CLUBES UNIDOS GUERRERENSES Del Medio Oeste
XIII ENCUENTRO CULTURAL GUERRERENSE
“Sapiencia Viva” En Honor a Ismael Catalán Artista: Ian Malaj
Del 30 de septiembre al 2 de octubre del 2016 / Chicago Illinois Exhibiciones, Gastronomía, Proyectos Sociales, Literatura, Folclor…
CLUBES UNIDOS GUERRERENSES DEL MEDIO OESTE
XIII ENCUENTRO CULTURAL GUERRERENSE
Viernes 30 8: 00 PM – 11:00 PM “LIBERTAD” Es el título de la muestra pictórica de los artistas Héctor Duarte, Uriel Parker, Noé Hernández, Ian Malaj, Nicolás de Jesús, Jesús Ramos, Erik Salgado y Gabino Rosario. Libertad es el grito desesperado de la humanidad que reclama el derecho a la vida, a soñar y pensar, a expresarse libremente sin ser reprimido; libertad a los derechos humanos, a conquistar un pedazo de tierra, a anidar esperanza en otros cielos, a vivir dignamente sin ser perseguido, lejos o cerca del lugar donde vimos la luz por primera vez y sentimos los rayos del calor del sol, entre cientos de colores y caprichosas formas de la naturaleza… libertad de sonreír y protestar a los cuatro vientos cuando despertamos y creemos que nuestra dignidad es pisoteada, libertad de ser y hacer lo que quieras ser. Presentación de la Revista Conmemorativa 2016 (Nora Oranday, Noranday Diverse Media) Lugar: Restaurante Lazo's 2009 N, Western Ave., Chicago, Illinois 60647
Programa de Actividades Del 30 de septiembre al 2 de octubre del 2016 Sábado 1 10:00 AM
Domingo 2 11:00 AM – 5:00 PM
REUNIÓN COMUNITARIA
GRAN CONVIVIO FAMILIAR
La Dinámica de los Clubes Organizados de Origen Guerrerense. Participación del Académico Dr. Alejandro Díaz Garay.
Gastronomía Guerrerense
Migrantes Guerrerenses de Retorno. El reto en la agenda pública. Ponencia por Lic. José Betancourt Villa Participación del representante de la Sedesol Federal en Chicago, Lic. Juan Matus, La Importancia del Programa 3x1 para Migrantes. Con la participación de las comunidades migrantes, académicos, Intelectuales y funcionarios de los diferentes niveles de gobierno. Además la presentación del largometraje “CUILLI & MACUILLI, LOS HIJOS DEL JAGUAR” de Arturo Sánchez del Villar. Lugar: Restaurante Lazo's 2009 N, Western Ave., Chicago, Illinois 60647
Entrega de reconocimiento Sentimiento Migrante Dra. IRMA SOLANO DIAZ Será distinguida con la Presea SENTIMIENTO MIGRANTE por su calidad humana, solidaridad y entrega incondicional en la investigación de las comunidades migrantes, su participación cultural año con año con nuestra organización. EL SHOW DE LA MORENA. Participación del colorido y sabor del Ballet Folklórico Flor de Corazón, Dirigido por la Maestra Sandra Valdez. Danza Tlacololeros de Nebraska La Danza de los CHINELOS Lugar: Auditorio de C-I Humboldt Park., 1440 N. Sacramento, Chicago, Illinois 60622
2306 N. Keeler Ave. Chicago, Illinois 60639.• Tels. 773-339-3911 / 773-235-3911 www.clubesunidosguerrerenses.com • clubesguerrerenses@yahoo.com / esalgado@ameritech.net 2
CLUBES AFILIADOS Presidente Clubes ELISEO MORALES APETLANCA LORENZO SALGADO CHICHILA EDUARDO DÍAZ CUCHARILLO CÉSAR PERALTA TARANGO COACOYULA GABRIEL BRITO EL HORCONCITO CIDRONIO MARTÍNEZ EL AGUACATE JAVIER ZENÓN, CARMELO OCAMPO HUIXTAC SERGIO MORALES HUAHUAXTLA MARGARITO RODRÍGUEZ ICATEPEC ABELARDO HERNÁNDEZ IXCAPUZALCO JUAN DE LEÓN LANDA SAÚL MARTÍNEZ LOS NARANJOS LUIS BERNAL LOMAS CAMPESTRES CLEOTILDE TABOADA MEXCALTEPEC FRANCISCA MENDIOLA PANTLA DEL ZAPOTAL PERICONES Y CAMPANA GILBERTO MACEDO, GERMÁN RODRÍGUEZ FRANCISCO VÁSQUEZ PUENTE RIO SAN JUAN M. ROSARIO MONROY SAN JUAN UNION ERASMO SALGADO, SANTA TERESA BLANDINO RODRÍGUEZ SASAMULCO ATANACIO MARTÍNEZ, JOSÉ MARTÍNEZ SANTO DOMINGO FELIPE RÍOS MEZA SAN JUAN DE DIOS ABUNDIO AGUILAR SAN ESTEBAN MIGUEL CANO TEMAXCALAPA FAUSTNO DÍAZ Y WILIBALDO ROMÁN ZAPOAPA JAVIER RODRÍGUEZ ZOMPANTLA CATALINO TRUJILLO ATZALA FRANCISCO Y VICENTE ARROYO COL. LOS MANANTIALES ORQUIDEA NAVARRO COL. EL CAPIRE EFRÉN GOMEZ UNIDOS POR ZACUALPAN JAIME LOPEZ JULIANTLA EDILIA ORTIZ LA TECAMA SILVESTRE ROMERO GÓMEZ TELCALPULCO ÁNGEL BAHENA ALDAY BARRIO DE HUIYAITENGO SAMUEL BARRIOS RODRÍGUEZ BARRIO DE ARROYO ESTELA OCAMPO, LUCÍA OCAMPO OJO DE AGUA J. CARMEN MORALES ACAPETLAHUAYA MIGUEL RAMÍREZ TECUESCONTITLÁN JULIO CÉSAR BELTRAN LA PURÍSIMA EN ACCIÓN RAFAEL ALDAMA BARRIO DE SAN MIGUEL OSCAR NAVARRO COL. LA CONCEPCIÓN ROBERTO GÓMEZ SAN JUAN TENERIA
Clubes afiliados a Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste, radicados en diversos Estados de la Unión Americana, y que trabajan en coordinación con su comité de base: CLUB COL. PEDRO MARTÍN UNIDOS POR TEPETLAPA SAN JUAN UNION LINDA VISTA ALARCÓN MERCADO TEANQUIZOLCO HUITZOTLA SAN FELIPE DE JESÚS PODER DE DIOS CHONTALPAN ATENCAHUITES AMUSGO DE LA REFORMA PASO DE ARENA ICATEPEC TLATLAHUITEPEC CUAHUTENANGO ACAMIXTLA JOYA DEL PROGRESO SAN ANTONIO EL REFUGIO SAN FRANCISCO ACUITLAPAN BARRIO DE SACATILLO TEHUILOTEPEC NOXTEPEC JOTOTITLÁN EL RANCHITO DE TENEXCONTITLÁN
TETIPAC SANTIAGO PALOS VERDES CHONTALCOATLAN AGUALULCO PUEBLO NUEVO SAN GREGORIO EL LLANO SAN ANDRÉS BUENA VISTA DEL ÁGUILA TECUESCONTITLAN
ESTADO CALIFORNIA NEW YORK FLORIDA NEBRASKA NEBRASKA NEBRASKA HOUSTON TX CALIFORNIA CALIFORNIA DESOTO TX DESOTO TX DESOTO TX FLORIDA CALIFORNIA PHOENIX AZ CALIFORNIA FLORIDA LETTS WORTH, LA OCEANSIDE CA DESOTO TX FLORIDA CALIFORNIA CALIFORNIA DESOTO TX DESOTO TX DESOTO TX PLEASUREVILLE KY DESOTO TX PINEHURST TX DESOTO TX DESOTO TX DESOTO TX DESOTO TX DESOTO TX DALLAS TX DESOTO TX DESOTO TX CALIFORNIA
REPRESENTANTES ALICIA CRESCENCIO CARITINO SÁNCHEZ Y MARIO PÉREZ ANDRÉS ROMÁN ROMÁN CÁNDIDO MORALES RAMIRO ALARCÓN SALVADOR ROLDÁN ARMANDO VILLANUEVA CELSO Y MARTÍN LANDA SALOMÓN MORENO CARMELO FIGUEROA MIRIAM MILLÁN LUCINO BAHENA RUPERTO MAGADÁN MARIO LUIS MALDONADO BULMARO HERNÁNDEZ HÉCTOR MARTÍNEZ IBAÑEZ JAVIER MORALES MARIO BAHENA NEVEROS ELEUTERIA DUQUE HERNÁNDEZ ALFREDO HERNÁNDEZ BAHENA RENÉ GARCÍA MARDELIA GARCÍA MELGAR ADRIÁN BAHENA MARTÍNEZ JESÚS REYES GUZMÁN MARÍA HERNÁNDEZ CLAUDIA FUENTES JESÚS GERARDO ESTRADA DULCE MARÍA HERNÁNDEZ PRIMITIVO BUSTOS FLORES ÁNGEL HERNÁNDEZ BAHENA SANTANA HERNÁNDEZ APOLINAR HERNÁNDEZ BAHENA AMADEO BAHENA SALGADO JESÚS MORALES REZA DAVID VELASQUEZ PEREIRA APOLINAR HERNÁNDEZ GRANADOS OLGA LINDA JAIMEZ EDILBERTO FARÍAS Y CRUZ GARRIDO
Algunos representantes de clubes y sus comunidades.
ASÍ SOMOS
C
lubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste (CUGMO) desde su nacimiento a principios del año 2003 ha sido y será una organización progresista, creativa, con sensibilidd humana y libertad de Conciencia Social; apartidista, sin fines políticos y no lucrativa. Durante este tiempo nosotros, como sus miembros, hemos logrado con esfuerzo, respeto y dignidad, objetivos realmente relevantes que han venido beneficiando a la mayoría de nuestros conciudadanos que viven en nuestro lugar de origen. Sabemos de antemano, que como organización y ciudadanos Migrantes, nos falta mucho camino por andar, pero también sabemos que ejerciendo y practicando democracia con esfuerzo, respeto, comunicación, tolerancia, honestidad y transparencia, podemos seguir haciendo grandes proyectos enfocados a nuestras comunidades de origen, como hasta ahora lo hemos hecho en beneficio del bien común de nuestra gente. Desde el inicio de habernos reorganizado como Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste, nuestras ideas, valores, sueños y retos, han estado claramente basados en el Espíritu Guerrerense, cuyas raíces culturales y tradiciones no queremos perder. Por lo tanto es nuestra obligación y deseo, trasmitirles a nuestros hijos y a las futuras generaciones el orgullo de ser Guerrerenses. Mientras tengamos la energía y el corazón latiendo, seguiremos adelante tratando de cambiar el rostro de pobreza y marginación que tienen nuestros pueblos. Por eso es importante señalar que a pesar de la crisis política y económica que se vive en diferentes Estados y principalmente en el de Guerrero, nosotros no hemos bajado la guardia ni desmayamos por eso, prueba de ello son las incontables obras de infraestructura social y proyectos productivos que hemos realizado a lo largo y ancho del estado de Guerrero, impulsados por iniciativa propia dentro del noble Programa 3x1 creado para migrantes e institucionalizado por el gobierno federal. Trece años cumplidos se dicen fácilmente, pero durante ese tiempo han sido de esfuerzos, de lucha contínua, de sacrificio y de incertidumbre, lo que se ve trasformado en innumerables obras de infraestructura social realizadas en los diferentes municipios y pueblos de origen de los migrantes organizados y afiliados a CUGMO, junto con una serie de proyectos productivos en varias localidades de nuestro Estado.
Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste 2306 N. Keeler Ave., Chicago IL 60639 Tels: 773-339-3911 / 773 235-3911 www.clubesunidosguerrerenses.com clubesguerrerenses@yahoo.com 3
C o n s u l a d o G E N E R A L D E M É X I C O E N C H I C AG O SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES
CARLOS JIMÉNEZ MACÍAS CÓNSUL GENERAL
Chicago Illinois, a 4 de agosto de 2016 Sr. Erasmo Salgado, Presidente de la Federación de Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste Estimado Erasmo, Me es sumamente grato saludar y felicitar a la Federación de Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste de los Estados Unidos y a todos sus integrantes por el incansable esfuerzo y trabajo que están realizando para festejar el décimo tercer aniversario de su Federación a través de la celebración del XIII Encuentro Cultural Guerrerense en el mes de septiembre, en Chicago, Illinois. Durante los últimos tres años he sido testigo del enorme trabajo que su Federación ha realizado para mantener vivas entre nuestra comunidad las raíces mexicanas y guerrerenses a través de actos cívicos, artísticos. culturales, deportivos y educativos. Durante estos años también he atestiguado el trabajo que los clubes guerrerenses realizan en favor de sus comunidades de origen, tanto mediante su participación en el Programa 3X1 para Migrantes como fuera de él, elevando con ello el nivel de vida de nuestros compatriotas y generando oportunidades de trabajo a través de la puesta en marcha de proyectos de infraestructura básica, infraestructura social y proyectos productivos. Los guerrerenses Son un pueblo que se crece en la adversidad, forjado en el crisol de las luchas históricas de nuestra patria por su independencia y libertad, una estirpe que -alumbrada por su amor al terruño e inspirada en él- trasciende fronteras y supera dificultades en busca de la cristalización de sus sueños y esperanzas. A la luz de las consideraciones expuestas, el Consulado General del México en Chicago hace un llamado a los guerrerenses radicados en el Medio Oeste para que se integren a los diferentes clubes y federaciones y sumen sus esfuerzos, su energía y entusiasmo a las diversas actividades que se realizan para el engrandecimiento del pueblo de Guerrero y de México. ¡Albricias!
204 S. ASHLAND AVE CHICAGO ILLINOIS 60607 EUA
4
INFO@CONSULMEXCHICAGO.COM TEL: (312) 738-2383 FAX: (312) 491-9072 WWW.CONSULMEXCHICAGO.COM
5
“SENTIMIENTO Su historia DR.PABLO SANDOVAL C.
2007
D
MARCOS EFRÉN PARRA G.
esde su inicio, los 2008 Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste (CUGMO), se ha marcado dos propósitos principales: uno, que es económico, material, exterior, terrenal y, el otro, que es cultural, interior y espiritual. El primer objetivo se resume en el impulso y sostenimiento del Programa 3 x 1 para migrantes. Este proyecto contempla el apoyo a las comunidades de origen para que se realicen obras que benecien a la colectividad, por ejemplo: Pavimentación, introducción de agua potable, construcción de centros de salud y aulas de escuelas entre otros. Es digno de nuestro más amplio reconocimiento el esfuerzo económico que hacen los migrantes para poder impulsar el progreso en sus pueblos de origen. Es impresionante enterarse de cómo los integrantes de CUGMO tienen que hacer actividades en su tiempo libre para reunir el dinero necesario; cómo limitan económicamente hasta a su propia familia con tal de cumplir con el presupuesto que les corresponde aportar para la realización de los proyectos comprometidos con su gente, con su pueblo, con su patria. El segundo objetivo con igual o mayor importancia, es el que se reere a la conservación y trasmisión de sus raíces culturales. Es conmovedor ver cómo el migrante se empeña en mantener el amor a su patria, a su idioma, a sus costumbres, a sus tradiciones; pero no sólo eso, para nuestros paisanos tiene mucha importancia transmitir este verdadero patriotismo a sus descendientes, a sus hijos y a sus nietos, muchos de los cuales ya son nacidos en la Unión Americana. Es muy grande el interés de nuestros paisanos porque su descendencia conozca y se apropie del folklore, de la música, de la comida, de la literatura, de su México que para ellos en ningún momento ha dejado de ser “lindo y querido”. Como parte de este objetivo es la serie de convivencias que periódicamente reúnen a las familias radicadas en Illinois y que tienen como mayor manifestación en la jornada cultural que pone broche de oro a cada encuentro que anualmente organizan los Clubes Unidos. Vivir esta experiencia nos permite valorar todas las grandezas de nuestro Estado de Guerrero y de su gente en el extranjero. Otra actividad de suma importancia de la organización, es la entrega de la Presea Sentimiento Migrante con la que cada año 6
SERVANDO
ISMAEL CATALÁN A.
2009
2011 DRA. BLANCA JIMÉNEZ P.
2010 se reconoce la actividad de guerrerenses destacados en las diferentes disciplinas como la política, la ciencia, la literatura y la promoción cultural, entre otros aspectos. Los personajes que han sido distinguidos con la PRESEA SENTIMIENTO MIGRANTE han sido: El domingo 30 de septiembre del 2007 fue galardonado el Dr. Pablo Sandoval Cruz, médico guerrerense quien a sus 94 años de existencia se ha distinguido por ser un incansable luchador social, así como por su entrega y participación a favor de los más desprotegidos en nuestro pueblo de Guerrero. El 21 de septiembre de 2008 se entregó la Presea al contador Marcos Efrén Parra Gómez por su calidad humana, por su buena relación y comunicación con los migrantes y por su trayectoria y caballerosidad en la política.
MIGRANTE” No sólo de dólares vive el migrante, sino de toda expresión cultural de su país de origen. DR. MIGUEL VILLANUEVA
2015 LIC. ÁLVARO BURGOS BARRERA
2014
BASILIO
LIC. JOSÉ BETANCOURT V. DR. ALEJANDRO DÍAZ G.
2013
2012 El domingo 27 de septiembre del 2009 se galardonó al profesor, locutor y periodista Ismael Catalán Alarcón por su calidad humana, por su buena relación y solidaridad con los migrantes; además de su amplia trayectoria en la comunicación y por ser uno de los principales promotores culturales de nuestro Estado de Guerrero. El domingo 26 de septiembre del 2010 fue distinguida la directora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Dra. Blanca Jiménez Padilla por su entrega y aportación intelectual, por su calidad humana, por buena relación y solidaridad con los migrantes, además de su gran trayectoria como antropóloga e historiadora. El domingo 25 del 2011 se entregó la resea Sentimiento Migrante al profesor, poeta y escritor Servando Basilio Rodríguez, mejor conocido por el seudónimo de “EL PERRO CALLEJERO”, por su trayectoria, por su entrega y aportación intelectual, por su calidad humana, así como por su buena relación y solidaridad con la comunidad migrante guerrerense radicada en EUA. El domingo 23 de septiembre del 2012 fue distingido el acapulqueño Dr. Alejandro Díaz Garay, que se ha caracterizado por ser una persona íntegra y un verdadero Investigador sobre el
fenómeno de la migración y porque ha trabajado codo con codo con nuestra organización.
El domingo 22 de septiembre del 2013 le fue entregada al Lic. Jose Betancourt Villa, por su calidad humana, solidaridad con los migrantes y colaboracion con la organización desde que era Director de Atencion a Guerrerenses en el Extranjero. El domingo 28 de septiembre del 2014, fue ditinguido con la presea Sentimiento Migrante al Lic. Alvaro Burgos Barrera, quien se a caracterizado por ser buena persona, con sensibilidad humana y solidaridad con las comunidades migrantes, así como por su trabajo en benecio de nuestros pueblos de origen. El domingo 27 de septiembre del 2015, fue distinguido con la presea Sentimiento Migrante el Dr. Miguel Villanueva, por su trabajo incondicional en benecio de varios de nuestros pueblos de origen, calidad humana y solidaridad con las comunidades migrantes. Este 2016 será distinguida con la presea Sentimiento Migrante el 2 de octubre del 2016 la Dra. Irma Solano Diaz, por su calidad humana, solidaridad y entrega incondicional en la investigación de las comunidades migrantes, y por su participación cultural año con año en nuestra organización.
DRA. IRMA SOLANO DÍAZ.
2016
Dicho sea de paso, recibir un reconocimiento de nuestro pueblo siempre es un alto honor, pero recibirlo de las manos trabajadoras de nuestros hermanos migrantes es una oportunidad incomparable, sublime, casi divina. ¡¡GRACIAS AMIGOS POR SER COMO SON!!...¡AHORA Y SIEMPRE!
7
Clubes de Migrantes Organizados y Presidentes de 'Comités Espejo' Realizan Toma de Nota Consular
E
n Iguala, a pesar de ser un municipio con muchas colonias y pueblos vecinos, son muy pocos los clubes de migrantes organizados que atreven a solicitar proyectos de infraestructura social dentro del Programa 3x1 para Migrantes. En parte se debe al poco interés de sus migrantes y a la falta de apoyo de los presidentes municipales, que desconocen este gran programa, ignorando el alcance de sus benecios, que sin duda mejora las condiciones de vida de sus habitantes. Prueba de lo anterior, es la obra que han realizado voluntariamente algunas clubes de migrantes organizados con la Toma de Nota Consular. Como ejemplo, tenemos algunas colonias y pueblos de origen de los migrantes como lo es el Club Santa Tersa presidido por Erasmo Salgado, María Pérez y familia, en un esfuerzo conjunto con algunos pocos pobladores han realizado en los últimos años proyectos de rehabilitación, pavimentaciones, techado de salón de usos múltiples y hasta proyectos productivos. El club migrante Los Manantiales presidido por Vicente Arroyo y Francisco Arroyo, así como por Víctor Hugo Peralta se ha esforzado en el mejoramiento de su colonia logrando llevar a cabo obras de electricación, drenaje y pavimentación. El club migrante de la colonia El Capire presido por Orquídea Navarro y la Sra. Luz Benita Crespo, quien es presidenta precisamente del comité espejo en la mencionada colonia, han hecho posible realizar proyectos. Entre las obras realizadas se encuentran: el puente peatonal y vehicular, pavimentaciones de calles, En el pasado había un club de la misma colonia y el mismo nombre, sin embargo nada más solicitó dos proyectos productivos y luego desapareció. El club migrante de Coacoyula presido por César Peralta y el comité espejo de la comunidad presidido por Héctor Peralta y con esfuerzos de la comunidad han hecho posible que el Programa 3x1 para migrantes dé su fruto en benecio de todo el pueblo. Han realizado en su mayoría pavimentaciones.
Ya se encuentra rehabilitada la tubería para la conducción de agua potable en la Comunidad de Santa Teresa.
8
Buen trabajo hizo a Comunidad de Zacualpa poniendo el techado de la Cancha de Baloncesto y Salón de Usos Múltiples.
De gran beneficio será la pavimentación realizada por parte de la Comunidad de Apetlanca. Utilizaron concreto hidráulico.
Por otra parte, los miembros del Club Pantla del Zapotal han realizado con mucho éxito obras como la del pozo artesano para el agua potable, el kiosko en el centro del pueblo, pavimentaciones de calles y hasta proyectos productivos. Otro clubes de migrantes que realizaron obras dentro del Programa 3x1 para Migrantes, son el club Colonia Lomas Campestres, club La Candelaria y club Valle Escondido los que realizaron proyectos de electricación y este último también pavimentaciones. Club Colonia CNOP, Club Colonia 24 de Febrero y el Club Colonia 20 de Noviembre, realizaron proyectos productivos, en los dos últimos años estos clubes mencionados han estado inactivos en el presente.
Los clubes migrantes del Municipio de Chichihualco que radican en el Estado de Nebraska estuvieron muy activos durante la administración pasada del ex presidente municipal Isidro Alarcón Catalán. Realizaron dentro del Programa 3x1 para Migrantes pavimentaciones de calles, alumbrados y hasta algunos proyectos productivos. Después de que terminó su administración, los clubes estuvieron inactivos por tres años, sin embargo para el ejercicio 2016, con la nueva administración del Municipio y gracias al Sr. Cándido Morales y su esposa la Sra. Sandra lograron activar nuevamente algunos clubes motivados principalmente por los resultados del Programa 3x1 para Migrantes y por el presidente Municipal actual, el Sr. Alfredo Alarcón González quien ha tenido la voluntad de apoyar sus iniciativas en benecio de las comunidades de origen de los migrantes. Lamentablemente de tres obras que solicitaron, solamente se aprobó una y quedaron pendientes las otras por falta de recursos, según nos dijo la delegación estatal de la Sedesol de Guerrero. Los clubes migrantes de municipio de Acapetlahuaya se organizaron y comenzaron a trabajar en benecio de sus comunidades de origen durante la administración pasada apoyados por el presidente municipal el Sr. Eleuterio Aranda Salgado. En un esfuerzo conjunto realizaron algunas pavimentaciones de calles y techados de cancha de baloncesto y usos múltiples. Ahora, en este 2016 nuevamente se organizan y registran debidamente con su Toma de Nota Consular, tres clubes motivados por el apoyo que les brinda la presidenta Municipal Lic. Rosa Elvira Aranda Salgado. El club migrante de Acapetlahuaya presidido por J. Carmen Morales solicita nuevo proyecto dentro del Programa 3x1 para Migrantes, también el club Barrio de San Miguel presidido por el Sr. Rafael Aldama y también el Club de La Purísima presidido por el Sr. Julio Cesar Beltrán. Una de las obras lamentablemente no fue aprobada, según la Sedesol porque ya no hay recursos. Queda pendiente de aprobación quizás para el ejercicio scal 2016.
