FoB Friends-of-Bentley Magazine #14 by joachim fischer

AUSGABE NR. 14 ∙ FRÜHJAHR 2014

M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

JAMES PURDEY & SONS Handwerkskunst im Dienste Ihrer Majestät. BREITLING FOR BENTLEY Das Beste aus beiden Welten. M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

THE ROYAL BALLET Maßstab in Dynamik und Geschwindigkeit.

Dual Time Manufacture

U LY S S E - N A R D I N . C O M

U LY S S E N A R D I N E U R O PA G M B H - 7 9 5 7 6 W e i l a m R h e i n T. + 4 9 7 6 2 1 7 7 0 0 9 8 0 - i n f o @ u l y s s e - n a r d i n - e u r o p a . d e

4107059744148

Gehäuse Rotgold 18 Kt. Auch erhältlich in Edelstahl.

AUSGABE NR. 14

Einzigartige, patentierte Stellmechanik für zweite Zeitzone.

D 9,80 EUR · A 9,80 EUR · CH 17,00 SFR

Automatik-Manufakturwerk mit Silizium-Technologie.

NIGHT & DAY

Erste Klasse. Fünf Sterne. Siebter Himmel. Was Sie wünschen, steht an erster Stelle: die Lufthansa First Class

SIE JEDEN MOMENT

G E N I ES S E N ZU L A S S E N, IST UNSERE SPEZIALITÄT

Mit viel Leidenschaft und meisterlichem Können kreieren die Chefs un se res Kreuzfahrtschiffes MS EUROPA jeden Tag köstliche kulinarische Neuentdeckungen. Diese Sternstunden des guten Geschmacks sind nur einer der Gründe, die Ihre Zeit auf See zu einem Hochgenuss machen. Kommen Sie an Bord, und lassen Sie sich von den Vorzügen eines Luxus schiffes, das vom Berlitz Cruise Guide 2014 bereits zum 14. Mal in Folge mit dem Prädikat 5-Sterne-plus ausgezeichnet wurde, begeistern. Die neuen Routen der EUROPA finden Sie jetzt im Internet unter

www.hlkf.de

lufthansa.com

Erleben Sie die First Class unter den ersten Klassen: Entspannen Sie im exklusiven Ambiente unserer Lounge, lassen Sie sich in der Limousine zum Flieger bringen, genießen Sie Sterneküche über den Wolken – und Sie werden verstehen, warum die Lufthansa First Class im PassagierRating von Skytrax die Bestnote von Fünf Sternen erhalten hat.

E D I TO R I A L

Liebe Clubmitglieder und Bentley-Freunde, Sie haben es bestimmt sofort am Cover und erstem Durchblättern gespürt. Es hat sich etwas verändert. Mit dieser Ausgabe halten Sie nun erstmalig eine komplett überarbeitete Ausgabe von „Friends-of-Bentley“ in den Händen. Das bisherige, im Winter 2010 eingeführte Magazin erfährt sichtbar ein inhaltliches sowie gestalterisches Makeover: frischer, lebendiger – passend zum neuen Redaktionsteam, das sich seit Anfang 2014 mit Bernd Rasehorn v. B. als Herausgeber zusammensetzte und sich einem neuen Design widmete. Gemeinsam mit den Redakteuren aus den vorausgegangenen Ausgaben, wie auch mit neuen Mitstreitern, wurde das ganze Magazin neu gemischt. Für die Magazin-Sammler unter uns war es wichtig, dass das Format beibehalten wurde – aber ansonsten ist alles überdacht worden. Diesem Neustart liegt ein einfacher Gedanke zugrunde: Das Magazin berichtet nur über das, was uns beeindruckt und zu einem Magazin für kultivierte Lebensart gehört. Wir berichten verstärkt über Personen mit Unternehmergeist wie James Purdey auf Seite 14 oder Personen mit ausgeprägter Sammelleidenschaft wie unser Mitglied Dean Kronsbein (Seite 40). Wir wollen Geschichten erzählen, die beispielhaft sind. Wie am Steuer eines Bentley interessieren wir uns auch im Magazin eher für die kurvigen Routen. Uns geht es nicht um die einfachen Wege. Nicht um Kondition, sondern um Charakter. Und dabei rücken Stil, Haltung, Tradition wieder verstärkt in den Fokus, ohne jedoch die Themen wie Lebenslust und Genuss zu vernachlässigen. Über den so propagandierten „Hedonismus“ hinweg, ja, bei all den verlässlichen und überlieferten Werten, über die wir auch zukünftig berichten werden, wird der Genuss nicht zu kurz kommen. Und das tut er beileibe nicht, denn eine handgearbeitete Uhr, ein schönes Kleidungsstück, ein edles Automobil oder ein frisches Stück Brot bei einem vortrefflichen Glas Wein vermitteln uns einen Genuss, den uns die meist profanen Dinge, die uns ständig umgeben, nicht vermitteln können. Somit kann Genuss diese Welt sogar ein wenig besser machen: optisch, moralisch und inhaltlich. So gesehen ist unser Credo der kultivierten Lebensart nicht missverständlich, sondern im ganz modernen Sinn sogar überaus nachhaltig. Ich würde mich freuen, wenn es uns gelingt, Ihnen, liebe Leser, dies verstärkt und unterhaltsam näherzubringen. Nun aber wünsche ich Ihnen viel Spaß mit der neuen Ausgabe. Ihr

Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Schirmherr des Bentley Owners Clubs.

I N H A LT

AUSGABE NR. 14 ∙ FRÜHJAHR 2014

Editorial

BENTLEY WORLD

Impressum

Das Herz schlägt

Favoriten

Wir verleihen Flügel

Aus bestem Holz

LEBENSART

Mulsanne Sondermodel „Birkin“

Waffenschmiede Ihrer Majestät

Der GT3 greift an

A 24h Journey

Ebert’s Ausflüge

CLUBLEBEN

Travelling Tipps

Termine Übersicht

102 MvH trifft Fawaz Gruosi

A Man’s Cars

104 Bühne frei für THE ROYAL BALLET

YORK Concours Chrono

114 Exlibris

118 People & Events

LUXUS-VILLENWOHNUNGEN AM STARNBERGER SEE – BESTLAGE BERG AUF GROSSEM PARKGRUNDSTÜCK MIT HERRLICHEM AUSBLICK ETWA 200 METER FUSSWEG ZUM SEE – NUR 15 AUTO-MINUTEN BIS MÜNCHEN

LUXUS-WOHNEN AM STARNBERGER SEE H-I-M VILLENBAU GMBH

TELEFON 089/600 88 700

WWW.HIM-VILLENBAU.DE5

Friends Bentley · James Purdey. FRIENDSofOF BENTLEY

BESUCHEN SIE DEN ORT,

ANZEIGE DENTAL DESIGN

AN DEM DAS HERZ

VON BENTLEY SCHLÄGT

u unseren Zielen gehört es, Ih-

renbau besuchen und die berühmten

nen unvergessliche Momente zu

Holz- und Lederwerkstätten kennen-

bieten. Von besonderer Faszi-

lernen. Darüber hinaus erlaubt der Be-

nation sind ohne Zweifel jene Momente,

such in Crewe Ihnen einen Blick auf

in denen Sie erleben, wie ein Bentley

die umfangreiche Auswahl an Bentley

entsteht. In denen Sie die Menschen

Modellen und Spezifikationen, sodass

kennenlernen, die mit ihren Fähigkeiten

Sie ideale Voraussetzungen haben, die

wahre Meisterleistungen vollbringen.

Favoriten für die Spezifikation Ihres ganz persönlichen Traumwagens zu

Diese Momente erleben Sie in Crewe,

wählen. Es gibt keinen anderen Ort auf

England. Die von grünen Feldern,

der Welt, an dem Sie eine derart große

kleinen Dörfern und malerischen Stra-

Vielfalt an Lackierungen, Lederausstat-

ßen umgebene Stadt in den englischen

tungen und Interieurvarianten begut-

Midlands ist seit 1946 die Heimat von

achten können. Kurz gesagt, hier sind

Bentley Motors. Die Menschen, die in

Sie genau richtig, um Ideen zu sammeln

Crewe bei Bentley arbeiten, empfinden

für den nächsten Schritt, mit dem Sie

es als große Ehre und Freude, jene

Bentley weiter eng verbunden bleiben.

Persönlichkeiten zu treffen, denen au-

Gern arrangieren wir für Sie einen Be-

tomobile

such in der Heimat von Bentley Motors.

Leidenschaft

ebenso

viel

bedeutet. Gemeinsam mit einem persönlichen Tourguide können Sie die fortschrittliche Fertigungstechnologie im Karosseriebau erleben, den Moto-

SIE MÜSSEN SICH IHRE FLÜGEL VERDIENEN

m Bentley Pre-Owned Programm

Programm. Auch als Fahrer eines Pre-

uns bemühen, ein Modell mit der von

finden Sie nach höchsten Stan-

Owned-Fahrzeugs erhalten Sie unser

Ihnen gewünschten Ausstattung und

dards geprüfte und zertifizierte

FoB Friends of Bentley Magazin wie das

im Rahmen Ihrer Preisvorstellung zu

Bentleys und Fahrzeuge anderer aus-

Bentley-Kundenmagazin kostenlos. Sie

finden. Ihnen steht zudem die gesamte

gewählter Luxusmarken aus Vorbesitz

können zudem eine persönliche Einla-

Palette der Bentley Financial Services

(Pre-Owned). Und genau wie bei uns,

dung Ihres örtlichen Händlers zu einem

mit unterschiedlichen Mietkauf-, Lea-

dem Bentley Vertragshändler für Baden-

Besuch in Crewe erhalten, um sich vor

sing- und Finanzierungsmodellen zur

Württemberg, müssen sich auch diese

Ort über die Fertigung eines Bentley zu

Verfügung.

Fahrzeuge ihre Flügel verdienen.

informieren. Dort werden Sie sehen, wie modernste Technik und über Generati-

Nur ein Bentley Vertragshändler kann

onen weitergegebene Handwerkskunst

ihre Wartungshistorie vollständig über-

Hand in Hand arbeiten. Und Sie werden

prüfen. Nur ein Bentley Vertragshänd-

erleben, wie höchste Kultiviertheit mit

ler wird zudem die Historie eines Pre-

purer Begeisterung erschaffen wird.

Owned Bentleys mit Bentleys eigenen

KUNST & KULTUR

SPA, BEAUTY & WELLNESS

INCENTIVES & KONGRESSE

Original-Spezifikationsunterlagen ver-

Zur Ansicht der aktuell verfügbaren

gleichen. Seine Authentizität ist somit

Pre-Owned-Fahrzeuge können Sie ent-

garantiert. Jedes einzelne Pre-Owned-

weder eine Suche nach Ihrer bevorzug-

Fahrzeug wird von ausgebildeten Bentley-

ten Modellwahl durchführen oder den

Technikern einer gründlichen tech-

aktuellen Fahrzeugbestand ansehen.

nischen Inspektion unterzogen. Erst

Wir verfügen über ein außerordentlich

dann erhält es eine umfassende und

gepflegtes Angebot und haben Zugang

exklusive 12-monatige Garantie ohne

zu allen verfügbaren Modellen im ge-

Kilometerbegrenzung mit Pannenhilfe-

samten Bentley-Netzwerk und werden

NATUR PUR & SPORT AKTIV

WWW.BADEN-BADEN-MOBIL.DE/VIP BADEN-BADEN KUR & TOURISMUS GMBH, SOLMSSTRASSE 1, 76530 BADEN-BADEN, TEL: 07221-275 200, INFO@BADEN-BADEN.COM, WWW.BADEN-BADEN.COM

FRIENDS OF BENTLEY

CO N T R I B U TO R S

IMPRESSUM

Horst-Dieter Ebert

Was die Stimmung zwi-

Der Autor, Journalist

schen Tag und Nacht anbelangt, da hält es unsere Textchefin frei

Gabriele Meinl

und bisherige Chefredakteur des Friends of Bentley Magazins hat

nach Mörike: „Gelassen stieg die Nacht

da eh seinen ganz eigenen Anspruch. Und

ans Land, Lehnt träumend an der Berge

das ist gut so! Genießt den ausklingen-

Wand, Ihr Auge sieht die goldne Waage

den Tag wohl am liebsten bei einem

nun, Der Zeit in gleichen Schalen stille

Glas „Tenuta San Guido“ von Bolgheri

ruhn; Und kecker rauschen die Quellen

und begrüßt den Tag bei einem frisch

hervor, Sie singen der Mutter, der Nacht,

aufgebrühten Kaffee in seinem Arbeits-

ins Ohr, Vom Tage, Vom heute gewesenen

zimmer in Hamburg. So wie es sich für

Tage.“

einen echten Connoisseur gehört.

THE ESSENCE OF BRITAIN

Das Magazin für kultivierte Lebensart. Ausgabe 14

Made in Switzerland by BREITLING

Herausgeber Bentley Owners Club Verantwortlich für den Herausgeber Bernd Rasehorn v. Battenberg (V.i.S.d.P) Gut Altenhof ∙ 24340 Altenhof ∙ Germany Tel. +49 (0)4351 66 75 96 ∙ Fax +49 (0)4351 66 75 29 info@friends-of-bentley.de www.friends-of-bentley.de Redaktion, Produktion, & Art Direction CP DEPARTMENT GmbH i.G. Löffelstraße 44 ∙ 70597 Stuttgart ∙ Germany stuttgart@cp-department.com www.cp-department.com Chefredakteur/Creative Director Joachim Fischer

Reiko Käske

Jochen Junker

Auf den Inhalt kommt

Wenn sich nun zu die-

es an. Und wohl auch

ser Ausgabe einer mit

auf die Umgebung. So

dem Thema „Day &

vereint der in Potsdam

Night“ auskennt, dann

lebende Fachautor britisches Understate-

wohl unser Art Director. Rückblickend

ment mit feinster Noblesse in all seinen

hat er die letzten Monate für das neue

Facetten. Hierfür entwickelt er starke

Layout Tag und Nacht gearbeitet. Wie

Botschaften und bringt sie am Ende eines

man sieht – die Wochen langer Nächte

Tages in die richtige Form.

und kurzer Tage haben sich gelohnt!

Deniz Saylan

Roland Löwisch

Er hatte sie schon

Autos? Autos! Unser

alle: Kofi Annan, Die-

Autor Roland Löwisch,

ter Zetsche, Michael

einst

Schumacher und viele

redakteur,

STERN-MotorAuto-Bild-

mehr. Sein Auge für das Besondere führ-

Chefreporter, Sportscars-Redaktionsleiter

te viele Prominente vor seine Kamera.

und jetzt freier Journalist, schreibt heute

Selten trifft man ihn in seinen Studios in

unter anderem für die WELT, den Playboy,

Stuttgart oder London, ist er doch meist

ramp und Friends of Bentley – natürlich

Tag und Nacht auf der Suche nach dem

über Autos. Und Menschen.

besten Motiv – aus seiner Sicht dem besten Foto. Und für uns hat sich einer der Besten seiner Zunft dem Besten seiner Klasse gewidmet.

Art Director Jochen Junker Chef vom Dienst Stefan Pohl Lektorat Berthilde Rebstock Schlussredaktion Gabriele Meinl Repräsentanz/Sonderwerbeformen Ulrike Mogk Redaktionelle Mitarbeit Horst-Dieter Ebert, Frauke Feess, Rüdiger Grau, Reiko Käske, Michael Landt, Roland Löwisch, Ulrike Mogk, Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Katja Momberg, Dennis Roloff, Mark van Huisseling, Simone Winter Fotografen Bentley Motors, Breitling SA, Dean Kronsbein Alfred Hundertmark, Thomas Kettner, Mario-Roman Lambrecht, NO IMAGE, James Purdey & Sons Ltd., Deniz Saylan, YORK Watches, Kerstin Weiss, Steffen Jahn, Steffen Jahn, Charles Magee, Roland Löwisch, Jens Brüggen Reinzeichnung & Repro Vetter Mediendesign Immenhofer Straße 17/1 ∙ 70180 Stuttgart www.vetter-mediendesign.de Herstellung & Druck NINO Druck GmbH Im Altenschemel 21 ∙ 67435 Neustadt www.ninodruck.de Anzeigenleitung National/International Momberg Media GbR Lessingstraße 20 ∙ 34119 Kassel ∙ Germany Tel. +49 (0)561 521 84 82 info@momberg-media.de www.momberg-media.de Z & S Mediateam GmbH Marktplatz 30 ∙ 91207 Lauf an der Pegnitz Tel. +49 (0)9123 962 30 11 ∙ www.zs-mediateam.de

Das Bentley Mulsanne Sondermodel hätte Birkin gefallen. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 16,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 393 g/km (g/km*). Der schnellste aller Bentley’s: Bentley Continental GT3. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 19,7 l/100km (gesamt), CO2-Emissionen kombiniert: (347 g/km*). Ein Bentley Continental GT ist Inbegriff von Exklusivität. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 15,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: (254 g/km*) *Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Das Magazin sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesendetes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung übernommen werden.

Britischer Chic, Schweizer Perfektion. Breitling for Bentley verbindet das Beste aus beiden Welten. Stil und Performance. Luxus und Spitzenleistung. Klasse und Unkonventionelles. Leistungsstärke und

Schweizerische Chronometerkontrolle) – der obersten Instanz in Breitling Manufakturkaliber. Es zeichnet sich durch seine Universalzeit mit revolutionärem und bedienungsfreundlichem Reguliersystem über die Krone aus. Der perfekte Mix aus grosser britischer Automobilkunst und grosser helvetischer Uhrmachertradition.

