5&9504 & &/53&7*45"4 +PÍP .JHVFM 'FSOBOEFT %&4*(/ %0 130+&$50 4ÏSHJP /FWFT %&4*(/ %" ;*/& +PBOB .FOEFT $"1" +PBOB .FOEFT
"-&9 % "-7" 5&*9&*3" $"1*$6" $030/"%0 1"44"%0 & '65630 4"3" 3*#&*30 $)3*4 $0..0/ 130+&$504 &. %&45"26&
0 1SPKFDUP "UMBT Ï VNB QSPNPUPSB JOEFQFOEFOUF EF FWFOUPT EF -JTCPB "MÏN EJTTP Ï UBNCÏN VNB XFC[JOF HSBUVJUB POEF QSF UFOEF EJWVMHBS BT BSUFT F B DVMUVSB EF GPSNB MJWSF F EJSFDUB 4PNPT VN HSVQP EF KPWFOT VOJEPT FN UPSOP EB WPOUBEF EF DSJBS F MFWBS B DVMUVSB B UPEBT BT QFTTPBT UBOUP BUSBWÏT EF DPODFSUPT DPNP EB OPTTB XFC[JOF XXX QSPKFDUPBUMBT UVNCMS DPN
o 0 JOJDJP &TUB &TUB Ï B XFC[JOF EP 1SPKFDUP "UMBT %FWFN RVFTUJPOBS TF TPCSF RVBM B SB[BP RVF MFWB VNB QSPNPUPSB EF FWFOUPT B MBOÎBS VNB XFC[JOF 1SJNFJSP RVF UVEP B QSPNPÎÍP HSB UVJUB F B EJWVMHBÎÍP EPT BSUJTUBT &TUB XFC[JOF QSFUFOEF TFS ÞOJDB F PGFSFDFS BPT TFVT MFJUPSFT BMHP RVF OÍP QPTTBN JS CVTDBS EFTUB GPSNB B PVUSB TJUJP 0CWJBNFOUF RVF VNB FOUSFWJTUB Ï VNB FOUSFWJTUB NBT QSPDVSBNPT GB[F MB EF GPSNB EJGFSFOUF &TUF OÞNFSP Ï GSVUP EF VN HSBOEF FTGPSÎP EF WÈSJBT QBSUFT F QBSB OØT VN PSHVMIP QSPNFUFNPT FN CSFWF UFS BMHVNBT DØQJBT GÓTJDBT OPT OPTTPT FWFOUPT "QPJFN B DVMUVSB F BQBSFÎBN OPT DPODFSUPT TFKBN PT RVF TÍP PSHBOJ[BEPT QPS OØT PV PVUSPT PSHBOJ[BEPT QPS PVUSBT QFTTPBT
+PÍP .JHVFM 'FSOBOEFT
&/53&7*45"
'PUPHSBรถB +PIO 'JMJQF
2VFN ร P "MFY % "MWB 5FJYFJSB FO RVBOUP QFTTPB GPSB EP TFV QSPKFD UP NVTJDBM 0 RVF GB[FT OP EJB B EJB P RVF ร RVF BOEBT B PVWJS RVF รถMNFT ร RVF NBSDBSBN B UVB WJEB QPSRVF รถMP TPรถBT ร RVF UF HVJBT ยฒ FTUSBOIP UFS RVF GBMBS EF NJN OB UFSDFJSB QFTTPB NBT BDIP RVF ร B NFMIPS NBOFJSB EF DPNFร BS B SFT QPOEFS B FTUB QFSHVOUB 0 "MFY % "MWB 5FJYFJSB ร P NFTNP FN DJNB EP QBMDP F GPSB EFMF Oร P ร EF UPEP VN QSPKFDUP PV VNB iQFS TPOBw QFMP NFOPT FV UFOUP TFS P NBJT USBOTQBSFOUF QPTTร WFM 4PV VN QSFUP EB .PJUB RVF HPTUB JNFOTP EF Nร TJDB Tร JTTP %FTEF RVF EFJYFJ EF UFS VN USBCB MIP iEBT OPWF ร T TFJTw RVF Oร P UFOIP VNB SPUJOB EJร SJB BQFTBS EF UPEBT BT EJรถDVMEBEFT UFOIP DPOTF HVJEP GB[FS BMHVOT USBCB MIPT EF EFTJHO HSร รถDP FN SFHJ NF GSFF MBODFS F UFOUP BQSPWFJUBS P UFNQP RVF UFOIP QBSB NF EFEJDBS B DPJTBT SFMBDJPOBEBT DPN B Nร TJDB &N SFMBร ร P BP RVF FTUPV B PVWJS OB ร MUJNB WF[ RVF NF FOUSFWJTUBTUF
"-&9 %ลฆ"-7" 5&*9&*3" QFSDFCFTUF RVF PVร P NVJUB DPJTB EJGFSFOUF OFTUF NPNFOUP FORVBO UP FTUPV B SFTQPOEFS B FTUB FOUSF WJTUB FTUPV B PVWJS P i"OZUIJOH *O 3FUVSOw EP 5PSP : .PJ F B TFHVJS WPV PVWJS PT USร T i#FGPSF 5IFSF 8BTw EPT 5IF $IBSJPU 2VBOUP BPT รถMNFT UFOIP EF BE NJUJS RVF JOGFMJ[NFOUF Oร P QSFTUP NVJUB BUFOร ร P BP DJOFNB QPSRVF PT NFVT EJBT Tร P QSFFODIJEPT DPN PVUSBT DPJTBT BQFTBS EF UVEP EV SBOUF PT ร MUJNPT NFTFT UFOIP WJTUP JNFOTPT EPDVNFOUร SJPT OB JOUFS OFU /ร P HPTUP NVJUP EF GBMBS EPT รถMNFT RVF NBJT NF NBSDBSBN QSF รถSP BOUFT EJ[FS RVBM GPJ P VMUJNP RVF WJ F RVF HPTUFJ CBTUBOUF F OFTUF NPNFOUP ร P %KBOHP /VODB WJ VN รถMNF DPN UBOUPT CSBODPT B EJ[FS iOJHHFSw SJTPT
2VBOEP F DPNP ร RVF GPJ B UVB QSJNFJSB MJHBร ร P DPN B Nร TJDB FORVBOUP BSUJTUB
%FTEF QFRVFOP RVF RVFSJB TFS %FTEF NVTJDP TFNQSF EJTTF ร NJOIB Nร F RVF RVFSJB TFS DBOUPS 2VBOEP UJOIB PJUP BOPT DPNFDFJ B BQSFOEFS B UPDBS CBJYP F BPT EP[F GPSNFJ B NJOIB QSJNFJSB CBOEB DPN PT NFVT BNJHPT %FTEF DFEP PT NFVT QBJT NF MFW %FTEF BSBN QBSB B JHSFKB FWBOHร MJDB POEF B NVTJDB UFN BMHVNB JNQPSUร ODJB F Mร FSB Gร DJM VN NJร EP UFS BDFTTP B JOTUSVNFOUPT F BQSFOEFS B UPDBS .BT BDIP RVF Tร QFSDFCJ RVF FV UBNCร N QPEJB GPSNBS B NJOIB CBOEB EFQPJT EF WFS VN DPODFSUP CBOEB EPT 5SJQMFU FN NFBEPT EF UVEP DPNFร PV Bร F WFS PT "EPSOP FN GPJ GVOEBNFOUBM QBSB FO
UFOEFS P %*: BMJร T GPJ EFQPJT EFTTF DPODFSUP RVF FOTJOFJ B NJOIB JSNร NBJT OPWB B UPDBS CBJYP F รถ[FNPT VNB CBOEB EF TDSFBNP DPN VN BNJHP OPTTP &TUJWFTUF MJHBEP BPT $BTU B 'JSF &TUJWFTUF VNB CBOEB JNQPSUBOUF EFOUSP EP QBOPSBNB VOEFSHSPVOE $PNP ร RVF GPJ QBSB UJ FTTF QFSDVSTP ยฒ รถYF RVF BDIFT B CBOEB JNQPS UBOUF FV TJODFSBNFOUF Oร P UFOIP FTTB OPร ร P UBMWF[ QPS Oร P DPO TFHVJS WFS DPNP RVFN FTUร iEF GPSBw 0 #SVOP .JSB WPDBMJTUB F NFOUPS Kร UJOIB P QSJNFJSP EJTDP QSPOUP FMF QSร QSJP UJOIB QSPEV[J EP F HSBWBEP UVEP TP[JOIP &V DPO IFDJ P #SVOP EVSBOUF PT NFTFT FN RVF FTUJWF FN 'BOIร FT UJOIB BDBCBEP EF GB[FS EF[PJUP BOPT F FMF DPOWJEPV NF QBSB UPDBS CBJYP FV FTUBWB NFJP QFSEJEP F BRVFMB CBOEB GPJ UVEP P RVF FV QSFDJTFJ QBSB NF BOJNBS 3BQJEBNFOUF P &NBOVFM CBUFSJB F P 4JNร P HVJUBSSB Kร FTUBWBN OB CBOEB F Tร RVFSร BNPT UPDBS $POTFHVJNPT OPT NFYFS P TVรถ DJFOUF QBSB NFUFSNP OPT OVNB DBSSJOIB F UPDBS GPSB EP OPTTP QBร T F FTTB FYQFSJร ODJB GF[ NF DPOIFDFS Tร UJPT RVF QSPWBWFMNFOUF KBNBJT DPOIFDFSJB F GB[FS BNJHPT QBSB P SFTUP EB WJEB &TDSFWFNPT VN &1 KVOUPT F FEJUBNPT DPN PT OPTTPT KVOUPT QSร QSJPT NFJPT รถ[FNPT Oร T NFTNPT Oร P FTQFSร NPT RVF OJO HVร N รถ[FTTF QPS Oร T 5JWFNPT P FOPSNF QSJWJMร HJP EF UPDBS DPN CBOEBT RVF UPEPT BE NJSBNPT CBTUBOUF DPNP PT 3FGPSN 5IF 3FTJTUBODF EF /BTIWJMMF PT TVFDPT .BNNVUI PT )JMMT )BWF &ZFT PT 4XJUDIUFOTF F PT 3FBMJUZ 4MBQ NBT GPJ FYBDUBNFOUF OFTTB BMUVSB FN RVF FV TFOUJ RVF TFSJB BMUVSB NFMIPS EFJYBS B CBOEB BDJNB EF UVEP QPSRVF TFOUJB WPOUBEF EF GB[FS DPJTBT EJGFSFOUFT NVTJDBM NFOUF FSB VNB BMUVSB FN RVF FTUร WBNPT UPEPT B BQPOUBS QBSB EJ SFDร ร FT EJGFSFOUFT OB Nร TJDB RVF RVFSร BNPT GB[FS F UVEP UPSOPV TF
PCWJP QBSB NJN RVBOEP DPNFDFJ B PVWJS PT 5PVDIร "NPSร F PT $PEF 0SBOHF ,JET F OB BMUVSB FMFT Oร P FT UBWBN OFTTB TJOUPOJB )PKF PMIP QBSB USร T F QFOTP RVF B NJOIB TBร EB UFOIB TJEP P NFMIPS RVF BDPOUFDFV BPT $BTU " 'JSF QPJT FOUSFUBOUP DPOUJOVFJ B UPDBS P #SVOP BHPSB ร DPOUJOVFJ DPOIFDJEP DPNP 5IF 'FMMPX .BO F P NBJT JNQPSUBOUF ร RVF BJOEB TPNPT UPEPT BNJHPT "Mร N EB Nร TJDB RVF PCKFDUJWPT QSPรถTTJPOBJT ร RVF UFOT NBJT FN NFOUF 1BSB TFS TJODFSP Oร P UFOIP HSBOEFT QMBOPT QBSB BMร N EF FTUBS ร QSPDV SB EF OPWPT QSPKFDUPT POEF QPTTB USBCBMIBS DPNP EFTJHOFS HSร รถDP FTUPV B UFOUBS QFSDFCFS RVF NBJT QPTTP BQSFOEFS %VSBOUF P WFSร P รถ[ VNB GPSNBร ร P EF DPNQFUร ODJBT EF NBSLFUJOH F QFSDFCJ RVF Oร P ร NBSLFUJOH DPJTB QBSB NJN FTUPV B MFS MJWSPT F UFOIP JEP B FYQPTJร ร FT QBSB WFS TF SFDVQFSP B DPSBHFN QBSB GB[FS DPJTBT EJGFSFOUFT DPSBHFN FTTB RVF UJOIB RVBOEP FTUBWB OB FTDPMB /FTUF NPNFOUP RVFSP FN QSJNFJ SP MVHBS FODPOUSBS VN FNQSFHP RVBMRVFS QBSB BMร N EP EFTJHO OFN RVF TFKB B HSFMIBS IBNCร SHVFSFT QPS NBJT FTUSBOIP RVF QBSFร B FV TJOUP RVF DPOTJHP GB[FS NBJT DPJTBT RVBOEP UFOIP NFOPT UFNQP MJWSF QBSB FMBT BT SPUJOBT Tร P CPBT F VN QBSB PSEFOBEP รถYP OP รถOBM EP Nร T EFJY BS NF JB NVJUP NBJT EFTDBOTBEP 5VEP P RVF FV RVFSP BHPSB ร Oร P NF QSFPDVQBS TF UFOIP USPDPT TVรถ DJFOUFT QBSB BQBOIBS P CBSDP F JS FOTBJBS
$PNP ร RVF OBTDFV P UFV QSPKFDUP NVTJDBM BDUVBM "MFY % "MWB 5FJY FJSB 2VBM ร P UFV QMBOP DPN FTUF QSPKFDUP B Oร WFM GVUVSP
