jmag11

MENSILE D’ATTUALITÀ E DI APPROFONDIMENTO MAGGIO 2011 ANNO VI NUMERO 5

DISTRIBUZIONE GRATUITA

PRECARI

ÄUV H X\HUKV&

'L ÀDQFR OD FRSHUWLQD GL -2% GHO 6LDPR DQGDWL D YHGHUH FRVD q FDPELDWR QHO PRQGR GHL ODYRUDWRUL DWLSLFL H GHL JLRYDQL LQ FHUFD GL XQ SRVWR SRFR R QXOOD CRIMINALITÀ: le cosche nei cantieri )$0,*/,$ TXDQGR LO ÀJOLR YD LQ YDFDQ]D /ҋ,17(59,67$ /XWULQJ VROLVWD SHU FDVR Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1 comma 1, DCB Milano

Tariffe solo andata tasse incluse. *Saranno applicati sovrapprezzi variabili sui bagagli a mano. Alcuni metodi di pagamento saranno soggetti a imposte aggiuntive.

2011

CISL MILANO

CON LA CONTRATTAZIONE MENO TASSE ACCORDI SINDACALI DI LIVELLO AZIENDALE, TERRITORIALE E NAZIONALE METTONO I LAVORATORI DIPENDENTI anche interinali NELLE CONDIZIONI DI ESIGERE LA DETASSAZIONE DEL 10% DIRETTAMENTE IN BUSTA PAGA CON I SEGUENTI TETTI SALARIALI SOMMA DI VOCI FINO AL MASSIMO DI 6MILA EURO IMPONIBILE FINO A 40MILA EURO ANNUI GLI ACCORDI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE LE SEGUENTI VOCI STRAORDINARI-SUPPLEMENTARI-NOTTURNO-TURNI-FESTIVO FLESSIBILITÀ-CLAUSOLE ELASTICHE-PREMI DI RISULTATO PREMI DI PRODUTTIVITÀ

voci tassate al 10% nel 2011 legate DOOD PDJJLRUH SURGXWWLYLWj H FRPSHWLYLWj GHOO·LPSUHVD

ANCHE VOI PER AVERE BUSTE PAGA PIÙ PESANTI E PAGARE MENO TASSE VERIFICATE GLI ACCORDI E PRETENDETE GLI SGRAVI FISCALI CONTATTA LA CISL PER UNA CONTRATTAZIONE AZIENDALE CHE VI DIA QUESTA POSSIBILITÀ

CISL UN SINDACATO FATTO DI LAVORATORI DelegatiCislAziendali CISLMILANO SEDE CENTRALE VIA TADINO, 23-20123 MILANO-0220525899

www.cislmilano.it

numero 05 - maggio 2011

3

sommario

E ora parliamo di Milano di Danilo Galvagni Segretario generale Cisl-Milano I NUOVI NUMERI DI JOB Telefono 0236597420 Fax 0270046866 info@jobedi.it

GL WXWWR XQ SRŇ‹ Mancano i medici.

7XWWH OH 5RVDUQR GŇ‹,WDOLD

storia di copertina Se potessi avere un contratto al mese.

attualitĂ Poco lavoro nella rete.

attualitĂ /H FRVFKH QHL FDQWLHUL

formazione *OL VERFFKL GHOOH VFXROH professionali.

domande&risposte I vostri quesiti, le risposte dei nostri esperti.

5

11

14 15 17

18

Direttore responsabile Piero Piccioli Redazione e pubblicità via Tadino, 17 - Milano tel. 0236597420 info@jobedi.it Impaginazione Innocente Somarè Service /D 6HULJUDÀFD $UWL *UDÀFKH 6 U O In redazione &KULVWLDQ 'ҋ$QWRQLR Benedetta Cosmi Sveva Stallone Collaboratori 'DQLHOD %LDQFKL 0DVVLPR &DVLUDJKL Maurizio Bove Mauro Cereda Ferdinando Ferilli Riccardo Giuly Remo Guerrini 0LFKHOD /REHUWR Maria Quarato Marco Sergi Leo Spinelli

'RSR XQ SULPR WXUQR fortemente caratterizzato dallo scontro politico, con JOL RFFKL SL SXQWDWL D 3DOD]]R &KLJL R 3DOD]]R GL *LXVWL]LD FKH D 3DOD]]R 0DULQR OҋDXVSLFLR q FKH QHL SURVVLPL JLRUQL OҋDWWHQ]LRQH dei due candidati a sindaco si concentri su Milano. Come Cisl, per storia e per scelta contingente, non parteggiamo per nessun VFKLHUDPHQWR ,O FKH QRQ VLJQLÀFD HVVHUH passivi o indifferenti. La discriminante, è XQҋHVSUHVVLRQH DEXVDWD PD q FRVu VRQR L FRQWHQXWL HG q VX TXHVWL FKH FL YRJOLDPR PLVXUDUH FRQ FKL VDUj DOOD JXLGD GHOOD FLWWj H FRQ FKL GDOOҋRSSRVL]LRQH VROOHFLWHUj maggioranza e giunta. &RPXQTXH YDGD D ÀQLUH GRPHQLFD H OXQHGu PDJJLR q HYLGHQWH D WXWWL FKH TXDOFRVD D 0LODQR VWD FDPELDQGR H FKH JOL effetti sulla rappresentanza politica, sono OD FRQVHJXHQ]D GL PXWDPHQWL SL SURIRQGL FKH ULJXDUGDQR OҋHFRQRPLD H OD VRFLHWj GHO QRVWUR WHUULWRULR /D FULVL KD VSD]]DWR YLD HTXLOLEUL FKH IDFHYDQR GL 0LODQR OD capitale industriale del Paese, e bisogna ripensare un nuovo modello di sviluppo della città integrato con la regione.

Prima della lista della cose da fare, e sono tante, fra parti sociali e istituzioni bisogna intenderci su questo. Bisogna, alcuni giĂ

ci sono, stabilire momenti e strumenti di consultazione per affrontare insieme OH JUDQGL TXHVWLRQL FKH abbiamo di fronte. Per consultazione non intenGLDPR FKH TXDOFXQR FKH KD JLj GHFLVR FRPXQLFKL agli altri cosa devono fare. Tutti, entro i FRQÀQL GHOOH SURSULH FRPSHWHQ]H GHYRQR SDUWHFLSDUH DOOҋDQDOLVL H DOOD VROX]LRQH GHL problemi. Noi della Cisl, come sempre, è nella nostra natura, ci siamo e subito dopo il ballottaggio ritorneremo a tessere la tela delle relazioni con giunta e opposizione, PD DQFKH FRQ L &RQVLJOL GL ]RQD FKH VRQR L terminali territoriali diretti del rapporto con i cittadini. +R GHWWR SULPD FKH IDUH OҋHOHQFR GHOOH cose da fare serve a poco. Voglio tuttavia PHWWHUH LQ HYLGHQ]D WUH TXHVWLRQL FKH VRQR FHQWUDOL H IUD ORUR FROOHJDWH ,O ODYRUR FKH VLJQLÀFD QRQ VROR VRVWHQHUH FKL q FROSLWR dalla crisi ma creare le condizioni per una ULQQRYDWD FUHVFLWD D SDUWLUH GDOOҋ([SR FKH va trasformata da opportunità in realtà ; L JLRYDQL FKH KDQQR ELVRJQR VH QRQ GL FHUWH]]H GL VSHUDQ]H HFRQRPLFKH H GL YLWD SHU LO IXWXUR LO ZHOIDUH FKH QRQ q VROR DLXWR SHU FKL KD ELVRJQR PD DQFKH RSSRUWXQLWj GL SDUWHFLSD]LRQH H GL occupazione per molte persone.

Job vi dĂ appuntamento con il prossimo numero al

16 giugno

dopoJob tendenze 4XDQGR L ÀJOL YDQQR in vacanza.

il personaggio Enrico Bertolino.

21

24

il personaggio Luciano Lutring: presente e passato.

e poi...

Mostre, cinema, teatri, musica e lirica.

Editore Job Network Sede legale Via Tadino, 17 20124 Milano Proprietario della testata Cisl Milano Via Tadino, 23 20124 Milano Stampa e distribuzione Litosud srl Via Matteotti, 1 20060 Pessano con Bornago tel. 0295742234 Reg. Trib. di Milano n.293 del 26/04/2006 Iscrizione Roc n. 17405 del 09/08/2008 Responsabile trattamento dati, legge 196/03: Piero Piccioli

26

&&/ FRRSHUDWLYH GL DELWDQWL $&/, &,6/ 0LODQR ]RQD YLD 3DOL]]L

LQWHUYHQWR LQ HGLOL]LD &RQYHQ]LRQDWD &&/ &HUFKLFDVD VRF FRRS

L ½R D PO PTT

FRVWR PHG

YLYHUH LQ XQ SLFFROR %RUJR LPPHUVL QHO YHUGH D PLQXWL GDO FHQWUR 6HVWR 6DQ *LRYDQQL &DVFLQD *DWWL

½ D PO PTT

FRVWR PHGLR

L Q W H U Y H Q W R L Q H G L O L ] L D &RQYHQ]LRQDWD &&/ &HUFKLFDVD VRF FRRS

QXRYR LQWHUYHQWR GLVSRQLELOLWDi GL YDULH WLSRORJLH GDO ELORFDOH DO TXDGULORFDOH

½ PT

LQWHUYHQWR LQ HGLOL]LD &RQYHQ]LRQDWD

FRVWR PHGLR

DO PT

FRRSHUDWLYD ,6,0%$/',

0RQ]D 9LD GHOOD %ODQGRULD

D GXH SDVVL GDO 3DUFR

ZZZ FFOFHUFKLFDVD LW

numero 05 - maggio 2011

di tutto un pò d

SXEEOLFKH ´SHUFKp PLJOLRUL GL TXHOOH SULYDWHµ ,O q LQYHFH VFHWWLFR R SHU QXOOD ÀGXFLRVR ULJXDUGR LO VHUYL]LR RIIHUWR GDOOH FOLQLFKH SULYDWH SUHVXPLELOPHQWH SHU HIIHWWR GHJOL VFDQGDOL QHJOL XOWLPL DQQL /H SULYDWH VRQR LQ WHVWD VROR TXDQGR VL WUDWWD GL ULYROJHUVL DJOL VSHFLDOLVWL LO q UDVVLFXUDWR GDL SURIHVVRUL FKH RSHUDQR QHO SULYDWR

I MILANESI PREFERISCONO LA PUBBLICA ,O GHL PLODQHVL DIIHUPD GL DYHUH ÀGXFLD QHJOL RVSHGDOL SXEEOLFL LQ SDUWLFRODU PRGR LO GHOOH GRQQH

4XHVWD OD VRUSUHQGHQWH FRQFOXVLRQH GL XQҋLQGDJLQH VXOOD VDQLWj FRPPLVVLRQDWD GD 8QL6DOXWH GHO JUXSSR 8QLSRO FKH PRQLWRUD LO JUDGLPHQWR GHO VHWWRUH SHUFKp KD DVVLFXUD]LRQL VDQLWDULH /D ULFHUFD GLFH FKH LO SULYLOHJLD OH VWUXWWXUH

'RSR JOL LQIHUPLHUL RUD PDQFDQR DQFKH L PHGLFL

Non ci sono più dottori Negli ospedali della Lombardia, nei prossimi cinque anni si libereranno oltre 11mila posti e i ‘rimpiazzi’ non superano quota 4mila. Che fare?

40% medici in meno in 5 anni 11.500 posti liberi in 5 anni a fronte di 3.909

contratti nuovi 5 milioni dalla Regione per ÀQDQ]LDUH VSHFLDOL]]DQGL all’anno in più 19.438 strutture sanitarie in Lombardia h MOLTI PENSIONATI E POCHI ASSUNTI

,O WXUQ RYHU GHL PHGLFL LQ /RPEDUGLD q GLIÀFLOH 7UD FHVVD]LRQL H LQJUHVVL PDQFKHUj LO HQWUR LO

O SHUVRQDOH PHGLFR ORPEDUGR HQWUR LO GLPLQXLUj GL XQLWj $ ULPSLD]]DUH pensionati e trasferiti dovrebbero essere QXRYL FRQWUDWWXDOL]]DWL &KH QH VDUj GHJOL DOWUL PLOD SRVWL QRQ FRSHUWL" 3ROR GҋDWWUD]LRQH SHU L SD]LHQWL GD WXWWH OH UHJLRQL LO VLVWHPD VDQLDULR GHOOD /RPEDUGLD PLOD VWUXWWXUH GL FXL PLOD SXEEOLFKH

GD WXWWL FRQVLGHUDWR XQ PRGHOOR SRWUHEEH HQWUDUH LQ FULVL QRQ SHU PDQFDQ]D GL ULVRUVH H VWUXWWXUH PD GL PHGLFL H LQIHUPLHUL /ҋDOODUPH q VWDWR ODQFLDWR H D GLUH LO YHUR QRQ ULJXDUGD VROR OD /RPEDUGLD /D )HGHUD]LRQH QD]LRQDOH GHJOL RUGLQL GHL PHGLFL FKLUXUJKL H RGRQWRLDWUL VWLPD FKH GD DGHVVR DO LQ WXWWD ,WDOLD FL VDUj XQD FRQWUD]LRQH GL ÀJXUH PHGLFKH SURIHVVLRQDOL GL ROWUH PLOD SRVWL

I

Servono studenti ,Q /RPEDUGLD FRPSOLFH DQFKH LO QXPHUR FKLXVR QHOOH XQLYHUVLWj GD TXL DO OD FDUHQ]D WRWDOH GL ODXUHDWL SRWUHEEH WRFFDUH TXRWD SHU FHQWR

5

/ҋHPHUJHQ]D q YHQXWD DOOR VFRSHUWR TXDQGR OҋDVVHVVRUH UHJLRQDOH DOOD 6DQLWj /XFLDQR %UHVFLDQL LQ FDSR DOOD /HJD KD ULYHODWR FKH LO piano regionale sanitario manderà in pensione PLOD GRWWRUL 'L FRQVHJXHQ]D FL YRUUHEEHUR SL VSHFLDOL]]DQGL GD D FRPH GD ULFKLHVWD GHO 3LUHOORQH LO FKH VLJQLÀFD FKLHGHUH DO JRYHUQR PLOD HXUR SHU RJQL ERUVD GL VWXGLR LQ SL H FRQ L WHPSL FKH FRUURQR q GHFLVDPHQWH GXUD &ҋq DQFKH FKL KD DYDQ]DWR OҋLSRWHVL GL DEROLUH GHO WXWWR LO WHVW GҋLQJUHVVR D 0HGLFLQD 'D VHPSUH FRQWHVWDWR HUD GLYHQWDWR RUPDL XQҋDELWXGLQDULD YLD FUXFLV SHU JOL DVSLUDQWL PHGLFL /ҋDQQR VFRUVR OҋKDQQR VRVWHQXWR LQ PLOD SHU VROR SRVWL D GLVSRVL]LRQH ,Q TXHVWR q GҋDFFRUGR DQFKH (XJHQLR *DXGLR SUHVLGHQWH GHOOD &RQIHUHQ]D GHL 3UHVLGL GHOOH IDFROWj GL 0HGLFLQD H &KLUXUJLD ©,O QXPHUR GL PDWULFROH DPPHVVH YD ULWRFFDWR DO ULDO]R GHO ª &RPH OD PHWWLDPR FRQ LO PLQLVWUR *HOPLQL FKH VL q GHWWD IDYRUHYROH DL WHVW" z

l’intervista Basilio Tiso VHJUHWDULR &LVO 0HGLFL

Alla fine saremo costretti a “importarli” ,O QXPHUR FKLXVR D 0HGLFLQD q LQ YLJRUH GD DQQL H RUD VL VFRSUH FKH PDQFDQR L PHGLFL %DVLOLR 7LVR VHJUHWDULR GHOOD &LVO PHGLFL GL 0LODQR q FRQYLQWR FKH WDOH VLWXD]LRQH FRPSRUWHUj XQD ULRUJDQL]]D]LRQH GHO VLVWHPD VDQLWDULR /RPEDUGR ©R VDUHPPR FRVWUHWWL D FKLDPDUH PHGLFL GDOOҋHVWHURª FRPH VWD JLj DYYHQHQGR SHU JOL LQIHUUQLHUL Con tutta la fame di lavoro che c’è? ,Q ,WDOLD QHVVXQR SXz DFFHGHUH LQ FRUVLD VH QRQ q VSHFLDOL]]DWR 6H D TXHVWR VL DJJLXQJH FKH OҋHWj PHGLD GL GHEXWWR LQ RVSHGDOH q VRSUD L DQQL H FKH OH XQLYHUVLWj VIRUQDQR VHPSUH PHQR PHGLFL QRQ q GLIÀFLOH SHQVDUH FKH ELVRJQHUj FHUFDUH SHUVRQDOH DOOҋHVWHUR Studiare da medico conviene? &UHGR VLD DQFRUD XQ EXRQ LQYHVWLPHQWR DQFKH VH VL GRYUDQQR DOODUJDUH OH PDJOLH GHO QXPHUR FKLXVR &RQYLHQH SHUFKp RUD VHFRQGR OH QRUPH 8H DQFKH JOL VSHFLDOL]]DQGL KDQQR GLULWWR D XQR VWLSHQGLR 0D ELVRJQD DFFHOHUDUH L WHPSL GҋLQJUHVVR QHO PRQGR GHO ODYRUR Quali sono i problemi principali della sanità pubblica?