Comunidad de Chichihualco realizó pavimentación de carretera. Gente de la Comunidad de Paso de Arena realizó proyecto productivo de galeras para engorda de ganado.
9
El municipio de Huamuxtitlán, en la mayoría de las veces, no ha participado dentro del Programa 3x1 para Migrantes como el club migrante de la comunidad de Tepetlapa radicado en el Estado de New york. Sin embargo, sus miembros están convencidos que a través de este gran programa pueden hacer mucho para el benecio de su comunidad de origen y salir de la marginación. Son varios años que se han involucrado directamente en el desarrollo de su pueblo, trabajando voluntariamente dando tiempo, dinero y esfuerzo. Prueba ello de son las obras realizadas de infraestructura social, como pavimentaciones de calles y construcción de techados de salón de usos múltiples. En este 2016 solicitaron nuevo proyecto dentro del mismo programa. El Club migrante estuvo representado anteriormente por el Sr. Mario Pérez y actualmente por Caritino Sánchez, y en la comunidad de Tepetlapa representado por Miguel Flores. El municipio de Chilapa tiene tres clubes migrantes registrados en Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste. Sus miembros radican en Florida y son de la comunidad del Refugio representado por el Sr. Rene García y el representante en la comunidad de los migrantes el Sr. Román García. El otro club de migrantes es de la comunidad de Cuahutenango representado por el Sr. Javier Morales y el representante en la comunidad Celso Morales. Especícamente, el club de El Refugio tiene varios años registrado y ha realizado su labor social con el Programa 3x1 para Migrantes. La mayoría de las obras han sido pavimentación de calles. La representante era anteriormente la Sra. Alicia, para este 2016. Los clubes han solicitado proyecto dentro del bondadoso programa aunque no tienen el apoyo del Municipio, por ahora el club de Santa Cruz está inactivo aunque en años pasados realizó algunos proyectos. Los clubes de migrantes pertenecientes al municipio de Cuetzala del Progreso no siempre han sido apoyados
Miembros de la comunidad Tecuescontitlán construyeron el parque recreativo y kiosco. 10
por las autoridades municipales en sus iniciativas dentro del Programa 3x1 para Migrantes, como por ejemplo el Club Unidos por Apetlanca que sin la ayuda de algunos presidentes Municipales que han pasado por la administración, lograron realizar una serie de obras en benecio de toda la comunidad sin excepción alguna, dentro del mencionado programa y por iniciativa propia del mismo club. Este club es representado por Eliseo Morales, aunque está activo en la organización, por ahora no están realizando obras dentro del programa debido a la inseguridad de los últimos tiempos. El otro club, Teanquizolco, que radica en Houston también había estado inactivo por ya casi tres años, pero se activó nuevamente en este 2016 solicitando un proyecto productivo. Lamentablemente la delegación federal de la Sedesol de Guerrero no cuenta con recursos para este gran programa. Cabe mencionar que durante la administración del presidente municipial de Cuetzala del Progreso el Dr. Miguel Villanueva apoyó fuertemente a sus migrantes dentro del Programa 3x1. El municipio de Pedro Ascencio de Alquiciras, durante la administración de Adrián Salatiel Flores existían clubes organizados de migrantes que solicitaran obras dentro del Programa 3x1 para Migrantes. En ese entonces fueron apoyados fuertemente por el presidente municipal. Fueron los clubes de Pericones y Campana, Izcapuzalco, Tejocotes y otros, los que realizaron proyectos realmente importantes, como electricaciones y pavimentaciones, en donde los pueblos estaban prácticamente olvidados. En la siguiente administración manejada por el Sr. Eustolgio Sánchez aumentan los clubes de migrantes organizados motivados principalmente por el Programa 3x1 para Migrantes y especícamente por el presidente, quien ayudó a organizarlos en dos viajes de trabajo que hizo a Chicago. Organizó ocho clubes de migrantes. El interés que el presidente mostro por organizar a sus clubes de migrantes y apoyarlos en sus iniciativas, fue denitivamente muy loable, porque gracias a esas iniciativas realizaron obras de impacto en sus comunidades, como electricaciones en pueblos donde no había electricidad, pavimentaciones de calles donde era difícil de transitar en tiempo de lluvia y techados de canchas de escuelas, entre otros proyectos.
La Comunidad de Coacoyula llevó a cabo la pavimentación de una calle con concreto hidráulico.
Después de terminada la administración de Eustolgio Sánchez, llegó el próximo presidente y por alguna razón, los clubes no fueron apoyados en el Programa 3x1 para Migrantes. Sin embargo, para este ejercicio scal del 2016 la presidenta municipal Lorenia Armenta Alvarez tiene la intención de motivar y apoyar las iniciativas de migrantes organizados. Por ahora existen dos clubes registrados debidamente con Toma de Nota Consular, que son el de La Tecama representado por la sra. Edilia Ortiz, el Club Izcapozalco representado por Abelardo.
La comunidad Colonia El Capire realizó la pavimentación de una calle con concreto hidráulico.
Listo el sistema de electrificación por parte de la Comunidad de Tejocotes.
En el Municipio de Atoyac de Alvarez ha existido muy poca participación de las comunidades de migrantes en el Programa 3x1 para Migrantes, situación que se debe a la falta de información y a la de motivación de las autoridades municipales, por apoyar las iniciativas de sus migrantes. Solamente en el pasado existía el club El Paraíso, que realizó algunos proyectos, pero con el pasar del tiempo, este club dejó de participar en el mencionado programa. Por ahora existe solamente el club de migrantes Unidos por Zacualpan representado por Efrén Gómez y su hermano Adán Gómez, quienes por iniciativa propia realizaron una gran obra en etapas dentro del Programa 3x1 para Migrantes sin la participación del presidente municipal. La obra fue la reconstrucción del techado de la
Comunidad de Pantla del Zapotal hizo pozo artesano para el agua potable.
cancha de baloncesto y usos múltiples. Ellos deseaban continuar este ejercicio 2016, pero sus iniciativas se vieron frustradas por falta de recursos de la Sedesol federal de Guerrero. Durante 13 años de vida de la organización han circulado incontables clubes de migrantes organizados de diferentes municipios que han realizado obras infraestructura social y proyectos productivos exitosamente dentro del Programa 3x1 para Migrantes, como hicieran los clubes de Paso de Arena, El Quemado, Ayutla de los Libres y Amuco entre otros. Lamentablemente muchos de ellos por ahora no participan. Solamente están activos los clubes del municipio de Coyuca de Catalán, el de Amuco y el de Paso de Arena que no pudieron concretar sus solicitudes en este 2016 por falta de recursos de la Sedesol federal, pero para el 2017 seguramente se activarán más clubes de migrantes y posiblemente más recursos para que las comunidades alcancen a realizaran sus proyectos.
La foto muestra el logro en el proyecto de electrificación en la Comunidad de Los Manantiales.
11
SAN FELIPE DE JESÚS Aquí se amplió la Calle De la Cruz hacia la calle principal.
HORCONCITO ZOMPANTLE Con una inversión de 450 mil pesos, la comunidad se beneficia con esta obra de pavitmentación de la calle que da acceso al pueblo.
SAN ESTEBAN Continúan el empedrado de la calle principal en este municipio.
L
a participación voluntaria de los clubes de migrantes organizados del municipio de Taxco de Alarcón, pioneros en la utilización del bondadoso Programa 3x1 para Migrantes en el Estado de Guerrero, ha sido desbordante, haciendo historia en benecio de sus comunidades de origen dando tiempo, dinero y esfuerzo.
Obteniendo la cosecha gracias a este plan productivo
'Desbordante'
de
Clubes Migrantes Clubes Migrantes Solicitantes de Obras de Infraestrucura Social y sus Respectivos Presidentes:
Con el pasar de los años, cada vez más se alian a nuestra Cucharillo o Plaza de Galos, Eduardo Díaz. San Esteban, organización nuevos clubes de las comunidades de Taxco, Abundio Aguilar. Barrio de Huiyatengo, Ángel Bahena. San motivados principalmente por el Programa 3x1 para migrantes Juan Unión, María del Rosario Monroy. Ojo de Agua, Estela y sus autoridades locales. Los esfuerzos de los clubes taxqueños no han sido en vano. La mayoría de las veces, los presidentes municipales van y vienen, y sin importar el color o partido político al que pertenecen, siempre han tenido la disponibilidad de apoyar las iniciativas de sus migrantes organizados aportando el 25 porciento de cada obra solicitada en la comunidad de origen de los migrantes. Estos detalles han hecho que los clubes de Taxco estén debidamente organizados y fortalecidos. Hoy en día se han convertido en el número uno del mencionado programa. Los proyectos que han realizado estos clubes de migrantes son innumerables he imaginables, desde obras de depósitos y redes de conducción de agua potable, bordos de almacenamiento para reciclar agua pluvial, pavimentaciones de calles, aulas, parques recreativos, drenajes, monumentos históricos, canchas de baloncesto y usos múltiples, electricaciones, construcción de casas del pueblo, ampliación de panteones y hasta varios proyectos productivos. El presidente Municipal actual Omar Jalil Flores Majul, desde el inicio de su administración, ha tenido la sensibilidad y la voluntad de apoyar fuertemente todas las iniciativas de los clubes de migrantes organizados con Toma de Nota Consular porque sabe que a través de este gran programa, puede seguir mejorando las comunidades más vulnerables. 12
CUCHARILLO Aquí se ve la construcción de muros de contención y cancha de la escuela primaria. Inversión total de 600 mil pesos. Utilizaron muro de piedra brasa de la región.
SAN FELIPE DE JESÚS Más pavimento en la ampliación de la calle de La Cruz a la Principal.
HUITZOTITLA Pavimentación que mejora camino a la escuela de Huitzotitla.
ZAPOAPA Pavimentan con concreto hidráulico la calle principal.
LOS NARANJOS
ICATEPEC
Pavimentan con concreto hidráulico la calle principal.
Pavimentación de la calle principal.
la Participación de Taxco de Alarcón Ocampo. Tecalpulco, Silvestre Romero. Chichila, Lorenzo Salgado. Huitzotla, Martín Aurelio Landa. El Horconcito Gabriel Brito. Huahuaxtla, Sergio Morales. San Felipe de Jesús, Salomón Moreno. Atzala, Catalino Trujillo. Acamixtla, Mario Bahena. Juliantla, Jaime López. Icatepec, Margarito
ATZALA Construcción de parque recreativo Rodríguez. Zompantle, Javier Rodríguez. Barrio de Zacatillo, Adrián Bahena. Santo Domingo, Atanasio Martínez. San Francisco Acuitlapan, Mardelia García. Comités Espejo Representantes en las Comunidades de los Migrantes
JULIANTLA Se observa parte de la edificación del Salón de Usos Múltiples.
SAN FRANCISCO CUITLAPAN
Construcción del depósito de agua potable .
SAN JUAN UNIÓN Hermosa vista del parquet recreativo y kiosko de esta comunidad beneficiada también por el Programa 3x1.
