000 (10)

Brasil

Mundo

especial

Parlamentares se unem contra os 91% de aumento

Membros do Hamas e do Fatah voltam a se enfrentar

Confira a programação de Reveillon e o funcionamento do transporte

05

08

18

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 21 à 27 de dezembro de 2006

Ano 5 / Número 253

Adeus Ano Velho!

Informação O Brazilian News não circulará nos próximos 15 dias. A equipe, de férias até a primeira semana de janeiro, deseja à todos os leitores e anunciantes um Feliz Natal e um 2007 cheio de realizações! A primeira edição do Ano Novo chegará aos pontos de distribuição no dia 11 de janeiro.

D

urante o ano de 2006, o mundo todo acompanhou de perto os acontecimentos no Oriente Médio e as eleições presidenciais no Brasil. A Copa do Mundo de futebol da Alemanha, as notícias de corrupção de políticos brasileiros e também a demora de conclusão do caso Jean Charles de Oliveira foram outros destaques nas 51 edições do Brazilian News, que circularam em Londres no decorrer do ano.

Os leitores puderam acompanhar as investigações que ainda estão sendo realizadas no caso Jean, mês a mês. O brasileiro, morto em setembro de 2005, ainda não pode ser justiçado pelo seu assassinato no metrô londrino.

O ano de 2006 também foi marcado pela reeleição de Lula como presidente do Brasil. A popularidade de Lula sobreviveu a um ano e meio 05 m Parlamentares se une ento contra os 91% de aum eveillon 08de ataques diários da oposição ao R dres seu governo 18 e ao seu partido, o PT, em Lon E desde que foi deflagrada a chamada B M r a às co sile “ iro “crise do mensalão” no Congresso mpra v nduondo s, mas cos cçaãçoão do dMouM ca uu d m caão d e e e e o o utela R R r ãeã O r e a p a p t t m m n n Nacional.

Com mais de 60% dos ” CaCa e e é é m l m l a li li nna a a io io c c a a rnn O In votos válidos, Lula venceu Geraldo Intteer TT Alckmin (PSDB), em segundo turno.

AA BraS

Il

de 2006 14 à 20 de dezembro

CPI do s Sa ga ng

s de ue ica) u(polit ter re ss rio inc ve Brasil lat on clusiv

o

bro de dezem 21 à 27

Mun

ó-

do

Quat ro sã o cont am alema inados na nha

PeoPle

de 2006

ESPE CIal

Espír ito fira as de natal : zilian dicas que Connews Br prepar aou

o de uma proposta legislativo segue a tramitaçã 2006 O projeto de decreto de urgência se houver ro de ser votado em regime dezemb 27 de normal, mas poderá deputados 21 ào de 2006 disposição política dos mbr pressão suficiente e

Londre de deze que estão s, 14 à parlamentares Os e Novo 21 wà 27 20 de do, Renan Calheiros (PMDB-AL), e de Ano dezem contra owvalorwfixado para os sam uma medida paraleMorre Aldo Rebelo (PCdoB. decisão bro de para r na noit da Câmara, b faze tentam levar aque 200 o lários la às ações na Justiça, aos para 6 a oforma dermudar a z se basearam SP), 91aumentar ao o Saib como dit anpor deputados contrários ad parlamentares i osum o plenário Eveline Zerio salário dosor no constrangi- pesso- l i a salário dos gu ilenoDiretoras, o valor, acreditando Por: aumento de 90,7% no sto PindaschMesas n n 250 mil de plenário, audas ais No na segun- ato conjunto mento do voto aberto. adas para e w ocheplenários parlamentares entraram a votação pelos são esperte- a de sem senadores os t e para as projeto s . os deputados da-feira (18) com um a queim u k assistir político noite de pelas Casas. rão de assumir o desgaste anular o reajuste concedido . c para tentar na n Eye na ocultar se sem , Londo Câmara pela vai recorrer à Justiça da e individualmente o m izado também está no grupo que Mesas do Senado fogos na Mendes Thame (PSDB-SP) o organ O deputado O deputado apara Mesas. event Depois de sexta-feira (22), decisão das e estabelecer novo critério Reivellon, es. A espet barrar o aumento (PSDB-SP) de Londr tam- visível na Thame parlamené fixar os subsídios dos Prefeitura os parlamentares só voltam a Mendes de um a de fogos que a votação Ano 5 de semana, acredita is da cacular queim tares. Durante o final centra / Núm a feverei- bém de com 1º dia áreas acabará no ao (PTreunir se das legislativo Pinheiro itida ero 252 decreto maioria o deputado Walter transm outras a e será do quer adotar mas ingles polêmica, pital ro, já para a posse dos eleitos BA) trabalhou na elaboração . está no Tamisa Thame o res pelo BBC1 s batalha. de legislativo, ntes melho frentes pela os Os cruzeiro das projeto de decreto eleger adosquevivo e paralor tes e excele Justiça o diploma do presidente é àuma rar ados Colorgrupo recorrer receberam vai tratar de em outubro tamJosé Serra ades tem vibran Londres eseleito para celeb governador Peinstrumento legal para res s Co 6 Varied do mundo a Londr Paulo Henrique Barbosa e aumento.

TRE, o do 6 do ais.

Câmara do ore barrar de da 200 soa Congresso. tentar difedo colega es ce e para 200 music presidentes o vice ced s tor cidad (PSDB), como dede questões internas festas O Big Ben , assim reira. emboro decreto Novo.legislativo o reajuste dos tor queima dezmbr o senador O projetoodeAno ta do Goldman, não faltam dedeze vão desde A proposta sugere que festa a fes enorme partido Alberto 27de 27 ocorreu após o TRE festas Câmara nauma e a As os em bém A diplomação no Senado s. aprovado 70 21 àà haser inflação a de ece noite (PT), com terá faz faz preço Suplicy espal de acordo meiae seja m acont reeleitodoEduardo is ma rentes iso eúchoúltimos as contas de todos os promultambé restaurantes ter analisado quaantes de ser , ma , úch Casas 94 deputados Ga ta die - 28,4% cruzeiros Ga nos federaisese em correção e no Senadode fogos taão período ho sob as deputados ho raves à eleitos. Alguns tiveram os balancetes Congresa dienal “Estou propondo uma do e, pelas es, jantar din cores a presidente ldin cidad rão pelo na ntes Londr ser outubro gado IPCA. em na asRona difere to de estaduais definidos Apesar anos pelo a oportunitro se dos pela riaRo etaria O prefeide por problemas como arreras semana das de método. Quero ter a de ao seulegislaeta a última sobre de rdu ento. a. terça-feira rejeitados, oreOceprojeto goradur so. Esta seráParlam lon is veg governo, milhares de Tamisna veg r em um mistério orecede decreto s e lon urnas foram diplomados isrce , fazdo Pinochet chegacadação morte des votar o salário e decidir antes o ma antes da abertura da conta inarce que fav s eo go mas pelo asegue a tramitação ma 2007 Eleietivofav Legislativo de umamuitodade s chilen atribu antan so tox Livingstone inao, Regional trabalhos no Ken qucad tonte ,Ba a, o bolso e não-declaração de QuQu o Ba Para ver da ero os chora ídasno plenário. Não deste ano, (19) pelo TER (Tribunal Tamisde o,coo de Osãoparlacampanha uma anism me m por ser esse assunto amaç o pod ios pelo deros de canormal, mas poderá nte, tox ditad ógi recesso parlamentar. ida libras por a progr anism icoproposta or aguardam o po rotarap toral). ano dos passe s no o aumento. Estou idamedo org com advogados. Mas poreunir . São 166 tarap estou a se tadore se chile no Augcontra e psicolpsicológ ao nochet docoorg jantar, de urgência diplomação honorários mentares só voltam de fundo de regime cha der inadasdasfísi os espec derro elim relação A sessão solene votado em deve ser o Chile e Uga contra ousto direito a ser diplomados e tomar posse índice adotado”, afirmou a pospara em por meio o suficiente jáfesta . de entre erada quenadáAs- derão dos de- rte, ipe gaú que gove Piestar físico dia 1º de fevereiro, a, o10h, meio nismo gae úcha partir das de fogos melhor pressão elimina Equuip com eBierr foi realizada a pesso já foi consid rnou pretende contar com o por ter dadoo um 1973 que queima enquantoácuno orga houver recorrem.

Pinheiro, e eleitos izentes todos o bem m estar de- e 1990 em outubro nism do, quee para res da últimaLegislativa, pagne es- base Eq comem um golp , dep Julien na se dos eleitospassa Foi e estresse não cond proccom s beuo crer, e ano cham onde os famosos espet Por: noo.orga melho sembléia s esse putados. e o apoiooisde Esse n Bierr va a Câmara de outros deputados dizentessocialist dadas , e todo aem indoivid Julie mais esse con derrubo Salv2002 que uíne procesaprovado uoicelli * alimentoestrsang le- eleger os presidentes udo leva am, como uma que ecimento m vai abrir Por: a crer legislativo creto Um dos s rnão Ess,eno início to ador Allen Inter-ano individ u oprojeto de decreto do o apar eo. pele defesa ento dia també 31. Para levava que lar da de Ano dialesse a Mont a. senadoda men Senado. comé equilíbrio de, iona pelos alim e guín do regu de acre e udoditav noite * Mun tard de décad Julian i reci , rdeputados da mor aos pelos los ão, dapode ocas e de gislativo. ação Por: do dia çãoticell o san çasar o apa vam a coro , 91 anos é a amação lar so ditado domingo reu título dial Inte na noite de doension populaç do ,Senana Mon jantar oacre alimenta logo após equilíbri regu Na progr presidentes s de pele osum da ção seria “um quecom ileie ainda oca res as portas Ronalão,uma série do Mun coro nça ação Por: Julia ria enta passado, FIFA criseé a em decorrên (10), ulaçde podae mais de doe efeitos da título do craque somente a um do ano maioalim ente a bras espetáculo a so o devem pop card plo, nos o do ir es s não Novo s cia 90% e assist série os club da ssado Pinochet ente íaca múlt ileiipalm a e seria dore Ronals com de a de a bras por exem horas, peque elon maiém princmai a perda oria ue que ating atamb eceram. ipla”. , os intere de ,uma da FIFAAtédotorce oa de cerc nte craq do para das 18 ativa ra não som foi crem plo, do Barc do mas e beber , com de 90% cho. e luzes acont desconfia tituída cipalme res Alexa os ado na clubes ntes, mais indica e. e (12) sem haating edo pe iais de o Gaú a a, acne libras. nder is é o contribuípor esceexem ificantes cerc bém idad perda elonaestavamtorc é cons prin 60 s espal a terca fune sema equi que que dinhBarc espec farof , vegeta luto ra, adol a acid tam a as fiae quer pagar fruta ral de o na passa Litvinenko -feipela do para frita, nacional ativa m estão do nacionalcho. Atédifícil descon entos - Asmas ídatade de pesso em frutas da foi sepul , comos tosacn Esta em equal da os doze mecé eo mais aindica s bem stitu , bata Inter o Gaú peão te, doentes, militrento de alim é con Imagens tado na dieta rica apen Raves també l inglesa. Os predurante ipe elha fa, serial estavam eranntes idad. e. , Uma lescnos l cam a equ ent sas com do nem estímulo eàvegetais ete elem ares dinh ão ra, adoríge acid , faroadul a cidade refrigifica e verm eja, heróis bisalim capita o atua difícil mpe func e,Sob os nce dos que iona do frutas a Asdeofruta qualque peso e pela Anti-Ca entos taa,frita contêm ram com honr pess libras. Mais também da pizz r-se cerv rnac bater bem seu sgove livra das pela o carn e bi-ca peã alim a saúd correta. tais as rica emocorre oas, -segu de um ionários , bata nos Inte jo do- vege 25 a 65 2006 e ltos em pararíge mas ada, à mec e n t a dieta ento elhalete, brasileira ns queinte, que do feijode League foil cam , ome , ção ulo subs-elem difícil, na noite que estampadas os nce no chile las pararno,Uma e ogera hote variam de - têm e os adu i-Ca meses de ndo verm que seria 3.19er, bar lim r isso do estím céludad cânc te reeducasorveetes s foram 7 r o atua dos inte-eão de,os do de quen eja,terefri pizza, bis- rtantíssim no, Lon- ços ações do que fazer website:russ foi visitado l em Lon lmen a a Ant fitoquimiscos Champio . bate connatu rais ces,carn de peso comamp consegui r-se e A ocoalim orro cerv foram rre eneu bi-c impo a saú correta. dres e celebridadeShell, ao lado da o livratidad ileira Rea gue lete, Para ijo formação o ada, inform pelo ados vegetai polít nassicas s, cach il, mas s- pornte.gove para r- paraquan bras queção acesse m venInter jogo assi feijo espanholons , ome alimento , - ção da os queos cham . Mass - mor coito subtas difíc OLea ex-espiã gran e os canceríge New_ isso imo também Alexander m de de câncer, es nte e alimento ele não célu leva razõ las Reveillon, reeduca no Prédio o, e foi todo insta é um teceu. icos inte- relo. sorvetes osdo anti-ortantíss o dest tar uir uim lmente om/London/ Cha o cos. o que excesso tâncias imp aconmpi rais agran foram fica de çãohorr cheg o naA necessitaesaçã conseg julgade Litvinen er). Já Reaauçã fitoq uími a 0.u com te-amaces, posi ade e prec natu Eye. alimensubstân ol.

1jogo ber pass rir diaosque inglesa os ww.londontown.c men cac contam elas s ou de Para cânc fitoq l de form cia em ntid as don s a o com r a por anh s, ko rece inge vende uras to, mad a ser ção A nte. ra capita qua gen o ligên acon m esp cia 2006. sob nas, rápidde inados coito nism elon – A isam O Inte estava cont des ato assi insta ento gran (evitam os chacontêm, alimento aiente de gord eríge eu. prec aleg oas radioativ 210. sufic as noitentes, Year_in_London_ -cancerí tes ente o Barc Festas peon ltado de fruta ntes enfre todo pela doe ão, e hama, faz o orga corri . da das doen salim toda os anti relos,. excesso des ceu ntec cam tar é um Litvi teresu essitam nte dem ntar as auç ias canc aco pessação a polô Esta . Já os 70% altam excesso pone ão, i- so na acidificatâncias ição , deicos Asde riadiagran tos. cer) mennec a 0. sonho ama ada duran oss com edoprec(17), em1Yoko pos acusaçõe semana nenko mor princpas rada, ber de çõesuím ais para substânc o so,ecân A final de tradiç elas protAeína maiorir plo, fitoq nitra s,de niocia em acord pelo a satu ntecom refei por , e, o de das rece sso inge de dos uras Pino a ente Cert afereu os exem o tra e ligêndomingo ente s sup aco amos rço s.gen tava s chettêm gord elon que conpod por iente equiprec Apeas, zes.século nitrit , part os librarisam ças exist nisme), exce deinas (evit iesfo e por nato da co- (aa,maior parte os rápi nas suas à con ircon ostamen há duas sar dis-sufic ceríriam muit ceu o Barce represen festa de fruta aquelas exig e efica anfetamina, o orga am can corrida reve doeonos chile era ente o taminaç vitam ham fazdicia soas ificantes ceuJapão do campeo ncia quím resultad ponentes, l a saúd vãontes vegestais 70%palm exce da torci desso entede cora ção. Ela te devi renc poss e Esta pes a das orçã i- com tânc iasifica Yoko altam acid ,sign nos, que tos.

871 ão por iado o queAs A Políc l Grê- preju s, e o iência rada acidmenos stâncias noA finalda apaixona, emi-riva eínas, salv dependê oria propes, princi-como spelo ho 0871 íssimos tos com do a de ar içõe Isto por defic sub mod ou prot mai plo, o subs nitra ligue desson e ento pele s.

(17) ia grav satu polô refe dizia e arqu e, a o país o dial deares das de alimente sso rais, nism tent afeo, ente s exem r um táxi em cause ndo nio-210. tamilibrar os ingo lar o part rçoque terais s. Cer parteefibra o gera a mor tavamun máximo outra britânica, quepod açúc por chama nitritosdo marirxism or rais dom ao orgaças ,exis azediss esfom 30% rir. Som nas sua sais mineelas Para de), exce inas, ele riam os cola oas.

Além te do pod que em iguarepresen efic mine idaéco- (a mai ceu estã o os Con ingeetais químr i-um mini cab, saú do título torc exig aqu (mo- çãoca. Ela encontrar inas es-tamina, ência fornecerntes investiga e efeit sam equ vitam o. tamEste de-sais lorada ão e uista russo, Eye vão o e a o o orte, várias ial aoas pos ada que vão e veg pess a anfe Para chama os i- com gera casoo ificade vitam palm, ente tinua na gordurasoas) cia de orçãapess Jap possoível end A London cias e 1983. conq Grê as das udic cora que transp ixon l seman é o.

8710. está e sign acid na no de ciên a peso dep em stân e prop prej s s que dios para com apa íssim de i-riva fica página mio sar mod tratando oà asaúd te toda s, daatrás a de vão deixar des-glicí ento a certa peleurad nism enve mais como ta form s e defi e fibras. Isto ndo sub metabólic a nsat cautina, e elas clubes is gravs opçõeo, o arqu imo alimora eraiônibus 11 ente eínas, anos a rápid io,dial açúcare líbrio lar de terapouca deemb genoem min e poliibenefí de das máx s orga Duran diss 1234. Paranenamento. assassinato mun cios – 23 emmun are s tam iguadial feri-cola a perd rir. Somprot ontr o gera e Grêm ento um equi 30% e rotas de Além de -colápod 020 7222 , sais tos grrada os ecer ao pelos minerai ade, Em por o transdo título ente ecim da s estã não se l noin tações (2 é encsatu perda(mo ta Inter Ale soas.e é vão inge tam Moscou de todos forn lora ionalm ente apar o 9º títulocon ca e efei síve vitaminas , gord pestelefon 3.osEste de sais as pessoa quisde Na Naverd que bémuras uar a pesar s.

Sant gera ações sobre excepc rto pessoas ipalm pos de Novo e Ano das do ) oe , há éosta Trafa vão nail. Além(3 sveze esoe informtina, dive daslgar rgenpara de a Po princcontin lico. r o Natal pes ems),198 es funcionar, tura ionadas dios para fica que certa ns já fibra s, ligue detalh mio informaç o Bras tes dedisp os cabs dez,à saú glicí spoliiocas Squa nthia ou en-da de ta form maioria as na abó s, um de passa a ingleseína s oatrá e Cori nsa club a tem o met saúd folhetosobre o de Londre re,ilíbri Paul o e elas Os famos e flaci por dia, mas s , a mai Libra ões um taria a rápi l épúpúblic gen capaz, equ Sãoano dos símb, embora peõemio vege o esta darada dial de cam s e ados. porte engo –o 23 a capita prot estrias 24eres . to depegue eo do as ru horas a perd dia a27de colá sinta tonceaorte mais um Flammun olos de s, não se bala do de ade de r e Grê (2 s, peru tooze Londre nte, 1234 ounteKovtun, the fes-empresá em título recimen aa o transp pes-funcionando 6h doperd ente 020 verd Natal diet Euro veze 9ºs), for uma noinsatu elas de Inte apa7222 tos o taça nas mulh dia 24 às bém i-soasproble o , elim tomam isto, quan sãorapid rio resid Aosta dema: Na ame cha Lond aqu pes ades de 31 ee oé no information li édia das cipalme a se o peque Dmitry ntara mpa il.mAlém vezes), San resfestivid apeserã ado para ticeldo das ados R$ 4,04 a dieta , mais o travel leva a às 20h do enaentre a equi qualquer últimas as tre , prin gne Bras sion fibras. ando e ável Mon ans já EurCo gratuit orianas o anos uras . lo (3 que inthi oca10 prod ível em encontra durant s 20h ou disp algu o que selh mai pessoas o lor diaisPau flacri-idez uia épocas e gord R$ 2,77 iana londrio,az, disponante planej Julia endo utosnism Cor há táxis r com típicestá lemas com dezem* bro, acon bliconsopára mun etarte mundo s é ademai o erita cap e posspeões osprob ias eexpes. tive season, xina do anoorga em ralta veg Unido, os ão do o Sãojogo - Sab físic para ida ao denceada 02 s dos estrcom o janeiro metrô.que ele apre Litvi tem ano. Quem sinta campe ousinto porq maines extra , todemand s do O s), Flameng de pele a favo de cam uma a Ceiaa bala . Ape esta que heretica técnico taxa sem O time de trem ente final no Rein pes ente ue as,dife £1,44 ma. sentasse nenko nadaa, in- dam mulesté 6h do dia ta -de amigo lã erao taça ica, o sarnto tasoas o bem do uma vezeCata estação de Nat s mas , qua icina de diet nas ientre elas cada os por cialis inresid A cobran da técn rapi isto renç rece mes med aque ficar o ativida u sgranceia o elim e algum de consum pe ntaram aqu Em espe favo aestarã lli é res: ra-at mos Isso , maiuma aten minutos, qualquer a de preç nosal. equipar áreaa de atologia. Para Mon deserãou nça a, opto a pe ológico aidor leva qualidad s e éum com - tice Lond na ns cont mu-aelmais os 37 a de psic anoYard s (ma àslháv o entr ências chefazer esrestau urasrantebala queequi que iten comprar etos mais diais.Abel Brag o da Pelle com ada aosa diet unicado ogar dev atento ico em nse : La na e derm rca ée , e o, deve suiava algu a. Mas, aos num (pol de segundapreç end o erihá 10 ficar e o:gord anos, ultas a obobe em deo-£4. os çadatrês públ até aco * Julia se você blem , a Sco mun s os os prod nceada posalnismde pess o bala pes eRon - Sab dividuo.

