso.

Brienon / Mailly-le-Château y regreso.

Abadía de Fontenay

Mini-semana Brienon / Auxerre y regreso.

Brienon / Tonnerre y regreso.

Fin de semana 2 días Brienon / Joigny y regreso.

Brienon / Saint-Florentin y regreso.

Sens

Posibilidad de ida sola entre Brienon y Venarey o inverso.

Tiempo de navegación : 30h

8 km 4 esclusas

36 km 6 esclusas

BRIENON Migennes

Can al d e

e

Bo urg

32 km / 12 esclusas

18 km 5 esclusas

Acceso base de VENAREY 25 km / 11 esclusas

ne og

onn L'Y

Joigny

Saint-Florentin

Montbard (15 km), Dijon (70 km).

Long. 04°26’E / Lat. 47°32’N A6 (Paris - 365 km - 2h45),

Tanlay 21 km / 10 esclusas

Tonnerre

23 Bierre-les-Semur (25 km).

TGV Montbard (14 km).

Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km), Dijon (73 km).

Ancy-le-Franc

8 km / 5 esclusas

Auxerre

Montbard

Merry-sur-Yonne

14 km / 9 esclusas 38 km / 23 esclusas

Bo ur g o

VENAREY-LES-LAUMES

e gn

Mailly-le-Château

de

Vincelles

l na Ca

22 km / 16 esclusas

Sugerencias de recorrido desde de VENAREY-LES-LAUMES

49 km / 65 esclusas

Dijon

1 Semana Venarey / Tonnerre y regreso o Venarey / Châteauneuf y regreso.

is

na

r ive

uN

ld

na

Ca

Pouilly-en-Auxois Châteauneuf Pont-d'Ouche Base NICOLS® Presa de contención Limite de navegabilidad Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas

Mini-semana Venarey / Ancy-le-Franc y regreso.

Fin de semana 2 días Venarey / Montbard / Buffon y regreso.

Venarey-les-Laumes

21

Franco-Condado, Saône

Franco-Condado, Saône

¡Recorridos con variados atractivos!

Dole

Estivale Duo® , Quattro® Sedan 1000, 1010, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100

e

Con salida de PORT-sur-SAÔNE :

Dijon

ld

Dole, antigua capital del Condado, puerta del Jura y cuna de Pasteur, situada en medio de una maravillosa región surcada por una de las más bellas redes de rios navegables le ofrece un amplio abanico de recorridos : el canal del Ródona al Rhin (es decir, el Doubs canalizado) con Besançon y su ciudadela de Vauban, Baume-les-Dames, el encanto de los pueblos condados, la hermosura salvaje de la fauna y flora en un hermoso valle encajado ; la Saôna, abundante en peces, le permitirá navegar en ida sola hasta Port sur Saône o el canal de Borgoña más allá de Saint-Jean-de-Losne.

Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350 Riviera 920 Posibilidad de piscina.

na

Salida de Dole :

Con salida de DOLE :

Ca

Nuestra flota

S

Salida de Port-sur-Saône : Nos han gustado DOLE : Encrucijada de ríos, para recorridos varios; deliciosos vinos y quesos; natualeza salvaje de la valle del Doubs.

PORT-sur-SAÔNE : Pocas esclusas, infraestructura portuaria de calidad, acogida calurosa de la población, Selles : puente giratorio clasificado como monumento histórico

22

Navegará por aguas tranquilas rodeadas de pequeños pueblos típicos que le revelaran la historia del río : Port sur Saône, pueblo de origen galo-romano ; Gray, rica en patrimonio ; a menos que ha escogido navegar sobre el canal del este, para descubrir los paisajes boscosos de la región de los Vosgos. ¡ Aquí le cautivará la calma y el descubrimiento de una naturaleza intacta. No olvide sus gemelos !

Tourn

El valle del Doubs

Recorrido Acceso base de DOLE Besançon (55 km), Dijon (50 km).

Long. 05°29'49"E / Lat. 47°05'29"N A36, Paris 370 km (3h30).

TGV Dole 1 km.

Lyon (200 km).

Sugerencias de recorrido desde DOLE (Cuidado: se recomienda experiencia para navegar en el Doubs) 2 Semanas Dole / Montbéliard y regreso o, Dole / Villefranche-sur-Saône y regreso o / Dole / Selles y regreso.

1 Semana Dole / Baume-les-Dames y regreso o, Dole / Gray y regreso o, Dole / Verdun-sur-le-Doubs y regreso.

Base de Dole

Charmes nal

Ca

Mini-semana Dole / Besançon o Dole / Mantoche y regreso.

de t

l'Es

Champigny-les-Langres

EPINAL

Fin de semana 2 días Dole / Auxonne y regreso o Dole / Saint-Vit y regreso.

Posibilidad de ida sola entre Dole y Port/Saône o inverso Tiempo de navegación :

92 km / 62 esclusas

Selles 80 km / 46 esclusas

25h para 1 semana.

Cusey

ampgne et B ntre Ch ourg o g al e ne an

Corre

Acceso base de PORT-SUR-SAÔNE

Fouchécourt Mulhouse

PORT-SUR-SAÔNE

40 km / 7 esclusas

Ray-sur-Saône

55 km / 49 esclusas

C

e

La

n aô

24 km / 12 esclusas

S

17 km / 8 esclusas

Gray 15 km / 1 esclusa

Baume-les-Dames

Mantoche Pontailler

eB gn

rgo

ou

18 km / 1 esclusa

10 días Port-sur-Saône / Epinal y regreso.

Besançon

Saint-Vit

Thoraise

1 Semana Port-sur-Saône / Mantoche y regreso.

Mini-semana Port-sur-Saône / Gray y regreso.

e

DOLE 27 km / 12 esclusas

La

Sa

ôn

e

St-Jean-de-Losne

Canal du Rhône au Rhin

19 km / 9 esclusas

Fin de semana 2 días Port-sur-Saône / Ray-Sur-Saône y regreso.

Base NICOLS®

Seurre

Presa de contención Limite de navegabilidad

Verdun-sur-le-Doubs

nus (56km)

A5 > A31 7 Langres, Paris (350 km, 3h45).

Vesoul (15 km), Dijon (150 km), Bâle (150 km).

Sugerencias de recorrido desde PORT-SUR-SAÔNE

35 km / 10 esclusas

28 km / 8 esclusas

Vesoul (15 km), Besançon (63 km), Dole (108 km), Dijon (150 km).

Long. 06°02'E / Lat. 47°40'N

15 km / 6 esclusas

Clerval

Deluz

Auxonne

Montbéliard

L'Isle-sur-le-Doubs

43 km / 4 esclusas

18 km / 1 esclusa

Belfort

Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas

Besançon

23

Alsacia, Hermosas Alsacia

etapas gastronómicas

Plano inclinado de Arzwiller Nancy - Plaza Stanislas

Nuestra flota Con salida de SAVERNE : Estivale Duo®, Quattro®, Sixto®, Octo® Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP Riviera 920 Possibilidad de piscina

Nos han gustado

Las delicias de la mesa alsaciana, curiosidad : el plano inclinado de Arzwiller y su ascensor de barcos.

Artesanía local : porcelana, soplador de vidrio, artesanos del cristal

24

Salida de Saverne : Iniciará su viaje fluvial en Alsacia, tierra de historia y de gastronomía, en dirección de Estrasburgo, ciudad “Europea”, o dirección de Lutzelbourg, famoso por su plano inclinado de Arzwiller y su ascensor de barcos. Más adelante, llegará hasta el verde paisaje loreno a través de lagos y flores, con la posibilidad, en Gondrexange, de poder navegar por el canal de la Sarre que llegará a través del Parque Regional de Lorena hasta Sarreguemines, célebre por sus talleres de porcelana y situada en la frontera alemana.

Crucero “europeo” : Largue amarras para un crucero excepcional y descubra Francia, Alemania y Luxemburgo en 3 semanas de navegación entre canales y ríos. Salida de Saverne por el canal del Marne al Rin hasta Nancy, ciudad his-

tórica, seguir por el Mosela pasando por Metz y todo su valle antes de llegar a Thionville, está en el corazón de Lorenés y de su parque regional que se extiende a través del río, verdadero mosaico de lagos y bosques.

Pasará la frontera y proseguirá su crucero, siempre por el Mosela que es la frontera natural entre Luxemburgo y Alemania. Seguirá navegando por Alemania hacia la ciudad de Trier y siguiendo el Saar hasta Saarbrücken.

Antes de pasar la frontera franco-alemana entraremos en Sarreguemines con sus famosas lozas. Descubra los estanques de Mittersheim (deportes náuticos) y Gondrexange (pesca) y vía el famoso ascensor de barcos de Arzviller llegaremos al punto de partida en Saverne.

Recorrido

Lutzelbourg

Acceso base de SAVERNE Strasbourg (41 km).

Long. 07°22'E / Lat. 48°44'N A4, 45, Paris (450 km - 4h15).

TGV Paris-Strasbourg, TGV Estación de Saverne (600 m).

Strasbourg (40 km).

Trier Base NICOLS®

Sugerencias de recorrido desde SAVERNE

Presa de contención

LUXEMBOURG

Limite de navegabilidad

3 Semanas Saverne / Nancy / Metz / Trier / Saarbrücken / Sarreguemines / Saverne.

Reporte kilométric

Luxembourg

79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas Permiso necesario

2 Semanas Saverne / Strasbourg / Nancy y regreso Saverne / Strasbourg / Sarreguemines y regreso.

Saar

ALEMANIA Thionville

1 Semana Saverne / Arzviller / Mittersheim / Lagarde y regreso o, Saverne / Strasbourg / Boofzheim y regreso.

55 km / 6 esclusas

Saarbrucken

Ca

48 km / 4 esclusas

l na

Sarreguemines

44 km / 13 esclusas

Mittersheim 22 km / 14 esclusas 40 km / 14 esclusas

23 km / 3 esclusas

e La

ld Cana

NANCY

Rhin

Canal

de la Marne au Rhin

SAVERNE

Lagarde

49 km / 21 esclusas

Lutzelbourg Gondrexange

20 km / 12 esclusas

Plano inclinado de Arzviller

Niderviller

Réchicourt Einville

Toul

e au

Marn

Fin de semana 2 días Saverne / Arzviller / Niderviller y regreso.

