No sufoco, Corinthians vence o Paulista e segue na caça ao líder São Paulo PÁGINA 11
PÁGINA 12
Massagista brasileira é presa por OFERECER SEXO em Medford Segundo os investigadores, Simone aproveitava os momentos em que estava a sós com os clientes para oferecer sexo em troca de dinheiro De acordo com um comunicado da assessoria de imprensa do Departamento de Polícia da cidade de Medford, em Massachusetts, duas mulheres foram presas pela acusação de oferecer serviços sexuais em casas de massagem. Baojuan Shi e a brasileira Simone Santos foram detidas na quinta-feira (05), de acordo com o comunicado emitido
pelo Tenente Paul Covino. As prisões aconteceram depois que a polícia recebeu várias denúncias sobre o que estava acontecendo nos locais onde elas trabalhavam. Simone fazia seus serviços no Lavish Spa, na Mystic Avenue, e Shi no Mixue Spa na Main Street, ambos os endereços em Medford. PÁGINA 05
O presidente do time, Sérgio, e sua esposa Meg
Boston Victory terá brasileiros no elenco A direção ténica usará jogadores que atuam no Brasil e nos EUA
A norte-americana Baojuan Shi e a brasileira Simone (d) ofereciam sexo aos clientes durante a massagem
Em Martha´s Vineyard, Brasileiro é preso por fazer PORNOGRAFIA INFANTIL Josemar Boldrini teve a fiança estipulada em US$200 mil A corte de Edgartown, em Martha´s Vineyard, determinou, na sexta-feira (06), que o
brasileiro Josemar Boldrini terá que pagar uma fiança no valor de US$200 mil para responder em
liberdade a acusação de envolvimento com pornografia infantil. PÁGINA 03
Cruzeiro arranca empate com o Atlético após estar em desvantagem Depois de abrir 2 a 0 no primeiro tempo, o Atlético-MG, mandante do jogo e atuando somente com a sua torcida na Arena do Jacaré, cedeu o empate ao Cruzeiro, em 2 a 2, no segundo
tempo, com dois gols de Anselmo Ramon. Foi um clássico emocionante, intensamente disputado, com muita catimba, jogadas ríspidas e discussões entre os atletas. PÁGINA 16
Criado para ser mais um representante de Boston no futebol dos EUA, o Boston Victory terá em seu elenco de atletas, um bom número de jogadores brasileiros. O presidente da equipe disse que está bastante confiante em um bom desempenho. PÁGINA 09
Comcast disponibiliza aplicativo para enviar mensagens grátis para o Brasil A Comcast anunciou dois novos recursos pela Xfinity. Chamado de "Xfinity Voice Unlimited Nationwide", o plano dá oportunidade dos clientes de enviarem mensagens grátis
para mais de 40 países. Segundo o vice-presidente executivo, Cathy Avgiris, o plano permite que os usuários de comuniquem com parentes e amigos em diversos dispositivos móveis PÁGINA 06
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Police
Monday, April 9th, 2012
03
Brasileiro é acusado de envolvimento com pornografia infantil em Martha´s Vineyard Ilustr'ação
Josemar Boldrini teve a fiança estipulada em US$200 mil Da Redação
pornografia infantil. O sargento da “State Police”, Jeff Stone, solicitou que a fiança ficasse no valor de US$100 e alegou que o brasileiro não possui propriedades e nem carro na ilha e também não tem parentes. Boldrini vive na ilha de Martha´s Vineyard há nove anos e o departamento de polícia disse que ele fez uso de várias identidades falsas. Além de responder pela acusação de pornografia infantil, brasileiro ficará sob custódia do Immigration and Customs
Enforcement – ICE, que investigará a situação de vida dele no país e possivelmente poderá ser deportado. O sargento ressaltou que após o brasileiro pagar a fiança, deveria ser deportado, “pois não há motivos para ele permanecer na ilha”. O CASO Com um mandado de busca, no dia 04, policiais entraram no quarto do brasileiro para uma investigação e encontraram no computador, centenas de
A N B T
imagens de crianças, de 5 a 12 anos de idade, nuas e em situações de sexo explícito com adultos. Foram apreendidos seis HD, 47 CD´s, dois computadores e três pen d r i v e r s . To d o s o s equipamentos foram levados para uma minuciosa análise. Na sexta-feira (06), o juiz determinou que o brasileiro deve retornar à corte no dia 13, quando terá um pré-julgamento. Ele r es p o n d er á p ela acusação de posse de material pornográfico infantil.
No computador do brasileiro foram encontradas centenas de fotos de crianças em situação de sexo
A
corte do distrito de Edgartown, em M a r t h a ´ s Vineyard, determinou, na
sexta-feira (06), que o brasileiro Josemar Boldrini terá que pagar uma fiança no valor de
US$200 mil (cerca de R$ 400 mil) para responder em liberdade a acusação de envolvimento com
Murilo Villare, advogada Hannah Krispim, Tânia Alcântera e o comentarista Alfredo Mello em recente entrevista nas dependêcias da Radiobttv
04
Mon, April. 09th, 2012
NOTA DE ESCLARECIMENTO THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864
Eu Márcio Porto, mediador da Rede de Brasileiros USA, venho através desta, esclarecer que o Sr. Jorge Costa nada tem haver com o e-mail que circulou endossando um abaixo-assinado onde pede ao Itamaraty a imediata destituição do Cargo de Representante e Conselheiro Fausto da Rocha, O e-mail Comunidade Brasileira com Jorge Costa foi criado pela Rede de Brasileiros USA, entidade que apoio a Candidatura do Jorge Costa para Representante ( e não estávamos errados) por esse motivo o nome do Jorge Costa continuava no e-mail. Eu Márcio Porto seguindo a grande maioria da Comunidade Brasileira, bem como Solidário ao amigo Emídio Martins, reitero meu pedido de destituição do Cargo de conselheiro o Sr. Fausto da Rocha por conduta imprópria :solicitamos a imediata destituição do conselheiro Fausto da Rocha. Os motivos são por demais conhecidos da comunidade brasileira no Estado americano de Massachusetts e denotam que o conselheiro tem extrapolado todas as funções para as quais foi eleito cometendo uma série de equívocos que atingem líderes comunitários, empresários, jornalistas, religiosos e cidadãos comuns. Tudo isto tem trazido desconforto, divisão, desesperança e frustração para toda a comunidade brasileira. Os problemas causados pelo conselheiro Fausto da Rocha no programa de rádio que apresenta e nas suas ações junto ao empresariado e comunidade trazem um conceito absolutamente errado para todos e faz com que a imagem dos brasileiros em Massachusetts seja a pior possível entre todos os nossos patrícios nos Estados Unidos. Cada dia mais torna-se impossível ver os desatinos do conselheiro Fausto da Rocha que comprometem a liturgia do cargo e que são absolutamente incompatíveis para as funções que ele foi eleito, eleição que é cercada de denúncias e de dúvidas a respeito da postura do conselheiro. A comunidade brasileira em Massachusetts, abaixo assinada está farta da conduta indigna, desrespeitosa, inconsequente e imprópria do conselheiro Fausto da Rocha e por isso solicita a sua imediata destituição. Marcio Porto Rede de Brasileiros USA - Mediador
Programa Médico Gratuito do Metrowest O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Nas terças, dia 10 e 17 de abril, estaremos fechados e reabriremos no dia 24, teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria, Endocrinologia (diabetes) e Dermatologia. Não marcamos horário, mas se você precisa do dermatologista por favor ligue. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos, com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones (508)656-0741(Português e Espanhol) e (508) 656-0740 ( Inglês).