38% pro - 153 o do Inter e a uniã rita típic xinamind manhã ícia conséte do do mund y puxou de Lon las ante aexp orga posClini o) físic de casa com e tland eficiênci u: quan ouspor sup a sceia utos sua tem go e que go dres podeavan tran campeão fora tática do síveco Unidde pele está favo baestrelas o entre Resutrad O jogo ermercaparanas ticade do de esta Ar dieta gran que as l técnico O time a, Iarle Puyo ter as bem de Nata saque segdomin nos Rein l ada de dominicina riosform ) afirm usar a lãurar , kteleera” aas icion nadman desa rede riaaçõe uindo ptar ável soa lídeesté mas sem 23h45 sen a ins com funciono do Barç s. doslema horá ica, De 1LJ) ingle Aesthetic lista Tramlin almoequi investiga selh ou umaEntre às os john cad quer “seg aco in- as viagen lond divesrsas DLR, técn sa ual e s en- deacon ecia u por nce ofsa. taquesrado utos, (NWl 5bras seudança Gud pe rdoConf deixando ileira lle@feira. de trens, probira de med paraCata lida favoerece Para Scie optoado com são to grad lape da defe da-feira,ção, na min s. partir es não em Luis que tem e .na à culin nçarino RoaIsso sd esp linhas área aque a, recu Deco, de metrô, mna pele porqou contra-a e mai eçou ológico qua segun imen prat 10 colo o che e- s de trens bala ra-atns també Rússia, os 37 - eada masipe Brag s3334 ue á-atoldeogia com a estaçõ ,Highgat isaaos Grã-Bret grec corporal i- asDias mai Mou dinhso, e psic fe é aas.icam 04h30 os prod Ônibu ência Adria ho-coz tece da, equ o cont LaOsPell horário brio va algu , o cam Abel marcação ente 482 ape 19de ra, na das O ema e derm e as:todo r, Inter ada Mas, o para cond a.você a bob acon fechad nas ado os mes 0207 utos inha nos al- caminho InteO nce a união o Ron as graça. partir sulta prof çada : se Aapen ês puxou pessocuid 153 . permanece anha dividuo. co-ndolanç estarã outros. ência. u rápid , o fone do boas os conde issã são (24):sua avan a e a apostand ndo num ics -cados mas part elas algu mos de muit deta freqüelas iro Vald y ooahábala indic Tra, •umi a no efici e toco .A Muit diet ” de aqu es ,ou a aten Domingo modifi Res menor li.co.uk Iarle u: qua DLR, rão. comthetics maicircula saudaável ar , tele- lhes a ba-Metrô, r a tátic serClin ções ulas , eas estrBarcelonentre avançou iono açõ esso icula do gole a,marc ar. Puyol com na base ter para Apena ques pos ta tisca s naproc usa deverão qua 1LJ)que com (26): “form ridades funcio sen o func na saídado Barç urar” Já ojohn e a m(1º): r man dess lhável etem asCon o asnse às Aes devem violência e form es tinua ual equilíl- sam que Dec ado andenecid sa goria paradeix operar sem “seg es. Gud Terça-feira ras, o metrô nce of . os motlle@está (NW5isda-feir prom • lem norma aco e estaçõ nas am aScie envolvido conh no, que defecate para e seulinhas d• Segun rado taqu efoi só conc colo o, aldinho ue recujoas em que lapefuncio ônicomeçpági da ivos nam tem prob imeônibus nto grad Roa Os Dec ir várias pele taqu nas com l. s ou e eço to com te u 10 da oral Ron que contra-a ônibus das 4 ncia. e 16hga norma ência tra-a mastoco congol mor imen a part isa. Ante Adriaas operam grec e o Inter cam 333k e r com e 17 o 482 dinho, Tramlin grecdie DLR te. emamlink criaçãocação, do horário o so brio corp sionava, não ntece menor freqüê,Hig , o a bolado O Inte ema minu-nos Apó mas con e o dia, a. O presos. ainm nata mar Contrens mas com cuidado 0207 à Sábad hopara fechar antes Metrô, s durant lanç segurar u rápi nas aco ês aos 18 do tinua na (27) fone outralternava caminho mui boarão mente. to a-feira de Van a no coel ape8h30,. Mui Ronaldin num linhas ncia. pági o para e toco iroaVald orte se base de a delaes, apostan .uk as da dáv circula quart s, ndês freqüê traçã transp DLR gole bus as” s de tiscali.co na e13 parti sau Num • De çõe seja, todas çou , o hola Barcelon doate na Metrô com menor avanda nciaou processo “formulserviço do aemp marcar. gadas.violê paso grande odo final buses, ou horas se por nacesaíd Todos os -feira (02): etem estarão funidas o lanç Já para há night Dec nar 24des exigiu os sába(30): a chan sem cenes.

• Terça prom goriaabola os conhec no, que que , mas tos, Dec taqu am funcio oite. s de todos nhote,e Ro- jo-da teve cate pouc que capital inglesa só con meia-nas aldirebo s de totra-a rst Ron ar foi de falta os horário s que costum vez nto o na seguirão após a com con públic das , er, no ção ançau comsamente seguirão Bronckho ava o Inte er. Fim. Ante do os horário k e trens menorime parar logo de Clem nae mais cria uma minu-cobrtoco sion , Tramlin s o gol de Clema bola - aindia irão - seguin emagrec gos. naram com capricho pres cionando cou defesa arris 18 am dos. Ônibus Yoko ho m funcio os domin sou Apó do golsegurar em aldin do dia Índio, Adria sábados. . aos s, ros para de todos inhornav odela ortes púçãoVan elha Ron a oso Trens també fim da tarderelos: s dos ímetão se naldalte horários Thiag verm oua Inter o,hola Os transp ndês a situa centtraç a partir do ões ama ate num partida Num nal); oite os go (31): . Apena er salv do de jogo e festa nacio tempo Cart freqüência a meia-n Clemas.

• Domin às 23h30 gad final da nce do emp lançou aexig presiusãogran o ndo opera até e Iarley (Inter. parar entre bola pas segu a de do DLRlhou muit a cha NoDec e aespa lmente) a. não irão para Rono 24 se mas a poucos tos do tos, blicos elona alterou,que em na norma as minu maioria rebote,ca- hamda teve a de falta, trabalho (Barc Todas ks funcio ckhorst aos 36 não se grande Motta muitoer, no a arris e, algun grtee, a a Tramlin Bron a (25): no, a e Clem uma vez final a cidad aind dilly cobranç richAle osamen Clemer. Fim de apito Picca da-feir Gol: Adria o , que e mais do...

Barcelon Segun ndo pela rto em • Inter de s Colora cap foram cou defesa do mora temp Po do arris Yoko E a festa é , Adria e outro come do gol Alegre r. em sou defesa segundo s: Índio Square s, Zam ação elha em ada. ato o Inte naldinho de Porto situa Thiago r Valdé amal relo a color ntrtros e perguna verm cen Trafalgar egaad salvou ch s ruas cotíme Puyo rnacional); tões e fest do -Rio. a: Vícto visados pela mass festas e rotempo, m uez, va s. a Car poelon Beira Clemer m são o jogo desa das ao (Inte), no a de Liver não funciona Barc lhou Rafa Márq y (Xavi es, toma repara al Circu ns turistas s do porto taapres segund públicos eraçõ ” rtes uer e o Iarle Motta mui NoCo espa a capit o, qualq Algu do aero ag (Beletti), no transpo aglom torcedore tos do Os na) en sa, “não ria se toda acen janeiro Thiag hamo a. brotta atas, celo ohns iselou,Brto trabalho arris se eram e dia 1º deenos em da cami de maio 36 minu ns em rst; Carre Gudj ca-no trajet a olhar, cada a (Bar pool Abalter no dia 25ele mom ouvid algu dos grem tavam Bronckho ; Mott não se Giuly, a gran a do de,Van vermelha no, aos “o Liver cida “Cad a e mui da aind va, naqu Sul final conquista oa. Não Adriaho. jões eram adilly leiros, desespero e Deco pela cor apito o Gaúc de do pelaano o em Picc Gol: r, que Interclubes, para representa de uma pess dias ldinh Barcelon dos os brasi randoEsse o a ol, foram s Iniesta Colorado...

Rio Gran gesto ado. do Inte ão ndiam comemo gaúcha, ) e Rona ial vivenciou assa leiras Alegrerespo or do é do ard temp cida Porto e outro emoç Mund interi quem o técE a festa es brasi k Rijkando ano pass é favore Zamdefesa . alrede segu (Ezquerro

os Serra, Suplicy e deputad são diplomados

ErtE po Esrt Espo

Mais se contam te são lond inados em res

S

Continua nas páginas 16

Cotaç

s Codre tação pé em Lon Natal a

ão

ados

Color

N

A

ruas m as

toma

“

rto de Po

”“

”

, Alegre

Porto ada em ntrato a cheg renova co Com a Brag Abel

P

A

Cotação Cotação

icou . Dem eito. Joga que esse rados”, expl e e resp fantástica mundo colo TV. de garra equipe do se impelos conà Spor tudo, or um que ltado”, que mais a melh entrevista dores s no resu contra ador foi os torce da deleO trein superiore fomos ile ou com Braga. pression aram o desf orridos, cluiu Abel km perc panh acom beiros, nos 25 do Inter o de Bom gação do Corp carro em um

Libra Euro Euro

Parlamento do Mercosul é inaugurado em Brasília

O

A

uma do de Squa para social és, ar. Só rada do ue sou tas. Pelo título lgaracion un-Fran de Porto ico: a to, cerca sa colo a vida á, caiu sas cidad explic Intern r Vald é o vice perg Trafa le Técn feliz porq ente vel, até CearVícto para os s ruas Japão, e com Ale- -Rio. e em diver mas ro- é o finalm er, muito pela - dá s epeão uez, Puyo tia. No das seguiram festa po-tação :saudá Beira Em êxtas Clem desavisad Cam celona: ois de Porto Estou a ficha ao Inter.

Circus.

Liver i), , alimen na terça se repe toma Bar Card hos que dema porto do Braga. il fosabe.

Rafa Márq ções turistas tal a (Xav AL s do uma nacional re”. ” Abel gosto aero s gaúc capi qualquerfesta Rubens tti), Alex a do Inter, dor, do Bras aAleg CIONdore ComInter o, de Alguns RNAtorce técnico nico go Mott ado e to do aglomera torcid Índio, a (Bele s, na isa, “não sen o treina torcedore eata a saída colorno trajeionou-se r,o cada acen isem toda Eller, brottn Monteiro,rst; Thia clima ção da 1 INTE se eram Alegre, desde da cam no pool momen-mil Carr Gudjohn dos eses ckho; Iarley 0 xm pelo recep ngto ouvi por mais dogre”, emoc a olha por japon o time dos gremCELONA tava Abel Giuly, em Porto naquele vermelha (Ja- s, Fabia “o Liver ho, Welli Van Bronano) ados “Cad Nãocom -Rio, spero cho. envolvido ava, contrato conquista BAR panheram ão é Deco; do Sul jões feira (19), , ileiro so; Edinano o ndão (Adri deseela. e amar pela corYokohama o Gaú es, Ainda o represent pessoa. coraç do Beira uma elona ta e no). ntro de vou seu dias da para verde ram acom elha,ha, Ferna os bras Esse Barc a ol, io de am Adria e Ronaldinh Rio Gran dos que seu Interclub gest ado. (Vargas),Porto Inies doenco moração que reno (Luiz gaúc o de ) vivenciou ção edeo assa ao ileiras l: Estád verm cida passla) a sobr téc-come uma emo garantiu Mundial respondi próxibras o pont interior Café,des de ndre Pato (Ezquerro Rijkaard queme ano tema é favore Loca a res soufesta Lond Só ldade a vitóri Pelo de ooIndo onal Frank humi to, ts para social iu um ano,título do a Alexa ue à cida car. do tas. e que naci de cerc o ial, aatribu s (Gua a vida caiude Em Abel Brag expli rsas o mais é o vice foi o Spor elencporq Mund Técnico: Rica) s Batre é o Inter vel, até Ceará, para que Japão, pão)iram Carlo menateficha êxta Ale-de peso o feliz ados se com Técnico: colorado. final dá do em dive s. Pouc saudá (Costa caiu final título perda muitdo peão atra- segu tia. No dos colore dilly Circu des Porto ntação para a Clemer, maior el Leal fichaagora supeuração di -na Árbitro: Cam ais a. oEm a “Só . Esto o jogo se repe elhado foi Inter.

Cardo, na terça ito de hos que enten fodem s: Leon Bragou uma alime ional: Picca sabe il a tiram o s) acons ganh a do Inter l ens festa espír AL gaúc liare Com re”. zeera agor Abel oresico mo m são jogadtécn e gost s assis al. també Sódo Auxi Aleg(Hondura ador, a do Bras dorese, a “Al-ja Internac , Índio, Rub nico doretorce ecido rado , Alex acion ternaciona da eguir torci.da e- a de RNACION o trein dos e o , sobrclim esqu colo ssna briIntern e aasaíd Pastrana l árab Eller cios físicos 300 torcemil cana seráre, Monteiro açãocionou-s lição pçãocons nuncaAleg em te TV japonese 0 x 1 INTE pelo mos Abel rece se pode um o time desd , emo os uma Iarley ington Fabiano Abel maisExercí por o Carlo “A aplic ONA ano Porto infelizmenados cou vés de com ue rato por iano); Joga -Rio, ho, Well a. Após é gre” . Dem (19), em ”, expli rela. envolvidoito. Beira a (Jacont BARCEL panh o (Adr que esse feira a partid e e ama o e elona,Sports”, porq acom so; Edin adosseu Ainda e respe coração fantástica ntro Yokoham mund colorvou ram Fernandã garraração do transmitiuelha, verd Adriano). e do e o Barc TV. que seu se impelos de enco idio de , de emo que reno à Spor (Vargas), e Pato (Luiz verm ”, con- e e aotânica não sobr or equip ponto l: Está garantiumais um que s que In-tudocom iaresul próx vista tado o festa , melh la) a vitór ildad Loca a ano, res entre andr a uiu a no ts Café dore que o um dor foi contratrib à hum (Guatema ) e Alex riores Em Lond co do Abel Brag os torce de O treina. delefoi o Spor mais de Batres Rica s supe do Mundial, com a ficha do elen pão) de peso rados Técnico: colorado le da título quefomo final a.

Pouco Carlos (Costa perda ionou a caiu ração na os, atraCircus. dos colo para a agoraram o desfi press maior Abel Brag el Leal Árbitro: ndi de supe o jogo “Sópanh ou okm percorrid elhados foi ente Piccadilly a es: Leon duras) abeiro s, cluiuespírito são aconsdores acom cional ganh assistiram “Al-jazeer mo a nos 25r. Só agor Auxiliar onals. também (Hon joga dores ecido ternao do Inter egui o de Bom e, a nacifísico dos Interícios sobregaçã cons Pastrana 300 torce canal árab do Corp a será esqu em Exerc a TV briação lição, pode carro Carlos se Abel zmente “A aplic de um mos so em um os uma ano nunc

P

Momentos marcantes de 2006

Alegre

infeli vés Apó porque partida. mitiu a Sports”, não trans tânica

R$ 4,28 R$ 2,74 £1,45

Parlamento do Mercosul foi inaugurado ainda num estágio inicial, sem parlamentares específicos para a função e sem poder de legislar para os cinco países do bloco – Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai e Venezuela. A primeira eleição geral para parlamentares do bloco só acontece em 2014. Antes, cada país elegerá

deputados específicos para o Mercosul junto com suas eleições legislativas.

Nesta primeira fase, cada um dos cinco países vai indicar 18 deputados para o Parlamento, que começa a se reunir em março. A sede do órgão será em Montevidéu, no Uruguai.

Continua na página 11

No Congresso, Parlamento do Mercosul é inaugurado pelos ministros de Estados e presidentes da república

21 à 27 de dezembro de 2006

Última Hora

Natal transforma a Ceagesp No maior entreposto de alimentos da América Latina, cresce procura por plantas e frutas

O

Natal e o ano-novo transformam a paisagem do maior entreposto de plantas e alimentos da América Latina, a Ceagesp (Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais do Estado de São Paulo), na capital paulista. Na feira de flores - que, juntamente com o setor de frutas, é o mais concorrido nesta época - os pinheiros de Natal, sobretudo as tuias, dominam o cenário. “O número de produtores de pinheiros que ofertam suas árvores quadruplica”, diz o economista Flávio Luís Godas, chefe de Economia e Desenvolvimento. “Ao longo do ano, há 10 produtores de tuias - um dos pinheiros mais populares - na feira de flores. Em dezembro, chegam a 40”, diz. Dos 1.100 ofertantes de produtos na feira de flores, entre 85% e 90% são agricultores.

Este ano, segundo Godas, “a Ceagesp vai fechar com o melhor desempenho geral dos últimos 14 anos. Em 2005, foram vendidos 2.913.032 toneladas de produtos

”

Os meses de novembro e dezembro, segundo Godas, concentram até 60% das vendas anuais de pinheiros. “No ano passado foram vendidas 184 mil unidades, sendo que 95 mil saíram naqueles dois meses. Tais números apontam o que é vendido oficialmente na Ceagesp.

Muitos produtores apenas aceitam a encomenda aqui e fazem a entrega no sítio.”

Além do aspecto sazonal, o aumento das vendas se dá pelos preços bem mais em conta da Ceagesp. Comprando direto do produtor, na feira de flores, as tuias de 1,5 metro, por exemplo, podem ser encontradas por preços entre R$ 15 e R$ 30 (ante R$ 60 e até R$ 120 no varejo).

Ao contrário do que ocorre ao longo do ano, até mesmo as caixas de frutas vendidas no entreposto são adaptadas ao gosto do freguês comum, que chega em abundância em dezembro à Ceagesp. Outra vantagem é a possibilidade de comprar frutas mais frescas do que no varejo.

O responsável pelas vendas da La Violetera, um dos grandes atacadistas de produtos importados na Ceagesp, Eduardo Alves da Silva, concorda que as vendas em menor quantidade aumentam nesta época do ano. “Vem muita gente comprar apenas uma caixa de frutas, por exemplo, para dividir entre a família”, diz Silva.

A La Violetera importa bacalhau, além de maçã, kiwi, pêra, nectarina, ameixa vermelha, damasco, cerejas e todos os tipos de frutas secas, como nozes, amêndoas, castanha portuguesa e avelãs. Para o varejo as vendas começam a aumentar já a partir de outubro. “Entre outubro e dezembro vendemos de 50% a 70% a mais de frutas secas e frescas”, diz. ‘Em novembro, nosso faturamento é de R$ 1,5 milhão’, diz. ‘Em dezembro, de R$ 3 milhões.’

Na feira de flores, que ocorre todas as terças e sextas-feiras, entre as 5h e as 10h30, não é somente a comercialização de pinheiros que aumenta nesta época. Flores e plantas ornamentais - entre elas as pimenteiras (veja quadro na página ao lado) - têm as vendas elevadas em pelo menos 40%.

Frutas - As cargas de frutas também chegam em abundância entre novembro e dezembro - a média mensal de 118.500 toneladas de frutas salta para 150 mil toneladas em dezembro, ou 27% a mais. O setor de frutas é o mais importante da Ceagesp, sendo responsável por 50% de tudo o que é vendido ali.

Este ano, segundo Godas, a Ceagesp vai fechar com o melhor desempenho geral dos últimos 14 anos.

Uma das bancas do Ceagesp

Em 2005, foram vendidos 2.913.032 toneladas de produtos. “Este ano, a expectativa é superar este número em pelo menos 1,5%”, diz Godas.

Os motivos para isso são internos e externos. “Ganhamos mais agilidade na autorização e distribuição de áreas”, diz.

Carro-bomba mata pelo menos 11 em Bagdá

A

explosão de um carrobomba nesta quarta-feira (20) matou pelo menos 11 pessoas e feriu outras 30 na capital do Iraque, Bagdá, de acordo com informações divulgadas pelo governo do país. O motorista morreu no ataque, que ocorreu nas proximidades da Universidade de Bagdá, no bairro de Jadiriya. Ele teria arremessado propositadamente o veículo contra um posto de controle policial. Entre os mortos estão três policiais e sete civis.

Há relatos de que uma série de explosões foram ouvidas na cidade durante a manhã da quarta-feira, inclusive na fortemente protegida Zona Verde, que concentra prédios do governo e embaixadas estrangeiras.

Os ataques a civis e militares no Iraque atingiram nível recorde entre agosto e o mês passado, segundo um relatório do Departamento de Defesa dos Estados Unidos (Pentágono) divulgado na terça-feira (19).

De acordo com o relatório, 54% dos ataques ocorreram na capital, Bagdá e em Anbar, província no oeste do Iraque onde se concentra a insurgência sunita. Durante este período, o número de ataques chegou a quase mil por semana.

Grã-Bretanha pedirá que visitantes forneçam dados Grã-Bretanha disse que estrangeiros. cos, biográficos e códigos de acesso biométricos

A

planeja forçar cidadãos estrangeiros não europeus a registrar os detalhes de sua identidade, como impressões digitais e escaneamento de íris a partir de 2008. Os cidadãos estrangeiros terão que solicitar cartões que carregam dados biométricos quando forem pedir vistos para permanecer na Grã-Bretanha.

O governo do primeiro-ministro Tony Blair anunciou as medidas quando publicava detalhes sobre controversos planos para cartões de identidade para cidadãos britânicos e

O governo diz que o projeto de identidade - que custará aproximadamente 10,6 bilhões de dólares durante a próxima década - ajudará a combater o terrorismo, o crime organizado e a imigração ilegal.

Críticos, incluindo ambos os principais partidos da oposição, dizem que o esquema deve ultrapassar o orçamento, infringir liberdades civis e não melhorará a segurança nacional.

Em uma aparente concessão para defensores das liberdades civis, o governo disse que os detalhes biométri-

serão guardados em bancos de dados separados.

As novas regras serão aplicadas a todos cidadãos estrangeiros fora da Área Econômica Européia (AEE) a partir de 2008. A AEE abrange os 25 países da União Européia, mais a Islândia, Liechtenstein e Noruega.

Os cidadãos britânicos começarão a receber cartões de identidade a partir de 2009, que não precisavam ser carregados desde um projeto iniciado em 1939 com o início da 2a Guerra Mundial e abandonado em 1952.

21 à 27 de dezembro de 2006

Última Hora

Policiais prendem mais um suspeito no caso “Jack” A polícia disse ainda estar interrogando o primeiro homem detido.

Seu nome não foi divulgado pela polícia, mas sabe-se que ele seria um funcionário de um supermercado

As cinco prostitutas mortas: Gemma Adams, (no topo esquerdo); Tania Nicol, (no topo central); Anneli Alderton (no topo direito); Paula Clennell (abaixo no lado esquerdo) e Annette Nicholls (abaixo no lado direito)

O

s policiais que investigam os assassinatos de cinco prostitutas na cidade de Ipswich, no leste da GrãBretanha, anunciaram na terçafeira (19) a prisão de um segundo suspeito no caso. Na segunda-feira (18), um homem de 37 anos já havia sido detido como suspeito no caso, que vem sendo comparado pela mídia local ao célebre caso de “Jack, o Estripador”.

Os corpos nus das cinco prostitutas haviam sido encontrados jogados em diversos pontos nos arredores da cidade de Ipswich ao longo

de 11 dias no início deste mês.

Um porta-voz da polícia disse que o novo suspeito, um homem de 48 anos, foi detido em sua casa, em Ipswich.

A polícia disse ainda estar interrogando o primeiro homem detido.

Seu nome não foi divulgado pela polícia, mas sabe-se que ele seria um funcionário de um supermercado chamado Tom Stephens.

Em uma entrevista publicada por um jornal no domingo (17), Stephens disse que conhecia as mulheres assassinadas, mas negou ser o autor dos assassinatos.

A polícia disse que os cinco assassinatos apresentavam fortes semelhanças, levando à suspeita de que elas haviam sido mortas por um assassino em série.

As mortes lembram os assassinatos cometidos pelo lendário Jack, o Estripador, no final do século 19. O criminoso, cuja identidade nunca foi descoberta, matou pelo menos cinco prostitutas no bairro londrino de Whitechapel em 1888.

A imprensa britânica já batizou o novo suspeito, supostamente autor de todos os crimes, de Ipswich Ripper (“Estripador de Ipswich”).

21 à 27 de dezembro de 2006

Leitor

Diretor Geral: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Editora e Redatora: Eveline Zerio editor@braziliannews.uk.com Coordenação de Marketing: Henrique Santiago henriques@braziliannews.uk.com Executiva de Marketing: Juliane Teixeira classificados@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Aymer Barreto aymerb@expressnews.uk.com Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Rodrigo Rodriguez design@expressnews.uk.com Supervisão de Estilo: Diana Alexandra Cubillos Vargas dianac@braziliannews.uk.com Colunistas: Dani Pompeo Jorgiane Gomes Juliana Monticelli Julien Brierre Leonardo Damasceno Nelissa Atkins Renata Pucci Samanta Gobbo Fedrizzi Sônia Pugas Colaboradores: Daniela Crocci Jacqueline Vieira Haddad James Rosa João Paulo de Oliveira Bueno Kátia Puras Kenya Gonçalves Rogerio Oliveira Virgilio Guimarães Vitória Nabas Serviço de imagens: AFP Distribuição: Orlando Victoria Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

www.braziliannews.uk.com

E as novidades não param por aí

N

ão é preciso ser leitor assíduo do Brazilian News para perceber as transformações pelas quais passou o jornal em 2006.

Da estréia de novas colunas, passando pela expansão das já existentes e indo para a ampliação no número de colunistas e colaboradores, o Brazilian News ganhou 36 páginas. Esse era um sonho da primeira equipe que dirigiu o nosso jornal há cinco anos atrás. E eu, que passei de colaboradora a colunista em julho deste ano, tive a honra de colocar o Brazilian News com uma nova cara nos pontos de distribuição.

O desafio não foi fácil, afinal para assumir tanta responsabilidade e ainda alterar a cara do jornal foi necessário horas e horas em frente ao computador e mais horas e horas de reuniões com nossa equipe. Não posso deixar de mencionar aqui, o trabalho do nosso ex-coordenador de marketing, Renato Quintiliano, que fez das tripas coração para colocar essas 36 paginas na rua.