Sarralbe

22 km / 14 esclusas

STRASBOURG

17 km / 0 esclusa

ld na Ca

el

28 km / 9 esclusas

'Est

Castillo des Rohan - Saverne

au Rhin

FRANCIA

rre Sa

Mini-semana Saverne / Strasbourg y regreso o Saverne / Réchicourt y regreso.

Canal d

METZ

de s Houillières de la

La Moselle

12 km / 3 esclusas

u Rhône

La Moselle

192 km / 8 esclusas

Boofzheim

Cantero de cristalería en Lutzelbourg

Soplador de vidrios

25

Portugal - Gran Lago Portugal ¡ Sobre las aguas del mayor lago de Europa !

©Igor Sandra - Fotolia

: RTUGAL CIÓN PO O! Ñ A DESTINA L E TODO ABIERTO tubre 2011 hasta Oc e d Desde fin Marzo 2012 : fin de % erde» -5 Tarifa «V 24/12/2011 l e ntre Excepto e /12/2011 y el 31 evo) : y Año Nu (Navidad l» zu Tarifa «A

Grande Lago Nuestro flota Con salida de Amieira : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1010, 1170, 1310 Grand confort 1100, 1350 Todos nuestros barcos tienen equipamientos específicos : sondas, GPS, barbacoas, TV / DVD...

Alquiler en la base : bicis, kayak, vela…

Nos han gustado

26

- ¡ Sol casi todo el año !

- El baño, en agua limpia y a temperatura agradable.

- La pesca (perca negra, carpa …)

- Los paseos con VTT, a caballo, en quad, y las numerosas actividades propuestas por la base.

- La riqueza de la fauna y de la flora.

- El patrimonio turístico : pueblo fortificado, patrimonio arqueológico, artesanía (cerámica), cocina tradicional regional.

- El restaurante panorámico en la base, los servicios “alimentación a bordo” propuestos por el equipo de Amieira.

Salida de Amieira : Navegarán sobre las aguas de una calidad excepcional donde es posible el baño, la pesca, la fotografía... que agradecerán los aficionados a la naturaleza.

Con su familia o con sus amigos, podrán elegir amarrar sobre un islote, para jugar a los Robinsones durante una noche, o hacer paradas náuticas en los pueblos y sitios cercanos : la presa de Alqueva, maravillosa obra inaugurada en 2002 ; el pueblo de Luz, sumergido por las aguas y reconstruido de igual manera en las orillas del Gran Lago (museo a visitar); Mourão, con su castillo y fortificaciones del s. XIII; Monsaraz, ciudad fortificada con callejuelas estrechas y pavimentadas, con una magnífica plaza de toros aún utilizada para las corridas… ¡ Con un sol garantizado más de 300 días al año, elijan las aguas del Gran Lago para un crucero exótico y en total libertad !

Monsaraz

Recorrido Base de Amieira

Acceso base AMIEIRA

Juromenha

Porto

Evora (60 km), Lisbonne (180 km).

38°16’36.57"N / 7°32’02,62"O A6 Lisbonne (2h), A2 Faro (2h30), IP2 Evora (45 mn).

Evora (65 km).

Lisbonne, Faro, Badajoz, Sevilla, Madrid (España).

NB : posibilidades de traslado entre el aeropuerto de Lisboa o Faro a la base de Amieira con coche de alquiler (consultarnos).

PORTUGAL

Sugerencias de recorrido desde AMIEIRA Lisbonne Cheles

Monsaraz Mourão

AMIEIRA MARINA

Moura Grande Lago

1 Semana o mini-semana Amieira / Barrage d’Alqueva / Estrela / Luz / Mourão / Monsaraz / Juromenha y regreso.

Fin de semana 2 días Amieira / Luz / Mourão / Monsaraz y regreso.

Monsaraz

Grande La g o

Mourão

Base NICOLS®

Luz

AMIEIRA MARINA

Presa de contención

Estrela

Limite de navegabilidad Reporte kilométric 79 km / 47 esclusas

Distancia y número de esclusas

Alqueva

Moura Iglesia de Estrela Monsaraz

Descubra la riqueza del artesania local

27

Mecklenburg Alemania Armonía de agua y de flora, en el corazón de Alemania.

Base de Lübz

Röbel

Mercado de Malchow

Waren

Salida de Lübz : Nuestra flota Con salida de LÜBZ : Estivale Duo®, Quattro® Sedan 1000, 1010, 1150, 1160, 1170, 1310 Grand confort 900, 1100, 1350

Nos han gustado

Una región tranquila, ofreciendo numerosas posibilidades de cruceros en la red de lagos, la riqueza de la fauna y la flora.

28

Lübz, pequeña ciudad simpática con su centro urbano medieval, es una base de salida inmejorable para empezar un viaje en una de las más hermosas redes de navegación de recreo desde Mecklenburg hasta Brandenburg : con sus 15 000 ha de bosques, sus 33 lagos que se extienden sobre 54 km2, el cantón de Lübz ofrece los más hermosos paisajes de la región. ¡ El río Elde es navegable sobre 180 km y tiene solo 17 esclusas.

En 5 horas solamente, es posible llegar al lago Plauer, uno de los más grandes de la región, con, en su orilla norte, una reserva natural de 300 ha, ¡ un paraiso para los enamorados de la naturaleza y los ornitólogos !

¡ SIEMPRE MÁS COMFORT A BORDO !

Todos nuestros barcos en Lübz están equipados con : - propulsor de roda - enchufe en muelle de 220 V - radio / CD / MP3 - y escalera de baño

Recorrido

Mirow

Acceso base de LÜBZ Schwerin (70 km).

Long. 12°01’E / Lat. 53°27'N A24 Berlin (175 km)

16 > Parchim,

A24 Hamburg (151 km) Lübz (1 km).

Hamburg (180 km), Berlin (220 km).

14 > Parchim.

Sugerencias de recorrido desde LÜBZ 2 Semanas Lübz / Fürstenberg y regreso.

1 Semana Müritztour Lübz / Plau / Malchow / Waren / Mirow / Röbel y regreso o Schweriner Seen Tour.

Lübz / Schwerin / Neustadt Glewe y regreso.

Mirow

Mini-semana Lübz / Parchim / Matzlow-garwitz y regreso Fin de semana 2 días Lübz / Plau y regreso

NAVEGUE SIN LICENCIA !

DE LÜBZ AL LAGO DE SCHWERIN Y DE LÜBZ A WAREN : POR FAVOR PREGUNTE NOS !

Schweriner See

Schwerin Base NICOLS® Presa de contención

22 km 4 esclusas

LÜBZ Garwitz

Eldedreieck

Parchim

10 km 1 esclusa

e ss Wa

79 km / 47 esclusas

Malchow

16 km 0 esclusa

Plauer See

LÜBZ

Neustrelitz

Mirow

33 km 0 esclusa

34 km 6 esclusas

Mecklenburg Berlin Brandenburg

Müritz See

Wesenberg

Hamburg

Dömitz

Distancia y número de esclusas

Buchholz

29 km 0 esclusa

Elbe

Reporte kilométric

Waren

Röbel

rs

Müritz - E lde

29 km / 6 esclusas

Slate

tra be

Grabow

Limite de navegabilidad

19 km 0 esclusa

Plau 22 km 4 esclusas

15 km 0 esclusa

Neustadt-Glewe

-

16 km / 2 esclusas

28 km 0 esclusa

12 km 0 esclusa

Rheinsberg

Fürstenberg

Lychen

Templin

ALEMANIA Strasbourg

Zehdenick Berlin

29

Escoja su barco

30

Escoja su barco

Para conseguir su crucero cómodo y seguro, escoja lo que le conviene: dimensiones, duchas y WC, situación de las cabinas, camas y la seguridad para todos incluidos los niños.

Seguidamente las informaciones necesarias para efectuar su selección: ◆

◆

Escoja su gama:

●

Si busca un barco simple, fácil de maniobrar y con un precio de alquiler atractivo opte por la gama "Riviera" > páginas 38/39

●

Para un crucero en familia la gama “Sedan” es ideal. Su terraza trasera esta a ras de suelo con la estancia lo que ofrece un espacio de vida inigualable en el mercado del fluvial, facilitando los desplazamientos, sin escalones, del interior al exterior > páginas 36/37

●

●

Las tripulaciones de 2, 3 o 4 parejas, apreciaran la gama “Grand Confort” donde cada cabina dispone de su sala de baño privada (ducha&wc) para una intimidad respetada > páginas 34/35 La nueva generación de la gama “Estivale” hará la felicidad de los enamorados del turismo fluvial, por su equipaje de alta gama y su accesibilidad excelente (portillos traseros y laterales > páginas 32/33

Escoja su barco

4+2

Compruebe la capacidad y dimensiones del barco para asegurarse que todos los tripulantes estarán cómodamente alojados. Si no desea utilizar el salón para dormir (muy recomendable no utilizar) escoja un modelo con bastantes camas en cabina para todos.

Ejemplo: Descripción del barco, 4+2. Es un barco que ofrece 4 camas en cabina y dos camas en el salón.