4XHOOL VDOLHQWL VRQR WUH FL VRQR PHQR VROGL SHU WXWWL L VHUYL]L GHO SXEEOLFR LPSLHJR H LQ SDUWLFRODUH QHOOD VDQLWj LQ TXHVWL DQQL GREELDPR IDUH L FRQWL FRQ XQҋRQGDWD GL SHQVLRQDPHQWL FRQVHJXHQ]D GHOOD JUDQGH LQIRUQDWD GL PHGLFL GL ÀQH DQQL $ TXHVWR YD DJJLXQWR FKH OH DWWUH]]DWXUH H L IDUPDFL LQ JHQHUDOH VRQR SL FRVWRVL La carenza di medici riguarda tutte le specialità?

2JQL WHUULWRULR KD OD VXD SDUWLFRODULWj $G HVHPSLR D 0LODQR VRSUDWWXWWR LQ SURYLQFLD Fҋq XQD QRWHYROH FDUHQ]D GL SHGLDWUL c. d’a.

6

numero 05 - maggio 2011

ITALIA UNITA PER GLI STUDENTI

AFFITTI IN RIALZO DEL 6.4%

Cisl, Fnp-Cisl e Anteas di Milano organizzano il concorso “1861-2011: 150 anni di solidarietĂ â€?, rivolto a studenti delle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado della Lombardia. I partecipanti dovranno creare un prodotto multimediale sull’unitĂ d’Italia. Iscrizioni entro il 30 giugno 2011. Info su www.cislmilano.it.

Ci sono attualmente in Italia 4 milioni di famiglie LQ DIÀWWR ,O WUHQG VHFRQGR OҋXIÀFLR VWXGL GL ,Pmobiliare.it è del +6,4% a Milano con una media italiana dell’1,5 per cento. Differenze, ovviamente ce ne sono tra città e province. Quello che VRUSUHQGH q FKH OD WLSRORJLD GL DIÀWWL SHU VWXGHQWL fuori sede è pressochÊ ignorata.

5 domande a Stefania Ragusa

di Christian D’Antonio

1 Co Cos’è cambiato dalla rivolta di Rosarno nel 2010? &L VRQR VLWXD]LRQL GL FRQà LWWR H GL disagio in tutta Italia visto che Rosarno è diventata una categoria per indicare l’insoddisfazione che gli immigrati hanno per la loro condizione. Nel libro Le Rosarno d’Italia ho raccolto tutte le storie di stranieri che vivono in Italia e lavorano, ma restano sempre ai margini, con la nostra complicità .

4 Da dove nasce il risentimento degli italiani?

Dal fatto che non abbiamo lungimiranza, almeno quando si parla di lavoro. Si prende quello che arriva di buono e lo si spreme ÀQ TXDQGR FL ID FRPRGR ,Q 7UHQWLQR Fҋq LO GLVWUHWWR GHO SRUÀGR che creava ricchezza. Poi, per esigenze di mercato, c’è stata una drastica riduzione dei costi e sono subentrati marocchini e macedoni.

2UD FŇ‹q JUDQGH FRQĂ LWWR PD bisogna capire che siamo sulla stessa barca, inutile farci la guerra.

2 C’è razzismo in Italia?

C’ PiÚ che razzismo vero c’è il razzismo funzionale a coprire altro: il giro dei ULÀXWL OD VSHFXOD]LRQH VX EXVLQHVV SRFR chiari, il legame con la malavita. C’è ingiustizia e sopraffazione ma pochi si muovono, specie tra gli italiani, perchè si vuol non vedere. E tenere gli stranieri in condizioni disumane serve a tenere basso il costo della manodopera e si perde di vista il problema della tutela dei diritti. Sono persone che lavorano e che spesso sono ignorate perchÊ al sistema sta bene cosÏ. Sono gli italiani che li ammassano in appartamenti sovraffollati. Sono italiani che li sfruttano per pochi euro al giorno.

3 Co ha scoperto nel suo viaggio?

Cosa Una situazione emblematica su tutte U è quella di Prato. Nel distretto del tessile erano tutti contenti quando arrivarono i cinesi a fare il pronto-moda.

Conveniva perchĂŠ agli italiani costava poco e lavoravano in fretta. Poi con la globalizzazione i pratesi hanno perso competitivitĂ e i cinesi residenti ne hanno DSSURĂ€WWDWR 2JJL VRQR RGLDWLVVLPL ho visto scene di vita quotidiana di vera insofferenza tra le due comunitĂ residenti. Abbiamo memoria corta.

5

In cosa dovremo migliorarci?

3HU PH VDUHEEH VXIĂ€FLHQWH FKH subentrasse un sentimento di solidarietĂ per motivi etici e che la si smettesse di trattare con gli stranieri solo per motivi di calcolo.

A volte credo ci sia anche totale inconsapevolezza da parte degli italiani.

Ci sono persone che capiscono però, com’è successo a Lampedusa quando le donne dell’isola hanno portato cibo e coperte ai migranti LÏ i residenti non erano arrabbiati coi migranti, ma con la politica.

chi è Stefania Ragusa ha organizato lo Sciopero degli stranieri nel 2010 per dire no alle discriminazioni. Giornalista e blogger (stefaniaragusa.com) ha pubblicato Bangladesh inferno di delizie e Africa qui. Storie che non ci raccontano.

numero 05 - maggio 2011

di tutto un pò d

WI-FI PER TUTTE LE SCUOLE NEL 2012

ALLE FARMACIE NON PIACE LA CAMPAGNA

Renato Brunetta, ministro della Pubblica Amministrazione ha annunciato che 10mila scuole potranno DYHUH OD GRWD]LRQH ZL À LQWHUQHW JUDWLV VHQ]D ÀOL

grazie a un investimento pubblico per 5 milioni di euro. Il sogno del ministro «è di dare un kit gratuito a tutti i bimbi delle elementari». Intanto a Milano la rete è libera nel centro per non più di 1 ora.

In Lombardia ogni 3.500 abitanti c’è una farmacia. Ma con la liberalizzazione delle aperture una ricerca dell’università Roma Tre ha dimostrato lo spopolamento di farmacie nelle campagne. Chi abita nelle periferie rurali ha meno possibilità di comprare farmaci dei domiciliati in centro città.

Attualmente le farmacie in campagna sono 6mila.

Oltre la crisi

Sindacato degli inquilini

Mobilità virtuale

Il Biotech cresce, in Lombardia soprattutto

Periferie, ci vuole un assessorato

C’è un ingorgo? Te lo dice il telefonino

/D FULVL PDQGD LQ VRIÀWWD DOFXQH DWWLYLWj PD QH fa emergere altre. Quello delle biotecnologie è un comparto che in Italia ormai cresce del 6% annuo e che in Lombardia vede il 36% di tutte le aziende attive in Italia.

Il settore biotech italiano è giovane e in evoluzione: le imprese sono, infatti, nate per OR SL WUD OD ÀQH GHJOL DQQL H OҋLQL]LR GHO e sono impegnate soprattutto nell’ambito GHOOD VDOXWH XPDQD FRQ D]LHQGH FKH sperimentano rimedi terapeutici.

Gli investimenti non mancano e ammontano a 2 miliardi, ma a ragion veduta: oltre 200 progetti italiani sono in fase sperimentazione avanzata e gli esperti dicono che la quota di realizzazione delle nuove terapie è buona.

Ci sono tre stadi per una nuova scoperta da superare prima di entrare sul mercato. E a quanto pare le scoperte italiane li superano.

Sicet e associazioni territoriali della città hanno redatto una lettera aperta per rivedere la gestione dei quartieri periferici.

L’ultimo “censimento” delle aree a rischio di Milano risale all’epoca della giunta $OEHUWLQL DQQL H LQGLYLGXDYD quartieri degradati.

1HO GRFXPHQWR VL GLFH FKH ©GDO D Milano si leva dal basso la richiesta di un grande progetto integrato e partecipato che coinvolga l’insieme dei quartieri. In Italia e nel mondo, università e istituti di ricerca indicano la necessità di questa progettazione. Milano, a distanza di vent’anni dalla richiesta, ne è ancora priva». Nelle richieste al nuovo sindaco c’è anche l’istituzione dell’assessorato alle Periferie.

La tecnologia migliora la vita quotidiana. Così deve averla pensata anche Atm, che per aumentare l’informazione in tempo reale delle attività di tutte le linee, ha pensato di realizzare delle “Apps” L SLFFROL VRIWZDUH FKH JLUDQR VXL FHOOXODUL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH SHU smartphone, per guidare l’utente nel “mare magnum” della mobilità cittadina e non.

Basta avere un cellulare collegato a Internet e tutti gli ingorghi e cambi percorsi sono comunicati in tempo reale. Bello e ne siamo davvero felici, ma se aumentassero anche le corse di alcuni mezzi e venissero modernizzati e puliti, siamo convinti che il gradimento non sarebbe solo virtuale.

Acqua lombarda

Riforma bloccata, investimenti al palo La riforma del servizio idrico lombardo, che si faccia o meno il referendum a giugno, è in stallo. La Consulta ha bloccato due volte la legge e ora la Regione ricorre al Consiglio di 6WDWR *OL LQYHVWLPHQWL VL VWLPD che ci vogliano 3 miliardi per recuperare gli sprechi della UHWH DVSHWWDQR 3URYLDPR D VHPSOLÀFDUH q GDO FKH LO Pirellone, ben prima dello Stato, sta cercando di scrivere norme sull’acqua. Al momento ci sono

JOL $WR DPELWL WHUULWRULDOL FKH hanno competenza delle reti.

La Lombardia separa il SDWULPRQLR FKH YXRO IDU ULPDQHUH SXEEOLFR GDOOD JHVWLRQH FKH SXz HVVHUH SULYDWD /D QXRYD legge italiana conosciuta come decreto Ronchi dice che un privato può entrare col 40% nelle società.

A lato la tabella dei costi medi in euro per famiglia per il servizio idrico nelle province lombarde FRQ OH YDULD]LRQL ULVSHWWR DO

QUANTO COSTA

7

8

numero 05 - maggio 2011

,/ 0$& 6)5$77$72 '$//$ *$//(5,$ 6H QH YD XQ 0DF 'RQDOGŇ‹V PD QH SRWUHEEH arrivare un altro. Il Mac della Apple che con 3UDGD H *XFFL q OŇ‹D]LHQGD LQ OL]]D SHU RWWHQHUH OR VSD]LR RFFXSDWR GDO IDVW IRRG VIUDWWDWR FKH DQQXQFLD ULFRUVR LQ *DOOHULD 9LWWRULD (PDQXHOH LQ SLHQR FHQWUR 'RSR OH HOH]LRQL LO &RPXQH GHFLGHUj anche su “requisiti culturaliâ€?.

,1)/$=,21( 5$''233,$7$ ,1 $11, 'DO PDU]R DOOŇ‹DSULOH OŇ‹LQĂ D]LRQH LWDOLDQD q SDVVDWD GDOOŇ‹ DO SHU FHQWR 8QD SUHRFFXSD]LRQH SHU WXWWL L FRQVXPDWRUL PD anche un grattacapo per chi ha accumulato e non vorrebbe perdere. Al momento i rendimenti con VFDGHQ]D GDQQR SHU L %WS LO SHU FHQWR 0D JLj FRQ XQ WLWROR WLHQQDOH VL UHFXSHUD EHQH

Fulvio Giacomassi: ecco come si colmano le distanze con il resto d’Europa

hanno detto

� � � �

Ci vorranno altri DQQL SHU XVFLUH dalla crisi. L’Italia deve consolidare L FRQWL SHUFKp q SL lenta delle altre Rapporto annuale Ocse

Ci prepariamo a fronteggiare l’eventuale diffusione delle zanzare asiatiche che dall’Est KDQQR JLj UDJJLXQWR la Grecia.

Non sottovalutiamo gli allarmi.

Luigi Caffa 'LUHWWRUH VFLHQWLÀFR Comune di Milano /R 6WDWR FKLHGH XQD TXDQWLWj di moduli e adempimenti che non ha eguali all’estero.

9RJOLDPR PHQR ÀVFR H SL VHPSOLÀFD]LRQH

Claudio Siciliotti Presidente commercialisti italiani Combattiamo la proliferazione illegittima del trattamento dati.

'REELDPR UHJRODUH non censurare

Francesco Pizzetti Presidente Authority Privacy

Energia per la crescita Bisogna andare oltre gli incentivi per le installazioni e investire nel settore, unica condizione per garantire sviluppo e lavoro.

GDOOD FRVWUX]LRQH GL XQD QXRYD ÀOLHUD apripista ma bisogna ricordare che erano industriale che l’Italia può davvero L SL DOWL Gҋ(XURSD H VRQR JLRFR IRU]D EHQHÀFLDUH H D OXQJR GHOOH RSSRUWXQLWj soggetti a revisione. Quindi per sfruttare D SLHQR OH SRWHQ]LDOLWj di lavoro che arrivano delle rinnovabili non dall’avanzare delle energie si può pensare solo rinnovabili. ad assemblaggio e La pensa cosÏ il segretario LQVWDOOD]LRQH PD DQFKH confederale Cisl Fulvio D SURGXUUH PDFFKLQDUL Giacomassi che dice: investire in ricerca L’innovazione del settore applicata.