Juliane Teixeira também aderiu ao time no mês de outubro e com a chegada dela muita coisa pode realmente sair do papel na nossa área de marketing.

No nosso time editoral muita coisa melhorou. As páginas são mais coloridas e criativas e, isso se deve a entrada de dois novos designers. Carlos Alberto Ceballos Moreno e Diana Cubillos Vargas se uniram a Aymer Andrés Barreto e Rodrigo Rodrigues para deixar a nossa diagramação mais moderna e diferente de outros veículos.

A busca pela notícia se tornou mais completa, verídica e essa tarefa só foi possível graças a entrada de novos colaboradores, como Kenya Goncalvez, repórter de cultura; João Paulo de Oliveira Bueno, que, diretamente do Brasil, escreve matérias sobre política e cotidiano; e os nossos colaboradores da sessão de esportes James Rosa, Virgilio Guimarães e Rogério Oliveira.

Foi um ano de profundas, mas essenciais transformações. Crescemos e hoje somos o maior jornal, de tiragem semanal, destinado à comunidade brasileira do Reino Unido. São oito mil exemplares todas as semanas, distribuídos pelos quatro cantos da capital inglesa e que, futuramente, também circulará pelo interior da Inglaterra.

Hoje, podemos dizer, sem sombra de dúvidas, que o jornal tem um formato mais próximo ao publico. A coluna Leis & Imigração, assinada pelas advogadas Vitoria Nabas, Daniela Crocce, Jaqueline Haddad e Katia Puras, tem ajudado muita gente a esclarecer suas dúvidas.

E essa idéia de trazer um material que possa ser útil ao leitor resultou também numa parceria bem sucedida entre o Brazilian News e a London Help4U, que desde outubro passou a assinar uma coluna com informações amplas e variadas para os brasileiros no Reino Unido.

A chegada de Leonardo Damasceno e Julien Brierre, na coluna de esportes, trouxe um maior dinamismo, aumentando o número de noticias a cada edição.

Repórteres experientes e dedicados ao objetivo de levar informação ágil, verídica e de qualidade aos leitores.

E as novidades não pararam por aí.

Renata Pucci assumiu a coluna turismo em agosto deste ano e muitas cidades do Reino Unido e Europa puderam ser exploradas pela repórter. Sônia Pugas, a mais nova do time, mas, não por isso menos importante, assina a coluna de crônicas desde meados de novembro e trouxe mais diversão e inteligência para a editoria de entretenimento.

A coluna saúde, desenvolvida principalmente a pedidos da comunidade, é assinada pelas mestres e especialistas Juliana Monticelli e Samanta Gobbo Fedrizzi, que escrevem com grande responsabilidade e conhecimento sobre diferentes temas.

Jorgiane Gomes e Dani Pompeo são as mais velhas da casa. Não, não...vamos preferir experientes, afinal a cada semana essas repórteres, da coluna mundo e brazilian beats, respectivamente, ganham mais bagagem e suporte.

Elas sabem e escrevem com grande sabedoria suas reportagens.

Colocar nas ruas londrinas uma edição nova a cada sete dias é uma maratona que começa bem antes, com reuniões, checagem de informações, dezenas de ligações, emails e uma minuciosa busca por notícias a serem publicadas. Mas é na hora do fechamento que realmente é decidido o que entra em cada edição.

Matérias produzidas deixam de ser publicadas devido a importantes acontecimentos de última hora, temas são trocados e capas são refeitas. Tudo para que a informação chegue a mais nova possível nos mais de 100 pontos de distribuição. Fácil não é, mas o desafio tem rendido ótimos frutos. Colocar esse jornal com 36 paginas nas ruas todas as semanas, gerando conceitos e discussões, é um privilegio para poucos e eu tenho muito orgulho disso.

Aos leitores do Brazilian News um Feliz Natal e um 2007 cheio de paz e conquistas. Que com a chegada do novo ano, você consiga realizar todas as metas que te trouxe aqui. Aos colaboradores, colunistas, clientes e a toda equipe do Brazilian News e Express News, meu muito obrigada!

Como ninguém é de ferro, a equipe do Brazilian News entra em férias no período natalino, mas dia 11 estamos de volta às ruas com uma edição especial de ano novo. Não deixe de conferir, afinal fique de olho no que pode acontecer em 2007.

All the best,

Eveline Zerio Editora

21 à 27 de dezembro de 2006

Brasil (politica)

Parlamentares se unem

contra os 91% de aumento O projeto de decreto legislativo segue a tramitação de uma proposta normal, mas poderá ser votado em regime de urgência se houver pressão suficiente e disposição política dos deputados

E

m uma medida paralela às ações na Justiça, deputados contrários ao aumento de 90,7% no salário dos parlamentares entraram na segunda-feira (18) com um projeto para anular o reajuste concedido pelas Mesas do Senado e da Câmara e estabelecer novo critério para fixar os subsídios dos parlamentares. Durante o final de semana, o deputado Walter Pinheiro (PTBA) trabalhou na elaboração do projeto de decreto legislativo, o instrumento legal para tratar de questões internas do Congresso.

A proposta sugere que o reajuste seja de acordo com a inflação no período - 28,4% nos últimos quatro anos pelo IPCA. O projeto de decreto legislativo segue a tramitação de uma proposta normal, mas poderá ser votado em regime de urgência se houver pressão suficiente dos deputados. Foi com base em um decreto legislativo aprovado em 2002 pelos deputados e pelos senadores que os presidentes do Sena-

do, Renan Calheiros (PMDB-AL), e da Câmara, Aldo Rebelo (PCdoBSP), se basearam para aumentar o salário dos parlamentares por um ato conjunto das Mesas Diretoras, sem a votação pelos plenários das Casas.

Depois de sexta-feira (22), “os parlamentares só voltam a se reunir no dia 1º de fevereiro, já para a posse dos eleitos em outubro e para eleger os presidentes da Câmara e do Senado

”

“Estou propondo uma correção de método. Quero ter a oportunidade de votar o salário e decidir esse assunto no plenário. Não estou contra o aumento. Estou contra o índice adotado”, afirmou Pinheiro, que pretende contar com o apoio de outros deputados na defesa do projeto de decreto legislativo.

Os parlamentares que estão contra o valor fixado para os salários tentam levar a decisão para o plenário como forma de mudar o valor, acreditando no constrangimento do voto aberto. No plenário, os deputados e os senadores terão de assumir o desgaste político individualmente, sem se ocultar na decisão das Mesas. O deputado Mendes Thame (PSDB-SP) também acredita que a votação de um decreto legislativo acabará com a polêmica, mas quer adotar outras frentes de batalha. Thame está no grupo que vai recorrer à Justiça para tentar barrar o aumento.

O projeto de decreto legislativo terá de ser aprovado na Câmara e no Senado antes de ser promulgado pelo presidente do Congresso. Esta será a última semana de trabalhos no Legislativo antes do recesso parlamentar. Os parlamentares só voltam a se reunir no dia 1º de fevereiro, já para a posse dos eleitos em outubro e para eleger os presidentes da Câmara e do Senado.

O deputado Mendes Thame (PSDB-SP) também está no grupo que vai recorrer à Justiça para tentar barrar o aumento

Serra, Suplicy e deputados são diplomados

O

governador eleito José Serra (PSDB), o vice e colega de partido Alberto Goldman, o senador reeleito Eduardo Suplicy (PT), os 70 deputados federais e 94 deputados estaduais definidos em outubro pelas urnas foram diplomados na terça-feira (19) pelo TER (Tribunal Regional Eleitoral).

A sessão solene de diplomação foi realizada a partir das 10h, na Assembléia Legislativa, onde os eleitos

receberam o diploma do presidente do TRE, Paulo Henrique Barbosa Pereira.

A diplomação ocorreu após o TRE ter analisado as contas de todos os eleitos. Alguns tiveram os balancetes rejeitados, por problemas como arrecadação antes da abertura da conta de campanha e não-declaração de honorários com advogados. Mas poderão ser diplomados e tomar posse enquanto recorrem.

21 à 27 de dezembro de 2006

Brasil (geral)

Máfia dos caça-níqueis

emprega 200 policiais e bombeiros

A

Operação Gladiador, que investiga a máfia dos caçaníqueis, identificou cerca de 200 policiais civis, militares e bombeiros atuando a serviço dos bicheiros rivais Fernando Ignácio e Rogério Andrade, que nos últimos oito anos travam uma guerra pelo controle do jogo na zona oeste. As informações são do jornal “O Estado de São Paulo”.

“Acabamos focando nos principais, mas os policiais atuam em várias frentes do esquema: carregando máquinas, recolhendo dinheiro, na proteção dos bicheiros.

Só a quadrilha do Rogério Andrade tem mais de 100 policiais”, afirmou o delegado federal Alessandro Moretti, responsável pelo inquérito.

Nessa primeira fase da investigação, Moretti pediu a prisão de 46 pessoas, das quais 20 são policiais, bombeiros, ex-militares e um ex-agente federal. A Justiça só concedeu 19 mandados. O ex-chefe de Polícia Álvaro Lins, apontado por Moretti como líder dos policiais que beneficiavam a quadrilha de Rogério Andrade, não teve a prisão

Os caça-níqueis foram proibidos. Apenas bingos com cartelas voltaram a funcionar noRio

decretada.

Patrimônio e facilidades - Segundo Moretti, chama a atenção o patrimônio incompatível com a função de alguns policiais, como os inspetores Hélio Machado da Conceição, Fábio Menezes de Leão e Jorge Luís Fernandes, ligados a Lins. “Eles têm apartamentos e carros de luxo, veículos blindados”, disse o delegado. Hélinho e Jorginho continuam foragidos. Fabinho está preso.

De acordo com o delegado, o bando de Rogério Andrade obtinha facilidades nas delegacias por conta do envolvimento dos policiais acusados. Moretti não detalhou a forma como a quadrilha era beneficiada porque o processo corre em segredo de Justiça.

No sábado (16), a polícia prendeu o policial civil Paulo Cesar Oliveira, o PC. Ainda faltam cumprir oito mandados de prisão. No domingo (17), as equipes permaneceram reunidas na Superintendência da Polícia Federal analisando o material que foi recolhido no cumprimento de 82 mandados de busca.

Bingos - Os bingos fechados pela PF no sábado, durante a operação Ouro de Tolo, reabriram no domingo, funcionando apenas com os jogos de cartela. De acordo com a Associação de Bingos do Estado do Rio, a decisão judicial não determinava que as casas fossem lacradas, apenas a apreensão das máquinas de vídeo-bingo (equipamentos mais sofisticados do que as caça-níqueis, que ficam instaladas em bares e bancas de jornal).

A assessoria de imprensa da PF informou que houve um engano do delegado do caso ao anunciar a interdição dos bingos.

Pesquisa aponta Lula

como melhor presidente Lula, que venceu a eleição com mais de 20 milhões de votos de diferença em relação a Geraldo Alckmin (PSDB) após uma campanha dominada por denúncias, é apontado por 35% dos entrevistados como o melhor mandatário que o Brasil já teve

À

s vésperas da transição entre o primeiro e o segundo mandato, Luiz Inácio Lula da Silva (PT) surge como o presidente mais bem avaliado da história do Brasil e cercado de uma forte expectativa positiva entre a maioria dos brasileiros: 59% esperam um segundo mandato ótimo/ bom. As informações são do jornal “O Estado de São Paulo”.

O principal legado do primeiro mandato, segundo nova pesquisa nacional do Datafolha, é uma diminuição na percepção de problemas relacionados à miséria e ao desemprego e um aumento relativo de dificuldades em outras áreas, como saúde, educação e corrupção.

Lula, que venceu a eleição com mais de 20 milhões de votos de diferença em relação ao ex-governador Geraldo Alckmin (PSDB) após uma campanha dominada por denúncias contra seu governo, é apontado espontaneamente por 35% dos entrevistados como o melhor mandatário que o Brasil já teve.

“

Na pesquisa atual, enquanto Lula tem 35%, FHC caiu para 12%. Os próximos mais bem avaliados são Juscelino Kubitscheck (11%), Getúlio Vargas (8%; 21% entre os com mais de 60 anos) e José Sarney (5%)

”

O percentual equivale a praticamente o dobro da preferência obtida pelo ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) no final de 2002 (18%), quando o tucano encerrou seu segundo mandato.

Na pesquisa atual, enquanto Lula tem 35%, FHC caiu para 12%.

Os próximos mais bem avaliados são Juscelino Kubitscheck (11%), Getúlio Vargas (8%; 21% entre os com mais de 60 anos) e José Sarney (5%).

Lula também encerra o primeiro mandato com 52% dos brasileiros considerando seu governo ótimo/ bom, o maior patamar entre quatro presidentes avaliados pelo Datafo-

Na pesquisa atual, Lula tem 35% na preferência pública

lha desde a redemocratização. O melhor índice até aqui (53%) pertence ao próprio Lula, obtido às vésperas do 2º turno eleitoral de 2006.

Menor esperança - A expectativa para o segundo mandato de Lula, que começa em 1º de janeiro, é mais positiva que a sua atual avaliação: 59% esperam que ele faça um governo ótimo/bom. Nesse ponto, porém, há uma diminuição das esperanças depositadas em Lula. Antes da posse em 2003, 76% aguardavam um governo ótimo/bom -um recorde.

No caso de FHC, apenas 41% esperavam um governo ótimo/bom dias antes da transição do primeiro para o segundo mandato, no final de 1998. Na época, enquanto o país mergulhava em uma crise que levou a uma forte desvalorização do real em 99, apenas 35% avaliavam FHC como ótimo/bom.

A pesquisa Datafolha, feita no dia 13 de dezembro entre 2.178 brasileiros em 111 municípios de 23 Estados e do Distrito Federal,

tem margem de erro de dois pontos percentuais, para mais ou para menos.

Embora a falta de trabalho permaneça no topo das preocupações, caiu de 31% no início de 2003 para 27% agora o total dos que afirmam espontaneamente ser o desemprego o principal problema. O índice chegou a 49% em março de 2004.

Criados 5 milhões de novos empregos com carteira assinada e obtida uma melhor distribuição de renda entre 2003 e 2006, os brasileiros apontam agora para outros problemas. Eles são relacionados à qualidade da saúde (6% apontavam como problema em 2003, contra 17% agora), da educação (subiu de 4% para 9%) e à existência de corrupção no governo (2% para 6%, o maior percentual do primeiro mandato).

Já o combate à corrupção teve o pior desempenho para 8% dos entrevistados na pesquisa da semana passada. No início do governo, era 1%.

Embraer vende jato 190 para companhia aérea do Caribe

A

Embraer anunciou na segunda-feira (18) que fechou a

preço de tabela de cerca de 33 milhões de dólares, está prevista para o final de

sing operacional, informou a fabricante brasileira em comunicado.

venda de uma aeronave modelo 190 à caribenha Air Caraïbes. O negócio inclui ainda uma opção de compra pela empresa do Caribe.

A entrega da aeronave, que tem

2007. A empresa caribenha, que atualmente opera dois jatos ERJ 145, recebeu no início deste mês seu primeiro aparelho da nova família de jatos da Embraer, um avião modelo 175, por meio de lea-

Na semana passada, a Embraer informou que contratará até 4 mil pessoas em 2007 e investirá 500 milhões de dólares por conta do aumento da produção.

21 à 27 de dezembro de 2006

Brasil (geral)

FAB admite que radares apontam alvos ´fantasmas´ Brigadeiro disse na Câmara que ocorrem até 30 registros por dia

O Boeing da Gol que caiu em setembro e que ainda continua a ser investigado

O

comando da Aeronáutica admitiu que os radares do centro de controle de Brasília (Cindacta-1) podem apresentar falhas. Durante audiência pública na Câmara dos Deputados, o brigadeiro Ramon Cardoso - que representava o comandante da Força Aérea Brasileira , Luiz Carlos Bueno - disse que os equipamentos “chegam a registrar até 30 alvos falsos (indicações de ae-

ronaves que não existem)” por dia.

O número, segundo ele, equivale a 1% do total de vôos que passam por Brasília. As informações são do jornal “O Estado de São Paulo”.

Cardoso deu detalhes sobre a falha. Disse que os alvos “fantasmas” ficam de 30 segundos a 1 minuto na tela dos radares, em pontos aleatórios, e depois desaparecem. O brigadeiro explicou ainda que isso costuma ocorrer em regiões onde

há nuvens muito carregadas eletricamente e em áreas onde a atuação dos radares fica muito próxima uma da outra. Técnicos da Força Aérea estão trabalhando na solução do problema.

O delegado da Polícia Federal Ramon Almeida da Silva, responsável pelo inquérito que apura o acidente entre o Boeing da Gol e o jato Legacy, disse em audiência no Senado que não tem indícios

Suspensas as liminares contra transposição do São Francisco

O

ministro Sepúlveda Pertence, do STF (Supremo Tribunal Federal), suspendeu na terça-feira (19) todas as liminares que tinham sido concedidas pela Justiça contra a transposição das águas do Rio São Francisco para o Nordeste Setentrional. Principal investimento do primeiro mandato do presidente Lula, a obra precisa apenas da licença de instalação, a ser concedida pelo Ibama.

Em seu despacho, Pertence considerou inexistentes os requisitos necessários aos pedidos de liminares, pois, segundo ele, não foi comprovado “o início de qualquer ato modificador do meio ambiente, antes da necessária concessão de licença de instalação”.

O Ibama já tinha concedido a licença prévia ao projeto de integração do Rio São Francisco com as bacias hidrográficas do Nordeste Setentrional, nome da transposição no governo Lula. Ou seja, considerou o projeto ambientalmente viável. Mas, como lembrou Pertence, essa licença não autoriza a execução de quaisquer

de que o transponder do jato tenha sido desligado propositalmente.

Durante 50 minutos, o equipamento ficou inoperante, o que fez o sistema anticolisão do jato não acusar a aproximação do Boeing. O dele-

obras ou atividades destinadas à implantação do empreendimento, que só ocorre com a concessão da licença de instalação.

O projeto foi paralisado pelas liminares na Justiça, antes da concessão da licença de instalação. Essa licença, segundo Pertence, depende do atendimento às especificações constantes dos planos, programas e projetos aprovados, incluídas as medidas de controle ambiental e demais condicionantes.

O diretor de licenciamento do Ibama, Luiz Felippe Kunz Junior, disse que a decisão do STF comprova o rigor com que o instituto analisou o pedido de licenciamento do projeto. “Acabam as dúvidas sobre os procedimentos adotados pelo Ibama”, afirmou o diretor. O projeto de transposição já conta também com a outorga de direito de uso da água e do certificado de avaliação de sustentabilidade da obra hídrica, concedidos pela ANA (Agência Nacional de Águas).

gado esclareceu que o indiciamento dos pilotos americanos se deu porque eles “tinham a obrigação” de monitorar o painel de controle para verificar se o transponder funcionava corretamente.

21 à 27 de dezembro de 2006

Mundo

Membros do Hamas e do Fatah voltam a se enfrentar O Fatah acredita que o fim dos ataques contra Israel é essencial para forçar o governo israelense a negociar a criação de um Estado palestino independente

S

impatizantes dos partidos palestinos Fatah e Hamas voltaram a se enfrentar na terça-feira (19) na Faixa de Gaza, apesar do cessar-fogo anunciado no domingo (17). Um membro do Hamas morreu e várias pessoas ficaram feridas após os confrontos,

em frente a um hospital na Cidade de Gaza, segundo informou a BBC Brasil.

O presidente palestino, Mahmoud Abbas, do Fatah, prometeu no sábado (16) convocar novas eleições para tentar conter a onda de violência, mas o anúncio inten-

Uma garota usa bandana com símbolo do Hamas durante um dos protesto realizados nessa semana

sificou ainda mais os confrontos.

O Hamas, que lidera o governo do premiê Ismail Haniya, rejeita a convocação de novas eleições.

O correspondente da BBC Nick Thorpe testemunhou o confronto de terça-feira de um hotel próximo ao hospital Shifa. De acordo com

ele, o alvo do ataque parecia ser um posto do Hamas dentro do hospital.

Um porta-voz do Hamas acusou funcionários de inteligência do Fatah pelo ataque.

O porta-voz confirmou que um membro da força executiva do Hamas – uma milícia estabelecida há seis meses e sob controle do ministro do Interior – foi morto e que vários outros ficaram feridos.

O Hamas disse ter detido dois dos autores dos ataques.

Negociações – O Fatah acredita que o fim dos ataques contra Israel é essencial para forçar o governo israelense a negociar a criação de um Estado palestino independente.

Mas o Hamas se recusa a renunciar ao uso da violência ou a reconhecer a existência de Israel, o que levou a um boicote internacional contra o governo palestino após a vitória do partido nas eleições parlamentares de janeiro.

O Hamas classificou a eventual convocação de novas eleições, proposta por Abbas, de “um golpe” e disse que boicotaria a votação.

O premiê britânico, Tony Blair, que está na região para reuniões com o objetivo de reavivar o processo de paz, anunciou seu apoio à convocação de novas eleições.

O primeiro-ministro de Israel, Ehud Olmert, disse após se encontrar com Blair que “tudo precisa ser feito” para apoiar a decisão de Abbas.

Entenda a crise na Palestina

O

s territórios palestinos estão passando alguns de seus momentos mais tensos das últimas décadas, com o crescimento da rivalidade entre membros do Hamas, facção que controla o governo, e o Fatah, do presidente Mahmoud Abbas.

As facções rivais palestinas, Fatah e Hamas, têm tentado chegar a um acordo quanto a um governo de unidade que iria resolver a crise iniciada pela vitória do Hamas nas eleições de janeiro e um boicote internacional que teve início logo em seguida. As negociações estão difíceis e, recentemente, chegaram a um aparentemente incontornável impasse.

Dois fatos recentes reforçaram ainda mais a animosidade entre Fatah e Hamas - a morte de três filhos de um chefe de segurança do Fatah e uma aparente tentativa de assassinato contra a vida do premiê Ismail Haniya.

As visões de mundo do Fatah e do Hamas são fundamentalmente diferentes.

No coração da filosofia do Fatah (e está é a razão de sua aceitação internacional) está seu reconhecimento do direito de existência do Estado de Israel. No coração da filosofia do Hamas (e esta é a razão de seu isolamento em relação ao ocidente) está sua recusa em desistir da luta contra Israel, a quem acusa de ignorar os direitos palestinos e cuja legitimidade não reconhece.

21 à 27 de dezembro de 2006

Mundo

EUA alertam para ataques na Indonésia no fim de ano O país muçulmano mais populoso do mundo tem sido nos últimos anos atingido por uma série de atentados cometidos por militantes islâmicos Por: Jorgiane Gomes

C

O ex-presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, em visita recente ao país

om a proximidade das festas de Natal e AnoNovo, os Estados Unidos alertam ataques na Indonésia. Portanto, os norte-americanos e outros ocidentais na Indonésia devem ficar atentos para a possibilidade de ataques neste período, afirmou no início dessa semana a embaixada dos Estados Unidos em Jacarta.

A Indonésia, país muçulmano mais populoso do mundo, tem sido nos últimos anos atingida por uma série de atentados cometidos por militantes islâmicos. A maioria dos ataques contra ocidentais ocorreu na capital Jacarta e na ilha de Bali.

“Ataques terroristas podem ocorrer a qualquer momento e podem ser dirigidos contra qualquer local, incluindo aqueles frequentados por estrangeiros e locais identificados como americanos ou ocidentais”, disse a embaixada.

Nos últimos meses, a Indonésia tem estado relativamente calma e não houve nenhum grande ataque desde uma segunda leva de atentados em Bali, em outubro de 2005.

Fim da guerra - A Tailândia vai devolver ao Laos 6.652 refugiados da tribo hmong, perseguida pelo governo comunista de seu país devido ao apoio às forças dos Estados Unidos durante a Guerra do Vietnã, informou a imprensa tailandesa.