◆

Una comodidad “como en casa”:

Nuestros barcos le ofrecen un salón/comedor la mayoría de veces con una vista de 360º, la cocina totalmente equipada “como en casa”, frigorífico de 220 l. con congelador*, placa eléctrica, horno/parrilla*, amplia encimera con numerosos utensilios. Incluida la vajilla y la ropa de cama (sábanas, mantas y almohadas), la terraza equipada con muebles de jardín, techo corredizo o sombrilla según modelo. *Frigo 220 l.: menos en gama Riviera y N800 - *Horno: menos en N800

◆

La seguridad lo primero:

Para facilitar los desplazamientos de popa a proa, todos los pasos tienen una superficie antideslizante, una barandilla y un balcón*, en proa, con banqueta y mesa cuya altura esta a 60 cm. (criterio de seguridad según la legislación sobre los barcos fabricados en Francia). La terraza trasera en las gamas “Sedan” y ¡”Estivale” esta a ras de suelo con la estancia, sin escalones para entrara y salir.

La terraza delantera de un modelo “Gran Confort” es accesible por un pasillo a través del puente y protegido con 1m de altura para máxima seguridad. Todos estos criterios hacen de los barcos NICOLS® unos modelos de gran seguridad y recomendados para tripulaciones con niños o personas de movilidad reducida. *menos en N800

◆

La piscina : una exclusividad de NICOLS®

¡ Obtengan el éxito total en sus vacaciones fluviales con el placer indispensable que les proprocionará nuestra PISCINA REMOLCADA Y CLIMATIZADA !

Adaptable a los barcos Estivale, Grand Confort y Sedan (salvo N800).

N.B. : para los barcos de 13 metros y más (Octo®, Sixto®, N1300/N1310, N1350 y VIP) licencia obligatoria.

Características tecnicas : Dimensiones : 2,55 m x 3,10 m.,capacidad : 700 litros. Prevista para 3 personas. Balcón con doble protección para su seguridad.

Transformable en terraza gracias a sus dos cubiertas deslizantes.

Disponible en : Alsace, Aquitaine Gascogne, Bretagne, Charente, FrancheComté, Midi.

31

Octo®

La gama

Estivale Una nueva gamma de barcos : «Estivale», es un perfecto compromiso

8

entre las gammas Sedan y Gran Confort. Estos modelos cuentan con un máximo de comodidades. Por las nuevas puertas laterales se

12

hace más facil el acceso a la terraza. Aquí hemos pensado en todo : terraza con techo contra el sol movible, ducha exterior y escalera

13

al agua...¡Llegue facilmente por los lados a la parte delantera del barco y suba por las escleras al segundo mando, el cual para su mayor comodidad es movible! Entre porfavor: abra las puertas cor6

4

5

redizas y entre al salón, el cual está al mismo nivel como la terraza

3

(vista panorámica 360 grados) : la cocina está equipada con muchas 2

5

6

16

11

7 15

personas y puede escojer pilotear el barco de adentro. ¡ Encuanto a

1

9

comodidades, el salón se puede transformar a otra cama para 2

las cabinas y los baños seducen por ser muy 5

confortables ! ¡ Unos barcos hechos para su placer ! Programme de

14 10

una vez sus más bellas vacaciones...

Modelo presentado : Octo®

Estivale OCTO® 01- Salón con vista panorámica 360 ° y mesa transformable

08- Terraza integrada en la proa

02- Puesto de manejo integrado en la estancia, con banqueta doble

10- Puertas de accesso laterales

03- Secunda banqueta doble 04- Cocina confortable con nevera de 220 L y congelador, cocina 4 fuegos / horno / Fregadero 2 senos

8+2

09- Terraza trasera a nivel del salón 11- Escalera fija hacia arriba 12- Doble zona de mando regulable 13- Techo contra el sol corredizo

05- 4 cabinas con camas dobles tranformables en 8 camas simples

14- Escalera de baño

06- 2 aseos espaciosos con cabina de ducha integral, WC eléctrico, lavabo y expendedor de servilletas.

16- Propulsor de roda eléctrica

15- Ducha exterior

07- Puerta corrediza

Octo® : 4 cabinas. Hasta 10 personas.

Aconsejado para 4 parejas o 2 parejas y 4 niños.

32

Disponible à : FRANCIA : Glénac / Le Somail / Plagny / Rogny / Venarey / Dole / Saverne / Sireuil / Bram / BouzièsSaint-Cirq / Buzet

Estivale SIXTO® - Salón con vista panorámica 360 ° y mesa transformable - Puesto de manejo, con banqueta doble - Cocina confortable con nevera de 220 L y congelador, cocina 4 fuegos / horno / Fregadero 2 senos - 2 cabinas con camas grandes 140x190 - 1 cabina con cama grande 140x190 transformable en 2 camas simples - 1 baño privativo para la cabina delantera con lavabo y WC eléctrico - 1 baño espacioso con cabina de ducha integral, WC eléctrico, lavabo y expendedor de servilletas.

- Terraza integrada en la proa - Terraza trasera a nivel del salón con techo contra el sol corredizo y con un salón de jardín - Puertas de accesso laterales - Escalera fija hacia arriba - Doble zona de mando regulable - Escalera de baño - Ducha exterior - Propulsor de roda eléctrica

Sixto® : 3 cabinas. Hasta 6 personas.

Aconsejado para 3 parejas o 2 pareja y 2 niños.

6+2

Disponible en : FRANCIA : Dole / Glénac / Saverne / Le Somail / Venarey

Estivale QUATTRO® - Salón con vista panorámica 360 ° y mesa transformable - Puesto de manejo interior integrada al salón con banqueta doble

4+2

- Terraza integrada en la proa - Terraza trasera a nivel del salón con techo contra el sol corredizo - Puertas de accesso laterales

- Cocina confortable con nevera de 220 L y congelador, cocina 4 fuegos / horno

- Escalera fija hacia arriba

- 2 cabinas, con camas grandes (140x195) transformables en 2 camas simples

- Escalera de baño

- Puesto de manejo regulable - Ducha exterior

- 2 Baños con WC, ducha y lavabo - Puerta corrediza

Quattro® : 2 cabinas. Hasta 6 personas.

Aconsejado para 2 parejas o 1 pareja y 2 niños.

Disponible en : FRANCIA : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-surSarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny Plagny / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALEMANIA : Lübz PORTUGAL : Amieira

Estivale DUO® - Terraza trasera a nivel del salón con techo contra el sol corredizo

- Sofa transformable en cama doble

- Puertas de accesso laterales

- Puesto de manejo interior integrada al salón, con banqueta doble

- Escalera fija hacia arriba

- Cocina confortable con nevera de 220 L y congelador, cocina 2 fuegos / parrilla

- Escalera de baño

- 1 cabina con cama doble (140 x 195)

2+2

- Puesto de manejo regulable - Ducha exterior

- 1 baño con WC, ducha y lavabo - Puerta corrediza - Terraza integrada en la proa

Duo® : 1 cabina. Hasta 4 personas.

Aconsejado para 1 pareja.

Disponible en : FRANCIA : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablésur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / BouzièsSaint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Sireuil / Rogny / Plagny / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALEMANIA : Lübz PORTUGAL : Amieira

Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. - Imagen : Agence Galilée y Boss

- Salón con vista panorámica 360 ° y mesa transformable

33

Nicols® 1350

La gama

Grand Confort Los Nicols® gran confort tienen unas cabinas espaciosas y confortables (altura de las habitaciones ~2 m)

11

12

cada una con su cuarto de baño privado. Un acceso

9

fácil y segurizado a las terrazas delanteras traseras, 10

una escalera confortable para llegar al techo solarium...

1

1

Una intimidad respetada y un máximo confort para una tripulación de 2, 3 o 4 parejas según el modelo escogido.

8

2

7 5 3 6

13

4

5

7 6

Modelo presentado : Nicols® 1350 VIP

Terraza en la proa de Nicols® 1100

Grand Confort 1350 VIP 01- Salón con vista panorámica de 360°

07- 2 WC separados

02- Sofa transformable en cama doble

08- Equipamiento completo : televisión, radio, lector de Cd, climatizador...

03- Puesto de pilotaje interior 04- Cocina equipada gran confort : Frigorífico con capacidad de 220 litros de congelación, cocina de cuatros fuegos, horno, microondas…

09- Puerta corrediza

05- 2 cabinas espaciosas con cama doble (140 x 190), con tocador y televisión

12- Doble pilotaje exterior

06- 2 baño con lavabo, ducha, enchufe para las maquinas de afeitar

10- Terraza en la proa 11-Terraza grande con un salón jardín 13- Propulsor d’estrave

Nicols® 1350 VIP : 2 cabinas. Hasta 6 personas.

Aconsejado para 2 pajeras.

34

4+2

Disponible en : FRANCIA : Le Somail / Bellegarde / Saverne

Grand Confort 1350 8+2

- Salón con vista panorámica de 360° - Sofa transformable en cama doble - Zona de mando interior - Cocina equipada gran confort : frigorifico 220 litros con congelador, cocina 4 fuegos / horno - 4 cabinas : 2 cabinas con camas dobles + 2 cabinas con camas dobles transformable en 4 camas simples - 4 baño / WC - Puerta corrediza - Grande terraza trasera - Terraza delantera - Doble zona de mando exterior

Nicols® 1350 : 4 cabinas. Hasta 10 personas.

Aconsejado para 4 parejas.

Disponible en : FRANCIA : Glénac / Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Bouziès-Saint-Cirq-Lapopie / Buzet / Le Somail / Bram / Rogny / Plagny / Venarey / Dole / Saverne ALEMANIA : Lübz PORTUGAL : Amieira

Grand Confort 1100 7+2

- Salón con vista panorámica de 360° - Sofa transformable en cama doble - Zona de mando interior - Cocina equipada gran confort : frigorifico 220 litros con congelador, cocina 2 fuegos / horno - 3 cabinas : 2 cabinas con camas dobles + 1 cabinas con cama doble y 1 cama simple - 3 baño / WC - Puerta corrediza - Terraza con un salón jardín - Terraza delantera - Doble zona de mando exterior

Nicols® 1100 : 3 cabinas. Hasta 9 personas.