Cucharilo o Plaza de Gallos, Fidel Díaz. San Esteban, Crescencio Aguilar. Barrio de Huiyatengo, Filiberta Cecilia Arellano. San Juan Unión Juan Barrera. Ojo de Agua, Juan Ocampo. Tecalpulco, Martín Francisco Carten. Chichila, Crescencio Valladares. Huitzotla, Gildardo Landa. El Horconcito, Alfredo Bahena. Huahuaxtla, Armando Morales. San Felipe de Jesús, Nicolás Tolentino La Madrid. Atzala, Norberto Trujillo. Acamixtla, José Armando Rodríguez. Juliantla, Domingo Sergio Villa. Icatepec, Delno Rodríguez. Zompantle, Carmelo Rodríguez. Barrio de Zacatillo, Francisco Bahena. Santo Domingo, Fortunato Martínez. San Francisco Acuitlapan, Eulalio Morales. Mas sin embargo este ejercicio 2016 se quedaron fuera del programa por lo menos 11 clubes más del Municipio de Taxco, que seguramente para el próximo ejercicio llevarán el benecio a sus comunidades de origen, a través de este gran programa, que ayuda a cambiar el rostro de pobreza y de marginación en que se encuentran nuestros pueblos. 13
1
Miembros de Clubes y Comunidad de
Tetipac
2
Trabajan Activamente en 17 Proyectos A inicios de su administración, la presidenta municipal de Tetipac, Viola Figueroa Arriaga, se ha mostrado sensible y con buena voluntad para apoyar las iniciativas de las comunidades migrantes organizadas de este lado de la frontera que radican en el Estado de Texas. Ha prometido ser una buena funcionaria, lo que seguramente dará resultados positivos a las comunidades de Tetipac más necesitadas. 14
A
inicios de su administración, la presidenta municipal de Tetipac, Viola Figueroa Arriaga, se ha mostrado sensible y con buena voluntad para apoyar las iniciativas de las comunidades migrantes organizadas de este lado de la frontera que radican en el Estado de Texas. Ha prometido ser una buena funcionaria, lo que seguramente dará resultados positivos a las comunidades de Tetipac más necesitadas. 4 Los clubes migrantes son representados por Alfredo Hernández, hombre sencillo trabajador, sensible, conocido por sus rmes convicciones y entusiasta de gran corazón que ama entrañablemente su lugar de origen. Motivado por el Programa 3x1 para Migrantes y de la mano de la organización Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste con base en Chicago Illinois, ha logrado organizar 17 clubes de migrantes oriundos del Municipio de Tetipac. En 3 años realizaron 26 proyectos de infraestructura social para sus comunidades de origen, tales como electricación, depósitos y redes de conducción de agua potable, parques recreativos, kiosco, pavimentaciones de calles, aulas, y hasta un mercado por mencionar algunos. Hasta el ejercicio scal 2015 y parte del 2016 con actual presidenta municipal, estas obras han contribuido en gran parte a mejorar las condiciones de vida de las comunidades de origen de los migrantes organizados en el Estado de Texas
Para el ejercicio scal 2016 los clubes de migrantes del Municipio de Tetipac, fuertemente organizados con Toma de Nota consular, debidamente en tiempo y forma, llenaron el formato 3x1B para migrantes y solicitaron 17 proyectos de infraestructura social, de los cuales se aprobaron 13 en el reciente COVAM de San Diego California y Chicago Illinois. Quedan pendientes cuatro proyectos por falta de recursos de parte de la delegación de la Sedesol Federal en Guerrero y por parte de la Secretaria del Migrante y Asuntos Internacionales. Los miembros de los clubes esperan que 3 se aprueben para este 2016. Cabe mencionar que ha sido muy importante el apoyo brindado por la administración pasada y ahora por la presidenta Municipal actual. Este apoyo ayuda al fortalecimiento de los clubes migrantes y al desarrollo de las comunidades más marginadas del municipio de Tetipac. En la actualidad se cuenta con el apoyo económico de sólo 15 millones de pesos. El dirigente de la Secretaria del Migrante se comprometió en el primer COVAM, realizado en la ciudad de San Diego California el 9 de junio del 2016, aportarle recursos a todas las obras aprobadas por la Sedesol Federal.
5
PRESIDENTES DE CLUBES EN USA DEL MUNICIPIO DE TETIPAC Tenexcontitlán El Ranchito, Jesús Gerardo Estrada. Chontalpan, Miriam Millán Sánchez. Jocotitlán, Claudia Fuentes Morales. Buena Vista del Águila, Olga Linda Jaime Montes de Oca. Poder de Dios, Carmelo Figueroa Bustos. Atencahuites, Lucino Bahena. San Antonio, Alfredo Hernández Bahena. San Gregorio, Jesús Morales Reza. Pueblo Nuevo, Amadeo Bahena Salgado. El Llano, David Velásquez Pereira. Palos Verdes, Ángel Hernández Bahena. Chontalcoatlán, Santana Hernández Bahena. San Andrés, Molinar Hernández Granados. Santiago, Primitivo Bustos Millán. Tetipac, Dulce María Hernández Velázquez. Ahualulco, Apolinar Hernández Bahena. Noxtepec, María Hernández Bahena. COMITES ESPEJO EN LAS COMUNIDADES REPRESENTANTES DE LOS CLUBES MIGRANTES DE TETIPAC San Antonio, Tito Bahena Laurel. El Llano, Celedonio Velásquez García. Tenexcontitlán El Ranchito, Marino Vega Garduño. Pueblo Nuevo, Apolinar Bahena Salgado. San Andrés, Crispín Carreño Ayala. Santiago, Baldomero Reyes Millán. Jocotitlán, Bernardo Mejía Silva. Ahualulco, Emma Millán Flores. Palos Verdes, Guillermo Hernández Bahena. Chontalcoatlán, Mauricio Olvera Bustos. Tetipac, Jesús Rodríguez Quesada. San Gregorio, Gumaro García Salgado. NoxTepec, Vicente Díaz Martínez. Atencahuites, Juan Ávila Nájera. Buena Vista del Aguila, Gilberto Elguea 6 Vera. Poder de Dios, Fernando Vega Sandoval. Chontalpan, Marisol Sedano Figueroa.
7
En resumen, cabe mencionar que en este ejercicio scal 2016, quedaron pendientes cuatro obras de clubes debidamente registrados con Toma de Nota consular, el cual fue llenado en tiempo y forma dentro del Programa 3x1 para Migrantes. No se logró que fueran aprobadas por falta de recursos y porque los expedientes contaban con observaciones, según explicación de autoridades de la Sedesol Federal en Guerrero. 1 y 2- El Club Pueblo Nuevo ya tiene su depósito y red de agua potable. gracias al Programa Tres por Uno. 3 - Club de Tetipac realizó el proyecto de la ampliación del mercado. 4- Club Santiago llevó a fin su proyecto de pavimentación de una de sus calles. 5 y 6- Cuentan ya en la comunidad con el parque recreativo y el kiosko gracias a miembros del Club San Gregorio y su gente en Guerrero. 7- Más electrificación llevan a su comunidad los miembros del Club San Antonio. 15
Con el Secretrario de Cultura del Estado de Guerrero, miembros de Clubes Unidos Guerrerenses reciben un magnífico ejemplar que revela las tradiciones y la hisotria de sus lugares de origen.
Encue
Orgullosas de sus artesanías y manualidades, vemos a a incansable María Salgado y a la Dra. Irma Solano luciendo vestidos típicos bordados a mano.
Clubes Unidos
La foto muestra el interés de los compatriotas guerrerenses en sus programas de Desarrollo Social en favor de sus comunidades de origen durante su Reunión Comunitaria.
Un minuto ra de silencio pa s do ci re pa sa de los . pa na en Ayotzi r Atrás, un alta con sus fotos.
16
Infaltable la Voz imitadora de Juan Gabriel. Un deleite para la concurrencia en Convivio Familiar.
Tres días consecutivos de fiesta, folclor, aprendizaje sobre programas de desarrollo social y participación política durante este Encuentro Cultural Guerrerense 2015. Aquí en el convivio del domingo
Como cada año, el inflatable Baile Popular. Un éxito іSiempre!
Cocineras de Clubes s Unidos Guerrerense or sab el n co deleitaron ivio nv co el te ran du ico típ ! ias lic de é іqu familiar…
Compartiendo durante la comida, la música y el entretenimiento.
2015
ntro Cultural
Abriendo el ciclo de actividades guerrerenses vemos a miembros de mesa directiva y autoridades del gobierno del Estado de Guerrero.
Guerrerenses del Medio Oeste Posando para la foto oficial, vemos a miembros presidentes de clubes y representantes gubernamentales.
Los chinelos de este lado de la frontera, siempre participando.
Sin faltar el talento de bail como este ch arines iq que hace las uillo delicias del público. Ballet “Flor de Corazón”
Compañeros de California, Nueva York y Chicago en una reunión comunitaria donde se analizan propuestas que serán dirigidas al COVAM. El Comité de Validación y Atención a Migrantes (COVAM) utiliza el Programa 3×1 para Migrantes, contribuyendo al desarrollo de las localidades seleccionadas a propuesta de los mexicanos que viven en el exterior, a través de la puesta en marcha de proyectos que mejoren la infraestructura social básica, complementaria y productiva. Promueve la inversión de los migrantes mediante la concurrencia de recursos de la Federación, Estados y Municipios, además fomenta y mantiene lazos de identidad uniendo esfuerzos en acciones de impacto social impulsando iniciativas entre la comunidad y el gobierno.
17
Propuestas y Sugerencias de CUGMO A las reglas de operación del programa 3x1 Julio 29 de 2016 Para migrantes ejercicio fiscal 2017.
S
ugerencias para el ejercicio 2017 por parte de Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste, la Universidad Autónoma de Guerrero, la Asociación Civil Comunica, derivadas de foros de Migración Transnacional Guerrerense en Acapulco, Iguala y Taxco, para tratar de enriquecer las reglas de operación del Programa 3x1 para Migrantes, que sin lugar a dudas es uno de los mejores y más efectivos programas de política pública en México, en virtud de que los clubes de oriundos organizados voluntariamente en Estados Unidos, somos el alma y socios del programa, por lo cual merecemos ser tomados en cuenta para impulsar acciones equitativamente con los gobiernos involucrados en tan bondadoso programa. Es necesario que los trámites que hacemos los migrantes para solicitar proyectos dentro del Programa sean más prácticos y menos burocráticos.
nivel de gobierno que no aporte su porcentaje estipulado en las RO del 3x1 2017, a partir de que el club migrante sólo cuenta con su veinticinco por ciento que le corresponde, además porque el recurso viene voluntariamente de nuestras familias. Esta medida, sin duda, seguirá estimulado a los clubes migrantes a aportar y trabajar en favor del desarrollo de nuestras comunidades de origen. 3. Obras para clubes reales. Los clubes que participan en el Programa 3x1 para Migrantes, sólo tendrán derecho a participar en obras que benecien a su comunidad de origen. En consecuencia, ningún club podrá solicitar o patrocinar obras cuyo benecio sea para otras comunidades distintas a las de su comunidad de origen. Esta medida abona al uso no político de los recursos públicos del Programa 3x1 e inhibe la ingerencia de los presidentes municipales en la gestión de obras en comunidades que carecen de un club de migrantes.
PROPUESTAS DE SOLUCIÓN 1. Prioridad en obras. Es necesario que tengan prioridad las obras y proyectos donde los clubes y beneciarios verdaderamente aportan su veinticinco por ciento del monto total de cada obra, por encima de aquellos donde las empresas aportan lo que le corresponde a los migrantes y/o beneciarios, porque entendemos que este Programa es 3x1 para Migrantes y no para empresas, que solo sacan provecho y hacen daño al programa. además de que se desvirtúa la esencia del programa. 2. Esquema nanciero alternativo. Cuando el Estado o Municipio no participe en el Programa 3x1 para Migrantes, por la razón que sea, con su 25%, sea SEDESOL FEDERAL quien absorba y aporte el 25% que le corresponda al
4. Sistema de comprobación scal más operativo. Que el sistema del programa electrónico de la Sedesol Federal, sea más práctico y no estar plagado de errores. En este ejercicio 2016, perdimos mucho tiempo para llevar a cabo nuestras solicitudes; recuerden los migrantes que participamos en este bondadoso programa somos voluntarios, no percibimos salario alguno, sino al contrario, damos tiempo dinero y esfuerzo, por lo cual se necesita más sensibilidad y comprensión con las comunidades migrantes. 5. Entrega de recursos oportuno. Sugerimos que los recursos federales y estatales asignados al Programa 3x1 para el ejercicio 2017 y subsecuentes, sean entregados en una sola exhibición a todos los clubes espejo y ejecutores del Programa, en un tarde, en detrimento de la realización en tiempo de las obras. 6. Comprobación del gasto única. Solicitamos como medida urgente que la comprobación se realice al 100% ante UNA SOLA INSTANCIA DE GOBIERNO, a partir de la problemática que deriva a los Clubes Espejo y ejecutores al realizar dos comprobaciones de un mismo proyecto, implica confusión innecesaria a los clubes espejo nuevos, inclusive el constante cambio en las RO del 3x1 llega a confundir a quienes ya han participado en otros años. Les pedimos una auténtica coordinación intergubernamental que se traduzca en una simplicación administrativa.