Bisogna HQHUJHWLFR H DPELHQWDOH invertire su reti elettriche con una politica energetica che sono collegate in YHUD q OҋXQLFD FRQGL]LRQH PDQLHUD ´LQWHOOLJHQWH¾ attuale di crescita. Una FLRq FKH SHUPHWWDQR direzione obbligata perchÊ all’utenza effettivamente lo sviluppo globale la di mandare in rete la impone e l’utilizzo di fonti corrente prodotta. a impatto basso di Co2.

Cosa chiede in sostanza E perchÊ non ci si può il sindacato? Giacomassi illudere che solo con gli q FKLDUR Š6H QRQ incentivi all’installazione si possa riprendere un intero hOBIETTIVI si recupera il gap energetico resteremo settore.

Entro il 2020 la Ue impone un calo del 20% di emissioni di Co2 LQGLHWUR DOOŇ‹(XURSD 6HUYH I numeri sono chiari: appunto una innovata nonostante si stia vincendo XQD ULWURVLD DWDYLFD QHO FDPELDPHQWR LQ ,WDOLD politica energetica nazionale sulla quale VL LPSRUWDQR SDQQHOOL VRODUL SHU OŇ‹ FDOGDLH innestare quella ambientale ed industriale e IDU FRQYHUJHUH JOL LQYHVWLPHQWL GL (QHO (QL per biomassa per il 75 per cento. ÂŤGli incentivi statali hanno funzionato come Multiutility e imprese industriali del settoreÂť.

Ăˆ

Accordo Abi-ministero Casa per giovani, parte il mutuo agevolato 3HU L FRQVXPDWRUL ´QRQ EDQFDELOL¾ TXHOOL FXL le banche non concedevano mutui perchÊ ODYRUDWRUL SUHFDUL LO SURJHWWR Š'LULWWR DO IXWXUR bamboccioni a chi? del ministero della GioventÚ ha creato un fondo di 50 milioni. Lo possono sfruttare le giovani coppie che vogliono comprare la prima casa.

Con un decreto in vigore dal 18 febbraio scorso LO PLQLVWHUR KD VSHFLĂ€FDWR FKH JDUDQWLUj SHU LO 50% i mutui che le banche metteranno a punto SHU TXHVWR VSHFLĂ€FR WDUJHW ,O SURJHWWR q VWDWR SRVVLELOH JUD]LH D XQŇ‹LQWHVD WUD JRYHUQR H $EL OŇ‹DVVRFLD]LRQH GHOOH EDQFKH FKH VLQJRODUPHQWH H VX EDVL YRORQWDULH GHĂ€QLUDQQR nel dettaglio il prodotto da offrire alla clientela.

Ci sono però dei requisiti che valgono per i clienti giovani di tuttte le banche che aderiscono DO SURJHWWR GRYUj WUDWWDUVL GL XQD FRSSLD L FXL FRPSRQHQWL DEELDQR HQWUDPEL PHQR GL DQQL RSSXUH GL XQ QXFOHR PRQRJHQLWRULDOH FRQ ÀJOL minori.

Altre condizioni sono il non essere proprietari GL DOWUD DELWD]LRQH FRQ LO UHGGLWR FRPSOHVVLYR DQQXR FKH QRQ GHYH VXSHUDUH L PLOD HXUR H QRQ SL GHOOD PHWj GHYH GHULYDUH GD XQ FRQWUDWWR di lavoro dipendente a tempo indeterminato.

6L WUDWWD GL XQ SULPR SDVVR 6HFRQGR LO SURJHWWR del ministero saranno poi erogati fondi destinati DG LQFHQWLYL SHU QXRYL SRVWL GL ODYRUR SHU l’impresa giovanile e l’innovazione tecnologica.

numero 05 - maggio 2011

9

di tutto un pò d

i numeri

2

22 mila

capi di stato deposti su 10 Paesi arabi in rivolta nel 2011

i migranti sbarcati sulle coste italiane a seguito delle rivoluzioni arabe

757

300

i morti della repressione delle rivolte in Siria

250

manifestanti arrestati e poi rilasciati nella cittĂ di Banias epicentro delle rivolte siriane

1963

i primi profughi dalla Siria che hanno raggiunto la Turchia in cerca di libertĂ

l’anno a cui risale la legge contestata che vieta manifestazioni

Il punto/Paesi arabi

Voglia e paura del nuovo 1RQ WXWWH OH ULYROWH GL TXHVWL PHVL VRQR XJXDOL H KDQQR JOL VWHVVL RELHWWLYL ,Q 6LULD OD SRVVLELOH ÀQH GHO UHJLPH GL $VVDG ULVFKLD GL IDU HVSORGHUH L FRQà LWWL HQWLFL H UHOLJLRVL ,O WLPRUH q GL IDUH OD ÀQH GHOOҋ,UDT

D

i venerdĂŹ in venerdĂŹ a s p e t t i a m o aggiornamenti dalla Siria. Dopo le preghiere del venerdĂŹ, infatti, iniziano manifestazioni in diverse cittĂ del Paese, che chiedono la caduta del Presidente Bashar al Assad.

I numeri dei manifestanti non sono certo quelli visti in Tunisia e in Egitto. In troppi temono le conseguenze. Le conseguenze personali legate a una singola manifestazione e le conseguenze sociali di una h DAMASCO ipotetica caduta del regime. , FRQà LWWL HWQLFL GLHWUR OH PDQLIHVWD]LRQL GL In tutti i Paesi arabi coinvolti queste ultime settimane. nelle rivolte di questi mesi esistono delle minoranze, etniche e religiose. Non in tutti i contesti, però, queste identità corrispondono a rivendicazioni di autonomia politica: se le minoranze berbere e copte si sono sentite coinvolte in quanto popolo nelle manifestazioni che hanno portato alla caduta di Ben Ali e Mubarak, in Siria potrebbe non succedere la stessa cosa.

Le minoranze piĂš importanti del Paese sono i curdi e gli alawiti. Le famiglie DODZLWH GHOOD SRSROD]LRQH JRGRQR GL XQD SDUWLFRODUH LQĂ XHQ]D LQ quanto ne fa parte anche la famiglia Assad, al potere da 40 anni.

In questa comunità è forte la paura di vendette da parte della maggioranza musulmana sunnita, se dovesse cadere il sistema siriano.

La popolazione curda rappresenta il 7% della popolazione totale, posizionata sulle frontiere con la Turchia e l’Iraq. Solo dopo le prime proteste di quest’anno,

il presidente ha accettato di “naturalizzarli�, facendogli avere i documenti siriani.

Questo popolo vede ancora forti restrizioni linguistiche e culturali, soprattutto riguardo alle proprie usanze festive e religiose. Un’altra importante minoranza è quella armena, che conta circa 100.000 persone.

La paura di guerra civile

una

Chiacchierando per le strade di Damasco, nel sospetto dei molti, ma nella voglia costante di confrontarsi. Non è solo la paura del regime che spinge a questa conclusione, ma soprattutto la paura di una possibile guerra civile: il sogno curdo di un Kurdistan autonomo, la forza militare alawita, il coinvolgimento dei leader religiosi sunniti nelle rivolte, sono tutti elementi che potrebbero sfociare in uno scontro violento.

L’esempio iracheno non può che aumentare questa paura. Il presidente ha promesso aperture politiche e sociali. Questo viene considerata dalla maggior parte della popolazione come un’ultima possibilità data a questo governo e si freme per vedere la concretezza di questi cambiamenti.

Marco Sergi -Direttore del mensile Aljarida - www.aljarida.it

visto da Tunisi S’imbarcano per l’Italia sognando la Francia Un gruppo di inviati composto da aderenti alla Lega per i Diritti Umani, alla Rete Euro-Mediterranea per i Diritti dell’Uomo e al Forum dei diritti economici e sociali in Tunisia, ha chiesto di aprire un’inchiesta per il naufragio con morti dopo gli imponenti sbarchi di migranti clandestini partiti dalla città di Jarjis.

Il rapporto delle organizzazioni dice che molte migranti sono quasi tutte sposate con uomini già emigrati cui vogliono ricongiungersi, cosa che la legislazione europea in materia di immigrazione non consente. Inoltre ci sono giovani non sposate in cerca di lavoro. L’e-

conomista Abdul Jalil Al-Badawi, uno degli estensori del rapporto, che ha visitato i centri d’accoglienza per immigrati tunisini, ha evidenziato che molti di quelli giunti in Italia hanno particolari bisogni, fra di loro c’era anche un disabile in carrozzina. Molti dei migranti erano occupati in attività stagionali o precarie come turismo, artigianato, contrabbando, i settori piÚ colpiti nell’ultimo periodo.

Il sociologo Mahdi Mabrouk, in base a una ricerca sul campo, ha attribuito il fenomeno al fallimento politico dei governi provvisori, compresa la societĂ civile, nel trasmettere messaggi tranquillizzanti e dare la speranza di una vita dignitosa nei propri paesi.

Ovviamente nel mondo arabo c’è molta delusione per come la Ue ha gestito l’emergenza. Sui blog in Rete si legge: Il rapporto europeo con i paesi del sud del Mediterraneo è stato un fallimento.

Gentile lettrice/lettore, se Lei è una/un automobilista o motociclista credo che potrà trovare utile queste righe.

Il mio nome è Nando Petrella e sono il fondatore del Gruppo Pneusmania, una serie di centri specializzati nella vendita e assistenza pneumatici per auto, Suv, moto e scooter con sede a Milano e Locate Triulzi.

Nei moderni veicoli, il pneumatico assume ormai un ruolo chiave: influente sul risparmio carburante, determinante per le prestazioni, preventivo per la sicurezza. In più di 25 anni di esperienza mi sono permesso di fare scelte - premiate dal mercato - che hanno sempre messo il Cliente al centro della mia attenzione. Nei pneumatici, per esempio, ho privilegiato Marche non per la loro notorietà ma per l’efficacia dei loro prodotti.

Oggi propongo Goodyear e Dunlop perché ritengo possano fare la differenza nell’equipaggiamento del suo veicolo, grazie a contenuti di tecnologia ed innovazione tra i più evoluti ed ampiamente testati.

Nei nostri centri assistenza, aperti con orario continuato ed anche il sabato per agevolarla, può scoprire le straordinarie prestazioni di questi prodotti e le inaspettate favorevoli condizioni di acquisto che Pneusmania è in grado di offrirle.

Troverà anche una serie di prodotti e servizi che in questi anni mi hanno consentito di creare un rapporto di fiducia senza eguali con i Clienti, perché basato sulla trasparenza e sulla professionalità. O forse, più semplicemente, sulla passione.

Vuole viaggiare tranquillo, senza preoccupazini?

Le offriamo GRATIS la garanzia SuperAssistance: per un anno dopo l’acquisto potrà sostituire i pneumatici danneggiati e usufruire del soccorso stradale in tutta Italia.

Cercava una scorciatoia per ottenere prima i regali Esso Extras?

Con l’acquisto di pneumatici nei nostri negozi potrà guadagnare fino a 3000 punti validi per la raccolta!

Desidera tanto un bell’oggetto visto sul catalogo mentre fa la spesa?

Possiamo facilitare l’accumulo di punteggio sulla tessere SpesAmica (gruppo Carrefour).

Guida un veicolo in leasing o con formula noleggio a lungo termine?

Pneusmania ha stretto accordi con i leader di settore: pratiche snelle, attese inesistenti e zero complicazioni.

Insomma, avrà capito che chi guida, da Pneusmania trova tanta professionalità con tante opportunità e vantaggi, senza spendere niente.

Sarò felice di accoglierla personalmente Nando Petrella

PNEUMATICI E ASSISTENZA AUTO - SUV 4x4 - MOTO E SCOOTER PNEUMATICI DELLE MIGLIORI MARCHE A PREZZI SCONTATI

VANTAGGI ECCEZIONALI SU CERCHI IN LEGA TECNOLOGIA TEDESCA ALCUNI ESEMPI:

14” 90,00/€ 15” 95,00/€ 16” 105,00/€ 17” 125,00/€

PREZZI CAD. CERCHIO IVA E MONTAGGIO INCLUSI

altre offerte in negozio

CONTATTATECI AL MOMENTO DELL’ACQUISTO PER AVERE LA MIGLIORE OFFERTA DEL MOMENTO! PNEUSMANIA È PARTNER DEL RETAIL EUROPEO DI PROFESSIONISTI DEL PNEUMATICO I CENTRI PNEUSMANIA VI ASPETTANO MILANO V.le Gian Galeazzo 4 Tel. 02 8372696 r.a. responsabile: Nando

CENTRO MOTO MILANO V.le Gian Galeazzo 6 Tel. 02 83240592 responsabile: Giuseppe EMAIL nando@pneusmania.com

MILANO Via Ripamonti, 270 Tel. 02 55249749 responsabile: Oscar WEB www.pneusmania.com

ORARIO CONTINUATO - Lun-Ven 7.30 / 18.30 - Sab 7.30 / 17

LOCATE TRIULZI Via Paganini 20/22 Tel. 02 90738440 responsabile: Luisa

numero 05 - maggio 2011

11

storia di copertina

L’EMERGENZA (CONTINUA) DI UNA GENERAZIONE IN OSTAGGIO

SE POTESSI AVERE UN CONTRATTO AL MESE La disoccupazione giovanile è a livelli record. A Milano c’è un po’ piÚ di ODYRUR PD SHU OR SL D WHUPLQH 9LDJJLR IUD L ODYRUDWRUL SUHFDUL FKH RJQL VHL PHVL VL GRPDQGDQR ´( RUD FKH IDFFLR?� ', &+5,67,$1 'ҋ$1721,2

hTUTTI FERMI 'D XQŇ‹LQGDJLQH del Comune di Milano VL HYLQFH FKH VROR il 20% degli imprenditori locali “pescaâ€? le assunzioni tra scuole e universitĂ .

2OWUH OD PHWj DVFROWD LO SDVVDSDUROD 'D TXL il malcontento dei nostri intervistati: ÂŤIn una cittĂ cosĂŹ avanzata funzionano ancora metodi arcaici di reclutamentoÂť FL KDQQR GHWWR

XQD FDUHQ]D GL FLUFROD]LRQH GHL VROGL FKH QRQ YHGHYDPR GD SDUHFFKLR WHPSR ,O GHL QRVWUL DVVRFLDWL FL VHJQDOD VHULH GLIÀFROWj DG DUULYDUH D ÀQH PHVHª 1RQ YD PHJOLR SHU FKL SHQVDYD FKH LO SXEEOLFR l mercato del lavoro milanese è garantisse piÚ certezze. In Lombardia profondamente colpito dalla crisi solamente ci sono 30mila precari nella scuola. occupazionale. Lo dicono i numeri, con oltre Se dovesse andare in porto il decreto il 24% di disoccupazione giovanile (ma in Italia governativo - dice Rita Frigerio di Cisl Scuola OD PHGLD VÀRUD LO H FLUFD DOWUL PLOD FKH - ci potrebbero essere 7mila assunzioni in regione tra docenti e personale ata (tecnico sono alla ricerca di un posto.