New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Quase meio milhão de acessos mensais
Police
Monday, April 9th, 2012
05
Massagista brasileira é presa por oferecer sexo Divulgação
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
A brasileira (d) ofereceu sexo durante uma massagem Da Redação
D
e acordo com um comunicado da assessoria de i m p r e n s a d o Departamento de Polícia da cidade de Medford, em Massachusetts, duas mulheres foram presas pela acusação de oferecer serviços sexuais em casas de massagem. Baojuan Shi, 49 anos, e a brasileira Simone Santos, 39 anos, foram detidas na quintafeira (05), de acordo com o comunicado emitido pelo Tenente Paul Covino. A brasileira, segundo a informação, vive ilegalmente nos Estados Unidos e será entregue
para o departamento de Imigração após o julgamento do crime que está sendo acusada. A s p r i s õ e s aconteceram depois que a polícia recebeu várias denúncias sobre o que estava acontecendo nos locais onde elas trabalhavam. Simone fazia seus serviços no Lavish Spa, na Mystic Avenue, e Shi no Mixue Spa na Main Street, ambos os endereços em Medford. O tenente ressaltou que foram inúmeras as denúncias de que em várias casas de massagem em Medford está ocorrendo o mesmo
A N B T
tipo de irregularidade. Ele disse que o departamento enviou policiais disfarçados para investigar se as queixas procediam ou se tratavam de trotes. “Mas ficou constatado que realmente algumas casas de massagem oferecem sexo aos clientes”, disse. Além de responder pelo crime de oferecer sexo, a brasileira responderá por trabalhar como massagista sem ter a licença. Segundo o tenente, este trabalho continuará no sentido de forçar as empresas a checarem as atividades de seus funcionários.
06
Monday, April 9th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Press Release
Comcast disponibiliza aplicativo para enviar mensagens grátis para mais de 40 países Da Redação
para qualquer lugar do país, bem como outras dezenas de países, entre eles China, Brasil, Canadá e em breve o México. Mas
A
Comcast, um dos principais fornecedores do país na área de entretenimento, informações e comunicação, anunciou dois novos recursos pela Xfinity. Chamado de "Xfinity Vo i c e U n l i m i t e d Nationwide", o plano dá oportunidade dos clientes de enviarem mensagens grátis para mais de 40 países. segundo o vicepresidente executivo, Cathy Avgiris, este novo plano permite que os usuários de comuniquem com parentes e amigos em diversos dispositivos móveis, incluindo smarthphone, tablets e laptops. "Estamos evoluindo o nosso serviço para ir muito mais além de uma experiência tradicional de telefone fixo e ao mesmo tempo fazer com que nossos clientes economizem dinheiro em suas contas móveis", fala. o aplicativo Xfinity móvel torna fácil para os usuários enviar e receber mensagens de texto, gratuitamente, usando o número de telefone fixo. Este tipo de mensagem também está disponível na internet através do portal Conexão Xfinity, que fornece acesso rápido e fácil a e-mail, correio de voz, Twitter e Facebook, além de calendários, agendas de contato e gerenciamento de DVR. as mensagens podem ser enviadas
A N B T
países serão adicionados no futuro. P a r a m a i s informações acesse Http://blog.comcast.co m
notaveis
07
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Monday, April 9th, 2012
09
Arquivo
Sportimes
A equipe do Boston Victory terá como base o futebol brasileiro
Boston Victory terá brasileiros no elenco Da Redação
C
riado para ser m a i s u m representante de Boston no futebol dos Estados Unidos, o Boston
Victory terá em seu elenco de atletas um bom número de jogadores brasileiros. O presidente da equipe, Sérgio, disse
A N B T
que está bastante confiante em um bom desempenho da equipe e garante que em breve será a equipe número 1 no esporte em
A equipe da rádio BTTV, da esq. p/ dir, Ader carreiro, Fernando Novaes e Roberto, durante o programa Craques da Bola que entrevistou Sérgio e sua esposa
Massachusetts. Sérgio já foi jogador profissional em Portugual, mas vive por muitos anos no Brasil, onde cresceu seu amor pelas cores verde e amarelo. "Sou bastante ousado e quero colocar a equipe como aq principal de nosso estado e torná-la destaque em todo o país", fala. A decisão de fazer de Boston como sede do time, foi devido ao seu casamento. Ele conta que conheceu sua esposa em New Yo r k , a q u a l o convidou para se m u d a r p a r a
Massachusetts. Motivado pelo amor, ele não pensou duas vezes. A equipe é um mistura de jogadores de vários países, entre eles, gregos, b r a s i l e i r o s , caboverdianos, ingleses, nortea m e r i c a n o s , portugueses, entre outros. Alguns dos jogadores acabaram de sair da high school e estão em ótima fase. Como será uma equipe profissional, todos receberão os seus salários e poderão viver do futebol. Sérgio fala que apesar da diferença de
cultura, todos os jogadores estão se adaptando muito bem e se dedicando muito nos treinos. "Tenho certeza que esta dedicação que eles estão dando ao colocará nossa equipe no topo e isso me dá muita confiança", fala. Além de trazer jogadores do Brasil, Sérgio ressalta que estará analisando brasileiros que participam das competições amadoras realizadas na região. "Eu sei que existem bons talentos em nossa área e quero aproveitá-los", complementa.