18
7. Formatos únicos de operación. Solicitamos que los criterios y formatos para realizar las comprobaciones se uniquen y homologuen entre la SEDESOL y el Estado, pues este es uno de los problemas que se derivan de la doble comprobación. 8. Tres sesiones anuales del COVAM. Que en el ejercicio scal que transcurre, nuevamente existan tres sesiones de COVAM: a) Primera: de instalación, validación y aprobación de los proyectos; b) Segunda: de seguimiento y evaluación de las obras; c) Tercera: de conclusión, pendientes y evaluación de los proyectos realizados. 9. Mayor transparencia en el COVAM. Que durante la primera sesión de COVAM, tanto la SEDESOL como el ESTADO, muestren con toda claridad, y en una sola presentación,la totalidad de los proyectos y obras solicitados al Programa, indicando la procedencia del club con toma de nota, el título y tipo de proyecto, monto y ejecutor, en su caso. 10. Mayor presupuesto al Programa 3x1 para Migrantes. Solicitamos que tanto SEDESOL como el ESTADO de Guerrero, hagan un esfuerzo presupuestal para ampliar los recursos que tienen destinados al Programa 3x1 para Migrantes y se atiendan todas las solicitudes remitidas de los clubes registrados legalmente con toma de nota, bajo los criterios anteriormente denidos, pues esperamos absoluta corresponsabilidad de esas dos instancias de gobierno ante el esfuerzo que hacemos los migrantes por mejorar las condiciones de vida de nuestras familias en nuestras comunidades de origen. 11. Apoyo a obras de alto impacto socioeconómico. Que se cree un ramo especial para los Ayuntamientos para apoyar las iniciativas de los migrantes organizados para realizar obras de alto impacto social y económico en sus comunidades de origen, a efecto de garantizar el acompañamiento nanciero al margen de su ejecución, mismo que se podrá denir en el COVAM.
Este ramo seria derivado o semejante al ramo 33 para infraestructura social comunitaria, si fuera necesario proponerlo en la cámara de diputados para ser legislado. 12. Inauguración de obras sin nes de lucro político. Sugerimos que las obras realizadas con recursos del Programa 3x1 para Migrantes, no se las adjudique en forma individual alguno de los tres niveles de gobierno al margen de los otros dos niveles de gobierno y del club/organización migrante responsable de su realización. Al respecto, debe quedar claro que ningún presidente municipal podrá inaugurar obras haciendo creer a la comunidad que fue como resultado de su gestión o como parte del cumplimiento de sus compromisos de campaña. No consideramos justo, ni ético, que los presidentes inauguren obras del 3x1 sin el consentimiento de los clubes de migrantes, ni en ausencia de los gobiernos estatal y federal. De acuerdo a las RO del 3x1, entendemos que ningún funcionario puede, ni debe utilizar este Programa, para hacer proselitismo político a favor de un partido o de su propia persona. 13. Que el sistema del portal de la Sedesol sea mas pracico. Que el sistema del portal electrónico de la Sedesol Federal, debe ser mucho más práctico y no estar plagado de errores, este ejercicio 2016 perdimos mucho tiempo para llevar a cabo nuestras solicitudes, recuerden los migrantes que participamos en este bondadoso programa somos voluntarios no percibimos salario alguno, sino al contrario, aportamos nuestro tiempo, dinero y esfuerzo en esta iniciativa, por lo cual se necesita más accesibilidad y comprensión hacia las comunidades migrantes. 14. Trato humano desde el gobierno a líderes de clubes de migrantes y represntantes de comites espejo. Finalmente pedimos que los funcionarios que trabajan en las delegaciones de los estados Sedesol Federal sean más sensibles y tolerantes con nuestra gente, recuerden nosotros no somos empleados de gobierno, somos el alma y socios del Programa, damos tiempo, dinero y esfuerzo voluntariamente, por lo cual necesitamos un trato más humano y justo.
Reunión previa a la instalación del Comité del COVAM
Contentos por el éxito de la reunión, en esta gráfica vemos a intgrantes de diversos clubes durante la reunión previa a la instalación del Comité COVAM . Se aprecia la participación de funcionarios del Estado de Guerrero. A esta reunion asistieron también amigos e integrantes de CUGMO de Texas, Nueva York, California y Chicago. 19
Transparencia y Acceso a la Información para Migrantes Por: Marcos Méndez Lara
A
un cuando en los últimos tres años se han realizado esfuerzos –empujados por la presión de la sociedad civil- por diseñar y crear un sistema nacional de transparencia y un sistema nacional de combate a la corrupción, lo cierto es que la pelea apenas comienza. Si bien se logró dar el primer paso con la aprobación de leyes, aún falta lo más difícil y complicado: hacer que se cumplan. Hoy en día, los programas destinados a los migrantes, nanciados con recursos públicos, presentan los mismos vicios e inercias que la mayor parte de los programas sociales en México: los recursos se ejercen sin transparencia, no hay una cabal rendición de cuentas; sus resultados son poco conocidos, no son evaluados y no existen mecanismos que permitan la vigilancia ciudadana. Esto afecta signicativamente el desarrollo de los programas de apoyo en detrimento de nuestros paisanos, pues nadie tiene la certeza de que se gasten con honestidad y ecacia; al contrario, precisamente por su falta de transparencia, la ciudadanía tiene todo el derecho de sospechar que se hace mal uso de ellos. Transparencia en programas de migrantes De acuerdo con Rodolfo Córdoba Alcaraz, autor del artículo “La relevancia de la transparencia presupuestaria en los programas públicos que benecian a las y los migrantes y sus familias en México” (http://www.fundar.org.mx/mexico/pdf/transppremigrantes.p df), hay una serie de normas como la Constitución mexicana, diversos tratados internacionales y la Ley de Migración donde se reconoce de manera explícita la obligación del Estado mexicano de respetar, proteger, garantizar y promover los derechos humanos de las y los migrantes en México sin importar su nacionalidad ni condición migratoria. Agrega el autor que unas 20 instituciones de la administración pública federal mexicana tienen algún programa para la pro20
tección de los derechos de los migrantes y sus familias destacando que México es uno de los pocos países en el mundo que en el cual existen tantas instancias públicas involucradas en el tema migratorio. Sin embargo, Córdoba Alcaraz dignostica que actualmente no es posible conocer los recursos económicos que se destinan a la mayor parte de estos programas, es decir, no se sabe cuánto dinero destina el Estado para garantizar los derechos de los migrantes mexicanos y extranjeros. En efecto, al revisar el portal de la Secretaría de Gobernación, que concentra las páginas electrónicas del tema migratorio (http://www.omi.gob.mx/es/OMI/Programas), se registran 19 dependencias gubernamentales, que en conjunto operan 55 programas relacionados con el apoyo a migrantes. La información que presentan es solamente descriptiva, es decir, en qué consisten los programas, los requisitos, mecanismos de acceso y otros datos de carácter general. Sin embargo, estos portales institucionales no cuentan con información presupuestal detallada, ni las acciones especícas que realizan, como tampoco datos sobre sus metas y resultados, y todo esto es necesario para hacer posible el escrutinio público, es decir, para que los ciudadanos observen y vigilen en qué se gastan sus impuestos las entidades gubernamentales. En el caso del Estado de Guerrero, tampoco se da a conocer ni de manera general, mucho menos con detalle el ejercicio de los recursos de programas importantes como el Programa 3×1 para Migrantes, Programa Fondo de Apoyo a Migrantes, Programa Proyectos Productivos en Comunidades con Mayor Población Migrante. Tampoco informan cómo se gastan el dinero de los programas como de de apoyo a deudos de guerrerenses fallecidos en el extranjero, duplicado de certicados de educación primaria en Guerrero, constancias de identidad, o la expedición de actas del registro civil del estado de Guerrero. De hecho, la información que se publica en el portal de la Secretaría de los Migrantes y Asuntos Internacionales corresponde a 2015, ya que el actual gobierno de Héctor Astudillo Flores no ha actualizado los datos de ninguna de las dependencias del Ejecutivo, aun cuando ya está vigente la Ley 207 de Transparencia y Acceso a la Información del estado de Guerrero, que ordena la difusión de un catálogo de más de 40 temas de interés público. Hasta hoy, esta administración estatal es tan opaca como la de Aguirre Rivero u Ortega Martínez, con las mismas omisiones a la ley. Acceso a la información A diferencia de la transparencia, que es una obligación gubernamental de publicar datos e información de lo que hacen las instituciones del sector público, el acceso a la información es un derecho de todos los mexicanos para pedir información de carácter público que sea de su interés.
El ejercicio del derecho de acceso a la información es una herramienta ciudadana muy útil para conocer qué hace el gobierno y cómo se gasta los recursos públicos. Es un derecho relativamente nuevo, cuyo procedimiento para hacerlo viable se incluyó en las leyes de transparencia y acceso a la información hace unos 14 años. Hoy, todavía muchos servidores públicos se resisten a dar a conocer y proporcionar datos e información sobre los asuntos gubernamentales, consideran que son su patrimonio; sin embargo, es un derecho plenamente vigente que debe exigirse, y su respaldo legal están en la Constitución mexicana (artículo sexto), la ley general de transparencia, y en el caso de Guerrero, la Ley 207 de Transparencia y Acceso a la Información del Estado, que por cierto, fue aprobada el 5 de mayo de 2016. Gracias a este derecho, se han hecho públicos casos de corrupción o desvío de recursos, tal vez el más conocido sea el de la “Casa Blanca”, reportaje de la periodista Carmen Aristegui sobre la propiedad del presidente Enrique Peña Nieto y su esposa, que tracaron con inuencias para conseguir el inmueble; o en el sexenio del presidente Vicente Fox, cuando se denunció la compra de toallas a 400 dólares cada una, cortinas a control remoto por 17 mil dólares y sábanas de más de 3 mil 500 dólares; o el desvío de recursos públicos de la asociación Pro Vida, a la que se le costeó con dinero público el equipamiento de diez centros de atención a la mujer, pero que fueron desviados para la compra de tangas, plumas Mont Blanc y pago de salones de estas infantiles; o la investigación sobre el ex jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrad y sus ex colaboradores, que con cargo al erario comieron y bebieron en prestigiados bares, tabernas, restaurantes y se hospedaron en hoteles con un costo de 1 millón de pesos. Pero la información pública es útil no solo a los reporteros como herramienta de investigación periodística, sino también a los ciudadanos. Por ejemplo, a través de la presentación de solicitudes de información pueden conocerse los programas sociales y sus reglas de operación, las dependencias que los promueven y los requisitos para ser beneciarios de ellos; también sirve para saber con detalle sobre las obras públicas, a efecto de poder vigilarlas. En materia de salud, los ciudadanos pueden conocer los medicamentos que deben ser entregados de manera gratuita, así como las obligaciones de los
médicos y enfermeras; en educación, la información es útil para conocer los programas de mejoramiento de la infraestructura y cómo acceder a éstos, becas para estudiantes y otros benecios. Pocas solicitudes de migrantes Hasta hoy, los guerrerenses interesados en el tema de los migrantes prácticamente no han ejercido este derecho. Si se considera como referente la cantidad de solicitudes que se han presentado en la Secretaría de los Migrantes y Asuntos Internacionales (Semai), sólo se tienen registradas 16 solicitudes del periodo del 1 de febrero de 2011 al 15 de agosto de 2016, es decir, tres solicitudes por año. Esta cifra, comparada con el número de solicitudes presentadas ante el Ejecutivo del estado, que en total suman 8 mil 514 en el periodo, es realmente mínima. Las peticiones de información presentadas ante la Semai se reeren a varios temas; así, por ejemplo, se ha solicitado “la relación de beneciarios del programa 'fondo de atención a migrantes' del municipio de Atenango del Río, cuándo se publicó la convocatoria en el mismo municipio y qué criterios se tomaron para poder ser beneciario”. De este mismo municipio se solicitó copia del expediente técnico de una obra realizada con recursos del fondo de atención a migrantes. Igualmente, se pidió información relativa al número de “ocinas de promoción económica turística o cultural que mantiene el gobierno estatal en países extranjeros, el costo de mantenimiento de dichas ocinas de 2000 a 2012, así como el número de personas, salarios y puestos de quienes ahí laboran”. También se ha solicitado información sobre las actividades de la Semai, sus programas, información presupuestal, los inmuebles y ocinas que tiene en el extranjero, actas de dictaminación del Comité de Validación y atención a Migrantes, las aportaciones del gobierno del Estado de Guerrero al Programa 3x1 para migrantes, e información estadística sobre migrantes. Por ser relativamente nuevo, sin duda habrá dicultades para ejercer el derecho de acceso a la información, pero si nadie da el primer paso, los obstáculos nunca serán allanados. La ciudadanía tiene en sus manos la posibilidad de exigir que se cumpla. Comunicación para el Desarrollo Comunitario AC es una organización especializada en temas de transparencia, acceso a la información y participación ciudadana, con sede en el Estado de Guerrero, que asesora la formulación y elaboración de solicitudes de información y la exigencia de su cumplimiento, así como la integración contralorías sociales para la vigilancia ciudadana del ejercicio de los recursos públicos. Cualquier consulta o asesoría dirigirla al e-mail: comunica_guerrero@yahoo.com.mx 21
Comportamiento de la Migración de Retorno Causa Mayor Interés este Fenómeno Social en México Por: Dra. Irma Solano Díaz
De acuerdo a CONAPO (2014), el concepto de la “migración de retorno”, se refiere al movimiento de regreso al país de origen realizado por los migrantes, después de haber permanecido un determinado periodo en otro país.