Cifre impressionanti, l’equivalente di un H DPPLQLVWUDWLYR H VDUHEEH XQD TXRWD GL FRPXQH GL PHGLH GLPHQVLRQL FKH VL DJJLUD SHU regolarizzzazione mai vista in questo settore. affatto una rarità . e tutti lo sanno. la città con la speranza di trovare qualcosa da C’è poi lo sconfortante fenomeno degli stagisti fare. Secondo una recente indagine del settore Interinali allo sbaraglio GL ULWRUQR (OHRQRUD 9ROWROLQD FKH KD IRQGDWR LO Lavoro del Comune di Milano, nel 2010 non ( OH DJHQ]LH GL VRPPLQLVWUD]LRQH FKH GRYHYDQR VLWR ODUHSXEEOLFDGHJOLVWDJLVWL LW VSLHJD Š'RSR c’è stata, di fatto, nessuna ripresa. Al terzo GDUH GLQDPLVPR DO PHUFDWR" Š$QFKH LQ TXHVWR DQQL GL JDYHWWD SXz FDSLWDUH FKH XQ WUHQWHQQH trimestre 2010 l’occupazione totale dei milanesi settore si registra un calo drastico di attività , non abbia il rinnovo del contratto. CosÏ va a era vicina al 70%, leggermente piÚ alta del a esclusione dei turnover stagionali dice La FKLHGHUH XQ SRVWR D XQҋD]LHQGD GRYH YRUUHEEH YDORUH UHJLRQDOH 'L TXHVWL ODYRUDWRUL Scala con episodi non sporadici di rinnovi e far valere la sua esperienza ma spesso gli ben l’80% è impegnato in attività terziarie.

SURURJKH GL PHVL LQ PHVLÂŞ propongono di ripartire dall’ennesimo stageÂť. Š,O PRPHQWR q GLIĂ€FLOH DQFKH SHU L ODYRUDWRUL 0D FKH ODYRUR D WHPSR q VH OH D]LHQGH Intendiamoci, le leggi a tutela dei lavoratori autonomiÂť ci dice Vincenzo La Scala, segretario QH KDQQR ELVRJQR FRQ FRQWLQXLWj" Š%DVWD ci sono, ma prevale quella non scritta del )HOVD &LVO FKH UDSSUHVHQWD L ODYRUDWRUL cambiare la causale per cui si contrattualizza il mercato o della necessitĂ . Per non parlare somministrati autonomi e atipici ÂŤed è ai limiti giovane e il committente è a postoÂť. Insomma, delle retribuzioni: per il 52% degli stagisti non è GHO WUDJLFR SHU FKL ODYRUD FRQ LO FRQWDQWH &Ň‹q la “somministrazione fraudolentaâ€? non è niente previsto nemmeno un euro. z

I

12

numero 05 - maggio 2011

i numeri

29%

69,5%

23,2%

161.000

25%

disoccupazione giovanile italiana al dicembre 2010

tasso di occupazione dell’intera popolazione di Milano

tasso di occupazione giovani milanesi 15-24 anni

la forza lavoro giovanile totale milanese

il tasso di lavoratori indipendenti a Milano tra i 15 e 64 anni

Una vita da precario ,O ODXUHDWR LQ OHWWHUH FKH ID LO FRPPHVVR /ҋHGXFDWULFH ODVFLDWD D FDVD RJQL PHVL SHU PDQFDQ]D GL IRQGL ( SRL DYDQ]D LO IHQRPHQR GHOOR ´VWDJLVWD TXDOLILFDWR¾ 7XWWL VHQ]D XQ IXWXUR FHUWR

ROSARIO

commercio

Abruzzese trapiantato a Milano 7 anni fa ci accoglie in un monolocale semivuoto di periferia. Da domani torno a vivere in una casa di studenti dice sconsolato. Come si fa a rassegnarsi alla retrocessione a 35 anni? C’è di peggio, l’ho pensata sempre cosÏ, ci sono miei colleghi che hanno famiglia e la UHVSRQVDELOLWj GHL ÀJOL D FDULFR $ PH q DQGDWD diversamente: mi sono speso per una laurea in lettere e un master in comunicazione ma dopo qualche anno di lavoretti in radio mi sono ricollocato nel commercio.

Scusa Rosario, cos’è che non va nel commercio? Anche qui solo contratti a tempo, menomale che conoscco due lingue e mi vogliono nei negozi del centro per parlare coi compratori esteri. Sono saltato dalle valigie agli abiti con disinvoltura, mica mi abbatto

io. Ma con questa altalena delle assunzioni a tempo, sempre tramite agenzia interinale, non posso permettermi piÚ un appartamento, seppur minuscolo, tutto per me. Non ci resta che complimentarci per l’entusiasmo: Effettivamente se ci penso è davvero incredibile: nemmeno il lavoro di ripiego è piÚ stabile di questi tempi.

DANIELA

educatrice

Quando ha iniziato a lavorare con i bambini disabili 5 anni fa, Daniela non stava nei panni dalla gioia: Ero approdata in una cooperativa che era una piccola isola felice, dove davvero potevo mettere in campo tutte le mie conoscenze LQ DPELWR ULHGXFD]LRQDOH $IÀDQFDYR psicoterapeuti ed esperti in psicomotricità e vedere i progressi dei bambini era la cosa piÚ soddisfacente di tutte. Poi succede che cavalcando l’onda dei rinnovi dei contratti a

hANCHE AL CINEMA /D JHQHUD]LRQH PLOOH HXUR KD LVSLUDWR DQFKH XQ ÀOP GL VXFFHVVR GL 0DVVLPR 9HQLHU QHO

SURJHWWR H ÀGDQGRVL GHOOH UDVVLFXUD]LRQL VXOOR stato di salute della cooperativa, Daniela a 29 anni l’anno scorso decide di sposarsi. Š1RQ OҋDYHVVL PDL IDWWRª FRQÀGD RUD ŠGDOOҋDQQR scorso è iniziato un calvario. Non so se è stata una coincidenza, ma i miei rinnovi sono stati

il sindacalista Renato Zambelli , segreteria Cisl-Milano

Imprenditori, datevi una mossa La colpa non è solo della legge, ma anche di chi non l’applica.

Quando Savino Pezzotta, ex leader Cisl, ha lanciato recentemente il grido d’allarme (I giovani non si sentono rappresentati dai sindacati e si organizzano in proprio) a molti è venuto da pensare quale sia il ruolo delle parti sociali nell’emergenza lavoro. Noi pensiamo che sia fuorviante scaricare le responsabilità sulla legge. Il problema è l’utlizzo strumentale, a volte esasperato, della norma da parte delle imprese, eludendo la FRQWUDWWD]LRQH GHOOD à HVVLELOLWjª GLFH 5HQDWR Zambelli, segretario Cisl Milano.

Dove riscontrate maggiori anomalie?

Nelle piccole e medie imprese e nei servizi dove c’è meno controllo da parte del sindacato. Le grandi realtà sono piÚ controllabili. Ad esempio, quanti sanno che ci sono norme contrattuali che impongono di utilizzare i lavoratori in base alle professionalità che hanno accumulato?

Quanti le rispettano nel loro interesse e

nell’interesse del neoassunto?

Il sindacato che fa?

Ci attiviamo per fare da tramite tra imprenditori e lavoratori. Ad esempio, con la Provincia abbiamo portato avanti Ricolloca.Mi, progetto che sta dando risultati interessanti: il 45% di FKL KD IUHTXHQWDWR L FRUVL GL ULTXDOLÀFD]LRQH ÀQDQ]LDWL FRQ LO GHO IDWWXUDWR FKH OH aziende di lavoro interinale hanno riservato a questo fondo speciale, è stato ricollocato.

Pensate che ci sia anche un problema culturale?

Questo è indubbio. Il precariato maggiore oggi è quello culturale. Bisognerebbe far capire che dove funziona il coordinamento tra scuola e realtà lavorativa, gli sbocchi ci sono. L’Italia rappresenta il 27% dell’industria europea. Anche se Milano ha vocazione nei servizi, la vecchia manodopera operaia serve ancora, eccome.

numero 05 - maggio 2011

13

storia di copertina

fonte: Istat e Osservatorio Comune di Milano

42,5%

46,9%

82,8%

76,6%

42,1%

L JLRYDQL ÀQR D DQQL che hanno un contratto a termine a Milano

dei giovani milanesi per cui il contratto a termine è un ripiego

le imprese milanesi con meno di 15 dipendenti

le aziende milanesi che non prevede assunzioni entro quest’anno

le aziende che chiedono diploma tecnico professionale

sempre VXGDWL ÀQR DG DUULYDUH DOOҋLQWHUUX]LRQH del rapporto due mesi fa. Mi sposo quest’estate, non mi poteva andare peggio.

8IÀFLDOPHQWH OD FRRSHUDWLYD KD GHL SUREOHPL ÀQDQ]LDUL H GHYH VWULQJHUH OD FLQJKLD Š( FRVD ne sarà dei bambini che seguo? Come faranno a fare i progressi che avevo promesso?.

Indirettamente, il precariato danneggia anche loro.

FABRIZIO

medico

ÂŤTutto quello che ho fatto l’ho fatto per costruirmi un curriculum di rispetto ma poi ho capito che non serve a moltoÂť. Fabrizio è un ricercatore in fase di “ripensamentoâ€?.

Si è fatto le ossa lavorando all’interno di vari istituti universitari, poi si è preso una pausa per andare a vedere come si stava all’estero. Forse sto pagando questa mia scelta.

L’ho fatto solo perchè volevo migliorare ma quando son tornato in Italia le cose erano pesantemente cambiate. E in peggio.

Ho trovato un deserto di proposte e la sensazione che la mia esperienza non sia

valutata poi in maniera determinanteÂť. E c’è da dire che il giovane medico è stato ben accorto a non stravolgere il curriculum con lavori che potessero, in qualche modo, “deviareâ€? la sua formazione. ÂŤMolti mi dicevano: meglio un cv con poche esperienze, ma di prestigio piuttosto che XQD VĂ€O]D GL RFFXSD]LRQL FKH QRQ FŇ‹HQWUDQR nulla l’una con l’altraÂť.

E cosa fa ora? Ho accettato un periodo di prova presso un istituto di ricerca. Non DYHQGR SL XQ FRQWUDWWR GҋDIÀWWR SHUFKp sono appena tornato dall’estero, non volevo tornare dai miei genitori. Per carità , li adoro ma mi sarebbe costato troppo. Che ci faccio a 32 anni di ritorno da Londra nella mia stanzetta da adolescente?.

E quindi con la praticità di chi due conti se li sa fare, Fabrizio ha accettato la prova con annesso accordo sull’alloggio, piccolo ma anche quello in prova: Se mi assumeranno dovrò poi cercarmi un posto mio. Per il momento non ho cucina e un bagno in comune. Quanto mi costa costruirmi una carriera, eh?.

identikit id tikit Bamboccioni per forza Il debutto I 40enni milanesi di oggi hanno iniziato a lavorare a 19 anni. In media adesso si inizia 3 anni dopo.

Autonomia I giovani lavoratori se ne vanno di casa non prima dei 30 anni.

Viva i negozi Il primo lavoro temporaneo che si accetta per 1/5 dei giovani milanesi è come commesso.

Disoccupati a lungo termine I giovani rimanevano disoccupati in media per meno di un anno fino al 2004. Oggi nel 60% dei casi aspettano oltre l’anno. E solo per un quarto degli under 30 senza lavoro arriverà un’occupazione nel 2011. fonte: Camera di Commercio-Milano

l’esperto Pietro Ichino, giuslavorista e parlamentare

Ci vuole flessibitĂ e certezze insieme &RQWUDWWR D WHPSR LGHQWHUPLQDWR H FRQWULEXWL XJXDOL SHU WXWWL PD QHVVXQR q LQDPRYLELOH

ÂŤSe si facessero proiezioni sulle pensioni dei precari ci sarebbe una sollevazione popolare.

E se non fosse una sollevazione popolare, certamente sarebbe quanto meno una ulteriore grave perdita di credibilitĂ di questo nostro sistema di welfare squilibratissimo a vantaggio della mia generazione e nemico delle generazioni nuoveÂť.

A parlare è Pietro Ichino, stimato giurista che per il suo impegno politico e sulla legislazione sul lavoro vive sotto scorta.

Come si può porre rimedio a una situazione cosÏ ferma?

Il disegno di legge n. 1873 per il nuovo Codice del Lavoro VHPSOLÀFDWR FKH KR SUHVHQWDWR GXH DQQL ID FRQ DOWUL VHQDWRUL SUHYHGH LQQDQ]LWXWWR XQD SDULÀFD]LRQH GHOOD FRQWULEX]LRQH previdenziale per tutti i rapporti di lavoro in posizione di dipendenza economica: caratterizzati, cioè, dal fatto che il prestatore tragga continuativamente piÚ di due terzi del proprio reddito di lavoro dal una sola azienda, con il limite dei 40.000 euro di reddito annuo.

0D VRSUDWWXWWR SUHYHGH OŇ‹XQLĂ€FD]LRQH SHU WXWWL TXHVWL UDSSRUWL del regime del licenziamento: tutti a tempo indeterminato, tranne i casi classici di contratto a termine, tutti con le protezioni

essenziali, ma nessuno inamovibile.

Si possono dare garanzie a chi perde il posto?

Abbiamo previsto sostegno del reddito e di continuitĂ contributiva per il periodo necessario al reperimento della nuova occupazione. In questo modo si superano entrambi i fattori del rischio pensionistico che corrono oggi i lavoratori di serie B e C: la contribuzione piĂš bassa e i frequenti periodi di scopertura contributiva.

(VLVWH XQD à HVVLELOLWj PHQR LQLTXD SL WROOHUDELOH" Il progetto che ho illustrato sinteticamente coniuga bene LO PDVVLPR GL à HVVLELOLWj SHU OH VWUXWWXUH SURGXWWLYH FRQ LO massimo di sicurezza per i lavoratori. Certo, qui la sicurezza non è costruita sull’ingessatura del singolo rapporto di lavoro: anche perchÊ, quando poi viene l’acquazzone, pure il gesso si scioglie e il lavoratore resta con un pugno di mosche. La sicurezza del futuro sta nella garanzia, sulla quale il lavoratore deve poter sempre contare, che in caso di perdita del vecchio posto il reddito non viene meno e, anzi, ci sarà un cospicuo LQYHVWLPHQWR VXOOD ULTXDOLÀFD]LRQH SURIHVVLRQDOH GHO ODYRUDWRUH

14

numero 05 - maggio 2011

OH WDSSH

1997 Nasce l’e-commerce la compravendita sul web tramite carte prepagate

2004

1998

2000

la net-economy diventa la nuova speranza dell’economia Usa

la net-economy diventa realtĂ anche in Italia

inizia lo “sboom� delle aziende di Internet. Sono considerate “sopravvalutate�

2004 Nascono le prime lotte per il riconoscimento dei net-precari

Poco lavoro nella Rete &ҋq FKL KD DEEDQGRQDWR LO SRVWR ÀVVR SHU FHUFDUH VROGL H VXFFHVVR VX ,QWHUQHW 0D FRQYLHQH YHUDPHQWH R VL WUDWWD GL XQD PRVVD D]]DUGDWD" $QFKH TXHOOL FKH VSRQVRUL]]DQR OH SURIHVVLRQL RQ OLQH FL YDQQR FDXWL di SVEVA STALLONE