10
Monday, April 9th, 2012
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Business
Monday, April 9th, 2012
11
Um brasileiro tenta dar novo gás à Budweiser nos Estados Unidos Luiz Edmond tem uma tarefa importante na maior cervejaria do mundo: convencer os americanos a parar de abandonar as cervejas da empresa. Da Redação
O
presidente das operações norteamericanas da InBev Anheuser-Busch NV está liderando uma campanha para reconquistar a lealdade dos consumidores às suas marcas, entre elas a Bud Light e a Budweiser, que ocupam, respectivamente, o primeiro e o terceiro lugar entre as cervejas mais vendidas do país. O problema é que elas estão perdendo consumidores para cervejarias menores ou para bebidas destiladas. Este ano, a Anheuser planeja lançar 19 novos produtos nos Estados Unidos, na maior campanha do tipo desde que a InBev, que tem sede na Bélgica e é administrada por brasileiros, adquiriu a Anheuser-Busch,
que tem sede em St. Louis, por US$ 52 bilhões em 2008. Os novos produtos incluem pequenos lotes de cervejas "artesanais", sidra e uma linha mais ampla de bebidas à base de malte que se inspiram mais em tequila e chá que em cerveja. Entre outras estratégias que estão sendo adotadas por Edmond para atrair mais consumidores está um aumento do teor de álcool da cerveja "light". Além disso, ele quer reforçar em seu marketing a associação da marca Budweiser com os icônicos cavalos da raça Clydesdale, que fazem parte da história da cervejaria e trabalhar com distribuidores que passaram a vender marcas rivais.
A N B T
As margens operacionais da Anheuser na América do norte subiram de 30% em 2008 para mais de 40% agora. Mas as vendas da empresa resultante da fusão nos EUA vêm caindo por três anos consecutivos, descendo no ano passado a menos de 100 milhões de barris de 117 litros, pela primeira vez desde 2000. Depois da queda de 3,2% do ano passado nas vendas, a participação da Anheuser no mercado de cerveja dos EUA encolheu de 48,9% em 2008 para 46,9%, de acordo com Insights Marketer Beer, empresa que presta serviços de dados e tem uma publicação sobre o setor. O brasileiro Edmond não está seguro de que a empresa vá vender mais cerveja nos
O brasileiro cumprimentando alguns vendedores da marca EUA este ano. Mas tem esperanças de que a recuperação econômica do país está finalmente alcançando os jovens consumidores do sexo masculino de baixa renda que há muito tempo são os principais clientes da Anheuser-Busch. Ele espera que a perda de participação de mercado se reduza. "Acho que vai ser melhor do que no ano passado", disse. O engenheiro de 45 anos trabalha há mais de 20 anos na indústria de cerveja, quase todos eles no Brasil. Antes de se mudar para St. Louis em 2008, chefiou a AmBev, que já era a maior empresa do setor no Brasil quando se fundiu com a belga Interbrew em 2004 para formar a InBev. Após a InBev ter adquirido a Anheuser-Busch, os escritórios elegantes em St. Louis foram eliminados. Edmond compartilha uma longa mesa com vários outros altos executivos, parte de uma remodelação de plano aberto para os funcionários. Quase todos usam jeans, incluindo Edmond. A Anheuser não é a única cervejaria grande que batalha para manter seus clientes. As vendas da MillerCoors LLC, a segunda maior cervejaria dos EUA por volume, também caíram 3% em 2011, quando sua participação de mercado caiu para 28,4%, de acordo com a Insights Marketer Beer. A MillerCoors, uma joint venture entre a SABMiller PLC de Londres e a Molson Coors Brewing Co., que tem sede em Dever, no Colorado, está aumentando em 50% seu orçamento de publicidade para a problemática Miller Lite nos próximos meses. As quedas de volume coincidem com o surgimento de centenas de pequenas cervejarias americanas
independentes que produzem cervejas de sabor mais ousado como India Pale Ales, ou IPAs, para consumidores cada vez mais interessados em variedade. A produção de cervejarias artesanais dos EUA subiu 13% em 2011, superando 10 milhões de barris pela primeira vez, segundo a Associação de Cervejarias do país. O mercado total de cerveja dos EUA é de cerca de 200 milhões de barris. A Anheuser está respondendo ao expandir sua própria linha de produtos, incluindo a Bud Light Platinum, que foi lançada no fim de janeiro. Ela tem um teor de álcool de 6%, comparado com os 4,2% da Bud Light, que teve três anos consecutivos de quedas nas vendas por volume. A Platinum é também mais doce e apresentada em uma garrafa azul cobalto, em parte para chamar a atenção em bares, onde consumidores têm migrado para destilados. A nova cerveja logo ganhou mais de 1% de participação de mercado, apesar de muitas vezes ficar sem estoque nas últimas semanas em meio a uma demanda maior do que o esperado. A Anheuser está aumentando a produção, com 6 das 12 fábricas da cervejaria nos EUA produzindo a Platinum em meados deste ano, em comparação a duas no início do ano. "A Platinum é um divisor de águas para nós", disse Edmond. Em seu laboratório de pesquisa em St. Louis, a A n h e u s e r e s t á experimentando três cervejas novas a cada dia. Uma delas, uma IPA de trigo, foi lançada em fevereiro como uma variedade da marca Shock Top, que concorre com