TEL . 0721 98 48 30

breitling for bentley.com

BENTLEY B05 UNITIME

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Die Waffenschmiede Ihrer

MAJESTÄT Ganz gleich, ob Königin Elizabeth II. oder ihr Sohn, der Prince of Wales allein oder gemeinsam zur Jagd gehen, auf jeden Fall mit einem Gewehr aus dem Hause James Purdey & Sons. Text: Rüdiger Grau · Fotos: James Purdey & Sons Ltd.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Neben klassischen Modellen werden in der firmeneigenen Manufaktur in zwei Jahre dauernder Handarbeit besonders extravagante Flinten hergestellt.

Das Thema Jagd ist eng mit James Purdey & Sons, gegründet im

eine optimale Balance hat. Deshalb wird bei Purdey unendlich

Jahr 1814 als unabhängiger Hersteller von Jagdwaffen, verbun-

viel Arbeit daran gesetzt, die richtige Balance zu bekommen.

den. Bereits 1878 erhob die englische Königin Victoria das Un-

Das ist immer eine Sache von Gewicht wegnehmen, Gewicht

ternehmen mit der Verleihung des „Royal Warrant“ in den Stand

dranlassen, Gewicht ansetzen, und das geschieht hier mit sehr,

eines Hoflieferanten, eine Ehre, die auch von den nachfolgenden

sehr viel Sorgfalt. Menschen, die mit einer Purdey zur Jagd ge-

Regenten bekräftigt wurde. Bei James Purdey & Sons, Gun &

hen und die von Purdeys etwas verstehen, sagen: Nichts anderes

Rifle Makers to Her Majesty the Queen, His Royal Highness the

gibt so ein Gefühl der Balance. Es ist genauso, wie wenn jemand

Prince of Wales and His Royal Highness the Duke of Edinburgh

sagt: Es gibt ein Gefühl, das du nur hinter dem Steuer eines –

entstehen auch heute noch im Westteil von London handgear-

sagen wir einmal: eines Bentley – hast. Und sage bitte keiner, das

beitete Jagdwaffen, die passionierte Jäger und Sammler für die

sei nichts Besonderes. Es ist etwas Besonderes. Denn bei Purdey

besten der Welt halten. Und das spürt man. Denn wenn man mit

steckt ein ganzer Stammbaum darin: Diese Kunstfertigkeit,

einer Flinte schießt, also auf Ziele, die sich schnell bewegen,

diese Kenntnisse, dieses Know-how haben viele Generationen

Moorhühner zum Beispiel, ist es absolut wichtig, dass die Waffe

entwickelt. Darum geht es.

Nebst Flinten und Gewehren steht Purdey auch für eine exklusive Kleiderlinie im typischen englischen Tweed-Look.

Eine Purdey ist ein Kunstwerk, ein Produkt von Hunderten von

einen Lichtschacht in der Mitte des Raumes konnte er direkt

Arbeitsstunden, auf Hochglanz poliert, verziert von den besten

in die darunterliegende Werkstatt blicken und gleichzeitig seine

Graveuren, maßgeschneidert auf den jeweiligen Körper eines

Kunden empfangen. Das potenzielle Kundensegment in Groß-

Jägers. Eine Purdey Gun ist ein Kultobjekt: Ein unglaublich

britannien ist inzwischen viel zu klein, zumal eine Purdey Gun

raffiniertes, feinst verarbeitetes Stück Luxus, das gleichzeitig

eine Ewigkeit hält und über Generationen vererbt wird. Haupt-

einem äußerst archaischen Zweck dient, also hoch zivilisierte

markt ist deshalb schon seit mehreren Jahrzehnten die USA,

Ästhetik und Handwerkskunst mit primitivem menschlichem

wo es nebst vermögenden Jagdenthusiasten auch viele Sammler

Urinstinkt vereint. Purdey bringt es ehrlich unprätentiös auf

gibt, die sich ihre „Purdeys“ nicht zum Gebrauch, sondern als

den Punkt: „If you shoot a gun, it is to kill an animal.“

Wertobjekt kaufen.

Mehr denn je ist Jagd als Sport nicht jedermanns Sache und trägt

Nun besteht für Besitzer eines Bentleys und deren Freunde die

heutzutage mehr als nur einen Hauch von Provokation mit sich.

Möglichkeit , an einem exklusiven 1-Tages-Erlebnis die Faszination

In der britischen Öffentlichkeit gilt die klassische Jagd als be-

einer Purdey zu erleben. Ob Sie ein geübter Schütze sind oder

sonderer Ausdruck einer Klassengesellschaft, die – obschon seit

sich erst mit dem Sport vertraut machen wollen, es erwartet

Jahren offiziell totgesagt – noch immer das soziale Leben auf der

Sie in jedem Fall ein außergewöhnlicher und packender Aus-

Insel prägt. Und wer einmal zu einem Jagdausflug einer Schweizer

flug. Gemeinsam mit Ihren Freunden werden Sie beim Frühstück

Privatbank eingeladen wurde, weiß genau, dass auch das euro-

in der West London Shooting School willkommen geheißen. An-

päische Festland sich seinen Ständen sehr wohl bewusst ist. Wer

schließend fährt Sie ein Chauffeur in einem der neuesten Bentley

nun als „Nicht-Engländer“ das Privileg hat, zu einem „Driven

Modelle zum Showroom von James Purdey & Sons in den Lon-

Game Shoot“, wie die traditionelle englische Fasanenjagd heißt,

doner Stadtteil Mayfair. Im traditionellen „Long Room“ wird Sie

eingeladen zu werden, dem wird sofort bewusst, wie stark der

Richard Purdey, ein direkter Nachfahre des Gründers James

Jagdtrieb noch immer mit aristokratischen Ritualen verbunden

Purdey, mit dem Unternehmen bekannt machen. Anschließend

ist. Umso erstaunlicher, dass sich selbst pazifistisch geprägte

kommen Sie in den Genuss einer Führung durch die nahegele-

Zeitgenossen nur schwer einer haptischen Anziehungskraft dieser

genen Werkstätten. Richard Purdey persönlich wird Ihnen die

Edelflinten entziehen können und im legendären Long Room

Fertigung der Jagdwaffen vorstellen und Ihnen die Gelegenheit

voller Faszination den von Hand gehämmerten Sheffield-Stahl

geben, aus erster Hand die Handwerkskunst zu erleben, die für

und das hoch polierte türkische Walnuss-Wurzelholz streicheln.

die Fertigstellung einer individuellen Jagdwaffe notwendig ist.

Der Long Room im Audley House ist der berühmteste Gun

Am Nachmittag können Sie bei verschiedenen Schießübungen

Room der Welt, wo nur Kunden Einlass finden, die sich min-

historische und moderne Jagdwaffen ausprobieren. Anmeldung

destens das etwa 50.000 Euro teure Grundmodell von Purdey

direkt über: http://events.bentleymotors.com/de/shooting-break/

leisten können. Von hier aus dirigierte schon James Purdey the Younger, der Sohn des Firmengründers und Ur-Ur-Großvater von Richard Purdey, die Geschicke des Unternehmens. Durch

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Europe by Bentley* · 03. - 30.05.2014 Der Start erfolgt in Versailles.Von dort geht es nach Monte Carlo zum Monaco Historic Grand Prix, dann zum Gardasee, um vor Ort Bentley Motors bei der

LADIES AND GENTLEMEN,

Mille Miglia zu unterstützen. Über Venedig, Stilfser

PLEASE START YOUR ENGINES

Joch geht es durch den Schwarzwald bis nach Reims, wo am 29. Mai der Abschluss gefeiert wird. Eine einmalige Gelegenheit, um Teil eines unvergesslichen Fahrerlebnisses zu werden, das sich nur einmal im Leben bietet. Informationen über den Bentley Drivers Club: info@bdcl.org

Im exklusiven Kreise kommen bei „Friends-of-Bentley“ all diejenigen zusammen, die ihre gemeinsame Freude an etwas Außergewöhnlichem mit Gleichgesinnten teilen.

Berlin & Brandenburg* · 29.05. - 27.06.2014 Neben der für Samstag geplanten Ausfahrt in den

Spreewald mit einer Kahnfahrt bieten wir ein beer Bentley Owners Club (BOC) bie-

seit 1936 im Bentley Drivers Club zusammen-

sonderes Highlight, das man so nicht „kaufen“ kann:

tet anspruchsvollen Besitzern eines

finden, bittet der Bentley Owners Club (BOC)

Eine private VIP-Führung durch den Reichstag samt

Bentleys, den Freunden der Marke

unter dem Patronat von S.D. Alexander Fürst

Kunstsammlung mit anschließendem Dinner in der

sowie autoaffinen Enthusiasten verschiedene

zu Sayn-Wittgenstein-Sayn seit einigen Jahren

Kuppel.

Erlebnisse, sich in einer faszinierenden Ge-

zum exklusiven Boxen-Stop für Bentleyfahrer

Info: info@bentleyownersclub.de

meinschaft auszutauschen, unvergessliche Mo-

in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

mente zu erleben und „Er-Fahrungen“ mit

Die Erlebnisse des BOC sind dabei so hochka-

Gleichgesinnten zu machen. Dabei geht es um

rätig wie die Clubmitglieder selbst: Sternfahr-

Erlebnisse, die nicht alltäglich sind: Begeg-

ten führen zu erlesenen kulturellen Highlights,

nungen mit bedeutenden Persönlichkeiten,

gemeinsame Kreuzfahrten und Segeltörns, aber

Besuch internationaler V.I.P. Events, Reisen

auch Zugänge bei Premieren, Club-Dinner wie

an faszinierende Orte und einzigartige Ein-

im Brenners Park Hotel in Baden-Baden oder

blicke in die Welt von Bentley.

Ausfahrten rund um den Tegernsee stehen Wenn im Frühjahr nur noch die schneebedeckten

James Bond, Sir Elton John, Ihre Majestät die

Programm. Damit Sie nichts verpassen sorgen

Gipfel rund um Lech Zürs am Arlberg an den

Königin von England sowie Tausende von „Motor-

persönliche Einladungen und nicht zuletzt

Royals“ sind weltweit in einem legendären Auto

auch unser Friends of Bentley Magazin, das Sie

mobil: einem Bentley aus der Edelschmiede im

gerade in Händen halten. Dreimal jährlich be-

britischen Crewe. Im deutschsprachigen Raum

richten wir über die Welt des Bentley Owners

lenken etwa 10.000 Individualisten die Karosse

Clubs. Und dies kann nur eines bedeuten: Will-

mit dem geflügelten „B“. Während sich im Ver-

kommen beim Bentley Owners Club (BOC).

*Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

beim BOC regelmäßig auf dem „Ausflugs“-

einigten Königreich die Bentleyfahrer bereits

Arlberg Classic Car Rallye* · 26. - 29.06.2014

vergangenen Winter erinnern und die Almwiesen erblühen, verwandelt sich diese faszinierende Landschaft in ein Eldorado für Freunde automobiler Klassiker. Kurvenreiche Passstraßen winden sich auf fast 2.000 Meter. Eine ausgezeichnete Hotellerie und Gastronomie bietet ideale Möglichkeiten, um zu entspannen und sich bei einem köstlichen Abendessen mit Gleichgesinnten auszutauschen. Info: www.arlbergclassic-car-rally.at

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Le Mans „Classique“* · 04. - 07.07.2014

12/13. - 15.06.2014

Für alle „Classique“ Rennsportfreunde unter den Mitgliedern des BOC und allen, die einmal solch eine besondere Rennsportveranstaltung erleben möchten, besteht hiermit die Möglichkeit einer Teilnahme. Exklusives Rahmenprogramm in Versailles und Paris, Fahrt nach Le Mans, Parkplatz direkt an der Rennstrecke und VIP Lounge über der Boxengasse. Info: info@bentleyownersclub.de

Fürstenberg Polo Cup* presented by Berenberg · 11. - 23.07.2014 Es ist wieder so weit! Der Fürstenberg Polo Cup geht in die nächste Runde. Sport, Dynamik, Können, Kunst und Stil! Auch in diesem Jahr wetteifern sechs international besetzte Teams im Medium Goal um die Trophäe – die der Vorjahressieger, Team Berenberg Bank, zu verteidigen weiß. Ein Wochenende voller Dynamik und Spannung. Info: www.haus-fuerstenberg.de

British Classic Car Meeting St. Moritz* · 11. - 23.07.2014

The Baltic Trophy 2014

11. - 13. Juli 2014 British Classic Car Meeting St. Moritz* Ein erlesenes Rahmenprogramm und die Ausfahrt

Club“ lädt der „Bentley Owners Club“ ein zu einer

von der „Weißen Stadt am Meer“ am Baltischen Meer

in dieser Form einmaligen Ausfahrt von exklusiven

bietet den Teilnehmern ein unvergessliches Genuss-

Fahrzeugen. So kann man mit seinem Lieblings-

wochenende zwischen Motoren und exklusivem

fahrzeug (Oldtimer – Youngtimer – Newtimer) selbst

Ambiente. Wahlweise zu buchen ist der Prolog am

an Start gehen um im ausgewählten Teilnehmerfeld

Donnerstag, den 12. Juni in Hamburg.

hochwertige Karossen von Heiligendamm nach Rügen, und zurück nach Heiligendamm, chauffieren.

Info: info@bentleyownersclub.de

*Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

In Kooperation mit dem „Kaiserlichen Automobil-

Zum 21. British Classic Car Meeting treffen sich in St. Moritz etwa 200 Oldtimer und Classic Cars der Marken Rolls-Royce, Bentley, Aston Martin & Lagonda, Jaguar & Daimler, Austin-Healey & Healey zu Ausfahrten, Gleichmäßigkeitsprüfung (Rallye) und einem „Concours d´Elégance“. Eleganz und Klasse in der atemberaubenden Engadiner Alpenwelt. Info: www.bccm-stmoritz.ch

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Premium-Veranstaltungen der Sonderklasse.

18. - 20.07.2014

Internationale Galopprennen „Frühjahrsmeeting“* 28.05. - 01.06.2014

6. Schloss Bensberg Classics* Very important cars only.

DANCE AWARD im Kurhaus Baden-Baden erstmals

Mehr als hundert Pferde laufen an 4 Renntagen

Die Schloss Bensberg Classics zeichnet sich vor allem

eine prominent besetzte Rallye Historique durch

die beste Tanzshow Europas aus. Eine Fachjury aus

während der Wettläufe auf der Galopprennbahn.

durch Exklusivität und Hochwertigkeit aus: Unter

das wunderschöne Bergische Land sowie ein FIVA-A

prominenten Tanzexperten wählte gemeinsam mit

Das bedeutet: Rennfieber in Iffezheim. Prickelnde

dem Motto „Very important cars only“ präsentieren

Concours d’Elégance mit einigen der schönsten und

dem Publikum aus sechs finalen Darbietungen den

Atmosphäre, aufregender Nervenkitzel, spannungs-

sich vor der prachtvollen Kulisse des Althoff Grand-

seltensten klassischen Automobilen der Welt – und

Sieger des Awards und den Gewinner des Golden

volle Erwartung – dies alles sind Synonyme für einen

hotel Schloss Bensberg außergewöhnliche und extrem

bieten allen Gästen die Gelegenheit, die Faszination

Colibri. Die Breakdance-Gruppe DDC, die „Dance-

nächsten Besuch auf der Internationalen Galopp-

rare Preziosen, von denen viele nur ein einziges Mal

historischer Automobile aus nächster Nähe zu erfahren.

floor Destruction Crew“, setzte sich in einem span-

rennbahn in Baden-Baden/Iffezheim. Dreimal im

gebaut wurden. Die Hauptprogrammpunkte sind

Info: www.sbc2013.de

nenden Kopf-an-Kopf-Rennen gegen die hochka-

Jahr teilen Pferdesport-Enthusiasten in Baden-Baden

rätige Konkurrenz aus allen Bereichen des Tanzens

gemeinsam Herzklopfen und Spannung in freudiger

durch. Sechs Finalisten überzeugten mit außerge-

Gewinnerwartung mit allen Wettbegeisterten bei

wöhnlichen Shows und begeisterten das Publikum

den Internationalen Galopprennen.

European Dance Award* 10.05.2014 Im vergangenen Jahr zeichnete der EUROPEAN

Blancpain GT Series* · 25. - 27.07.2014

wie die Jury. Die erfolgreiche Premiere von 2013 Das Frühjahrsmeeting (28.05. - 1.06.2014), die Große

Nach den Erfolgen des Bentley Continental GT3 in

Info: www.european-dance-award.com.