ยฒ VNB IJTUร SJB VN QPVDP MPOHB NBT WPV UFOUBS SFTVNJS "RVJ OB .PJUB P QFTTPBM EP HBCJOFUF EB KV WFOUVEF TFNQSF GPJ NVJUP BDFTTร WFM F GPJ JTTP RVF NF QFSNJUJV GB[FS BT NJOIBT QSJNFJSBT FYQPTJร ร FT EF BSUFT WJTVBJT F GPJ UBNCร N P RVF NF QFSNJUJV DPOIFDFS P QFTTPBM NF RVF RVFSJB PSHBOJ[BS GFTUJWBJT EF CFOFรถDร ODJB F EFTTF NPEP FV DPOTFHVJB NPTUSBS B NJOIB Nร TJDB F USB[FS BT CBOEBT EF RVF FV HPT UBWB ร NJOIB UFSSB 0 #FO UPDBWB DPN PT 5SJQMFU B NJOIB CBOEB GB WPSJUB OBRVFMB ร QPDB F OB ร MUJNB WF[ RVF BT OPTTBT CBOEBT TF FODPO USBN OFTTF DPOUFYUP FMF QFSDFCFV RVF IBWJB BMHVNB DPJTB JOUFSFT TBOUF OP RVF UPDBWB F QSPQร T QSP EV[JS VN &1 QBSB B CBOEB FOUSF UBOUP B CBOEB BDBCB F FMF BDIPV RVF TFSJB VN EFTQFSEร DJP TF FV Oร P FTUJWFTTF B GB[FS Nร TJDB FOUร P DPMPDPV P EFTBรถP EF HSBWBS DPN FMF "P QFSDFCFS RVF FSB FV RVF UJOIB FTDSJUP BT DBOร ร FT F DPNP RVBMRVFS NJร EP RVF FTUร B DPNFร BS B UPDBS JNJUBWB UVEP P RVF PVWJB P #FO GPJ RVFN NF FOTJOPV B PVWJB BCTUSBJS EF UPEBT BT NJOIBT JOรธVFO DJBT F QSPDVSBS B NJOIB QSร QSJB WP[ F KVOUPT EFTDPCSJNPT RVF BT DBO ร ร FT RVF UJOIB FTDSJUP UJOIBN FTQBร P QBSB VNB FOPSNF WBSJF EBEF FTUร UJDB " DFSUB BMUVSB DPODPSEBNPT RVF UJOIB EF DPNFร BS B UPDBS BP WJWP QBSB HBOIBS BMHVN USBRVFKP F DPO WJEFJ P 7JUPS )VHP "[FWFEP RVF OB
BMUVSB UPDBWB DPN PT *DPOPDMBTUT QBSB UPDBS VNB DBOร ร P OVN ร OJDP DPODFSUP NBT FMF QSPQร T UPDBS UPEBT BT DBOร ร FT F BJOEB IPKF รถDP QFSQMFYP RVBOEP QFOTP RVF VN EPT HVJUBSSJTUBT RVF FV NBJT BENJSP BDFJUPV UPDBS BT NJOIBT DBOร ร FT TJNQMFT F BJOEB IPKF FMF DBOร ร FT UPDB DPNJHP F NF BKVEB JNFOTP $PN P QBTTBS EP UFNQP KVOUB TF ร FRVJQB P (POร BMP EF "MNFJEB RVF FSB CBUFSJTUB EF PVUSB CBOEB RVF FV HPTUBWB JNFOTP F UPDBWB UBNCร N DPN P 5JBHP (VJMMVM F NBJT UBSEF KVOUB TF B Oร T P 3JDBSEP NBJT 3BNPT RVF UBNCร N GB[JB QBSUF EPT *DPOPDMBTUT )PKF B CBOEB RVF UPDB DPNJHP BP WJWP F RVF GB[ Nร TJDB DPNJHP Oร P SFร OF BQFOBT PT Nร TJDPT EF BMHV NBT EBT NJOIBT CBOEBT GBWPSJUBT NBT UFN B DJNB EF UVEP BT NJOIBT QFTTPBT GBWPSJUBT Tร P BNJHPT FY DFQDJPOBJT &MFT ร RVF Uร N TJEP PT WFSEBEFJSPT SFTQPOTร WFJT QFMP NFV TVDFTTP 4F IPKF P NFV OPNF ร EF BMHVN NPEP BTTPDJBEP B Nร TJDB รถYF EFWP JTTP B FMFT QPJT TF Oร P FT UJWFTTFN TFNQSF BP NFV MBEP OBEB EJTUP TFSJB QPTTร WFM 0 QMBOP BHPSB ร WFS TF FTUF EJTDP TBร EFTEF RVF P &1 TBJV RVF FTUB NPT B GBMBS EFMF SJTPT " Oร WFM WJTVBM GPHFT VN QPVDP EB FTUBHOBร ร P HFSBM EB QPQVMBร ร P QPSUVHVFTB UFOUBOEP FODPOUSBS VNB GPSNB EF UF EJGFSFODJBSFT TFKB PV Oร P FTTF P UFV PCKFDUJWP 0OEF ร RVF WBJT CVTDBS JOTQJSBร ร P QBSB B GPSNB DPNP SFQSFTFOUBT P UFV MPPL 4FNQSF GPJ VNB DPJTB OBUVSBM QBSB NJN QPTTP DPOUBS JNFOTBT IJTUร SJ BT SFMBDJPOBEBT DPN SPVQB QPS FY FNQMP RVBOEP FTUBWB OB QSJNFJSB DMBTTF PT NFOJOPT UPEPT VTBWBN DBMร ร FT F IPVWF VN EJB FN RVF JO TJTUJ DPN B NJOIB Nร F RVF RVFSJB VTBS VNBT DBMร BT WFSNFMIBT F GVJ BTTJN QBSB B FTDPMB PT PVUSPT NFOJOPT DPNFOUBSBN NBT FV Oร P NF JNQPSUBWB FTUBWB UPEP DPO UFOUF DPN P NFV FTUJMP
'PUPHSBรถB "OB )FOSJRVFT
2VBOEP P QFTTPBM EF /PSNB +FBO 2VBOEP VTBWBN TLJOOZ KFBOT F BJOEB Oร P IBWJBN DBMร BT BTTJN QBSB IPNFOT FN 1PSUVHBM FV Oร P UJOIB WFS HPOIB EF JS CVTDBS BT DBMร BT ร TFDร ร P EBT TFOIPSBT F EFTEF PT EF[BTTFUF RVF DPNFDFJ B FWJUBS DPNQSBS U TIJSUT EBT MPKBT F QBTTFJ B DPMFDDJPOBS P NFSDI EF CBOEBT RVF HPTUP F NFTNP BTTJN Oร P UFOIP UPEBT BT U TIJSUT RVF HPTUBSJB EF UFS & JTUP Tร P Tร QFRVFOPT FYFNQ MPT %VSBOUF B BEPMFTDร ODJB FSB P QVUP RVF JNJUBWB PT MPPLT EBT CBOEBT RVF HPTUBWB NBT TFNQSF RVJT B DJNB EF UVEP FTUBS DPOGPS Uร WFM "HPSB FTUPV OVNB GBTF NBJT EFTMFJYBEB BUร QPSRVF Kร Oร P DPNQSP SPVQB Iร NBJT EF VN BOP NBT BDIP DVSJPTP RVF BDIFN HSBร B BP NFV FTUJMP PV ร GBMUB EFMF OVNB BMUVSB FN RVF JTTP QPVDP NF JN QPSUB +ร OFN WPV BP CBSCFJSP ร NBJT EF EPJT NFTFT UFOIP RVF NBJT USBUBS EFTUB DBSBQJOIB SJTPT
" QSJNFJSB WF[ RVF GBMFJ DPN P 5JBHP $BWBDP F P 4BNVFM ร SJB GPJ OVNB BMUVSB FN RVF FTUBWB B QBTTBS QPS VNB GBTF FNP F UJOIB VNB NBMB DPN VNB JMVTUSBร ร P EP i5ISFF $IFFST 'PS 5IF 4XFFU 3F WFOHFw F VNB GSBOKB RVF NF UBQBWB PT PMIPT F VTBWB QJOT OP PT DBCFMP 'BMB OPT VN QPVDP EB QFTTPB DPN P RVBM UF JEFOUJรถDBT NBJT OB UVB WJEB %F RVF GPSNB ร RVF FTTB QFTTPB UF JOรธVFODJPV FORVBOUP TFS IVNBOP /ร P ร Gร DJM FTDPMIFS VNB Tร QFTTPB NBT BDIP RVF UF QPTTP EBS VNB SF TQPTUB RVF QFMP NFOPT QBSB NJN ร NVJUP ร CWJB " NJOIB Nร F ร TFN Eร WJEB VN EPT NBJPSFT QJMBSFT FN UPEB B NJOIB WJEB F TJN FV TPV NFTNP VN NFOJOP EB NBNร y " EPOB ;V DPNP Oร T HPTUBNPT EF DIBNBS FTUร TFNQSF NVJUP QSF TFOUF F RVFN B DPOIFDF TBCF RVF
i0 QMBOP BHPSB ร WFS TF FTUF EJTDP TBร EFTEF RVF P &1 TBJV RVF FTUBNPT B GBMBS EFMF SJTPT w
0 QSPKFDUP "MFY % "MWB 5FJYFJSB UFN DSFTDJEP JNFOTP OPT ร MUJNPT BOPT 4BCFNPT RVF FTUร T B QSFQB SBS VN ร MCVN 0 RVF QPEFNPT FT QFSBS EP NFTNP B Oร WFM EF TPN DPNQPTJร ร P JNBHFN FUD
4F B GSBTF GPS i0 "MFY UFN DSFTDJEP JNFOTPw ร VNB BรถSNBร ร P UPUBM NFOUF DPSSFDUB &TUPV B BQSFOEFS JNFOTB DPJTB BP USBCBMIBS DPN P #FO F FTUPV B EFTDPCSJS DPJTBT RVF OFN TBCJB RVF FSB DBQB[ EF GB[FS /FTUF NPNFOUP Kร Oร P TPV Tร FV RVF FTDSFWP BT DBOร ร FT UFN TJEP RVF QBSB NJN VN EFTBรถP TFOUBS NF DPN PVUSB QFTTPB F GB[FS VNB DBOร ร P OPWB EP [FSP NBT BHPSB BDIP RVF BT NFMIPSFT DBOร ร FT RVF Kร FTDSFWJ GPSBN GFJUBT DPN P #FO ร VNB MVUBEPSB ร TFN RVBMRVFS TPNCSB EF Eร WJEB B NVMIFS NBJT GPSUF RVF DPOIFร P " NJOIB Nร F TBJV EP QBร T POEF WJWB EF VNB GPSNB DPOGPSUร WFM QBSB QBSB FYFSDFS NJTTJPMPHJB EF GPSNB QBSB WPMVOUร SJB OVN QBร T FN HVFSSB FO RVBOUP BP NFTNP UFNQP USBCBM IBWB DPNP FOGFSNFJSB QBSB QPEFS HBSBOUJS P TFV TVTUFOUP & IPKF FOUSF PVUSBT DPJTBT ร FMB RVFN NBOUFN B NJOIB GBNร MJB FEJรถDBEB F NF BQPJB TFNQSF BJOEB RVF OFN TFNQSF DPNQSFFOEB BT NJOIBT FT DPMIBT NFOPT PCWJBT .VJUBT WF[FT NF SFWFKP OFMB QPJT FMB UBNCร N ร NVJUP BDUJWB FN QSP KFDUPT QBSBMFMPT BP USBCBMIP 'PJ QPS DBVTB EFMB RVF DPNFDFJ B UPDBS HVJ UBSSB F TFJ RVF Oร P TPNPT QBSFDJ EPT BQFOBT รถTJDBNFOUF Iร NVJUB DPJTB OP NFV GFJUJP RVF IFSEFJ EB TFOIPSB CSBTJMFJSB " NJOIB Nร F ร CVร EP %*: FMB EF DFSUF[B RVF RVBOEP MFS JTUP WBJ NF QFSHVOUBS P RVF ร RVF JTUP TJHOJรถDB
&TUPV CVร DPOUFOUF QPSRVF P EJTDP Oร P WBJ TPBS B iCBOEB EF CFUPT RVF UPDBN HVJUBSSBT NBSJRVJOIBTw Oร P NF JOUFSQSFUFT NBM FV HPTUP EF BM HVNBT CBOEBT DPN FTUB DBSBDUFSร T UJDB NBT Oร P TPV P ร OJDP B BDIBS RVF B Nร TJDB QPSUVHVFTB Kร UFN CBOEBT TVรถDJFOUFT B GB[FS JTTP /ร P WBNPT iBUJSBS BT HVJUBSSBT QFMB KBOFMB GPSBw UPEB B HFOUF RVF UPDB DPNJHP UFN SBร [FT OP SPDL F B ร MUJNB WF[ RVF FTUJWFNPT KVOUPT OVNB DBSSJOIB B DBNJOIP EF VN DPODFSUP FTUJWFNPT B PVWJS 3FGVTFE F 5IF %JMMJOHFS &TDBQF 1MBO SJTPT &TUBNPT B DJNB EF UVEP B EJWFSUJS OPT OP QSPDFTTP EF DPNQPTJร ร P F HSBWBร ร P EP EJTDP &V QFTTPBM NFOUF FTUPV DPOUFOUF QPJT FTUPV B EFTDPCSJS RVF B 1PQ Eร FTQBร P QBSB JODPSQPSBS JNFOTPT FMFNFOUPT EJGFSFOUFT EB Nร TJDB RVF UPEPT PV WJNPT &TUBNPT B GB[FS UVEP FN DBTB F P #FO UFN QSPEV[JEP UVEP OP (B SBHF#BOE UBM DPNP OP &1 BDIP JO