Os hmong cruzaram ilegalmente a fronteira com a Tailândia durante os últimos três anos e vivem num acampamento na província de Petchabun. A sua repatriação foi decidida na segunda-feira (18), durante a visita oficial do primeiro-ministro laosiano, Bousane Bouphavanh, a Bangcoc.

Até recentemente, o governo do Laos se recusava a reconhecer como cidadãos laosianos os 6.652 refugiados, que considerava um “problema” da Tailândia.

Segundo o Ministério de Relações Exteriores tailandês, a repa-

triação gradual deve começar no próximo ano, sob supervisão do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur), que com freqüência denuncia a falta de acesso ao grupo para determinar os motivos da sua fuga.

As forças dos Estados Unidos começaram em 1961 a recrutar membros da tribo hmong para tentar deter, com operações militares secretas, a expansão do comunismo no Laos. Em 1975, as forças comunistas tomaram o poder no país. Os Estados Unidos então evacuaram os chefes hmong e deixaram para trás milhares de combatentes.

Desde o final da guerra, em 1975, cerca de 300 mil laosianos, a maioria hmong, buscaram refúgio na Tailândia. Cerca de 153 mil foram recebidos pelos EUA.

21 à 27 de dezembro de 2006

Morales busca

apoio militar A declaração foi feita horas depois de os governadores dos departamentos de Tarija, Santa Cruz, Beni e Pando decidirem convocar assembléias para discutir a autonomia no próximo dia 15 de janeiro

O

presidente da Bolívia, Evo Morales, convocou na segunda-feira (18) as Forças Armadas e a população para “defender a pátria” frente aos movimentos cívicos de quatro departamentos (Estados) que pretendem ganhar autonomia. “Quero pedir e convocar ao povo boliviano, aos 9 milhões de habitantes, a defender a pátria e a identificar os inimigos internos, e as Forças Armadas, cumprindo seu mandato constitucional, a defender a pátria e a sua integridade”, disse Morales, durante um evento de graduação de cadetes das três forças militares do país.

A declaração foi feita horas depois de os governadores dos departamentos de Tarija, Santa Cruz, Beni e Pando decidirem convocar assembléias para discutir a autonomia no próximo dia 15 de janeiro.

Depois de uma reunião encerrada na madrugada desta segundafeira (18) na cidade de Santa Cruz, os quatro governadores anunciaram a criação de uma Junta Autônoma e Democrática da Bolívia, que terá a missão de garantir “as autonomias plenas”. No entanto, não explicaram de que maneira isso será feito.

Em um referendo realizado em julho, o “Sim” à autonomia ganhou nesses quatro departamentos.

Isso significaria que os governan-

tes desses departamentos teriam maior controle sobre questões políticas e econômicas. Em todo o país, 58% dos eleitores votaram contra a autonomia.

Constituinte - A aplicação desse regime de autonomias, no entanto, depende da Assembléia Constituinte, que ainda não conseguiu iniciar a redação de uma nova Carta Magna por divergências na discussão de seu regulamento.

O conflito começou no dia 15 de novembro, quando o MAS (Movimento ao Socialismo, o partido de Morales) decidiu que a nova Carta Magna seria aprovada por maioria absoluta, e não por dois terços de votos, como querem os governadores e movimentos cívicos. Essa regra excluiria a oposição, já que o governo tem maioria na Câmara.

Como resposta, a oposição declarou uma greve de fome que, segundo os organizadores, já envolve mais de 2 mil manifestantes na Bolívia.

Morales já afirmou que os governadores “têm outros interesses” por trás de sua demanda pela aprovação por dois terços. Segundo o presidente boliviano, esses governadores querem a independência dos departamentos, e por isso iniciaram ações em protesto contra as regras de aprovação da nova Constituição.

O presidente da Bolívia, Evo Morales, convocou as Forças Armadas e a população para “defender a pátria” frente aos movimentos cívicos de quatro departamentos (Estados) que pretendem ganhar autonomia

Em resposta às declarações de Morales, o comandante das Forças Armadas, Wilfredo Vargas, afirmou que “a missão de cada soldado boliviano é manter a Bolívia íntegra e intacta”, segundo a agência de

notícias local ANF. Esse impasse ocorre em um momento em que governo e oposição pareciam próximos de um acordo.

No domingo (17), o principal partido de oposição, o Podemos, co-

Uruguai vai retirar tropas de fábrica perto da Argentina

O

governo uruguaio decidiu retirar as tropas que faziam a segurança no local onde a empresa finlandesa Botnia está cons-

truindo uma fábrica de celulose, na cidade de Fray Bentos. A construção é objeto de uma disputa diplomática entre Uruguai e Argentina.

O presidente argentino, Néstor Kirchner

Combate entre marinha colombiana e as Farc deixa um morto

U

m infante da marinha morreu e dois supostos guerrilheiros foram capturados durante um enfrentamento entre tropas da Armada da Colômbia (marinha) e rebeldes das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), informaram no do-

como Joaquín Pablo Sánchez, morreu no local, após ser baleado por um dos rebeldes das Farc.

A Marinha informou sobre a captura de dois guerrilheiros das Farc, que foram colocados à disposição da Promotoria, que nas próximas horas

mingo (17) fontes oficiais. O combate ocorreu em uma área rural de Tumaco, departamento de Nariño, que faz fronteira com o Equador.

O infante da marinha, identificado

decidirá suas situações jurídicas.

As Farc têm forte presença nesta região do país, que faz parte da rota do tráfico de drogas, especialmente a cocaína.

mandado pelo ex-presidente Jorge Quiroga, havia anunciado a suspensão da greve de fome de seus senadores e deputados para não prejudicar o trabalho do Congresso e da Constituinte.

De acordo com o jornal uruguaio “La República”, a empresa pediu ao governo de Tabaré Vázquez que retirasse os 60 soldados que vigiavam o local por considerar que a presença deles era “nociva à sua imagem internacional”.

Os meios de comunicação do Uruguai noticiaram que o governo deve anunciar ainda nesta semana mais detalhes sobre a retirada dos soldados. A segurança no local deve continuar sendo feita pela polícia.

O envio das tropas havia gerado atrito entre os governos do Uruguai e da Argentina. O presidente argentino, Néstor Kirchner, havia considerado a medida uma “afronta”.

O local da construção da fábrica é na margem uruguaia do Rio Uruguai, que divide os dois países, mas a Argentina se opõe à obra, afirmando que ela pode contaminar o rio.

Como forma de protesto, ambientalistas têm bloqueado estradas que ligam os dois países há cerca de um ano. No final de semana passado, pela primeira vez, os bloqueios chegaram a impedir totalmente a circulação - ainda que brevemente - nas três principais rodovias entre Argentina e Uruguai.

O conflito diplomático está sendo mediado pelo rei da Espanha, Juan Carlos I. Nesta semana, O ministro da Economia do Uruguai, Danilo Astori, criticou o Brasil pelo que ele considera uma omissão do país na disputa entre os integrantes do Mercosul.

21 à 27 de dezembro de 2006

Parlamento do Mercosul Fidel Castro é inaugurado em Brasília está perto da morte Na instalação, numa cerimônia no Senado, o presidente Lula reconheceu que o bloco ainda enfrenta problemas de institucionalidade

O argentino Carlos Alvarez, presidente da comissão de representantes permanentes do Mercosul, o presidente de Brasil Lula, o presidente do Senado do Brasil Renan Calheiros, o presidente da Camara de Deputados Aldo Rebelo e o secretário geral do Congresso Nacional, deputado Inocencio Oliveira, participam da sessão solene de constituição do Parlamento do Mercosul

O

Parlamento do Mercosul foi inaugurado na quinta-feira passada (14) em Brasília ainda num estágio inicial, sem parlamentares específicos para a função e sem poder de legislar para os cinco países do bloco – Brasil, Argentina, Paraguai, Uruguai e Venezuela.

A primeira eleição geral para parlamentares do bloco só acontece em 2014. Antes, cada país elegerá deputados específicos para o Mercosul junto com suas eleições legislativas.

Segundo o Itamaraty, no caso brasileiro os eleitores escolherão os deputados do Mercosul nas eleições de 2010, junto com os deputados federais e estaduais.

Na instalação do Parlamento, numa cerimônia no Senado, o presidente Lula reconheceu que o bloco ainda enfrenta problemas de institucionalidade, mas disse que a criação do órgão vai ajudar a aproximar o Mercosul do dia-a-dia das populações dos países integrantes do

bloco. “Os obstáculos que enfrentamos na construção do Mercosul só podem ser superados com mais diálogo, mais integração e mais Mercosul”, afirmou o presidente.

primeira eleição geral “paraAparlamentares do bloco só acontece em 2014. Antes, cada país elegerá deputados específicos para o Mercosul junto com suas eleições legislativas

”

Primeira fase - Nesta primeira fase, cada um dos cinco países vai indicar 18 deputados para o Parlamento, que começa a se reunir em março. A sede do órgão será em Montevidéu, no Uruguai.

O presidente Lula lembrou que o Parlamento do Mercosul não terá o poder de aprovar leis, mas acha que ele terá “um papel decisivo para fazer avançar a harmonização das legislações nacionais e, quando for necessária aprovação legis-

lativa, tornará mais ágil a incorporação das normas do Mercosul aos ordenamentos jurídicos internos”.

O presidente também defendeu sua política externa, de privilegiar as relações entre os países em desenvolvimento, e disse que o Brasil precisa ajudar os países menores da região para atraí-los para o bloco.

“Se nós quisermos que o Mercosul se transforme num espaço legítimo de aspiração do povo do Mercosul, o Brasil tem que assumir a responsabilidade de ajudar no desenvolvimento dos países menores”, afirmou.

O mesmo raciocínio deve ser usado, na avaliação do presidente, para atrair a Bolívia para o bloco. “É preciso que nós tenhamos consciência de que precisamos ajudar a Bolívia, precisamos trabalhar projetos conjuntos, precisamos trabalhar o desenvolvimento porque, senão, esses países não encontrarão nenhuma razão para estar no Mercosul”, completou.

O

presidente de Cuba, Fidel Castro, está muito doente e perto da morte, afirmou o diretor nacional de inteligência dos Estados Unidos, John Negroponte, ao jornal “The Washington Post”.

“Tudo o que vemos indica que não falta muito: meses ao invés de anos”, disse Negroponte. No entanto, ele não apresentou mais detalhes ou evidência para fundamentar a opinião.

Fidel, de 80 anos, passou o poder em 31 de julho ao irmão Raúl Castro, comandante do Exército, após uma complicada cirurgia intestinal. O governante cubano não é visto em público, com exceção de alguns vídeos, desde 26 de julho. Mesmo assim, o último vídeo com imagens de Fidel foi divulgado no dia 28 de outubro.

O vídeo, no qual afirmava que a recuperação não estava isenta de riscos”, foi difundido quando sua imagem não aparecia no noticiário há 40 dias. Agora o período se aproxima de 50 dias.

A onda de especulações aumentou desde 02 de dezembro, dia em que Fidel não compareceu ao evento para celebrar seus 80 anos: um desfile militar em sua homenagem.

Os vice-presidentes Carlos Lage e José Ramón Fernández afirmaram que o presidente continua se recuperando da cirurgia a que foi

O presidente de Cuba, Fidel Castro

submetido de modo urgente por um sangramento intestinal em 27 de julho.

Há poucos dias, o jornal “The Independent”, de Londres, afirmou que Fidel “luta contra um câncer terminal e poderia morrer antes do Natal” porque se recusa a fazer um tratamento de quimioterapia.

No entanto, funcionários do governo cubano garantem que o líder do país sairá da vida pública quando estiver em condições de fazê-lo, que trabalha em seu leito e que o importante e não se deixar impressionar pelos boatos.

Exercícios de segurança naval na Flórida ante uma possível emigração em massa de cubanos contribuíram para alimentar os rumores.

Governo peruano recebe autorização para reforma tributária

O

Congresso peruano outorgou os poderes ao Governo do social-democrata Alan García para realizar uma reforma do Sistema Tributário no país num prazo de 90 dias. Após quatro horas de debate, a medida foi aprovada por 56 votos a favor, 36 contra e nenhuma abstenção.

O texto aprovado proíbe a criação de mais impostos, o aumento das atuais alíquotas e a taxação sobre as poupanças dos peruanos.

A presidente do Congresso peruano, Mercedes Cabanillas, disse que a aprovação da lei “não tira do Congresso a função de fiscalizar o Governo”. O objetivo, segundo Cabanillas, é aumentar a base tributária de 15% para 17%.

A bancada do União pelo Peru, que apoiou o nacionalista Ollanta Humala na eleição, votou contra, assim como a Ação Popular e o partido Peru Possível, do ex-presidente Alejandro Toledo.

21 à 27 de dezembro de 2006

Anistia critica decisão pela morte de Jean Charles de Menezes

Para a organização, a decisão prejudica a “confiança pública no poder da lei e na conduta das autoridades de segurança” da Grã-Bretanha

A

organização de defesa dos direitos humanos Anistia Internacional criticou a decisão da Alta Corte britânica de não permitir processos individuais contra os policiais acusados pela morte de Jean Charles de Menezes, dizendo que ela foi uma oportunidade perdida de praticar Justiça. A Anistia se referiu à decisão da Alta Corte de rejeitar um recurso impetrado pela família do brasileiro, que contestava uma decisão anterior da ProcuradoriaGeral britânica. As informações são da BBC Brasil.

A Procuradoria havia decidido em julho que nenhum dos 15 policiais envolvidos na operação poderiam ser processados individualmente, por considerar que não havia indícios suficientes para isso.

Em nota, a Anistia diz que há “várias razões para pedir às autoridades que reconsiderem sua decisão” e que a Alta Corte “perdeu uma oportunidade de deixar que a Justiça seja feita no caso e para manter o princípio de que ninguém está acima da lei”.

Para a Anistia, a decisão prejudica a “confiança pública no poder da lei e na conduta das autoridades de segurança” da Grã-Bretanha.

Seu Matozinho, pai de Jean, exibe a foto do filho

No parecer, os juízes da Alta Corte disseram não ver motivos para mudar a decisão tomada em julho. “Não vimos nada que apóie a sugestão de que o exercício (da promotoria) apresentasse qualquer predisposição a um resultado específico ou que o caso não foi avaliado com justiça”, disseram os

juízes.

Patricia Armani da Silva, prima de Jean Charles, classificou a decisão como “vergonhosa”. “Continuaremos a lutar por justiça até que alguém seja responsabilizado pela morte do meu primo”, disse ela.

“Não entendemos como a polícia possa matar um inocente e nin-

Blair sofre novas críticas por guerra no Iraque O

s argumentos do primeiro-ministro Tony Blair para a participação da Grã-Bretanha na guerra no Iraque sofreram um novo golpe nesta semana, com a

divulgação de evidências secretas de um ex-diplomata britânico que rejeitou a ameaça de armas de destruição em massa, segundo a site Uol.

Carne Ross, que foi responsável por representar a política da GrãBretanha para o Iraque na ONU (Organização das Nações Unidas) de 1998 a 2002, também acusou o governo de exagerar o perigo representado pelo regime de Saddam

Os argumentos de Tony Blair para a participação da Grã-Bretanha na guerra no Iraque sofreram um novo golpe nesta semana

guém ser responsabilizado.”

Os advogados da família disseram que vão apelar à Câmara dos Lordes, a última instância da Justiça britânica.

Jean Charles foi morto pelos policiais depois de ter sido confundido com um homem-bomba em julho de 2005, em Londres.

Hussein a fim de receber apoio para a invasão, de acordo com testemunho por escrito a uma investigação sobre o conflito de março de 2003.

“Durante meu trabalho, em nenhum momento o Governo da Majestade avaliou que as armas de destruição em massa (ou qualquer outra capacidade) do Iraque representavam uma ameaça ao Reino Unido ou aos seus interesses”, escreveu Carne para a investigação Butler, em junho de 2004, em testemunho divulgado na nesta semana.

Ross disse que quando os Estados Unidos levantaram o tópico de mudança de regime, ele e outras autoridades argumentaram contra esta medida porque “o Iraque mergulharia no caos”. “Com a exceção de alguns mísseis Scud não localizados, não havia evidência de inteligência de presença significativa de armas químicas, biológicas ou de material nuclear”, disse Ross.

Ross, que deixou o cargo em junho de 2002, disse também que questionou colegas dos Ministérios do Exterior e da Defesa sobre a avaliação da ameaça antes da invasão liderada pelos Estados Unidos. “Ninguém me disse que havia surgido novas evidências para mudar nossa avaliação; o que mudou foi a determinação do governo em

Chefe do MI5 anuncia que deixará o cargo em 2007

A

chefe do serviço secreto britânico (MI5), Eliza Manning-ham-Buller, anunciou que deixará seu cargo em abril de 2007, após quatro anos e meio à frente do órgão. Manningham-Buller, que em 2007 completará 33 anos no serviço secreto, revelou sua intenção de abandonar o posto em abril, quando o ministro do Interior, John Reid, deverá nomear o seu sucessor.

A veterana agente disse que já havia tomado a decisão antes dos atentados terroristas de julho de 2005, em Londres. “Tenho certeza de que a organização continuará servindo ao Reino Unido o melhor possível e eu acompanharei sua evolução com grande interesse”, disse numa declaração escrita.

A chefe do MI5 lembrou que passou os últimos 10 anos de sua carreira no mundo da espionagem nos postos de subdiretora geral e diretora geral, os de maior responsabilidade. “Tive o privilégio de dirigir o serviço quando enfrentamos uma ameaça muito séria e a necessidade de crescer e mudar drasticamente para enfrentar o problema”, afirmou, numa referência ao terrorismo.

Reid afirmou que o Reino Unido tem uma “dívida de gratidão” com a agente, cuja contribuição à segurança nacional é “incalculável”.

Em novembro passado, ela havia revelado num discurso que seus agentes investigam até 30 tramas de atentados contra o Reino Unido.

Pelo menos 200 células terroristas atuam no país.

apresentar evidências disponíveis com um ângulo diferente.”

Ele disse que conversou sobre isso com o especialista do governo em armas David Kelly, que se suicidou em 2003 depois de ter sido revelado como fonte de uma reportagem da BBC dizendo que os argumentos para justificar a guerra no Iraque foram exagerados.

Ele disse também que a GrãBretanha não agiu contra o Iraque quando houve violações das sanções da ONU por causa de “inércia” do Ministério do Exterior e “desatenção de ministros importantes”, acrescentando que uma ação na época teria sido uma alternativa real à guerra. O texto foi mantido em segredo porque Ross disse que temia ser processado sob a Lei de Segredos Oficiais.

O gabinete de Blair não comentou o caso de imediato. Ross renunciou ao cargo no Ministério do Exterior em setembro de 2004 e fundou a empresa Independent Diplomat (Diplomata Independente), que oferece consultoria a governos sem experiência e a grupos políticos.

21 à 27 de dezembro de 2006

Morte de Diana

foi um acidente, segundo a polícia Ao apresentar as conclusões da investigação, o ex-chefe da Polícia, Lord Stevens, afirmou que as teorias de assassinato da princesa eram “infundadas”

U

m relatório da Polícia Metropolitana de Londres concluiu que foi acidental a batida de carro que matou a princesa Diana e seu namorado, o empresário Dodi al-Fayed, em agosto de 1997, em Paris. O documento, divulgado na quinta-feira passada (14), foi o re-

sultado de uma investigação de três anos, encabeçada pelo ex-chefe da Polícia, Lord Stevens.

Ao apresentar as conclusões da investigação, Stevens afirmou que as teorias de assassinato da princesa eram “infundadas”. “Pelas evidências que existem no momen-

to, não houve conspiração para assassinar nenhum dos ocupantes daquele carro. Aquele foi um trágico acidente”, ele declarou, acrescentando que uma operação com essa finalidade requereria planejamento “meticuloso”.

O relatório concluiu ainda que o

motorista de Al-Fayed, Henry Paul, estava conduzindo o carro em velocidade excessiva e sob influência de antidepressivos.

A princesa Diana, 36, Al-Fayed, 42, e o motorista morreram quando a Mercedes Benz em que eles se encontravam se chocou contra uma das pilastras do túnel sob a Ponte L’Alma, na capital francesa, em 31 agosto de 1997.

um custo estimado “de 4Commilhões de libras – cerca de R$ 16 milhões – a investigação se baseou em cerca de 20 mil documentos e depoimentos de mais de 1,5 mil testemunhas

”

Lord Stevens, durante a coletiva de imprensa sob o caso Diana

O casal fugia de fotógrafos paparazzi depois de deixar o Hotel Ritz, na Place Vendôme, em direção ao apartamento de Al-Fayed.

Uma investigação de autoridades francesas logo após o acidente concluiu que o motorista havia perdido controle da direção porque, além de conduzir em velocidade excessiva, se encontrava sob efeito de álcool e drogas que necessitam de prescrição médica.

Relatos - Com um custo estimado de 4 milhões de libras – cerca de R$ 16 milhões – a investigação se baseou em cerca de 20 mil documentos e depoimentos de mais

de 1,5 mil testemunhas. Cerca de 400 pessoas foram entrevistadas, entre elas o Príncipe Charles, exmarido de Diana, e os chefes dos serviços de inteligência britânicos.

Fontes disseram que, ao saber dos resultados da investigação pelo próprio Lord Stevens, os filhos de Diana, príncipes Henry e William, se disseram “chocados e aborrecidos” com o comportamento dos fotógrafos no dia da morte da princesa. Eles estiveram entre os primeiros a ser informados da conclusão do documento, antes mesmo que o pai de Dodi, Mohamed Al-Fayed. O empresário e proprietário da sofisticada loja Harrods é um dos que acreditam que as mortes não foram acidente.

A tese do egípcio é a de que o Estado britânico planejou o assassinato para impedir que Diana e Dodi, que estariam noivos, casassem e tivessem filhos Diversas especulações foram alvo de análise pela equipe de dez investigadores chefiados por Stevens. Segundo o relatório, testes sangüíneos rejeitaram a hipótese de que Diana estivesse grávida no dia de sua morte.

Existem ainda especulações de que a Central de Inteligência Americana (CIA) estava monitorando as ligações telefônicas de Diana. A CIA nega. Outra investigação sobre a morte de Diana, conduzida pela juíza Butler-Sloss, deve reiniciar no início do ano que vem.

21 à 27 de dezembro de 2006

Economia

Definição de fórmula permanente

de reajuste provoca discórdia Ministros acenam com valorização vinculada ao controle de gastos.

Centrais sindicais almejam aumento mais acelerado que garanta direitos; e CUT rebate proposta do governo pedindo espaço para participar da gestão da Previdência

O ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, defensor de uma equação válida por dez anos no mínimo

CUT quer participar de gestão do INSS

A

s centrais reagiram à tentativa do governo de atrelar a negociação do salário mínimo à Previdência dando uma nova cartada, na reunião de quinta-feira (14). “Dissemos claramente que só assumimos o risco de uma política permanente para o salário mínimo com foco na Previdência, se houver a participação dos trabalhadores na gestão da Previdência”, afirmou Silva Santos.

A intervenção dos trabalhadores na gestão da Previdência seria estratégica porque poderia ajudar a equilibrar a visão sobre o tema. O INSS, diz o presidente da CUT, costuma ser vis-

to sempre como despesa, perspectiva que interessa aos empresários, obrigados a pagar contribuições previdenciárias, mas prejudica os trabalhadores (favorecido pelos benefícios do INSS).

Para o sindicalista, a gestão e o debate deveriam enxergar também a arrecadação da Previdência. Explorar assuntos como combate a fraudes e renúncias fiscais. Essa á uma perspectiva que, ao contrário, interessa aos trabalhadores, pois não mexe em benefícios, mas atinge a classe patronal.

Nelson Machado admitiu a possibilidade de os trabalhadores participarem da gestão da Previdência, desde

que tal concessão faça parte de um grande debate que o presidente Lula estaria disposto a abrir no país.