cervejas artesanais. As vendas da Shock Top dobraram no ano passado, impulsionadas por novos sabores, como cerveja com sabor de abóbora. Alguns dos novos produtos da Anheuser têm pouco a ver com cerveja. A Bud Light Lime-a-Rita, uma bebida de malte com 8% de teor alcoólico que chega às lojas nos EUA em abril, tem gosto de margarita. A empresa vai lançar uma bebida alcoólica à base de chá e limonada em abril e uma cidra em maio, cada uma contendo 4% de álcool, sob a marca de cerveja Michelob. Mas Edmond disse que a Bud Light e Budweiser, que juntas ainda representam mais da metade das vendas da empresa nos EUA, continuam a ser prioridade. A empresa contratou novas agências de publicidade, parte de um plano para fazer mudar a imagem da marca, hoje mais voltada ao humor, para algo mais sofisticado. A Anheuser está tentando estabilizar a Budweiser, cujas vendas nos EUA caíram por 23 anos consecutivos, ao revisitar o passado. Um novo comercial de TV recria uma cena de 1933, quando os cavalos Clydesdale faziam entregas da Budweiser no fim da Lei Seca. A empresa também informou a mais de 500 atacadistas em novembro que distribuem suas marcas nos EUA que querem que eles dediquem menos tempo a marcas rivais ou terão de enfrentar restrições em novos contratos. Edmond diz que os atacadistas terão de decidir com qual cerveja querem ter parceria mai próxima. "Eu sou leal aos meus clientes. Por que não esperar a mesma lealdade deles?", disse. Valor Econômico
12
Monday, April 9th, 2012
Pa u l i s ta
No sufoco, Corinthians vence o Paulista e segue na caça ao líder São Paulo
Jogadores do Corinthians comemoram gol
F
oi difícil, sofrido, no estilo que a torcida gosta. O Corinthians ganhou do Paulista no sufoco por 1 a 0 neste domingo com um gol salvador do atacante Willian no final da partida e manteve a caça ao líder São Paulo no Estadual. Faltando uma rodada para o final da primeira fase do Paulistão, São Paulo e Corinthians estão com 43 pontos na tabela de classificação. Só que o Tricolor ainda é o primeiro colocado no saldo de gols. O Paulista é o décimo terceiro, com 19 pontos. Mesmo acometido por uma série de desfalques no setor ofensivo, o Corinthians tomou as rédeas da partida e procurou o gol a todo custo. Logo no início, Willian perdeu uma grande chance, salva pela defesa do Paulista. Aos poucos, o Corinthians diminuiu o ritmo e deu mais chances para o Paulista contraa t a c a r. J u l i o C e s a r trabalhou bem dois chutes
perigosos do atacante Richelly, e o time do Interior passou a ficar melhor no jogo. O Paulista acertou a marcação e o Corinthians ficou preso nela, principalmente porque seus armadores (Danilo e Ramirez) não tiveram uma atuação inspirada na primeira etapa. “Tivemos mais volume de jogo, eles estão tentando o contra-ataque e a gente tem que tomar cuidado. O time está bem, mas precisamos criar um pouco mais”, disse o atacante Liedson na saída do intervalo. O Corinthians voltou para a segunda etapa com o mesmo ímpeto ofensivo mostrado no início da primeira. As chances começaram a aparecer, mas o Paulista se segurou bem. O técnico Tite tentou mandar o Corinthians para frente em busca de vitória ao colocar o atacante Gilsinho na vaga do meia Ramirez. Logo depois, o apagado Liedson deu lugar a Elton.
World News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Monday, April 9th, 2012
13
Tome cuidado com as palavras ao se expor em reuniões de negócios ou tentativas de acordos, pois sua agressividade estará à flor da pele. Seu regente em movimento retrógrado pede reavaliações e reorganização do trabalho.
Júpiter ainda recebe ótimas vibrações de Plutão e junto delas as portas em direção ao sucesso continuam se abrindo. Marte retrógrado pode trazer de volta um amor do passado. Romances serão reavaliados nesta altura. Cuidado com falsas expectativas.
Negócios com parceiros estrangeiros continuam presentes e uma nova sociedade pode surgir a partir de já. Marte retrógrado pede um novo olhar para problemas domésticos e profissionais. Mantenha a calma.
Marte começa seu movimento retrógrado e alguns contratos e acordos comerciais podem precisar de reavaliações. Viagens podem ser adiadas, assim como um curso que começaria agora. Amor em fase neutra.
Marte em movimento retrógrado pede comedimento nos gastos e atenção redobrada a novos investimentos. Não se envolva em acordos financeiros pouco confiáveis. Nesta fase é possível sofrer atraso nos recebimentos.
Marte em seu signo começa seu movimento retrógrado e pede cuidado em decisões importantes. Algumas situações podem parecer confusas e instáveis. Procure reorganizar o que for necessário. Iniciativas serão adiadas.
Marte em movimento retrógrado pode trazer alguma complicação relacionada à sua saúde. Exames que são adiados ou com resultados pouco confiáveis, resfriados ou pequenos distúrbios sem causa aparente poderão surgir pelo caminho. Cuide-se.
Marte retrógrado pode trazer algumas dificuldades com seus amigos. Uma discussão sem razão aparente pode desencadear um processo mais profundo. Acordos e contratos com empresas podem sofrer atrasos.
Nesta fase, você deve reavaliar e reorganizar sua vida profissional. Projetos ou mesmo uma nova promoção ou emprego podem sofrer atrasos. O momento é bom para rever os passos que deve dar na direção de seus objetivos.
Assuntos relacionados a planos de negócios e projetos futuros podem ser adiados a partir de hoje, assim como as viagens e um curso importante. É hora de rever as cláusulas e a importância de um novo contrato de trabalho.
Marte começa seu movimento retrógrado e mobiliza seu mundo emocional. Agora é hora de rever conceitos e reavaliar escolhas feitas no passado. A fase deve ser de limpeza. Amor e intimidade também devem ser repensados.
Nesta fase de Marte retrógrado, seus relacionamentos serão reavaliados. O momento pede cuidado e paciência, pois muita coisa só mudará depois de algum tempo. Não se deixe levar pelo excesso de agressividade e seja mais compreensivo.