DSร WFM P RVF FMF ร DBQB[ EF GB[FS DPN VN QSPHSBNB RVF WFN HSBUVJ UBNFOUF DPN RVBMRVFS NBD $PO WJEBNPT BNJHPT QBSB QBSUJDJQBS FN BMHVNBT DBOร ร FT NBT QSFรถSP Oร P SFWFMBS RVFN Tร P 2VBOUP ร JNBHFN BJOEB Oร P TBCF NPT CFN P RVF WBJ BDPOUFDFS FV QFTTPBMNFOUF HPTUBWB EF QFEJS BKVEB B VN BNJHP RVF GB[ VNBT JM VTUSBร ร FT NVJUP รถYFT NBT Oร P UFOIP EJOIFJSP QBSB MIF QBHBS QPS JTTP FYJTUF B QPTTJCJMJEBEF EF UFS EF TFS FV B USBUBS EJTTP F QFEJS BP #FO NF Eร VNB BKVEB OB EJSFDร ร P EF BSUF 5FOT UJEP P QSJWJMร HJP EF DPMBCPSBS DPN Nร TJDPT EF HSBOEF OPNF DPNP 4BNVFM ร SJB 5JBHP (VJMMVM FOUSF PVUSPT %F RVF GPSNB ร RVF JTTP UF UFN FOSJRVFDJEP FORVBOUP Nร TJDP 1SJWJMร HJP ร P UFSNP DPSSFDUP 1SJWJMร HJP "DSFEJUB TPV VN NJร EP DIFJP EF TPSUF NFTNP 4JOUP NF FYUSFNB NFOUF BCFOร PBEP QPS QPEFS DP MBCPSBS Oร P Tร DPN P 4BNVFM F DPN P 5JBHP NBT UBNCร N DPN P QFT TPBM EB NJOIB CBOEB " ร MUJNB DP MBCPSBร ร P RVF NF EFJYPV NFTNP GFMJ[ GPJ P DPOWJUF EP #Sร VMJP "NBEP WPDBMJTUB EF "EPSOP F /P (PPE 3FBTPO UBNCร N DPOIFDJEP DPNP 5IVOEFS 5JHFS F .POUBOIB /FHSB QBSB GB[FS VNB WFSTร P EF VNB DBOร ร P EF 5IVOEFS 5JHFS OVNB FEJร ร P EB +VJDZ 3FDPSET .BJT EP RVF รถDBS FOSJRVFDJEP DPNP NVTJDP UPEPT FMFT GB[FN RVF รถRVF NBJT SJDP FORVBOUP QFTTPB F FV BJOEB TPV iGBOCPZw EF DBEB VN EFMFT F UPEPT Tร P JODSร WFJT RVBOEP FTUร P FN QBMDP NBT Tร P NVJUP NBJPSFT GPSB EFMF
0OEF ร RVF WBJT CVTDBS JOTQJSBร ร P QBSB BT UVBT MFUSBT "T "T MFUSBT RVF FTDSFWP Tร P CBTFBEBT FN DPJTBT RVF FTUPV B WJWFS F B TFOUJS 0 DBEFSOP RVF VTP QBSB FT DSFWFS BT JEFJBT QBSB BT MFUSBT ร P NFTNP RVF VTP QBSB EFTFOIBS FT CPร PT F FTDSFWFS EFTBCBGPT F PSBร ร FT 1PS WF[FT ร B FTDSFWFS BT DBOร ร FT RVF QFSDFCP P RVF FTUPV B TFOUJS F P QPSRVร 1BSB NJN P NBJT JNQPSUBOUF ร NBOUFS TFNQSF B IPOFTUJEBEF F OVODB FOHBOBS RVFN BT WBJ MFS F PVWJS QPJT TF P รถ[FS FTUBSFJ B NFOUJS QBSB NJN NFTNP "JOEB NF TJOUP VN NJร EP F BJOEB FTUPV B EFTDP CSJS NVJUB DPJTB TPCSF NJN F TPCSF P NVOEP RVF NF SPEFJB F ร TPCSF JTTP RVF FTDSFWP & QBSB NJN B DFOB NBJT รถYF ร RVBOEP BMHVN BNJHP NF QFSHVOUB P TJHOJรถDBEP EF VN WFSTP F QFSDFCFNPT RVF BT NFTNBT QBMBWSBT QPEFN UFS TJHOJรถ DBEPT EJGFSFOUFT PV RVBOEP BMHVร N EJ[ iJTUP ร รถYF FV QBTTFJ BMHVร N QFMP NFTNPw .BT OFN UPEBT BT MFUSBT Tร P VN WFTUร HJP EP iFNP LJEw RVF BJOEB Iร FN NJN Iร DBOร ร FT EJWFSUJEBT GFJUBT FN DPOUFYUP EF GFTUB PV BUร BMHVNBT RVF Tร P GFJUBT B CSJODBS BUร QPSRVF BDIP RVF FV TFSJB VNB TFDB TF GPTTF VN HBKP RVF FTUร TFDB TFNQSF TFSJP 0 GBDUP EF NF TFOUJS VN NJร EP Oร P ร QSPQSJBNFOUF VNB DPJTB Nร F FV UFOUP DFMFCSBS JTTP OB NFEJEB DFSUB 1PSUVHBM 1PSUVHBM BUSBWFTTB VNB QSPGVOEB DSJTF FDPOร NJDB NBT EP QPOUP EF WJTUB DVMUVSBM QSJODJQBMNFOUF OB Nร TJDB B DSJTF QBSFDF Oร P BGFDUBS FTTF TFDUPS %F RVF GPSNB ร RVF FYQMJDBT RVF FYJTUBN DBEB WF[ NBJT DPODFSUPT F DBEB WF[ NBJT CBOEBT F DBEB WF[ NBJT DPODFSUPT CBOEBT FTHPUBEPT "DIBT RVF B Nร TJDB ร VN FTDBQF FN BMUVSB EF DSJTF /ร P UF TFJ SFTQPOEFS Oร P TFJ NFTNP 1PTTP BQFOBT SFTQPOEFS QPS NJN FV OFTUF NPNFOUP FTUPV B QBTTBS QPS VNB GBTF EF QSPGVOEB DSJTF FDPOร NJDB F JOGFMJ[NFOUF UFOIP RVF GB[FS DPSUFT OB DVMUVSB
'PUPHSBรถB 7BOFTTB $PTUB
6N FYFNQMP NVJUP TJNQMFT P /PTBK 5IJOH UPDPV ร QPVDP UFNQP OP .VTJD#PY F FV OFN TFRVFS UJOIB EJOIFJSP QBSB P CJMIFUF RVF BUร FSB CBSBUP ร VN CPDBEJOIP SJEร DVMP NBT ร B NJOIB SFBMJEBEF FDPOร NJ DB OFTUF NPNFOUP 5FOIP UJEP BMHVNB TPSUF QPJT EF WF[ FN BMHVNB RVBOEP HBOIP BMHVOT CJMIFUFT FN QBTTBUFNQPT EB JOUFSOFU PV BMHVN BNJHP BSSBOKB CJMIFUFT FYUSB F PGFS FDF F TFNQSF RVF QPTTP BQSPWFJUP RVBOEP FTUPV FN -JTCPB QBSB JS B FWFOUPT EF FOUSBEB HSBUVJUB /ร P TFJ DPNP ร B WJEB EBT PVUSBT QFTTPBT NBT B DVMUVSB ร JNQPS UBOUF F TJN ร VNB EBT NFMIPSFT NBOFJSBT EF iSFDVQFSBS GPMFHP OP NFJP EP EJMVWJPw RVF ร FTUB DSJTF
"DIBT RVF 1PSUVHBM UFN QSPEV[J EP CPOT Nร TJDPT FN DPNQBSBร ร P DPN PVUSBT HFSBร ร FT %F RVF GPSNB ร RVF B JOUFSOFU QSFKVEJDB PV CFOFรถDJB PT Nร TJDPT EF IPKF FN EJB " NJOIB FYQFSJFODJB ร B EF BMHVร N RVF QFSUFODF ร QSJNFJSB HFSBร ร P RVF DPNFร B B VUJMJ[BS B *OUFSOFU NVJUP DFEP PV TFKB OP RVF UPDB ร Nร TJDB Kร Uร OIBNPT BDFTTP B JNFOTB Nร TJDB EJGFSFOUF F QPS JTTP UBNCร N FTUBNPT FYQPTUPT B JNFO TBT JOรธVร ODJBT EJGFSFOUFT 2VBOEP FV DPNFDFJ B UPDBS P NZT QBDF Kร FYJTUJB UJOIB VNB GBDJMJEBEF FOPSNF EF QBSUJMIBS F EFTDPCSJS Nร TJDB OPWB JTTP GB[ UPEB B EJGFS FOร B &V FTUPV OVNB GBTF FN RVF Oร P HPTUP EF GB[FS HSBOEFT DPN
QBSBร ร FT F UFOIP WJOEP B QFSDFCFS RVF FN 1PSUVHBM TFNQSF TF GF[ Nร TJDB CPB BHPSB DPN B GBDJMJEBEF EF B QBSUJMIBS F EFTDPCSJS ร NBJT Gร DJM QFSDFCFS JTTP " JOUFSOFU UFN TJEP VNB EBT NFMIPSFT NBOFJSBT EF QBSUJMIBS P RVF GBร P F P RVF HPTUP F NFTNP BTTJN QPS WF[FT HPTUP BDIP RVF Oร P FTUPV B VTBS FN UPEB B TVB QPUFODJBMJEBEF " Oร WFM EF Nร TJDB OBDJPOBM P RVF ร RVF UFOT PVWJEP OFTUFT EJBT %FJYB NF Mร UFOUBS MFNCSBS EF UVEP BDIP RVF Oร P TFSFJ DBQB[ 0 ร MCVN OBDJPOBM EF RVF NBJT HPTUP DIBNB TF i4BMUPw P ร MCVN EF IJQ IPQ QPSUVHVร T RVF NBJT PVร P ร EB $BQJDVB UFOIP JOWFKB EB Nร TJDB JNQSFTTJPOBOUF
RVF PT &RVBUJPOT F PT -ZEJB T 4MFFQ GB[FN BJOEB Oร P UJWF B PQPSUVOJ EBEF EF WFS P #BMร P %JSJHร WFM BP WJWP F UFOIP RVF GB[FS JTTP BDPOUFD FS F HPTUFJ CVร EF WFS PT 5IF (MPDLFOXJTF OP #BSSFJSP 3PDLT 0 .JLF #FL FEJUPV VN &1 รถYF ร NVJUP QPVDP UFNQP F FTUPV BOTJPTP QBSB PVWJS P EP -FXJT . "DIP RVF %+ 3JEF F #SBOLP Tร P EP NFMIPS RVF Iร OB FMFDUSร OJDB OBDJPOBM F UBNCร N BDIP RVF P /PSCFSUP -PCP ร P TFOIPS NBJT UBMFOUPTP EF -JTCPB 0 i$w F P i%w EPT $BOHBSSB Tร P CPOT QBSB PVWJS FORVBOUP TF Tร P BOEB EF TLBUF F BT DBOร ร FT EBT 1F HB .POTUSP UBNCร N Tร P รถYFT QBSB JTTP 0 4QMJU EP +JCPJB DPN .POUBOIB /FHSB ร CPN QBSB RVBOEP FTUPV OP UVNCMS F FV UFOIP TFNQSF OP NFV
MFJUPS EF NQ P i5JBHP (VJMMVM 2VFS 4FS 0 -FQSPTP 2VF "HSBEFDFw B i$BTB 0DVQBEBw F P i:FBS 0OFw EPT "EPSOP & BJOEB GBMUB BRVJ NVJUB Nร TJDB QPSUVHVFTB EF RVF HPTUP NBT OFTUF NPNFOUP FTUBT Tร P BT DPJTBT RVF UFOIP FTDVUBEP DPN NBJT GSFRVร ODJB 4F QVEFTTFT DPOWJEBS VN BSUJTUB 4F OBDJPOBM F VN BSUJTUB JOUFSOBDJPO BM QBSB UPDBSFN DPOUJHP OVN DPO DFSUP RVBJT TFSJBN F QPSRVร "DIP RVF TFSJB NBJT JOUFSFTTBOUF DPMBCPSBS DPN PVUSB QFTTPB EP RVF QSPQSJBNFOUF UPDBS BQFOBT OVN DPODFSUP 4F QVEFTTF HPTUBSJB JNFOTP EF UFS VNB DBOร ร P FTDSJUB QFMP 4BNVFM ร SJB OFTUF NPNFOUP FMF ร P NFMIPS FN 1PSUVHBM B FT DSFWFS DBOร ร FT 4F GPTTF BMHVร N EF DSFWFS GPSB EP QBร T QSPWBWFMNFOUF P +BNFT #MBLF RVF OFTUF NPNFOUP ร P NFV BSUJTUB GBWPSJUP ยฒ VN Hร OJP EP UJNCSF F EB NFMPEJB F BDIP JO DSร WFM P RVF FMF DPOTFHVF GB[FS SJU NJDBNFOUF OBT GBJYBT RVF BTTJOB DPNP )BSNPOJNJY