Segundo o ministro, o presidente acredita que a Previdência tem condições de atravessar o próximo mandato com o déficit controlado, mas que terá de sofrer ajustes que dizem respeito ao próprio sistema prevenciário em algum momento. “A nossa situação está se aproximando da situação dos países desenvolvidos, com baixa taxa de natalidade a aumento da expectativa de vida. Por isso, precisa discutir a Previdência de 2030, 2040”, afirmou Machado.

A

definição de uma política de valorização do salário mínimo válida para um período longo de 10 a 20 anos está sendo defendida pelo governo e pelas centrais sindicais. Os motivos que movem as duas partes, porém, não são convergentes. Os trabalhadores sonham com uma fórmula que empurre o piso a um valor alto o suficiente para atender as necessidades básicas da população, como determina a Constituição. Já o governo deseja impedir que o mínimo cresça demais, com o objetivo de controlar uma série de gastos públicos vinculados àquele valor, sobretudo na Previdência Social.

A divergência veio à tona porque a negociação do salário mínimo ocorre ao mesmo tempo em que o governo prepara medidas destinadas a incentivar a economia. Uma das espinhas dorsais do pacote é segurar certas despesas públicas, pois, segundo o governo, só assim o Estado poderia baixar impostos e direcionar mais dinheiro para investimentos em infra-estrutura.

“A discussão do salário mínimo está inserida neste conceito. Queremos definir uma política de reajuste que seja sustentável. Dar um reajuste que reponha a inflação, tenha um índice de reajuste real, mas que não seja insustentável”, afirmou o ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, defensor de uma equação válida por dez anos.

Para a equipe econômica, o ideal é corrigir o salário mínimo pela inflação e por algum índice que reflita o crescimento do país. Já as centrais defendem a fórmula “inflação mais 8,4% ao ano”, por 20 anos. Com isso, dizem, o mínimo alcançaria um valor capaz de garantir as condições mínimas de vida para quem o recebe. O Dieese (Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Sócio-Econômicos) calcula que, hoje, o piso deveria estar em torno de R$ 1,6 mil.

“O presidente Lula foi reeleito e disse que tinha compromisso com a valorização do salário mínimo e a distribuição de renda. O salário mínimo é um instrumento de distribuição de renda. Por isso, vamos

cobrar, fazer mobilização, até greve se for preciso, por uma política justa”, disse o presidente da CUT (Central Única dos Trabalhadores), Artur Henrique da Silva Santos.

Mínimo, INSS e pacote - O salário mínimo tornou-se peça-chave no pacote de incentivo à economia por causa da influência que exerce sobre várias políticas públicas. Dos gastos propostos no orçamento federal de 2007, em votação no Congresso, R$ 210 bilhões (38%) são ligados ao mínimo. É o caso do seguro-desemprego e programas assistenciais de amparam a idosos e deficientes.

sonham “comOsumatrabalhadores fórmula que empurre o piso a um valor alto o suficiente para atender as necessidades básicas da população

”

O principal reflexo, no entanto, é na Previdência. Dos 21 milhões de benefícios mensais do INSS (Instituto Nacional de Seguro Social), 15 milhões são atrelados ao mínimo.

Como não pretende fazer uma reforma da Previdência que, por exemplo, imponha idade mínima para o trabalhador se aposentar, o governo está disposto a usar o salário mínimo para conter os gastos do INSS. Não por acaso, a relação entre salário mínimo e Previdência dominou a segunda rodada de negociações entre governo e centrais sindicais sobre salário mínimo, realizada na quinta-feira (14). De novo, não houve decisão.

As centrais insistem com a proposta de R$ 420, embora admitam que não vão levar. O governo trabalha com algo entre R$ 367 e R$ 375.

“Provavelmente não será nem R$ 420 nem R$ 375. Acreditamos que o governo vai fazer outra proposta”, disse o presidente da Força Sindical, Paulo Pereira da Silva. “O salário mínimo tem impacto sobre um conjunto de benefícios pagos pela Previdência e pela Assistência Social, por isso a negociação passa por estes temas”, afirmou o ministro da Previdência, Nelson Machado. *Artigo cedido pela Agência Carta Maior. www.cartamaior.com.br

21 à 27 de dezembro de 2006

Ciência e Meio Ambiente

2006 é o sexto ano mais quente;

seca provoca fome na África

Descoberto fóssil de dinossauro no Rio Grande do Sul

Ilha no Ártico teve temperatura de +12º C no inverno. Outono foi o mais quente já registrado em vários países europeus; a seca na Somália é a pior em uma década

A

Organização Meteorológica Mundial (OMM), vinculada à ONU (Organização das Nações Unidas) divulgou seu relatório sobre o estado do clima mundial em 2006. Segundo a OMM, este será o sexto ano mais quente já registrado, embora a avaliação final só venha a ser divulgada em março de 2007. A média mundial de temperatura na superfície da Terra ficou 0,41º C acima da média anual registrada entre 1961 e 1990, de 14º C. As informações são do jornal “O Estado de Sâo Paulo”.

A África sofre com secas, que atingem Burundi, Djibouti, Eritréia, Etiópia, Quênia, Tanzânia e Somália. A fome causada pela seca atinge 11 milhões de pessoas. Na Somália, o período sem chuvas foi o pior em uma década. O texto cita, ainda, danos graves sofridos pela agricultura chinesa por conta do clima, e inundações em várias

partes do mundo.

No hemisfério Sul, este será o sétimo ano mais quente desde 1861, com a temperatura média 0,26º C acima da média dos últimos 30 anos, de 13,4º C. No hemisfério Norte, onde ficam as principais nações industrializadas, o ano será o quatro Amis quente, com temperaturas 0,58º C acima da média de 30 anos, de 14,6º C. Desde o início do século 20, a temperatura média mundial da superfície terrestre elevou-se em, aproximadamente, 0,7º C. A elevação, nota a OMM, não tem sido contínua, acentuando-se a partir de 1976, quando a média passou a subir 0,18º C a cada década. Nos hemisférios Norte e Sul, a temperatura média no período 1997-2006 superou, em 0,53º C e 0,27º C, respectivamente, a média registrada entre 1961 e 1990.

Ao longo do ano, anomalias em

relação às temperaturas esperadas para as diferentes estações foram registradas em várias partes do mundo. No Canadá, o inverno e a primavera foram os mais suaves já registrados; nos Estados Unidos, o período entre janeiro e setembro foi o mais quente já registrado. Na ilha de Spitsbergen, no Oceano Ártico, as temperaturas em janeiro, pleno inverno, atingiram máxima de +12,6º C. O relatório da OMM cita ainda uma onda de calor que atingiu o Brasil de janeiro a março, provocando máxima de 44,6º C em 31 de janeiro em parte do país.

O outono europeu, de setembro a novembro, registrou temperaturas de mais de 3º C acima do esperado para essa época do ano em região que vai dos Alpes à Noruega. Em muitos países europeus, o outono de 2006 foi o mais quente já registrado.

A média mundial de temperatura na superfície da Terra ficou 0,41º C acima da média anual registrada entre 1961 e 1990, de 14º C

O fóssil do novo dinossauro

A

equipe de paleontologia da Universidade Luterana do Brasil (Ulbra) de Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, divulga a descoberta de um pequeno dinossauro que poderá mudar a compreensão da origem e da evolução desses animais.

Anatomicamente, explica o paleontólogo Sergio Furtado Cabreira, um dos responsáveis pela descoberta, o novo animal se assemelha muito mais aos dinossauros verdadeiros do que ao chamados dinossauros basais, uma categoria criada para abrigar alguns “animais importantes, mas que não tinham todas as características dos dinossauros”, diz ele.

Segundo a análise da equipe da Ulbra, esse novo dinossauro verdadeiro conviveu com os dinossauros basais, o que reforça a hipótese de que os basais não eram, afinal, ancestrais dos dinossauros mais famosos, dos períodos jurássico e cretáceo (de cerca de 200 milhões a 65 milhões de anos atrás). “Encontramos um neoterópodo (dinossauro verdadeiro) ao lado dos basais”, em rochas do triássico (251 milhões a 200 milhões de anos atrás), explica Caldeira.

O pequeno animal teria menos de

40 cm de altura e aproximadamente 1,4 m de comprimento, pesando cerca de 5,5 kg.

Surpreendentemente, já apresentava todas as características principais que, mais tarde, estariam presentes nos dinossauros carnívoros de eras posteriores.

O novo dinossauro tem uma estrutura óssea que, de acordo com os responsáveis pelo achado, assemelha-se à que se vê nas aves atuais.

Isto parece indicar altas taxas metabólicas, postura bípede, sangue quente e comportamento de caça em alta velocidade.

O fóssil foi encontrado em rochas sedimentares do período triássico da região central do Rio Grande do Sul, na cidade de Agudo, em 18 de dezembro de 2004. A região é conhecida, entre paleontólogos e geólogos, como Formação Santa Maria.

O novo dinossauro, ainda sem nome científico, pode ser o mais antigo dinossauro “legítimo” encontrado até hoje. Mas a universidade avisa que serão necessários em torno de cinco anos de estudo para que os trabalhos finais sobre a descoberta sejam publicados.

21 à 27 de dezembro de 2006

Capa

Retrospectiva Corrupção, reeleição de Lula, Copa da Alemanha, Guerra no Oriente Médio e atraso no caso Jean foram os destaques de 2006 Por: Eveline Zerio

D

urante o ano de 2006, o mundo todo acompanhou de perto os acontecimentos no Oriente Médio e as eleições presidenciais no Brasil. A Copa do Mundo de futebol da Alemanha, as notícias de corrupção de políticos brasileiros e também a demora de conclusão do caso Jean Charles de Oliveira foram outros destaques nas 51 edições do Brazilian News, que circularam em Londres no decorrer do ano.

Os leitores puderam acompanhar as investigações que ainda estão sendo realizadas no caso Jean, mês a mês. O brasileiro, morto em setembro de 2005, ainda não pode ser justiçado pelo seu assassinato no metrô londrino. No mês de janeiro, vários policiais britânicos alteraram, para ocultar responsabilidades, um relatório sobre sua morte. No documento se afirmava que os policiais dispararam acreditando que se tratasse de um suspeito dos atentados frustrados de 21 de julho de 2005. Os poli-

ciais, assim, esperavam esconder o fato de terem confundido o jovem brasileiro com Hussein Osman, um suposto terroristas islamita.

parecia que nada “maisQuando aconteceria, a seleção brasileira, favorita ao título de campeã mundial, decepcionou os brasileiros depois da amarga derrota pela França ainda nas quartas de final da Copa do Mundo de Futebol

”

Nada aconteceu. Pelo contrário: inúmeras vezes a decisão do Ministério Público britânico sobre o possível indiciamento de policiais envolvidos na morte de Jean foi adiada. Apenas em julho, a promotoria pública informou que nenhum dos policiais envolvidos seriam indiciados individualmente, o que indignou a família do brasileiro.

O relatório da promotoria apenas acusou de forma geral a Polícia Metropolitana de Londres de ter

violado leis de segurança e sanitárias, “por ter falhado no seu dever de proteger Jean Charles”.

A crise no Oriente Médio se agravou depois que o grupo xiita israelense Hezbollah iniciou os ataques ao Líbano, em julho passado. Com a expansão da guerra, mais de mil brasileiros deixaram as terras libaneses e voltaram ao Brasil com a ajuda do governo. O Conselho de Segurança da ONU (Organização das Nações Unidas) lamentou a perda de vidas inocentes e ressaltou a necessidade de pôr fim à violência no Oriente Médio, na ocasião. Porém, continuou sem condenar as ações de Israel no Líbano e sem fazer um pedido de cessar-fogo.

Quando parecia que nada mais aconteceria, a seleção brasileira, favorita ao título de campeã mundial, decepcionou os brasileiros depois da amarga derrota pela França ainda nas quartas de final pela Copa do Mundo de Futebol. Ronaldinho, jogador mais bem pago do mundo e o 1º no ranking mundial, foi duramente criticado pela torcida junto com o téc-

Lula na festa de sua reeleição

Outro destaque do ano foi a onda de violência ainda maior em Israel e nos outros países do oriente Médio

nico Parreira, que perdeu a posição para o ex-capitão do tetra, Dunga.

O ano de 2006 também foi marcado pela reeleição de Lula como presidente do Brasil. A popularidade de Lula sobreviveu a um ano e meio de ataques diários da oposição ao

seu governo e ao seu partido, o PT, desde que foi deflagrada a chamada “crise do mensalão” no Congresso Nacional. Com mais de 60% dos votos válidos, Lula venceu Geraldo Alckmin (PSDB), em segundo turno.

21 à 27 de dezembro de 2006

Capa

Acompanhe os destaques de 2006 Janeiro Susto no Tamisa - A tentativa de salvar uma baleia nariz-de-garrafa-do-norte, que estava no rio Tamisa fracassou. A baleia de seis metros morreu na barcaça que a transportava de volta ao mar, depois de ter encalhado em uma das margens do rio.

Fevereiro Relatório sobre morte de brasileiro em Londres foi alterado - Vários policiais britânicos alteraram, para ocultar responsabilidades, um relatório sobre a morte do brasileiro Jean Charles de Menezes.

Março Um dia de Rei - Passeando com a rainha, fazendo a revista da guarda inglesa e falando a empresários em seminário internacional, Luiz Inácio Lula da Silva entra para a história como o terceiro presidente brasileiro em visita oficial ao Reino Unido.

Abril Decisão sobre caso Jean Charles é adiada - A decisão do Ministério Público britânico sobre o possível indiciamento de policiais envolvidos na de Jean Charles de Menezes foi adiada.

uma série de ataques terroristas atingiu Londres. Um ano depois, o esquema de segurança continua reforçado, no entanto, uma fatia de muçulmanos ainda preocupa autoridades.

Agosto Morre Telê Santana - Após 28 dias internado no Centro de Terapia Intensiva do Hospital Felício Rocho, o ex-treinador da Seleção Brasileira Telê Santana da Silva, morreu aos 74 anos.

Mais de mil brasileiros fugiram da guerra - Mais dois vôos trazendo 375 brasileiros que estavam no Líbano chegaram ao Brasil, na última segundafeira (31). Um total de 1.379 brasileiros já deixaram o Líbano.

Maio Uma cidade em guerra - Em uma semana marcada por violência e grande número de mortos, São Paulo vê o comércio, escolas e empresas fecharem mais cedo em três dias de ataques do PCC.

Julho Um ano depois - Parece que foi ontem. Mas se foram 12 meses desde que

Reino Unido reduz nível de alerta - A Polícia britânica anunciou ter frustrado planos para o que seria o maior atentado terrorista desde 11 de setembro.

Setembro Brasil dá “Baile” na Argentina O primeiro clássico na “era Dunga” não poderia ter resultado melhor. O “derby” sul-americano, jogado em Londres, no

dia 03, foi marcado por uma atuação de gala dos brasileiros.

Blair confirma que saí - O primeiro-ministro britânico, Tony Blair, confirmou que vai deixar o cargo dentro de 12 meses.

Outubro Avião da Gol caí com 149 passageiros - Um boeing da companhia aérea Gol caiu na última sexta-feira (29), no Mato Grosso. A Aeronáutica considera o acidente o pior da aviação brasileira e confirmou a morte dos 155 ocupantes do Boeing 737-800.

Procuradoria nega apelo para o caso Jean - A Procuradoria-Geral britânica rejeitou um pedido da Polícia de Londres que tentava evitar um processo pela morte do brasileiro Jean Charles de Menezes. O processo segue em análise.

Novembro Lula é reeleito com 60% dos votos - A popularidade de Lula sobreviveu a um ano e meio de ataques diários da oposição ao seu governo e ao seu partido, o PT, desde que foi deflagrada a chamada “crise do mensalão”.

Saddam é condenado à morte - Depois de mais de um ano de julgamento, o ex-ditador e também sete excolaboradores receberam seus veredictos.

Dezembro Mortos devem chegar a mil nas Filipinas – O furacão Durian já é o quarto a atingir o país neste ano. Além dos mortos e feridos, cinco vilas foram totalmente destruídas.

21 à 27 de dezembro de 2006

People

Reveillon em Londres Saiba o que fazer na noite de Ano Novo Por: Eveline Zerio

M

A London Eye

ais de 250 mil pessoas são esperadas para assistir a queima de fogos na London Eye na noite de Reivellon, evento organizado pela Prefeitura de Londres. A espetacular queima de fogos é visível na maioria das áreas centrais da capital inglesa e será transmitida ao vivo pela BBC1.

Londres é uma das melhores cidades do mundo para celebrar o Ano Novo. O Big Ben soa a meia-noite e uma enorme queima de fogos também acontece em diferentes cores sob as Casas do Parlamento. O prefeito de Londres, Ken Livingstone, faz mistério sobre a programação deste ano, mas os espectadores aguardam uma melhor festa em relação ao ano passado, que já foi considerada como uma das melhores da última década.

Na programação da noite de Ano Novo do ano passado, logo após das 18 horas, pequenos efeitos especiais de luzes aconteceram.

Imagens de pessoas que contribuíram com a cidade durante os doze meses de 2006 e também heróis e celebridades foram estampadas no Prédio da Shell, ao lado da London Eye. Festas – A capital inglesa fica acordada durante toda a noite de festa e por séculos de tradição,

Londres tem vibrantes e excelentes festas musicais. Variedades também não faltam, assim como diferentes preços. As festas vão desde jantares em restaurantes espalhados pela cidade, raves à cruzeiros pelo Tamisa.

Para ver 2007 chegar em um dos passeios pelo Tamisa, o bolso deve ser fundo. São 166 libras por pessoa, o que dá direito a jantar, champagne e queima de fogos.

Um dos mais famosos espetáculos de comédia também vai abrir as portas na noite do dia 31. Para assistir o espetáculo e ainda jantar e beber, os interessados devem pagar 60 libras.

Raves também estão espalhadas pela capital inglesa. Os preços variam de 25 a 65 libras. Mais informações do que fazer na noite de Reveillon, acesse o website: ww.londontown.com/London/New_ Year_in_London_2006.

Durante toda a semana várias estações e rotas de ônibus vão deixar de funcionar, excepcionalmente pelos feriados. Os famosos cabs vão continuar funcionando 24 horas por dia, mas entre às 20h do dia 24 às 6h do dia 27 de dezembro, e entre 20h do dia 31 e 6h do dia 02 de janeiro, os táxis londrinos estarão cobrando uma taxa extra de £4.

Para chamar um táxi ligue 0871 871 8710. Para chamar um mini cab, outra das poucas opções de transporte, o telefone é 020 7222 1234. Para mais detalhes e informações sobre o transporte público de Londres, ligue para 020 7222 1234 ou pegue o folheto gratuito travel information for the festive season, disponível em qualquer estação de trem ou metrô.

Os cruzeiros pelo Tamisa

Natal a pé em Londres

A

pesar de todos os benefícios de passar o Natal e Ano Novo em Londres, a capital inglesa tem um pequeno problema: o transporte público pára durante as festividades de final de ano. Quem está planejando uma ceia entre amigos, uma ida ao restaurante ou fazer qualquer atividade fora de casa deve ficar atento às mudanças.

Confira os horários do transporte público em Londres:

Os transportes públicos não funcionam no dia 25 e dia 1º de janeiro

• Domingo (24): A partir das 19 horas, o metrô funciona com menor freqüência e várias linhas e estações devem fechar antes do horário normal. Os ônibus circularão durante o dia, mas não há night buses, ou seja, todas as linhas que costumam funcionar 24 horas por dia irão parar logo após a meia-noite.

Trens também funcionaram com menor freqüência a partir do fim da tarde do dia 24 e a DLR opera até às 23h30. Apenas a Tramlink funciona normalmente.

estações de metrô, trens, DLR, Tramlink estarão fechadas. Ônibus também não circularão.

• Terça-feira (26): Metrô, DLR, Tramlink e ônibus começam a operar às 8h30, mas com menor freqüência.

• De quarta-feira (27) à Sábado (30): Todos os serviços de transporte público na capital inglesa estarão funcionando seguindo os horários de todos os sábados.

• Domingo (31): Os transportes pú-

de domingo e a manhã de segundafeira. Entre às 23h45 de domingo e 04h30 de segunda-feira, as viagens são de graça. Os horários de trens deverão ser modificados.

• Segunda-feira (1º): Apenas a Tramlink e ônibus funcionam normalmente. Metrô, trens e DLR operam com menor freqüência.

• Terça-feira (02): Metrô e DLR seguirão os horários de todos os sábados. Ônibus, Tramlink e trens seguirão

• Segunda-feira (25): Todas as

blicos não irão parar entre a meia-noite

os horários de todos os domingos.

21 à 27 de dezembro de 2006

Turismo

Já tenho presentes de Natal A esposa de Noel, a nossa mídia de cada dia, neste ano, antes mesmo da data prevista, já me faz chorar e ter uma melancolia antecipada do grande dia 25 de dezembro. Porque ela diz que Natal e a época certa para lembrar, relembrar, dar e receber presentes, jantar com pessoas queridas…

Por: Sônia Pugas

E

m dezembro é sempre a mesma historia: Papai Noel, amigo-secreto, sapatinho na janela, a mídia 24 horas no seu juízo dizendo “compra, compra, compra, compra” e, entre um incentivo e outro na escolha do presente, lembramos que as vezes estamos longe de casa, da família e de pessoas queridas. Então, como presentear indivíduos especiais a quilômetros de dólares de distância?

Do lado de cá, a tradição natalina é muito diferente. Embora o Natal para mim tenha, de fato, um sentido religioso que é a comemoração do aniversario de Jesus Cristo, pela primeira vez me vi influenciada pela mídia. Estou querendo comprar e estar ao lado de pessoas que gosto. Aliás, este último item sempre o quis. Abraçar, dar boas gargalhadas e dispensar boas horas de conversas produtivas são situações que sempre me excitaram.

A esposa de Noel, a nossa mídia

de cada dia, neste ano, antes mesmo da data prevista, já me faz chorar e ter uma melancolia antecipada do grande dia 25 de dezembro.

Porque ela diz que Natal e a época certa para lembrar, relembrar, dar e receber presentes, jantar com pessoas queridas…

Mas, pensando bem, eu não preciso receber presentes porque o esposo dela foi muito mais generoso comigo nos últimos 10 anos.

No saco dele tinha preciosidades e não esses presentes comprados às pressas, nas lojas de R$1,99 ou ‘embracinhas simbólicas. Os meus presentes foram e são maravilhosos e perdurarão para a eternidade. Assim, desse jeito, com toda a pompa e honraria que a palavra eternidade requer.

Outro dia pensava o quanto deve ter sido difícil para ele transportar da Lapônia encomendas tão especiais e, o que e melhor, com todo o cuidado que jóias valiosas precisam para ser transportadas.

Tirando uma par de gelo daqui,

outra dali, quebrando espinhos no caminho, arrancando galhos, superando obstáculos. O saco deveria estar aquele cabaré de cego. Ufa! Não consigo imaginar no trabalho e o peso do supersaco.

Imagine a responsabilidade de carregar a Alcione, daquele tamanho e com toda sua espiritualidade, bondade, serenidade, lealdade e paz? E a Wanja, que fala que dói o juízo, com as suas frases do tipo “estou aqui para o que precisar”, “conte sempre comigo”, “a tua hora chegará”, “você e Deus são a dupla perfeita”, “quero envelhecer ao seu lado”? O que dizer da Lisane, carregada de sabedoria, discernimento, amizade, fraternidade?

Gente, a Lika então foi um trabalho danado. Tenho certeza que Noel escutou boas filosofias ao longo do percurso. Roberto, por sua vez deve ter fornecido boas dicas, talvez plantar milho no gelo ou um canal de irrigação. Luciano ali, sempre leal e fiel, independente do caminho queria chegar logo às

Os presentes que o Papai Noel me trouxe ficaram pra toda a eternidade

mãos da remetente. Célia e Márcia idem, se tivessem celular iriam a cada dez minutos contando as gafes do pobre velhinho.