Woche (30.08. - 8.09.2014) und das Sales & Racing

2013 wird er 2014 bei der FIA Blancpain Series an-

Tickets: www.badenbadenevents.de

Festival (17. - 19.10.2014) machen Baden-Baden zum internationalen Turfsport-Zentrum. Informationen / Tickets: www.baden-racing.com

*Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

findet nun seine Fortsetzung.

treten, deren Rennen in ganz Europa ausgetragen werden. Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, im exklusiven Kreis die Rückkehr von Bentley in den Motorsport hautnah zu verfolgen. Im Rahmen der Rennserie bieten wir zu ausgewählten Rennen exklusive VIP-Pakete an. Info: info@bentleyownersclub.de

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Kulturausfahrt Salzburger Festspiele* · 14. - 17./18.08.2014

08. - 10.08.2014

„Leben oder Theater“ – das Motto der diesjährigen Festspiele stellt sich mitnichten bei einem erneuten Rekord der Kartenbestellungen. Für unsere Mitglieder sind Zutritte zu Don Giovanni, Der Troubador und Jedermann mit den Wiener Philharmonikern gesichert. Erleben Sie Hoch-Kultur und Ausfahrten in den Chiemgau und das Salzburger Land. Info: info@bentleyownersclub.de

Premium Drive. Tegernsee* · Not only for Ladies · 05. - 07.09.2014 Exklusiv für unsere Leserinnen haben wir ein perfektes Erlebnisprogramm konzipiert. Erleben Sie ein herrliches Wellness-Wochenende und ein TestFahrprogramm der exklusiven Art im Naturressort Althoff Seehotel Überfahrt am Tegernsee. Genusswerkstatt, Champagner-Degustation und vieles mehr. Info: Senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Namen, ihrer vollständigen Adresse und Telefonnummer an Stefan Pohl: pohl@cp-department.de

Premium Drive. Bensberg* Not only for men

Vintage Tour* · September 2014 Erkunden Sie mit einem Heißluftballon die Land-

Kennenlernen und der Austausch beim exklusiven

5-Sterne Superior Grandhotel Schloss Bensberg und

Rahmenprogramm. Ein Genuss von Automobil, Hotel

erleben ein Wochenende voller Erlebnisse und Ein-

und Landschaft im Kreise Gleichgesinnter.

drücke. Sie testen exklusiv diverse Modelle führender

Info: Senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Namen, ihrer

Automobilhersteller wie (angefragt) Bentley, Rolls-

vollständigen Adresse und Telefonnummer an Stefan Pohl:

Royce, McLaren, Maserati, AMG Mercedes, Porsche

pohl@cp-department.de/info@bentleyownersclub.de

und andere auf den Straßen zwischen Schloss Bensberg und Schloss Lerbach. Zwischen all den Fahraktivitäten bleibt genügend Zeit für gegenseitiges

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Sie checken ein vom 1. bis zum 3. August 2014 in das

schaft um Reims, beim Dinner eine mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnete Kulinarik und genießen als persönlicher Gast eine exklusive Führung durch den historischen Firmensitz, die Weinkeller und die Weinberge von Madame Bollinger. Mit einem Wort: Einmalig! Info: http://events.bentleymotors.com/de/vintage-tour

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Text: Roland Löwisch · Fotos: Löwisch, Kronsbein

Geplant und zielgerichtet hat sich Bentley-Owners-Club-Mitglied Dean Kronsbein aus Meerbusch eine kleine, aber feine Sammlung von Nachkriegs-Bentleys aufgebaut. Damit ist sein Hunger auf altes Blech aber noch nicht gestillt.

A MAN’S

CARS

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

er Helfer am Telefon hatte viel zu tun. Immer wieder

Die Liebe zum (besonderen) Auto entdeckte Kronsbein ganz

So erfuhr er 2007 in einer Fachzeitschrift von einem englischen

Fehlt noch sein fünftes Exemplar: 2011 ersteigerte Kronsbein

signalisierte er dem Auktionator das Interesse seines

ohne erbliche Vorbelastung. „Mit 13 Jahren habe ich ein Motorrad,

MG-Sammler, der auch einen Bentley besaß. Ihm offerierte

bei Bonhams einen 1957er S1 Continental Fastback und kom-

Kunden. Nach kurzer Bieterschlacht hatte der Unbe-

eine BSA Bantam 175, aufgearbeitet – einfach aus Interesse“,

Kronsbein seinen Wagen – im Tausch gegen den Bentley, einen

plettierte damit seine Sammlung. Leider sind zurzeit drei der

kannte über Fernsprecher zwei Wagen ersteigert: einen Bentley

verrät der 1961 in Grimsby, Lincolnshire, geborene Sohn einer

Standard Steel Saloon aus dem Jahr 1962. Der Deal klappte. Und

fünf Bentleys in Werkstätten. Aber so schlimm ist das auch nicht:

Continental R-Type von 1954, der allerletzte gebaute mit dem

Engländerin und eines Münsteraners. „Mit 17 restaurierte ich

die Idee, eine Nachkriegssammlung aufzubauen, war geboren.

Kronsbein hat nur drei Garagenplätze ...

4,5-Liter-Motor, und einen Bentley Mark VI Park Ward Drop-

bereits eine Yamaha 250CC YDS7.“ Vier Jahre später bekam er

Es dauerte allerdings noch bis zum Jahr 2009, bis der 1,90-

head Coupé von 1952. Kurz nach dem Zuschlag tupfte sich der

von seiner Mutter einen MGC geschenkt. Der sechszylindrige

Meter-Hühne den nächsten Schritt dahin wagte. Kronsbein wälzte

Inzwischen ist der Umwelt- und Verfahrenstechniker Kronsbein

Mann in einem Restaurant in Meerbusch im Rhein-Kreis Neuss

Roadster war gebraucht und grün und mit unpassenden Alu-

Bücher, studierte die Wertentwicklung von alten Bentleys und

längst Chef seiner eigenen Firma „Ultrafilter Gmbh“, fährt inzwi-

den Wein von den Lippen und sagte strahlend zu seiner Frau:

rädern sowie Automatikgetriebe ausgestattet. „Das gefiel mir

machte sich 2009 zur Techno Classica in Essen auf – „nur um

schen 6000 und 8000 Kilometer pro Jahr mit seinen Schätzen

„Wir haben beide.“ Was Sabine Kronsbein durchaus erfreute.

nicht“, erinnert sich Kronsbein, „ich habe das Auto völlig ausei-

zu gucken ...“ Ein deutscher Händler bot in Kommission einen

und ist Mitglied beim Bentley Owners Club, beim Bentley Drivers

Denn ohne sie macht Dean Kronsbein, gebürtiger Engländer

nandergenommen und jedes Teil aufgearbeitet oder bearbeiten

Bentley S1 Continental Park Ward Drophead Coupé, Baujahr

Club und beim Rolls-Royce/Bentley Enthusiasts Club Schweiz.

mit deutschen Wurzeln, solche Investitionen kaum. Und:

lassen. Nach fünf Jahren war er perfekt und signalrot.“

1959, an, und um Kronsbein war es geschehen. Wochen später

Und heimst mit seinen Wagen Preise ein: Zum Beispiel mit dem

gab er ein Kaufangebot ab (zweifellos unter dem Offertenpreis),

Mulliner „Most Elegant Car of Show“ beim Concours d’Elegance

Sie soll ja schließlich Spaß daran haben, in den automobilen Pretiosen zu reisen. Und davon sind es inzwischen fünf. Jeden-

Dabei lernte er mitnichten Kfz-Mechaniker, sondern nach seiner

wurde vom Besitzer abgewiesen, unterschrieb wiederum später

in England 2013; mit demselben Auto beim BDC Annual Con-

falls fünf der Marke Bentley – vor Kurzem ist noch ein ganz

Anfangszeit in England ab 1978 in Deutschland erst einmal

einen Kaufvertrag mit seiner Wunschsumme, die der Besitzer

cours d’Elegance die Preise als „Best Built Crewe Car“ und

besonderes Spielzeug hinzugekommen: ein Land Rover als

Deutsch („Ich bin nur einsprachig aufgewachsen“), beendete

nur noch abzuzeichnen brauchte, und bald darauf hatte er den

„Best Bodied R-Type“; mit dem S1 Continental Park Ward

Paradewagen aus dem Jahr 1978. Einzige Vorbesitzerin:

bei Mannesmann-Demag eine Maschinenschlosserlehre, holte

S1-Owner weich gekocht.

Drophead Coupé beim Villa d’Este Concours im vergangenen

Queen Elizabeth. Doch das ist eine andere Geschichte.

das Fachabitur nach und beendete das Studium zum Diplom-

Jahr den Zuverlässigkeitspreis für „Die weiteste Anfahrt auf

Ingenieur. Mit seinem Vater baute er einen Firmenverbund in

Da passte es gut, dass Kronsbein in Essen den Auktionator von

eigener Achse“ (mit der vorgeschalteten einwöchigen Rallye

Sachen Filtertechnik auf.

Coys kennengelernt hatte. Der schickte ihm nämlich einen

ca. 1800 Kilometer).

Katalog für die nächste Versteigerung – und darin waren die

„Ich hätte jetzt noch Freude an einem Achtliter-Cricklewood, einem Speed Six oder einem Blower“

In den 90er Jahren lernte er seine Frau Sabine kennen und

Bentleys beschrieben, die Kronsbein schließlich aus dem Res-

Wer glaubt, Dean Kronsbein hat nun keine Träume mehr, irrt:

gründete später eine Familie, zu der jener MGC aus Platzgründen

taurant heraus erwarb. „Der Continental R-Type Fastback war

„Ich hätte jetzt noch Freude an einem Achtliter-Cricklewood,

leider überhaupt nicht mehr passte. Als Engländer waren ihm

klasse, aber der nicht fahrbereite Mark VI ein hoffnungsloser

einem Speed Six oder einem Blower“, sagt der überzeugte Mit-

Bentleys natürlich als ‚Silent Sports Cars‘ geläufig, „und im Alter

Reinfall.“ Er ließ ihn gleich in England – bis zu einem Clubtreffen,

telständler, der sich durchaus vorstellen kann, damit auch seine

von mehr als 40 Jahren dachte ich mir: Jetzt kann ich ‚A Man’s

bei dem die Restauratoren von P & A Wood einen Continental

Liebe zu Vorkriegsautos zu entdecken. Und dazu „ein Georgian

Car‘ auch fahren,“ erzählt Kronsbein. Nicht ohne mit Genugtu-

R-Type Drophead Coupé mit Mulliner-Karosserie aus dem Bau-

Manor Haus in England mit einem Oldtimermuseum, für meine

ung hatte er außerdem bemerkt, dass Britischer Stil mit German

jahr 1953 ausstellten: „In den verliebte sich meine Frau sofort.“

‚mobile art‘ ...“ Aber das wird noch ein bisschen dauern.

Engineering bereits im Jahr 2002 zusammenfand. „Da gab’s

Kronsbeins Deal: Wood sollte den Mark VI in Zahlung nehmen

Parallelen mit mir“, grinst Kronsbein, der sich in seinem eher

und dafür seinen Continental R-Type von Grund auf restaurieren.

deutschen Landhaus am Rande eines Waldes ausgesprochen

Die Spezialisten von Wood willigten ein. 2015 kann er den Wagen

britisch eingerichtet hat.

in England abholen.

Friends FRIENDSofOF Bentley BENTLEY 路 Events. 路 CLUBLEBEN

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN.

4 Der Sonnenschein Ignatious Joseph ist der Liebling

Gegen die

der Redaktion und seine Hem-

den der Favourit beim Chefredakteur. Daher empfehlen wir die

HOMOGENITÄT

Hemden von IGN Joseph an all diejenigen, die ein hochwertiges Hemd suchen und sich an sorgfältiger Verarbeitung erfreuen. www.ign-joseph.com

5 Master of Cigars Qualität und Eleganz, nicht nur 1 Für Menschen von Welt Die Bentley B04 GMT zeichnet sich durch ein äußerst funktiona-

Unsere Auswahl ist subjektiv. Aber sie steht für Einmaliges, Luxeriöses und für etwas ganz Besonderes.

zwei Wörter, sondern eine Einstellung, die Laura Chavin Cigars zu dem macht, was Sie ist! Eine

les Doppel-Zeitzonen-System so-

Zigarre die seine Genießer in

wie einen automatischen Hoch-

der Welt von Glanz und gutem

leistungschronografen aus. Zif-

Geschmack begleitet!

fernblatt im Kühlergrillstil, der

www.laura-chavin.com

Antrieb ein COSC offiziell, zertifizierter Chronometer und eine

6 Design & Kraft

fein ziselierte Schwingmasse in

Die Verwendung von edlen Ma-

Felgenform. Mehr Bentley als Uhr

terialien wie Chrom und massi-

geht nicht!

vem Glas für das maskulin aus-

www.breitlingforbentley.com

2 Farbenprächtig Verleihen Sie Ihrem Vertu

eleganten Farbpalette aus, die

Leder und Holznoten für die Duftkomposition verleiht dieser

hochwertigen Linie Authentizität

eine farbenprächtige Note und wäh-len Sie aus einer

drucksstarke Flakondesign sowie

und zeitlose Eleganz.

www.bentley-fragrances.com

Cappuccino, Mokka, Orangerot,

7 Vom Feinsten

Himbeer und Schwarz umfasst.

Bestechendes Design das durch

www.vertu.com

Herstellungsweise und sorgfältiger Finissierung zusätzlich

3 Glück und Freude

unterstrichen wird. Um das Sil-

Die auf 200 Exemplare begrenz-

berzifferblatt mit kannelierten

te „Limited Edition“ stammt aus

Indexen bringt die Lünette das

dem italienischen Hasselblad-

an die Kühlergrille der Bentley

Design-Center und besticht

Automobile erinnernde Rändel-

durch ein leichtes Titan-Gehäu-

motiv zur Geltung. Den geneig-

se, Griff aus rotem toskanischen

ten Standfuss gibt es in drei für

Leder, schwarzem Ledertrageriemen und eine matt vergoldete Topkappe. Diese Farbgebung bezieht auf die chinesische Tra-

die luxuriöse Innenausstattung

bei Bentley verwendeten Holz-

arten: Burr Walnut, Tamo Ash und Dark Stained Burr Walnut.

dition, in der diese Farben für

nut, Tamo Ash und Dark Stained

Glück und Freude stehen.

Burr Walnut

www.hasselblad-lunar.com

www.breitlingforbentley.com

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN.

8 Werte erhalten.

9 Stockinger for Bentley

10 Bespoke for Bentley

11 Der britischste aller

Wertvolles erschaffen.

Das Design dieser Safe-Linie be-

Collection

Champagner

Mit hochwertigsten Materialien

sticht durch traditionelle, hand-

Dieser maßgeschneiderte Back-

Damals wie heute steht diese

wie Leder und Aluminium wer-

werkliche Qualität und Technik

gammonkoffer, entworfen von

Bezeichnung für das permanen-

den wertvolle Möbelstücke er-

und präsentiert zugleich die be-

Geoffrey Parker und in einer

te Streben im Hause Bollinger,

schaffen, die wie ihre Vorbilder,

sonderen Bentley-Designmerk-

Manufaktur gefertigt besticht

etwas Besonderes zu schaffen

die Autoklassiker der 50er und

male. Die Bentley Safe-Linie ist

durch seine exzellente Verar-

60er Jahre ganze Generationen

mit oder ohne Uhrenbeweger

beitung. Hier wurde kein Detail

überdauern.

erhältlich.

ausgelassen. Mit feinstem Leder

Jahre Champagner auf einem

Classic Car Seat Collection über

www.stockinger.com

gespannt, ziert jeder Chip das

eigenen Genuss-Niveau.

Bentley Logo.

www.champagne.de

www.momberg-media.de

So bedeuten hundert Jahre Special Cuvée auch hundert

bentleymotors.com

12 Leder aus Tradition Schon seit 1839 ist das Münchner Traditionsunternehmen Roeckl praktisch untrennbar mit Handschuhen verbunden. Annette Roeckl empfiehlt zum Frühling/ Sommer die etwas leichteren, dennoch griffigen Handschuhe zum Autofahren

www.roeckl.com

13 Continental am Arm Wo sie doch schon ihre Luxusfahrzeuge mit edlen Ledersitzen ausstattet, warum sollte Bentley nicht auch schöne Accessoires

für die Frau kreieren? Während Männer vielleicht eher auf die Bentley-Pferdestärken abfahren, kann das weibliche Geschlecht jetzt die passende Handtasche des britischen Luxuslabels ausführen. www.ettinger.co.uk

14 Tougher Luxus Sie halten schon nach Statement-Sandalen für den Sommer Ausschau? Ein Vorschlag sind die schwarzen Sandalen aus Leder

von Valentino. Mit der exquisiten Verarbeitung und ihrer filigranen Form ist es Liebe auf den ersten Blick!

www.mytheresa.com

FRIENDS OF BENTLEY 路 A 24H JOURNEY

Zwischen Traum und Zeit CREWE

SNOWSHILL LONDON PORTSMOUTH

DEAUVILLE

EASTBOURNE

PARIS

In 24 Stunden von Crewe nach La Chaux-de-Fonds.

LE MANS

Schweizer Perfektion trifft britisches Stilbewusstsein: Die Uhrenmanufaktur Breitling hat nicht nur die Borduhr im Bentley Continental GT gestaltet, sondern die exklusive Kollektion der Breitling for Bentley Chronografen geschaffen. Eine Fahrt auf der Suche nach dem Erlebnis Zeit.