Aconsejado para 3 parejas.

Disponible en : FRANCIA : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-surSarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-SaintCirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALEMANIA : Lübz PORTUGAL : Amieira

Grand Confort 900 - Sofa transformable en cama doble - Zona de mando interior - Cocina equipada gran confort : frigorifico 220 litros con congelador, cocina 2 fuegos / parrilla - 2 cabinas : 1 cabina con cama doble + 1 cabina con cama doble y 1 cama simple - 2 baño / WC - Puerta corrediza - Terraza con un salón jardín - Terraza delantera

Nicols® 900 : 2 cabinas. Hasta 7 personas.

Aconsejado para 2 parejas.

Disponible en : FRANCIA : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / GrezNeuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde /Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole/ Port-sur-Saône / Saverne ALEMANIA : Lübz

Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. - Imagen : Agence Galilée y Boss

5+2

- Salón con vista panorámica de 360°

35

Nicols® 1160

9

La gama

Sedan

1

6

4

Una serie exclusiva NICOLS®, un concepto inigualado en el mercado : el éxito de nuestra gama Nicols® se fundamenta en su acojedor salón con una vista

7

2

3

5

panorámica, que comprende un grande ventanal trasero, que da acceso a una soberbia terraza (sedan), 8

donde comer al sol... y el capitan maneja desde el

Modelo presentado : Nicols® 1170

comedor conviviendo con el resto de la tripulación.

Sedan 1310 & 1300 - Salón con vista panorámica de 360°

- Puerta corrediza

- Sofa transformable en cama doble

- Grande terraza trasera

- Zona de mando interior integrada al salón con banqueta doble

- Doble pilotaje exterior

10 + 2

- Cocina equipada gran confort : (frigorífico 220 litros con congelador, cocina 3 fuegos / horno) - 5 cabinas dobles (N1310) o 4 cabinas dobles + 1 cabina con literas (N1300) - 2 baño / WC + 1 lavabo separado (N1310) o 2 baño / WC + 3 lavabo et 1 WC separado (N1300)

Nicols® 1310 & 1300 : Hasta 12 personas.

Aconsejado para 6 adultos y 4 niños.

Nicols® 1310

Nicols® 1300

Plano de Cubierta : Salón transformable en cama doble

1310 disponible en : FRANCIA : Glénac / Sablé-sur-Sarthe / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Rogny / Plagny / Venarey / Dole / Portsur-Saône / Saverne ALEMANIA : Lübz PORTUGAL : Amieira 1300 disponible en : FRANCIA : Bram

36

Altura cabinas (encima camas) : 100 cm maxi.

Sedan 1170 - 1160 - 1160N - 1150 8+2

1- Salón con vista panorámica de 360° 2- Sofa transformable en cama doble 3- Zona de mando interior integrada al salón con banqueta doble 4- Cocina equipada gran confort : (frigorífico 220 litros con congelador, cocina 3 fuegos / horno) 5- 4 cabinas dobles (N1150 o N1170) o 3 cabinas dobles + 1 cabina con literas (N1160 o N1160N) 6- 2 baño / WC (N1170 o N1160N) + 1 lavabo separato (N1150) o + 2 lavabo separatos (N1160) 7- Puerta corrediza 8- Grande terraza trasera 9- Doble pilotaje exterior

Nicols® 1170, 1160, 1160N & 1150: Hasta 10 personas.

Aconsejado para 4 adultos y 4 niños.

Nicols® 1170

Nicols® 1160 (2 baño + 2 lavabos)- Nicols® 1160N (2 baño) 1170 disponible en: FRANCIA : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-SaintCirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Rogny / Plagny / Venarey / Saverne / Dole / Port-surSaône PORTUGAL: Amieira / ALEMANIA : Lübz

®

Nicols 1150

1160 disponible en: FRANCIA : Sablé-sur-Sarthe / Buzet / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole / Saverne / ALEMANIA : Lübz 1160N disponible en: FRANCIA : Dole / Saverne / Sireuil / Venarey 1150 disponible en: FRANCIA : Brienon / ALEMANIA : Lübz

Sedan 1010 - 1000 6+2

- Salón con vista panorámica de 360° - Sofa transformable en cama doble - Zona de mando interior integrada al salón con banqueta doble - Cocina equipada gran confort : (frigorífico 220 litros con congelador, cocina 3 fuegos / horno) - 3 cabinas dobles - 2 baño / WC - Puerta corrediza - Grande terraza trasera - Techo contra el sol corredizo - Doble pilotaje exterior

1010 disponible en: FRANCIA : Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Bellegarde / Venarey / Dole / Port-sur-Saône / Saverne ALEMANIA : Lübz PORTUGAL : Amieira

Nicols® 1010 & 1000 : Hasta 8 personas.

Aconsejado para 4 adultos y 2 niños.

Nicols® 1000 1000 disponible en : FRANCIA : Glénac / Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Saverne / Dole / Port-sur-Saône ALEMANIA : Lübz

Sedan 800 - Salón con vista panorámica de 360°

2+1

- Sofa transformable en cama doble (aconsejado para 1 adulto) - Zona de mando interior - Cocina equipada : frigorífico 56 litros, cocina 2 fuegos

Nicols® 800 : Hasta 3 personas (2 adultos y 1 niño). Aconsejado para 1 pareja.

- 1 cabina doble - 1 baño / WC - Puerta corrediza - Terraza trasera

Disponible en : FRANCIA : Glénac / Sablé-sur-Sarthe / Buzet / BouzièsSaint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny / Plagny / Venarey / Saverne

Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. - Imagen : Agence Galilée y Boss

Nicols® 1010

37

Riviera 920

La gama

Riviera

Primeras lanchas nacidas en el astillero NICOLSÂŽ, estos barcos son reputados por su manejabilidad.

Ideales para un primer crucero, ofrecen cabinas confortables, un salĂłn con techo corredizo para comer al sol, ÂĄ y un compromiso ideal entre el confort a bordo y unos precios atractivos !

3

6 5

1 7 2 5 4

Modelo presentado : Riviera 920

38

Riviera 1130 7+2

- Sofa transformable en cama doble - Zona de mando integrada al salón - Techo corredizo para comer al sol - Cocina equipada :frigorífico 100 litros, 2 fuegos, horno - 3 cabinas (2 camas dobles + 3 camas simples) - 1 baño / WC - 1 lavabo / ducha - 1 lavabo / WC

Riviera 1130 : Hasta 9 personas.

Aconsejado para 6/7 personas.

Disponible en : FRANCIA : Sablé-sur-Sarthe / Grez-Neuville / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Bram

Riviera 1120 8+2

- Sofa transformable en cama doble - Zona de mando integrada al salón - Techo corredizo para comer al sol - Cocina equipada :frigorífico 100 litros, 2 fuegos, horno - 3 cabinas (2 camas dobles + 4 camas simples) - 1 lavabo / ducha - 1 lavabo / WC

Riviera 1120 : Hasta 10 personas.

Aconsejado para 6/8 personas.

Disponible en : FRANCIA : Rogny / Plagny

Riviera 920 02- Zona de mando integrada al salón 03- Techo corredizo para comer al sol 04- Cocina equipada :frigorífico 100 litros, 2 fuegos, horno 05- 2 cabinas (2 camas dobles + 2 camas simples) 06- 1 lavabo / ducha 07- 1 WC separado

Riviera 920 : Hasta 8 personas.

Aconsejado para 5/6 personas.

Disponible en : FRANCIA : Sucé-sur-Erdre / Sablé-sur-Sarthe / Buzet / Bouziès-Saint-Cirq / Le Somail / Bram / Sireuil / Rogny / Plagny / Brienon / Venarey / Dole / Saverne

Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. - Imagen : Agence Galilée y Boss

6+2

01- Sofa transformable en cama doble

39

los barcos Nicols Características

Estivale Duo®

Estivale Quattro®

Estivale Sixto®

Estivale Octo®

Capacidad maximum

4 personas

6 personas

8 personas

10 personas

Capacidad aconsejada

2

4

6

8

8,85 x 3,40 m

10,85 x 3,80 m

13,50 x 3,80 m

13,50 x 3,80 m

1 + salón

2 + 1 salón

3 + salón

4 + salón

Longitud / Anchura Cabinas

1 + 1 salón

2 + 1 salón

3 + 1 salón

4 + 1 salón

Camas individuales

-

4 posibles

2 posibles

8 posibles

Cuartos de baño / WC

1

2

2

2

8 m2

9 m2

11 m2

11 m2

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 2 fuegos / parrilla

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 4 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 4 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 4 fuegos / horno

750 L

750 L

1150 L

1150 L

AutonomÍa Gasolina

20 días / 300 L

14 días / 270 L

14 días / 270 L

14 días / 270 L

Doble zona de mando

si

si

si

si

Camas grandes

Salón Equipamiento cocina Reserva agua

Otros equipamientos

Escalera de baño + ducha exterior Radio, Escalera de baño + ducha exterior Radio, Escalera de baño + ducha exterior Radio, Escalera de baño + ducha exterior Radio, CD, TV (según calidad de recepción), CD, TV (según calidad de recepción), CD, TV (según calidad de recepción), CD, TV (según calidad de recepción), enchufe de muelle enchufe de muelle enchufe de muelle enchufe de muelle 220 V a bordo 220 V a bordo 220 V a bordo 220 V a bordo y propulsor d’estrave