22
P
or décadas México se ha caracterizado por tener una larga tradición migratoria; ha sido un país expulsor de migrantes hacia Estados Unidos; sin embargo, en los últimos años la migración de retorno ha captado mayor interés en el ámbito académico, la sociedad civil y el gobierno; debido a los alcances económicos y sociales que han tenido las comunidades de origen. De acuerdo al Anuario, migración y remesas (2016), el retorno del migrante está relacionado principalmente a decisiones voluntarias, de carácter personal, familiar, económico y a situaciones involuntarias, como es el caso de un retorno por deportación. Este mismo documento reeja que del 2009 al 2014 retornaron a México un total de 822 mil 127 migrantes, de los cuales 605 mil 598 fueron hombres y 216 mil 529 mujeres. Cabe señalar que los migrantes mexicanos de retorno por grupos de edad, destacan los rangos de edad en hombres de entre 30 a 45 años con un el 46.9%. Las mujeres no han sido la excepción ellas también han retornado al país entre los rangos de edad de 30 a 45 años con un 44.3%. Otro indicador relevante de retornados mexicanos es el de la población joven en edades potencialmente productivas que va de entre los 18 a 29 años de edad, y que sin embargo, han retornado al país. De acuerdo a las estadísticas del Anuario, migración y remesas (2016), el 27.3% de hombres y el 25.6% de mujeres son mexicanos retornados a México, entre los rangos de edades señalados con anterioridad. Para esta población urge poner en marcha programas de políticas públicas orientados a la inserción laboral para las familias retornadas a México, para no enfrentar problemas de exclusión y marginación, barreras que impiden una reintegración digna de la población de retorno. Las estadísticas sobre los migrantes mexicanos de retorno revelan que el 50.8% de mujeres se encuentra en algún tipo de unión conyugal. Mientras que los hombres en un 46.2% están en algún tipo de unión conyugal, el otro 3% incluye a los solteros, viudos o separados (Anuario de migración y remesas, 2016).
El principal motivo de su retorno, tanto para hombres como para las mujeres, ha sido la reunicación familiar. El 50.9% de mujeres y el 41.4% de hombres retornaron para reunirse con la familia. Mientras que el 19.7% de hombres retornaron para buscar trabajo en México. El 15.2% de los hombres han regresado a México debido a que fueron deportados. El 48.3% de los hombres que retornaron a México, no contaban con ningún documento migratorio, es decir, estaban de forma ilegal en los Estados Unidos. Mientras que el 35.6% de las mujeres que retornaron a México entraron a Estados Unidos con visa de turistas. Otro dato a destacar sobre los migrantes que retornaron durante el periodo comprendido del 2009 al 2014, según las estadísticas del Anuario de migración y remesas (2016), revela que el 15.7% eran originarios principalmente del Distrito Federal, el 9.0% de Michoacán y el 8.5% de Guanajuato. Si bien es cierto, que dos de estas entidades federativas (Michoacán, Guanajuato) forman parte de la región migratoria histórica del país, las cuales guran en todas las estadísticas migratorias por sus grandes ujos migratorios hacia Estados Unidos. Corona y Tuirán (1998) estimaron que hasta los años ochenta el 75% de la migración provenía de las regiones históricas de la migración. Estas entidades coinciden con los principales lugares de residencia después de la migración, destacando la entidad de Guanajuato con el 8.8% y el Distrito Federal con el 8.7%, Michoacán con el 8.4% de los migrantes mexicanos de retorno por residencia durante el periodo del 2009 al 2014, como se puede observar en la gura 1. Vale la pena enfatizar que tanto Guanajuato, como Michoacán y Jalisco son regiones con una larga tradición migratoria, mas sin embargo, de acuerdo a lo observado en la gura 1 son los que mayormente retornaron por residencia a México.
Figura 1. Migrantes mexicanos de retorno por residencia durante el periodo del 2009 al 2014.
Es importante mencionar que el 25.7% de los migrantes mexicanos que retornaron a México residían en California, el 13.9% residía en Texas, el 4.5% en Florida, el 3.4% en Arizona, el 3.0% en Illinois, el 29.9% en otro Estado y el 19.3% en otro país. Para el caso de Guerrero, las estadísticas del anexo B sobre el índice de intensidad migratoria México-Estados Unidos por entidad y municipio (2010), revelan que la migración de retorno a nivel estatal fue de 3.4%. Cabe señalar que este no era un fenómeno recurrente hace apenas unos años. Más sin embargo, a partir de septiembre de 2008 con la agudización de la crisis nanciera estadounidense se generó una preocupación de los migrantes mexicanos y sus familias debido a la especulación sobre un retorno masivo de mexicanos a sus lugares de origen. Dado que la economía estadounidense comenzó a dar señales de desaceleración desde el 2006, especialmente en el sector de la construcción, incrementando la migración de retorno. En Guerrero, las estadísticas muestran que los migrantes retornados a Guerrero son principalmente de la región de la Montaña. Destacando el municipio de Tlalixtaquilla de Maldonado con un 13.02% de viviendas con migrantes de retorno, como se puede observar en la gura 2. Estos son algunos de los municipios de Guerrero que al 2010, registraron mayor porcentaje de viviendas con migrantes retornados.
Fuente: anexo B sobre el índice de intensidad migratoria México-Estados Unidos por entidad y municipio (2010).
Figura 2. Indicadores sobre migración de retorno y grado de intensidad migratoria en algunos municipios de Guerrero, 2010. La migración en Guerrero inicia con el Programa Bracero (1942-1964). Esta migración se manifestaba en ciertos municipios de las regiones Norte y Tierra Caliente. Actualmente, no existe un sólo municipio que escape a esa problemática social. Hoy por hoy se está dando la migración de retorno en algunos municipios de Guerrero. 23
LA ETNIA NO RECONOCIDA:
Afrodescendientes en Guerrero
Por America Camacho
«La discriminación de que son objeto los afrodescendientes es perniciosa. A menudo están atrapados en la pobreza en gran medida a causa de la intolerancia, y encima se utiliza la pobreza de pretexto para excluirlos todavía más.» Ban ki- Moon político-económico, social y egro, negra, afromecultural, fomentando la excluxicanos, afromestizo, sión y segregación de estos. afrodecendientes, son solo algunos de los térmiA pesar de las constataciones nos que la sociedad utiliza de la discriminación y violapara referirse a la ciudadación de derechos de la ciudanía descendiente de persodanía afro, desafortunadanas secuestradas y trasladamente en México, el reconocidas desde África subsahamiento y respeto de esta etnia riana con destino a Europa, es mínimo. La situación de Asia y America como mano desigualdad en cuanto al de obra barata y esclavizatrato e intolerancia ante esta da. El término afrodescenetnia es tan fuerte que persisdiente fue institucionalizado te en la convivencia cotidiana, en la Conferencia Mundial siendo estos objetos de señacontra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las For- lamientos y prejuicios sociales que demeritan su forma de interacmas Conexas de Intolerancia (Declaración y Programa de Acción de ción social día a día, creando estereotipos de inferioridad ante Durban) entre el 31 de agosto y el 8 de septiembre de 2001. La otras razas. cual describe como persona afrodescendiente a aquel individuo que Por si no fuera suciente y a consecuencia del no reconocimiento se caracteriza por tener piel oscura, cabello rizo, chino cuculust- étnico constitucional, la mayoría de los grupos de afrodescendientes le,”puchungo” y siología corpulenta, labios gruesos y nariz chata, de Guerrero viven en situación de desventaja económica, educativa, descendiente de esclavos africanos de Gambia, Senegal, Congo, de salud y en áreas con altos índices de violencia a diferencia de Angola y Mozambique, traídos a la Nueva España durante los siglos otros asentamientos urbanos, y que inuyen de manera directa en el XVI al XIX o bien el resultado de la mezcla de razas nahuas, otomíes lento desarrollo de la cultura afro. y españoles con africanos, que daban como resultado una persona “mulata” denominado así como metáfora del cruce de una mula Sin embargo, y pese a tener todo en contra esta etnia tiene una riqueza cultural y de tradiciones que cautivan a nivel internacional y (persona negra) y una yegua (persona blanca)(COPRED, 2016). generan un reconocimiento mayor que el que le da en su propio país. Históricamente la población afrodescendiente se ha situado en Los bailes típicos o fandangos en tarimas donde parejas o indiviEstados con zonas costeras como Veracruz, Oaxaca, Michoacán y duos solos, danzan con máscaras de animales son causantes de aleGuerrero, siendo este último Estado el que cuente con un mayor asen- gría y fervor, y ni que decir del famoso “baile de los diablos” con el tamiento de población negra en la región de la Costa chica y Costa cual hombres y mujeres afro danzan al ritmo de instrumentos artegrande. En Guerrero los municipios con mayor población negra son sanales creados con frutos secos que generan percusiones al ser Azoyu, Marquelia, Cruz Grande, Juchitan, Cópala, San Marcos, golpeados con palos en compañía de palmas, baile típicos permiten Cuahutepec, Acapulco y Cuajinicuilapan, municipio denominado mediante el arte que la lucha por su recocimiento y reivindicación como la capital de los negros en México por ser la ciudad de ascen- de esta etnia continúe. Desde el 2011 el Movimiento Nacional por la dencia afrodescendiente más grande y desarrollada de la región. Diversidad Cultural de México trabaja junto a otras organizaciones Pese a que la población afrodescendiente representa un grueso de por difundir el concepto de diversidad cultural entre la sociedad la población del sur del país, en pleno siglo XXI no cuenta con un mexicana, instituciones públicas nacionales y organismos internacioreconocimiento constitucional como etnia o raza que conforme la nales con la nalidad de que la etnia sea reconocida, valorada y diversidad y pluralidad del país. En el artículo 2º de la constitución respetada en todos los sentidos de la diversidad cultural en México. mexicana referente a la pluralidad de etnias que conforman la (Documento informativo sobre discriminación racial en México, población mexicana se excluye a la sociedad afrodescendiente con 2010). Sin embargo, aún queda un largo camino por fomentar el el nulo reconocimiento como etnia, otorgando el reconocimiento respeto y reconocimiento de la ciudadanía afromexicana “negra” único y total a la población indígena. de México en la sociedad en general. El camino ya está hecho El nulo reconocimiento constitucional abona a la invisibilidad y al no ahora solos nos queda trabajar por una sociedad más inclusiva y reconocimiento de la sociedad afrodescendiente en el escenario menos discriminatoria.