Enfim, Papai Noel chegou, mas os diamantes Jaciara, Wanessa, Seila, Elisete, Kele, Ligia, Sarah, Adriana, Elis, Isabela, Ulemá, Sandro, Nete, Frank, Zé Luiz, Silvinha, Izaac, Nilce, Sueide, Valmir, Graziela, João Edson e Bento também

estavam juntos, no mesmo pacote.

Cada um com, à sua maneira, tendo uma importância tão grande na minha e com sua parcela de responsabilidade por tudo aquilo que hoje eu sou.

Com tanta jóia recebida ao longo do curso da minha vida e outras tantas que estão surgindo a cada dia no meu caminho, eu preciso de presentes materiais para quê?

21 à 27 de dezembro de 2006

Brazilian Beats Por: Dani Pompeo

Brinquedos/Exposição/ Batmacumba - Guanabara A ONG Ruas e Praças faz um belo trabalho em Recife, envolvendo crianças e jovens carentes em jogos e atividades inspiradoras e abrindo novos caminhos e oportunidades para essas crianças de rua. Unindo forças com o Guanabara, o Ruas e Praças organizou um programa de doação de brinquedos.

Doações serão aceitas no Guanabara até dia 29 de dezembro às 20h. Vinculado a esse programa está a exposição do fotógrafo Julio Etchart, que viajou da China à América do Sul fotografando crianças brincando com bonecos, elásticos e até caixas de papelão.

As fotos estão no livro ‘Toys’ à venda no Guanabara. E pra fechar o círculo, rola também uma festa Batmacumba na sexta-feira (29) com a banda Ere e DJ Cliffy. Entrada grátis antes das 20h.

Favela Rising – ICA Se você perdeu as apresentações do filme Favela Rising no começo do ano - que foram extremamente populares com todos os tickets vendidos com bastante antecedência - não perca essa oportunidade. O filme conta a história de Anderson Sá e de outros integrantes do Afroreggae e dá uma amostra do valiosíssimo trabalho que o grupo tem feito em favelas de todo o Brasil.

O filme fica em cartaz no ICA até sexta-feira (29). Tickets de £6 a £8. Mais informações no site www.ica.org.uk.

Jazzanova – Jazz Café Um grupo de seis DJs alemães, intitutado Jazzanova, tem se tornado mais e mais conhecido, especialmente depois de receber elogios de renomados DJs como Giles Peterson e Patrick Forge. Jazzanova marca presença no Jazz Café em Camden Town com sua mistura de soul, jazz, hip-hop e música

brasileira. Sexta-feira (29). Entrada £12.50. www.meanfiddler.com (selecione Jazz Café).

Além de festas bacanas, o Jazzanova já lançou várias compilações, que podem ser ouvidas (com um pouco de paciência) no site www.sonarkollektiv.com.

Circus of Fools Reveillón – Notting Hill Arts Club O Notting Hill Arts Club é uma das melhores casas de festas alternativas de Londres.

Suas festas de reveillón já entraram até na lista da BBC das melhores raves da cidade.

A noite é muito diferente e eclética, começando com um “kit craft” para as primeiras 100 pessoas. Os deck são de Sylvia Plath Charm School e de Stamford Hill Gun Club, um som que mistura velhos blues com sons estranhos e surreais. Também presentes, as Laundrettas farão uma performance de cabaré tipo calendário dos anos 50. E como não poderia faltar (mas quase sempre falta), vai rolar um super count down para a meia-noite com Max Reinhardt e sua Radio Gagarin. A festa promete. Domingo (31) no Notting Hill Arts Club. Entrada £20 com antecedência e é melhor comprar rápido, pois a festa é ultra popular.

República – Guanabara A festa República rola todo mês no Guanabara com a presença do DJ Roc Hunter, responsável por inúmeras produções e remixes de nomes como Marcos Valle e Azymuth.

No mês de dezembro ele é acompanhado pela Nina DJ em sua ponte aérea Porto Alegre-Japão-Lon-

dres e pelo funk mais animado da cidade com a banda Saravah Soul.

Os caras são ultra-dançantes com seu repertório samba, funk, anos 70 e o vocalista Otto Nascarella arrasa no break dance. Sexta-feira (29) no Guanabara. Entrada grátis antes das 20h, £8 depois.

21 Ă 27 de dezembro de 2006

21 à 27 de dezembro de 2006

Cultura

Filme de mexicano lidera corrida pelo Globo de Ouro O longa conta a história de um casal em férias no Marrocos que passa por uma tragédia

O

longa “Babel”, do diretor mexicano Alejandro González Iñárritu, lidera, com sete indicações, a corrida pelo Globo de Ouro de 2007. Os indicados ao prêmio, considerado o mais importante do cinema depois do Oscar, foram anunciados nos Estados Unidos, no início desta semana.

O filme conta a história de um casal em férias no Marrocos que passa por uma tragédia. A partir disso, o filme narra as conseqüências do ocorrido em vários países, como o México e o Japão.

“Babel” tem uma narrativa fragmentada, que entrelaça as narrativas nas várias partes do mundo e conta com Brad Pitt, Gael Garcia Bernal e Cate Blanchett no elenco.

O longa concorre na categoria melhor diretor, filme (drama), atriz coadjuvante (por duas de suas atrizes, Adriana Barraza e Rinko Kikuchi), roteiro, ator coadjuvante (Brad Pitt) e trilha sonora original. O filme tem estréia prevista no Brasil para o dia 19 de janeiro de 2007.

Inflitrados - O longa dirigido por Martin Scorcese “Os Infiltrados” (The Departed) está em segundo em número de indicações, concorrendo em seis categorias.

Dreamgirls - Em Busca de um Sonho -, longa com a participação da cantora Beyoncé Knowles, concorre em cinco.

Clint Eastwood e o ator Leonar-

do DiCaprio concorrem ao Globo de Ouro duas vezes cada um, respectivamente, nas categorias de melhor diretor e melhor ator em drama.

Eastwood concorre por “A Conquista da Honra” e “Letters From Iwo Jima”. Este último também foi selecionado para concorrer na categoria de melhor filme em idioma estrangeiro, já que é falado em japonês.

“Babel” tem uma narrativa “fragmentada, que entrelaça as narrativas nas várias partes do mundo e conta com Brad Pitt, Gael Garcia Bernal e Cate Blanchett no elenco

”

DiCaprio concorre na categoria de melhor ator em filme dramático por sua performance em “Os Infiltrados”. O ator disputa o prêmio com Peter O’Toole, Forest Whitaker e Will Smith.

Entre os filmes estrangeiros concorrendo ao Globo de Ouro, além do longa dirigido por Clint Eastwood, estão o novo longa de Pedro Almodovar, “Volver”; “Apocalipto”, dirigido por Mel Gibson e falado no dialeto maia; “The Lives of Others”, da Alemanha e “O Labirinto do Fauno”, do também mexicano Guillermo del Toro.

Por sua performance em “Vol-

ver”, a atriz espanhola Penélope Cruz foi indicada para o prêmio de melhor atriz em um drama.

Premiação - Os indicados foram anunciados no Hotel Beverly Hilton de Los Angeles, mesmo local onde será realizada, em 15 de janeiro, a entrega dos prêmios.

A cerimônia anual do Globo de Ouro, cujos prêmios são votados pela Associação da Imprensa Estrangeira de Hollywood, é um forte indicador dos filmes com chances para competir no Oscar, a principal festa da indústria cinematográfica dos Estados Unidos.

Este ano, o ator Warren Beatty vai receber o prêmio Cecil B. de Mille, como reconhecimento por sua trajetória cinematográfica e a atriz Lorraine Nicholson, filha de Jack Nicholson e Rebecca Broussard, receberá o prêmio Miss Golden Globe (Miss Globo de Ouro), habitualmente concedido aos filhos dos famosos.

Brad Pitt em uma das cenas de Babel

Concorrentes: » Filme dramático: Babel Bobby Os Infiltrados Pecados Íntimos A Rainha

» Atriz em filme dramático: Penélope Cruz - Volver Helen Mirren - A Rainha Judi Dench - Nota Sobre um Escândalo Maggie Gyllenhaal - Sherrybaby Kate Winslet - Pecados Íntimos

» Ator em filme dramático:

Leonardo DiCaprio - Os Infiltrados Leonardo DiCaprio - Diamante de Sangue Peter O´Toole - Venus Will Smith - À Procura da Felicidade Forest Whitaker - O Último Rei da Escócia

» Comédia ou musical:

Dreamgirls - Em Busca de um Sonho Pequena Miss Sunshine O Diabo Veste Prada Obrigado por Fumar Borat: O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América

» Ator em comédia ou musical: » Ator coadjuvante: Sacha Baron Cohen - Borat: O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América Johnny Depp - Piratas do Caribe - O Baú da Morte Aaron Ekhart - Obrigado por Fumar Chiwetel Ejiofor - Kinky Boots Will Ferrell - Mais Estranho que a Ficção

» Diretor:

Clint Eastwood - A Conquista da Honra e Cartas de Iwo Jima Stephen Frears - A Rainha Alejandro Gonzalez Iñárritu - Babel Martin Scorsese - Os Infiltrados

» Filme de animação: Happy Feet - O Pingüim Carros A Casa Monstro

» Filme estrangeiro:

Apocalypto (EUA) Cartas de Iwo Jima (EUA/Japão) The Lives of Others (Alemanha) O Labirinto do Fauno (México) Volver (Espanha)

» Atriz em comédia ou musical: » Atriz coadjuvante: Annette Bening - Correndo com Tesouras Toni Collette - Pequena Miss Sunshine Beyonce Knowles - Dreamgirls - Em Busca de um Sonho Meryl Streep - O Diabo Veste Prada Renee Zellweger - Senhorita Potter

Adriana Barraza - Babel Rinko Kikuchi - Babel Cate Blanchett - Nota Sobre um Escândalo Emily Blunt - O Diabo Veste Prada Jennifer Hudson - Dreamgirls - Em Busca de um Sonho

Ben Affleck - Hollywoodland - Bastidores da Fama Eddie Murphy - Dreamgirls - Em Busca da Fama Jack Nicholson - Os Infiltrados Mark Wahlberg - Os Infiltrados Brad Pitt - Babel

» Roteiro:

Guillermo Arriaga - Babel Todd Field e Tom Perrotta - Pecados Íntimos Patrick Marber - Nota Sobre um Escândalo William Monahan - Os Infiltrados Peter Morgan - A Rainha

» Trilha sonora:

Alexandre Desplat - The Painted Veil Clint Mansell - Fonte da Vida Gustavo Santaolalla - Babel Carlo Siliotto Nomad e Hans Zimmer - O Código Da Vinci

» Música original:

A Father´s Way, de Seal e Christopher Bruce - À Procura da Felicidade Listen, de Henry Krieger, Anne Preven, Scott Cutler e Beyoncé Knowles - Dreamgirls - Em Busca de um Sonho Never Gonna Break My Faith, de Bryan Adams, Eliot Kennedy e Andrea Remanda Bobby The Song of the Heart, de Prince - Happy Feet - O Pingüim Try Not to Remember, de Sheryl Crow - Home of the Brave

Universidade oferece diploma de felicidade

U

ma universidade londrina está oferecendo um diploma em felicidade e bem estar.

O curso, intitulado Psicologia Posi-

O diploma tem como objetivo ajudar o aluno a alcançar um equilíbrio entre a vida pessoal e o trabalho.

Como exercício, os estudantes vão

“Uma pessoa feliz é melhor não apenas porque a felicidade é gostosa mas também porque uma pessoa feliz tende a viver mais, até nove anos

tiva, começa em fevereiro de 2007 na University of East London. Ele vai ensinar como as pessoas podem alcançar objetivos profissionais e pessoais sendo positivas.

trabalhar em cima de situações reais e serão ensinados a vencer desafios com uma postura positiva.

A professora Ilona Boniwell, uma das responsáveis pelo novo curso, disse:

mais.”

“Uma pessoa feliz é capaz de ajudar mais pessoas em torno dela. Uma pessoa feliz é mais aberta às necessidades dos outros”, disse Boniwell.

21 à 27 de dezembro de 2006

Cultura

Loja de discos mais antiga do mundo corre o risco de fechar no País de Gales Há um cantinho do Reino Unido onde o vinil ainda resiste

A

os trancos e barrancos dos fregueses, aos chiados e estalos dos discos, que vêm não só em 78, 45 e 33 rotações por minuto, mas também em cilindros de cera, se o distinto estiver disposto a gastar uma nota.

Este cantinho, como tudo que tem história, pai, mãe e avós, está ameaçado. Por quem? Pelo progresso, que muitos insistem que nada deve ficar em seu caminho: nem pedra sobre pedra nem vinil sobre vinil.

O progresso é uma espécie de Átila, o Bárbaro, só que digitalizado.

Spillers - O que há é que corre o perigo de deixar de ser a mais antiga loja de discos do mundo.

Seu nome é Spiller Records, fica em Cardiff, no País de Gales, e foi fundada em 1894 por Henry Spiller, que numa arcada, a Queen’s Arcade, inaugurou o estabelecimento, à época especializado na venda de fonógrafos, cilindros fonográficos e discos de goma laca.

No início dos anos 20, o filho de Spiller, Edward, tomou conta do negócio e, com o auxílio de um acordeonista e líder de orquestra popular, Joe Gregory, passou a vender também instrumentos musicais, além das então populares partituras e, claro, músicas prégravadas.

Em fins da década de 40, a loja mudou-se para um espaço bem maior, logo na esquina da arcada, e lá ficou até hoje. A Spillers, com esse passado todo, adaptou-se, e muito bem, ao presente, como o fará ao futuro, se assim deixarem.

Lá vendem conjuntos que nem eu e nem o distinto aí, que se julga tão por dentro das bandas modernas, ouvimos falar, ou, a bem da verdade, cantar e tocar. Por exemplo, o Evils, que vem em formato de EP, um conjunto elétrico galês que ainda recentemente se apresentou na loja. Para quem sabe das coisas, e

está por dentro do som produzido pelo Manic Street Preachers, tome ciência de que lá, na Spillers, é que a rapaziada começou a tocar: mandando brasa na rua mesmo, em frente à loja, para grande alegria e apreciação do dono e da freguesia presente ou passante.

Não pára aí o desfile de celebridades que passou pela Spillers.

Saiba que Cerys Matthews, do Catatonia, costumava passar horas mexendo nas pilhas de discos indies, possivelmente em busca de inspiração.

Carecem de fundamento os boatos de que Johnny Mathis, a cada excursão a estas ilhas, insiste em dar uma chegada à Spillers, para ver o que há de novo, ou, a bem dizer, o que há de velho.

E tem mais: colecionadores fanáticos sabem muito bem que, se não conseguirem em nenhuma das dezenas de lojas Virgin, uma cópia de um single raríssimo do Stone Roses, distribuído em vinil dourado, tanto nestas ilhas como na ilha de

Manhattan, onde os vendedores nem sequer ouviram falar na preciosidade, basta aparecer na Spillers de Cardiff, onde inclusive, numa concessão século XXI, aceitam cartões de crédito, contanto que sejam em vinil, é claro.

Escavadeiras, volver - Mas há a ameaça concretíssima de derrubarem a Spillers para em seu lugar construírem… qualquer coisa, ora!

A ameaça, insisto e insistem, criou pânico nas hostes vinileiras ou simplesmente conservadoras.

Mais de 2 mil pessoas já assinaram uma petição pedindo para que poupem essa catedral do vinil. Metade dos membros da assembléia galesa assinaram uma declaração em separado exigindo, como é do feitio das assembléias, que deixem a Spillers em paz no lugar em que está.

Não bastasse, até a companhia de discos Columbia, que gosta de se dizer o mais velho rótulo, ou selo fonográfico do mundo, incentivou

A maior loja de vinil do mundo pode fechar suas portas

seus contratados britânicos (vocês manjam: os Zutons, o Coral, essa turma) a assinarem a tal da petição.

Rouco, chiando, estalando, sem entender nada de Zutons e Coral, mais para Dean Martin do que para

Manic Street Preachers, de meu canto na Inglaterra peço para que não mexam com o vinil. Eu mexi um dia e até hoje, dando banhinho de detergente nos meus LPs, me arrependo.

Fonte: BBC Brasil

Lançamentos do mercado

C

hega o fim do ano e um novo disco de Roberto Carlos está nas lojas. Em vez de um álbum de inéditas, uma compilação de carreira ou um show na íntegra, em 2006 o “rei” leva um pouco de seus especiais de fim de ano na televisão para o disco.

“Duetos” - também lançado em DVD - reúne as gravações de 14 encontros de Roberto Carlos com artistas convidados do programa nas últimas três décadas. O disco abre com um dos pontos altos da seleção: a parceria com Erasmo Carlos em um pot-pourri de canções de Elvis Presley, em inglês, em 1977, registro mais antigo do repertório.

Outro destaque é o encontro com Tom Jobim, em 1978, na canção “Lígia”. A maior parte do material vem dos shows da década de 90, fase menos inspirada

musicalmente de Roberto e também de arranjos e gravações de gosto duvidoso.

O fato de partencerem a gravações para a TV também tira um pouco da espontaneidade das interpretações. Ainda assim, o repertório tem bons momentos, como as versões para “Ternura”, com Wanderléa, “Mucuripe”, com Fagner, “Desabafo”, com Ângela Maria, e “Alegria, Alegria”, com Caetano Veloso.

Elis - Lançado em novembro de 1980, pela EMI-Odeon, ‘Elis’ é o álbum da cantora mais ligado à estética sonora do funk e do r&b e foi dedicado por ela à ‘amiga e colega de internato Rita Lee’.

A direção musical e os arranjos têm a assinatura de César Camargo Mariano.

Como de costume, Elis exibiu nesse trabalho canções de compositores jovens.

Além de lançar a dupla Jean e Paulo

Garfunkel, no divertido samba ‘Calcanhar de Aquiles’, gravou ‘Nova Estação’ (Thomas Roth e Luiz Guedes), ‘Vento de Maio’ (Telo e Marcio Borges) e ‘Aprendendo a Jogar’ (Guilherme Arantes).

DVD - O DVD do Pixies mistura imagens da apresentação da banda, durante um ensolarado fim de tarde, com o público que circula pela área do festival e os barcos que navegam próximo do local.

Aqui, o clima também é de alto astral, com piadas e risadas tanto no palco quanto na platéia. Mesmo sem os amplificadores, as 22 versões acústicas não perdem seu vigor em relação às gravações originais com os instrumentos elétricos. O baixo de Deal continua marcante, e Lovering faz sua parte com uma bateria econômica, composta apenas por bumbo, caixa e pratos.

Fonte: Uol

O Rei também colocou no mercado o seu mais novo trabalho

O DVD do Pixies já está nas lojas

21 à 27 de dezembro de 2006

Informática e Tecnologia Gartner anuncia previsões-chave para as organizações de TI

Office 2007 traz mudanças radicais A proposta do Office 2007 é simples, mas polêmica. A palavra “menu”, por exemplo, não existe mais

A

Até o final do próximo ano, 75% das empresas serão infectadas com vírus e programas invasores feitos com a intenção de roubar dados com motivação financeira

A

empresa de pesquisas Gartner divulgou nesta semana uma série de previsões-chave que apresentam tendências e eventos para a área de tecnologia em 2007 e que podem afetar o mercado nos próximos anos. A idéia, segundo anunciou a empresa, é preparar as equipes de TI para as oportunidades trazidas pelas mudanças tecnológicas e para evitar problemas. Veja abaixo algumas das principais previsões: Outsourcing - até 2009, a participação de mercado dos 10 maiores fornecedores de serviços terceirizados cairá de 43,5% atualmente para 40%, com um decréscimo nestes contratos da ordem de US$ 5,4 bilhões com a mudança. O Gartner também prevê a pulverização de grandes contratos junto a um número maior de fornecedores.

Blogs - os diários online terão um pico na primeira metade de 2007, considerando a vida média de um blog e a taxa de crescimento de novos diários, afinal já existem mais de 200 milhões de ex-blogueiros, levando a um pico de 100 milhões de endereços em algum momento do primeiro semestre de 2007.

Segurança - até o final do próximo ano, 75% das empresas serão infectadas com vírus e programas invasores feitos com a intenção de roubar dados com motivação financeira. Invasores e hackers também farão ataques direcionados a alvos específicos, usando tecnologias que criam rapidamente inúmeras variantes e vírus e que nem sempre serão detectados pelos aplicativos de segurança. TCO de PCs - o TCO de um PC(Total Cost of Ownership), o custo total de propriedade, a soma de custos indiretos associados a um produto tecnológico, cairá pela metade até 2010, graças à competição entre os fornecedores, o que proverá aos clientes soluções de gerenciamento e automação que facilitarão a administração dos computadores no ambiente empresarial.

Mobilidade - até 2010, 60% da população mundial que usa um celular será ´rastreável´. E, embora legislações locais em vários mercados protejam a privacidade dos usuários, muitos irão abrir mão dessa privacidade em troca de vantagens comerciais ou ofertas de produtos.

s escolas de informática vão adorar a nova versão do pacote da Microsoft para programas de escritório.

Tudo foi radicalmente modificado no Office 2007, aposentando conceitos que estão em vigor há duas décadas na informática — e na cabeça de quem se acostumou a usar o programa.

A proposta do Office 2007 é simples, mas polêmica. Esqueça tudo o que você aprendeu sobre usabilidade e interfaces até hoje, quando você ordenava o software a fazer comandos a partir de um menu (Arquivo, Editar, Inserir, Formatar...) com opções pré-estabelecidas pela fabricante (Abrir, Novo, Salvar, Salvar Como, Imprimir...). Aliás, esqueça a palavra “menu”. Ele não existe mais. Esqueça a noção de comandos e sub-comandos que você só precisa aprender uma vez, já que continuam iguais a cada nova versão. Na análise a seguir, vamos acompanhar as principais mudanças — da instalação ao uso — e as vantagens e desvantagens de migrar para o Office 2007.

Fique atento ao novo formato de arquivos. A partir desta versão, a Microsoft adotou um formato “quase” aberto de XML para os arquivos, conhecido como Microsoft Office Open XML (OOXML). Apesar de ser aberto, não é um formato ainda padronizado pela indústria e os críticos alegam que não é totalmente aberto quando comparado a formatos concorrentes, como aquele utilizado no OpenOffice, por exemplo. Agora, documentos são salvos em .docx em vez de .doc.

Em tese, o novo formato gera arquivos menores (usa compressão ZIP) e mais flexíveis, sem código proprietário. A desvantagem é que apenas usuários do Office 2007 vão poder acessar os arquivos. Quem usa versões anteriores do Office precisa baixar uma atualização, via Windows Update, para poder

Office 2007 mudará todos os conceitos

ler e editar o conteúdo neste novo formato. Mas não se preocupe. É possível usar Word e Excel configurados para salvar no padrão antigo de arquivos.

A desvantagem é que “apenas usuários do Office 2007 vão poder acessar os arquivos.

Quem usa versões anteriores do Office precisa baixar uma atualização

”

Windows - Cinco anos depois de lançar o Windows XP, o sucessor Windows Vista está pronto e a Microsoft garante que todo mundo vai querer usar. Será? Antes de procurar saber quais são as novidades e quão bonito é o visual, o usuário deve primeiro entender as mudanças conceituais oferecidas pelo Vista — fatores que realmente vão influenciar seu dia-a-dia na frente do computador, como ferramenta de trabalho ou diversão.

O Vista começa a ser vendido apenas no final de janeiro de 2007, porém, a partir deste mês muita gente já vai usar em máquinas corporativas. Em dezembro, algumas

fabricantes poderão vender computadores novos com o Vista préinstalado.

Para o usuário final, o Windows Vista é um paradoxo. Em termos de recursos e novidades, não chega a ser metade do que a Microsoft prometeu durante os cinco anos de desenvolvimento; e continua a falar hoje. Por outro lado, em termos de usabilidade e experiência de uso, o impacto que o Vista causa - naqueles usuários habituados a versões anteriores - pode assustar um pouco e, quem sabe, não agradar em nada.

O Windows Vista apresenta quatro pilares que fazem a diferença em relação às versões anteriores.

Cada pilar tem dois extremos.