BEAUNE LA CHAUX-DE-FONDS 40

Text: Joachim Fischer 路 Fotos: Breitling SA

FRIENDS OF BENTLEY · A 24H JOURNEY

08:00 UHR: CREWE 10:00 UHR: SNOWSHILL

ie Eisenbahn machte die kleine

schichte schrieben. Wer hier schraubt,

Bentley-Ingenieuren für den 625 PS star-

Stadt Crewe in der Grafschaft

schnitzt, schleift, lackiert oder poliert,

ken Zwölfzylindermotor, der mich nun

Cheshire groß. Von hier kamen

tut das in Handarbeit und oft schon seit

mit souveräner Kraft nach Süden durch

erst Lokomotiven und später die luxuri-

Generationen in derselben Familie. Wie

die romantischen Cotswolds führt. Zu

ösesten Automobile Englands. Heute ist

in guten alten Zeiten. Und wegen der

William Shakespeares Geburtsorts Strat-

der Ort synonym mit Bentley und sei-

Zeit im weitesten Sinne bin auch ich

ford-upon-Avon und durch Snowshill.

ner modernen Manufaktur – und doch

hier: Es geht um die Kooperation zwi-

Vorbei an Mauern, alten Eichen und

fühlt man sich hier manchmal der Zeit

schen Bentley und den Uhrmachern von

dichten Hecken. Am Windsor Great Park

enthoben: In den altehrwürdigen Back-

Breitling. Ich darf, ich soll einen Conti-

schnell einen Blick erhascht auf Wind-

steinhallen des Werks würde man sich

nental GT von Crewe bis zum Breitling-

sor Castle, Lieblingsschloss der Queen –

nicht wundern, Firmengründer Walter

Firmensitz im französisch-schweizeri-

grandios. Mein Zeitgefühl bis jetzt: Man

Owen Bentley in die Arme zu laufen oder

schen La-Chaux-de-Fonds steuern und

merkt gar nicht, wie schnell sie vergeht.

einem der legendären Bentley-Boys, je-

mir dazu meine Gedanken machen. Und

nen wohlhabenden Gentlemen Drivers,

zwar in maximal 24 Stunden. Ich freue

die in den 1920er Jahren Rennsportge-

mich über diese Gelegenheit und den

FRIENDS OF BENTLEY · A 24H JOURNEY

14:00 UHR: EASTBOURNE Richtung Küste steuere ich Eastbourne, Brightons kleine Schwester, an. Ja, Eastbourne ist verschrien als „God’s Waiting Room“ – geschuldet seiner Beliebtheit als Altersruhesitz. Aber hier wird auch Airbourne, die größte Flugshow der Welt, ausgetragen. Dabei präsentiert sich die Crème de la Crème der Kunstfliegerstaffeln wie die Royal Jordanian Falcons, Red Arrows oder die

12:00 UHR: LONDON

Midnight Hawks. Und, im wahrsten Sinne abgehoben, „Aerobatics-Teams“ wie

Wenn man lange Strecken fährt, be-

die Breitling WingWalkers: Während die

sonders wenn man hervorragend moto-

Piloten Loops und gewagte Kurven fliegen,

risiert ist, kann die Zeit – bei aller Ge-

führen die – allesamt weiblichen – Team-

schwindigkeit – zu einem schwebenden,

mitglieder auf den Flugzeugflügeln akro-

fast tranceartigen Zustand werden. Ja,

batische Figuren und Passagen aus, und

nahezu stillstehen. Die Gedanken ge-

dies bei bis zu 270 Stundenkilometern

winnen freien Raum. Orte sind dann

und bis zur 4-fachen Erdbeschleunigung.

nicht nur das, was wir sehen, sondern

Die präzisen Breitling-Uhrwerke halten

das, woran wir uns erinnern: ihre Mythen,

nicht nur diesen extremen Bedingungen,

ihre Faszination. London ist so ein Ort.

wie sie Piloten erleben, stand. Auch im

Auf mich üben nur wenige Metropolen

täglichen Leben macht Breitling eine gute

in Europa eine dermaßen starke An-

Figur am Handgelenk anspruchsvoller

ziehungskraft aus. Aber ich streife die

Besitzer. Ein Blick auf die Breitling-

Stadt an der Themse nur, denn 24 Stun-

Borduhr des Continental GT sagt nun

den können auch knapp werden.

aber: höchste Zeit, einzuschiffen!

FRIENDS OF BENTLEY · A 24H JOURNEY

21:45 UHR: DEAUVILLE Ein anderer Traumort, der mir ganz nah am Herzen liegt. Nicht nur wegen seiner berühmten Villen und seiner legendären Strandpromenade, der ersten Boutique von Coco Chanel, seinen Pferderennen und dem internationalen Glamour. Auch der Film „Ein Mann und eine Frau“ – Kultfilm um einen Rennfahrer – spielt hier am Strand, eine besondere Amour fou. In Gedanken daran spüre ich genau jetzt einen jener Momente, an dem die Zeit wie angehalten scheint. Tief atme ich die feuchtkalte Meeresluft ein. Aber genau wie in jenem Film mache ich mich nun auf den Weg nach Le Mans …

FRIENDS OF BENTLEY · A 24H JOURNEY

02:30 UHR: PARIS 140 Stundenkilometer, 15 überfahrene rote Ampeln – und das bei Tempolimit 50! Keine Sorge, nicht mein persönlicher Rekord. Den hat vielmehr der französische Regisseur Claude Lelouch eines Nachts 1976 in Paris aufgestellt: Er befestigt eine Kamera an der Stoßstange seines Fahrzeugs und fährt los. Rast los. Sieben Minuten und 52 Sekunden dauert seine Höllenfahrt an diesem Augustmorgen. Die Stationen: Triumphbogen, Champs-Elysées, Louvre, Montmartre, Sacré-Coeur. Sein Ziel: eine schöne Blondine namens Gunilla Karlzen. Was tut man nicht alles, um pünktlich zum Date zu kommen! Das Ganze ist auf Film aufgezeichnet – er heißt „C’était un rendez-vous“ – und gibt immer wieder Anlass zu Spekulationen, wer denn da wirklich am Steuer saß. Egal, wir genießen das Gefühl, es Lelouch gleich zu tun – denn die Straßen sind um diese Uhrzeit leer. Souverän gleite ich mit 50 km/h im Continental GT aus der Stadt hinaus. Paris, mon amour!

24:00 UHR: LE MANS

Der Continental GT schnurrt durch die

gesetzt. Dieser Chronograf verfügt in An-

bleiern schwarze Nacht. Keine Zeit für

lehnung an den Zeitrahmen des Rennens

die Geisterstunde. Obwohl der Geist von

über eine 24-Stunden-Anzeige. Seine

Le Mans allgegenwärtig ist. Hier feierte

Rechenschieber-Skala macht es möglich,

Bentley seine ersten Triumphe. In den

die Durchschnittsgeschwindigkeit unab-

Jahren 1927 bis 1930 konnte Bentley

hängig von Fahrtdauer, der zurückge-

beim 24-Stunden-Rennen grandiose Sie-

legten Distanz oder von der erreichten

ge einfahren. Es ist die Zeit der Bentley-

maximalen Geschwindigkeit zu berech-

Boys. Und deren Spirit hat Breitling in

nen. Aber mir bleibt gerade keine Zeit

seinem auf 1000 Stück limitierten Modell

für Rechenspiele, denn gleich sind wir

Breitling Bentley Le Mans ein Denkmal

in Paris, der Stadt der Lichter …

FRIENDS OF BENTLEY · A 24H JOURNEY

05:00 UHR: BEAUNE Der Zauber unserer Reise ist nirgendwo so spürbar wie hier. Ein magischer Moment bei Sonnenaufgang mit leichter Brise. Völlige Stille über den Hügeln des Burgund.

FRIENDS OF BENTLEY · A 24H JOURNEY

08:00 UHR: LA CHAUX-DE-FONDS Seit wir Menschen uns in religiösen, so-

Uhren, die in Europa im Mittelalter auf-

sind, über Kontinente oder auch nur

zialen und wirtschaftlichen Strukturen

kamen und deren technologische und

gedanklich. Kein Wunder, dass uns die-

zu organisieren gelernt haben, ist die

stilistische Perfektionierung wir heute

se Themen so stark inspirieren! Und

Zeitmessung ein wichtiges Anliegen. Wir

in La Chaux-de-Fonds erleben können.

darum ist es auch zu schön, um aufzu-

erstellen Kalender, um die Abfolge der

In der Morgensonne rollen wir vor die

hören: Schon sehe ich mich im Geiste

Tage, Monate und Jahre festzulegen, und

stilvolle, klassisch-moderne Architektur

wieder losfahren. Stelle mir vor, wie ich

erfinden verschiedene Systeme, um den

der Breitling Chronométrie. Physisch

auf dem palmengesäumten Boulevard

Tagesablauf zu unterteilen. Womöglich

sind wir angekommen. Bestnoten für

in Nizza flaniere, von Barcelona aus

ist es zutiefst menschlich, sich über Be-

den Continental GT und seine Borduhr.

mit der Fähre nach Tanger übersetze,

ginn und Ende zu definieren, und damit

Hier und in den Bentley-Ateliers in

zum Thé à la menthe in Marrakech …

auch über Abfahrt und Ankunft, und,

Crewe wird das Durchqueren von Zeit

Meine Empfehlung daher: nicht in den

weitergedacht, über die zurückgeleg-

und Raum mit Leidenschaft gepflegt –

Rückspiegel schauen. Gentlemen, start

te Distanz, über das, was man erreicht

für Liebhaber hochkarätiger Mechanik

your imagination!

hat. Dazu gehören die mechanischen

und für Menschen, die gerne unterwegs

FRIENDS OF BENTLEY · EBERT’S AUSFLÜGE

Ihr Spezialist für: Bettwäsche Bettwaren & Matratzen Wäsche & Homewear Badtextilien Tisch & Küche

Text: Horst-Dieter Ebert · Fotos: Steffen Jahn

EBERT’S AUSFLÜGE R A S E N D D U R C H D I E N A C H T.

s gibt nicht mehr viele Nacht-

dem Schlafwagenschaffner, „ist nicht so

zug-Verbindungen, doch von

voll der Zug, dafür helfe ich im Speise-

Berlin oder Hamburg nach

wagen.“ Da gibt es freilich auch nicht so

Amsterdam, Paris, Prag oder Zürich

viel zu tun: In dem großen hellen Zug-

kann man immer noch im Schlaf gelan-

restaurant will heute nur eine Schweizer

gen. „Ausgeschlafene reisen nachts“,

Familie mit drei kleinen Kindern Fanta

heißt der Slogan der Deutschen Bahn.

und Cola trinken, eine Rentnerin sitzt mit einer Apfelschorle über einem zerlesenen Taschenbuch, an einem der

Am Hamburger Dammtor Bahnhof ist

Stehtische scrollt eine jugendliche Rot-

der City Night Line 479 bereits ange-

haarige ein großes Zweistunden-Bier

zeigt. Er heißt „Andromeda/Komet“, geht

lang an ihrem Smartphone. Die Bahn-

teils nach Zürich, teils nach Paris. Dass

bediensteten treffen sich immer mal

da nicht der Orient-Express einfährt,

zu einem Plausch in der Küche und

weiß man ja. Doch dass er dann so banal

schlürfen was sicher Alkoholfreies aus

bemalt wie ein doppelstöckiger Regional-

Pappbechern.

zug daherkommt, oben rot und unten perlweiß, entttäuscht dann doch ein

Traditionell dient die Eisenbahn ja als die

bisschen. Schlafwagenzüge stellt man

Alternative für jene, die sich partout in

sich eben stets dunkelblau vor, mit vieler-

kein Flugzeug setzen mögen. Und denen

lei Goldbordüren.

die rund 900 Kilometer von Hamburg nach Zürich oder die tausend zum

Ich steige mit nur zwei anderen Passa-

Wintersport nach Chur über das gut-

gieren in den Wagen 287. Weit und breit

besuchte deutsche Autobahnnetz doch

kein Schaffner. Ich werfe Mantel und

zu anstrengend erscheinen. Da kenne

Köfferchen in Kabine 101 und mache

ich etliche, auch stolze Besitzer aller-

mich erst mal auf den Weg zum Speise-

schnellster Sportwagen und allerkomfor-

wagen, könnte ja sein, dass der am

tabelster Limousinen, die sich bei diesen

Hauptbahnhof ganz voll wird. Und ich

Entfernungen auf die Schiene begeben.

brauche jetzt dringend ein Abendessen,

Stöbern Sie unter:

erwinmueller.de

ganz abgesehen davon, dass ich mich un-

Besser als Bahnfahren, so propagieren

möglich um 20:15 Uhr, also gleich nach

die deutschen Eisenbahner, ist es, nachts

der Tagessschau, ins Bett legen könnte!

bahnzufahren: Sie versprechn dem Reisenden im Schlaf- oder Liegewagen den

Auf dem Weg begegne ich einem Unifor-

Gewinn von „viel kostbarer Zeit, denn sie

mierten: „Der Kollege macht heute zwei

nutzen die Schlafenszeit als produktive

Wagen“, sagt er auf meine Frage nach

Reisezeit“.

Gratis-Katalog anfordern unter: 54

erwinmueller.de/katalog oder Tel.: 0180 - 624 46 44 (Festnetzpreis 20 Cent pro Anruf / Mobilfunkpreis max. 60 Cent pro Anruf)

7FSTBOEIBVT (NC) t #VUUTUSB F t #VUUFOXJFTFO

FRIENDS OF BENTLEY · EBERT’S AUSFLÜGE

PERFUME AS AN ART Ich genieße derweil ein durchaus an-

Spiegeln zwei winzige Stücke Seife und

ständiges Abendessen, dazu ein verträg-

den bekannten Fön „Sirocco“ (sic!) mit

liches Fläschchen Côte du Rhône, und

der besonders milden Brise, in einem

beschließe, dass es trotz der immer

schmalen Fach hängen drei festmontierte

noch frühen Stunde allmählich Schla-

Kleiderbügel, deren Benutzung mehr Ge-

fenszeit wird.Vor meiner Kabine treffe

schicklichkeit verlangt als mir eigen ist.

ich nun auch den Schaffner. Der bärtige Herr Oberhausen trägt einen hübschen

Das wunderbare Ram-Ta-Tam–Ram-Ta-

Zopf und war schon bei der Mitropa

Tam der alten Züge auf den alten Schie-

dabei. Drinnen ist das Bett gemacht:

nenstößen gibt es nicht mehr, dieser

„Wenn ich noch was tun kann?“ – „Es

rauscht und rödelt ohne erkennbaren

gibt doch sicher einen Rufknopf?“ –

Rhythmus, seine auf- und abschwellen-

„Nein, so was haben wir nicht, mich fin-

den Geräusche erinnern an die mono-

den Sie am Ende des nächsten Waggons.

thematische Kreation eines modernen

Dies ist eine Schweizer Konstruktion!“

Komponisten, ähnlich schlafbefördernd.

Höre ich da einen kleinen abschätzigen

So wiegt mich der Zug in tiefen Schlaf.

Unterton?

Mein Bett ist ja deutlich breiter als die in der Luft, in denen ich mich nie drehen

Wenn Schweizer Konstruktion, dann si-

und wenden kann, wie ich will. Ich wer-

cher von der Armee entwickelt: Hier ist

de nur selten mal kurz wach, wenn der

nichts Überflüssiges zu entdecken und

Zug irgendwo eine Pause einlegt. Das

kein Platz verschwendet. Es gibt keine

macht er häufiger: Die Regelzüge am

Gemütlichkeit vorspiegelnden Holzimi-

Tage absolvieren unsere Strecke ja in

tationen wie in den deutschen Schlaf-

siebeneinhalb Stunden, für uns stellt er

wagen, alles ist ehrliche Plastik, in Weiß

sich zwischendurch immer mal wieder

und in Grau. Nur die beiden Stühle an

auf ein Abstellgleis, damit wir mehr Zeit

meinem Tisch zeigen auf ihren Bezügen

zum Schlafen haben und nicht morgens

ein bisschen, wenn auch verblichene

um halb vier in Zürich ankommen. Was

Farbe.

für ein freundlicher Zug!

In die Toilette (und dann erst recht in die

Frühstück hatte ich für kurz vor An-

Dusche) müssen sich selbst schmäch-

kunft bestellt, doch schon sehr viel

tige Menschen seitlich reindrücken, ab Konfektionsgröße 52 mit energisch eingezogenem Bauch. Unter der Dusche muss man ganz stillstehen, aber dann kann man auch ganz schön nass werden; doch nicht nur „der Dicke“ aus dem Fernsehen bliebe hier ungeduscht. Im Waschbecken kann man sich immer nur eine Hand zur Zeit waschen, auf Knopfdruck rauscht das Wasser für neun Sekunden. Immerhin gibt es hinter den

Ach ja, und To whom it may concern: Einen Pass oder wenigstens Ausweis braucht man nicht, und irgendeine Zollkontrolle passiert man auch nicht ...

früher meldet sich der Zugführer: „Guten Morgen, liebe Fahrgäste, es ist jetzt 6:21 Uhr ...“ Er erklärt die nächsten Stops, radebrechend dann auch noch auf Französisch und Englisch. Wir erreichen Zürich auf die Minute pünktlich. Als ich die Bahnhofshalle verlasse, kommt die Sonne raus. Ich bin bestens ausgeschlafen, geduscht, erfrischt und – voller Appetit auf ein zünftiges Schweizer Frühstück.

Playing with the Devil THE NE W F RA G RA N C E

FRIENDS OF BENTLEY · HANDARBEIT

John Gregory und Mike Harris vom „Future Generation Team Woodshop“ haben nur Holz im Kopf – und überlegen ständig, was man damit alles machen kann.