&/53&7*45"
"/" ."504 $"1*$6"
2VFN ร B "OB .BUPT 'FSOBOEFT GPSB EB Nร TJDB 4BCFNPT RVF FT UVEBTUF TPDJPMPHJB 2VBOEP F DPNP ร RVF QFSDFCFTUF RVF RVF SJBT GB[FS BMHP NBJT BMร N EJTTP
0 UFV QSPKFDUP NVTJDBM OBTDFV NVJUP DFEP %F POEF WJFSBN BT UVBT JOรธVร ODJBT $PNP ร RVF DPNFร BTUF SFBMNFOUF B UFOUBS GB[FS Nร TJDB
&V TPV VNB QFTTPB DPN NVJUPT JO UFSFTTFT F HPTUP RVF B NJOIB WJEB UFOIB Wร SJBT EJNFOTร FT &TUVEFJ TP DJPMPHJB UJWF VNB CPMTB EF FTUVEP F รถ[ VN EPVUPSBNFOUP 4JNVM Uร OFBNFOUF GVJ TFNQSF GB[FOEP Nร TJDB %VSBOUF BMHVOT BOPT DPO DJMJFJ TFNQSF BT EVBT DPJTBT GB[FO EP Nร TJDB DPNP VN IPCCJF NBT OFTUF NPNFOUP FTUPV RVBTF FY DMVTJWBNFOUF EFEJDBEB BP 3BQ %F RVBMRVFS GPSNB F QPSRVF HPTUP EF FYQFSJร ODJBT EJGFSFOUFT F EF OPWPT EFTBรถPT OVN GVUVSP QSร YJNP UFO DJPOP FODPOUSBS OPWBT WJBT QSPรถT TJPOBJT F UBMWF[ BUร BCSJS VN OFHร DJP NFV
$PNFDFJ QPS WPMUB EF $PNFDFJ DPN B . RVF BUร IPKF NF BDPN QBOIB FN QBMDP NBT BJOEB EF GPSNB NVJUP TVQFSรถDJBM 4ร B QBSUJS EF ร RVF EFDJEJNPT GB[FS B DPJTB B Tร SJP F DPNFร BNPT VNB CBOEB 4Z[ZHZ DPN JOUFO ร ร FT EF HSBWBS VN &Q F EBS DPODFS UPT " QBSUJS EBร OVODB NBJT QBSFJ "T NJOIBT JOรธVร ODJBT Uร N NVJUP B WFS DPN B Nร TJDB RVF PT NFVT QBJT PVWJBN ;FDB "GPOTP 4ร SHJP (PE JOIP 'BVTUP ;ร .ร SJP #SBODP F DPN PT DBOUBVUPSFT EF MJOHVB QPS UVHVFTB EP #SBTJM DPNP $BFUBOP 7FMPTP $IJDP #VBSRVF &MJT 3FHJOBy
"/" ."504 $"1*$6"
%FOUSP EP )JQ )PQ NBSDPV NF NVJUP B DIBNBEB iFTDPMB EP 1PSUPw PV TFKB CBOEBT DPNP %FBMFNB .JOE EB (BQ $JSDVJUP 4F DSFUP .BUP[PP FUD RVF PVWJ NVJUP EVSBOUF B NJOIB BEPMFTDร O DJB $MBSP RVF UBNCร N Oร P QPTTP FTRVFDFS รถHVSBT JODPOUPSOร WFJT DPNP -BVSJO )JMM &SZLBI #BEV 5BMJC ,XFMJ $PNNPO 4FOTF PV .PT %FGy ยฒ TFNQSF EJGร DJM TFSNPT TVDJOUPT RVBOEP GBMBNPT EF JO รธVร ODJBT 0 QSPKFDUP $BQJDVB GPJ CBTUBOUF BDMBNBEP OP BOP RVF QBTTPV UFOEP รถHVSBEP FN JOร NFSPT UPQT OBDJPOBJT JNQPSUBOUFT $PNP ร RVF Wร T FTUF SFDPOIFDJNFOUP /VNB TPDJFEBEF NVJUP GPSNBUB EB BP SPDL F BP RVF TF GB[ Mร GPSB GPJ DPNQMJDBEP QBSB UJ TJOHSBS FN GPJ 1PSUVHBM OP )JQ )PQ 3BQ $MBSP RVF รถDP NVJUP DPOUFOUF QFMP SFDPOIFDJNFOUP EB DSร UJDB F EP Qร CMJDP /ร P Tร FORVBOUP WJUร SJB QFTTPBM NBT UBNCร N QPSRVF NF PSHVMIP EF WFS VN EJTDP EF 3BQ OBT MJTUBT EF NFMIPSFT EJTDPT EP BOP BP MBEP EF HSBOEFT OPNFT EP 'BEP PV CBOEBT EF 3PDL NVJUP FYQFSJNFO CBOEBT UBEBT 4PCSFUVEP TF QFOTBSNPT OP PSร B NFOUP NVJUP SFEV[JEP RVF UJWF QBSB GB[FS P EJTDP F OB EJรถDVMEBEF RVF BJOEB ร QSPNPWFS VN EJTDP
EF )JQ )PQ FN 1PSUVHBM FN DJSDVJ UPT NBJT NBJOTUSFBN /ร P NF QPTTP NFTNP RVFJYBS QPSRVF WJ P NFV ร SEVP USBCBMIP SFDPOIFDJEP F UFOIP UJEP CPBT PQPSUVOJEBEFT EF MIF EBS DPOUJOVJ EBEF 'BMB OPT EF VNB NFNร SJB EB UVB JOGร ODJB RVF UF UFOIB NBSDBEP GPSUFNFOUF 'FMJ[NFOUF UFOIP NVJUP CPBT 'FMJ[NFOUF NFNร SJBT EF JOGร ODJB NBT VNB EBT NFMIPSFT ร SFDPSEBS P DPMP EP NFV 1BJ FORVBOUP NF DBOUBWB B i$BOร ร P EF &NCBMBSw EP ;FDB "GPOTP $PNP $PNP ร RVF Wร T B BDUVBM SFBMJEBEF NVTJDBM QPSUVHVFTB "DIBT RVF BHPSB ร NBJT Gร DJM UFS TVDFTTP OB Nร TJDB QPS DBVTB EB JOUFSOFU F EB TVB EJWVMHBร ร P HSBUVJUB F EJSFDUB /B NJOIB PQJOJร P FTUBNPT B WJWFS /B VN ร QUJNP NPNFOUP OB Nร TJDB QPSUVHVFTB /ร P Tร FN UFSNPT EF 3BQ NBT FN HFSBM BDIP RVF PT ร MUJ NPT BOPT Uร N TJEP SJDPT FN OPWPT QSPKFDUPT CPOT EJTDPT CPOT DPO DFSUPT F TPCSFUVEP FN EJWFSTJEBEF " JOUFSOFU BDBCB QPS BKVEBS B EF NPDSBUJ[BS F GBDJMJUBS B QSPNPร ร P EBT CBOEBT F BP NFTNP UFNQP B BQSPYJNBS PT BSUJTUBT EP Qร CMJDP
"T SFEFT TPDJBJT Tร P IPKF VN EPT WFร DVMPT NBJT JNQPSUBOUFT EF DP NVOJDBร ร P F QBSUJMIB EF Nร TJDB /P FOUBOUP UPEBT FTUBT USBOTGPS NBร ร FT USB[FN EFTBรถPT RVF ร T WF[FT Oร P Tร P Gร DFJT EF HFSJS Iร NVJUB DPJTB NBT DPN JTTP UBNCร N Iร NVJUP iSVร EPw Iร NBJT PQPSUVOJ EBEFT EF QSPNPร ร P NBT WFOEFN TF DBEB WF[ NFOPT EJTDPT FUD &V QFTTPBMNFOUF Oร P NF QPTTP RVFJYBS F UFOIP BQSPWFJUBEP QBSB PGFSFDFS HSBUVJUBNFOUF UPEB B NJOIB Nร TJDB B RVFN B RVFS PVWJS ร Tร JS B XXX DBQJDVB QU 5SBCBMIBTUF DPN QSPEVUPSFT OB 5SBCBMIBTUF DJPOBJT JNQPSUBOUFT DPNP ร P DBTP EF 4BN UIF ,JE $PNP GPJ QBSB UJ FTTB FYQFSJร ODJB F BUร RVF QPOUP ร RVF BDIBT RVF JTTP JOรธV FODJPV B UVB QSPKFDร ร P OP NFSDB EP OBDJPOBM 1BSB NJN PT JOTUSVNFOUBJT Tร P B NBUร SJB QSJNB QBSB B FTDSJUB QPS JTTP UFS B PQPSUVOJEBEF EF USBCBM IBS DPN EJGFSFOUFT QSPEVUPSFT DPN EJGFSFOUFT FTUJMPT F WJTร FT BDBCB QPS TFS NVJUP JOTQJSBEPS F MFWB NF QBSB UFSSJUร SJPT EJGFSFOUFT F EFTBรถBOUFT (PTUP NVJUP EF DPMBCPSBS DPN PVUSPT Nร TJDPT BMJร T DPNP ร USBEJร ร P OP )JQ )PQ F UFOIP UJEP B TPSUF EF DPOUBS DPN B HFOFSPTJ EBEF EF NVJUB HFOUF DPN UBMFOUP DPNP P 4BN P 9FH P 3VBT P /FMBT TBTTJO FUD 5BNCร N ร WFSEBEF RVF BDBCB QPS TFS VNB NBJT WBMJB QBSB B QSPNPร ร P EPT EJTDPT EFTQFSUBOEP NBJT JOUFSFTTF NBT BDIP RVF ร VNB WBOUBHFN TFNQSF NBJPS OB RVBMJEBEF EB Nร TJDB EP RVF EP RVBMJEBEF MBEP EB EJWVMHBร ร P
/VN NFSDBEP DPNFSDJBM OBDJPOBM ร SBSP FODPOUSBS NVMIFSFT B QSP EV[JS IJQ IPQ SBQ &YJTUFN NVJUBT PV ร VNB SFBMJEBEF EFTDPOIFDJEB EB NBJPSJB "Uร RVF QPOUP ร RVF BDIBT RVF QPS TFSFT EJGFSFOUF EB NBJPSJB JTTP UF EFV BMHVN FN QVSSร P &YJTUFN QPVDBT NVMIFSFT B GB[FS 3BQ FN 1PSUVHBM DPNP FN UPEPT PT QBร TFT EP NVOEP /P NFV DBTP BDIP RVF P FYPUJTNP EFTQFSUPV BMHVN JOUFSFTTF EPT NFEJB NBT BDIP RVF QBSB RVFN IPVWF P GBDUP EF TFS NVMIFS EFJYB EF TFS SFM FWBOUF B QBSUJS EP NPNFOUP FN FWBOUF RVF TF Qร F P EJTDP OP MFJUPS /ร P ร NVJUP JNQPSUBOUF QBSB B RVBMJEBEF EB Nร TJDB P Hร OFSP EF RVFN B QSPEV[ F FV Oร P TPV FYDFQร ร P 0 RVF QPEFNPT FTQFSBS EF $BQJ DVB QBSB FTUF BOP 1FOTBT OP TBMUP Mร QBSB GPSB &TUF BOP RVFSP EBS NVJUPT DPODFS UPT GB[FS VN ร MCVN DPN VN GFFM JOH NBJT BDร TUJDP JOUJNJTUB F PSHร OJDP TPCSFUVEP DPN WFSTร FT EF Nร TJDBT NJOIBT DPN P % 0OF F P .JTUBI *TBBD F DPOUJOVBS B EJ WFSUJS NF FORVBOUP USBCBMIP (PT UBWB RVF B NJOIB Nร TJDB DIFHBTTF P NBJT MPOHF QPTTร WFM QPSRVF BรถOBM iB NJOIB Qร USJB ร B Mร OHVB QPSUV HVFTBw NBT Oร P DSJP HSBOEFT FY QFDUBUJWBT 7PV EFTGSVUBOEP EP QSPDFTTP
i(PTUP NVJUP EF DPMBCPSBS DPN PVUSPT Nร TJDPT F UFOIP UJEP B TPSUF EF DPOUBS DPN B HFOFSPTJ EBEF EF NVJUB HFOUF DPN UBMFOUP w
&/53&7*45"
'PUPHSBรถB +PIO 'JMJQF
2VFN ร P "MFY % "MWB 5FJYFJSB FO RVBOUP QFTTPB GPSB EP TFV QSPKFD UP NVTJDBM 0 RVF GB[FT OP EJB B EJB P RVF ร RVF BOEBT B PVWJS RVF รถMNFT ร RVF NBSDBSBN B UVB WJEB QPSRVF รถMP TPรถBT ร RVF UF HVJBT ยฒ FTUSBOIP UFS RVF GBMBS EF NJN OB UFSDFJSB QFTTPB NBT BDIP RVF ร B NFMIPS NBOFJSB EF DPNFร BS B SFT QPOEFS B FTUB QFSHVOUB 0 "MFY % "MWB 5FJYFJSB ร P NFTNP FN DJNB EP QBMDP F GPSB EFMF Oร P ร EF UPEP VN QSPKFDUP PV VNB iQFSTPOBw QFMP NFOPT FV UFOUP TFS P NBJT USBOTQBSFOUF QPTTร WFM 4PV VN QSFUP EB .PJUB RVF HPTUB JNFOTP EF Nร TJDB Tร JTTP %FTEF RVF EFJYFJ EF UFS VN USBCB %FTEF RVF EFJYFJ EF UFS VN USBCB MIP iEBT OPWF ร T TFJTw RVF Oร P UFOIP VNB SPUJOB EJร SJB BQFTBS EF UPEBT BT EJรถDVMEBEFT UFOIP DPOTF HVJEP GB[FS BMHVOT USBCB MIPT EF EFTJHO HSร รถDP FN SFHJ NF GSFF MBODFS F UFOUP BQSPWFJUBS P UFNQP RVF UFOIP QBSB NF EFEJDBS B DPJTBT SFMBDJPOBEBT DPN B Nร TJDB &N SFMBร ร P BP RVF FTUPV B PVWJS