F

aUH LO ODYRUDWRUH RQ OLQH ODVFLDQGR SHUGHUH XQ SRVWR Ă€VVR H VLFXUR q Quelli che il volume di Giampaolo Colletti descrive come i “nuovi lavoratori un’utopia? O Internet offre reali opportunitĂ di guadagno? Che si GHOOD 5HWHÂľ VRQR SHUVRQH FKH KDQQR VFHOWR GL ODVFLDUH XQ SRVWR Ă€VVR H sia rivelata puro “vaporwareâ€? si sono inventate una professione. è fuori di dubbio: la bolla di Internet Ma è lo stesso autore ad avvisare il scoppiando ha fatto i suoi danni e lettore/potenziale lavoratore in Rete registrato la sua bella contrazione: dei costi (alti) e dei tempi (cinque ÂŤLa New Economy ha generato se anni di media per un progetto) che stessa solo per il fatto di esistereÂť, occorrono per mettersi in moto. Ci si scrive Brain The Virus nel suo libro chiede, però, davvero chi ha la fortuna 1HW :RUNHU H 1HZ (FRQRP\ XQD GL DYHUH XQ SRVWR Ă€VVR q GLVSRVWR D VWRULD GL VWRULH YHUH :HE 6LWH 6WRU\ lasciarlo per buttarsi anima e corpo in 2004 - Novecento Libri – Collana un’avventura che darĂ i frutti solo tra approfondimenti. qualche anno? Da Bread&Roses.it, il ÂŤTutti coloro che si sono convinti di sito che ha raccolto per molto tempo poter fare soldi con Internet sono le esperienze dei vari lavoratori stati degli illusi – continua Brain atipici, giungono dati differenti: – la potenza della Rete risiede chi ha un’attivitĂ atipica vorrebbe nei suoi veri fattori di cardine: una maggiore certezza e soliditĂ immediatezza, gratuitĂ e anarchia economica e amerebbe un lavoro delle informazioni trasmesse. Gli hI CRITICI Ă€VVR LQ OXRJR GL TXHOOR ´YLUWXDOHÂľ unici mercati redditizi della Rete 3HU PROWL VWXGLRVL OH XQLFKH DWWLYLWj YHUDPHQWH UHPXQHUDWLYH GHOOD 5HWH PerchĂŠ ciò che emerge da queste VRQR OD SRUQRJUDĂ€D H OD PXVLFD VRQR OD PXVLFD SLUDWD H OD SRUQRJUDĂ€D 3HU O UHVWR LO SULQFLSR q TXHOOR GHOOD JUDWXLWj esperienze è l’incertezza del domani: pirataÂť. Può sembrare un giudizio alla percezione della gestione della un po’ drastico, ma dal 2004 a oggi poco è cambiato, anche se c’è sempre propria vita in modo autonomo, si contrappone la realtĂ di un’esistenza qualcuno che – nonostante le premesse – non molla ed è pronto a ogni costantemente condizionata dal lavoro (piĂš lavori, maggior possibilitĂ hai di VDFULĂ€FLR SXU GL DIIHUPDUH OD SURSULD LGHD GL ODYRUR Ă‹ LO FDVR GL XQ IHQRPHQR guadagnare). Può darsi che l’idea di diventare autonomi negli orari e nello appena nato, che ha dato alla luce un sito (wwworkers.it) e ha generato sviluppo del lavoro stimoli la curiositĂ e l’interesse di molti, ma in un momento XQ OLEUR :ZZRUNHUV ² &RPH DEEDQGRQDUH LO SRVWR Ă€VVR H WUDVIRUPDUH OD di incertezza economica come questo è imprudente lanciarsi in un’impresa propria passione in un lavoro online – Edizioni Gruppo24Ore). cosĂŹ “virtualeâ€?. z

le storie La corsa per il click in piĂš e il miraggio del guadagno certo Dall’avvento di Internet come modello di lavoro al suo “svuotamentoâ€? non sono passati molti anni, ma non si è trattato solo di un’enorme bolla: certo di danni ne ha fatti, ma c’è anche chi ha trovato il suo equilibrio, sebbene non nuoti nell’oro.

Internet, infatti, non favorisce al singolo guadagni da Re Mida – ma se si ingrana bene, qualcosa di buono salta fuori.

Ad esempio, c’è chi come Raoul, dopo il lavoro presso diversi editori si è reinventato sul Web, mettendo tutta la sua professionalità LQ XQ VLWR GL ´DOWD SRUQRJUDÀD¾ H RUD q LQ FRVWDQWH ORWWD FRQ SRUWDOL europei per accaparrarsi il maggior numero di accessi unici (piÚ click, piÚ guadagni).

Poi c’è Andrea, che passa da un contratto co.co.pro. a un altro, presso diverse Web agency e che non ha alcuna speranza di diven-

tare un lavoratore “stabileâ€?, come dice lui: ÂŤMi avevano proposto di seguire un grande cliente, di fare una previsione di budget in due giorni. Ho fatto una previsione realistica su quello che mi era stato prospettato, ma poi hanno preso un altro che si è “vendutoâ€? a meno di 800 euro al meseÂť.

E le donne? Nell’Ict soprattutto, le esperienze “in rosaâ€? sono divenute particolarmente richieste e le “geek girlâ€? si fanno onore come lavoratrici atipiche, ma anche per loro alla voce “guadagnoâ€? non ci sono cifre da capogiro. Un esempio di buona Ict è il magazine Girl Geek Life che parla di tecnologia, gadget, internet e tutto ciò FKH DSSDVVLRQD OH JHHN JLUO H VL SUHĂ€JJH OR VFRSR GL HVSULPHUH LO punto di vista delle geek italiane sulla tecnologia in tutte le sue formeâ€?. Molte di esse sono atipiche e nella community troviamo web manager, P.R., giornaliste, network administrator, project manager, sistemiste, database administrator.

0D TXDQWH GL TXHVWH SHUVRQH ULĂ€XWHUHEEHUR XQ EXRQ YHFFKLR WUDdizionale quanto volete - contratto a tempo indeterminato?

numero 05 - maggio 2011

15

attualitĂ

i numeri

6

76

12

99

39

sono gli uomini della Dia che operano su Milano.

sono gli ispettori Inail che controllano i cantieri della Lombardia

sono i magistrati anticosche in Lombardia

i controlli effettuati dalle autoritĂ nei cantieri della regione

le aziende a cui, nel 2010, è stato ritirato LO FHUWLÀFDWR DQWLPDÀD

40% sono le aziende

controllate non in regola

Come e perchÊ la criminalità organizzata ha preso di mira l’edilizia

Le cosche nei cantieri /H LQFKLHVWH KDQR SRUWDWR D JDOOD L FDVL SL HFODWDQWL PD LO IHQRPHQR q GLIIXVR H UDGLFDWR 6SHVVR LO PDODIIDUH q FRSHUWR GD FRQWUDWWL ´UHJRODULÂľ ( SRL FŇ‹q LO SUREOHPD GHOOD WXWHOD GHO SRVWR GL ODYRUR di BENEDETTA COSMI che fanno capo a veri e a‘ndrangheta controllava propri caporali, supportati da i cantieri della nuova linea professionisti specializzati della metropolitana, la QHOOŇ‹HYDVLRQH Ă€VFDOH H QHO M5. Un caso? Niente affatto e riciclo del denaro sporcoÂť. nonostante gli arresti eclatanti Il crimine organizzato, in nel luglio dell’anno scorso, aree come la Lombardia, non la malavita organizzata è si presenta prevalentemente ancora attivissima a Milano con la pistola ma con i soldi e e in Lombardia e aspetta PDJDUL L FHUWLĂ€FDWL DQWLPDĂ€D H l’Expo come occasione per Durc) in ordine. ÂŤĂˆ un attacco incrementare il ‘giro d’affari’. molto serio, proprio perchĂŠ Nel 2010 la Direzione si tratta della Lombardia, e LQYHVWLJDWLYD DQWLPDĂ€D GL mira a scardinare le regole Milano ha effettuato 99 di convivenza, di legalitĂ , di “accessiâ€? nei cantieri (24 rispetto reciproco, che sono in cittĂ e 75 in provincia). nel dna della nostra genteÂť, Dopo le ispezioni, è stato sostiene il Governatore della ULWLUDWR LO FHUWLĂ€FDWR DQWLPDĂ€D Regione, Roberto Formigoni. (necessario per operare) Una presenza malavitosa a 39 aziende, il 40% di penetrata in strati sociali quelle controllate, e tutti i h CANTIERI A MILANO diversi, capace di acquisire lavoratori sono stati messi ,Q WXWWD OD FLWWj VRQR FHQWLQDL L ODYRUL SHU OD OD UHDOL]]D]LRQH GL HGLĂ€FL H LQIUDVWUXWWXUH alleanze e complicitĂ , basate in cassa integrazione. Un spesso sulla paura, ma a volte “effetto collateraleâ€?, quello anche su calcoli di convenienza: pacchetti di Tangentopoli c’è stato un profondo cambiamento sull’occupazione che, ovviamente, preoccupa voti per i politici, laute parcelle o buoni affari per nella gestione delle aziende edili che, di fatto, ha i sindacati. I quali hanno, tra l’altro, proposto al SHUPHVVR DOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD GŇ‹LQĂ€OWUDUVL professionisti e burocrati, come hanno messo in Prefetto di nominare un Commissario speciale evidenza le inchieste della Magistratura. progressivamente nei cantieri. Prima ogni con i poteri necessari per poter far andare avanti LPSUHVD DYHYD DOOŇ‹LQWHUQR WXWWL L SURĂ€OL SURIHVVLRQDOL Il direttore Inail Lombardia Aniello Spina ha gli appalti e conseguentemente salvaguardare auspicato: ÂŤExpo sia occasione per sperimentare necessari, oggi viene tutto subappaltato con la i posti di lavoro. La risposta è stata: “Nella anche un sistema di vigilanza. Il controllo ha anche OHJLVOD]LRQH DWWXDOH QRQ q SUHYLVWD XQD Ă€JXUD conseguente frammentazione delle responsabilitĂ un effetto preventivo; noi applichiamo le norme, legali e contrattuali. del genereâ€?. Il problema comunque rimane e siamo dei terminali, chi può deve ragionare sulle Fra le maglie di questo sistema , è possibile (e una soluzione va trovata ÂŤAnche perchè - come leggi e su nuove proposteÂť. z facile) che si affermino squadre di cottimisti, sostiene la Filca, gli edili, della Cisl - dopo

L

0DÀD H ODYRUR QHUR VFDFFR LQ PRVVH Per le imprese colpevoli di criminalità organizzata e di sfruttamento del lavoro nero, scatta l’immediata sospensione del lavoro e il ritiro dell’appalto. Che fare per salvaguardare i lavoratori? La Cisl di Milano ha avanzato cinque proposte:

1 LA NOMINA DI UN COMMISSARIO AD ACTA che in fase transitoria dia continuità ai lavori che sono oggetto dell’appalto, tutelando i lavoratori sia sotto l’aspetto della certezza del reddito, sia per quanto riguarda il mantenimento dell’occupazione.

2

COSTITUZIONE DI UN FONDO A SOSTEGNO DELL’OCCUPAZIONE E AL REDDITO ÀQDQ]LDWR GDL EHQL PRELOL H LPPRELOL VHTXHVWUDWL DOOH

RUJDQL]]D]LRQL FULPLQDOL H ÀQDQ]LDWR FRO GHQDUR UHFXSHUDWR GD RSHUD]LRQL di sanzionamento dello sfruttamento del lavoro nero.

3

PIANI FORMATIVI LQGLUL]]DWL DL ODYRUDWRUL GHO VHWWRUH EDQFDULR H ÀQDQziario per renderli parte attiva e competente nella lotta al riciclaggio.

4 OSSERVATORIO PERMANENTE in materia di tracciabilitĂ col compito di indagare e monitorare il fenomeno e promuovere una rete e una cultura della legalitĂ e della prevenzione.

5 I PROTOCOLLI devono divenire vincolanti giuridicamnete anche per le imprese private, oltre che per i servizi stipulati con aziende partecipate.

CAF CISL CONOSCE I TUOI PROBLEMI E TI AIUTA A TROVARE SOLUZIONI VANTAGGIOSE CHE TI SEMPLIFICHINO LA VITA. PER LA TUA DICHIARAZIONE DEI REDDITI 2011 (730, UNICO, RED …)

RIVOLGITI AL CAF CISL DELLA TUA ZONA.

UNA DICHIARAZIONE SU MISURA

Per informazioni e prenotazioni

www.cislmilano.it

02.20.52.58.99

numero 05 - maggio 2011

17

m mestieri

chiedetelo a Job redazione via Tadino, 17 - 20124 Milano - tel. 0236597420

@

info@jobedi.it / www.jobnotizie.it

Formazione

Un pass per il lavoro Una ricerca dell'Isfol dimostra che l'istruzione professionale favorisce l'occupazione. di RICCARDO GIULY

L

a chiamano generazione Neet (Not in education, employment or training), acronimo inglese FKH LGHQWLÀFD OH SHUVRQH FKH QRQ studiano, non hanno un lavoro e non lo cercano nemmeno. In Italia si trovano in queste condizioni circa due milioni e mezzo di giovani tra i 16 e i 34 anni. Non solo, in Italia l’età media del primo impiego è 22 anni, 4,5,6 anni piÚ alta di quella dei Paesi avanzati. E ancora: in Italia, e questo è forse il dato piÚ grave, la disoccupazione giovanile ha raggiunto il 28,9 per cento. Eppure ci sono centinaia di migliaia di posti liberi, per mestieri che nessuno vuole fare. Eppure, spesso le imprese fanno fatica a trovare sul mercato le professionalità di cui hanno bisogno. Come si spiega allora questo paradosso? Sul banco degli imputati c’è soprattutto il sistema formativo, che non è anco-

ra riuscito a creare un vero ponte tra istruzione e lavoro e che risulta diviso (anche per taluni, persistenti, pregiudizi culturali), tra una scuola di serie A (i licei), e un’altra di serie B, (la formazione tecnica e professionale). In realtĂ , secondo una ricerca dell’Isfol, appena resa nota, “i percorsi triennali di Istruzione e Formazione Professionale (IeFP) sono un importante canale di accesso al mercato del lavoroâ€?.

Già a 3 mesi dal conseguimento GHOOD TXDOLÀFD XQ JLRYDQH VX GXH trova il suo primo impiego e dopo tre anni la quota degli occupati sale al 59 per cento. L’IeFP, secondo i ricercatori, è anche un valido strumento per stimolare la prosecuzione degli studi. Al termine del percorso un terzo dei partecipanti decide, infatti, di svolgere un’altra esperienza formativa e dopo 3 anni uno su dieci sta ancora studiando.

L’IeFP ricopre un ruolo fondamentale nel favorire l’occupazione – spiega il presidente dell’Isfol, Sergio Trevisanato – e ha anche, ma non solo, una rilevante funzione di recupero per ragazzi con carriere scolastiche non lineari, demotivati e con una condizione socioculturale caratterizzata spesso da disagio e a forte rischio di esclusione sociale. A questi giovani viene facilitata una professionalizzazione mirata a un buon inserimento professionale che non esclude una rimotivazione verso l’apprendimento. La ricerca, avviata nel luglio 2010 e terminata a febbraio 2011, ha rivelato che chi sceglie l’istruzione e formazione professionale proviene soprattutto da famiglie di estrazione operaia (55%), con genitori che hanno solitamente un titolo di studio che non supera la licenza media (61%).

Tra coloro che risultano occupati al

momento dell’intervista (il 64% dei maschi e il 52% delle femmine) ben il 60% dichiara di svolgere un’occupazione perfettamente coerente con il proprio percorso formativo.