Características

1350 VIP

Grand Confort 1350

Grand Confort 1100

Grand Confort 900

Capacidad maximum

6 personas

10 personas

9 personas

7 personas

4

8

6

4

13,50 x 3,80 m

13,50 x 3,80 m

11,10 x 3,40 m

8,85 x 3,40 m

2 + salón

4 + salón

3 + salón

2 + salón

2 + 1 salón

1 salón + 2 fijos + 2 flexibles en 4 camas individuales

3 + 1 salón

2 + 1 salón

Camas individuales

-

4 posibles

1

1

Cuartos de baño / WC

2

4

3

2

14 m2

14 m2

10 m2

9 m2

Frigorífico 220 L (con congel.) / Coc. 4 fuegos / horno / Micro-onda

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 4 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 2 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 2 fuegos / parrilla

Capacidad aconsejada Longitud / Anchura Cabinas Camas grandes

Salón Equipamiento cocina

1400 L

1400 L

1200 L

800 L

20 días / 500 L

20 días / 500 L

12 días / 300 L

14 días / 300 L

Doble zona de mando

si

si

si

no

Otros equipamientos

Escalera de baño + ducha exterior, Clim, Radio, CD, TV (según calidad de recepción),enchufe de muelle 220 V a bordo y propulsor d’estrave

-

-

-

Reserva agua AutonomÍa Gasolina

Características

Sedan 1310

Sedan 1150

Sedan 1160 / 1160N*

Sedan 1170

Sedan 1000

Capacidad maximum

12 personas

12 personas

10 personas

10 personas

10 personas

8 personas

Capacidad aconsejada

6 adultos / 4 niños

6 adultos / 4 niños

4 adultos / 4 niños

4 adultos / 4 niños

4 adultos / 4 niños

4 adultos / 2 niños

13,00 x 3,70 m

13,00 x 3,70 m

11,50 x 3,70 m

11,50 x 3,70 m

11,50 x 3,70 m

10,00 x 3,70 m

5 + salón

5 + salón

4 + salón

4 + salón

4 + salón

3 + salón

4 + 1 salón

5 + 1 salón

4 + 1 salón

3 + 1 salón

4 + 1 salón

3 + 1 salón

Longitud / Anchura Cabinas Camas grandes Camas individuales Cuartos de baño / WC Salón Equipamiento cocina

2

-

-

2

-

-

2 + 1 WC separado

2

2

2

2

2

10 m2

10 m2

10 m2

10 m2

10 m2

10 m2

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

900 L

900 L

750 L

750 L

750 L

600 L

AutonomÍa Gasolina

10 días / 300 L

10 días / 300 L

12 días / 300 L

12 días / 300 L

12 días / 300 L

14 días / 300 L

Doble zona de mando

si

si

si

si

si

si

Reserva agua

40

Sedan 1300

* Les N1160 «N» (nouvelle génération) disposent des équipements les plus récents : radio, CD, MP3 et prise de quai 220V.

Características

Sedan 1010

Sedan 800

Riviera 1120

Riviera 1130

Capacidad maximum

8 personas

3 personas

10 personas

9 personas

8 personas

Capacidad aconsejada

4 personas

2 adultos

8 adultos

7 adultos

5-6 adultos

10,00 x 3,70 m

8,00 x 2,50 m

11,20 x 3,40 m

11,20 x 3,40 m

9,20 x 3,40 m

3 + salón

1 + salón

3 + salón

3 + salón

2 + salón

3 + 1 salón

1 + salón

2 + salón

2 + 1 salón

2 + 1 salón

Longitud / Anchura Cabinas Camas grandes

Riviera 920

Camas individuales

-

-

4

3

2

Cuartos de baño / WC

2

1

1/1

1+1/1

1/1

10 m2

5 m2

9 m2

9 m2

8 m2

Frigorífico 220 L (con congelador) Cocina 3 fuegos / horno

Frigorífico 56 L Cocina 2 fuegos

Frigorífico 100 L - Cocina 2 fuegos / horno

Frigorífico 100 L - Cocina 2 fuegos / horno

Frigorífico 100 L - Cocina 2 fuegos / horno

600 L

200 L

580 L

580 L

380 L

AutonomÍa Gasolina

14 días / 300 L

10 días / 130 L

10 días / 180 L

10 días / 180 L

12 días / 180 L

Doble zona de mando

si

no

no

no

no

Salón Equipamiento cocina Reserva agua

Modelos de barcos Nicols® disponibles

Bretaña / Glénac

8

●

●

Bretaña / Sucé-sur-Erdre

8

●

Anjou / Sablé-Sur-Sarthe

10

Anjou / Grez-Neuville

Duo® Quattro® Sixto® Octo® 2-4 4-6 6-8 8-10

900 4-7

1100 1350 6-9 8-10

VIP 4-6

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10

●

●

●

●

●

Aquitania / Buzet

12

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Lot / Bouziès-Saint Cirq

12

●

●

●

●

●

●

●

●

Midi / Le Somail

14

●

●

●

●

●

●

●

Midi / Bram

14

●

●

●

●

●

●

●

Camarga / Bellegarde

16

●

●

●

Charente / Sireuil

17

●

●

●

●

●

●

●

Val de Loire / Rogny

18

●

●

●

●

●

●

●

●

Nivernais / Plagny

18

●

●

●

●

●

●

●

●

Borgoña / Brienon

20

●

●

Borgoña / Venarey

20

●

●

●

●

●

●

●

Franco-Condado / Dole

22

●

●

●

●

●

●

●

Saône / Port-sur-Saône

22

●

●

●

●

Alsacia / Saverne

24

●

●

●

●

●

Portugal / Amieira

26

●

●

●

●

Alemania / Lübz

28

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1000 1010 1150 1160 1160N 1170 1300 1310 6-8 6-8 8-10 8-10 8-10 8-10 10-12 10-12

●

●

●

800 2-3

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1120 1130 8-10 7-9

●

●

●

920 5-8

●

Piscina

Régión / Base

Pagina

Modelos y capacidad mini y máxi

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

A reserva de modificaciones

41

Cómo nacen los barcos Nicols ®

ión construcc a ! es c n a 100 % fr

Un poco de historia El astillero Nicol’s Yacht nace en 1986 en el seno de un grupo industrial 100% francés, especializado en la transformación de las materias plásticas.

En 1990, la primera base Nicols® abre en Dole – en el Franco Condado-, y al año siguiente una central de reserva es creada para gestionar los alquileres de los barcos.

25 años más tarde, la particularidad de Nicols® va siempre en esta triple competencia: construstor/ arrendador/gestor, las cuales le permiten dar una visión global y el control de todas las facetas del negocio.

Año tras año, todas las generaciones de barcos se suceden: después de los Marina y los Riviera, los Sedan, facilmente reconocibles con sus siluetas de « yates de mar » y su terraza trasera al mismo nivel, inigualada en el mercado; después la gama Grand Confort la preferida de las parejas, y finalmente la nueva generación Estival...En total, son 5 gamas, 20 modelos de barcos y más de 500 unidades que han salido del astillero Nicol’s Yacht.

El desmoldeado

La laminación

Las grandes etapas de la construcción Cuando los planos están terminados, hay que proceder a la construcción de la « pieza madre »: fabricada de madera, a partir de esta pieza se realizan los moldes para dar nacimiento a todas las unidades.

Cada molde debe tener una superficie perfecta, como

La concepción del modelo Al principio, todo comienza por una lista de ideas: inspirada por los comentarios de nuestros clientes, primeros usuarios de los barcos Nicols®, retenemos todas las sugerencias que nos permiten mejorar la comodidad a bordo de nuestros barcos, y responder a las expectativas de nuestros clientes. Una vez este « pliego de cargos » establecido, entonces hay que diseñar «el» barco que responderá a todas las exigencias de nuestros clientes: espacio habitable, espacio de noche, estética de las formas, comodidad de los equipamientos interiores...

un espejo, a fin de que la etapa de estratificación (proyección de las fibras de poliéster) esté exenta de todo defecto. Cuando las dos piezas principales (casco y puente) han sido realizadas, viene la etapa del desmoldeado... ¡ éste es ya un primer nacimiento!

Después, todos los equipos intervienen: carpinteros para la construcción de los tabiques y del mobiliario interior; soldadores para los balcones, las escalas y las barandas; electricistas, mecánicos, fontaneros, para los equipamientos interiores y los cableados etc… ¡ hasta que el barco esté dispuesto a salir del astillero con destino a su base de alquiler!

Organizaciones pensadas para su mayor comodidad y su seguridad A bordo de los barcos Nicols®, todo está previsto para su mayor comodidad. ¡ La mayor parte de nuestros modelos están equipados de un amplio salón muy luminoso, con vistas panorámicas a 360º; equipamiento de la cocina de gran comodidad con armario frigorífico 200 litros y bloque congelación, hornillo y horno pequeño, incluso a veces el microondas (modelo VIP)! ¡ A excepción de la gama Riviera (1° generación) todas las unidades disponen de un ventanal corredero que da acceso a la terraza trasera para desayunar al sol; el techo solario es accesible la mayor parte de las veces con un doble puesto de pilotaje que le permite al capitán disfrutar del sol!

Por lo que se refiere a la seguridad, Nicols® ha equipado a todos sus barcos de un balcón de doble hilera, además de una baranda, lo que permite los desplazamientos sobre los laterales del barco con un máximo de comodidad y de seguridad, tanto para los grandes como para los pequeños. Todas nuestras unidades salidas del astillero desde el 1998 están también equipadas de una escalera de baño: práctica para subir a bordo del barco, en caso de baño... ¡ voluntario o forzado!

Nuestros barcos en cifras El astillero Nicol’s Yacht produjo más de 500 unidades, Repartidas en 5 gamas y 20 modelos de barcos que van de 8 m a 13.50 m para el más grande.