"-&9 %ลฆ"-7" 5&*9&*3" OB ร MUJNB WF[ RVF NF FOUSFWJTUBTUF QFSDFCFTUF RVF PVร P NVJUB DPJTB EJGFSFOUF OFTUF NPNFOUP FO RVBOUP FTUPV B SFTQPOEFS B FTUB FOUSFWJTUB FTUPV B PVWJS P i"OZ UIJOH *O 3FUVSOw EP 5PSP : .PJ F B TFHVJS WPV PVWJS PT USร T i#FGPSF 5IFSF 8BTw EPT 5IF $IBSJPU 2VBOUP BPT รถMNFT UFOIP EF BE NJUJS RVF JOGFMJ[NFOUF Oร P QSFTUP NVJUB BUFOร ร P BP DJOFNB QPSRVF PT NFVT EJBT Tร P QSFFODIJEPT DPN PVUSBT DPJTBT BQFTBS EF UVEP EV SBOUF PT ร MUJNPT NFTFT UFOIP WJTUP JNFOTPT EPDVNFOUร SJPT OB JOUFS OFU /ร P HPTUP NVJUP EF GBMBS EPT รถMNFT RVF NBJT NF NBSDBSBN QSF รถSP BOUFT EJ[FS RVBM GPJ P VMUJNP RVF WJ F RVF HPTUFJ CBTUBOUF F OFTUF NPNFOUP ร P %KBOHP /VODB WJ VN รถMNF DPN UBOUPT CSBODPT B EJ[FS iOJHHFSw SJTPT
2VBOEP F DPNP ร RVF GPJ B UVB QSJNFJSB MJHBร ร P DPN B Nร TJDB FORVBOUP BSUJTUB
%FTEF QFRVFOP RVF RVFSJB TFS NVTJDP TFNQSF EJTTF ร NJOIB Nร F RVF RVFSJB TFS DBOUPS 2VBOEP UJOIB PJUP BOPT DPNFDFJ B BQSFO EFS B UPDBS CBJYP F BPT EP[F GPSNFJ B NJOIB QSJNFJSB CBOEB DPN PT NFVT BNJHPT %FTEF DFEP PT NFVT QBJT NF MFWBSBN QBSB B JHSFKB FWBOHร MJDB POEF B NVTJDB UFN BMHVNB JNQPSUร ODJB F Mร FSB Gร DJM VN NJร EP UFS BDFTTP B JOTUSV NFOUPT F BQSFOEFS B UPDBS .BT BDIP RVF Tร QFSDFCJ RVF FV UBNCร N QPEJB GPSNBS B NJOIB CBOEB EFQPJT EF WFS VN DPODFSUP EPT 5SJQMFU FN NFBEPT EF UVEP DPNFร PV Bร F WFS PT "EPSOP FN GPJ GVOEBNFOUBM QBSB FO
'PUPHSBรถB +PBOJDB $BSEPTP
$030/"%0 .BJT EP RVF VN HSVQP EF Nร TJDPT B $PSPOBEP ร VN HSVQP EF BNJHPT RVF QSPNPWF PT QSPKFDUPT NVTJDBJT VOT EPT PVUSPT NBJT QFMB BNJ[BEF EP RVF QFMP OFHร DJP /PT ร MUJNPT BOPT Uร N IBWJEP VN CPPN EF iHSVQPT EF /PT BNJHPTw RVF TF KVOUBN F TF QSPNPWFN NVUVBNFOUF DBTPT EB $BGFUSB 3FDPSET F 'MPS$BWFJSB " $PSPOBEP JO TQJSBEB PV Oร P QPS HSVQPT Kร FYJTUFOUFT EFDJEJV OBTDFS F NPTUSBS BP NVOEP RVF B Nร TJDB WBJ QBSB BMร N EP CBOBM F EP SPDL /P HFSBM Tร P RVBTF UPEPT HSBOEFT Nร TJDPT BMHVOT DPN FYQFSJร ODJBT FN CBOEBT QBTTBEBT EF SFOPNF PVUSBT OFN UBOUP /P GVOEP P RVF JOUFSFTTB ร B EJWFSTร P F B BNJ[BEF B CPB WPOUBEF EF GB[FS Nร TJDB F DPOTFHVJSFN EJWFSUJS TF DPN JTTP " $PSPOBEP Oร P QPEF TFS WJTUB DPNP VN OFHร DJP /JO HVร N DSJB VNB GBNร MJB QBSB HBOIBS SFBMNFOUF EJOIFJSP DPN FMB TBCFNPT RVF Iร FYDFQร ร FT NBT WBNPT JHOPSB MBT ยฒ BDJNB EF UVEP EJWFSTร P F RVF UFN BQBSFDJEP OBT TVBT GFTUBT TBCF EP RVF FTUPV B GBMBS "T GFTUBT EB $PSPOBEP Tร P FTQFDJBJT NFUFN B QPMร DJB DPJTB ร BOUJHB F DPOTFHVFN Qร S IPNFOT RVBTF OVT F NVMIFSFT OB NFTNB TBMB OPSNBMNFOUF ร P DPOUSร SJP RVF BDPOUFDF " ร MUJNB EFTTBT GFTUBT BUร EFV VN EPDVNFO Uร SJP /P GVOEP B $PSPOBEP BDBCB QPS TFS VN FYFNQMP QBSB NVJUPT Nร TJDPT /ร P QFOTFN OP EJOIFJSP QFOTFN OB BNJ[BEF F OB EJWFSTร P RVF QPEFN UJSBS EF UVEP JTTP
*TUP BUร QPEJB SFTVMUBS TF WJWร TTFNPT OVN NVOEP POEF P EJOIFJSP Oร P JOUFSFTTBTTF NBT Oร P ร P DBTP " $PSPOBEP ร DPOTUJUVร EB QFMPT TFHVJOUFT QSPKFDUPT 3" +JCร JB -ZEJB T 4MFFQ &RVBUJPOT 4BVS &(#0 $BOHBSSB 1BQBZB F 4QFMM$SBGUFS "TTPDJBEPT B FTUF QSPKFDUP FTUร P UBNCร N PT "EPSOP F 4VDIJ 3VLBSB /B WFSEBEF OFOIVNB EFTUBT CBOEBT GB[ QBSUF EB $PSPOBEP QPSRVF B $PSPOBEP Oร P ร VNB FEJUPSB OFN QSPNPUPSB ร VN HSVQP EF BNJHPT 1BSB B ร MUJNB GFTUB BRVFMB RVF UFWF EJSFJUP B EPDVNFO 1BSB Uร SJP P QFTTPBM EB $PSPOBEP UFWF B CSJMIBOUF JEFJB EF MBOร BS VNB NJYUBQF Gร TJDB FN RVF DBEB QSPKFDUP EB $PSP OBEP GB[JB VNB DPWFS EF PVUSP QSPKFDUP 4ร QPS JTUP Kร FTUร P EF QBSBCร OT &YJTUFN DPWFST EF HSBOEF RVBMJEBEF RVF BUร OPT GB[FN QFOTBS TF Oร P Tร P NFMIPSFT RVF BT PSJHJOBJT Oร P QPTTP SFWFMBS RVBJT /P TFV TFJP EF CBOEBT FYJTUF SPDL JOEJBOP B QPTU NBUI DPSF Nร TJDB NBJT FMFDUSร OJDB F BUร NFTNP QPTU SPDL 5VEP CFN NFYJEP F UFNPT VNB QBOร QMJB EF QSPKFDUPT F QFTTPBT MJHBEBT B Wร SJBT WFSUFOUFT DVMUVSBJT 1PS JTTP Kร TBCFN TF UJWFSFN NBJT CBOEBT BNJHBT KVOUFN TF F BKVEFN TF VOT BPT PVUSPT 5FN SFTVMUBEP QBSB NVJUP CPB HFOUF F B NBMUB EB $PSPOBEP TBCF CFN EJTTP IUUQT XXX GBDFCPPL DPN $PSPOBEPDPMMFDUJWF IUUQ DPSPOBEPDPMMFDUJWF CBOEDBNQ DPN
0 1BTTBEP F P 'VUVSP '65630
1"44"%0 0 1SPKFDUP "UMBT OBTDFV PรถDJBM F รถTJDBNFOUF OP EJB EF 'FWFSFJSP EF DPN VN DPODFSUP PSHBOJ[BEP OP #B DBMIPFJSP DPN 5JP 3FY F PT MJTCPFUBT 5IF #BMMBSE 1POE " BQPTUB FN EPJT QSPKFDUPT NBJT DBMNPT F BDร TUJDPT EF WFV TF BP GBDUP EF UFOUBS BHSBEBS B VN Qร CMJDP NBJT WBTUP Oร P UFOUBS TFS Uร P SFTUSJUP JTTP FSB QBSB Oร T JNQPS UBOUF QBSB P QSJNFJSP FWFOUP 0T 5IF #BMMBSE 1POE TVCJSBN BP QBMDP ร IPSB NBSDBEB F SBQJEBNFOUF JNQSFTTJPOBSBN QFMB WP[ EB TVB WPDBMJTUB 4BSB #VUMFS ร EPOB F TFOIPSB EF VNB EBT NBJT CFMBT WP[FT RVF QPEFSร P PVWJS BP WJWP FN 1PSUVHBM ร TJNQMFTNFOUF JODSร WFM 0T 5IF #BMMBSE 1POE Uร N Nร TJDBT B SPร BS P JOEJF GPML NBT QPS WF[FT GPHFN BUร ร CPTTB OPWB "P WJWP Tร P DPNQFUFOUFT TFNQSF DPN VN CPN SJUNP F DPN VNB WP[ JNQSFTTJPOBOUF 5JP 3FY ร VN QSPKFDUP EF VN Tร SBQB[ DIBNBEP .JHVFM 3FJT QSPKFDUP FTTF PCKFDUJWBNFOUF GPML DPN HSBOEFT JO รธVร ODJBT EF #PC %ZMBO PV 4JNPO (BSGVOLFM $PN Nร TJ DBT EP TFV &1 EF FTUSFJB F EP TFV GVUVSP ร MCVN 5JP 3FY TPVCF BHBSSBS B QMBUFJB EP JOร DJP BP รถN QBTTFBOEP QPS BM HVNBT DPWFST EF +PIOOZ $BTI UBNCร N FMF VNB EBT TVBT NBJPSFT JOรธVร ODJBT 1BSB P TFHVOEP FWFOUP NVEPV TF P FTUJMP 4BWBOOB F ,B UBCBUJD 4F PT QSJNFJSPT QSBUJDBN VN SPDL QSPHSFTTJWP NFJP FTQB DJBM PT TFHVOEPT EFTDBSSFHBN VN QPTU SPDL QFTBEP F TFOUJEP DPN HSBOEFT DBSHBT EF FOFSHJB 0 EJB EF .BSร P OP #BDBMIPFJSP FODIFV BP CBSSPUF QBSB BTTJTUJS B EPJT FOPSNFT DPODFSUPT %F VN MBEP VN DPODFS UP FTQBDJBM EPT 4BWBOOB RVF QBTTFBSBN QFMP TFV ร MCVN i"VSPSBw F QPS VNB CFMB DPWFS EF +PTร $JE i BOPT EFQPJT FOUSF 7ร OVT F .BSUFw EP PVUSP MBEP PT ,BUBCBUJD DPN RVBTF BOPT FN DJNB F OP JOJDJP EF VNB UPVS RVF TF SFWFMPV VN TVDFTTP "P WJWP Tร P EVBT CBOEBT DIFJBT EF UBMFOUP F FOFSHJB RVF DPOTFHVFN DSJBS VN BNCJFOUF QFSGFJUP QBSB VN PVWJOUF EF CPB Nร TJDB
0T 0T QSร YJNPT DPODFSUPT WPMUBN B USPDBS PT Hร OFSPT %JB EF "CSJM WBNPT UFS UBNCร N OP #BDBMIPFJSP VN EPT GFOร NFOPT OBDJPOBJT EF JOUFSOFU DPN NBJPS SFMFWP OP FT USBOHFJSP 'SBDJPOBEP 'SBDJPOBEP ร P QSPKFDUP EF VN SBQB[ DIBNBEP +Pร P #SBODP RVF UPDB DPWFST EF EVCTUFQ OVNB HVJUBSSB EF PJUP DPSEBT "DPNQBOIBEP QPS VN %+ FTUF KPWFN HVJUBSSJTUB ร TFHVJEP QPS NJMIBSFT EF QFTTPBT OP ZPVUVCF UFOEP PT TFVT Wร EFPT VMUSBQBTTBEP BT NJM Iร FT EF WJTVBMJ[Bร ร FT %JB EF "CSJM WBJ FTUBS QSFTFOUF OP #BDBMIPFJSP QBSB NPTUSBS BP WJWP B TVB SBQJEF[ F Uร D OJDB " BDPNQBOIB MP OB QSJNFJSB QBSUF Wร P FTUBS PT 1MBOF 5JDLFU CBOEB EF SPDL PSJVOEB EF 5PSSFT 7FESBT &TUB CBOEB DPOTFHVF SFDSJBS P SPDL F PGFSFDFS MIF BMHP OPWP F GSFTDP "P WJWP Uร N VNB FOPSNF FOFSHJB F Tร P DBQB[FT EF EBS HSBOEFT DPODFSUPT %JB EF .BJP UFSFNPT OP #BDBMIPFJSP EVBT EBT CBOEBT OBDJPOBJT RVF NBJT EFSBN RVF GBMBS FN PT 5IF 3BN CMFST F PT 4LJMMT 5IF #VOOZ $SFX 0T QSJNFJSPT Tร P QBUSร FT EP CMVFT UFOEP UPDBEP DPN ## ,JOH PT TFHVO EPT PTDJMBN FOUSF P GVOL F P SPDL BP FTUJMP EPT 3BHF "HBJOTU 5IF .BDIJOF 6NB OPJUF EF NVJUB FOFSHJB TFN Eร WJEB B Oร P QFSEFS %JB EF .BJP ร B WF[ EPT (PE #MFTT +BDL F EPT #BTTFU )PVOET " QSJNFJSB CBOEB OVN FTUJMP QPQ SPDL EF HSBOEF RVBMJEBEF DPN VNB HSBOEF WPDBMJTUB F B TFHVOEB CBOEB B BQSFTFOUBS VN SPDL PSFMIVEP F DPN HSBOEF DPN QPTJร ร P