N
Revista Conmemorativa es un proyecto de Clubes Unidos Guerrerenses del Medio Oeste. Concepto editorial y dirección de Erasmo y María Salgado, bajo la producción de Noranday Diverse Media con el diseño de Joaquín Sandoval Contreras. Impreso por Kestler Digital Printing, Inc., Septiembre del 2016. 2306 N. Keeler, Chicago, IL. 60639, Tel. 773-235-3911. www.clubesunidosguerrerenses.com
ACAPULCO’S 24
AMERI-MEX RESTAURANT
Instituto Mexicano de Cultura y Educación de Chicago
CANCUN’S
AMERI-MEX RESTAURANT
SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SISTEMAS DE RIEGO
MIGRACIÓN y DESARROLLO Por Dr. Alejandro Díaz Garay
L
a dirección y el ujo de la migración están determinados por los ujos globales de capital, moda que pregonan las instituciones internacionales (Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Organización de las Naciones Unidas y Banco Interamericano de Desarrollo, entre otras), académicos de las principales universidades del mundo (Instituto Tecnológico de Massachusetts, Universidad de Cambridge, Universidad de Harvard, Universidad Colegio de Londres, Universidad de Oxford, Colegio Imperial de Londres, Universidad de Yale, Universidad de Chicago, Universidad de Princeton, Universidad del Tecnológico de California) y formuladores de políticas públicas. Todos estos actores son activistas en favor de los intereses del capitalismo neoliberal, en el marco del modelo de acumulación centrado en el imperialismo. El impacto de la migración en el desarrollo que promueven los ideólogos neoliberales conduce a una migración controlada para garantizar la explotación del trabajo de los migrantes en el proceso de producción de bienes y servicios excedentes para el intercambio en los mercados internacionales. La manipulación de estos agoreros del capitalismo plantea que la migración es un factor necesario en la promoción del desarrollo económico. Presupone que hay un libre movimiento de la fuerza laboral entre países, lo cual es impensable en la frontera MéxicoEstados Unidos. Siguiendo esta lógica neoliberal, sostienen que la saturación de trabajadores donde se instala el capital hace que se dé la escasez de ésta en el país de llegada; al mismo tiempo, en el país emisor de migrantes, el ujo de capital va en sentido contrario a la fuerza laboral. Sin embargo, en la economía neoclásica no hay lugar para las remesas. La migración actúa como un factor que conduce al equilibrio de capital y fuerza laboral; sostienen que el incremento en la productividad en el país emisor de migrantes conduce a un incremento en los salarios también. Pero esto no sucede en la vida real, pues los salarios en México cada vez son más desiguales respecto a los salarios en Estados Unidos. Según los neoliberales, la migración permite alcanzar un óptimo en los factores de producción a partir del movimiento contínuo de la demanda y oferta laboral en los distintos mercados. Es decir, la migración es un factor que regula los precios de los salarios, lo que conduce al desarrollo. Nada tan falso como eso, pero lo preocupante es que la teoría neoliberal es la teoría dominante en las universidades antes citadas donde forman economistas, mismos que una vez que egresan ocupan puestos de mando desde donde pregonan estas barbaridades; y lo que es peor, las llevan a la práctica y por ello tantos problemas que cada vez agudizan más la compleja relación entre migración y desarrollo. En contrapartida, la teoría estructuralista y de la dependencia critica a la teoría neoliberal; sostiene que el sistema capitalista en su afán imperialista empieza a penetrar en las economías de los países periféricos, lo que alienta la migración, devasta las comunidades transnacionales, mengua su desarrollo económico, separa a la población, incrementa su dependencia hacia el gran capital y la resultante es el subdesarrollo. Por ello, para la teoría estructuralista la migración es la causa del subdesarrollo. Desde esta visión crítica, las remesas hacen más improductivos y dependientes a los familiares en las comunidades de origen y promueve la
Una Compleja Relación migración juvenil. Las remesas provocan inación de bienes raíces, en casas y terrenos, por pagarse en dólares. Desde esta perspectiva las remesas también producen efectos socioculturales negativos al preferir los productos importados en lugar de los nacionales; hay una perdida de identidad también. A la globalización desde arriba impuesto por el gran capital surge la migración desde abajo, creada por las comunidades transnacionales organizadas en clubes de migrantes. Los ujos migratorios internacionales de la migración interesan por sus efectos en las sociedades receptoras más que por sus efectos en los lugares de origen. Por su parte, los gobiernos de los países expulsores de mano de obra se interesan por la migración únicamente por la cantidad de remesas enviadas a las comunidades de origen. De manera irresponsable han dejado en manos de los propios migrantes la tarea de combatir la pobreza, marginación y falta de oportunidades laborales en los pueblos. En el pasado las inversiones las hacia el Estado, era el motor de la economía. En la época neoliberal fue el libre tránsito de mercancías entre países quien dinamizaba la economía de una nación. El nuevo modelo del gobierno mexicano pretende que sean los inmigrantes los que envíen remesas familiares y colectivas y resuelvan el problema de la falta de desarrollo y de pobreza. Recuérdese al ex presidente Vicente Fox hablar de los migrantes como héroes. Sin embargo, la globalización desde abajo impulsada por los clubes y organizaciones de migrantes no tienen la responsabilidad de jugar un papel preponderante en el desarrollo económico de las com unidades. El problema de fondo es cómo crear mayor infraestructura que resuelva las necesidades de educación, salud, inversión, vivienda y empleo, a tal grado que se logre revertir la estrategia de sobrevivencia centrada en la migración. Las migrantes organizados apuntan en la dirección correcta, pero sus múltiples esfuerzos son insucientes ante el tamaño de las necesidades de la población. Los gobiernos de Estados Unidos y México deben ver a la migración mexicana como un problema común. En el pasado, el Programa Bracero (1942-1964) permitía una migración documentada e institucionalizada entre ambos países. Las necesidades de mano de obra mexicana en los campos agrícolas estadounidenses en tiempos de la Segunda Guerra Mundial, fueron un digno ejemplo de colaboración entre estos dos países. De llegar Hillary Clinton a la presidencia de los Estados Unidos, se vislumbra la posibilidad de impulsar un Programa Bracero II. De lograrse, México tiene que aprovechar la oportunidad para dotar a las comunidades transnacionales de la infraestructura necesaria para satisfacer las necesidades socioeconómicas de los niños y jóvenes en México, e ir inhibiendo poco a poco la migración sin retorno. 25
La migración y cooperación internacional Ponencia presentada en los Foros de Consulta Ciudadana para la Por M.A.P. José Betancourt Villa
L
os guerrerenses vivimos en un mundo globalizado, no solo por la disponibilidad y el intercambio de productos, servicios, capitales, información y conocimiento, sino por la intensicación en la movilidad de las personas. En Guerrero, aún no hemos logrado alcanzar una visión coherente, integral, equilibrada y exenta de perjuicios sobre el tema migratorio, a pesar de que todas y todos tenemos un familiar migrante en otro municipio, estado o país. Nuestra entidad ocupa hoy el 1er lugar en migración interna con más de 100 mil jornaleros agrícolas y el 5º lugar en migración internacional con más de 850 mil guerrerenses residiendo en el exterior, debemos asumirnos como un Estado binacional, de origen y retorno de migrantes. En los últimos 2 años, regresaron a nuestro país más de 35 mil paisanos guerrerenses derivado de un proceso de deportación o repatriación de los Estados Unidos, un 72% de ellos, regresaron a sus municipios de origen. En contraparte, durante el mismo periodo, emigraron del estado hacia el vecino país del norte, un promedio de 63 mil guerrerenses en busca del sueño americano. La movilidad de las personas no debe verse como un problema, sino como un fenómeno social que caracteriza al mundo globalizado y que tiene implicaciones positivas como las aportaciones a la economía, al desarrollo y al enriquecimiento cultural de las sociedades de destino y origen. De los 114,127 hogares que existen en esta región centro, al menos el 30.8% de ellos reciben remesas del exterior. Hoy nos encontramos en un contexto económico mundial difícil, ante la caída de los precios del petróleo y la volatilidad de los mercados nancieros, las remesas enviadas por nuestros paisanos, se han constituido ya como el principal sustento familiar y la primer fuente de ingresos al país y el estado, con 955 MDD (en el periodo Ene-Sept de acuerdo al Banxico) equivalente al 41.12% del presupuesto de la entidad y al 3.7% del PIB estatal en el 2014. En Guerrero, podemos ser modelo nacional en el diseño e instrumentación de una política pública que considere a las remesas como motor de desarrollo local, permitiendo la inversión en pequeños negocios y la recuperación de los ahorros migrantes, exibilizando la acreditación de capitales y alentando la desregulación administrativa que permita al gobierno ser socio y co-inversionista de proyectos de impacto regional con los migrantes, generando empleos para ellos y sus familias. A partir de la importancia que la migración tiene para el desarrollo de nuestro Estado, se requiere trabajar en la elaboración de una agenda que incorpore de manera equilibrada una visión que comprenda a la persona migrante como sujeto de derechos, pero también como un importante aliado para el desarrollo regional. Por otro lado, y bajo la consideración de este eje temático, la denición de desarrollo local en la cooperación internacional 26
está hoy en el centro de atención de los países, pues mediante la colaboración con agencias bilaterales y multilaterales de cooperación, se han desencadenado estrategias de intervención social exitosas frente a las demandas económico – sociales de los habitantes en los estados y municipios. La internacionalización de la gestión municipal, ha permitido en muchos casos el fortalecimiento de las estructuras locales de gobierno, impulso a esquemas de descentralización, desarrollo urbano, económico, turístico, políticas de lucha contra la pobreza e inseguridad y promoción de la cohesión social, cultural, etc. Nuestro estado se ubica en la categoría de nivel intermedio en cuanto a la actividad colaborativa internacional, tenemos 35 acuerdos de hermanamiento reconocidos por la Cancillería, principalmente de carácter cultural y de promoción turística, pocos atienden temas de promoción económica y en su mayoría, perdieron vigencia. Desde el 2007, Acapulco ha suscrito 26 acuerdos internacionales, 4 Taxco, 4 Ixtapa y 1 Chilpancingo. Los enfoques parciales y las respuestas coyunturales para la atención de la cooperación internacional estatal deben dar paso a una perspectiva amplia, coherente y de largo aliento. Es momento de abandonar la visión centralista y local para voltear hacia el exterior, replicar modelos de gestión exitosos nacionales e internacionales e insertarse en la dinámica global, ejercer la paradiplomacia como un eje transversal que involucre, alenté y fortalezca las estructuras municipales y estatales. El migrante guerrerense como un aliado estratégico para el desarrollo. El programa 3x1 para migrantes ha sido la iniciativa federal de mayor vinculación del Estado con la diáspora en el exterior, con el objetivo de incidir positivamente en el desarrollo comunitario y la calidad de vida de las familias de los migrantes mediante la recepción de remesas colectivas para la construcción de obras y proyectos en las localidades de origen. ampliar la participación de los clubes de migrantes y evitar la simulación en la aprobación de proyectos.
para el desarrollo del Estado de Guerrero Integración del Plan Estatal de Desarrollo para el Estado de Guerrero Enero 27, de 2016
Sin embargo, existe un reto institucional para evitar el sesgo político, el lucro y la distorsión de las reglas de operación, Es necesario un replanteamiento desde el Estado para enfocar esta noble iniciativa hacia la inversión migrante en localidades de mayor marginación y pobreza, alentando la vinculación de los municipios con su diáspora en el exterior, acompañar la constitución de clubes y organizaciones migrantes, ecientar la operación del programa mediante la exibilización de los procesos administrativos y trámites burocráticos, acompañar la discusión de las reglas de operación en coordinación con la SEDESOL y darle una mayor orientación productiva a las iniciativas para detonar el desarrollo económico comunitario. El aprovechamiento y certicación de conocimientos y habilidades de las personas migrantes de retorno es vital para el desarrollo, ellos aportan su especialización en labores y ocios adquiridos en el exterior que enriquecen el mercado laboral local y en muchas ocasiones, se convierten en generadores de empleo. La vinculación de los migrantes guerrerenses bilingües, altamente calicados y empresarios en el exterior con sectores académicos, de turismo y negocios en nuestro estado puede contribuir, de manera signicativa, al desarrollo regional. También el establecimiento de circuitos turísticos migrantes son un gran aliciente para atraer capitales y detonar el desarrollo de la entidad a partir de su riqueza natural y cultural. Asimismo, acciones a favor de la dignidad de las personas migrantes y sus familias contribuyen a potenciar su papel como factores y aliados en el desarrollo, garantizando con prontitud su acceso a documentos de identidad como licencias y constancias de residencia bajo un mismo formato, adoptar en el estado el acuerdo 286 de la SEP que permite el acceso a la educación a menores migrantes, facilitar la inscripción de nacionalidad mexicana para hijos binacionales, permitir la portabilidad y continuidad de los esquemas de salud, acceso a programas de vivienda y reconocer la matricula consular como documento de identidad ocial en el estado. Lo anterior, les permitirá también una adecuada integración ante la aprobación de un eventual alivio migratorio en los Estados Unidos.