Amor, Eterno Amor
Rodrigo se emociona com a notícia que Clara e Miriam lhe dão sobre Rio Fundo. Gabriel tenta compreender o incômodo de Gabi em relação às irmãs. Rodrigo vai com Antônio a Minas Gerais. Fernando é ríspido com Melissa ao ouvi-la falar mal de Miriam. Priscila provoca Miriam ao lembrar sobre o beijo entre ela e Rodrigo. Kléber perde a paciência com as reclamações de Jáqui. Gabriel encontra Beatriz por acaso. Miriam entrega um exemplar da revista com sua reportagem para Fernando. Lexor conversa com Verbena. Melissa tem uma ideia para conquistar a confiança de seu sobrinho. Gabriel confessa a Beatriz que está feliz por levá-la para jantar. Rodrigo se emociona ao chegar a Rio Fundo. Rodrigo caminha pela cidade e se surpreende com o desenvolvimento do local. Carmem flagra Valéria e Jacira fazendo o teste de gravidez. Belezinha ganha o título de Miss Rio de Janeiro e Íntima comemora. Graciosa cogita denunciar Belezinha para a organização do concurso e Orlandinho ameaça romper com ela. Ana Girafa convida Maruschka para morar com ela. Belezinha é recebida com festa na comunidade. Graciosa confessa para Íntima que foi ela quem rasgou o vestido de Belezinha. Belezinha procura Íntima e lhe entrega sua coroa. Iara incorpora em Brites para ir à comemoração da vitória de Belezinha no Covil do Bagre. Brites/Iara se insinua para Carneirinho. Rubinho se encontra com Alberto e recebe uma oferta de ajuda do pai. Raíssa e Sebastião veem Brites/Iara assediando os homens da festa e estranham. Taluda prepara petiscos para a festa de Belezinha e desperta o apetite de Olavo e Marieta. Felizardo pede a Locanda que não se separe dele. Sarita discute com Alberto. Zezé flagra Nina no quarto de Jorginho. Carminha encontra Max. Lucinda tenta convencer Jorginho a viajar com Débora. Carminha manda Zezé espionar Nina. Tessália diz a Olenka que não quer virar modelo. Iran esconde Suelen de Monalisa. Roni não permite que Leandro assine um contrato com Max. Nina fica muito abalada ao saber que fará o jantar de noivado de Jorginho. Noêmia fica chocada ao descobrir o envolvimento de Cadinho com Alexia. Jorginho chega à casa dos pais com Débora e Nina os observa. Noêmia se encontra com Alexia. Muricy erra na mão ao fazer o jantar e implora pela ajuda de Nina. Jorginho conhece Nina. Verônica debocha da família de Tufão. Jorginho implica com Carminha ao ouvi-la reclamar de Nina. Alexia fica chateada depois de seu encontro com Noêmia. Nina sofre ao ver Jorginho e Débora se beijando.
"Os meus erros e acertos todo mundo viu", diz Daniella Cicarelli Da Redação
A N B T
Daniella Cicarelli, que volta à televisão com o programa "Provão MTV", que apresentará junto com Thunderbird
Avenida Brasil
Francisco (Guilherme Berenguer) não é o assassino do bolão. Já Carlos (André Di Mauro) estava sendo sequestrado por Lucas (Marcos Pitombo) quando o palhaço atacou pela última vez. Adalberto (Luiz Guilherme) já provou que é mesmo comparsa do serial killer, mas não pode ser considerado propriamente o criminoso. Assim, restaram Marizete (Betty Lago), Severino (Paulo César Grande) e Margarida (Amandha Lee) como suspeitos. De acordo com a autora Cristianne Fridman, o matador está mesmo entre esses três suspeitos e dá uma grande dica: "O assassino é o mais amigo de todos". Margarida poderia ser excluída, então, porque anda brigada com a turma desde a morte de Elton (Claudio Heinrich) e sua suposta união a Regina (Beth Goulart). Marizete, apesar de querida, não era considerada melhor amiga de ninguém.
O
bom filho à casa torna. De tanto se repetir na MTV, o ditado engordou uma lenda: a da "maldição da MTV". Dizem que os VJs que de lá saem não farão sucesso fora da emissora musical. A lista dos que voltaram ao canal, vítimas ou não da maldição, tem nomes como: Cazé, Mion, Thunderbird e agora, Daniella Cicarelli, 33. Cria da MTV, a VJ deixou o canal em 2007, rumo à Band. Por lá ficou
por dois anos, entre a geladeira e programas que não emplacaram em audiência. "Propostas sempre apareceram, mas eu não queria estar na TV por estar", diz Daniella. "O projeto tem de me dar um brilho no olho." Em 2010, ela saiu da Band. "Rede aberta é outro planeta. O negócio é audiência a qualquer preço. Eu não estava acostumada." Longe da tela, começou sua vida de "ex-
famosa", como ela mesma brinca. Seguiu praticando triátlon, casou-se e fez faculdade de direito. "Não tenho essa coisa de ser famosa, de aparecer. Fui viver minha vida", diz ela. "Continuei fazendo trabalhos de mestre de cerimônias, porque os de modelos não davam mais, né", brinca. "Deprime olhar na fila e ver aquelas meninas de 13 anos [risos]. Vou falar: 'Me respeita que tenho idade para ser sua mãe!'".