&/53&7*45"
"UÏ BHPSB RVF DPODFSUP NPNFOUP EP 0òCFBU[ Ï RVF NBJT UF NBSDPV F QPSRVÐ
+È TÍP NBJT EF FEJÎÜFT EP 0ò CFBU[ $PNP Ï RVF OBTDFV FTUF QSPKFDUP ² WFSEBEF Ï DPN PSHVMIP RVF EJHP RVF KÈ VMUSBQBTTÈNPT BT FEJÎÜFT 5FN TJEP VN DBNJOIP EF QSPHSFTTPT RVF UFWF P TFV DPNFÎP FN OP 'SÈHJM OP #BJSSP "MUP /B BMUVSB P GPSNBUP WJWJB BQFOBT EBT TFTTÜFT BP WJWP NBT KÈ OFTTB BMUVSB EBWB QBSB WFS UPEP P TFV QP BMUVSB UFODJBM 0 QSPKFDUP DPNFÎPV QPSRVF P 3VJ EF #SJUP UFWF TFNQSF NVJUB WPO UBEF EF NFYFS DPN B EJOÉNJDB EBT DJEBEFT F EFQPJT EF UFS JOJDJBEP P 4IPSUDVU[ -JTCPB OB #JDB SFTPMWFV BQPTUBS UBNCÏN OVN GPSNBUP TF NFMIBOUF QBSB P VOJWFSTP NVTJDBM
0 3VJ TFNQSF HPTUPV NVJUP EF NÞTJDB F JOUFSFTTBWB MIF P DPODFJUP EF VNB QFTTPB QPEFS BTTJTUJS BP RVF EF NBJT FYDJUBOUF TF GB[ OP NP NFOUP EF NBOFJSB HSBUVJUB $POWJ EPV NF QBSB FOUSBS OP 0òCFBU[ F KVOUPT EFNPT MIF WJEB )PKF Ï VNB FRVJQB EF WÈSJBT QFTTPBT RVF P BMJ NFOUB F P DPODFJUP FTUJDPV QBSB WÈSJBT QMBUBGPSNBT DPNP P OPTTP TJUF F P QSPHSBNB OB 4*$ 3BEJDBM 5FNPT WJOEP B BQPJBS F EJWVMHBS B NÞTJDB OBDJPOBM EB NFMIPS NBOFJ SB RVF DPOTFHVJNPT F FTUBNPT NVJUP DPOUFOUFT DPN JTTP " TFTTÍP QPS FYFNQMP UPSOPV TF VNB GFTUB FTQFDUBDVMBS DPN VN FTQÓSJUP JODSÓWFM RVF TP GPJ QPTTÓWFM EFWJEP B UVEP P RVF UFNPT DPOTUSVÓEP UVEP
"HPSB KÈ QPTTP EJ[FS RVF BP MBEP "HPSB EP NPNFOUP FTQFDJBM RVF GPJ B QSJNFJSB TFTTÍP BP WJWP EP DMVC FTUÈ B FEJÎÍP RVF GPJ VN EPT NPNFOUPT RVF NBJT NF NBSDPV " OPJUF GPJ ÞOJDB /ØT FTUÈWBNPT BHSBEFDJEPT QPS DIFHBS BP OÞNFSP BT CBOEBT RVF GPSBN BCTPMV UBNFOUF GBOUÈTUJDBT BP SFTQPOE FSFN BP EFTBöP EF BQSFTFOUBSFN VNB DPWFS JOUFSOBDJPOBM PV OÍP P QÞCMJDP KVOUPV TF Ë DFMFCSBÎÍPy )FJ EF TFNQSF SFDPSEBS BRVFMB OPJUF FN RVF B NÞTJDB QPSUVHVFTB FTUFWF NBJT WJWB EP RVF OVODB 'PJ NVJUP JNQPSUBOUF P RVF TF QBTTPV BMJ *OJDJBSBN SFDFOUFNFOUF EVBT DP MBCPSBÎÜFT B OÓWFM EF JNQSFOTB F BVEJPWJTVBJT DPN B 4JD 3BEJDBM F P TJUF "SUF 'BDUPT %F RVF GPSNB Ï RVF FTUB SFMBÎÍP UFN TJEP CFOÏöDB QBSB P 0òCFBU[ "T DPMBCPSBÎÜFT RVF UFNPT DPN B 4JD 3BEJDBM F DPN B "SUF 'BDUPT BKVEBN OPT B DSFTDFS F B DIFHBS B NBJT HFOUF P RVF Ï GVOEBNFOUBM /ÍP QPEFNPT GB[FS BT DPJTBT TØ QPSRVF TJN &TUBNPT B USBCBMIBS QBSB BT CBOEBT F QBSB P QÞCMJDP 5VEP HBOIB PVUSBT EJNFOTÜFT 5VEP RVBOEP UFOT P ÞOJDP QSPHSBNB TF
4"3" 3*#&*30 0''#&"5;
NBOBM EF NÞTJDB OB UFMFWJTÍP QPS UVHVFTB EBOEP B DPOIFDFS NÞTJDB FNFSHFOUF F P RVF EF NFMIPS TF GB[ QPS DÈ & DMBSP OP DBTP EP QSP HSBNB Ï VNB EBT NBJT WBMJBT RVF UFNPT QBSB EBS ËT CBOEBT OP RVF UPDB B EJWVMHBÎÍP &N SFMBÎÍP BP VOJWFSTP WJSUVBM P "SUF 'BDUPT UFN TJEP FTTFODJBM QPSRVF P NVOEP NVEPV F UPSOPV PT CMPHVFT F B DPNVOJDBÎÍP POMJOF VNB EBT NBJT WBMJPTBT GFSSBNFOUBT & TF QPEFT DPOKVHBS JTTP B USBCBMIP CFN GFJUPyDPPM OÍP 2VFN 2VFN Ï B 4BSB 3JCFJSP GPSB EP 0ò CFBU[ &TUÈT FOWPMWJEB FN NBJT QSPKFDUPT 2VF NÞTJDBT BOEBT B PVWJS 2VF öMNFT NBSDBSBN B UVB WJEB
UBEPT DPN EJTQPTJUJWP NØWFM ² JO DSÓWFM QPSRVF RVBOEP DPNFÎPV OÍP IBWJB BJOEB FTUB GFCSF F BHPSB DPN JOTUBHSBNT F BQMJDBÎÜFT GB[ DBEB WF[ NBJT TFOUJEP %FQPJT TPC P TFMP -BC[ F 0òCFBU[ FTUPV B EF TFOWPMWFS P #&"5; ."3,&5 DPN P 3VJ F P /VOP 4BSBJWB &TUF F VN GFT 3VJ UJWBM EF NÞTJDB OBDJPOBM EF SBJ[ OP 1PSUP RVF BQSFTFOUBSÈ EF NBOFJSB DPODFOUSBEB P RVF EF NFMIPS TF FTUÈ B GB[FS FN 1PSUVHBM /ÍP WBJT UFS BQFOBT %+T F CBOEBT NBT UBNCÏN EPDVNFOUÈSJPT DPOGFSÐO DJBT FUD & BQSPWFJUBOEP BRVJMP RVF WÍP TFS EPJT EJBT JOUFOTPT EF JO USPEVÎÍP BP QBOPSBNB NVTJDBM QPSUVHVÐT FTUBNPT B DPOWJEBS JN QSFOTB FTUSBOHFJSB QBSB WJS BTTJTUJS
" 4BSB GPSB EP 0òCFBU[ Ï B NFTNB QFTTPB BUÏ QPSRVF JTUP KÈ Ï QBSUF EF NJN 5FOUP TFS BQBJYPOBEB FN UVEP P RVF GBÎP NBT TPCSFUVEP UFOUP FODPOUSBS FTTBT QBJYÜFT &TUPV FOWPMWJEB OPVUSBT DPJTBT QPSRVF OÍP UFOIP QPS IÈCJUP QBSBS
'PSB EFTUBT BWFOUVSBT UFOIP PVUSBT 3FDFOUFNFOUF DPNFDFJ B USBCBMIBS QBSB WÈSJBT FOUJEBEFT DPNP QSPEVUPSB EF DPOUFÞEPT SFQØSUFS VTBOEP BQFOBT P NFV UFMFNØWFM QBSB GB[FS WÓEFPT RVF WJTBN B DPNVOJDBÎÍP POMJOF & UFOIP BJOEB NBJT QSPKFDUPT RVF UFOIP RVFSP MBOÎBS FN CSFWF
%FTFOWPMWP P QSPKFDUP 0O 5IF %FTFOWPMWP 8BMM DPN NBJT EVBT QFTTPBT /VOP (FSWÈTJP F %FOJTF $VOIB 4JMWB RVF HPTUBNPT EF EFTDSFWFS DPNP VN NPWJNFOUP PV DPNVOJEBEF GP UPHSÈöDB EF QFTTPBT FN NPWJNFO UP /B OPTTB QÈHJOB EF 'BDFCPPL QPEFT QBSUJMIBS PT UFVT SFHJTUPT GP QPEFT UPHSÈöDPT FYDMVTJWBNFOUF DBQ
/B NÞTJDB BOEFJ B PVWJS SFDFOUF NFOUF P OPWP EP 5JNCFSMBLF 4USPLFT 4PMBOHF ,OPXMFTy" QBS EJTTP UFOIP P NFV JQPE DPN BRVF MFT RVF NF JOTQJSBN TFNQSF DPNP Ï P DBTP EP 4QSJOHTUFFO PV EB /JDP /B NÞTJDB QPSUVHVFTB UFOIP EBEP BUFOÎÍP B WBSJBEBT DPJTBT DMBSP NBT BTTJN EF SFQFOUF BOEFJ B DVSUJS
DPJTBT EB $PSPOBEP F BRVFMF UFNB JODSÓWFM EP .PVMJOFY B 5BLF .Z 1BJO "XBZ RVF KÈ UJWF PQPSUVOJ EBEF EF DFMFCSBS WÈSJBT WF[FT OB QJTUB EF EBOÎB
0 0òCFBU[ QSPNPWF BT CBOEBT OBDJPOBJT EF GPSNB HSBUVJUB EBO EP MIFT B QPTTJCJMJEBEF EF UPDBS OVNB CPB TBMB F QBSB VNB CPB BVEJÐODJB )È QMBOPT QBSB NVEBS FTUF GPSNBUP EF TVDFTTP 0V WÍP DPOUJOVBS OPT NFTNPT NPMEFT 0 RVF BDPOUFDF DPN P $MVC 0ò CFBU[ Ï RVF Ï VN EPT GPSNBUP TBÓEPT EP 0òCFBU[ 1SFUFOEP TFNQSF RVF NFMIPSF F USBCBMIB NPT UPEBT BT TFNBOBT QBSB JTTP 1PTTP EJ[FS RVF BEPSBWB WFS P GPS NBUP B GVODJPOBS EBRVJ B NVJUPT BOPT F RVF FTUJWFTTF FTQBMIBEP QPS NBJT DJEBEFT DPNP BDPOUFDF DPN P 4IPSUDVU[ F RVF JODMVTJWBNFOUF KÈ IÈ RVFN UFOIB JOUFSFTTF FN MFWÈ MP BMÏN GSPOUFJSBT .BT QBSB BMÏN EF JS GPNFOUBOEP F MJNBOEP P RVF KÈ FYJTUF JOUFSFTTB NF UBNCÏN BQPTUBS OPVUSPT GPSNBUPT DPNP BQPTUBS FTUPV B GB[FS BHPSB DPN P #FBU[ .BSLFU RVF KÈ Ï PVUSB FTUSVUVSB B TBJS EP 0òCFBU[ F EB -BC[