Estas unidades se alquilan con salida en una veintena de bases en Francia, Alemania y Portugal.

Cada año más de 30 000 pasajeros navegan a bordo de nuestros barcos fluviales Nicols®…

42

La disposición

Soldadura inox

Nicols Quattro

¿Una casa sobre el agua en todos los rincones de Francia Por que no sacar provecho de esto cada año? ¡Hágase el propietario feliz de su barco Nicols®¡ Un amplio salón, una cocina equipada, cabinas y baños, una terraza exterior... su barco Nicols® es tan confortable como una residencia flotante! Hasta tal punto que algunos de nuestros clientes dieron el paso y escogieron invertir en la compra de un barco fluvial Nicols® para hacerlo su segunda vivienda…¡ Nuevo o de ocasión, con posibilidad de hacer realizar habilitaciones específicas «a la medida» según sus deseos, los adeptos de los barcos Nicols® ya no son sólo unos veraneantes sino también propietarios felices!

: asión c o e d za Nicols tad comien r la libe r tan solo* o p ®

€ 0 25.00

*E

e precio jemplo d

para un

N800 de

la gama

do IVA inclui Sedán.

¿Desea ser informado sobre la adquisición de un barco Nicols® nuevo, a la medida o de ocasión?

Póngase en contacto con su revendedor Nicols®.

Los gamas Nicols®

43

LÜBZ Hamburg Mecklenburg Berlin Brandenburg

ALEMANIA

ALSACIA Saverne PARIS

BRETAÑA

VALLEE-DE-LA-SAÔNE

VAL-DE-LOIRE Sablé-sur-Sarthe

Glénac

Port-sur-Saône Brienon Venarey

Rogny

Grez-Neuville Sucé-sur-Erdre NANTES

ANJOU

BORGOÑA Plagny

NIVERNAIS

Dole

FRANCO CONTADO BRETAÑA - Pagina • Glénac • Sucé-sur-Erdre

CHARENTE

ANJ OU - Pagina A • G rez Neuville • S ablé-sur-Sarthe

Sireuil BORDEAUX

SUR-OESTE

8-9

10-11

LOT-QUERCY SU SUR-OESTE - Pagina 12-13 • B uze u t • B ouz o iès / Saint-Cirq-Lapopie

Bouziès-St-Cirq-Lapopie

Buzet

MIDI Le Somail

CAMARGA Bellegarde MARSEILLE

Bram

Porto

Strasbourg

STRASBOURG

M I D I - Pagina MI MID • L e Somail • Bram

14-15

CAMARGA • Bellegarde

Pagina 16

CHARENTE • Sireuil

Pagina 17

VAL DE LOIRE/NIVERNAIS Pagina 18-19

• Rogny • Plagny

PORTUGAL BORGOÑA • Brienon • Venarey

Lisbonne

Pagina 20-21

FRANCO CONTADO/SAÔNE Pagina 22-23

Monsaraz

AMIEIRA MARINA

• Dole • Port-sur-Saône

Mourão Moura

Alquiler de Barcos Fluviales sin Permiso

RCS ANGERS B 338 576 374 - SNC NICOL’S YACHT au Capital de : 152 000 Euros Documento Nicols no contractual

Pagina 24-25

PORTUGAL • Amieira

Pagina 26-27

ALEMANIA • Lübz

Pagina 28-29

Création Graphique Bleu Com’ Cèdre - 02 41 56 08 73 - Cholet - RCS ANGERS 437 855 083 000 14 - Juillet 2011

ALSACIA • Saverne

Grande Lago

Tarifa 2012

Periodos 2012 MARZO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

ABRIL

09

10

11

12

13

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

MAYO

14 Pascua

15

16

17

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J

JUNIO

Día festivo

18

19

Ascensión

20

21 Pentecostes

22

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

23

24

25

26

JULIO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

AGOSTO

27

28 Fiesta nacional

29

30

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

SEPTIEMBRE

31

32

Asunción

33

34

35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

36

37

38

39

OCTUBRE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M

NOVIEMBRE

40

41

42

43

44

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

45 Armisticio

46

47

48

Ofertas permanentes Todas las ofertas son cumulables entre ellas, hasta 10% max. para cortos cruceros, o 15% max. para cruceros de 1 semana.

Reducción familia

Reducción pareja ●

-10% N900 / N1000 / N1010 para todo tipo de crucero

para 1 pareja + 1 niño - 16 años :

-5% ●

para 1 pareja + 2 niños (o más) de - 16 años :

-10%

Reducción largo crucero

Reducción alquiler de grupo

-10%

(2 barcos y más)

-5%

en la secunda semana y las siguientes

sobre el total

para todo tipo de crucero, y todos los barcos

CIÓN PROMO 12 20 O N VERA entre e rv e s e R 2011 y re b tu ordamos el 1° Oc y 2 le ac rzo 201 ara todo crua M 1 3 p el de 10% ntre un rebajo emana o más e s 1 y cero de lio el 1° Ju 012 gosto 2 A e d 1 el 3

PROMOCIÓN RE SERVA ANTICIPADA: Le acordamos un rebajo de 10% para to da reserva registrada antes del 31/12/2011

PROMOCIÓN REGIONES : tarifa «Especial Anjou» : ver detalles en página 10 ; tarifa «Especial Portugal» : ver detalles en página 26.

✁

Precios en Euros

●

Temporada 2012

1 semana = 7 noches.

Cuando el crucero superpone dos periodos el precio está calculado al prorrata del numero de noches en cada periodo. ●

Formula Semana : salida entre 15 h y 18 h, llegada entre 8 y 9 h.

Formula Mini-semana : del Lunes a partir de 14 h al Viernes 9h, o del Martes a partir de 14 h al Sabado 9h.

●

● ●

●

Todas regiones (1)

(1) TARIF ESPECIA

LOT-QUE (saliend RCY L o de Unas es Bouziès / St-Cirq taciones -L frecue apopie) : reco

n rt aumenta adas y una vilig temente unos pre da nos obligan ancia a cios un poco ma aplicar (+80 € s s u plemento caros. por barco y

Formule Weed-end : del Viernes a partir de 16 h al Domingo 17 h.

por cruc

ero).

Piscina en opción : adaptable sobre todos los barcos (salvo modelo N800 y gama Riviera).

Attención : para utilizar la piscina sobre los modelos OCTO®, SIXTO®, N1300, N1310, N1350 y N1350 VIP, el permiso está obligatorio.

Adaptable a todos modelos (Salvo N800 y Riviera)

DUO 2/4 pl

Semana Días suppl.

Mini sem.

W-E 2 días W-E 3 días W-E 4 días Semana Días suppl.

Mini sem.

W-E 2 días W-E 3 días W-E 4 días Semana Días suppl.

Mini sem.

W-E 2 días W-E 3 días W-E 4 días Semana Días suppl.

1 361 194 844 681 885 1 089 1 633 233 1 013 817 1 062 1 307 1 780 254 1 104 890 1 157 1 424 2 094 299

QUATTRO 4/6 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

1 810 259 1 122 905 1 177 1 448 2 172 310 1 347 1 086 1 412 1 738 2 367 338 1 468 1 184 1 539 1 894 2 785 398

N800 2/3 pl

Semana Días suppl.

Mini sem.

W-E 2 días W-E 3 días W-E 4 días Semana Días suppl.

Mini sem.

W-E 2 días W-E 3 días W-E 4 días Semana Días suppl.

Mini sem.

W-E 2 días W-E 3 días W-E 4 días Semana Días suppl.

831 119 515 415 540 664 997 142 618 498 648 797 1 086 155 673 543 705 868 1 278 182

SIXTO 6/8 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2 227 318 1 381 1 114 1 448 1 782 2 673 382 1 657 1 337 1 737 2 138 2 913 416 1 806 1 457 1 893 2 330 3 427 490

N1000/1010 6/8 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

1 492 213 925 746 970 1 193 1 790 256 1 110 895 1 164 1 432 1 951 279 1 209 975 1 268 1 560 2 295 328

OCTO 8/10 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2 367 338 1 468 1 184 1 539 1 894 2 841 406 1 761 1 420 1 846 2 273 3 096 442 1 919 1 548 2 012 2 477 3 642 520

N1150/1160 8/10 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

1 707 244 1 058 853 1 109 1 366 2 048 293 1 270 1 024 1 331 1 639 2 232 319 1 384 1 116 1 451 1 786 2 626 375

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

N900 4/7 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

1 334 191 827 667 867 1 068 1 601 229 993 801 1 041 1 281 1 745 249 1 082 873 1 134 1 396 2 053 293

N1100 7/9 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

N1170/1160"N"* 8/10 pl

N1300 10/12 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2 073 296 1 285 1 037 1 347 1 658 2 488 355 1 543 1 244 1 617 1 991 2 712 387 1 681 1 356 1 762 2 169 3 190 456

1 926 275 1 194 963 1 252 1 541 2 311 330 1 433 1 156 1 502 1 849 2 519 360 1 562 1 259 1 637 2 015 2 963 423

* Los N1160 «N» (nueva generación) se garantizan tienen menos de 5 años, y se ofrecen al precio del N1170

1 876 268 1 163 938 1 219 1 501 2 251 322 1 396 1 126 1 463 1 801 2 453 350 1 521 1 227 1 595 1 962 2 886 412

N1350 8/10 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2 428 347 1 506 1 214 1 578 1 943 2 914 416 1 807 1 457 1 894 2 331 3 176 454 1 969 1 588 2 064 2 540 3 736 534

N1310 10/12 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2 289 327 1 419 1 145 1 488 1 831 2 747 392 1 703 1 374 1 786 2 198 2 994 428 1 856 1 497 1 946 2 395 3 522 503