14
Passatimes
Monday, April 9th, 2012
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
Etel N I S AS Coque ta
revis
1756 - Nasce em Salzburg, na Áustria, o músico Wolfgang Amadeus Mozart. 1763 - Com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal cria um novo sistema administrativo para sua colônia, elevando a nação a Vice-Reinado. 1794 - A frota espanhola do general Aristizábal toma dos franceses a praça do Forte Delfim, na ilha de Santo Domingo. 1785 - Nasce F.W. Joseph Schilling, filósofo alemão. 1906 - Tratado entre Inglaterra e França que estabelece a divisão do arquipélago das Novas Hébridas. 1915 - Primeira Guerra Mundial: Primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos. 1923 - Primeiro Congresso do Partido nacional-socialista da Alemanha, em Munique. 1934 - Nasce Federico Mayor Zaragoza, diretor geral da Unesco. 1934 - Pacto em que Alemanha e Polônia se obrigam mutuamente a renunciar a todo ato de agressão durante 10 anos. 1943 - Segunda Guerra Mundial: começam os bombardeios aéreos sistemáticos dos aliados contra o Reich. 1945 - Tropas soviéticas liberam os campos de concentração nazistas Auschwitz e Birkenau na Polônia. 1,5 milhão de pessoas foram exterminadas no campo, incluindo mais de 1 milhão de judeus. 1964 - A França estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China. 1967 - Morrem os astronautas norte-americanos Grisson, White e Chafee, ao incendiar a cápsula da nave espacial Apolo. 1967 - URSS, Estados Unidos e Grã Bretanha firmam acordo em Moscou sobre o uso pacífico do espaço. 1968 - A banda Bee Gees faz seu primeiro show nos Estados Unidos. 1973 - Vietnã do Norte e Estados Unidos firmam em Paris um tratado para o fim da guerra do Vietnã. 1977 - O Vaticano reafirma a proibição pela Igreja Católica de que mulheres se tornassem padres.
15
16
Monday, April 9th, 2012
Sportimes
Mineiro
Gaúcho
BRAZILIAN TIMES
Miralles renasce com golaço, Grêmio 'se Cruzeiro arranca vinga' e desclassifica o Caxias do Gauchão empate com o Atlético após estar M em desvantagem
André, do Atlético-MG, comemora gol no clássico contra o Cruzeiro
D
epois de abrir 2 a 0 no primeiro tempo, o AtléticoMG, mandante do jogo e atuando somente com a sua torcida na Arena do Jacaré, cedeu o empate ao Cruzeiro, em 2 a 2, no segundo tempo, com dois gols de Anselmo Ramon. Foi um clássico e m o c i o n a n t e , intensamente disputado, com muita catimba, jogadas ríspidas e discussões entre os atletas. Com o resultado, a definição do primeiro lugar e da vantagem dos dois empates nas fases semifinal e final ficou adiada para a última rodada. O Atlético-MG garante a primeira colocação com um empate diante do Tupi, em Juiz de Fora, no próximo domingo, às 16h. Já o Cruzeiro, que recebe o Uberaba, na Arena do Calçado, em Nova Serrana, no mesmo dia e horário. O time atleticano terminou a partida com um jogador a menos, por causa da expulsão do volante Pierre, aos 37 minutos da etapa final, por falta dura em Montillo, pouco depois de o Cruzeiro ter empatado. Durante a semana que antecedeu o clássico, a goleada levou torcedores atleticanas a fazerem manifestação após o treino de sexta-feira, na Cidade do Galo, em Vespasiano. Esse ‘fantasma’ também
norteou entrevistas de atletas, treinadores e dirigentes. Com a bola rolando, houve muito atrito entre os jogadores e jogadas ríspidas. Depois de muito mistério durante a semana, Atlético-MG e Cruzeiro entraram com as formações esperadas. Pelo lado alvinegro, o volante Leandro Donizete e o meia Escudero foram vetados pelo departamento médico. Fillipe Soutto e Bernard, ambos revelados na base do clube, começaram o jogo, o mesmo acontecendo com a manutenção de Danilinho. Já no Cruzeiro, o técnico Vágner Mancini manteve o time com três atacantes, utilizado nos últimos cinco jogos. Wallyson iniciou o clássico, com o meia Roger, recuperado de lesão, no banco de reservas. “Não há razão de modificar uma equipe que vem jogando bem, lógico tenho boas opções, volta do Roger e outros atletas que podem entrar, mas a manutenção é a convicção de mostrar que o time está no caminho certo”, justificou Vágner Mancini. O técnico Cuca, por sua vez, não lamentou as ausências. “Sempre priorizamos o grupo. Os dois meninos estão prontos e foram importantíssimos ano passado, os dois têm a nossa confiança”, disse o treinador atleticano.
iralles ressurgiu no Grêmio. Neste domingo, o argentino voltou ao time tricolor após ser afastado, e em grande estilo. Contra o Caxias, ele marcou o primeiro e deu assistência para o terceiro gol na vitória por 3 a 1 dos portoalegrenses, pela última rodada da fase de grupos do segundo turno do Gauchão. O ex-renegado, mas que sempre contou com apoio dos torcedores, quase um ano depois, justificou sua contratação. O Grêmio, por sua vez, se 'vingou' tirando o Caxias do segundo turno estadual. Ezequiel Miralles chegou ao Grêmio em maio passado custando 2,3 milhões de dólares vindo do Colo-Colo, do Chile. Desde então esteve lesionado, jogou pouco, foi acusado de não se esforçar o suficiente, cobrado publicamente, afastado e liberado para negociação. Após Julinho Camargo, Celso Roth e Caio Júnior, até Vanderlei Luxemburgo disse não ver nele vontade de permanecer. Mas na última semana, uma reunião fez o técnico voltar atrás e as lesões de Kleber e Marcelo Moreno apresentaram a última chance ao camisa 18. E ele aproveitou da melhor forma. Demonstrando interesse, algo que lhe era cobrado, ele marcou, participou de jogadas e foi apoiado, como de costume, pelos torcedores que foram ao Olímpico com único objetivo de o prestigiar.
A vitória tem gosto especial para o Grêmio. Foi exatamente o Caxias que tirou o time tricolor do primeiro turno do
Campeonato Gaúcho. Agora, o trunfo no Olímpico significou a 'vingança', pois os portoalegrenses eliminaram
o time grená da Taça Farroupilha. Classificado, o Grêmio enfrentará Ypiranga, no próximo fim de semana, no Olímpico.