-JTCPB Ï VNB DJEBEF RVF WJWF NVJUP EB OPJUF %F RVF GPSNB Ï RVF BDIBT RVF P 0òCFBU[ UFN NVEBEP FTTB NFTNB OPJUF %FTEF P TFV QSJNFJSP NJOVUP EF %FTEF WJEB RVF 0òCFBU[ FEVDB P QÞCMJDP "OUFT OÍP FSB GÈDJM EFTDPCSJS NÞTJDB QPSUVHVFTB B VNB 2VBSUB EF GPSNB HSBUVJUB F SÈQJEB "MJÈT BDIP RVF P QÞCMJDP QPSUVHVÐT OVODB GPJ NVJUP EF EFTDPCSJS PV WFS DPODFSUPT QPSRVF TJN ² NBJT DPODFSUPT RVBOEP UFN VN PCKFDUJWP PV BMHVÏN SFDPNFOEB .BT JTTP FTUÈ DBEB WF[ NBJT MPOHF F BDIP RVF OØT UBNCÏN BKVEÈNPT B NVEBS BT SFHSBT & B QSØQSJB OPJUF 0 3VJ EF #SJUP QFOTPV PT DPODFJUPT -BC[ QBSB BHJUBSFN BT OPJUFT NPSUBT F P QBSB "%/ EBT DJEBEFT /P RVF UPDB B 2VBSUB GFJSB IÈ VN MVHBS B GVODJP OBS RVF Ï P .VTJDCPY & TBCF TF MÈ VNB QFTTPB QPEF FOUSBS DPOIFDFS CPB NÞTJDB F CFCFS VN DPQP DPN PT TFVT ÓEPMPT RVF QPS BDBTP FTUÍP BMJ B BQSFTFOUBS P TFV USBCBMIP 5FOT DPOWJWJEP DPN NVJUBT CBOEBT EF NVJUBT [POBT EP QBÓT 1BSB UJ B RVBMJEBEF NVTJDBM UFN WJOEP B BVNFOUBS OPT ÞMUJNPT BOPT $POTJEFSBT B JOUFSOFU VNB GFSSBNFOUB JOEJTQFOTÈWFM QBSB P CPN TVDFTTP EF VNB CBOEB 4Ø RVBOEP GVJ QBSB B GBDVMEBEF Ï 4Ø RVF DPNFDFJ B TFS NBJT BUFOUB B QSPKFDUPT QPSUVHVFTFT & EF UVEP P RVF UFOIP WJTUP EFTEF BÓ F BHPSB EF NBOFJSB CBTUBOUF NBJT BDUJWB QFOTP RVF B RVBMJEBEF UFN WJOEP B BVNFOUBS QPSRVF BSSJTDBNPT DBEB WF[ NBJT /ÍP QPEFNPT QSPHSFEJS TF OÍP FY QFSJNFOUBSNPT DFSUP
)È DBEB WF[ NBJT BRVFMFT RVF QSPDVSBN EJTUJOHVJS TF RVF RVFSFN DPOTUSVJS PT TFVT QSPKFDUPT DPN JEFOUJEBEFT NVJUP QSØQSJBT " JOUFSOFU Ï FTDBOEBMPTBNFOUF CPB QBSB BKVEBS OJTUP QPSRVF QPUÐODJB B DPNVOJDBÎÍP F EJWVMHBÎÍP ² DMBSP RVF B NJOIB PQJOJÍP Ï DMBSP UBNCÏN GPSNBEB NVJUP FN QBSUF QFMP RVF B *OUFSOFU NF BKVEB B DPO IFDFS & JTTP Ï PVUSB SB[ÍP RVF DPO USJCVJ QBSB RVF EJHB RVF Ï VNB ØQUJNB GFSSBNFOUB 0V TFKB TF B *O UFSOFU GPS CFN VTBEB TF P TFV UFODJBM GPS CFN FYQMPSBEP BDIP RVF QPEF TFS VNB FYDFMFOUF BKVEB &V GBMP TFNQSF EJTUP DPN UPEB B DPOöBOÎB QPSRVF TFJ JTTP FN SFMBÎÍP B NJN QSØQSJB 5VEP BRVJMP RVF RVFSP EJGVOEJS DIFHB B NVJUBT NBJT HFOUF F EFQPJT IÈ BJOEB P GBDUP EF FTUBSFT QSØYJNP EF UPEPT PT PVUSPT "DIP NFTNP RVF B *OUFS OFU Ï EBT NFMIPSFT DPJTBT RVF OFU UFNPT Ë EJTQPTJÎÍP 2VBOUBT CBOEBT OÍP FYQMJDBN BT PQPSUVOJEBEFT GBOUÈTUJDBT RVF PC UJWFSBN QPS DBVTB EB OFU &V QSØQSJB KÈ DPOTFHVJ DPJTBT WBMJPTBT BUSBWÏT EP NFV DPNQVUBEPS " HJSMhT CFTU GSJFOE
"T CBOEBT QPSUVHVFTBT DBOUBN DBEB WF[ NBJT FN QPSUVHVÐT $PO TJEFSBT JTTP VNB NBJT WBMJB 4F JTTP BDPOUFDF Ï CPN DMBSPy hCPSB MÈ UFS PSHVMIP OB OPTTB MÓOHVB .BT GSBODBNFOUF QBSB NJN OÍP Ï OFN EFJYB EF TFS VNB NBJT WBMJB ² BQFOBT VNB FTDPMIB 0 JNQPSUBOUF Ï P RVF GB[FN DPN JTTP
2VF 2VF 4BSB 3JCFJSP Ï RVF FTQFSBT FO DPOUSBS EBRVJ B BOPT " 4BSB RVF FTQFSP FODPOUSBS EBRVJ B BOPTy Ï TFNQSF VNB SFøFYÍP (PTUBWB EF FODPOUSBS BDUJWPT F EF CPB TBÞEF NVJUPT QSPKFDUPT RVF QBTTBN QFMP $MVC CFN DPNP P QSØQSJP $MVC F UPEPT PT GPSNBUPT F QSPKFDUPT RVF FTUPV BHPSB B EFTFO WPMWFS WPMWFS &TQFSP UBNCÏN RVF EBRVJ B EF[ BOPT FYJTUBN NBJT DPODFJUPT DPNP P 0òCFBU[ QPSRVF TFSJB CPN TJOBM /P RVF UPDB B PVUSBT QBJYÜFT HPT UBSJB EF UFS B QPTTJCJMJEBEF EF NF EFEJDBS B VNB FYQFSJÐODJB DJO FNBUPHSÈöDB QPJT RVFN NF DP OIFDF TBCF CFN RVF TFNQSF RVJT
i&TQFSP UBNCÏN RVF EBRVJ B EF[ BOPT FYJTUBN NBJT DPODFJUPT DPNP P 0òCFBU[ QPSRVF TFSJB CPN TJOBM w
"HPSB BJOEB NBJT EJGÓDJM RVF QBÓT FTQFSBT FODPOUSBS EBRVJ B BOPT %BRVJ %BRVJ B BOPT HPTUBWB EF FODPO USBS VN QBÓT DPN VNB WJCSBÎÍP CFN NBJT QPTJUJWB TFN DSJTF DPN QFTTPBT EF CPOT QSJODÓQJPT OPT DBSHPT DFSUPT %FTFKP UBNCÏN RVF FYQMPSFNPT DBEB WF[ NBJT UPEP P OPTTP QPUFODJBM FORVBOUP DVMUVSB F QBÓT QPSRVF UFNPT F NVJUP 6MUJNB QBÓT NFOUF GB[FNPT EFTUBRVFT OBT QVC MJDBÎÜFT DPN WÈSJPT FMPHJPT B QSPEVUPT OBDJPOBJT F OPTTBT DJ EBEFT F Ï UVEP WFSEBEF 1PS JTTP QSFDJTBNPT TPCSFUVEP EF BDSFEJUBS RVF WBNPT DPOTFHVJS EBS B WPMUB
2VF PVUSPT QSPKFDUPT Ï RVF EFTUB DBSJBT FN 1PSUVHBM QBSFDJEPT PV OÍP DPN P 0òCFBU[ 4FKB OB EJWVM HBÎÍP DVMUVSBM TFKB OB PSHBOJ [BÎÍP DVMUVSBM
1SJNFJSP RVF PT QSPKFDUPT MPVWP Ï RVF P QFTTPBM TF NFYB QPS BDSFEJ UBS OVNB JEFJB ² EBÓ RVF FMFT OBTDFN & IÈ UBOUBT QFTTPBT RVF TÍP CPOT FYFNQMPT RVF NF QFSDP OBT SFGFSÐODJBT RVF QPEFSJB EBS BRVJ %FTEF B QFSTJTUÐODJB FYFN QMBS EP 5JBHP 1FSFJSB DPN B TVB .ÞTJDB 1PSUVHVFTB B (PTUBS %FMB 1SØQSJB BP 7IJMT RVF Ï VN BSUJTUB QPSUVHVÐT B NBSDBS P NVOEP JO UFJSP %FQPJT UFNPT P 4IPSUDVU[
DMBSP P 1PMWP RVF DPTUVNB BDPO UFDFS OP .VTJDCPYy 0OUFN EFTDP CSJ B 0O 1VCMJD %FNBOE -JTCPO F EFJYP WPT P MJOL QBSB FTQSFJUBSFN IUUQ XXX GBDFCPPL DPN POQVCM JDEFNBOE MJTCPO JOGP
&/53&7*45" $PNP Wร T B Nร TJDB FN 1PSUVHBM &TUBNPT OVN CPN DBNJOIP 2VBM ร B HSBOEF EJGFSFOร B FOUSF 1PSUV HBM F P SFTUP EB &VSPQB FN SFMBร ร P B QSPEVร ร P NVTJDBM +ร GBMFJ VN QPVDP EFTUF BTTVOUP NBT TJOUP RVF B Nร TJDB RVF FTUร BD UVBMNFOUF B TBJS EF 1PSUVHBM FTUร ร GSFOUF EP TFV UFNQP 2VBOUP ร QSPEVร ร P JTTP EFQFOEF CBTUBOUF $PNP TBCFT B FDPOPNJB FN 1PSUV HBM FTUร VN QPVDP DPNQMJDBEB QBSB EJ[FS BQFOBT JTTP QPS JTTP Oร P Wร T NVJUBT CBOEBT B FOTBJBSFN FN HSBOEFT FTUร EJPT BMUBNFOUF FRV JQBEPT 0 RVF WJ ร RVF BT QFTTPBT Uร N GFJUP JODSJWFJT HSBWBร ร FT DBTFJ SBT PV FN FTUร EJPT NBJT QFRVFOPT F OP HFSBM TPBN NVJUP CFN
7JWFTUF FN 1PSUVHBM EVSBOUF BMHVN UFNQP $PNP GPJ B UVB FTUB EJB 0 RVF ร RVF BDIBTUF EF 1PSUVHBM 4JN WJWJ FN 1PSUVHBM EVSBOUF RVBTF EPJT BOPT " NBJPS QBSUF EB NJOIB GBNJMJB NVEPV TF QBSB Bร Iร DFSDB EF PJUP BOPT 1PSUVHBM FTUBSร TFNQSF OP NFV DPSBร ร P ร VN QBร T RVF BEPSP DPN HSBOEFT QFTTPBT VN QBร T MJOEJTTJNP F DPN VN QBOP SBNB NVTJDBM NVJUP JOUFSFTTBOUF SBNB /PT ร MUJNPT BOPT USBCBMIBTUF DPN NVJUBT CBOEBT QPSUVHVFTBT .FO &BUFS -ZEJB T 4MFFQ ,BUBCBUJD .BUJMIB FUD "DIBT RVF 1PSUVHBM USBUB CFN PT TFVT Nร TJDPT "DIP RVF 1PSUVHBM BNB B Nร TJDB F BDIP RVF BT QFTTPBT MJHBEBT ร DFOB
NVTJDBM Uร N VNB JODSJWFM QBJYร P QPS JTTP 4JOUP JNFOTB QFOB QFMPT HSBOEFT 4JOUP QPSUVHVFTFT RVF NVJUBT WF[FT Uร N JNFOTBT EJรถDVMEBEFT FN TBJS EF 1PSUVHBM )ร JNFOTBT CBOEBT FN 1PSUVHBM RVF QSFDJTBN EF TFS PVWJ EBT QPS FTTF NVOEP GPSB 0 RVF ร RVF TFOUFT NBJT GBMUB EB UVB FTUBEJB FN 1PSUVHBM )VNN )VNN TJOUP GBMUB EB UFNQFSBUVSB DMBSP 5BNCร N TJOUP GBMUB EB NJOIB GBNJMJB F EPT HSBOEFT BNJHPT RVF UFOIP Bร 0 FTUJMP EF WJEB Bร UBNCร N QBSFDF TFS BHSBEร WFM 1BSB TFS IPOFTUP Iร EFNBTJBEBT DPJTBT QBSB MJTUBS
5SBCBMIBTUF DPN PT TUVEJPT EB #MBDLTIFFQ VN FTUร EJP NVJUP GBNPTP FN 1PSUVHBM $PNP GPJ QBSB UJ USBCBMIBS DPN P .BLPUP *G -VDZ 'FMM 1"64 F P ## .FO &BUFS
4JN BEPSP P QFTTPBM EB CMBDL 4JN TIFFQ 0 .BLPUP ร VN Uร DOJDP GBO Uร TUJDP DPMPDBSJB P USBCBMIP RVF FMF GB[ BP Oร WFM EF NVJUB HFOUF BRVJ &6" F TJOUP RVF 1PSUVHBM UFN NVJUB TPSUF FN UFS BMHVร N DPNP P ## RVF NBOUร N VN HSBOEF FTUร EJP EJTQPOJWFM F BDFTTร WFM NPOFUBS JBNFOUF BP Qร CMJDP 0 QFTTPBM EB #MBDLTIFFQ Tร P UPEPT CPBT QFTTPBT F HSBOEFT QSPรถTTJPOBJT 5PDBTUF DPN PT 1"64 OP -VY DPNP GPJ QBSB UJ FTTB FYQFSJร ODJB &TTB GPJ VNB FYQFSJร ODJB MPVDB QBSB NJN 0 FTQFUร DVMP FSB FOPSNF F FV Oร P UPDBWB CBUFSJB Iร NVJUP UFNQP QPS JTTP TFOUJB NF GPSB EB NJOIB FTTร ODJB
$)3*4 $0..0/
130%6503 .64*$"- & &9 .&.#30 %04 5)&4& "3.4 "3& 4/",&T
0T 1"64 Tร P VNB HSBOEF CBOEB FTUPV BOTJPTP QBSB WFS P RVF ร RVF Wร P GB[FS NBJT UFOIP B DFSUF[B RVF WBJ TFS GBOUร TUJDP 'PTUF 'PTUF P CBUFSJTUB EF VNB EBT NFM IPSFT CBOEBT EF QPTU IBSEDPSF NBUI SPDL PT 5IFTF "SNT "SF 4OBLFT F USBCBMIBTUF DPN .BTUPEPO F 1FMJDBO 0MIBOEP QBSB USร T RVBJT GPSBN PT NFM IPSFT NPNFOUPT RVF WJWFTUF #FN Oร P SFDPOIFร P RVF PT 5IFTF "SNT "SF 4OBLFT TFKBN iVNB EBT NFMIPSFT CBOEBT EF QPTU IBSEDPSF NBUI SPDLw NBT NVJUP PCSJHBEP &TTFT GPSBN SFBMNFOUF HSBOEFT F NBVT NPNFOUPT OB NJOIB WJEB NBT FV BEPSFJ PT EB NFTNB GPSNB