Si tratta, inoltre, in gran parte di lavoro dipendente (87%), mentre solo l’8% è autonomo e il 5% ha un contratto di collaborazione. Tra i lavoratori dipendenti il contratto piÚ diffuso è l'apprendistato (36%), seguono quelli a tempo indeterminato (33%) e a tempo determinato (25%). Per quanto riguarda la diVWULEX]LRQH SHU DUHH JHRJUDÀFKH LO tipo di rapporto di lavoro piÚ diffuso nelle regioni del Nord e del Centro è l’apprendistato, nel Sud è il contratto a tempo indeterminato. Tra chi ha proseguito gli studi subito GRSR OD TXDOLÀFD LO KD VFHOWR il IV anno dei percorsi IeFP, il 9% FRUVL SRVW GLSORPD R SRVW TXDOLÀFD e il 18,5% la scuola superiore. z

18

numero 05 - maggio 2011

consumi

risponde Michela Loberto oberto

Non litigate, conciliate +R DYXWR XQ VLQLVWUR LQ FXL OD UHVSRQVDELOLWj GHOO DOWUR YHLFROR q FKLDUD PD OD PLD FRPSDJQLD QRQ YXROH ULPERUVDUPL WXWWL L GDQQL 'RSR WUH PHVL YRJOLR IDUH TXDOFRVD KR VHQWLWR SDUODUH GHOOD FRQFLOLD]LRQH FRPH IXQ]LRQD" Maria Bottini - Corsico

Dal 20 marzo 2011 il ricorso alla mediazione è diventato obbligatorio in alcune materie, tra cui, per quel che riguarda il campo della tutela dei consumatori, il risarcimento del danno da responsabilità medica H L FRQWUDWWL EDQFDUL ÀQDQ]LDUL H assicurativi e 20/3/2012 anche per le liti di condominio e per il risarcimento dei danni da circolazione di veicoli e barche. La mediazione è un modo alternativo per risolvere le controversie, evitando di fare una causa davanti a un giudice.

L’obbligatorietà della mediazione VLJQLÀFD FKH SHU OH PDWHULH FLWDWH non è possibile fare direttamente un ricorso in tribunale se prima non si è tentata la mediazione. La

parte che vuole avviare il tentativo di mediazione deve presentare domanda a un organismo, pubblico o privato, a sua scelta accreditato presso il Ministero della Giustizia (l’elenco è su www.giustizia.it) il quale nominerà un mediatore e ÀVVHUj LO SULPR LQFRQWUR WUD OH SDUWL entro 15 giorni. Il procedimento deve essere concluso entro 4 mesi. Se la mediazione ha esito positivo, le parti trovano un accordo e risolvono la lite, viceversa, il mediatore riporta il mancato accordo e avanza una sua proposta di conciliazione che verrà presentata anche al giudice se una delle parti decide di intentare la causa.

Il giudice considererĂ la proposta GHO PHGLDWRUH ULĂ€XWDWD QHO PRPHQWR

legale

La pronuncia del Consiglio di Stato Adiconsum via Tadino, 23 - Milano o Tel. 02 20525340 adiconsum_milano@cisl.it

in cui deciderà a chi addebitare le VSHVH OHJDOL TXLQGL ULÀXWDUH VROR SHU puntiglio una proposta vantaggiosa è pericoloso. Durante la procedura di mediazione non è obbligatoria l’assistenza di un avvocato. Le spese di avvio del procedimento sono 40 euro per ciascuna delle parti, oltre al compenso per il mediatore che è pagato da ciascuna parte e varia in base al valore della questione. Gli organismi privati hanno la facoltà di adottare tariffe proprie, quelli pubblici GHYRQR DWWHQHUVL D WDULIIH SUHGHÀQLWH che vanno da un minimo di 65 euro (per liti di valore inferiore ai 1.000 euro) a un massimo di 9.200 euro (per quelle superiori ai 5 milioni di euro).

risponde Maria Quarato arato

Se il padrone fallisce senza pagare /DYRUDYR FRPH RSHUDWULFH GL FDOO FHQWHU DOOH GLSHQGHQ]H GL XQD JUDQGH D]LHQGD FKH DYHYD DSSDOWL GD JUDQGL LPSUHVH H EDQFKH ,O PLR GDWRUH GL ODYRUR q IDOOLWR VHQ]D DYHU SDJDWR JOL XOWLPL VWLSHQGL OD OLTXLGD]LRQH H DOWUR FRPH SRVVR UHFXSHUDUH TXDQWR PL VSHWWD" Giovanna - Milano

Innanzitutto è necessario che si insinui nella procedura fallimentare, presentando al curatore e al giudice almeno 30 giorni prima dell'udienza GL YHULÀFD XQ ULFRUVR FKH LQGLFKL WXWWL i suoi crediti. Se non presenta questo atto, perderà il diritto a ottenere le sue spettanze. Dopo l'approvazione dello stato passivo sarà possibile presentare richiesta di liquidazione anticipata al Fondo di Garanzia presso l'Inps, per ottenere prima il Tfr e

le ultime 3 mensilità . Nel caso lei abbia operato per un certo lasso di tempo per un unico cliente, è possibile richiedere direttamente a questa società di pagarle quanto le spetta.

Infatti, in questo caso, vige il principio della “obbligazione in solido� da parte del committente dell'azienda appaltatrice ai sensi dell'art. 29, D.Lgs. 276/2003.

Quest'ultima richiesta può essere utile, poichÊ i tempi della procedura

previdenza

8IĂ€FLR WHFQLFR OHJDOH H via Tadino, 23 Milano o tel. 020525320 l it vertenze.milano@cisl.it

fallimentare possono essere lunghi e non è certo che l'attivo fallimentare copra tutto il dovuto. Ăˆ quindi necessario che lei ricostruisca il calendario delle sue prestazioni lavorative indicando le aziende o le banche per cui operava indirettamente; con questa GRFXPHQWD]LRQH VL ULYROJD DOO XIĂ€FLR vertenze del sindacato, che predisporrĂ sia il ricorso al curatore e al giudice fallimentare, sia la richiesta diretta alle aziende committenti.

risponde Reamo Guerrini errini

Malattia, si fa tutto on-line 6RQR XQ ODYRUDWRUH GHO VHWWRUH SULYDWR 3HU FHUWLÀFDUH LO PLR XOWLPR SHULRGR GL PDODWWLD LO PHGLFR GL EDVH KD UHGDWWR XQ FHUWLÀFDWR RQ OLQH DQ]LFKp TXHOOR ´FDUWDFHR URVVR¾ &RP q FDPELDWD OD QRUPDWLYD LQ PDWHULD" 0LD PRJOLH GLSHQGHQWH SXEEOLFD DYUj XQ WUDWWDPHQWR GLYHUVR" Mario - Brugherio

Il regime che regola il rilascio e la WUDVPLVVLRQH GHL FHUWLÀFDWL LQ FDVR di assenza per malattia per tutti i lavoratori dipendenti (pubblici e privati) è identico. ,O FHUWLÀFDWR YLHQH LQYLDWR SHU YLD telematica, direttamente all’Inps dal medico o dalla struttura sanitaria pubblica che lo rilascia.

8QD YROWD ULFHYXWR LO FHUWLÀFDWR l’Inps lo invia immediatamente, sempre per via telematica, all’amministrazione competente o al datore di lavoro privato.

L’inosservanza degli obblighi di trasmissione telematica da parte dei medici costituisce illecito disciplinare. Le nuove disposizioni però non esonerano il lavoratore

da alcuni obblighi precisi: segnalare tempestivamente (secondo quanto previsto dal contratto collettivo di lavoro) al datore di lavoro la propria assenza e l’indirizzo di reperibilità Se richiesto dal proprio datore di lavoro privato, bisognerà fornire il numero di protocollo LGHQWLÀFDWLYR GHO FHUWLÀFDWR GL malattia comunicatogli dal medico o eventualmente la stampa del FHUWLÀFDWR RQ OLQH ULVHUYDWR DO datore di lavoro (senza indicazione delle patolologie).

Nel caso in cui il medico non possa procedere, per impossibilitĂ di utilizzo del sistema on-line, PD ULODVFL OD FHUWLĂ€FD]LRQH H

Inas via B. Marcello, 18 Milano - 0229525021 milano@inas.it

l’attestazione di malattia in forma cartacea, il lavoratore deve presentare al proprio datore di ODYRUR H RYH SUHYLVWR LO FHUWLÀFDWR di malattia all’Inps, entro due giorni dal relativo rilascio. /D FRSLD GHL SURSUL FHUWLÀFDWL H GHL relativi attestati di invio saranno disponibili sul sito INPS www.

LQSV LW DWWUDYHUVR O LGHQWLÀFD]LRQH dell'utente tramite PIN personale. /ҋLQYLR WHOHPDWLFR GHO FHUWLÀFDWR effettuato dal medico esonera il lavoratore dall’obbligo di recapitare l’attestazione di malattia al proprio datore di lavoro e, ove previsto, di trasmettere il FHUWLÀFDWR DOOҋ,QSV HQWUR GXH JLRUQL dal relativo rilascio.

La clandestinità non è piÚ reato &L VRQR DUULYDWH PROWH VHJQDOD]LRQL FLUFD SUHVXQWL EORFFKL DO ULODVFLR GL SHUPHVVL GL VRJJLRUQR 6XFFHGH FKH LO SHUPHVVR GL VRJJLRUQR ULFKLHVWR LQ RFFDVLRQH GHOOD ´VDQDWRULD ¾ SHU FKL KD avuto una condanna di clandeVWLQLWj q DQFRUD EORFFDWR ,Q PROWL VL FKLHGRQR DQ]LWXWWR VH LO UHDWR q ancora esistente secondo la noVWUD OHJLVOD]LRQH ( RYYLDPHQWH WDQWL YRJOLRQR HVVHUH FRQVLJOLDWL VX FRPH IDUH D VXSHUDUH TXHVWR LPSDVVH ,O &RQVLJOLR GL 6WDWR FRQ VHQWHQ]D GHO PDJJLR VL q GHÀQLWLYDPHQWH SURQXQFLDWR VXOOD FRVLGGHWWD FLUFRODUH 0DQJDQHOOL FKH QHO PDU]R DYHYD GHFLVR GL ULFRPSUHQGHUH WUD L PRWLYL RVWDWLYL DO ULODVFLR GHO SHUPHVVR GL VRJJLRUQR LQ VHJXLWR D ULFKLHVWD GL ¾HPHUVLRQH GDO ODYRUR LUUHJRODUH¾ DQFKH LO FRVLGGHWWR UHDWR GL FODQGHVWLQLWj ,O PDVVLPR RUJDQR GHOOD JLXVWL]LD DPPLQLVWUDWLYD LWDOLDQD KD LQYHFH VWDELOLWR FKH OD FRQGDQQD VXELWD SHU QRQ DYHU REEHGLWR DOOҋREEOLJR GL DOORQWDQDUVL GDOOҋ,WDOLD LQ VHJXLto ad una espulsione, non può LPSHGLUH OD UHJRODUL]]D]LRQH SHU LO VHPSOLFH PRWLYR FKH TXHVWR UHDWR LQWURGRWWR GXH DQQL ID FRQ LO ´3DFFKHWWR 6LFXUH]]D¾ QRQ HVLste piÚ. /D GLUHWWLYD HXURSHD VXL ULPSDWUL LQIDWWL FKH Oҋ,WDOLD q RUPDL WHQXWD D UHFHSLUH SHU VFDGHQ]D GHL WHUPLQL GDO GLFHPEUH GHOOҋDQQR VFRUVR VWDELOLVFH FKH OH PLVXUH FRHUFLWLYH TXDOL HVSXOVLRQH FRDWWD WUDWWHQLPHQWR QHL &,( L FHQWUL GL LGHQWLÀFD]LRQH HG HVSXOVLRQH

R GHWHQ]LRQH QHL FRQIURQWL GHJOL ´LUUHJRODUL¾ SRVVRQR HVVHUH DGRWWDWH VROWDQWR LQ FDVL HFFH]LRQDOL 3HUWDQWR FRPH q VWDWR ULEDGLWR QHOOD VHQWHQ]D GHO DSULOH GHOOD &RUWH GL *LXVWL]LD (XURSHD QHVVXQR GHL 3DHVL PHPEUL SHU RYYLDUH DOOҋLQVXFFHVVR GHOOH RUGLQDULH PLVXUH GL FRQWUDVWR DJOL LQJUHVVL LUUHJRODUL SXz LQWURGXUUH QHO SURSULR RUGLQDPHQWR OD FRQGDQQD DG XQD PLVXUD GHWHQWLYD QHL FRQIURQWL GL XQ FLWWDGLQR H[WUDFRPXQLWDULR FROSHYROH GHO VROR IDWWR GL SHUPDQHUH LQ XQR GHL 3DHVL PHPEUL GRSR FKH JOL q VWDWR QRWLÀFDWR XQ RUGLQH GL DOORQWDQDPHQWR SHUFKp SULYR GL SHUPHVVR GL VRJJLRUQR Maurizio Bove UHVSRQVDELOH LPPLJUD]LRQH &LVO GL 0LODQR

numero 05 - maggio 2011

d domande&risposte

19

risponde Leo Spinelli nelli

1LHQWH DXPHQWL ÀQR alla scadenza Sono un’inquilina di una casa privata e ho un contratto di locazione di quattro anni più quattro, il cui primo quadriennio di scadenza sarà per la data del 31 marzo 2012. Il proprietario del mio appartamento continua D GLUPL FKH YXROH XQ DXPHQWR GHOOҋDIÀWWR può farlo l’anno prossimo, chiedendomi Sicet il rinnovo del contratto di locazione? via Tadino, 13 M.R.-Milano

,76)+1 14 <=7 @ 5144- KQ IQ]\MZIQ I OIZIV\QZM ]V N]\]ZW UQOTQWZM IQ JIUJQVQ M ITTM NIUQOTQM LQ Y]M[\I XQKKWTI KWU]VQ\o VMT 6WZL -[\ LMT *ZI[QTM

Mod.

AGENZIA DELLE ENTRATE Mod.

F24

MODELLO DI PAGAMENTO UNIFICATO

PROV.

CABILE

VO A IRRE

DELEG

O ENTO

LE

CA E FIS

CODIC

(M sesso

o F)

estero)

prov.

tributo codice

IO

importi

nnoo dito ann riferimen

/ ione ione/ azio v. eaz teaz rate /pro regione

comune

ito a deb

, ,

,

, , , ,

sa causale contributo

codice odice i sede

periodo di riferimento: riferimento da mm/aaaa a mm/aaaa

a INPS/codice INPS/codi INPS/ matricola filiale azienda

CABILE

,

D

, C

LE

codice

importi

di anno to riferimen

ne rateazio

ONI ON GI GIO NE RE

,

importi

versati

a

A:

PER L’AC AGEN CREDI ZIA A DITTO O ALL A TES ORERIA

o ragi one soci ale

F

codice

ION ZIO Z SEEZ

codice

ente

sede

periodo aaaa daa mm/

,

importi

ito a deb

EURO

TOTALE

F

numero u di riferimento

importi

ito itt a deb

) O (I-L

, codice ente

L

, versati

codice sede

ito a cred importi

, ,

SALD

+/–

, causale sal contributo ,

compen

+/–

,

N e di

EURO

Barr e, genitore, ered

giorno

,

TOTALE

Mod.