17
18
Monday, April 9th, 2012
Os Peladeiros Por Alfredo Melo
O Poderoso Coronel Bimbinha
N
a pacata cidade de Arantina em Minas Gerais, o único que dava ordens era o Cel. Bimbinha. O fazendeiro mais rico da região, mandava mais que o prefeito, o delegado, e até mesmo, que o gerente do Banco do Brasil. Tinha fama de não gostar de ladrão. Acobertava pistoleiro de aluguel e jagunco, mas não protegia ladrão. A grande paixão do povo Arantinense era o futebol. A monotonia das tardes de domingo em Arantina, era quebrada pelas atuações do Arantinense F.C. Em uma tarde de domingo, decisão do campeonato da liga de Andrelandia, foi preciso a intervencão de Cel. Bimbinha, para que a paixão não morresse. O Arantinense dispustava o título do ano de 1989 contra o Areião, da cidade de Andrelandia. O jogo seguia disputado ferrenhamente e o 0x0 insistia em não sair do placar. O empate, dava o título ao time visitante, e a torcida do Arantinense já entrava em desespero. Para piorar a situacão, aos 43 mintuos do segundo tempo, o juiz marcou um pênalti contra o time da casa. Os jogadores do Arantinense partiram pra cima do árbitro, impedindo a cobrança da penalidade máxima. O árbitro, pressionado pela torcida e pelos jogadores do Arantinense, pediu auxílio ao Cabo Cruz, chefe do destacamento da PM, que foi curto e grosso. -"Senhor juiz, só o Coronel Bimbinha pode resolver esse problema". -E onde está, esse tal de Coronel Bimbinha?Retrucou o árbitro. Ao ser informado que o Cel. Bimbinha estava em casa, pediu ao Cabo que o acompanhasse até a residencia do chefão. Coronel Bimbinha estava deitado em uma rede, no varandão, quando ouviu uma balburdia no portão de sua casa. Levantou-se e viu o Cabo Cruz, acompanhado do árbitro, dos jogadores dos dois times e da preocupada torcida do Arantinense. -Que bagunca é essa na minha porta? Esbravejou o coronel. -Eu possso explicar Coronel, apressou-se o Cabo Cruz. -Então fale logo homem de Deus. Nao está vendo que estou descansando, no divino recesso do meu lar. -Coronel, o áribitro aqui ao meu lado marcou um pênalti e os jogadores, não querem deixar que a cobrança seja feita. -Tá errado, sentenciou o coronel. O juiz é a autoridade máxima dentro de campo. Senhores, por favor, respeitem a decisão do juiz, contra tudo e contra todos, o pênalti vai ser batido. E assunto encerrado. -Mas Coronel, o pênalti e contra o nosso time, choramingou o Cabo Cruz. -Não tem problema. Bate a nosso favor, mas bate o pênalti, disse Coronel Bimbinha. E assim foi feito.
Sportimes
BRAZILIAN TIMES
19
Desde que se conheceram, Dryelle Borges é sempre vista com o gatíssimo Tácio Amparo. Recentemente, foram flagrados no Parque da Pedra da Cebola, em Vitoria (ES), fazendo caras e bocas para as lentes dos fotógrafos. Os profissionais da área da cozinha no Brasil vem buscando formar uma gastronomia própria, pois a nossa culinária se baseia mais nas influências estrangeiras como a portuguesa, italiana e francesa. Os chefes de cozinha assimilaram essas bases estrangeiras e agora começam a dar mais ênfase a produtos nacionais, desenvolvendo pratos tipicamente brasileiros. Nesse segmento, surgiu na cidade de São Paulo, o Chefe Vilson Pires que depois de revolucianar os mais deliciosos pratos, está aqui na América e mais uma vez vai trabalhar nos grandes restaurantes da "chiqueréssima" Ilha de Martha's Vineyard. Porém, antes que chegue o verão, ele resolveu passear pela "Big Apple" sendo recebido pelas amigas Daniela Zagnolli e Jenevieve Penk.
Michelangelo Scamparle é capixaba de Nova Venêcia. Ele adora musculação, não passa um dia sem treinar, cuida muito bem do corpo e da alimentação. É tão ligado a "fitness", que escolheu fazer Educação Física na faculdade local. Mas não é só na academia que este gato é encontrado. Ele adora aproveitar os dias de sol na praia de Guriri. E quando aparece por lá, deixa a ala femenina em alvoroço com o corpinho mais avantajado e saradão. Ao perguntar qual é sua paixão, ele respondeu que o "face", seu novo periquito de estimação. Babou? Então se esbalda com o rapagão. Ele é realmente demais!
Happy B-Day! Daniela Dalló comemorando o níver do filho Gustavo, junto com suas filhas Rafaella e Mel no Oliveiras Restaurant de Everett (MA), no dia 01. Ao pequeno Gustavo, desejo muitas felicidades e que esta data seja especial a cada ano.
Off price Essa é para quem gosta de de bons preços e muita opção de compras.O Wrentham Village Outlets -em Wrentham (MA), entrou a primavera literalmente "bombando". O espaço comporta lojas da Prada, Dolce & Gabbana, Michael Kors, Ralph Lauren, Calvin Klein e outras - tudo com preço de fábrica, além de descontos de quase 80% em colecoes passadas. Como resistir? Nina (Debora Falabella) bem que tentou fugir do encontro com Jorginho (Cauã Reymond), mas o que ela mais temia acaba acontecendo. Enquanto faz a comida é surpreendida com a chegada do seu primeiro amor e gela ao ouvir a voz do já crescido Batata (Bernardo Simões). Simpático, Jorginho a cumprimenta, elogia o cheiro da comida e comenta que ela tem um rosto familiar. As cenas vão ao ar,apartir de amanha.