N1350 VIP 4/6 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

2 606 372 1 616 1 303 1 694 2 085 3 127 447 1 939 1 564 2 033 2 502 3 407 487 2 112 1 704 2 215 2 726 3 990 570

R920 6/8 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

1 055 151 654 527 686 844 1 266 181 785 633 823 1 013 1 380 197 855 690 897 1 104 1 623 232

Piscina

199 28 123 99 129 159 239 34 148 119 155 191 260 37 161 130 169 208 306 44

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

R1120 - 1130 8/10 - 7/9 pl

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

1 336 191 829 668 869 1 069 1 604 229 994 802 1 042 1 283 1 748 250 1 084 874 1 136 1 398 2 056 294

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

ORDEN DE RESERVA 2012 MANDAR A : ver al verso del catalogo

APELLIDO DEL ARRENDATARIO* ____________________________ Nombre : ____________________________________________ Dirección : ____________________________________________ Codigo Postal : ________________Ciudad : __________________ País :______________________Fecha de nacimiento : _________

Telefono : ____________________________________________ Móvil : ______________________________________________ Telefono prof : ________________________________________ e mail : _____________________________________________ Fax : ________________________________________________

*Si el arrendatario no es el capitán, deberá transmitirle las condiciones generales del actual contrato. Al tomar el barco un acta adicional será concluida entre el arrendador y el capitán, con la entrega de la «carta de recreo»

COMPOSICIÓN DE LA TRIPULACIÓN (nombres y direcciones) : ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________

____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Apellido del capitán : ___________________________________ ____________________________________________________ N° adultos : _______ N° niños : _______ Total : _______

Le agradecemos que nos diga como ha conocido NICOLS® : ❏ Relaciones ❏ Feria, exposición ❏ Publicidad / Prensa, revista

❏ Internet ❏ Oficinas de turismos

SU CR UCERO Tipo de barco escogido : _______________________________ Base de salida : ___________________ el ___________15h/18h ❏ Ida vuelta ❏ Ida sola (*)

Capacidad de recepción : ______________________________ Base de llegada : ____________________ el : ________ 8h/9h (17h para fin de semana)

*El arrendatario es informado que un crucero solo de ida no es garantizado (ver §10 de las condiciones de alquiler)

CALCULO DEL PRECIO DE SU CR UCERO Alquiler del barco : ______________________________________ €

RESERVO DESDE AHORA (A confirmar y pagar en el lugar mismo) :

Alquiler de bicicletas (35€ / bicicleta / semana) N° : _____________ Piscina : _______________________________________________€ Diverso : ______________________________________________ €

Garage* / Aparcamiento* según la base (30€ o 45€/ semana) (*Cerrado pero no Vigilado) N° : _________________________________ Alquiler de ropa de baño (8€ / kit) N° :________________

Guía fluvial (23€) : ______________________________________ € Seguro (facultativo - coste : ver formulario) __________________ € Suplemento ida sola (120€) : _____________________________ € TOTAL * : ________________ € *Este precio no es definitivo. Las horas de navegación serán facturadas a la restituición del barco según precio indicado en la base.

Alquiler de convertidor 12V / 220V (10€) : ❏ si / ❏ no

Animales domesticos (35€ / animal) N° : _____________________ Rapatriación de coche N° : _______________________________ (en caso de ida sola)

«Yo, el que suscribe, declaro conocer las condiciones generales de alquiler y todas las informaciones especificas a mi crucero, aceptarlas y esforzarme en respetarlas».

El : ________________

Firma :

El : ____________________ ANTICIPIO pagado a la reserva : __________€

ATENCIÓN ! Consultenos por teléfono para comprobar si el barco que usted desea está disponible, antes de mandarnos su orden de reserva.

CONDICIONES GENERALES DE ALQUILER 1 - ALQUILER Esta orden de reserva tiene una validez de 10 dias a contar de su recepción.

- El alquiler es definitivo cuando Nicols o un agente, confirma al arrendatario su reserva después de recibir el formulario de reserva y la cantidad a cuenta estipulada.

- Pago final. El resto deberá pagarse un mes antes de la salida, sin que sea necesario que Nicols tenga que reclamar el pago al arrendatario.

(CONTINUACIÓN AL VERSO)

- Documentación. A la recepción del pago, Nicols o un agente enviarán al arrendátario los documentos pertinentes.

Todo alquiler realizado con menos de 30 días de antelación a la salida deberá ser abonado en su totalidad en el momento de la reserva. Cualquier gasto bancario ira a cargo del arrendatario.

En aplicación del artículo L121-20-4 del Código del Consumidor, el arrendatario que ha reservado, por teléfono o via Internet con Nicols, no goza del derecho de retractarse previsto en el artículo L121-20 del mismo código.

CONDICIONES GENERALES DE ALQUILER 2 - APTITUD

9 - MODIFICACIONES

- El responsable de la tripulación deberá ser mayor de edad y es responsable del barco y de las personas que naveguen con él. La conducción del barco es posible solamente para las personas mayores de 16 años de edad, en presencia efectiva a bordo y bajo la responsabilidad de una persona designada sobre la “carte de plaisance” (carta de recreo) como titular o habiendo atendido las clases de enseñanza inicial.

- El arrendador se reserva el derecho a denegar la entrega del barco si el responsable no parece apto para asumir esta responsabilidad, a pesar de cualquier referencia, títulos o diplomas eventualmente presentados. En este caso, el arrendatario estará en la posibilidad de cancelar el contrato sin ningún reembolso del o de las cantidades cargadas.

- El responsable de la tripulación se hará cargo del barco después de cumplir las formalidades (fianza, inventario), recoger los documentos admnistrativos y recibir las instrucciones de navegación necesarias - El arrendatario deberá cumplir la reglamentación de navegación fluvial vigente y las instrucciones que reciba del arrendador y de las autoridades fluviales.

- Está prohibida la navegación de noche, remolcar, prestar o alquilar el barco.

Todo perjuicio resultante de un cambio (de fecha, de barco, de región) solicitado por el cliente y aceptado por la compañía, será asumido en su totalidad por el cliente. Los costes se determinará en base a las condiciones de anulación (ver párrafo 8).

3 - FIANZA El importe varía según el tipo de barco. Se deposita en el momento del embarque en efectivo o tarjeta de crédito.

Una parte corresponde a la franquicia del seguro del barco y a una perdida de explotación (fianza del barco) y otra a la limpieza, por si el barco no es devuelto perfectamente limpio (fianza de limpieza : 150 €, o 200 € para los barcos de 13 metros y más : GC1350, GC1350 VIP, N1310, N1300, OCTO®, SIXTO®).

4 - SEGUROS El importe comprende el seguro del barco que cubre los daños accidentales del barco o causados a terceros por el barco. Este seguro no garantiza : las personas a bordo del barco, sus objetos personales y su propia responsabilidad civil; la perdida o la deterioración de material o equipamiento; el mal uso del barco por el arrendatario; las bicis y su utilización.

El arrendatario permanece su propio asegurador a concurrencia del importe de la fianza.

Podrá suscribir con el asegurador de su conveniencia o con el arrendador uno o los seguros que cubren : - Los gastos de anulación (excepto los gastos de expediente) - Sustitución de la mitad de la fianza del barco - Interrupción del crucero.

- Accidentes corporales.

El seguro no garantiza la responsabilidad civil del arrendatario ni los daños, perdidas y otros gastos que resultan por ejemplo de un comportamiento culpable, intencional o inexcusable, de conducir en estado de embriaguez y / o bajo la influencia de estupefacientes o en infracción al codigo de la navegación fluvial.

10 - EMBARQUE En caso de un trayecto de «solo ida» los puertos de embarque y desembarque podrán ser permutados. Asimismo un trayecto de «solo ida» podrá convertirse en un trayecto de «ida y vuelta» por motivos ajenos a la voluntad del arrendador. En este último caso, solo el importe correspondiente al suplemento «solo ida» será reembolsado.

Es obligatorio llamar 48 horas antes del día de salida a la base para confirmar el trayecto de «solo ida» y el sentido del mismo.

Estas modificaciones no podrán ser, en ningún caso, causa de anulación ni de indemnización.

11 - INTERRUPCIONES O RESTRICCIONES DE NAVEGACIÓN - El arrendador no será responsable de cualquier indemnisación en caso de interrupciones o restricciones de navegación debidas a razones distintas de su voluntad (obras, crecidas, sequía, huelgas, ordenes administrativas, etc…).

- Si estos acontecimientos conllevan el paro total de la navegación, sea el arrendedor puede modificar el lugar y fechas de la salida y llegada del crucero, proponiendo un barco equivalente o más grande; sea las cantidades cargadas pueden ser utilizadas para otro crucero posterior convenido entre las partes. Al no ser el caso, estarán conservadas por el arrendatario.

- Si los acontecimientos se produjesen durante el crucero y estos conllevaran el paro total de la navegación y la perdida de uno o más días, estos serían reembolsados. En estos casos existe una franquicia de 24 horas (o 48 horas para la región Lot y de la Baïse).

12 - AVERÍAS El arrendador pone al servicio del arrendatario un servicio de reparación gratuito que le asistirá tras una simple llamada, durante las horas de servicio. Este servicio se deberá pagar en caso de comportamiento culpable del arrendatario.

Averías no imputables al arrendatario : La imposibilidad de navegación ocasionada por una avería no imputable al arrendatario será objeto de un reembolso a prorrata del tiempo del alquiler no cumplido.

En estos casos existe una franquicia de 24 horas.

Averías imputables al arrendatario : Si se demuestra que la avería del barco es imputable al arrendatario, éste no tendrá derecho a indemnización. El arrendador se reserva el derecho a retener la cantidad depositada como franquicia hasta conocer los gastos de reparación del barco.