COMP ETENT E

mese

gno

anno

con asse RIIO) NARIO ttuato CESSIO nto effe agame Pag Pa TE/CON Autorizzo addebito su POS ABI CA/ BAN . conto corrente ARIO bancario n° cod. n. n.ro A DI sso su ESSION

I

M

+/– /

ESTR

EMI

N

DEL

cod. ABI

CAB

Autorizz conto o addebit o su corrente bancari firma o n°

importi a deb ito

AMEN

anno

cod. ABI

TO

TOTA LE ratea zione

anno

+/ + /– +/–

IDENZ

IALI

posizion numero e

ED

assi ASSIC ICU SALDO (I-L)curativa SS UR RA

(M-N) SALDO cod ice posi zione

,da

+

,

bancario/postale

c.c.

versati

importi a cred ito

TOTA LE

importi a deb ito

,

(DA

COM

CA/

E BAN

CODIC

CONC

trttratto

TELLO SPOR CAB/

DA

AZIEN

firma ARIO ESSION CONC POSTE/ CA/

CAB

anno

o

mese

su ebito n° o add cario Autorizz ente ban corr conto

/ eme

+/– /

ABI LA BAN cod.

PIA PER a 1 CO

,

, ,

+/– +/ + /–

,

compen sati

SALD O (I-L )

,

,

,

nto effe ttuato con asse gno / eme sso su

ABI 1 a CO PIA PER LA BAN CAB CA/ POSTE/ CONC firma ESSION ARIO

cod.

SALD O (GH)

, importi a cred ito

Pagame

tratto

,

, , , ,

L

,

n.ro

cod.

,

SALD O (EF)

,

H

(DA circolare/vaglia postale COM SALD CODIC PILARE A CUR O FIN E BAN N A DI Barrare CA/ BAN erede, in caso ALE CAB POS AZIEN CA/ CA TE/CO DA genitore, di versa POS TE/CON NCESS tutore mento SSSIO CESSIO o cura da pa ION parte NA tore fallim ARIO NARIO di RIO CAB/ SSPOR entare ) TELLO

1a COPIA PER LA BANCA/POSTE/CONCESSIONARIO

+/– +/ + /–

impo rti a credito compens ati

, ,

versati

O (CD)

,

,

importi a cred ito com pensati

, ,

I

M

ABI

,

SALD

,

, versati

+/– /

, ,

, , importi a deb ito

O (AB)

compen sati

F

,

G

causale

TOTA eeriood mm/peri odo do LE aaa aaaaa iferim a di rrifer imen ento: a mm/ aaaa

,

,

,

TOTA LE

ATTIV IV

nu ero I num di rifer imen to

SALD

,

D

, , impo rti a debito versa ti

,

,

+/ + /– +/–

,

,

E

di riferi mento

+/–

, ,

,

,

codice tributo

SALDO (G-H)

, ,

,

C

anno di riferimen to

,

sede

EURO

VERS

mese

tratto / emesso su

CAB

LE

, , ,

B

importi a cred ito com pensati

,

TOTA rateazio ne

TI LO CALI I

nume immo ro bili

, ,

, , importi a deb ito vers ati

PREV

, ,

Pagamento effettuato con assegno DATA giorn o

codddice ice tribu to

,

cod,ice

comppen sati

,

A

da mm/period aaaodo a ddi riferimen a mm/ to: to aaaa

SALDO (E-F)

Saldo

prov. importi a cred ito

, ,

,

ENTI importi a credito Icompensati

, ,

via e numero civico

importi a deb ito vers ati

, +/ + /– +/–

Barra in non re coinccaso di ident anno e con d’imp anno osta solar e

,

TOTA LE

INP /coodic / filiale S/c dicee azie zziennda da INPS/

,

i Acc.

Barrare in caso di versamento da p parte di erede, genitore, tutore o curatore fallimentare

n.ro

anno ddi riferimen to

ONI

, , , ,

IL

, FIRMA,

prov.

rate ateaazio zionne/ regi egioone e/ ne/ /pro provv..

nome

estero) di nasc ita

,

SALDO (C-D)

+/ + /– +/–

, L , codice ente importi importi a debito versati codice a credito compensati sede causale contribu ,to ,

(DA COMPILARE A CURA DI BANCA/POSTE/CONCESSIONARIO)

ostale CODICE BANCA/POSTE/CONCESSIONARIO o/p tale bancariAZIENDA a pos CAB/SPORTELLO e/vagli circolar

codice tributo

PROV.

F)

atto

matricola

SALDO FINALE

, +

ESTREMI da partVERSAMENTO ALE toDEL entare fallim O FINdi versaomen curatore caso tutore SALD DATA ar in are

M

TOTALE periodo di riferimento: da mm/aaaa a mm/aaaa / /

(M o

ALTR I TRIBU Ravv. Immob ,variat .

zione ICI

importi a debito versati

)

-N O (M

SALD

codice

SEZIOprincipale NE AL TR

causale

sesso

comune (o Stat o

NE ICI codice codi importi aente credito compensati ED ce com / une

, ,

,

codice posizione

sati

, ,

FIRMA ,

di a mm/ mm/a

SEZIO

, , , , DetraH , abita zione

G

, , , ,

, , , , ,

, INA

pensati ito com a cred , importi

, ,

POSTE/

PILA

L MII DE REEEM STTR EES DATA 2002 ICI – . F 24 MOD

,

posizione assicurativa numero c.c.

codice sede

verssati

,

I

SEZIO

importi a debito versati

,

anno

,

+/– +/ + /–

, EURO

SALD O (M -N)

48$1'2 )$5$, /$ ',&+,$5$=,21( '(, 5('',7, &216(*1$ 48(67$ &$57$ 5,&$5,&$%,/( $/ 782 &2168/(17( 2 $/ &(1752 &$) ( &+,(', ', $33255( /$ 78$ ),50$ 1(//$ 6(=,21( ³6267(*12 '(/ 92/217$5,$72 ( 21/86 TO AMEN VERS

giorn

anno di riferimento

INAIL

G

LE TOTAimen to a mento: aaa aaa rifer rife im

SALD

+/–

,

H

causale

LE TOTA

CUR RE A

MA MA RM IRM IR FFIR

rateazione

, ENTI PREVIDENZIALI ED ASSICURATIVI SEZIONE ALTRI

,

e posizion

codice tributo

H) O (G-

, Detrazione ICI abitazione principale

,

codice

sale saleto ausa cau contribu

E

comune

codice NE RE importi a regi credito one compensati GI

, , , , ,

ati compens credito rti a impo

, ,

sede

TOTALE

,

numero Immob.

Ravv. variati Acc. Saldo immobili

,

tributo

IL

INA

,

ti versa debito rti a impo

,

ICI ipale zione RII Detra zione princ ALLTR abita NE A NE

SALD

FIS

NE ER CALE ARIO

mese

ufficio

D

importi a debito versati

,

E mento di riferi

LE TOTA

+/–

SEZIO

NE IN codice importi a credito compensati sede causale PS , contribu to

SEZIONE, ICI ED ALTRI TRIBUTI LOCALI codice od ente/ codice comune

,

I ATIV SICUR num u ero to imen ED AS di rifer IALI curativa c.c. assi IDENZ zione PREV posi ENTI numero

F) O (E-

,

ratea

/ e ente codice comune codice

C

anno di riferimento

rateazione

,

,

,

codice

codice tributo

,

,

anno

zione

LI LOCA

TOTALE

,

sati

compen credito

,

LE TOTA

codice regione

IBUTI RII TRnumero TR ALTR bili D AL immo CI EED Saldo .

E IICI i Acc. IONE Ravv. Immob variat SEZIO

ito a deb

tributo

SEZIO

SALD

+/–

codice regione g ,

,

TOTA

D) O (C-

,

SEZIONE REGIONI ,

,

o

SEZIO

, , , , ,

pen ito com a cred , importi

ati ito vers a deb , importi

to: a mento imen aaa aaa rife im di rifer mm/a a mm/

cau to contribu

codice

A IRRE VO

di nasc ita

giorn

CILIO

, , IM PO , RIT STE DIRETT EN , ALTRI UTE ALLA E – IVA FONT TRIBU , E TI +/– + /– SALDO ED (A-B) INTER , +/ ESS SSI , , ce codi

B

importi a debito versati

B

A

LE TOTA

periodo aaaa da mm/

S/ e INP S/codic a INPe azienda matricolafilial

S PS NE IN sale

A

sati

atto odiccee codi

codice sede

TOTALE

,

SEZIONE INPS

,

SE

SALD

+/–

, ,

B) O (A- codice atto

codice ufficio

,

importi a credito compensati

, , , , , , ,

RITENUTE ALLA FONTE ALTRI TRIBUTI ED INTERESSI

,

,

,

E – IVA DIRETT NTE STE FO ESSI IMPO ALLA INT NTER UTE TI ED RITEN TRIBU ALTRI

importi a debito versati

IMPOSTE DIRETTE – IVA

sati compen

ito a cred

importi

versati

anno di d riferimento

rateazione/ / regione/prov. g p

codice tributo

civico numero via e

ERAR ZIONE

SEZIO

DELEG

e, den ominaz ione

data

DOMI

SEZIONE ERARIO ERARIO

ita di nasc

anno

ita di nasc mese datagiorno

LE

ufficio

via e numero civico

DOMICILIO FISCALE

o (o Stat comune

ale one soci o ragi

FISCA CILIO

codice

prov.

comune

cognom

Questa è l’unica carta che ti permette, senza spendere nulla, di ricaricare il nostro conto corrente e darci un grande aiuto a finanziare i nostri progetti.

cog

I

RAFIC

ANAG DATI

DOMI

nome

RIBUE

NTE CODIC E FIS CALE DATI prov.

ANAG RAFIC I

nome

comune (o Stato estero) di nascita

sesso (M o F)

anno

mese

giorno

EURO

CONT

ione ominaz , den nome,

data di nascita prov.

MOD . F 24 ICI – 2002

E

NT RIBUE

TO

CONT

DATI ANAGRAFICI

EDI

CR PER L’AC

GAM

DI PA ELLO MOD TO CA UNIFI

LE EN

TRATE MOD EL UNIFI LO DI PA CATO GAM EN

Barrare in caso di anno d’imposta non coincidente con anno solare

osta d’impsolare di anno caso e con anno re in Barra coincident non

E

ETENT

MOD. F 24 ICI – 2002 EURO

TRATE

LE EN

ZIA DEL

AGEN

ZIA DEL

PROV.

CODICE FISCALE cognome, denominazione o ragione sociale

A:

COMP ZIA ERIA AGEN TESOR ALLA TO A

F24

AGEN

DELEGA IRREVOCABILE A: AGENZIA PER L’ACCREDITO ALLA TESORERIA COMPETENTE

CONTRIBUENTE

,

+

bancari o/posta circolar le e/vagli a pos tale CAB

,

F24

In base alla L.431/98, art. 2, comma 1 i contratti di locazione a canale libero hanno, appunto, la durata di quattro anni più quattro. &Lz VLJQLÀFD FKH DOOD VFDGHQza dei primi quattro anni la proprietà può inviare una disdetta motivata del contratto di locazione, comunque con almeno sei mesi di preavviso, solo per una circoscritta tipologia di ragioni. Da queste motivazioni è inderogabilmente esclusa la volontà di aumentare il canone di loca]LRQH R GL PRGLÀFDUH OH FRQGLzioni contrattuali.

Le principali motivazioni secondo le quali il locatore può esercitare la facoltà di diniego del rinnovo del contratto alla prima scadenza sono: la necessità di destinare l’appartamento a uso proprio o di parenti entro il secondo grado, la necessità di vendere l’immobile a terzi, il posizionamento dell’appartamento in uno stabile del quale viene prevista l’integrale ristrutturazione o la demolizione, il collocamenWR GHOOҋDOORJJLR LQ XQ HGLÀFLR gravemente danneggiato con necessità di garantirne la stabilità e a condizione che la permanenza del conduttore sia di ostacolo all’esecuzione delle opere necessarie, la volontà del proprietario di effettuare sopraelevazioni a norma di legge (in un appartamento collocato all’ultimo piano) per le quali sia tecnicamente necessario lo sgombero dell’immobile, la mancata occupazione continuativa da parte dell’inquilino senza che VLD YHULÀFDWD DOFXQD OHJLWWLPD successione contrattuale.

Milano tel.02295250 milano.segreteria@sicet.it

Per quanto concerne la necessità di vendere l’alloggio da parte del proprietario, bisogna anche tenere in considerazione che la legge, solo in questo caso, riconosce all’inquilino la facoltà di esercitare il diritto di prelazione, con le modalità indicate dagli articoli 38 e 39 della legge 392/78.

Invece, nei casi in cui siano necessari gli interventi di ristrutturazione o demolizione sopra elencati è necessario che il locatore sia in possesso della relativa concessione edilizia.

Se al termine dell’esecuzione delle opere necessarie la proprietà concede nuovamente in locazione l’appartamento, l’inquilino che è stato obbligato a lasciare l’allogg http:// www.facebook.com/# io conserva il diritto di prelazione.

Se il proprietario riacquista con procedura giudiziaria la disponibilità dell’appartamento e non lo adibisce agli usi per i quali ha esercitato la disdetta alla prima scadenza, entro dodici mesi dalla data in cui ha riacquistato la disponibilità dello stesso immobile, l’inquilino che era stato costretto al rilascio dell'abitazione, ha il diritto di chiedere il ripristino del rapporto di locazione alle medesime condizioni del contratto disdettato o, in alternativa, a un risarcimento non inferiore a 36 mensilità dell’ulWLPR DIÀWWR SDJDWR Naturalmente, alla scadenza del secondo quadriennio, la proprietà ha la facoltà di inviare la disdetta del contratto di ORFD]LRQH SHU VHPSOLFH ÀQLWD locazione, sempre con l’obbligo di preavviso di sei mesi nei confronti dell’inquilino.

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Servizio e qualità per tradizione al giusto prezzo

La SARTORIA di MILANO Acquadimare produce abiti classici con tecnica sartoriale dal 1949.

I costi variano dai 280 ai 550 euro per gli abiti di produzione sartoriale e dai 900 ai 1200 euro per gli abiti su misura.

Le stoffe sono scelte con cura tra quelle proposte dai migliori lanifici italiani e inglesi.

Nello showroom si avvicendano realtà complementari al mondo della sartoria legate da un unico fil rouge: l’artigianalità italiana al giusto prezzo.

La SARTORIA di MILANO Acquadimare dispone del servizio su misura a domicilio.

Lo showroom della SARTORIA di MILANO Acquadimare è anche uno spazio di atmosfera a disposizione di associazioni, professionisti e club per eventi aziendali, incontri e riunioni di lavoro e del tempo libero.

SARTORIA di MILANO Acquadimare Via Sangallo, 45 (zona Città Studi) 20133 Milano - Tel. 02 730282 info@sartoriadimilano.it www.sartoriadimilano.it

numero 05 - maggio 2011

21

il dopo

VERSO L’ESTATE

foto robytrab.com

QUANDO IL FIGLIO VA IN VACANZA

di DANIELA BIANCHI

S

e è vero che i giovani italiani faticano a lasciare il nido, e l’uscita dalla casa della famiglia d’origine, come succedeva 50 anni fa, coincide con il matrimonio, esiste, tuttavia, un ambito in cui questa regola non vale: le vacanze.

Secondo un’indagine del primo Osservatorio nazionale sul turismo giovanile di Children Tour, relativa all’anno 2010, risulta che, su 770mila famiglie, nel 28% dei casi, almeno uno GHL ÀJOL QRQ DQFRUD GLFLRWWHQQH ha fatto una vacanza senza famiglia. La tendenza inoltre va nella direzione di un abbassa-

mento dell’età dei primi viaggi in autonomia: infatti già dai 10 anni molti bambini vanno in vacanza da soli. O meglio senza mamma e papà al seguito. Per lo più si tratta di iniziative che vengono o dal mondo della scuola o da organizzazioni specializzate nell’organizzazione di campi vacanza.