%F UPEBT BT CBOEBT QPSUVHVFTBT DPN BT RVBJT USBCBMIBTUF RVBJT ร RVF BDIBT RVF UFSJBN TVDFTTP OB "Nร SJDB 1SJNFJSBNFOUF 1SJNFJSBNFOUF QFOTP RVF PT 1"64 UFSJBN VNB HSBOEF IJQร UFTF OPT &6" DPN BT QFTTPBT DFSUBT QPS EFUSร T EJTTP 1FOTP UBNCร N RVF P NFV CPN BNJHP .JLF (IPTU ร VNB EBT QFTTPBT DPN NBJPS UBMFOUP DPN P RVBM FV UJWF B TPSUF EF USBCBM IBS QPS JTTP UBNCร N WFKP OFMF FTTF IBS TVDFTTP OP FTUSBOHFJSP 4JOUP NF NBM EF SFGFSJS BQFOBT PT NFVT BNJHPT NBT B WFSEBEF ร RVF FMFT Tร P UPEPT Nร TJDPT UBMFOUPTPT 0VWJ SFDFOUFNFOUF VN QPVDP EP OPWP ร MCVN EF 3JEJOH 1BOJDP F 808 FTUร OP UPQP
&TUร T B USBCBMIBS DPN B 4BSHFOU )PVTF VN HSBOEF FYFNQMP EF UBMFOU F PSHBOJ[Bร ร P "DIBT QPT Tร WFM QBSB VN QBร T DPNP 1PSUVHBM EFTFOWPMWFS BMHP EP Hร OFSP
0 RVF ร RVF BDIBT RVF 1PSUVHBM EFWFSJB GB[FS QBSB TFS SFDPOIF DJEP Mร GPSB "DIBT RVF BT CBOEBT QPSUVHVFTBT RVF DBOUBN FN QPS UVHVร T UFSJBN NFSDBEP Mร GPSB
" 4BSHFOU )PVTF ร VNB DPJTB JODSร W FM OPT QBSBNFUSPT EB JOEร TUSJB NV TJDBM " $BUIZ 1FMMPX EPOB EB 4BS HFOU )PVTF UFN CBTJDBNFOUF EFE JDBEP B TVB WJEB BP RVF FMB BDSFEJUB 5FOIP B DFSUF[B RVF BMHP DPNP B 4BSHFOU )PVTF TFSJB QPTTร WFM FN 1PSUVHBM 4ร ร QSFDJTP BMHVร N DPNP B $BUIZ F QFTTPBT RVF BDSFE JUFN OP QSPKFDUP " JOEร TUSJB NVTJ DBM ร VN NVOEP VN QPVDP DPNQMJ DBEP F UFOT NFTNP RVF UF BUJSBS EF DBCFร B F DPOรถBS OB UVB QBJYร P
&TTB ร VNB RVFTUร P NVJUP DPNQMJ DBEB 1SJNFJSBNFOUF ร VSHFOUF GB[ FSFN UPVST /JOHVร N WBJ PVWJS FTUBT CBOEBT GPSB EF 1PSUVHBM TFN SFBMNFOUF BT WFS BP WJWP 7FKP JN FOTBT CBOEBT QPSUVHVFTBT B UPDBS OPT NFTNPT GFTUJWBJT F TBMBT TFN SFBMNFOUF TBJSFN EF 1PSUVHBM F JSFN UPDBS BMHVOT DPODFSUPT GPSB EP TFV QBร T .BJT EP RVF JTTP Oร P UF DPOTJHP EJ[FS EBร RVF TFKB VN Uร D OJDP EF TPN F QSPEVUPS F Oร P VN EPOP EF VNB DPNQBOIJB EJTDPHSร รถDB SJTPT
1PEFT SFGFSJS OPT VN NPNFOUP EB UVB KVWFOUVEF RVF UF UFOIB NBS DBEP GPSUFNFOUF )VNN MFNCSP NF RVBOEP FSB NVJUP OPWP UBMWF[ TFJT PV TFUF BOPT BOEBWB B WBTDVMIBS P BSNร SJP EP NFV QBJ DIFJP EF USBMIB RVBOEP FODPOUSFJ VN iBOBMPH USBDL SFFM UP SFFMw VNB QFRVFOB NFTB EF NJTUVSB F B TVB QSJNFJSB HVJUBSSB RVF FSB VNB 'FOEFS &T HVJUBSSB RVJSF EF "SSBTUFJ UVEP QBSB P NFV RVBSUP F UFOUFJ Qร S UVEP B GVO DJPOBS %F SFQFOUF P NFV QBJ BQBO IPV NF F QFOTFJ RVF FTUBWB NFUJEP OVN HSBOEF TBSJMIP NBT FN WF[ EJTTP FMF EFV NF UPEP P VJQBNFOUP &TTF GPJ P JOร DJP EB NJOIB QBJYร P QFMB Nร TJDB F QPS HSBWBS
'JOBMNFOUF RVBJT Tร P PT UFVT QSP KFDUPT GVUVSPT 5FODJPOBT SFHSFT TBS B 1PSUVHBM QPS VN MPOHP QFSJ PEP EF UFNQP OPWBNFOUF 2VFSFT NBOEBS BMHVNB NFOTBHFN BPT Nร TJDPT QPSUVHVFTFT 5FOIP USBCBMIBEP EF QFSUP DPN B 4BSHFOU )PVTF F BMHVNBT CBOEBT EF Mร %F NPNFOUP FTUPV FN DBTB EP 0NBS "MGSFEP 3PESร HVF[ -ร QF[ B USBCBMIBS DPN FMF OBMHVNBT DPJTBT 5BNCร N FTUPV B NBTUFSJ[BS BMHVOT USBCBMIPT /ร P UFOIP QMBOPT EF SFHSFTTBS B /ร P 1PSUVHBM QBSB WJWFS OPT QSร YJNPT BOPT NBT JSFJ EFรถOJUJWBNFOUF WJTJ UBS VNB WF[ QPS BOP /ร P TFJ CFN P RVF EJ[FS BPT Nร TJDPT QPSUVHVFTFT RVF FMFT BJOEB Oร P TBJCBN SJTPT NBT DPOUJOVFN
TJOUP RVF B Nร TJDB RVF FTUร B TBJS BDUVBMNFOUF EF 1PSUVHBM FTUร ร GSFOUF EP TFV UFNQP
1PTTJWFMNFOUF VN EPT QSPKFDUPT NBJT JOUFS FTTBOUFT QFMB TVB RVBMJEBEF FTUF JOTUBHSBN UFN B QBSUJDVMBSJEBEF EF BDPMIFS VNB JMVT USBร ร P QPS EJB 0 QSPKFDUP ร EF +Pร P "VHVTUP FTUVEBOUF EF JMVTUSBร ร P OB "S $P +Pร P UFN VN FTUJMP NVJUP QSร QSJP EFTFOIBO EP TFNQSF B DBOFUB F EF GPSNB NBJPSJUBSJ BNFOUF DBSUPPOFTDB "P MPOHP EF Wร SJPT EFTFOIPT QPEFNPT DBQUBS QFRVFOPT NPNFOUPT F QFTTPBT EB WJEB EP BSUJTUB MFWBEBT QPS WF[FT B VNB WFSU FOUF NBJT DBSJDBUVSBM 0 RVF OP GVOEP JOUFSFTTB ร B RVBMJEBEF EP BS UJTUB F B TVB DSJBUJWJEBEF QBSB EF GPSNB DPO UJOVB DPOTFHVJS DSJBS OPWBT JMVTUSBร ร FT 6N QSPKFDUP QBSB TFHVJSFN EJBSJBNFOUF IUUQ JOTUBHSBN DPN XUIKPIOO
%8"3'
;ร 2VJOUJOP ร P Nร TJDP QPS EFUSร T EFTUF QSP ;ร 2VJOUJOP ร P Nร TJDP QPS EFUSร T EFTUF QSP KFDUP FMFDUSร OJDP RVF SPร B P HMJUDI F P EVC TUFQ BNCJFOUBM 1SPEVUPS ;ร 2VJOUJOP BQSPWFJUB B FYQFSJร ODJB BERVJSJEB DPN PT -ZEJB T 4MFFQ POEF ร HVJUBSSJTUB QBSB JO WFOUBS MJWSFNFOUF 1FHBOEP OVN FTUJMP NVJUP FN WPHB OPT ร MUJ NPT BOPT %8"3' UFOUB SFDSJBS TF OP NFJP EF UBOUBT JOรธVร ODJBT 0 PVWJOUF UFN RVF FTUBS QSFQBSBEP QBSB P RVF WBJ PVWJS F DSJBS P BNCJFOUF QFSGFJUP QBSB RVF UVEP BDPOUFร B EB NFMIPS NBOFJSB 1SFTUFT B MBOร BS P TFV &1 EF FTUSFJB i'SBJMTw %8"3' MBOร PV Kร EVBT Nร TJDBT RVF Uร N EBEP RVF GBMBS IUUQT XXX GBDFCPPL DPN EXBSGNVTJD
130+&$504 &. %&45"26&
+0ยฐ0 "6(6450
/&"10
4FUร CBM 4FUร CBM ร VNB EBT DBQJUBJT EB Nร TJDB "DUVBM NFOUF UFN TJEP CFSร P EF NVJUPT %+ T EF RVBMJEBEF /F"QP GB[ QBSUF EFTTB GPSOBEB %FNBSDBOEP TF EPT PVUSPT QFMP TFV FTUJMP UFDI IPVTF 1FESP 4BOUPT DPOTFHVF DSJBS VN BNCJFOUF DFSUP FN RVBMRVFS MPDBM TFKB VN CBS TFKB VNB EJTDPUFDB $PNP %+ Kร QBTTPV VN QPVDP QPS UPEP P MBEP TFOEP -JTCPB F VN 4FUร CBM PT EPJT Tร UJPT EF FMFJร ร P 0 BOP QBT TBEP FTUFWF BUร QSFTFOUF OB 'BTIJPO T /JHIU 0VU -JTCPB POEF BDUVPV OB MPKB EB %JFTFM IUUQT TPVOEDMPVE DPN OFBQP
."3("3*%" #&-0 4F Iร VNB BSUJTUB DPNQMFUB FOUร P ร .BSHB 4F SJEB #FMP " TVB GPSNBร ร P FN %FTJHO EF $P NVOJDBร ร P F QSPEVร ร P BVEJPWJTVBM BKVEPV B B BERVJSJS GFSSBNFOUBT QBSB GB[FS VN QPVDP EF UVEP &TUBNPT QFSBOUF VNB BSUJTUB RVF QFSDFCF EF GPUPHSBรถB Wร EFP F EFTJHO 'ร EF PCKFDUPT GVUVSร TUJDPT DPNP MFET F F OFPOT .BSHBSJEB #FMP ร VNB BSUJTUB PSHร OJDB F DPMPSJEB 0T TFVT USBCBMIPT Tร P GSVUP EF VNB HSBOEF DSJBUJWJEBEF F OPร ร P EF FTUJMP BMHP RVBTF JOFSFOUF BP QSร QSJP BSUJTUB "P NFSHVMIBSNPT OP TFV USBCBMIP WBNPT "P DPOIFDFS QFร BT GVUVSร TUJDBT Wร EFPT DSJBUJWPT F GPUPHSBรถBT GSJUBOUFT UVEP EFOUSP EF VN FTUJMP OFP GVUVSร TUB F CBTUBOUF JOUFSFTTBOUF IUUQ XXX NBSHBSJEBCFMP DPN
"-&9 % "-7" 5&*9&*3" IUUQ BMFYEBMWBUFJYFJSB CBOEDBNQ DPN IUUQT XXX GBDFCPPL DPN BMFYEBMWBUFJYFJSB
4"3" 3*#&*30 IUUQ TBSBQGSJCFJSP XJY DPN TBSBSJCFJSP IUUQT XXX GBDFCPPL DPN QBHFT 0òCFBU[
$"1*$6" IUUQ XXX DBQJDVB QU IUUQT XXX GBDFCPPL DPN DBQJDVBSBQ
%8"3' IUUQT TPVOEDMPVE DPN EXSG IUUQT XXX GBDFCPPL DPN EXBSGNVTJD
/&"10 IUUQT TPVOEDMPVE DPN OFBQP IUUQT XXX GBDFCPPL DPN OFBQP
."3("3*%" #&-0 IUUQ XXX NBSHBSJEBCFMP DPN IUUQ TMWSSOCX UVNCMS DPN IUUQ WJNFP DPN NBSHBSJEBCFMP IUUQ NFEV[[BB CMPHTQPU QU
+0°0 "6(6450 IUUQ XUIKPIOO UVNCMS DPN IUUQ JOTUBHSBN DPN XUIKPIOO
$030/"%0 IUUQT XXX GBDFCPPL DPN $PSPOBEPDPMMFDUJWF IUUQ DPSPOBEPDPMMFDUJWF UVNCMS DPN IUUQ DPSPOBEPDPMMFDUJWF CBOEDBNQ DPN
4²3(*0 /&7&4 IUUQ IBVTPGDBU CMPHTQPU QU IUUQ DBSHPDPMMFDUJWF DPN DIB[UIFDBU
+0"/" .&/%&4 IUUQ DBSHPDPMMFDUJWF DPN KPBOBKNFOEFT