Text: Roland Löwisch · Fotos: Charlie Magee

s ist nicht nur der Geruch von Holz, der in den Werkstätten von Bentley in Crewe an die Schreinerei von früher erinnert. Es sind auch die Menschen hier, die mit großem handwerklichem

Geschick diesen natürlichen Rohstoff aus seiner unbearbeiteten Form einer neuen funktionalen Bestimmung zuführen. Und dieser Geruch. Die Erinnerung. Was man längst vergessen glaubte, ist in Sekundenbruchteilen präsent. Nicht nur in der Nase – nein, im Herzen. Man riecht frisch gesägtes Holz. Und man erinnert sich an seine ersten eigenen Holzarbeiten, oder Reparaturen unter liebevoller Anleitung des Großvaters oder wie man als Student aus Fichtenbrettern ein Futonbett gezimmert hat. Man schmunzelt innerlich, wie präsent das alles wieder ist. Gute Erinnerungen. Das versteht John Gregory nur zu gut. Und ihm kann keiner etwas vormachen.

AUS BESTEM HOLZ WAHRE SPEZIALISTEN UND DER LETZTE SCHLIFF

FRIENDS OF BENTLEY · HANDARBEIT

Qualität durch handwerkliches Geschick. Der 53-jährige arbeitet seit gut 24 Jahren im Woodshop bei Bentley, und inzwischen ist er „Team Leader Future Generation Project“. Wenn einer etwas über Holz weiß, dann er. Auch wenn sich Mike Harris bemüht, mitzuhalten: Der 21-jährige, der soeben seine vier Jahre Ausbildung abgeschlossen hat und im Team Woodshop aufgenommen ist, redet wahrscheinlich noch schneller, als er arbeitet. Obwohl: Auf Tempo kommt es im Woodshop bei Bentley gar nicht an. Sondern auf Akkuratesse und Qualität. Das handwerkliche Bekenntnis bedeutet keinesfalls, dass auf moderne Herstellungstechnik gänzlich verzichtet wird. Es ist das Zusammenspiel von handwerklichem Können und innovativer Technik, das diese Werkstücke zu etwas ganz Besonderem macht – sichtbar und spürbar für viele, viele Jahre. Holz ist außer Leder das Maß aller Dinge in den Interieurs von Luxusautos. Bei Bentley bedeutet das: in der so wichtigen Holz-Abteilung voll ausgelasteter Dreischicht-Betrieb und natürlich Handarbeit. Gregory und Harris führen uns zuerst in die Holzkammer: Hier lagern klimatisiert die verschiedensten Holzarten im Wert von rund 100.000 Pfund etwa drei Wochen lang: „Wir haben hier verschiedene Schichthölzer“, darf Harris erzählen, „wie Eschenholz, Ahorn, Kastanie, Madrona, Vavona oder Walnuss.“ Und Gregory ergänzt: „Mahagoni nutzen wir nicht mehr, weil es nicht mehr viel gibt. Und es den Restbestand wie bei einigen anderen Tropenhölzern zu schützen gilt.“ Was man ihn auch in Sachen Holz fragt – er hat die Antwort: „Unsere Zulieferer suchen das Holz in der ganzen Welt, und wir erwerben dann davon nicht unerhebliche Mengen. Wichtig sind gute und große Stücke, die man in dünne Scheiben schneiden kann: Für das Modell Mulsanne benötigen wir insgesamt 30 Quadratmeter Holz – auch wenn letztendlich nur vier Quadratmeter verbaut werden.“ Denn das Holz wird in Scheiben von 0,6 bis 0,7 Millimeter Dicke geschnitten, das bedeutet in etwa achtzig Prozent Abfall des gesamten Holzeinsatzes. Dennoch gibt es derzeit kein anderes Fahrzeug mit mehr Holz im Innenraum als den Mulsanne – auch deshalb, weil zum Beispiel in den Türen noch Massivholz verbaut wird.

FRIENDS OF BENTLEY · HANDARBEIT

Von der Skizze zum Einbau, mit Zeit für Details. Die Fertigung ist ein Mikrokosmos voller Konzentration. Geduld.

von Hand poliert, bei den Teilen für den Continental GT treiben

Und Liebe zum Detail. Da bereiten fachkundige Handwerker von

breite Riemen Poliermaschinen an, an denen die Arbeiter die

Hand Massivholz und Furniere aus exotischen und einheimi-

Holzstücke polieren. Fast ein Drittel aller Arbeitsgänge ist Handar-

schen Hölzern vor, darauf bedacht, keine Maserung zu übersehen,

beit. Einmal nachgerechnet stecken im Top-Modell 70 Stunden

weil am Ende der Gesamteindruck stimmen muss. Da werden

Holzarbeit, für die 17 Holzelemente im Continental GT werden

Intarsien eingearbeitet, und unscheinbar anmutende Furnier-

etwa 20 Stunden angesetzt. Das Duo Gregory/Harris könnte

blätter verwandeln sich in glänzende, hochspiegelnde Flächen:

noch stundenlang erzählen – über das Lackieren, von der Suche

Bis zu 20-mal bearbeiten die Spezialisten jedes Werkstück. Immer

des richtigen Holzes, die Arbeit an Holzlenkrädern. Wir dürfen

wieder schleifen sie es zwischen. Von Hand. Und mit viel Geduld.

selbst einmal die Holzlagen aufeinanderlegen und erleben, wie

Die große Kunst ist es, auf Fahrer- und Beifahrerseite immer ein

problematisch das für einen Ungeübten ist, dürfen eine hauch-

symmetrisches Holzbild zu schaffen. Das wird erreicht durch die

dünne Zierlinie aus Holz mit einem kleinen Meißel abklemmen

spiegelbildliche Anordnung der Furniere, die für jeden Bentley

und drücken dabei aus Versehen viel zu fest auf das sensible

einzeln hergestellt werden. Dass die Natur dabei manchmal ihre

Naturmaterial. Hier muss man wirklich ein Experte sein, um die

eigenen Vorstellungen hat, beweist ein unverkäufliches Beispiel

Besitzer eines Bentley später nicht zu enttäuschen. Viel zu

im Bentley-Präsentationsraum: Durch Zufall ergab sich durch

schnell ist die Zeit vergangen. Zeit, um sich von John Gregory

das Spiegeln des Wurzelholzes einst der Eindruck eines ein-

und Mike Harris zu verabschieden. Und wir verlassen Crewe in

drucksvollen Totenkopfes. Die besondere Tiefenwirkung der

der Gewissheit, bei ihnen ist Holz und die Zukunft von Bentley

Furniere wird erzielt, indem die dünnen Holzschichten nach

in allerbesten Händen.

dem Schnitt wieder passend aufeinandergelegt werden. Dazu benötigen die Holzspezialisten eine ruhige Hand und ein gutes Auge. Die Hölzer zum Mulsanne werden ausschließlich aufwendig

FRIENDS OF BENTLEY 路 HANDARBEIT

Mein ganzes Leben war der Suche nach der perfekten Linie gewidmet. ANTOINE WATTEAU

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

WAS HÄTTE

BIRKIN Text: Michael Landt · Fotos: Deniz Saylan

DAZU GESAGT?

Bentley Motors stellt mit dem Birkin Mulsanne ein neues limitiertes Modell vor, das eigens für Kunden in Europa konzipiert wurde. Da steht er nun und wartet darauf, gestartet zu werden.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

iese Modellvariante des Bentley Mulsanne ist von Sir Henry „Tiger Tim“

Die lediglich 22 Fahrzeuge umfassende

dreidimensionale „Flying B“-Emblem,

schen Gentleman-Rennfahrer. Die Aus-

limitierte Auflage wird in drei Farbva-

welches als Stickerei auf den Kopfstützen

stattung des Birkin Mulsanne basiert auf

rianten angeboten: wie abgebildet in

sowie als Einlegearbeit im Holz des Arma-

der Idee, mit welchen Elementen Birkin

Ghost White, in Damson – einer faszinie-

turenbretts und der Picknicktische Ak-

heutzutage seinen Bentley gestalten

renden Ausführung ähnlich einem Vio-

zente setzt. Zusätzlich gehört zu jeder der

würde. So bietet der Birkin Mulsanne

bestritt. Das Fahrzeug verfügt über zahlreiche einzigartige Designmerkmale und

let – sowie in einem edlem Kontrast aus

drei Varianten ein exklusives Gepäckset,

ein überlegenes Leistungsvermögen ge-

Fountain Blue und Dark Sapphire, der

das jeweils von Hand gefertigt, individuell

nauso wie ein luxuriöses, von Hand

verkörpert den Inbegriff britischer Automobilkultur in seiner stilvollsten Form.

die klassische Zweiton-Lackierung von

nummeriert und der Farbgebung des je-

gefertigtes Interieur und verleiht damit

Bentley auf moderne Art interpretiert.

weiligen Fahrzeuginterieurs angepasst ist.

genau jenem Anspruch Ausdruck, dem

Das hätte Birkin schon einmal gefallen.

Birkin mit seinem Sinn für automobi-

Birkin inspiriert, jenes legendären Mitglieds der Bentley Boys, der im Europa der dreißiger Jahre ausgiebig reiste und zahlreiche Rennen

len Genuss verpflichtet war. Mit seinen

Zu den Insignien des Birkin Mulsanne

zählen die Plaketten mit Nummerierung

Sir Henry Ralph Stanley „Tim“ Birkin

speziellen Designelementen und der

an den Türeinstiegsleisten, die spezi-

galt zu Lebzeiten als Rennfahrerlegende

exquisiten Ausstattung ist die limitierte

ellen 21-Zoll-Räder, deren Design dem

und lässige Stilikone. Heute würde man

Ausgabe eine automobile Hommage an

des ursprünglichen Mulsanne Konzept-

ihn als „Opinion-Leader“ bezeichen. Er

einen der einflussreichsten Visionäre in

fahrzeugs nachempfunden ist, und das

verkörperte wie kein Zweiter den briti-

der Geschichte Bentleys.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Henry Birkin wuchs in England auf und

ten Vorsprung im Rennsport zu halten

einen Arm am Auspuff seines Maserati

erwarb seinen ersten Bentley aufgrund

und überzeugte den damaligen Eigentü-

schwer. Er fuhr das Rennen dennoch zu

seiner Vorliebe für stilvolle Automobil-

mer von Bentley Motors, Woolf Barnato

Ende und gelangte hinter Achille Varzi

kultur. Doch er verfolgte das Engagement

und Dorothy Paget als Sponsorin, eine

und Tazio Nuvolari als Dritter ins Ziel.

von Bentley auf den Rennstrecken mit

Serie von 50 Fahrzeugen zu fertigen,

Seine Brandwunde ließ er wohl nicht

zunehmendem Interesse und wurde bald

die als Voraussetzung für die Teilnahme

ausreichend behandeln, sodass diese

selbst Teil des Geschehens. Schließlich

am Le Mans-Rennen notwendig waren.

sich schwer entzündete und er am

war er 1928 sogar die treibende Kraft

1928 wurde er Fünfter im 24-Stunden-

22. Juni 1933 in London an einer Blut-

hinter der Entwicklung des sogenannten

Rennen von Le Mans. 1929 gewann er

vergiftung starb. Sein Engagement für

Blower Bentley. Zusammen mit seinem

dieses Rennen in einem Bentley. Sein

Bentley und nicht zuletzt sein furcht-

Bruder Archie galten sie als Teil der

letztes Rennen fuhr er am 7. Mai 1933

loser Fahrstil machen Henry Birkin bis

legendären Bentley Boys. Und Birkin

beim Großen Preis von Tripolis. Wäh-

heute unvergessen.

wollte Bentley dabei helfen, den erreich-

rend eines Tankstopps verbrannte er sich

Dieser Mulsanne hätte Henry Birkin gefallen.

FRIENDS OF BENTLEY 路 SPORTSLIFE

FE E L

LIKE A SHARK! SMELLING BLOOD Bentley setzt mit seinen GT3-Modellen zum Angriff an. Text: Dennis Roloff 路 Fotos: Jens Br眉ggen, Bentley Motors

FRIENDS OF BENTLEY · SPORTSLIFE

BENTLEY GT3. WELCOME BACK BENTLEY BOYS.

Bentley wird wie schon im vergangenen Herbst angedacht mit zwei der neuen Continental GT3 in der Blancpain Endurance Series antreten, das hat die BES nun bestätigt. Das Bentley-Werksteam M-Sport von Malcolm Wilson, das den Continental GT3 gemeinsam mit Bentley entwickelt hat, wird zwei der wuchtigen Coupés einsetzen. Beide Bentleys werden in der gesamtsiegfähigen Pro-Klasse starten. Lange Zeit war es ruhig um Bentleys Motorsportabteilung. Zuletzt

Renneinsätze beweist das Gegenteil. Der Continental GT3 setzt

auf sich aufmerksam machte das Team 2003, als es mit dem

Maßstäbe – selbst für die großen Mitbewerber von AMG-Mercedes

Bentley Speed 8 überraschend das 24-Stunden-Rennen von Le

und Co. Und „Auch unser GT3-Fahrzeug soll ein echter Bentley

Mans gewinnen konnte. Die Ära großer Rennerfolge liegt aller-

sein“, erklärt Brian Gush, Bentley-Motorsportdirektor.

dings weit zurück. Zwischen 1923 und 1930 kamen nur wenige Hersteller an der britischen Marke vorbei, wenn es um das mitt-

„Dadurch, dass wir auf all das verzichten, was die Käufer unse-

lerweile traditionsreiche Langstreckenrennen in Frankreich

rer Serienfahrzeuge schätzen, können wir überhaupt erst das

geht. An diese Rennerfolge von damals will Bentley nun wieder

erforderliche Homologationsgewicht von 1.300 Kilogramm er-

anknüpfen und Bentley bläst mit seinem Continental GT3 zum

reichen“, sagt Gush. So lassen sich allein bei den Türen rund

Angriff auf der Rennstrecke.

100 Kilogramm einsparen – angesichts von 2,3 Tonnen, die ein Continental V8 auf die Waage wuchtet, nicht viel. Wer jedoch

Nun muss man an dieser Stelle anmerken, dass Bentley und Motor-

sieht, was alles in einem Serienmodell steckt, ahnt, dass das Ziel

sport vor Jahren in etwa so weit voneinander entfernt waren wie

nicht unerreichbar ist: Dämmmaterial, Holzfurniere auf massiven

der Mond von der Erde. Und nun? Hat sich nicht die Erde dem

Alu-Leisten, Soundsystem, Klimaanlage, Doppelverglasung –

Mond genähert, aber Bentley ist wieder zurück im Renngeschehen.

alles fliegt raus. Damit der leichte Continental GT3 möglichst

Alles nur ein Marketing-Gag? Mitnichten! Eine Analyse der letzten

zu vielen Siegen „fliegen“ kann.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Nirgendwo fährt man entspannter mit der Kirche ums Dorf als im Schaumburger Land. Ein Bericht über eigene Schlösser, edle Fahrzeuge, Landsmänner und schöne Frauen. Bitte sehr. Text: Frauke Feess · Fotos: YORK Watches, NO IMAGE, Mario-Roman Lambrecht, Alfred Hundertmark

BETTER BLOW IT! WILLKOMMEN BEI YORK PRINZ ZU SCHAUMBURG-LIPPE.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

m Herbst, wenn sich das Schaumburger Land von seiner farbenprächtigsten Seite zeigt, ist es Prinz York eine besondere Ehre, seine Gäste in der Region seiner Vorfahren

begrüßen zu dürfen. Von weit reisen sie an – aus den USA, den Niederlanden und ganz Deutschland – und wachsen innerhalb weniger Stunden zur großen YORK-Familie zusammen. „Auf Achse“ fährt der Bentley 4 ½ Litre Tourer aus dem Jahre 1928 sein Team von England direkt ins Rondell vor Schloss Bückeburg und besteht die technische Abnahme des AvD tadellos. Wer am Vorabend die ankommenden Fahrzeuge beobachtet, sieht, wie sich ein buntes Starterfeld bereit macht für den Start. Fast ein Jahrhundert Automobilgeschichte sind versammelt – Oldtimer, ein Lagonda LG 45 Rapide aus dem Jahr 1936, Kuriositäten, ein Rallye-Fighter und Oldtimer von morgen, ein Bentley Mulsanne Baujahr 2013.

Gelungene Synthese aus Anspruch, Ambiente und Laissez-faire. Jedes Jahr aufs Neue gelingt es York Prinz zu Schaumburg-Lippe

verändern. Auch wenn es den eigens von Prinz York für den

gemeinsam mit Frauke Feess eine sehr persönliche Zusammen-

YORK Concours Chrono 2013 entworfenen Rallye-Chronographen

kunft mit viel Liebe zum Detail zu organisieren. Ganz nach

aus seiner limitierten Uhren-Kollektion als Hauptgewinn zu er-

dem Motto „PS zu PS“ werden die Gäste in der Hofreitschule

obern gilt, fehlt es nie an einem Augenzwinkern und Teamgeist.