O Ator e comediante Marcos Veras chega a Boston (MA), para duas apresentações do seu mais novo show chamado “Falando a Veras”, com o Stand Up mais ácido que nunca. Falando a Veras é um solo de humor, com texto de Marcos Veras e Saulo Aride e supervisão artística de Fabio Porchat. Marcos Veras, atualmente faz parte do elenco do Zorra Total, onde viveu mafioso gay Frescone ao lado de Agildo Ribeiro e agora no ar com o menino Soluço ao lado de Katiuscia Kanoro, Wagner Trindade e Samantha Schmutz no quadro das crianças, um dos sucessos do programa. Se você gosta de piada, independente do tema e tem mente e cabeça aberta, vale a pena dar um pulo lá. O show no Oliveiras Restaurante de Everet (MA) será no dia 20 de abril e no End Zone em Mendon (MA), dia 21 de abril. Para melhores informações, ligue para (617) 202-1775 ou acesse o site www.aplausosproductions.com
20
#D
21
(617) 625-5559
Everett- Excelente localização, perto da Broadway. Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala de estar, sala de jantar, cozinha grande. Utiliades incluídas. Ligar: (617) 549-7724. Ligar depois das 4PM. Segunda à sexta. #D Medford- 2 rooms fro rent. $350 and $450. Includes internet, cable, washer and dryer. Call: (857) 312-8295 or (617) 8886382. #G Everett- alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, educado, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. Vaga para 1 carro, closet imbutido, 3 janelas, internet, TV Globo, Record, FPF, HBO e Play Boy. $400 por mês + depósito + utilidades. Somente para interessados. Favor deixar mensagem: (617) 605-3884. #D
AbingtonAluga-se 1 apartamento de 2 quartos, garagem, sala, cozinha. Ótima legalização. Rota 139. Valor: $850 + energia: (617) 828-2734. #D Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV a cabo. Próximo a Commonwealth Avl, piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas do trem B, C, E e E e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Flavio: (617) 519-8950. #C
#I
Quincy - Quarto em condomínio com piscina, academia, quadra de tênis, perto da estação de trem e ponto de ônibus. Ligar para Hudson (857) 233-8811. #C
Everett- Alugo quarto. $480 (incluindo heat e luz). Ligar: (781) 504-3896. #C
Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.
Somerville- Aluga-se Studio, $550, quarto, banheiro, entrada privada. Não tem cozinha. Somente para 1 pessoa. Ligar: (617) 501-2331. Mara. #B Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, lavanderia no basement. Valor: $1,250. Disponível: 1º de junho. 3º andar. Ligar para: (617) 9219233. #D
Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM
Somerville- Alugo apartamento. Perto da Sullivan. 2 quartos, banheiro, cozinha e sala. Liga para Izabel: (617) 447-7665. #B
Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM
Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 4138168.
Evangélicos
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
22
(617) 625-5559
Procura Procuro trabalho na região de Boston. Secretária ou assistente de escritório, clínica de estética. Posso trabalhar meio período. Ligar para: (617) 935-6005. #D
Vende-se- uma casa em Guriri (São Matteus), Espírito Santo ou estuda-se troca por outra em Ipatinga (MG): irenemaximo@hotmail.com. #B
Vende-se- uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Estrudo troca para outra em Ipatinga (MG). Contato: e-mails: Romildo.maximo@hotmail.com. #B
Belo Horizonte (Guarapé)vende-se 4 chácaras. 2 mil m2 cada. Um tem casa com 2 quartas, sala, cozinha, banheiro e área de serviço, peço $150 mil reais. As outras 3 vendo por $60 mil reais cada. 2 tem tanque de peixes. Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil: 011-55-31-96622418. #J
BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #J
Procuro trabalho- como motorista. Tenho Driver ’s License. Bilingue. Falar com Gil Costa: (857) 258-4197. #C
Procura Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com
Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril.
Juiz de Fora (MG)- vendo apartmento de 2 quartos, 1 suíte, sala, cozinha, garagem em construção. Valor: $240 mil. Falar com Túlio: (508) 3289630. #E
10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta
Consultas por telefone
(857) 247-0980
23
24
25
26
27
(617) 625-5559
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Jimmy’s pizza- em Medford (MA) is looking for inside help, cook, preparation and driver. Available full-time or Part-time. Basic English. Call: (978) 335-4182. #C Help wanted- procura-se pessoa, trabalhadora, confiável (manutenção), fulltime, trabalho incluí pintura, limpeza e alguma experiência em carpintaria. Salário de acordo com experiência. (617) 319-5341. #C Help wanted- Kitchen help, full-time e part-time, in Lowell. Restaurant hel. (978) 251-4050. Ta m b é m precisamos garçonetes. #B Precisa-se de pizzaiolo e churrasqueiro e motorista para restaurante brasileiro em Somerville. Urgente. Ligar: (617) 776-1129. Ou aparecer no 129 Broadway em Someville. #B P recisa- de 1 pessoa para trabalhar Full-time em convinence store/deli em Wa l t h a m . I n g l ê s b á s i c o necessário. (781) 894-5014. Ligar entre 9AM às 11AM ou 2PM às 6PM. #C Oficina mecânica – Marlborough (MA), com duas portas, elevador, compressor, aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina balancear pneus, pneus usados, etc. Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr.: (774) 245.1269. #A Joe’s pizza em Medford está contratando mulheres para trabalhar no balcão. Part-time ou Full-time. Necessário inglês. Aplicar pessoalmente. 634 High Street, Medford (MA) (617) 839-5159. #B P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM BT procura jornalista para t r a b a l h a r. N e c e s s á r i o f a l a r inglês. Ligar: (617) 625-5559. Falar com Júnior. #C
P re c i s a - s e - d e u m a m o ç a para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM às 5PM de segunda à sexta, que tenha referência, experiência e responsável. Deve ter residência em Somerville nas aproximidades da Highland Av., deixe a sua mensagem em português. Para entrevista ligar: (617) 3892234. #C
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#V
Precisa se de secretaria:
Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco: (781) 3959598. #D
com experiência em atendimento em escritório. #V
DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett
Precisa-se de um profissional de funilaria e pintura de carro em Whitman (MA). Full-time. WR Auto Body: (617) 9473639. Falar com Ricardo. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
Zip Code: 02125
28
(617) 625-5559
Cartomante Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.
INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Aulas de ingles- particular e também. Treino você para fazer o teste de cidadania. Falar com Kim Brun: (857) 236-7577. Valor: $60 por mês. #C Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #P Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM
Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
29
(617) 625-5559
Vende-se Kia 2001. Valor: $1 mil. Falar com Cleide. Favor ligar após as 6PM ou deixe mensagem que retorno: (617) 755-9031. #B Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
30
(617) 625-5559
SERVIÇO DE TOWING
#H
#H
31
32