13 - DETERIOROS - ACCIDENTES 5 - EQUIPAMIENTO DEL BARCO El arrendatario se compromete a informar sobre cualquier perdida, robo o deterioro del equipo del barco y, si corresponde, a su reintegro.

6 - CONSUMIBLES Están a cargo del arrendatario los carburantes, lubricantes, combustibles para la cocina, y en un modo general todos los consumibles necesarios para la buena marcha y el cuidado del barco durante todo el tiempo del alquiler. La tarifa aferente a estos puestos está indicada a valoración del arrendador, y está sujeta a las variaciones de los cursos del mercado.

Las eventuales tasas de amarre o gastos de aparcamiento están a cargo del arrendatario y dependen de las escalas seleccionadas.

7 - BICICLETAS Las bicicletas las custodia el arrendatario y están bajo su entera responsabilidad. En caso de robo, el arrendatario está obligado a hacer la declaración ante las autoridades policiales competentes y proporcionarle al arrendador el original del atestado correspondiente. El arrendatario o cualquier persona utilizando con su acuerdo, una de las bicicletas alquiladas, es el único responsable de los accidentes o daños causados o sufridos por el uso de dichas bicicletas.

8 - ANNULACIÓN Por el arrendatario : Cualquier anulación deberá ser notificada por escrito.

Los gastos de anulación son los siguientes: Más de 8 semanas antes de la salida : 150 € de gastos de expediente.

De 4 a 8 semanas antes de la salida : 35% del importe del alquiler (1).

Menos de 4 semanas antes de la salida : 100% del importe del alquiler.

Por el arrendador : Si por circunstancias involuntarias al arrendador, este no pudiese facilitar al arrendatario el barco alquilado, este se verá obligado a intentar facilitarle un barco similar en confort y capacidad equivalente. En caso de imposibilidad de reemplazar el barco en el plazo convenido, el arrendatario reembolsará al arrendador el importe del alquiler excluyendo cualquier otra suma, así como los posibles daños y perjuicios ocasionados.

Ninguna reclamación es posible en caso de accidente ocasionado por negligencia del arrendatario.

El arrendatario deberá informar inmediatamente al arrendador sobre cualquier siniestro.

Este le informará sobre los pasos a seguir.

El arrendatario no deberá reparar o hacer reparar las destrozas o averías sufridas por su barco, sin acuerdo con el arrendador.

El arrendatario se ofrece a rellenar el atestado de accidente y hacerlo completar y firmar por las partes terceras.

Los siniestros no imputables al arrendador no podrán ser objeto de indemnización en caso de que estos supongan la interrupción del crucero.

14 - ABANDONO DEL BARCO En caso de abandono del barco, excepto en caso súbito y prolongado de impraticabilidad de la vía de agua, el arrendatario facturará al arrendedor los gastos de rapatrimiento del barco hacia la base de llegarda, segun un costo fijo por día de 100 euros, más los gastos de carburante y limpieza.

15 - RESTITUCIÓN El barco deberá ser devuelto al lugar, el día y a la hora convenida, excepto en caso de fuerza mayor. El responsable de la tripulación tendrá que preveer un margen de seguridad que le permita garantizar el respeto de la hora de devolución.

El barco será devuelto al arrendador en el estado en que fue entregado y tras repasar el inventario inicialmente realizado.

El arrendatario será el responsable de cualquier gasto ocasionado por el retraso en la devolución. Cada día de retraso dará derecho a una indemnización equivalente al precio habitual del alquiler, aumentada con los gastos que el arrendatario deberá pagar al siguiente arrendatario.

16 - JURISDICCIÓN En el marco de la normativa 90-314 del 13 de Junio de 1990 del Consejo de la Comunidad Europea, el alquiler no constituye un «Forfait». Solo el tribunal de Comercio del lugar de embarque será competente en caso de disputa (Convención de Bruselas 21/9/68 art. 5/1).

Los lazos jurídicos que unen a Nicols y a sus afiliados, corresponden al lugar en que se realiza el contrato propiamente dicho. En todo caso, Nicols no puede intervenir en las modalidades de ejecución del contrato de alquiler y cada afiliado actúa como arrendador independiente.

(1) Con un min de 150 €

Cuarderno de reser va su region : Ustedes eligen a están a su

su Ustedes eligen barco : elos

diferentes, 20 mod Les proponemos personas, 12 a de 2 con capacidad licensin necesidad de todos pilotados ece ofr le ls co Ni clusiva cia. De forma ex rco ba su n de añadir a también la opció atim cli ua ag n cina co una pequeña pis 30 a 41). zada (ver páginas

salid 20 puertos de ia Francia, Aleman en ión sic po dis solo ida, de ios ar er itin y Portugal. Los misma ida y vuelta a la circulares o de lo más de s do rri co re n base, les permite a y los lid sa de bases variado. Todas las gerensu n co os rit sc de itinerarios están 29 del a 8 as las pagin cias incluidas en catálogo.

: Ustedes eligen caciones : Hay

s va las fechas de su ro uado en el cent sit rio da len ca un elegir las án dr po e nd del catálogo do con la ucero. Contacte fechas de su cr vegar ! na A ¡ … y as central de reserv

CComo preparar sus vacaciones ◆ An A Antes tes de la salida

◆ Al llegar a la Base

Nosotros le enviaremos una documentación completa que comprende : - El libro de a bordo : un fascículo realizado en el orden cronológico del desarrollo normal de un crucero : preparativos y consejos previos a la salida hasta el regreso del barco a la base.

- Guía naútica : indispensable para el buen desarrollo del crucero. En ella podrá encontrar esclusas, puntos de agua, puentes, curiosidades turísticas, etc...

Piense en comprarla antes de la salida.

- Mapa de acceso a la base : mapa que les indica la situación geográfica de la base de salida.

- Ficha de inventario : ficha indicando el material que hay en el barco (tanto exterior como interior).

- DVD seguridad : película que les presenta los consejos de navegación asi como las recomendaciones de seguridad para la vida a bordo de su barco.

- Al llegar a la base tienen a su disposición un aparcamiento gratuito o una cochera de pago para su vehículo (los aparcamientos no estan vigilados). Habra que realizar algunos trámites indispensables mientras los otros miembros de la tripulación descargan el equipaje (respeten la hora de embarque) o llevan a cabo algunas compras para el primer día. Enseguida, se les unirá un técnico para explicarles como pilotar el barco. En la medida de lo posible, pasará la primera esclusa con ustedes. Ya lo vera : la navegación es un juego de niños. ¡ Ha llegado el momento de embarcar !

◆ Maletas

- ¡ Piense en devolver el barco a tiempo ! 16h-17h para un fin de semana, 8h/9h para una mini-semana o una semana. El equipo de la base está a su disposición para entregarle todo el material necesario para la limpieza final del barco. Despues de su crucero, no dude en comunicarnos la impresión de sus vacaciones : ¡ sus ideas, sus sugerencias, nos serán imprescindibles para mejorar nuestro servicio !

- Es preferible llevar bolsos en vez de maletas rígidas, que ocupan mucho espacio en el barco, o en todo caso vacíelas antes de embarcar y déjelas en el coche. Lleve calzado cómodo y antirebalante para poder desplazarse con facilidad (zapatillas de básquet o tenis) y protéjase del sol : crema, gafas, sombrero... ¡ y llévese varios carretes de fotografía !

◆ Los precios incluyen • El alquiler de barco • El material de navegación, • La vajilla, ropa de cama

◆ Al final del crucero

◆ Extras • El seguro del barco • La asistencia tecnica 7/7 • El libro de a bordo

• El alquiler de bicicletas : 35 € / bicicletas / semana. Pagado en el mismo lugar.

• El suplemento aparcamiento : de 30 à 45 € / semana. según la base.

Pagado en el mismo lugar. (*Cerrado pero no Vigilado)

• El alquiler de ropa de baño : 8 € / kit

◆ Los precios no incluyen

• El alquiler de convertidor 12V / 220V : 10 €

• Costo consumible : incluye todos los consumibles utilizados durante su crucero

• El seguro de cancelación/supresión de la mitad de la fianza es facultativo.

Pedir el formulario de suscripción.

(aceite, gasolina, gas…), dispondrá del depósito lleno con una autonomía de entre 10 y 14 días, según el modelo de barco ¡ Todos nuestros barcos están equipados con un contador horario que se controlará a la salida y a la llegada! Se la facturará según la cantidad de horas de utilización siguiendo las tarifas en vigor anunciadas en la base (Preveer más o menos desde 20 hasta 40 € por día).

• Fianza : Es de 150 € para la limpeza (o 200 € para los barcos de 13 metros y más : GC1350, GC1350 VIP, N1310, N1300, OCTO®, SIXTO®) y de 900 € para el barco (salvo N800 = 700 €). Corresponde a la franquicia del seguro del barco, la perdida de explotación y la limpieza del barco. Será devuelta una vez finalizado el crucero siempre que el barco y su equipamiento se entreguen en perfecto estado, limpios y sin daños, a la hora y lugar convenido.

• Guía fluvial : 23 € • La limpieza final (ver detalles al § «fianza») • El suplemento animales domésticos : 35 € / Pagado en el mismo lugar.

• Suplemento ida sola : 120 €. Este suplemento no inluye los gastos de rapatriación.

N.B. : Durante un crucero ida/vuelta, las dos direcciones de su itinerario le ofrecen una gran variedad de paisajes. Sin embargo, le proponemos unos trayectos de ida en ciertas regionas.

Los trayectos de ida estan sometidos a riesgos que pueden impedir su buen desarollo.

Considerado como un servicio suplementario, un crucero de ida asi como su rumbo se confirman solo 48 horas antes de la salida.