El reconocimiento de los derechos políticos de las personas migrantes es también un factor de desarrollo, es necesario incorporarlos a ellos y sus familias, en la discusión de la Ley de Atención a Migrantes y permitirles elegir por voto directo a sus representantes populares, en alineación con el avance que ya se ha concretado a nivel nacional con la credencialización de nuestros connacionales en el exterior. Cooperación internacional para el desarrollo local En el mundo existen más de 3 mil agencias internacionales que ofrecen nanciamiento a fondo perdido, asistencia técnica y apoyos para proyectos de cooperación. La cooperación internacional como fuente de nanciamiento al desarrollo tiene un papel importante en Estados como Guerrero, como una opción alterna para abatir de manera exógena los problemas y rezagos sociales que presenta la población en el territorio. Para lograr la vinculación internacional desde lo local, es necesario denir en primera instancia, el área de intervención social atender, integrar un grupo interdisciplinario para elaborar un proyecto sujeto de nanciamiento internacional y ubicar a los aliados en el exterior que tengan experiencias y modelos exitosos aplicados en otras partes del mundo bajo condiciones similares a las que existen en el Estado. Las políticas de desarrollo local bajo la óptica internacional, deben ser estratégicas, transversales y de corto plazo en su planicación y ejecución. Su diseño incluye objetivos y medios para lograrlos sobre la base de un diagnóstico claro de sus problemáticas, recursos y necesidades. Debe ser reejo de la voluntad política de los gobiernos municipales de resolver prioridades y repartir los costos y benecios del proceso de cambio propuesto. En ellas debe estar presente la amplia participación de las comunidades y sus actores, de los diferentes agentes económicos públicos y privados, partiendo de la adaptación a las condiciones propias de cada localidad y a objetivos y aspiraciones de sus habitantes. El Programa Mexicano de Hermanamientos y Cooperación Internacional Descentralizada, es una buena opción para comenzar la integración de la agenda internacional del Estado, considerando la promoción cultural, comercial y turística, atracción de inversiones, el relanzamiento de la imagen internacional de Guerrero y la atención de problemas de servicios como agua, educación, tecnología y desarrollo de base en las comunidades. Facilitar y fortalecer la participación de los migrantes y la cooperación internacional en el PED es una oportunidad para el Estado y un reto institucional, para superar y atender las necesidades legitimas de la población. En este contexto, las propuestas aquí vertidas emanan de un consenso y conocimiento temático, esperando puedan contribuir al desarrollo de Guerrero. 27
► Nicolás de Jesús
► Uriel Park
L
ibertad es el grito desesperado de la humanidad que reclama el derecho a la vida, a soñar y pensar, a expresarse libremente sin ser reprimido; libertad a los derechos humanos, a conquistar un pedazo de tierra, a anidar esperanza en otros cielos, a vivir dignamente sin ser perseguido, lejos o
► Ignacio Vera Ponce
► Casimira González
28
► Erik Salgado
Clubes Unidos Guerrerense del Medio Oeste presenta como cada año
► Noé Hernández ► Gabino Rosario
► Nicolás de Jesús
cerca del lugar donde vimos la luz por primera vez y sentimos los rayos del calor del sol, entre cientos de colores y caprichosas formas de la naturaleza… libertad de sonreír y protestar a los cuatro vientos cuando despertamos y creemos que nuestra dignidad es pisoteada, libertad de ser y hacer lo que quieras ser.
► Jesús Ramos
► Uriel Park
el trabajo de connotados artistas para este Encuentro Cultural
► Héctor Duarte
29
Ismael Catalán In Memoriam Emperatriz Basilio Goytia Marzo 10, de 2016. Zumpango del Río, Guerrero, México
Bajas, Impostergablemente bajas, Te desprendiste prematuro Cual pétalo de orquídea arrebatado, Tras de ti, Corren los polvos que alebrestan Tus zapatos gastados. Las piedras se agazapan a tu paso, El viento te percibe diferente, Tu corres, corres, bajas, Te veo viajando diáfano Ataviado de nada, Sin dolor ni cansancio, Sin reclamo ni dicha Sin orquídeas robadas. Respiro hondo… Tú sigues caminando solitario, Tus ojos son ventanas Al vacío, Parpadeo y pretendo despertarme, ¿ya estamos en el zócalo? ¿es domingo? Y me revienta el alma al evocarte. Sin materia grosera que te ate, Luces feliz brincando jardineras, En alarde de tus rodillas locas, Se mira que no pesas Ni te cansas, ¿hacia dónde los pasos caminantes? Y elegiste otra vez amojileca. Casi amanece, ¿dónde el carajo sueño? Como que el cuerpo flota Evocando tu grata compañía, Desfilan los recuerdos, No quiero que sean ciertas las noticias, ¿o acaso seré yo a quien esta muerte, Acaricia y arrastra Con sus huesudas frías? Isma… y si fuera verdad que has trasmutado, 30 ¿quién podrá competirte
En tu noche callada, De satines plisados, De rosas y mantas? Ya contarán tu vida Como un cuento de hadas, Y le echarán pilón como si hiciera falta. Pero dime una cosa caminante, Ahora que aligerado de cansancio, No hay nadie que te alcance En la carrera, ¿verdad que te nos fuiste sin maleta, Pero no sin la Botella mezcalera? El edén, caminante, Se quedará esperando tus chuleos, Yo no voy a decirle que te fuiste, Al cactus, al pochote, A los borregos. A los caminos mudos, Taciturnos, absortos, Huecos en los jolgorios mañaneros, Comulgando contigo en la distancia, Les ungiremos en tu honor, Otro chivo campanero. ¿ves que profundo penetran los amigos? A hurtadillas Derraman sus raíces, Sonríes con sus labios, Caminan con tus piernas, Y te mueres con ellos En comunión fraterna Pero ve campañero Si harás falta, En tu primer domingo de partida, La caravana de carros subió aprisa, La cimaroa absorta preguntaba, ¿qué no eran caminantes? ¡ah, qué risa! Atribulada busco en las repisas de la aurora, Tu “quiubule Emperatriz, ¿cómo has estado?” No dejaste ninguno,
No sonó el celular, Solo el atroz silencio De un barco… que ha zarpado. Entonces te imagino… ¿tú entre tierras y tabiques? ¡qué haces ahí ismael! Helado y solitario, Tras lúgubre cristal, En tu nuevo oficio de mirador de estrellas, Platicándole libros a la luna, Buscando algún cuadrante planetario. ¿sabes…? Yo no quiero a la muerte, Ociosa por demás, Corta caminos, Que no me venga con que santa y pura, Que no me justifique sus agravios, Que no me salga que el poder divino. Así que te fuiste isma amigo… Seguro que dijiste: ¡a la chingada! A la chingada penas, A la chingada ayes, Y esa tos que quiso estrangularte, Yo sé que en secreto le dijiste, “y tú también, Te vas a la chingada” No hallamos un lugar dónde llorarte, No hay cómo caminar sin tu presencia, Nos llenaste de música, de libros, No hay mezcal que nos cure tu partida, Incrédulos, autómatas, Solo nos abrazamos, Ninguna explicación tiene cabida. Permítenos aquí decirte, ¡gracias! Por tu sonrisa fresca Que amainó tempestades, Por tu abrazo de amigo, Por animarnos: “¡oye, eso está chingonsísimo!” Y ya lo habías grabado, Gracias Isma por ser sin pretenderlo, Nuestro Mejor Hermano
Por E. Salgado
CALAVERAS
Dedicado a mi gran amigo ISMAEL CATALÁN ALARCÓN
Se nos adelantó el amigo sincero de ideales libres y de justicia carismático, sensible y talentoso amante del arte, la música y la cultura siempre fuiste un amigo franco destilaste amistad sin condiciones sin esperar nada a cambio siempre fuiste un amigo leal hasta el último segundo de tu vida la pérdida de un amigo como tú deja huella y ondas heridas que la medicina no sabe curar las estrellas como tú cumplen con un ciclo de vida pero siguen brillando en las alturas con luz propia desde la eternidad tus amigos migrantes hombres y mujeres nos consuela un poco saber que tu valioso legado cultural tus bromas y sincera amistad se quedan prendidas en cada uno de nosotros como tatuajes en el corazón. Por Erasmo Salgado 10 de marzo del 2016
CALAVERA A DON NACHO Presidente del Club de la Comunidad de Santo Domingo
CALAVERA A ALFREDO HERNÁNDEZ Presidente del Club de San Antonio del Municipio, de Tetipac, en Estado de Texas, USA Alfredo deambulaba solitario por las calles lucidas de Chicago sin ataduras ni cadenas admiraba la luna y las estrellas.
CALAVERA A JUAN ROBERTO Subsecretario de la Secretaría del Migrante y Asuntos Internacionales
Don Nacho de Santo Domingo antes de venir a conquistar la tierra de los gringos despertaba cada mañana
De pronto lo sorprendió la calaca vestida elegantemente de morena con suspiros y cantos de sirena poco a poco lo fue volviendo loco
Varias calaveras migrantes murmuran desde el extranjero que Juan Roberto Romero en la Secretaría del Migrante
con el calor del sol y apapachos de su amada el olor al campo y uno que otro chamaco que lloraba
hasta encender la llama del amor con pasión desenfrenada se lo llevó derechito a la cama en su última morada.
ha perdido tristemente el encanto porque lo miran como el palo blanco no florece ni crece, nomás esta ocupando el campo
la calaca muy a su manera le hizo una mala jugada porque ahora despierta cada fría madrugada
Los amigos de la organización lamentamos su triste decisión de haber entregado fácilmente el cuerpo, alma y corazón…
otras dicen con certeza que lo han visto de rodillas perder fácilmente la cabeza tomando tequila y cerveza
En la Ciudad de los Vientos, con el ruido de motores encendidos triste, cabizbajo y cansado, alejado de sus parientes y cuates
Descansa en paz Alfredo de ese sueño eterno y seductor la morena enamorada te entregó lo que a muchos seguramente les negó.
defraudó sin conciencia a los migrantes desde un terreno desconocido bajo el cielo y las estrellas del Estado de Guerrero.
Muchos de su generación ya están pelando los dientes descansando en el panteón la vida no les dejo otra opción.
31
PARA TENER BUENA SALUD TOMA
Agua Pura Vida Planta Puricadora San Gregorio
L
motivado especialmente por los clubes unidos Guerrerenses a raíz de su visita que hiciera a Chicago en septiembre del ano pasado 2015, le surge la maravillosa idea para bien del estado de Guerrero y para nosotros como migrantes, que un compañero migrante radicado en la ciudad Desoto estado Texas, se preocupe por Hoy en día el milagro de tener una planta generar y dar empleo a sus compatriotas de purificadora de agua, no deja de ser su lugar de origen es un orgullo. interesante cuando el principal objetivo es Don Cuco como generalmente se le conoce dar empleo a sus compatriotas, don Refugio da gracias al creador del universo por se a caracterizado por ser un hombre de fe, iluminarle su camino en la lucha diaria por generoso y creativo en los negocios, la vida. a planta purificadora de agua, nace recientemente en la comunidad de San Gregorio Municipio de Tetipac región norte del estado de Guerrero, su propietario el Sr. Refugio Bahena asegura que cuando era un chamaco y vivía en San Antonio con su familia carecían del vital y preciado liquido que es sin duda la pura vida.
Pedidos Tel. 762 120 17 74 ó 762 107 06 23 El Señor es mi pastor en él confío Inserción Comercial/Patrocinador Ocial