Bückeburg mit einer Aufführung der historischen Barockhengste

Und zurück zum Schloss Bückeburg. Zum Abend hin haben sich

begrüßt, bevor im Rahmen des Fahrer-Briefings jedes der 30 Teams

die Damen fürstlich gewandet, es wird über den roten Teppich

in das Reglement der Rallye über drei Etappen eingewiesen

zum abendlichen Empfang flaniert. Die Gastgeber verstehen es

wird. Fast hundert Seiten Roadbook mit „Chinesen-Zeichen“

auf elegante und legere Weise, ihren Gästen eine fröhliche und

gilt es an zwei Tagen zu entschlüsseln, um die Nase weit vorne

entspannte Zeit zu kreieren und bitten zur „Küchenparty“ in die

im Wind zu halten. Absolute Rallye-Anfänger haben dabei die

Alte Schlossküche. Hier beginnt eine lange Nacht voll Gaumen-

gleiche Chance wie ausgebuxte Rallye-Hasen – dafür sorgen

schmaus und ausgelassenem Tanz – das niederländische Team

neben der abwechslungsreichen Streckenführung die zahlreichen

trägt aus Jux Holzschuhe zum Smoking und gibt rhythmisch

(Geschicklichkeits-) Aufgaben, die das Klassement laufend

den Takt vor.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

AKTUELLE REPORTAGEN ÜBER YORK IM NDR:

„Fort de Lippe” http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/das/videos/fuerstenburg101.html

„Max Sause” http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/das/videos/schaumburglippe125.html

Auf den Spuren von Max Sause.

Film of the „Fort de Lippe” http://www.york-watches.com/videohistory.html

We invite you to experience the emotion of YORK watches: http://www.youtube.com/watch?v=eA70v5oSsTg

Am Sonntag heißt es „Dress to match your car“. Vor der Kulisse

Wer beim diesjährigen YORK Concours Chrono mit an der

des Barockschlosses wird beim Concours d’Elégance, unter Einbin-

Startlinie stehen möchte, ist herzlich dazu eingeladen vom

dung der Zuschauer, nicht nur das originellste Fahrzeug, sondern

3. bis 5. Oktober 2014 im, auf 30 Teams limitierten, Starterfeld

auch das originellste Team gewählt. So zaubert ein Automobil-

mit dabei zu sein. Außergewöhnliche Momente unter Freunden

sammler aus Westfalen, als Chauffeur verkleidet, zahlreiche bunte

– Auf die Plätze, fertig, los!

Luftballons aus dem Kofferraum seiner Mercedes 300 SE Limousine zur Erheiterung seiner mitreisenden Dame und den Zaungästen

aus Bückeburg. Diese Leichtigkeit steht symbolisch für die

www.york-watches.com

gesamte Veranstaltung, die in zwei Tagen wie im Fluge vergeht.

Anmeldung unter ff@york-watches.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

HIDEAWAYS Text: Horst-Dieter Ebert, Simone Winter · Fotos: Hotels, Archiv

Eine subjektive Auswahl an Tipps, die man einfach besucht haben muss. Für einen Urlaub mit Stil in Südtirol, ein Treatment in den Alpen oder zum Sonnenuntergang in Südfrankreich.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Grand Hotel Fasano Ein bisschen feudal wirkt das schon, wie es mit seinem zierlichen Türmchen über den See grüßt. Das heutige Grandhotel diente bereits im 19. Jahrhundert als Jagdsitz des österreichischen Kaiserhauses, die Fasanerie der hohen Herrschaften gab der heutigen Adresse ihren Namen. Das „Grand Hotel Fasano“ gilt als eines der schönsten kleinen

Vergnügen ins Freie vergrößert. Und gehört mit seinen 3.500

Luxushotels an den Gestaden des Gardasees, und zwar da,

Quadratmetern nun zu den größten in Italien.

wo die am schönsten sind, in Gardone Riviera. Es liegt in einem Park von nicht weniger als 12.000 Quadratmetern mit

Und dann das Kulinarische! Nicht weniger als vier Hotelrestau-

Palmen und exotischen Bananenpflanzen. Erbaut im Jahre

rants erfreuen den Gaumen verwöhnter Feinschmecker. Matteo

1870 wurde es 1988 zum Grandhotel, seither von der deut-

Felter, ein am Gardasee geborener hochbegabter Koch verfeinert

schen Eignerfamilie, die das Haus seit 1957 führt, immer

die besten regionalen Rezepte innovativ zu modernen eigenen

wieder renoviert und verschönert. Dasselbe gilt von der noch

Kreationen. Und wenn die auf der Terrasse des Gourmet-

älteren „Villa Principe“, einem Juwel mit nur zwölf Zimmern,

restaurants „Il Fagiono“ serviert werden, während am Seeufer

doch dem ungeschmälerten Fünf-Sterne-Service des Grand-

die Lichter funkeln und die Wellen zärtlich säuseln, dann können

hotels.

sich durchaus paradiesische Gefühle einstellen.

Besondere Aufmerksamkeit und hohes Engagement gelten im

Grand Hotel Fasano & Villa Principe · Corso Giuseppe Zanardelli 190

Fasano der Wellness: Die großzügigen Räumlichkeiten zitieren

I – 25083 Gardone Riviera (BS) · Tel. 0039 0365 290220 · www.ghf.it

den Stil antik-römischer Thermalbäder, opulent und ästhetisch extravagant. Sodass die Leser des „VIP International Traveller“ das Grandhotel Fasano zum besten Wellness Resort der Welt kürten. Mit zwei neuen Schwimmbecken wurde das Wellness-

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

„Heritage Le Telfair“ auf Mauritius „Viel zu schön, um nah zu sein“, ist über die Insel berichtet worden: Man braucht gute elf Flugstunden, um sie zu erreichen. Und sie ist nur knapp halb so groß wie Mallorca, dafür hat sie mehr Luxushotels als jene, und natürlich jede Menge mehr tropischer Exotik. „Nichtstun ist nirgends süßer als hier“, urteilte Merian weiter, und: „Luxus ist hier Standard.“ An einem der schönsten Küstenstreifen des Landes an der noch

torischen Herrenhaus „Le Château de Bel Ombre“ aus dem

relativ unberührten Südküste bei Bel Ombre liegt das stilvolle,

19. Jahrhundert;

im Kolonialstil errichtete „Heritage Le Telfair“. Die Anlage ist idyllisch eingebettet zwischen dem Indischen Ozean, dem ho-

Das weitläufige opulente Spa des Hotels – „Seven Colours Spa“ –

teleigenen 18-Loch-Golfplatz am Fuße eines kleinen Berges und

hat seine eigene Produktlinie, „inspiriert von der orientalischen

dem Citronniers River, der sanft durch das Resort fließt. In den

Philosophie der Chakras“, die sich bei den Gästen hoher Be-

großzügigen Zimmern und Suiten (80 bis 104 Quadratmeter)

liebtheit erfreut. Natürlich werden alle Treatments angeboten,

locken kosige Himmelbetten und freistehenden Badewannen,

die man sich vorstellen kann und das in allerschönstem Am-

Außenduschen und alle technischen Installationen, als befände

biente. Und „The Golf Club“ lädt oberhalb des 18-Loch Cham-

man sich in London oder Berlin. Und wenn das alles nicht hilft,

pionship Platzes (Par 72) zum Luncheon ein. Bei den weiteren

so gibt es immer noch den 24-Stunden-Concierge-Service.

Sportarten, von Windsurfen bis Wasserski, Thai Chi bis Kitesurfen, fehlt kaum eine Disziplin. Eigentlich kann man alles ma-

Ein Traum für den Gourmet. So viel kulinarische Auswahl fin-

chen, aber wer will schon so viel Aktivitäten ausüben, wenn er

det man nur selten, erst recht nicht in den Tropen: Im Haupt-

sein Traumhotel gefunden hat?

restaurant „Annabella’s“ speist man mit Blick auf die große

Showküche; in „Gin’ja“ schlemmt man am Strand panasiatische

Heritage Le Telfair Golf & Spa Resort · Domaine de Bel Ombre · Mauritius

Spezialitäten; kreolische Küche kann man genießen in dem his-

Tel. 00230 6015500 · 128 Zimmer · 30 Suiten · www.heritageletelfair.mu

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Von der Hand in den Mund Gibt es ein Rezept für kulinarische Hö-

Art de Vivre Erst schauen, dann schlemmen. Eine Tour durch den Louvre gipfelt i n ei nem D inner mit K unst verstand.

henflüge? Einen Ort für interessante Begegnungen und Inspirierende Gesprä-

Georges Lepré, Ex-Sommelier eines Pa-

unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die

che? Ein Ambiente, das verführt zum

riser Luxushotels, führt Gourmets, Kunst-

Angebote gehören zum Portfolio des nur

Mitmachen, zum Dabeisein, wenn sich

liebhaber und Freunde von Bentley auf

wenige Schritte vom Louvre entfernten

das Kochen mit Profis wie das mit besten

einer ausgefallenen Tour durch den

Boutiquehotel „Citadines Suites Louvre“.

Freunden anfühlt? Wenn gekleckert und

Louvre. Am Beispiel von Gemälden wie

Dank seiner spektakulären Lage und

gefeiert werden darf nach Herzenslust?

„Die Hochzeit von Kana“ von Paolo Ve-

seiner eleganten Inneneinrichtung ein-

Es gibt diesen Ort. Wir nennen ihn Ge-

roneses erklärt er die Bedeutung des

zigartig gilt es als eine der derzeit be-

nusswerkstatt. Besuchen Sie den Koch-

Weines in der Malerei. Dem Museumsbe-

gehrtesten Adressen in Paris. Conci-

kurs mit großen Champagner-Sorten aus

such folgt ein exquisites Dinner in einem

erge- und Limousinenservice inklusive.

Hotel du Cap und der Pavillon Eden Roc

den Häusern Ruinart, Veuve Clicquot

Restaurant, für das der Küchenchef pas-

DZ ab 340 Euro, Tour für 2 Personen

eine Einheit, welche sich im Namen des

und Moët. Erlernen Sie die Zuberei-

sende Speisen zu ausgewählten Weinen,

1200 Euro. Und wenn Sie schon einmal

Hauses „Hotel du Cap-Eden-Roc“ wider-

tung von Kleinigkeiten zum schönsten

die mit dem Erlebten und dem Essen

da sind darf ein Besuch im „Le Café

spiegelt. So entstand das Anwesen, das

Getränk des Sommers. Finger Food

korrospondieren, serviert. Wer es nobler

Marly“, dem Treffpunkt der Kunstszene

heute unter dem Namen Hotel du Cap-

auf Christian Jürgens Art. Termine:

und ausgefallener haben möchte, für den

im Palais de Louvre nicht fehlen.

Eden-Roc bekannt ist. Ursprünglich war

03.05.2014 und 31.05.2014.

organisiert Monsieur Lepré auch ein Art-

Infos: www.citadines.com

der Eden-Roc-Pavillon das Teezimmer

Info: Althoff Seehotel Überfahrt Tegernsee

Dinner im Louvre. Selbstverständlich

des Grand Hotel du Cap – ein Ort der

www.seehotel-ueberfahrt.com

Jubliläumsjahr im Hotel du Cap-Eden-Roc Das Hotel du Cap -Eden-R oc feier t dieses J ahr das 100. J ubiläum seines Eden-R oc-Pavillons und seines berühmten M eer wasser-Swimmingpools. Ein großes Ereignis in der G eschichte des legendären Palas tes und gleichzeitig eine faszinierende R eise durch die Zeit – zurück ins frühe 20. J ahr hunder t.

Die „Villa Soleil“, so der ursprüngliche

Begegnung für gekrönte Häupter, Maha-

Name des Hauses, wurde 1863 als pri-

radschas, Geschäftsleute sowie Künstler

vate Residenz und Refugium für Schrift-

aus der Umgebung des Cap d’Antibes. Zu

steller unter der Federführung von

dieser Zeit entstand auch der legendäre,

Auguste de Villemessant, dem Gründer

aus Basaltstein gehauene Meerwasser-

der Tageszeitung Le Figaro, fertiggestellt.

Swimmingpool. Das Jubiläumsjahr ist all

Für die Baukosten in Höhe von damals

jenen Frauen und Männern gewidmet,

Das Hotel Post hat Geburtstag. Und

636.121,62 Franken (etwa 130.000 US-

die mit ihrem Besuch die Geschichte

Friends-of-Bentley gratuliert zum 160-jäh-

Dollar) kam ein Konsortium von lokalen

des Hotels mitgeprägt haben.Bekannte

rigen Jubiläum! Die Hôtelière Susanne

französischen Geschäftsleuten und rus-

Gäste des Hotels waren unter anderem

Kaufmann, die das Haus bereits in der

sischen Aristokraten auf, darunter die

Ernest Hemingway, Marlene Dietrich,

fünften Generation führt, baute das Hotel

Grafen Plestcheyeff und Stroganoff sowie

Pablo Picasso, Eduard VIII. und Wallis

zu einem der besten Wellnesshotels in

Fürst Soltykoff.

Simpson, die spätere Herzogin von

der Alpenregion aus. Neben dem hauben-

Mit einem neuen Projekt zeigt sich Verle-

Windsor, sowie F. Scott Fitzgerald, wel-

gekrönten Hotelrestaurant kreieren die

ger Benedikt Taschen wieder einmal von

160 Jahre Tradition & Moderne

Reise um die Welt

cher das Hotel in seinem Roman Tender

Küchenchefs Herbert Hatheier und

seiner visionären Seite. Zum 125-jähri-

1914 wurde das Grand Hotel du Cap, das

is the Night als „Hotel des Étrangers“

Markus Pichler in dem neuen Gourmet

gen Geburtstag gewährte die National

in der Zeit Napoléons III. erbaut wurde,

verewigte.

Restaurant „Irma“ feinste regionale

Geographic Society dem gleichnamigen

um den Eden-Roc-Pavillon auf den Klip-

Speisen angepasst an die Jahreszeiten.

Taschen-Verlag einen exklusiven Zu-

pen am unteren Ende der Hauptachse

Idyllisch in Vorarlberg gelegen laden un-

griff auf ihr gesamtes Bildarchiv. Wie zu

der Parkanlage erweitert. Gleichzeitig

berührte Hochmoore und grüne Wiesen

erwarten ist ein besonderes Werk „In

wurde in unmittelbarer Nähe des Pavil-

zu Genusswanderungen mit Bergpano-

125 Jahren um die Welt“ in drei Bänden

lons ein Meerwasserschwimmbecken in

Mehr Infos zum Jubiläum unter

ramakulisse ein.

entstanden.

den Basalt gesprengt. Seither bilden das

www.hotel-du-cap-eden-roc.com/eng/welcome.

Infos zum Jubiläumsjahr: http://www.hotelpostbezau.com/

Infos: www.citadines.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING ELLMAU | ÖSTERREICH

SPORTHOTEL ELLMAU

DORF TIROL | SÜDTIROL

THE PANORAMIC LODGE DER KÜGLERHOF

ENTSPANNEN SIE DIREKT AM ZAUBERHAFT GELEGENEN 27-LOCH-GOLFPLATZ „WILDER KAISER“.

LUST AUF AUSSICHT? AN DEN SONNENVERWÖHNTEN HÄNGEN VON DORF TIROL ...

Entspannen Sie direkt am zauberhaft gelegenen 27-Loch-Golfplatz „Wilder Kaiser“. Hier profitieren Hausgäste von 30 % Greenfee-Ermäßigung und 10 weitere 18-Loch-Golfplätze sind ganz nah! Die Wanderwege beginnen direkt vor der Tür und führen Sie zu den schönsten Almen. Nach einem aktiven Tag schöpfen Sie neue Energien in unserer wunderschönen Saunawelt. Oder lassen Sie sich in der Beautyabteilung „Oase der Sinne“ verwöhnen: Kosmetik nach Maria Galland und Ligne St. Barth, orientalische Körperbehandlungen, Shiatsu, Spezialmassagen, Körperpackungen ... und unsere Bäderlandschaft mit Erlebnishallenbad, Außenpool und Liegewiese. Tipp: Bei einer Buchung unter dem Stichwort „Bentley“ erhalten Sie einen Wellnessgutschein im Wert von € 30,00 pro Person.

Panorama ist das Zauberwort im Küglerhof. Wohin man den Blick richtet, ist jede Aussicht schlichtweg wunderschön. Die Berge, die Weite, der herrliche Park, das stilvolle Ambiente, die wertvolle Einrichtung, die edlen Accessoires und selbst die köstlichen Arrangements aus der Küche – alles eine Augenweide! Der Küglerhof hat Charakter und strahlt Freiheit, Schönheit, Leichtigkeit und Phantasie aus an den sonnenverwöhnten Hängen oberhalb des Zentrums von Dorf Tirol. Das einmalige Design-Hotel verdankt seiner Lage hoch über Meran und das Etschtal nicht nur die atemberaubende Aussicht, sondern auch eine tiefgehende Naturruhe, die im Wellnessbereich bei wohltuenden Anwendungen von Susanne Kaufmann ihre Fortsetzung findet. Hier tankt man Lebensqualität in traumhafter Natur!

SPORTHOTEL ELLMAU Familie Unterlechner, Dorf 50, 6352 Ellmau am Wilden Kaiser, Tirol / ÖSTERREICH, Tel. +43 (0)53 58 3755 Fax +43 (0)53 58 2512-555, info@sporthotel-ellmau.com, www.sporthotel-ellmau.com

THE PANORAMIC LODGE DER KÜGLERHOF S Familie Dilitz, Haslachstraße 82, 39019 Dorf Tirol bei Meran, Südtirol / ITALIEN, Tel. +39 0473 923 399 Fax +39 0473 923 699, info@kueglerhof.it, www.kueglerhof.it

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

DE LUXE

ST. MARTIN BEI MERAN | SÜDTIROL

SPORT & WELLNESS RESORT QUELLENHOF

SÜDTIROLS FÜHRENDES SPORT- & WELLNESSHOTEL ...