Quando um pilar maximiza uma determinada experiência de usuário, ao mesmo tempo ele tende a minimizar outro tipo de experiência. É como um jogo de perdas e ganhos. Quando você estica de um lado, a outra ponta diminui. E foi exatamente o que a Microsoft fez.

Os quatro pilares são: Beleza « » Usabilidade Integração « » Compatibilidade Resultados « » Personalização Performance « » Hardware Fonte: Uol

“Você” é personalidade do ano para revista Time

A

revista Time elegeu no sábado (16) “você” como a “personalidade do ano”, pelo explosivo crescimento e influência de conteúdos de internet como blogs, vídeos de sites como o YouTube e

escreveu o jornalista Lev Grossman.

A revista colocou um espelho na capa da edição de “personalidade do ano”, que chega às bancas na segunda-feira. A imagem “literalmente reflete

Kim Jong-il.

Desde 1927 a revista escolhe uma personalidade do ano e já se tornou tradição especular quem vencerá. A revista já indicou nomes controver-

redes sociais como o MySpace.

“Por aproveitar os reinos da mídia global, por fundar e estabelecer a nova democracia digital, por trabalhar por nada e superar os profissionais em seu próprio jogo, a personalidade do ano de 2006 da revista Time é você”,

a idéia de que você, e não nós, está transformando a era da informação”, disse o editor Richard Stengel.

A escolha deixou para trás candidatos de peso, como o presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, o da China, Hu Jintao, e o líder da Coréia do Norte,

sos, como o de Adolf Hitler, em 1938, e do aiatolá Khomeini, em 1979.

O objetivo é escolher “a pessoa ou pessoas que mais afetaram as notícias e nossas vidas, pelo bem ou pelo mal, e que simbolizam o que foi importante no ano”.

21 à 27 de dezembro de 2006

Jogadores de futebol têm visto específico no Reino Unido

Especificamente, os jogadores de futebol devem sujeitar-se, além das regras do Home Office, às regras da FIFA e The FA Por: Vitória Nabas*

E

xiste um visto de trabalho específico para atletas que queiram vir para o Reino Unido trabalhar: o ‘Work Permit for Athletes or Sports People’. Especificamente para jogadores de futebol, que deve se sujeitar, além das regras do Home Office, às regras da FIFA e The FA (Federação Inglesa) para regulamentar tanto o clube, quanto o jogador e o agente do jogador.

Para que um jogador de futebol, seja ele amador ou profissional, jogue em outro país, é necessário um certificado internacional de transferência (International Transfer Certificate ou ITC), expedido pelo clube em que o jogador joga.

Um clube ou associação nacional só pedirá o certificado internacional de transferência da outra associação nacional de qual o jogador não queira mais ser parte, se o clube que o jogador for contratado, submeter-se à uma requisição de registro de maneira oportuna, como por exemplo, durante o período de registro fixado pela associação nacional para pedido de requisição do certificado.

Assim, o certificado internacional de transferência deverá ser produzido sete dias após o pedido da outra associação que, ao mesmo tempo, deverá enviar ao secretariado geral da FIFA uma cópia. Porém, este só será emitido se o jogador não esti-

ver sob contrato escrito com o novo clube, não esteja suspenso do futebol por razões disciplinárias e tenha cumprido com suas obrigações com o clube a que pertence.

O jogador não poderá, sob nenhuma circunstância, ser autorizado a jogar em jogos oficiais para o novo clube, até que o certificado seja expedido.

Ainda de acordo com o regulamento da FIFA, um jogador que seja emprestado de um clube para o outro é tratado administrativamente como uma transferência. O certificado internacional de transferência deverá ser expedido, neste caso, toda vez que um jogador deixar um clube para se juntar ao outro clube para o qual foi emprestado ou toda vez que o período do empréstimo expirar e o jogador voltar ao clube pelo qual jogava.

Em relação aos jogadores menores de 18 anos, a transferência internacional só será permitida se, como regra geral, a família do mesmo se mudar para o país onde o novo clube esteja localizado e que o motivo da mudança não esteja relacionado com o futebol. Dentre as regras, o jogador teve ter idade mínima de trabalho para treinamento no clube do país (geralmente 16 anos), que tenha condições de treino garantidos para o treinamento esportivo e educação acadêmica pelo novo clube que o irá treinar. Para que isto realmente ocorra, um código de

Confira os critérios

O

Work Permit específico para jogadores de futebol obedece aos seguintes critérios (regras 2006/2007): o Work Permit só será emitido para jogadores internacionais de auto calibre que estejam habilitados a fazer uma significante diferença alto em nível, ou seja, vir trabalhar para clubes que compitam em Premier Ligas, tipo Premiership na Inglaterra e Escócia e Liga de Futebol Irlandesa da Irlanda do Norte.

O jogador deverá ter jogado para o seu país de origem em pelo menos 75% das competições de jogos classe A e deverá estar disponível para ser escolhido durante os dois anos anteriores à data em que pediu para ser transferido internacionalmente. O país do jogador deve estar entre ou acima da 70ª posição dentro do ranking oficial da FIFA nos dois anos anteriores ao pedido de transferência.

Antes de entrar com pedido de Work Permit para o jogador de futebol perante o Home Office, o(s) clube(s) deverão providenciar uma confirmação por escrito, um relatório internacional de jogos do jogador dos últimos dois anos, salientando os jogos competiti-

vos de nível A da qual ele participou.

Este recorde deverá ser obtido com a associação da qual ele participa como jogador. O Home Office não poderá chegar à uma decisão até que tal documento seja providenciado por escrito. Se algum dos documentos submetidos juntamente com o pedido de Work Permit precisar ser verificada, o HO entrará em contato com outros Órgãos para verificar as informações que foram apresentadas.

Se o jogador em questão tenha sido excluído de jogar em jogos importantes ou internacionais devido a estar machucado, o Home Office levará isto em consideração, desde que seja comprovado. Caso o jogador, porém, esteja no banco como reserva, ele não será considerado como estando machucado pelo Home Office quando da decisão do pedido.

O Work Permit será concedido ao jogador pelo período em que o Clube internacional se propõe a contratá-lo, sendo o máximo de cinco anos. Após os cinco anos de Work Permit, o jogador terá direito à Residência Definitiva no Reino Unido.

conduta é estabelecido e aplicado pelas autoridades futebolísticas. De acordo com o regulamento da FA o certificado de transferência internacional só poderá ser emitido duas vezes ao ano.

Empecilhos – No entanto, mesmo que o certificado de transferência seja emitido, se o jogador não tiver um passaporte britânico ou europeu, ou não tenha autorização do Home Office para viver e trabalhar no Reino Unido, este não poderá jogar em nenhum jogo que os espectadores paguem para assistir. E esta regra é uma regra do Home Office e não da FIFA ou FA. O Work Permit para Atletlas permite ao empregador do Reino Unido recrutar atletas, e pessoal técnico ou de suporte que sejam nacionais de países que não pertençam à Comunidade Européia, desde que a pessoa já seja estabilizada no meio profissional. Estes deverão ser profissionais muito qualificados e que contribuirão significantemente para o esporte no Reino Unido.

As regras do Work Permit para atletas em geral, são as mesmas de jogadores de futebol, porém, sem ter as exigências especiais da FA. * Formada em Direito pela USP (Universidade de São Paulo), Vitória Nabas é uma profissional registrada ao Law Society of England and Wales, além da Ordem dos Advogados de Portugal. Contatos: www.nabaslegalconsultancy.com ou pelo telefone 020 7403 7766.

O Work Permit só será emitido para jogadores internacionais de auto calibre que estejam habilitados a fazer uma significante diferença no Reino Unido

19 à 25 21 27 de de outubro dezembrodede2006 2006

Comunidade / London HeLp 4u Por: Nelissa Atkins

Cidadania

Imigracao

Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins nalidade britânica? o período que estiver no ReinoLH4U: Unido Olá amigo leitor. A cartinha que precisa escrever deve ser bem clarapúblie objetiva, descrevendo quem você é (comunicativo, flexível, rápiLondon Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos sua experiência (área que foi responsável, trabalhos realizados, dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso édo...), de cidacos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo habilidades é menos e méritos) e outros talentos que podem agregar algo para a LEITOR: Oi, meu nome é Paulo estou emcomplicado.

Londres como estudante.deve apenas mais seguros para quem quere morar O brasileiro companhia. Você mesmo pode digitá-la e incluir os nomes de contato que Meu tem Mas, passaporte está no Brasil. no namorado Reino Unido. como lituano, o Brasilmasapresentar, em Meu sua visto árvore genealópodem recomendá-lo. A carta deve ser finalizada com um agradecimento não em foi colonizado pela vindo Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em vence junho e ele está pra Londres no final de janeiro.

Minha e assinada.

Juntoem com ela é imprescindível o seu curriculum vitaeRogério Oliveira através brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroLondres, se tenho quecolocar ser profiscontato com pergunta é: tem como dar entrada no casamento no Brasil ou somenos seus dados pessoais, objetivo, histórico profissional educaciopara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar ascom chances sional para jogar e como funciona a do ee-mail rogerio@kickersfutsal.com. te no Reino Unido? Ele sendo Brasileiro/Lituano e não estar morando nal, habilidades eLiga referência.

A carta tem como objetivo chamar a atenção rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o de Futsal na Inglaterra.

Os treinos acontecem aos domingos aqui no do processo?

Qual seria o melhor procedimento? sesinterfere membros Commonwealth (que requerente deverá Desde apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em do empregador, que muitas vezes não tem tempo de checar todo o seuBattersea, e a equipe já são agradeço a atenção. aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua Por isso, em Londres.

Uma delas éuma o Kickers oferece a melhor disponibilidade de curriculum. vale a pena escrever apresentação atrativa e inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. bem objetiva sem muitas voltas. Depois é só caprichar no curriculum e África do Sul); ser maior de 17Respondendo anos; dar aentrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parLONDON HELP4U: Olá leitor. sua pergunta, o Civil preparar-se para te a entrevista.

DeAresto é só confiar na e chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente do seu time. equipe é dividida emsua capacidade L: Acabei de Partnership não é aprovado no Brasil e vocês poderão casar somente esperar com os dedos cruzados o Profissional feedback! Boa sorte amigo! nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreaqui no Reino Unido. Para isso, o seu namorado precisa obter a resi1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. dência primeiro, para depois vocês darem entrada no Civil Partnership Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com a carteirinha e o Kickers Academy,e equipe algum L: Tenho de estudante gostariaaberta de saberTem quais são lugar as que oferece este tipo (casamento). temprovar que morar ano naaInglaterra, pagar as taxas, Além disso,Ele deve que por tem1conLondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do esporde serviço gratuitamente? vantagens em usá-la e quais são os lugares que oferecem descontos na fazer o registro do Work Registration e depois aplicar para a residência dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo!

Inglaterra. e diversão.

A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, e, com Oisso, você conseguir o visto de dependente mais tarde.

C LA ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é LH4U: Caro leitor.

Com a carteirinha estudante, que uma é reconhecida Unido, como o FutsaldePremier Leaótima opção para quem acabou pela Unesco em mais de 90 países como documento oficialdedechegar identificague (FPL), England Serie A, o FPL em Londres e necessita L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tournade ajuda com ção, você economiza sua entrada no cinema, teatro e museu, transportes acomodação, trabalho, línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri,e até Málaga ment e A o England Nationals também ligações telefônicas, inglês para o diahotéis e albergues. lista de lugares queedão desconto está disponíalguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizavel no website da ISTC - International Student Travel Confederation (www. sos na Espanha, França e Itália.

Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, isic.org). Em alguns casos dá até para receber 50% de desconto, como LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, L: Olá comunidade da LondonHelp4U! Sou leitor assíduo da coluna e no aprencaso dos museus, ou também 30% de desconto Academy of Arts oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em poderá participarnodoRoyal Camlocalizado nae 07 Greens Court, W1F acho interessante os tópicos que abordam no jornal. Estou procurando no Madamepeonato Tussauds.

Aproveite o tempo nesse0HQ. final de anojáe a sua inscrição através Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do 20% ambiente Nacional Inglês, ondelivre a equiFaça emprego e na entrevista me solicitaram uma carta de referência. Como cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidadesaia de Paris pe deoferece brasileiros Kickers Futsal éde lugares, do e-mail: da toca! Londres umado grande variedade vejamarketing@londonhelp4u. o posso uma carta deEstados apresentação e quem que eu gua fazer oficial, como nos Unidos ou é Nice.

Noposso caso colocar do italiano,roteiro existem a atual campeã.

Para fazer parte do co.uk.

O próximo curso acontece dia ideial e pague menos. como a minha referência?

(Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

Help in London

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl

21 à 27 de dezembro de 2006

Reeducação

alimentar Quanto mais vegetariana a dieta , mais rapidamente, toxinas e gorduras serão eliminadas do organismo, o que favorece o bem estar físico e psicológico de cada individuo Por: Juliana Monticelli *

A

alimentação regular da maioria da população, principalmente a brasileira, é constituída de cerca de 90% de alimentos acidificantes, como a carne vermelha, batata frita, farofa, feijoada, cerveja, refrigerante, doces, sorvetes, omelete, pizza, biscoitos, cachorro quente e o queijo amarelo.

A composição destes alimentos faz o organismo receber excesso de proteínas, excesso de gorduras (a maior parte saturada, altamente prejudicial a saúde), excesso de açúcares e deficiência de vitaminas, de sais minerais e fibras. Isto significa que as pessoas estão gerando

estresse no organismo por meio de alimentos não condizentes com o equilíbrio sanguíneo. Esse processo pode ocasionar o aparecimento de uma série de doenças de pele, por exemplo, a mais comum é a acne ativa, que atinge não somente os adolescentes, mas também os adultos em qualquer idade.

Anti-Cancerígenos - As frutas e os vegetais contêm elementos importantíssimos para a saúde, os chamados fitoquimicos - substâncias anti-cancerígenas naturais (evitam o câncer). Já os alimentos acidificantes contêm, em grande parte, substâncias cancerígenas, como os nitritos e nitratos. Estas substâncias vão exigir esforço das

Exercícios físicos também são aconselhados para a perda de peso

Uma dieta rica em frutas e vegetais é o mais indicado para a perda de peso

células para livrar-se do estímulo à formação de câncer, que ocorre a todo instante. Para conseguir isso, elas necessitam de quantidade suficiente de fitoquímicos.

As pessoas precisam ingerir diariamente pelo menos 70% de frutas e vegetais nas suas refeições, de modo que possam equilibrar os 30% de alimentos acidificantes que vão ingerir. Somente desta forma é possível encontrar um equilíbrio metabólico.

Na verdade, embora a maioria das pessoas não se sinta capaz, ou disposta a isto, quanto mais vegetariana a dieta , mais rapidamente, toxinas e gorduras serão eliminadas do organismo, o que favorece o bem estar físico e psicológico de cada individuo.

Resumindo: se você quer manter a sua pele e seu equilíbrio corporal em boas condições, co-

mece pela alimentação correta.

A reeducação alimentar é um grande passo na corrida contra a maioria das doenças existentes, principalmente aquelas que afetam a pele e o coração. Ela pode fornecer ao organismo a proporção certa de vitaminas, sais minerais, proteínas, glicídios, gorduras (monoinsaturadas e poliinsaturadas) e fibras.

A dieta balanceada é a mais “aconselhável para aquelas pessoas que tem problemas com a balança

”

A dieta balanceada é a mais aconselhável para aquelas pessoas que tem problemas com a balança. O emagrecimento gradual e saudável apenas acontece a partir desse processo. Muito cuidado com as conhecidas “formulas” de emagrecimento que prometem

resultados rápidos e eficazes. Certos componentes, como a anfetamina, por exemplo, podem causar dependência química e efeitos colaterais gravíssimos à saúde das pessoas. Além disso, a perda rápida de peso gera também perda de colágeno e elastina, ocasionado o aparecimento de estrias e flacidez, principalmente nas mulheres. * Juliana Monticelli é residente no Reino Unido há 10 anos e é especialista de pele com experiência na área de medicina estética avançada e dermatologia. Para informações ou consultas: La PelleScience of Aesthetics Clinic - 153 ,Highgate Road (NW5 1LJ), telefone 0207 482 3334 ou lapelle@ tiscali.co.uk

Com uma alimentação saudável, até a vida social é favorecida

21 à 27 de dezembro de 2006

LCC comemora resultados de 2006 C om mais de 650 mil transações realizadas no ano de 2006, a LCC comemorou, no último sábado (16), um dos melhores resultados desde sua origem. Com cerca de 150 convidados, entre funcionários e imprensa, o navio Queen Mary foi palco de

um magnífico jantar, recheado de surpresas. Além da entrega de prêmios aos destaques de 2006, os convidados puderam sambar com a Paraíso School of Samba, que deixou os presentes boquiabertos com a perfomance de sua bateria.

Confira algumas fotos do evento.

21 à 27 de dezembro de 2006

Guia de Serviços

21 à 27 de dezembro de 2006

Classificados

CLASSIFICADOS BRAZILIAN NEWS

020 7357 0601

21 à 27 de dezembro de 2006

Classificados

EMPREGOS Precisa-se de trabalhadores: Para Norte de UK – Manchester, Sector da agricultura - Homem ou

Mulher - c/sem experiência. Para Londres / Sector construção de fundações operators for concrete pump/ Banksmen/ Rig Drivers. Mandar CV para o e-mail: lusostaf f @ hotmail. com ou Fax : 017 4421 901 (Jref 253/260) Precisa-se de profissional, para montagem de banners, adesivagem de veículos e vitrines, operação de maquina plotter, com experiência em corel draw. Os interresados favor enviar CV para irolis@irolisdesign.co.uk ou entrar em contato nos números 020 7703 9461 / 079 9933 7339 (Jref 251/254) Precisa-se de aulixiar de escritório com no mínimo 2 anos de experiência na área de administração de empresa (preferível formação universitária), inglês fluente e experiência em designer gráfico. Os interresados favor entrar em contato no numero: 020 7703 9461 (Jref 251) LondonHelp4U procura secretária com fluência em inglês e espanhol, que saiba trabalhar sobre pressão que seja dinâmica e flexível. É essencial ter habilidades em informática, excelente comunicação verbal e escrita. Para trabalhar meio período, na parte da manhã, de segunda à sexta-feira. Envie seu currículo para LondonHelp4U - 72, Wells St, W1T 3QF - London ou através do e-mail: marketing@ londonhelp4u.co.uk (Rref ind) Precisa de Staff – Pizza delivery drivers and waitresses interessados chamar: 079 5626 2722 (ref Ind)

Procura-se profissional de vendas para trabalhar com comercialização de espaços publicitários.

Perfil: • Experiência em vendas • Inglês fluente e espanhol básico • Excelente em relações públicas Interessados enviar CV para: sterling@expressnews.uk.com

Caixas com experiência para trabalhar em uma agência de transferência de dinheiro e casa de cambio. Contato: 07904654588 (Jref 250/253) Necessita-se pessoal para Costumer Service. Experiência bancaria e/ou contabilidade e Microsoft Office é essencial. \Envie CV com informações para info@intertransfer.co.uk (ref ind.)

Procura-se assistente administrativa. Língua inglesa e espanhola indispensável. Enviar CV para joanasantana@hotmail.co.uk (Ref 249/252) Procura-se auxiliar de vendas (marketing). Língua inglesa e espanhola indispensável. Enviar CV para joanasantana@hotmail.co.uk (Ref 249/252) Procura-se esteticista. Língua inglesa e espanhola indispensável.

Enviar CV para joanasantana@hotmail.co.uk (Ref 249/252)

Intertransfer - We are looking for an experienced developer to join our team looking after our systems.

Must have: - UNIX fluency and management (BSD is a plus) - Strong Database knowledge and ER modeling (MySQL is a plus) - Strong OO programming skills (RoR is a plus) - Versoning knowledge (Subversion is a plus) - Webserver knowledge. Nice to have: - PHP, shell programming - CSS/ DHTML knowledge - design skills CVs to info@intertransfer.co.uk (Rref ind) SERVIÇOS SOS em Londres: Seu patrão só paga você mediante deposito em conta? Você precisa de ajuda?

Estamos preparados para socorrer você em quase tudo. Ligue agora mesmo. Queremos te ajudar.

Xuxa e Elga, 078 7729 1443 (Jref 253/256).

Comunicação Visual e Banners: Criação de identidade visual, logotipos, cartões de visita e papelaria; Panfletos/Cardápios; Adesivos para PDV; Personalização de veículos; Adesivaçao de vitrines; Sinalização para calçadas; Banners/Displays (interior e exterior); Camisetas promocionais; Backlight e Frontlight; Outdoors. 020 7703 9461 / 077 9933 7339 / 077 0976 7742. (Jref 251/254) Porque pagar aluguel se você pode comprar uma casa! Precisa de Financiamento de uma casa?

Sem conta bancaria? 100% Financiamentos para todos, não importa a circunstância temos a solução.

Direito de compra, CCJ’s, casos atrasados, sem status, sem comprovante de salário. Cotas grátis, todas as aplicação são confidências. Tel.: 020 7529 1486 / 078 3014 0679 pergunte por Bon / e-mail sopulu@yahoo.com (248/251).

Tradução em qualquer lugar!

Acompanho em qualquer necessidade que precisar de tradutor. Ótimo conhecimento de Londres, falo inglês, espanhol, japonês e português. GPs, contas telefônicas, alugueis e outros estabelecimentos e informações sobre Londres. Contato Jeaike ou Vinicyos 078 4036 1816 (Rref 250/253) Contas de telefone, energia, gás, cônsul tax, água. Ajudo a transferir pro seu nome. Tudo original. Ligue para quem tem experiência e sempre esta servindo. Paulo 079 4609 8580. (Jref 244/255) INFORMATICA PC Help - Manutenção e Instala-

ção de computadores em geral. A ajuda que você precisa com agilidade, experiência e preço competitivo.

Ricardo: 077 4312 7351 (Jref 252/255) Orçamento Gratuito e Atendimento a domicilio. SOS PC – Manutenção e Configuração de computadores e Laptops. Recuperação de Dados. Falar com Marcelo. 077 5649 6818 (Jref 253/256) ADULTO Se você e bonita ambiciosa e quer obter bons lucros em curto período de tempo, entre em contato conosco, nossa agencia de Escort estará recrutando novas garotas para bons trabalhos nesse final de ano, ambiente seguro e agradável e você mesmo faz seu horário. Contatar: 079 6235 9509 (Jref 252/256) Londrino, solteiro, 38 anos, está procurando brasileira para longo relacionamento ou casamento. Quero formar uma família e ter filhos.

Por favor, enviar e-mail a George, em inglês, a wordwide24-7@fphilifix.wanadoo.co.uk. (Sref 253/256) DIVERSOS Vende-se Honda CG 125 c.c. ano 99, cor azul, M.O.T. e Tax OK. Exp. JL 2007. Moto em ótimas condições. Tratar com Luiz 078 7750 4176 (Jref 253) Vende-se: 1 Ford Orion LX, Ano 1992, cor vermelha, 4 portas, gasolina, M.O.T. ate setembro 2007, road tax março/07, valor £400,00.

Contatar: 079 5859 7941 (Ref ind) Interprete: GP, Hospital, Insurance Number, Formulário, Bulding Society qualquer que seja o seu problema, ligue-me. Simone 078 2155 1674 / 078 7716 4374 (Jref 252/255) Pamonha na Palha – Pamonha Cozida, Pamonha Doce, salgada e à moda a £2. Coxinha, Kibe, risolis, croquete e pastel para festas a £25 o centro. Telefone para Josiane: 077 2498 7141 / 020 8459 2297 (Ref 251/255) “Vende-se”: 01 aparelho de ar condicionado novo no valor de £400, vende-se por £200.

01 guarda roupa completo de roupas de escort, vestidos de latex, pvc, perfeito para sessão de fotos de fetish, “toys” e acessórios, botas de cano longo, sandálias e sapatos seminovos, tudo coisas de qualidade. Roupas size 8, sapatos size 5.

A coleção completa vale mais de

£1000, mas vendo por £400.

Interessados favor contactar Catia pelo tel 078 2889 0724 (Jref 250/253) SUCCESS PRINT - centenas de designs, qualidade 100% / 2000 Business Cards a partir de £70,00 / 2000 Panfletos colorido 15 x 22 apenas £135,00 / 2000 Panfletos colorido A4 apenas $170,00. Faça sua propaganda agora, não perca tempo! Ligue e escolha a melhor opção pra você! 077 4906 2314 (Ref 253) Esta pensando em emagrecer, perder gorduras localizadas? Podemos lhe ajudar, pois vendemos formulas manipuladas para emagrecimento. Fazemos entrega a domicilio. Contato: 078 7732 7507 / 077 8214 7414 (Jref 252/255) Luteranos, convidam você a participar dos cultos em Kentish Town com o pastor Cláudio flor, para maiores informações ligue: 020 7485 9638 (Ref ind) MORE BEM Ótimos quartos em flat equipado com geladeira, TV e localizado em Aldgate, com contas e limpeza incluídas no valor de £50 por semana. Acesso fácil aos ônibus 15, 25 e 20. Vale a pena conferir!

Contate Maria: 077 4947 2362 / 078 7127 8168 (Jref253/256) Aluga-se 1 quarto double, para casal não fumante e tranqüilo. Flat para dividir com mais um casal e uma moca. Cozinha completa, ótimas condições. Localizada a 5 min de Bethnal Green Station (andando), acesso aos buses 55, 26, D6, 106, 254 etc. com contas incl.

Interessados ligar para Juliana ou Moises: 079 4091 4979 / 077 5351 0917 (Jref 252/255) Aluga-se quartos e vagas, casa mobiliada, ótima localização, ambiente familiar em Dalston próximo de Liverpool Street, 25min de ônibus ate Piccadilly Circus. Ótimos preços. Contato: 077 6651 3880 / 077 9506 0023 (Jref 251/254) Quartos e vagas para alugar em Angel, Dalston e Liverpool. Casas com TV, Sky, Internet wireless, telefone, etc. Zona 2 a 25 min de Oxford Street. Tel: ou 078 5005 8695 ou 078 9404 6152 (Jref 243/255) Vagas para casal, solteiro em Limehouse, Whitechapel, Old Street, Poplar e Waterloo com TV, DVD e frigobar, limpeza e contas incluídas. Algumas casas com TV brasileira. Contato: 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (Rref 253/256)

com

21 à 27 de dezembro de 2006

Entreterimento Dif´ ıcil

Muy f´ acil Dif´ 5ıcil

9

9

4

5

48

6

1

6

3

2

27

6

7

1

1

3

2

7

47

8 89

32

9 4

7

5

4

3

2

6

7

1

4

8

6

34

37

1

83

6

6

8

4

F´ acil

9 95

6

2 17

4

2 7

2

6

7

4

3

4

3

61

8

8

1

9

6

6

4

37

2

92 5

1

Inicio

8

45

3

6

3

8

25

8

6

71

9

2

58

3

1

4

1 8

9

Fim

4

2

3 7

4

4

3

6

2

8

7

2

5

5

6

3

3

44

9

Muy dif´ ıcil 1

7

3

3

9

9

2

5

7

6

5

6

96

5

9

Muy1 dif´ 3ıcil 8

2

1

Nível: Fácil

2

51

Nível: Intermediario

2

5

3 5

9

5 Daniel Nocêra

96

8

3

7

5

4 6

69

1 3

1

1

9

2

5

3

8

7

7

5 1

4

7

7

Magic Sudoku

Intermedio

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Magic Sudoku 6

8

3

Áries (20 março a 20 abril) 2

9

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

2

3

3

5

Com o Sol em sua 10ª Casa Astral e uma forcinha de Vênus, seus esforços tendem a ser recompensados. Pode ampliar seus horizontes, inclusive no amor. Reserve um tempo só para quem ama.

3

4

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

8

Touro 4

5

(21 abril a 20 maio) Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

2

4

8

5

9

5

9

1

8

4

Leão

8

Gêmeos Virgem c 2005-2006 (21 maio ahttp://www.PrintSudoku.com 20 junho) (23 agosto a 22 setembro) Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

As coisas na vida sempre dependem de uma iniciativa nossa para começarem a surtir efeito.

Portanto, não deixe para amanhã o que pode fazer hoje. No amor, estímulos com gente de fora.

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Sudoku #511

7

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

4

Com a entrada do Sol em seu paraíso astral, seu corpo estará revigorado e forte. Sentindo seu poder, terá grande vontade de dar novos rumos à sua vida. Um ex-amor pode reaparecer.

O Sol vai brilhar intensamente pra você. Questões que pareciam emperradas vão fluir melhor.

Aproveite para reconhecer seu valor. A dois, curta o sabor do prazer e fale o que sente.

1

Escorpião

(22 julho a 22 agosto) Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

O Sol estará de mudança para a sua 6ª Casa Astral, desenvolvendo a sua criatividade no trabalho.

Procure achar um tempo para cuidar da saúde.

Não hesite em se aproximar de quem gosta.

62

Libra (23 setembro a 22 outubro)

Os raios do Sol trazem uma possível preocupação ligada à família. É fundamental manter contato com as pessoas mais velhas em quem confia.

Estar perto de quem ama lhe fará muito bem.

(23 outubro a 21 novembro) Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

6

Siga seu sexto sentido, que está poderoso. Na sua 9ª Casa Astral, o Sol ilumina suas melhores idéias. Terá habilidade e confiança para faturar.

No amor, mostre sua sensualidade.

7

1

6

1

3

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Sua vida estará iluminada! As respostas que procurava chegarão. Momento oportuno para conquistas materiais. Será capaz de vencer qualquer obstáculo pra ficar numa boa com seu amor.

2

8

2

Câncer (21 junho a 21 julho)

7

9

2

7

Aquário

6

O Sol ampliará sua capacidade de comunicação.

Saberá falar e ouvir todos à sua volta. O clima com a família estará mais do que abençoado. Leve essa harmonia para a relação com seu amor.

5

9

Sagitário

(22 novembro a 21 dezembro) Elemento: Água Planeta Regente: Sol

(Enero 21 - Febrero 19) Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

O Sol entrará na Casa 12 e fará surgir o desejo de ficar na sua. É o início de uma fase que trará crescimento, tanto pessoal quanto espiritual. Esforce-se para aprender. Amor estável.

Sudoku #511

O Sol dará a maior força para lidar com grana.

Será um período dos mais produtivos. Na paixão, vai querer um pouco mais de liberdade. Lembrese de soltar as rédeas de quem ama também.

Peixes

(21 fevereiro a 20 março) Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Tudo fluirá melhor se souber guardar algumas coisas só para si. Na vida profissional, poderá receber apoio de gente que não quer aparecer.

Terá inspiração para encantar quem gosta.

21 à 27 de dezembro de 2006

Esporte

Daiane é ouro

e Laís fica com bronze Diego Hypólito conquistou a medalha de bronze na prova do salto sobre a mesa na Final da Copa do Mundo de ginástica artística

A

ginasta Daiane dos Santos conquistou a medalha de ouro na prova de solo, sua especialidade, da Final da Copa do Mundo de ginástica artística, disputada no domingo (17) no ginásio do Ibirapuera.

Daiane, campeã mundial em 2003 e quarta colocada no último Mundial na Dinamarca em outubro, inovou sua apresentação e, na primeira série de saltos, acrescentou um movimento ainda mais difícil, o “tsukahara”. Com a música “Isto aqui, o que é?”, Daiane cravou 15.600.

Outra brasileira, Laís Souza ficou com a medalha de bronze, com 14.925. Laís, que foi a primeira a se apresentar, enfrentou um problema técnico com sua música, que não entrou quando a ginasta foi anunciada. Essa foi a segunda medalha de Laís, que no sábado levou a prata na prova de salto sobre a mesa.

Além de não cometer erros relevantes durante sua apresentação, Daiane contou com falhas de suas adversárias diretas para ficar no lugar mais alto do pódio. Favorita para o ouro, a chinesa Fei Chang, campeã no Mundial da Dinamarca, e que tem uma série com o mesmo nível de dificuldade de Daiane, sofreu uma queda logo no início da série, e ficou com apenas 14.625.

Outra adversária, a britânica Elizabeth Tweedle, que se sagrou campeã nas barras assimétricas no sábado, fez “apenas” 15.200, e ficou com a medalha de prata.

Daniele Hypólito também se apresentou no solo e ficou em 4º lugar, com 14.750.

Apesar de três brasileiras disputarem a prova de solo, o Brasil só poderia ocupar dois lugares no solo devido a uma norma da FIG (Federação Internacional de Ginástica), que limita a dois o número de medalhas por prova para cada país.

A Final da Copa do Mundo de ginástica artística é um torneio bienal, que reúne os oito melhores colocados em cada aparelho no ranking internacional.

Masculino - Diego Hypólito conquistou a medalha de bronze na prova do salto sobre a mesa na Final da Copa do Mundo de ginástica artística. Hypólito, que não é especialista nessa prova - foi quinto colocado no Mundial da Dinamarca, em outubro -, teve média de 16.250 pontos. Em seu primeiro salto, Hypólito perdeu pontos na aterrisagem, mas marcou 16.200.

No segundo salto, melhor, com duplo mortal grupado, o brasileiro anotou 16.300.

O ouro ficou com o campeão Mundial, o romeno Marian Dragulescu, que teve nota 16.875 em seu primeiro salto, dos 17.000 da nota de partida. Já a nota de partida do brasileiro foi 16.600.

Em sua apresentação, o rome-

Vencedores dos 10 Km Rio são favoritos da São Silvestre N

o dia 31 de dezembro, a principal prova de rua da América Latina completará sua 82ª edição. E, mais uma vez, o atletismo nacional estará bem representado, de acordo com informações do site Uol. Campeões dos 10 KM Rio, disputados no domingo (17), o mineiro Franck Caldeira e a catarinense Márcia Narloch encabeçam a lista de destaques brasileiros já confirmados para a Corrida Internacional de São Silvestre, que fecha o ano esportivo brasileiro.

A largada para os 15 quilômetros pelas ruas e avenidas de São Paulo começa às 15h15 para a categoria feminino e às 17 horas para o

Daiane dos Santos conquistou a medalha de ouro na prova de solo, sua especialidade

no, que também foi medalhista de bronze em Atenas-04, realizou com perfeição o movimento que leva seu nome, “Dragulescu”, que consiste um reversão com duplo mortal e meia volta no final. No segundo salto, Dragulescu obteve 16.300, e venceu com a média 16.562.

O russo Anton Golotsutskov ficou com a prata, com notas 15.525 e 16.200 em seus saltos, média de 16.362 pontos.

Esta é a segunda medalha do brasileiro na Final da Copa do Mundo. Na sexta-feira (15), Hypólito conquistou o bicampeonato na prova do solo, sua especialidade.

masculino, em frente ao prédio do MASP, na Avenida Paulista.

Vencedor das principais provas da temporada, como a Meia Maratona do Rio de Janeiro e a Volta da Pampulha, Franck Caldeira quer agora fechar o ano com um bom resultado na São Silvestre.

Para isso, ele treina em Campos do Jordão (SP) até o dia 30 de dezembro.

Outras atrações no masculino confirmadas são: José Eloy, Paulo Alves dos Santos, Eder Fialho, Wendel Cruz, Fernando Silvio Santos e João Ferreira Lima, todos com classificação entre os 20 melhores nos últimos cinco anos da prova.

Já no feminino, Márcia Narloch comanda a lista de destaques.

Medalha de ouro na maratona do

Pan de Santo Domingo, em 2003, a atleta mostrou neste final de semana que está bem preparada para provas curtas. Duas vezes terceira colocada na São Silvestre, Narloch corre atrás do título que ainda falta em sua carreira.

As outras corredoras que aparecem com chances de levar o país a um lugar de destaque no pódio são: Sirlene Pinho, bicampeã da Prova Sargento Gonzaguinha; Ednalva Laureano, quarta na São Silvestre em 2003; Marizete de Paula Rezende; Marily dos Santos e Leone Justino.

Em relação aos atletas estrangeiros presentes na prova deste ano, os organizadores do evento estão fechando a lista de elite para divulgar ainda nesta semana.

21 à 27 de dezembro de 2006

Esporte

Sevilla assume a liderança do Espanhol O Real Madrid também venceu e manteve a terceira colocação na tabela Por: Julien Bierre

M

ais uma notícia nada agradável para os fãs do Barcelona: no domingo (17), o Sevilla venceu o Recreativo Huelva por 3 a 1 e assumiu provisoriamente a liderança do campeonato espanhol. O Sevilla tem agora 34 pontos, contra 33 do Barca, que ainda tem um jogo a menos - justamente por causa do Mundial da FIFA. Luis Fabiano, de pênalti, Kanouté - artilheiro do campeonato, com 12 gols - e Jesús Navas marcaram para o Sevilla. Jesús Vásquez diminuiu para o Recreativo.

O Real Madrid também venceu e manteve a terceira colocação na tabela. Jogando fora de casa contra o Espanyol, os merengues venceram por 1 a 0, com gol do holandês Van Nistelrooy.

Itália - A Inter de Milão venceu mais uma: 2 a 0 no Messina e com direito a um gol de bicicleta do za-

gueiro Materazzi. O atacante Ibrahimovic marcou o segundo. São nove vitórias seguidas no torneio. O time do atacante brasileiro Adriano não perde desde 22 de outubro e segue na liderança do campeonato, com 42 pontos.

No mesmo jogo, o zagueiro Materazzi se envolveu em outra cabeçada, mas desta vez não foi ele que levou como na final da Copa do Mundo quando Zidane o atacou, e sim, foi o italiano que desferiu a cabeçada.

A agressão teria acontecido durante uma discussão entre Materazzi e o zagueiro Marco Zoro, do Messina. Num certo momento, Materazzi golpeou Zoro com a cabeça na altura do peito. O juiz da partida e os auxiliares não viram o lance, mas de acordo com a imprensa italiana existem imagens que podem ser solicitadas pela Federação Italiana de Futebol para punir o zagueiro.

Jesus Navas celebra o gol contra o Recreativo Huelva

Ronaldinho perde o Mundial

e título da FIFA Por: Julien Bierre

R

onaldinho definitivamente não ganhou um bom presente nesse final de ano. No domingo (17) perdeu a final para o Inter. Mesmo jogando bem, levou a “culpa” da derrota, principalmente pelos torcedores do Grêmio, time pelo qual ele iniciou a carreira, e que depositavam nele toda a esperança de ver o arqui-rival derrotado.

Na segunda-feira (18) foi a vez de perder a eleição de craque do ano escolhido pela FIFA para o italiano Fábio Canavarro. E se já não era suficiente, Ronaldinho acabou em terceiro, atrás do francês e car-

rasco da seleção brasileira, Zinedine Zidane.

Em evento que aconteceu em Zurique, na Suíça, Canavarro, zagueiro do Real Madrid e capitão da seleção Italiana, foi premiado e terminou o ano 498 votos. Vencedor das duas edições anteriores do prêmio, Ronaldinho, ficou com apenas 380 votos. Já Zidane, que se aposentou após o término da última Copa do Mundo, ficou com 454.

Mesmo com o resultado, o Brasil continua como líder em jogadores escolhidos pela FIFA com sete escolhidos desde 2001, ano que foi lançado o prêmio: duas de Ronaldinho (2004 e 2005), três de Ro-

naldo (1996, 1997 e 2002), uma de Romário (1994) e uma de Rivaldo (1999).

Feminino - Aos 20 anos e depois de duas vezes ser vice, a atacante brasileira foi coroada pela FIFA como a melhor jogadora de futebol no mundo em 2006. A jogadora do Umea, da Suécia, recebeu a Bola de Ouro, desbancando a americana Kristine Lilly, em segundo, e a alemã Renate Lingor, em terceiro.

Ela é a primeira brasileira a ser escolhida como melhor jogadora do mundo.

Natural de Dois Riachos, em Alagoas, a atacante da seleção brasileira agradeceu principalmente a família que sempre a apoiou na carreira e afirmou: “Vou continuar trabalhando firme para voltar aqui mais vezes”.

Brazilian Football Club empata em tarde de goleiro inglês

Robinho, o atacante do Brazilian F.C, passou em branco no empate de 0 a 0 Por: Brazilian Sports Press

N

o último jogo antes do “break” de Natal e Ano Novo, o Brazilian F.C jogou contra a organizada equipe do Spelthorne F.C, em Heathrow, empatando em 0 a 0. O destaque da partida foi para o goleiro inglês que garantiu o empate para a equipe da casa. Mesmo jogando fora de casa, a equipe brasileira tomou a frente do jogo. Aos 15 minutos, Marcos Henrique recebeu passe de Robinho, deixando-o na cara gol, mas o atacante Marcos tocou fraco e o goleiro inglês defendeu. Aos 25, Paulo Cézar arriscou de fora da área, o goleiro defende e no rebote Mayoral chega atrasado.

No segundo tempo, o jogo ficou concentrado no meio campo com Os três melhores jogadores da FIFA: Ronaldinho (3º), Zidane (2º) e o italiano Cannavaro

as duas equipes marcando forte, mas sem muita criatividade. O final da partida foi 0 a 0, o que não agradou a torcida. “Estive aqui hoje para assistir o Brazilian Football Club e apoiar o time do meu país, mas estou um pouco triste porque foi 0 a 0.

A torcida gosta é de ver a bola balançar a rede, mas vamos continuar apoiando o Brazilian, pois são as cores da nossa nação” afirmou José Fonseca, torcedor brasileiro.

O Brazilian Football Club estará realizando no próximo domingo (24) uma festa de Natal para seus atletas juntamente com seus familiars.

Apesar do próximo jogo da equipe ser somente no dia 06 de janeiro, a equipe continua treinando normalmente.

21 Ă 27 de dezembro de 2006

21 à 27 de dezembro de 2006

Esporte

Internacional é Campeão do Mundo Equipe gaúcha derrota o poderoso Barcelona de Ronaldinho Gaúcho e faz a festa dos torcedores Colorados Por: Julien Bierre

T

udo levava a crer, e todos acreditavam, que esse ano o título do Mundial Interclubes da FIFA seria a coroação do Barcelona e do craque Ronaldinho Gaúcho. Até torcedores do Internacional estavam desconfiados que seria bem difícil a equipe brasileira bater o atual campeão da Champions League e bi-campeão espanhol. Realmente foi difícil, mas aconteceu. O Inter jogou com inteligência e precaução, e assim venceu o Barcelona por 1 a 0.

A final do campeonato aconteceu domingo (17), em Yokohama, no Japão e representava o sonho máximo da apaixonada torcida colorada em igualar o arqui-rival Grêmio na conquista do título mundial – 23 anos atrás em 1983. Este é o 9º título mundial de clubes para o Brasil. Além de Inter e Grêmio, o São Paulo (3 vezes), Santos (2 vezes), Flamengo e Corinthians já levantaram o taça de campeões mundiais.

O jogo - Sabendo que a equipe Catalã era a favorita e possuia mais qualidade técnica, o técnico do Inter, Abel Braga, optou por usar a tática e a união da equipe para “segurar” as estrelas Ronaldinho, Deco, Gudjohnsen entre outros. O Inter começou recuado na base de muita marcação, mas sem violência, e apostando nos contra-ataques. Já o Barcelona pressionava, Ronaldinho e Deco se alternavam na criação das jogadas. Numa delas, aos 18 minutos, Deco lançou o holandês Van Bronckhorst que exigiu grande defesa de Clemer, no rebote, Ronaldinho arriscou e mais uma vez Clemer salvou o Inter.

No segundo tempo, a situação não se alterou, muita pressão do Barcelona e muito trabalho para a defesa do Inter, que ainda arrisca-

O time campeão do mundo

va alguns contra-ataques mas sem eficiência. Mas, aos os 37 minutos, funcionou: quando numa bobeada da defesa do Barça, Iarley puxou o contra-ataque deixando Puyol no caminho, o camisa 10 colorado avançou e tocou rápido para Adriano, que na saída do goleiro Valdês tocou com categoria para marcar.

Após o gol o Inter foi só concentração para segurar a bola. Antes do final da partida Ronaldinho ainda teve a chance do empate numa cobrança de falta, mas a bola passou caprichosamente a poucos centímetros do gol de Clemer. Fim de jogo e festa vermelha em Yokohama.

Colorados tomam as ruas de Porto Alegre

Com a chegada em Porto Alegre, Abel Braga renova contrato

P

assados dias da conquista do título do Mundial Interclubes, a ficha finalmente caiu para o técnico Abel Braga. Em êxtase com a recepção da torcida do Inter, na terçafeira (19), em Porto Alegre, o treinador, que renovou seu contrato por mais um ano, garantiu que seu coração é colorado.

“Só agora caiu a ficha de que o Internacional ganhou o maior título que se pode conseguir. Só agora entendi que esse ano nunca será esquecido pelos colorados”, explicou Abel em entrevista à SporTV. O treinador foi mais um que se impressionou com os torcedores que acompanharam o desfile da delegação do Inter nos 25 km percorridos, em um carro do Corpo de Bombeiros,

no trajeto do aeroporto ao Beira-Rio. “Cada olhar, cada aceno, qualquer gesto representava, naquele momento, uma emoção de uma pessoa. Não dá para explicar. Só quem vivenciou sabe. Estou muito feliz porque sou colorado e gosto demais de Porto Alegre”, emocionou-se o técnico do Inter.

Ainda envolvido pelo clima de comemoração do Beira-Rio, Abel atribuiu a vitória sobre o Barcelona, na final do Mundial, à humildade e ao espírito de superação do elenco do Internacional.

“A aplicação dos jogadores foi fantástica. Demos uma lição, sobretudo, de garra e respeito. Jogamos contra a melhor equipe do mundo e fomos superiores no resultado”, concluiu Abel Braga.

E a festa é do Colorado...

A

s ruas de Porto Alegre foram tomadas pela massa colorada.

Carreatas, aglomerações, festas e rojões eram ouvidos em toda a capital gaúcha, para desespero dos gremistas. Pelo interior do Rio Grande do Sul e em diversas cidades brasileiras a festa se repetia. No Japão, cerca de mil torcedores gaúchos que seguiram com o time desde a saída do Brasil foram acompanhados por japoneses na festa vermelha, verde e amarela.

Em Londres o ponto de encontro dos colorados foi o Sports Café, próximo a Piccadilly Circus. Pouco mais de 300 torcedores assistiram o jogo através de um canal árabe, a “Al-jazeera Sports”, porque infelizmente a TV britânica não transmitiu a partida. Após o

apito final a grande maioria se espalhou comemorando pela cidade, alguns em Trafalgar Square e outros em Piccadilly Circus.

Alguns turistas desavisados perguntavam se eram torcedores do Liverpool, pela cor vermelha da camisa, “não” respondiam os brasileiros, “o Liverpool é o vice do ano passado. Esse ano o Campeão é o Internacional de Porto Alegre”.

Cartões amarelos: Índio, Adriano e Iarley (Internacional); Thiago Motta (Barcelona) Gol: Adriano, aos 36 minutos do segundo tempo Barcelona: Víctor Valdés, Zambrotta (Beletti), Rafa Márquez, Puyol e Van Bronckhorst; Thiago Motta (Xavi), Iniesta e Deco; Giuly, Gudjohnsen (Ezquerro) e Ronaldinho Gaúcho.

Técnico: Frank Rijkaard

BARCELONA 0 x 1 INTERNACIONAL Internacional: Local: Estádio de Yokohama (Japão) Árbitro: Carlos Batres (Guatemala) Auxiliares: Leonel Leal (Costa Rica) Carlos Pastrana (Honduras)

Clemer, Ceará,

Fabiano Eller, Índio, Rubens Cardoso; Edinho, Wellington Monteiro, Alex (Vargas), Fernandão (Adriano); Iarley e Alexandre Pato (Luiz Adriano).

Técnico: Abel Braga