MARLING | SÜDTIROL

ROMANTIK HOTEL OBERWIRT

GELEBTE FAMILIENTRADITION, FEINE ROMANTIK, HAUBENKULINARIK, OBST- UND WEINANBAU …

Entdecken Sie Südtirols größtes, vielfältigstes und innovativstes Wellness-, Beauty-, Aktiv- und Kinderparadies. Hier wird Genuss und Vielfalt in der gemütlichen Atmosphäre eines gewachsenen Familienbetriebes zelebriert. Genießer schätzen die Feinschmeckerküche mit ihren Südtiroler Spezialitäten und mediterranen Klassikern. Im 8.000 m² großen Wellness & Spa stehen vier Indoorpools, drei Outdoorpools, Solebecken, Grotte und Salounge sowie 19 Saunen für sinnlichen Genuss bereit. Die Spielbereiche für Kids liegen getrennt vom großen Ruhepark mit Schwimmteich. Aktive Gäste lieben das große Sportangebot mit geführten Wanderungen, acht hauseigenen Tennisplätzen, eigenem Golfplatz und neuer Reithalle. Einzigartig: Medical Center für Vorsorge und ästhetische Medizin.

500 Jahre Tradition verpflichten: Gelebte Familientradition, elegante Romantik, Haubenkulinarik, Obst- und Weinbau machen den Oberwirt zu einem edlen Refugium für Genießer. Wer hier logiert, wird mit stilvollem Luxus verwöhnt. Die neuen Landhaussuiten erfüllen jeden Wohntraum und bieten viel Privatsphäre. Der charmanteste Ort jedoch ist der Rosengarten mit seinem Gartenhaus und der Sonnenterrasse. Hier frühstücken ist einfach zauberhaft! Mit bodenständigen und mediterranen Highlights überrascht die hochgeschätzte Küche von Werner Seidner - in den traditionsreichen Stuben oder im romantischen Gastgarten genossen, versprechen sie köstliche Augenblicke. Indoor- und Outdoorpools sowie genussvolle Wellness- & Beautyanwendungen im Amadea sind eine Einladung für vitale Erholung.

QUELLENHOF DE LUXE Familie Dorfer, Passeirerstraße 47, 39010 St. Martin bei Meran, Südtirol / ITALIEN, Tel. +39 0473 645 474 Fax +39 0473 645 499, info@quellenhof.it, www.quellenhof.com

ROMANTIK HOTEL OBERWIRT S Familie Waldner, Felixweg 2, 39020 Marling bei Meran, Südtirol / ITALIEN, Tel. +39 0473 222 020 Fax +39 0473 447 130, info@oberwirt.com, www.oberwirt.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

OLANG | SÜDTIROL

BÄRENHOTEL

ALPINSTYLE – RELAX & SPA GENIESSERHOTEL MIRABELL

Warmherzig aufgenommen von der großen Bärenfamilie fühlt man sich wie zu Hause. Freuen Sie sich auf feinste Gaumenfreuden, „edle“ Tropfen, gemütliche Wohlfühlzimmer und Suiten sowie das neue Bären Spa: Herzförmiger Whirlpool mit Traumausblick, Pool-Lounge, neues Dolomiten-Panorama-Freischwimmbad mit Schleuse zum Indoorpool. Abends begeistern traditionelle Familienmusik, gesellige Stunden an der Bar, Candle-Light-Dinner mit Piano-Livemusik und die Laternenwanderung mit dem Chef des Hauses zur Hüttengaudi in Großvaters uriger Sägemühle. NEU: 95 m² exklusivste Chalet-Suiten mit Privat Sauna, HD-Power-TV, Gratis-Internet, Seminarraum, neuester Technogym-Fitnessraum. Tipps: Cabrio- & Biketouren mit spezieller Tourenkarte, Mitgliedshotel im nahen Golfclub Kronplatz (Greenfee-Erm.). Spezialanreise: „privater Hubschrauberlande – u. Parkplatz direkt am Hotel“. BÄRENHOTEL Familie Ladstätter, Furkelstraße 11, 39030 Olang/Geiselsberg, Südtirol / ITALIEN, Tel. +39 0474 592 001 Fax +39 0474 592 018, info@baerenhotel.com, www.baerenhotel.com

DAS NEUE CHALET AUF DEM HAFLINGER SONNENPLATEAU BEI MERAN ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ

Produktion: BiancoMediaService - www.touristikpromotion.com

EIN WAHRES PARADIES INMITTEN WUNDERBARER STILLE UND MIT EINZIGARTIGEM DOLOMITENBLICK.

HAFLING | SÜDTIROL

Das Mirabell Alpinstyle – Relax & Spa auf dem Haflinger Sonnenplateau bei Meran bietet Wohlfühlen für Body & Mind auf höchstem Niveau bei herzlicher Gastfreundschaft, edlem Ambiente im Landhausstil und feinem Luxus in großzügigen Suiten. Besonders beliebt sind die neuen Bio-Zimmer und ChaletSuiten. Die exzellente Küche verwöhnt Feinschmecker im Alpin Lifestyle Restaurant, in den heimeligen Stuben oder auf der schönen Panoramaterrasse. Entspannung pur garantiert das neue Premium Spa „delux“ mit spektakulärem Panoramapool, Lounge-Ruhezone und beheiztem Naturschwimmteich in der Parkanlage. Einmal entdeckt nicht mehr zu vergessen, ein Haus mit 5 Sterne Niveau geführt mit Leidenschaft und Tradition. CHALET MIRABELL ALPINSTYLE – RELAX & SPA S Familie Reiterer, Falzebenstraße 112, 39010 Hafling bei Meran, Südtirol / ITALIEN, Tel. +39 0473 279 300 Fax +39 0473 378 063, info@residence-mirabell.com, www.residence-mirabell.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

MARLING | SÜDTIROL

HOTEL JAGDHOF – WELLNESS & SPA

Villa in perfekter Wohnlage von Hamburg-Othmarschen In exklusiver Nachbarschaft von Othmarschen präsentiert sich diese klassische Villa, welche im Jahr 1989 auf einem ca. 1.750 m² großen, nicht einsehbaren Grundstück errichtet wurde. Es verteilen sich 6 großzügig geschnittene Zimmer auf einer Wohnfläche von ca. 300 m². Ihr neues Domizil bietet Ihnen eine hohe Lebensqualität und viel Platz für Ihre Familie. Kaufpreis: € 2.500.000,-

Repräsentative ve Barockvilla direkt am Scharmützelsee Diese einzigartige tige Villa im Barockstil wurde im Jahr 2002 direkt am romantischen Scharmützelsee in der Nähe von Berlin auf einem traumhaften ca. a. 2.604 m² großen Seegrundstück erbaut. Wohin Sie schauen, erwarten rten Sie prunkvolle Stilelemente der Barockzeit. Lassen Sie sich von dieser Villa, welche über eine Wohnfläche von ca. 800 m² und 8 Zimmer verfügt, verzaubern. Kaufpreis: € 4.300.000,-

Märchenschloss auf Rügen mit Blick auf den Jasmunder Bodden Genießen Sie das Leben als Schlossherr. Dieses traumhafte Märchenschloss mit seinem imposanten weißen Turm wurde im Jahr 1868 erbaut, 1997 aufwendig saniert und liegt in einer der schönsten Landschaften von Rügen. Das exklusive Anwesen besitzt eine Grundstücksgröße von ca. 7.453 m² und eine Wohnfläche von ca. 400 m², die sich auf 12 Zimmer verteilt. Kaufpreis: € 1.800.000,-

Villa im Bauhausstil in perfekter Wohnlage von Lüdenscheid Diese einmalige Villa befindet sich auf einem ca. 3.800 m² großen uneinsehbaren, parkähnlichen Süd-Grundstück und wurde zwischen 2002 und 2004 aufwendig kernsaniert und modernisiert. 4 Zimmer verteilen sich auf ca. 500 m² Wohn- und Nutzfläche. Wohnträume haben viele Facetten. Freuen Sie sich auf diese einzigartige Designer-Villa. Kaufpreis: € 1.730.000,-

Günther & Günther Immobilien, vom Magazin FOCUS * als einer der besten Immobilienmakler Deutschlands ausgezeichnet, widmet sich mit Engagement dem Verkauf und der Vermietung von Immobilien. Viele Kunden vertrauen auf unsere professionelle Arbeit und haben uns gebeten, ihr neues Zuhause zu finden.

Immobilienbüro Elbvororte Elbchaussee 576 22587 Hamburg - Blankenese Telefon: 040 / 320 330 90

Als inhabergeführtes Familienunternehmen mit langjähriger Markterfahrung erhalten Sie von uns eine persönliche und hanseatische Betreuung. Nutzen Sie jetzt eine kostenfreie und qualifizierte Bewertung Ihrer Immobilie und lernen Sie uns persönlich kennen. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsame Wege zu gehen. Ihre Karin Günther, Immobilienfachwirtin (IHK)

Immobilienbüro Alstertal Heegbarg 89a 22395 Hamburg - Sasel Telefon: 040 / 600 810 20 E-Mail: info@guenther-immobilien.de Homepage: www.guenther-immobilien.de

*FOCUS-SPEZIAL Immobilien-Atlas 2013.

RUHE, GENUSS UND INSPIRATION … IN EINER DER SCHÖNSTEN RELAXADRESSEN SÜDTIROLS!

Ein Idyll mit Flair und Charme: Fernab vom hektischen Alltag finden Ruhesuchende hier Gelegenheit zum Rückzug. Umgeben von Apfelwiesen und Palmen, fügt sich das bodenständige und luxuriöse Haus geradezu nahtlos in die herrliche Kulisse ein. Im großzügigen Hotelgarten mit einzigartigem Ausblick auf das Meraner Land findet jeder sein Lieblingsplätzchen. Das Haus besticht durch sein schlichtes aber elegantes Ambiente und die überall spürbare Gastfreundschaft. Ausgezeichneter Komfort, Liebe zum Detail, kulinarische Gaumenfreuden von regional bis mediterran und aufmerksamer Service - hier findet der anspruchsvolle Reisende alles, was er sich wünscht. Der große, lichtdurchflutete Spa-Bereich verspricht pure Entspannung und hält alles für das perfekte Wellnessvergnügen bereit. Urlaub im Jagdhof - gefühlt ganz weit weg vom Trubel und doch ganz nah an der kulturellen Vielfalt Südtirols. HOTEL JAGDHOF – WELLNESS & SPA S Familie Spögler, St.-Felix-Weg 18, 39020 Marling bei Meran, Südtirol / ITALIEN, Tel. +39 0473 447 177 Fax +39 0473 445 404, info@jagdhof.it, www.jagdhof.it

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Potz, Blitz & Donnerlittchen

Der perfekte Ort, der ideale Platz. Ob Tagesausflug oder Wochen-

perfekte Begleiter für einen Abstecher zu unseren Empfehlungen.

end-Trip. Ob allein, mit Freunden oder Familie. Wo kann man

Und außen wie innen beweist ein Bentley kultivierten Stil. Wie

besser abschalten, als umgeben von Wiesen, Wäldern und Meer.

unsere Hotels, die allein schon durch Ihre außergewöhnliche

Alles ganz entspannt und so selbstverständlich wie möglich. Ein

Lage, einen besonderen Service und viel Esprit etwas ganz

An dieser Stelle wollen wir Sie, über das Frühjahr hinweg, mit unseren Hotel-Empfehlungen zu ersten Ausflügen einstimmen.

wenig Normalität mit einer Prise Extravaganz. So muss es sein.

Besonderes sind. Also wohin? Das erfahren Sie hier!

Schloss Elmau Luxury Spa & Cultural Hideaway

Naturhotel Chesa Valisa

Inmitten der bayerischen Alpen bietet das Schloss-Hotel geräumi-

Als ein besonders harmonischer Ort der Entspannung vereint

gen Luxus und Intimität mit fünf verschiedenen Restaurants, meh-

das Chesa Valisa Tradition, Moderne und die 4 Elemente Erde,

reren Lounges und vier verschiedenen Spas sowie regelmäßig

Wasser, Luft und Feuer. Natürliche Materialien und Proportionen –

stattfindenden Klassik- und Jazzkonzerten weltbekannter Künstler.

mit Feingefühl eingesetzt – passen sich der Landschaft an und

Die prunkvolle und anheimelnde Innenausstattung kombiniert

schlagen eine Brücke vom über 500-jährigen Traditionshaus hin

orientalische Einflüsse mit der Anmut der umgebenden Natur.

zur modernen Architektur.

In Elmau 2, 82493 Elmau, Germany, www.schloss-elmau.de

Gerbeweg 18, 6992 Hirschegg/Kleinwalsertal, Österreich, www.naturhotel.at

Bergdorf Priesteregg

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe

Wie ein wohlgehütetes Geheimnis liegt Priesteregg auf 1.100 Meter

Alle herrschaftlich eingerichtete Zimmer im 1712 erbauten Jagd-

auf einem Hochplateau im Angesicht der Leoganger Steinberge.

schloss sind individuelle Kunstwerke mit kostbaren Bildern und

Der Blick schweift, vom weltweit einzigen Willy Bogner-Chalet,

antiken Möbeln. Ruhe und Energie strahlt auch das weitläufige,

kilometerweit ins Tal hinab. Vom Berg-Chalet über Luis-Trenker-

große Spa aus. Nebst prachtvollem Park mit seinem herrlichen

Chalet bis hin zum Bogner-Chalet bietet Priesteregg in seiner

alten Baumbestand überzeugen auch eine urige Waldschänke,

Art ein einmaliges Alpenerlebnis. Traumhaft.

Jägerstube wie ein Gourmet-Restaurant. Kärcherstr., 74639 Zweiflingen-

Sonnberg 22, 5771 Leogang, Österreich, www.priesteregg.at

Friedrichsruhe, Deutschland, www. schlosshotel-friedrichsruhe.de

Gräflicher Park Hotel & Spa

Gams, Genießer- & Kuschelhotel

Verwöhnen Sie sich selbst mit einem unvergesslichen Aufenthalt

Das Genießer- & Kuschelhotel in Bezau im Bregenzerwald ist tradi-

im familiengeführten Gräflicher Park Hotel & Spa. Nach einer

tionell und modern, aber auch verlockend, sinnlich, raffiniert sexy,

erholsamen Nacht im geschmackvoll eingerichteten Zimmer

kultig romantisch, betörend anregend und elegant verträumt. Mit

kann man sich im ausgezeichneten Day-Spa verwöhnen lassen

einer außergewöhnlichen Detailverliebtheit ausgestattet, bildet

oder in absoluter Ruhe inmitten eines 64 Hektar großen engli-

das GAMS die Bühne für ganz persönliche Märchen und Träume.

schen Landschaftsparks lustwandeln.

Die Liebe kann überall wohnen, aber hier spielt sie die Hauptrolle!

Brunnenallee 1, 33014 Bad Driburg, Deutschland, www.graeflicher-park.de

Platz 44, 6870 Bezau, Österreich, www.hotel-gams.at

Suiten-Hotel Village

Hier könnte Ihr Eintrag stehen!

Ein Friesenhaus wie es im Bilderbuch steht, aus roten Backsteinen

Sie betreiben ein außergewöhnliches Hotel und sehen sich

mit Reetdach, umgeben von Wiesen und blühenden Hecken-

im Umfeld der Freunde von Bentley. Dann ist Ihre Adresse im

rosen. Das Suitenhotel ist ein kleines, privat geführtes Luxushotel

Friends of Bentley Magazin bestens platziert. Und kann dann,

und kreativer Ort der Entspannung. Als Ausdruck einer Leiden-

wie auch das traumhafte Hotel Aurelio in Lech, hier genannt

schaft für Schönheit sind alle Doppelzimmer und Suiten mit ausgesuchten Einzelstücken im kosmopolitischen Stil eingerichtet. Alte Dorfstraße 7, 25999 Kampen/Sylt, Deutschland, www.village-kampen.de

100

Ein Bentley hat viel von diesem Selbstverständnis und ist so der

SPECIAL G R E B L R A /2014 Au s g a b e 2

werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Ulrike Mogk. Unter mogk@friends-of-bentley.de

101

FRIENDS OF BENTLEY · MVH TRIFFT

mit hundert Reichen zu tun, mit Rockefeller, Rothschild, Aga Khan, Marcos, König Fahd oder Gianni Agnelli. Heute gibt es, ich weiß nicht wie viele Superreiche, und sie heißen Mr. Smith, Mr. White, Mr. Man-kann-es-nicht-aussprechenund-kennt-ihn-nicht.“ – „Sie senden Fotos von Celebrities mit Ihrem Schmuck an Journalisten; ist das nötig bei so edlen Stücken?“ – „Es ist nicht falsch, wenn Stars unseren

trifft

FAWAZ GRUOSI

Schmuck mögen. Sophia Loren zum Beispiel kam zur Eröffnung meines ersten kleinen Geschäfts, sie war ein Star damals. Ich kenne viele Models, Schauspielerinnen und so weiter, ich war mein Leben lang social, es ist die Art, wie ich lebe (gute Wortwahl, werde ich in Zukunft auch so sagen). Ich mache Feste, doch ich verkaufe nie etwas während eines Fests, ich sorge bloß für gute Stimmung.“

Unser Kolumnist stellt harte Fragen. Doch der „Juwelenkönig“ (Blick) ist geschliffen wie ein Diamant.

Das hat er schön gesagt. Fawaz ist wahrscheinlich einer der Männer unserer Zeit, die am meisten Charme haben; er ist der

Ein Haftungsausschluss zum Anfang: Am Tag, an dem ich ihn

Rubirosa oder Sachs, der noch da ist. Abgesehen davon, dass

traf, war er gleich angezogen wie ich (kamelfarbenes Jackett

er einer der Männer ist, die am meisten wichtige, reiche und

aus Cord, schwarzer Rollkragenpullover, dunkle Hose), das ver-

schöne Menschen kennen. Man möchte ihn manchmal ein we-

bindet irgendwie. Ich besuchte ihn in Genf am Sitz der von ihm

nig weniger charming finden, aber irgendwie geht das nicht.

gegründeten Schmuck- und Uhrenfirma de Grisogono (Umsatz

Er vermag es, einem das Gefühl zu geben, wenn man mit ihm

2011: 71 Millionen Franken, ihm gehören 15 Prozent des Un-

Zeit verbringt, man sei, neben ihm, der einzige Mensch auf der

ternehmens). Der Sohn eines Libanesen und einer Italienerin

Welt – und dieses Gefühl gibt er sogar einem mittelalten Mann.

(wir redeten englisch) ist verheiratet mit Caroline Scheufele,

Wie muss es sich anfühlen für Frauen, to be the only girl in

der künstlerischen Direktorin von Chopard.

the world? Richtig unwiderstehlich aber wird Fawaz, hört man, wenn er einen zu sich nach Hause zum Essen einlädt, nachdem

„Ich bin kein Schmuck- oder Uhrenexperte . . .“ – „Ich auch

er für Gäste in den Genfer Markthallen einkaufen war.

nicht.“ – „ . . . ich stelle allgemeine Fragen. Was bedeuten Ihnen schwarze Diamanten?“ – „Als ich anfing, arbeitete keiner da-

„Wie alt sind Sie?“ – „Recht jung, 61.“ – „Im Blick stand

mit. Man sagte, schwarze Diamanten bringen Unglück, seien

einmal, Sie seien 1943 geboren, ein anderes Mal, Sie seien

billige Steine, und in sechs Monaten werde ich pleite sein. Das

‚alterslos‘ beziehungsweise feierten ‚irgendeinen‘ Geburts-

war vor zwanzig Jahren, mir brachten sie Glück . . .“

tag.“ – „Unmöglich, man kann mich googeln.“ (Bei Wikipedia kennt man ihn nicht, aber etwa auf www.theblemish.com sind

Sein Büro – großer Holztisch, viele Fotos von ihm mit Berühmt-

Bilder des Fests zu seinem 60. Geburtstag vom 9. August 2012

heiten, voller Aschenbecher (raucht sechzig Zigaretten am Tag) –

im „Billionaire Club“ auf Sardinien; dort feiert er jedes Jahr

ist in Plan-les-Ouates, einem Vorort von Genf, im zweiten Stock

Geburtstag und die Fotos des Fests reichen jedes Jahr fast, um

eines Geschäftshauses, in dessen Erdgeschoss sich eine Migros-

eine Ausgabe von Gente, Hola oder Gala zu füllen.)

Filiale befindet. „Stimmt es, dass Sie in Scheidung sind?“ – „Ja, mitten„Wie war das vergangene Geschäftsjahr?“ – „Gut, aber

drin, aber noch nicht geschieden.“ – „Hoffen Sie noch?“ –

anders. Wir verkauften weniger mittelteure Stücke, da-

„Man hofft, bis man stirbt.“ – „Was sollte älter sein, die Frau

für mehr von den teuersten.“ – „Ich wusste nicht, dass Sie

am Arm eines Mannes oder die Schuhe an seinen Füßen?“

‚mittelteure Stücke‘ haben.“ – „Bei uns gibt es Schmuck ab

– „Die Schuhe.“

6000 bis 7000 Franken [zirka 5000 bis 6000 Euro], Uhren ab 7000 bis 8000 Franken; nach oben ist keine Grenze.“ – „Es gibt immer Leute mit Geld, bloß nicht immer dieselben, nicht wahr?“ – „Es ist mehr Geld da als früher, man fährt in arme Länder und trifft Milliardäre. Als ich ein junger

Sein liebstes Restaurant: „C“ [Cipriani] London

Verkäufer bei Bulgari und Harry Winston war, hatte man

23/25 Davies Street · London · Telefon +44 20 7399 0500

102

103

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Maßstäbe

IN DYNAMIK UND GESCHWINDIGKEIT

E m o t i o n a l, s p e k t a k u l ä r, d y n a m i s c h – s o p r ä s e n t i e r t s i c h T h e R oya l B a l l e t . B ü h n e f re i f ü r B e n t l e y, i n e i n e r I n s ze n i e r u n g d e r b e s o n d e re n A r t . Text: Joachim Fischer · Fotos: Deniz Saylan

104

105

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

ünstlerischer Ausdruck kann vielfältig sein. Ein Tänzer interpretiert seine Ideen durch Bewegung, ein Maler wirft seine Emotionen mit Farbe auf die Leinwand,

ein Komponist setzt innere Bilder in Noten um. Und ein Designer orchestriert Ideen. Gemeinsam ist ihnen die starke innere Verbindung mit ihrem kreativen Schaffensprozess – ganz einfach, weil sie das lieben, was sie hervorbringen. Für viele klassische Tänzer beginnt der persönliche und künstlerische Durchbruch mit dem Handlungsballett „Romeo und Julia“, gesetzt zur Musik von Sergej Prokofjew. Zuvor formen sie ihr Talent an Werken von Tschaikowsky, Mozart und anderen. Dann aber sind sie reif für die Herausforderung und bringen ihre Ausstrahlung und dramatisches Können bei der „Julia“ auf den Punkt. Genauso wie Luc Donckerwolke, Director of Design bei Bentley: Zuvor hat er bei Audi, Škoda und Seat – nein, nicht getanzt – aber nachhaltig gewirkt. Seine „Julia“ war dann die Zeit bei Lamborghini. Dort festigte sich sein Ruf als Car Guy, als einer der führenden Automobildesigner. Vielleicht wäre er zunächst über den Vergleich seiner Arbeit mit dem Ballett überrascht – doch besteht Tanz nicht vor allem aus fließenden Bewegungsfolgen, bei dem die Faktoren Kraft, Zeit, Raum und Fluss sowie deren Antriebsaktionen zählen? Einem Automobil nicht unähnlich. Der Stil, die Form, die Ausführung dieser Bewegung – findet seine Entsprechung im Automobildesign. Der Schwung, die Emotionalität einer Linie muss gestaltet sein, ein Fahrzeug braucht auch eine visuelle Bewegungsdynamik.

Körpergefühl, Koordination, Konzentration, Kraft, Dynamik, Rhythmus und Ausdruck.

106

107

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

108

109

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

R & B, Soul, Beats, Percussion, experimentelle Avantgarde oder klassische Musik.

Die technischen, athletischen Anforderungen an Tänzer sind extrem. Die eigene Technik und Leistungsfähigkeit müssen ständig perfektioniert werden. Dazu braucht es Disziplin und Ausdauer, Konzentrationsfähigkeit, Selbstbewusstsein und Teamgeist. All das ist jedoch nichts ohne Einfühlungsvermögen und Imagination – erst das macht den modernen Tänzer zum „multi-dimensionalen Performer“, der die Einflüsse von Raum, Musik, Rhythmus und wechselnder Dynamik in Eleganz und Grazie verwandelt. So ähnlich muss auch ein Automobildesigner all diese Faktoren verbinden, im Wechselspiel zwischen dem theoretisch wirkenden „Storybook“ oder Entwurf und der lebendigen Umsetzung. Wer eine Aufführung des Royal Ballet besucht, wird die Magie dieser Darstellungskraft spüren, von der Präzision im Detail bis zum begeisternden Mit-Erleben der Einheit von Musik und Bewegung. In dieser Betrachtung mag sich dem einen oder anderen eine Art synästhetische Erfahrung erschließen, die die parallelen Qualitäten eines Bentley vor Augen führt und eine neue Dimension sensiblen Verstehens erschließt. Luc Donckerwolke jedenfalls hat das verstanden, und zwar meisterhaft. Die Herangehensweise, wie er ständig den Ausdruck bei Bentley verfeinert, verbessert und weiterentwickelt, ähnelt der eines Tänzers. Und macht so einen Bentley zu dem, was er ist: ein Gesamtkunstwerk.

110

111

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

112

113

FRIENDS OF BENTLEY · EXLIBRIS

WILLKOMMEN IN UNSERER WELT DER BÜCHER 5

Fast täglich gibt es eine Fülle an wunderschönen Büchern zu bewundern. An dieser Stelle wollen wir Ihnen einige Empfehlungen für Ihre Bibliothek vorstellen.

3 8 6

2 5 Untold – Die Geschichten hinter den Bildern 1 BENTLEY – The book

Das Buch bietet bislang nie gezeigte Einblicke in die Arbeit Steve

Schon einmal hier vorgestellt. Aber immer noch eine luxuriöse Reise in

McCurrys, einer der besten und mutigsten Fotoreporter unserer Zeit,

die beeindruckende Welt der Marke Bentley sowie eine Inspiration für

der mit seinem Bild des afghanischen Mädchens auf der Titelseite

8 The Label Book

alle Liebhaber automobiler Höchstleistung. 304 Seiten, Hardcover,

vom National Geographic Magazine berühmt geworden ist.

Hochwertig ausgestattet, in Leinen gebunden mit wunderbaren

www.phaidon.com

Hintergrundinformationen und ausgezeichneten Fotografien bringt

ca. 250 Farb- und Schwarzweißfotografien. www.teneues.com

dieser Band über Kleidungskultur alle Voraussetzungen mit, zur Bibel

2 The Rat pack

6 Louis Vuitton, the birth of modern luxury

Sie waren, sie sind, sie werden immer der Inbegriff von cool bleiben:

Über die Geschichte von Louis Vuitton wurden unzählige Geschichten

Frankie und seine Spießgesellen. Deren Geschichte zusammengestellt

geschrieben und Bücher verlegt. Nun ist eine überarbeitete Version des

9 Riviera Cocktail

in einem Prachtband. www.reelartpress.com/

Luxus-Kompendiums erschienen. www.louisvuitton.com

Ein prachtvoller Bildband mit nahezu unveröffentlichten Aufnahmen

der Stilenthusiasten zu werden. www.daab-media.com

der großen Hollywoodstars und der fürstlichen Familie von Monaco. 3 Corporate Collections

7 I am Dandy

Quinn stellt nicht bloß und lässt den Betrachter immer wieder das

Unternehmen, die das Sammeln, Bewahren und Vermitteln von Kunst

4 Casino Royale Bentley Special Edition

Der Bildband nähert sich diesem Thema – und seinen Protagonisten –

Private ahnen: Eine ebenso junge wie unbekannte Brigitte Bardot,

als einen wichtigen Teil ihrer Unternehmenskultur begreifen, sind ein

Zusammen mit Bentley wird das exklusive, auf 500 Exemplare limitierte,

mit wachem Auge und sensibler Sympathie, um die feinen Nuancen der

Aristoteles Onassis und Maria Callas beim Verlassen eines Nachtclubs,

wichtiger Bestandteil und Impulsgeber für den Kunstbetrieb unseres

Buch über den Lifestyle des Spezialagenten 007 verlegt.

verschiedenen Stile, Attitüden und Philosophien der aktuellen Dandy-

Audrey Hepburn zu Beginn ihrer Karriere, Sophia Loren in ihrer Hotelsuite.

Landes. www.daab-media.com

www.randomhouse.de

Szene in liebevollen Einzelporträts herauszuarbeiten. www.gestalten.com

www.teneues.com

114

115

FRIENDS OF BENTLEY · EXLIBRIS

No introduction needed

40 Metre Yacht

10 Das große Buch vom Parfum

12 The Fancy Color Diamond Book

Das erste umfassende Lexikon der wichtigsten klassischen und modernen

Eines der schönsten Bücher über farbige Diamanten. Von Eden Rachminov

Düfte für Damen und Herren. Frank J. Schnitzler hat seine gesammelte Er-

fachlich auf den neuesten Stand gebracht und schön gestaltet, kann es

fahrung in einen kompetenten Führer durch die Welt der Düfte einfließen

auch ein stilvolles Präsent sein. www.fancycolor.com

lassen, der von Acqua di Parma bis Zegna klassische und moderne Düfte fachkundig und genussreich beschreibt. Und vor allem eine grandiose

13 Auge um Auge – Eye for an Eye

Liebeserklärung an das Parfum ist. www.collection-rolf-heyne.de

Anni Friesinger ist Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Eisschnelllauf genauso wie ihre Freundin und Konkurrentin Marianne Timmer. Mit

11 Vogue on Coco Chanel

beiden Sportlerinnen hat der bekannte Fotograf Thomas Kettner ein

Vogue-Mode-Bibliothek: Bibliophile Reihe für Modeliebhaber und

einmaliges Buchprojekt realisiert. www.thomaskettner.com

Sammler. Alle bedeutenden Modedesigner unserer Zeit. Mit exklusiven Fotografien von Cecil Beaton, Edward Steichen, Henri Cartier-Bresson,

14 Südtirol Kulinarisch

Mario Testino. www.collection-rolf-heyne.de

In ihrem neuen Reisebildband begleitet uns Monika Kellermann durch

Verführerisch. Inspirierend. Vielseitig. Die Sunseeker 40 Meter Yacht verkörpert den Inbegriff der Marke Sunseeker und das ist das beste Beispiel für moderne Bootsbaukunst. Ob in Fahrt oder vor Anker - die 40 Meter Yacht gilt als Design-Ikone und macht sie deshalb so einzigartig

reizvolle Städte, enge Täler, geht mit uns hinauf auf die Berge und nicht zuletzt in die zahlreichen Restaurants Südtirols. Ein umfangreiches Adressverzeichnis mit Kurzbeschreibung rundet das Buch ab und macht es zugleich zu einem unverzichtbaren Reisebegleiter für alle Südtirolfans.

Besuchen Sie unsere Büros in Neustadt i.H. (Ostsee), Port Adriano (Mallorca), Adria (Tribunj, Marina Frapa, Mariana Lav).

www.collection-rolf-heyne.de

Sunseeker Germany AG

116

Tel.: +49 (0) 40 555 050, www.sunseeker.de

117

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Mit Speed, Charme und Melone Auf dem Genfer Autosalon präsentiert Bentley in diesem Jahr keine neue Limousine, aber neue Modellvarianten und viele

People Events

exklusive Ausstattungspakete. Schon während den Pressetagen waren wir ganz angetan, wie gut der Bentley Stand über die Messetage besucht war. Für uns war er Dreh- und Angelpunkt der Marke.

Mittendrin statt nur dabei. Als Freund der Marke Bentley ist man nicht nur Besitzer eines noblen Automobiles sondern auch Teil einer entspannten Community von Freunden und Gleichgesinnten. Und man trifft sich vor Ort – oder in aller Welt. An dieser Stelle einige Impressionen vergangener Events und Zusammentreffen.

YORK Concours Chrono 2013

Breitling Boutique New York Einladung

York Prinz zu Schaumburg-Lippe veranstaltete ein weiteres

Mit einer Einladung in den Flagship-Store starteten wir mit

Mal den York Concours Chrono. Bei der Rallye in drei Etappen

Breitling, Partner von Bentley und Schweizer Uhrenma-

rund um Schloss Bückeburg, kamen 30 außergewöhnliche

nufaktur, in die Saison der Super Bowl XLVIII Woche. Die

Automobile aus den Jahren 1928 bis 2013 zusammen. Ab-

hochkarätig besetzte Abendveranstaltung bestach durch

gerundet wurde das Programm durch die gesellschaftliche

ihren Mix an Prominenz aus Showbiz, Politik und Legenden

Zusammenkunft. Einer der Höhepunkte waren für uns die

des Sports wie Preisträger des NFL MVP, Peyton Manning mit

Vorstellung der fürstlichen Barockhengste in der Hofreit-

Boomer Esiason als Freund der Marke.

schule, ein Empfang auf dem Schloss mit Violonist Baptiste Pawlik und die gesellige Küchenparty für alle Teilnehmer.

118

119

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Cartier International Dubai Polo Challenge Mit den Freunden von Bentley waren wir zum Besuch der Cartier International Dubai Polo Challenge. Das Event stand unter der Schirmherrschaft von HRH Princess Haya Bint Al Hussein, Ehefrau von HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum. Insgesamt vier international besetzte Teams hatten sich für das renommierte Event im Desert Palm Polo Club in Dubai gemeldet. Unter anderem mit dabei: der +10 Goaler David Stirling aus Uruguay. Zusammengefasst ein ultimatives Highlight im Jahreskalender.

Die Queen fährt nun Bentley Bentley ist nun offizieller Hoflieferant der britischen Königsfamilie. In diesen Kreis aufgenommen zu werden ist eine große Ehre und Auszeichnung. Denn die Queen ist wahrscheinlich die bekannteste Persönlichkeit der Welt. Dass sie und die anderen Familienmitglieder Bentley fahren, bedeutet weltweite Aufmerksamkeit und Sympathie für die Marke. Worüber sich Wolfgang Schreiber und die Mitarbeiter – und Kunden – von Bentley sichtlich freuen.

120