Parrocchie protagoniste Tra queste prevalgono, come da tradizione, quelle legate alle parrocchie (gli oratori estivi) o comunque da enti e gruppi

d’ispirazione religiosa: nel 2010

La tendenza è uscire di casa il più tardi possibile ma non per quanto riguarda la villeggiatura: su 770mila famiglie almeno il 28% ha mandato il bambino o il ragazzo al mare in montagna da solo.

Soprattutto con le parocchie ma non solo. Alcune idee e consigli per vivere un’estate serena e divertente.

22

numero 05 - maggio 2011

sono stati circa 180mila ragazzi che hanno partecipato esperienze del genere Si tratta di una cifra importante, soprattutto se confrontata con quanti scelgono le â&#x20AC;&#x153;vacanze sportiveâ&#x20AC;?: 43mila famiglie e 50mila ragazzi.

Non annoiateli Ma se appartenete al partito del â&#x20AC;?mio Ă&#x20AC;JOLR KD DQQL PD q DQFRUD XQ bambino, preferiamo che trascorra le vacanze con noiâ&#x20AC;?, allora non meravigliatevi se, quando siete in ferie, non vedete lâ&#x20AC;&#x2122;ora di tornare al lavoro: secondo lâ&#x20AC;&#x2122;indagine 2010 Abitudini e stili di vita degli adolescenti della SocietĂ italiana di pediatria la maggioranza dei ragazzi KD XQ SURĂ&#x20AC;OR VX )DFHERRN IUHTXHQWD You Tube e se da una parte dichiara FKH L JHQLWRUL GRYUHEEHUR LQĂ XLUH GL SL VX ORRN VSRUW GD SUDWLFDUH VFHOWH scolastiche, dallâ&#x20AC;&#x2122;altra reputa che OŇ&#x2039;LQĂ XHQ]D HVHUFLWDWD GDL JHQLWRUL VXO loro tempo libero, sia decisamente superiore rispetto a quella ritenuta giusta. Dunque, prima di costringere L Ă&#x20AC;JOL D YHQLUH LQ YDFDQ]D FRQ YRL q meglio pensarci due volte. Il rischio q GRYHU IDUH L FRQWL FRQ TXHOOR FKH q lâ&#x20AC;&#x2122;incubo di tutti i genitori : lâ&#x20AC;&#x2122;adolescente z annoiato.

foto robytrab.com

proposte

Molto piĂš di una semplice villeggiatura Lâ&#x20AC;&#x2122;offerta è ampia e varia: si va dai classici campi al mare o in montagna a soggiorni a tema: dallâ&#x20AC;&#x2122;arte allo sport.

In â&#x20AC;&#x153;Stand by meâ&#x20AC;?, bellissimo film sullâ&#x20AC;&#x2122;adolescenza, quattro ragazzini decidono di passare due giorni lontano da casa per andare alla ricerca di un cadavere: il loro viaggio si rivelerĂ tanto avventuroso quanto denso di pericoli.

h TUTTI AL MARE Dalle vecchie e tradizionali colonie marine ai piĂš modernio campi

7XWWŇ&#x2039;DOWUR JHQHUH GL DYYHQWXUD q TXHOOD SURSRsta dai Centri Rousseau (www.centrirousseau.org), cooperativa sociale che dal 1968 sperimenta modalitĂ educative innovative nel tempo libero dei minori. Per le vacanze estive organizzano per i piĂš piccoli soggiorni al campeggio La Pinetina, a Castagneto CarducciDonoratico (Li), unâ&#x20AC;&#x2122;area protetta a misura di bambino. Per gli adolescenti ci sono i campi itineranti: tende e zaino in spalla, meta SpaJQD 3RUWRJDOOR H )UDQFLD GHO 6XG , VRFL &RRS potranno usufruire di condizioni agevolate, con sconti che vanno dallâ&#x20AC;&#x2122;8% al 12%, a seconda della destinazione, sulle quote di partecipazione.

Sempre per coloro che nel tempo libero dei propri figli mettono al primo posto il contatto con la natura, la cooperativa Liberi sogni (www.liberisogni.org) organizza 5 campi estivi per tutte le etĂ : due in particolare si svolgono a Consonno (frazione di Olginate) e prevedono notti sotto le stelle, tuffi nel torrente e prove di orientamento nel bosco. Anche in questo caso ci sono delle possibilitĂ di riduzione dei costi: ai tesserati Arci (e figli di tesserati under

16) ed ai soci della Coop. Chico Mendes di 0LODQR q DSSOLFDWR XQR VFRQWR GHO Se invece cercate qualcosa di diverso la compagnia artistica Ambaradan (www.ambaradan.org) si propone di far giocare al circo i bambini in una casa vacanze situata in un borgo medievale sul lago di Endine, a 30 Km da Bergamo. Durante la giornata i ragazzi parteciperanno ad ateliers circensi alternati a momenti di gioco libero ed escursioni naturalistiche: dalla giocoleria con clave, palline, piatti cinesi e diablo, ai giochi di equilibrio sulla fune, fino ai trampoli, le piramidi umane e la clownerie.

8QŇ&#x2039;DOWUD LQL]LDWLYD RULJLQDOH q RUJDQL]]DWD dallâ&#x20AC;&#x2122;Associazione sportiva dilettantistica Floriano Gallesi: il Musica&Sport Camp (www.champioscamp.it) unisce, come si può intuire dal nome, la possibilitĂ di imparare a suonare la chitarra con quella di praticare piĂš attivitĂ sportive, quali tiro con lâ&#x20AC;&#x2122;arco, mountain ELNH YROOH\ H EHDFK YROOH\ FDOFLR UXJE\ VFKHUPD KRFNH\ VX SUDWR HTXLWD]LRQH H MXGR $ TXHVWR SXQWR OŇ&#x2039;XQLFR ULVFKLR q OŇ&#x2039;LPEDUD]]R della scelta.

numero 05 - maggio 2011

23

il dopo

lâ&#x20AC;&#x2122;esperto

cinema

Liberi tutti, siamo in vacanza di Daniela Bianchi

Genitori rilassatevi e non stressate i vostri figli.

IL RAGAZZO CON LA BICICLETTA Š/H YDFDQ]H VRQR XQ SHULRGR SULYLOHJLDWR GL GLYHUWLPHQWR GD YLYHUH QHOOD PDVVLPD OLEHUWj ( TXHVWR YDOH VLD SHU JOL DGXOWL che per i ragazzi. Non ha dubbi il prof ,WDOR )DUQHWDQL SHGLDWUD H JLRUQDOLVWD LQ vacanza ci devono andare anche i concetti SVLFRSHGDJRJLFL

Regia J.Pierre e Luc Dardenne Attori Jeremie Renier, Cecile De France dal 18 maggio Cyril, dodici anni, vive FRQ XQŇ&#x2039;LGHD Ă&#x20AC;VVD ritrovare il padre che lo ha abbandonato in un centro per lâ&#x20AC;&#x2122;infanzia.

Fondamentale lâ&#x20AC;&#x2122;incontro con Samantha, una SDUUXFFKLHUD FKH OR RVSLWD QHL HL Ă&#x20AC;QH Ă&#x20AC;QH VHWWLPDQD VHWWLPDQD ,O ,O UDJD]]R QRQ VD SHUFKq PD KD GLVSHUDWDPHQWH ELVRJQR GHOOŇ&#x2039;DIIHWWR GHOOD GRQQD

THE HOUSEMAID Regia Im Sang-soo Attori Jeon Do-yeon, Lee Jung-jae dal 27 maggio Un giallo intrigante che rilegge lâ&#x20AC;&#x2122;omonimo film coreano degli anni 60 PD FRQ XQD YLVXDOH FRPSOHWDPHQWH GLYHUVD ,O SXQWR GL YLVWD q TXHOOR di una giovane cameriera FKH DVVLVWH SHU FDVR D XQ GHOLWWR HOLWWR H FKH GHYH FRQWUDVWDUH OH DYDQFH LQVLVWHQWL GHO SDGURQH XQ ULFFKLVVLPR XRPR GŇ&#x2039;DIIDUL GHOOD FDVD LQ FXL ODYRUD

hPEDIATRA E GIORNALISTA Il professore Italo Farneti insegna allâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ Bicocca di Milano.

TUTTI PER UNO

designed by keenmind.it

In che senso?

1RQ ELVRJQD SHQVDUH GL DSSURILWWDUH GHO WHPSR OLEHUR SHU ´LQVHJQDUH¾ DO EDPELQR SHU HVHPSLR D QRQ XVDUH SL LO SDQQRORQH ( OR VWHVVR GLVFRUVR YDOH SHU L SL JUDQGL QLHQWH FRPSLWL GHOOH YDFDQ]H H EDVWD FRQ OH letture forzate.

E i bambini quando possono andare in vacanza da soli? %LVRJQD SULPD IDUH XQD SUHPHVVD SL dellâ&#x20AC;&#x2122;80% delle famiglie italiane va in ferie LQ DJRVWR TXLQGL LO SUREOHPD GHOOH YDFDQ]H GD VROL ULJXDUGD VRSUDWWXWWR LO PHVH GL luglio, quando entrambi i genitori lavorano H KDQQR QHFHVVLWj GL ´SLD]]DUHÂľ L ILJOL 6H YRJOLDPR SHUz JXDUGDUH FRVD q PHJOLR OŇ&#x2039;LGHDOH q SURJUDPPDUH OH YDFDQ]H LQ DXWRQRPLD GRSR L DQQL SULPD VRQR troppo piccoli.

E per gli adolescenti: qualche consiglio?

0DQGLDPR SXUH L UDJD]]L LQ YDFDQ]D VHQ]D PDPPD H SDSj OŇ&#x2039;LPSRUWDQWH q VWDELOLUH GHOOH UHJROH FRQGLYLVH 3HU HVHPSLR QRQ q LO FDVR GL DVVLOODUH OŇ&#x2039;DGROHVFHQWH al cellulare ogni 10 minuti. Stabiliamo la frequenza delle chiamate prima di partire H ULVSHWWLDPROD Ă&#x2C6; possibile rilassarsi insieme al figlio? $QFKH LQ TXHVWR FDVR L JHQLWRUL GHYRQR VFHJOLHUH XQD ORFDOLWj DGDWWD DQFKH DL UDJD]]L H DOOHQWDUH XQ SRŇ&#x2039; OD EULJOLD ,O PDUH YD VHPSUH EHQH PD VFHJOLDPR XQD ORFDOLWj WXULVWLFD FRQ WDQWL GLYHUWLPHQWL H VRSUDWWXWWR GRYH QRVWUR ILJOLR R ILJOLD SRVVD LQFRQWUDUH L VXRL FRHWDQHL ,R GL VROLWR FRQVLJOLR LO YLOODJJLR WXULVWLFR GRYH JOL DGROHVFHQWL SRVVRQR VWDUH LQVLHPH H IDUH WDUGL OD VHUD

[ VRUULVL

Regia Romain Goupil Attori Valeria B. Tedeschi, Linda Doudeva dal 1 giugno Siamo nel 2067, Milana, nata in Cecenia e immigrata a 3 anni, ricorda L JLRUQL GHOOD VXD LQIDQ]LD TXDQGR LQVLHPH DL VXRL FRPSDJQL DYHYD PHVVR in piedi un commercio di GYG SHU OH VWUDGH GL 3DULJL )LQR D TXDQGR OH OHJJL R D TXDQGR OH OHJJL VXOOŇ&#x2039;LPPLJUD]LRQH OL DYHYDYR FRVWUHWWL D IRUPDUH XQD Ň&#x160;EDQGDŇ&#x2039; SHU VFRQJLXUDUH LO ULPSDWULR

9R KVYTTS HM EQMGM HE WIQTVI MQTIKREXM E TVSQYSZIVI PE WSPMHEVMIXl 0¡EWWSGME^MSRI s REXE GSR PS WGSTS HM EMYXEVI M FEQFMRM GLI ZMZSRS MR WMXYE^MSRM HM IWXVIQE HMJ¿GSPXl RIP PSVS TEIWI H¡SVMKMRI 4IV KPM MRXIVZIRXM GM EZZEPMEQS HIPP¡EMYXS HM SVKERM^^E^MSRM I TIVWSRI GLI STIVERS MR PSGS

NAUTA '37% %&&-%13 *%883ÂŤ -RXIVZIRXM E JEZSVI HIKPM SVJERSXVSÂż HM ,IVWSR I /EPMRWOE 9GVEMRE

'37% 4377-%13 *%6) '32 -0 893 \ ÂŤ 6)+%0%6) 92 7366-73

HIPPE QMWWMSRI QSRXERE HM (SR +MSZERRM E 4YOE %PFERME

EH EPXVM FEQFMRM I EHSPIWGIRXM GSR EPXVM TVSKIXXM HM EMYXS

HIPPI WYSVI GERSWWMERI HM :MRRMXWE GLI WZSPKSRS PE PSVS QMWWMSRI XVE M TSZIVM I PI JEQMKPMI FMWSKRSWI

(32% -0 893 \ -27)6)2(3 -0 ' * ()00¡%773'-%>-32)

VIEPM^^E^MSRI HIPPE GEWE HM EGGSKPMIR^E TIV FEQFMRM I EHSPIWGIRXM HM ,SVEZMX 9GVEMRE MR GSPPEFSVE^MSRI GSR P¡EWWSGME^MSRI ´'VIHS¾ HM 'VIQSRE EFFMEQS EGGSPXS MR -XEPME FEQFMRM REXM GSR KVEZM HMJIXXM PM EFFMEQS JEXXM STIVEVI I KPM EFFMEQS MQTSWXEXS PE VMEFMPMXE^MSRI

3TTYVI ZIVWERHS YR GSRXVMFYXS ERGLI QSHIWXS WYP GSRXS GSVVIRXI HIPP¡EWWSGME^MSRI 'SHMGI -&%2 -8 - &ERGE -RXIWE 7ER 4ESPS %KIR^ME HM 'SVQERS

%WWSGME^MSRI 9R WSVVMWS SPXVI PI FEVVMIVI 32097

:ME 6SQE 'SVQERS 1- 8IP [[[ YRWSVVMWSSPXVIPIFEVVMIVI SVK I QEMP EWWSGME^MSRI$YRWSVVMWSSPXVIPIFEVVMIVI SVK

Regia Guido PappadĂ Attori Dario Jacobelli, Massimo Andrei dal 3 giugno Bruno,antropologo, RUJDQL]]D XQD VSHGL]LRQH VXOOŇ&#x2039;LVROD GL /D *DOLWH DOOD ricerca della perfetta armonia tra uomo e natura.

Durante la WUDYHUVDWD GL WUH JLRUQL LO JUXSSR q FRVWUHWWR DOOŇ&#x2039;LQWLPLWj IRU]DWD WLSLFD GHOOD QDYLJD]LRQH 'RSR OD GLIĂ&#x20AC;GHQ]D LQL]LDOH L UDSSRUWL VL DSURQR ,O YLDJJLR FDPELHUj OH ORUR YLWH

24

numero 05 - maggio 2011

Non mi rivolgo al pubblico di Annozero, che è schierato.

Voglio far discutere tutti: anche chi non si aspetta che parli di certe coseÂť

di FERDINANDO FERILLI

P

assa con disinvoltura dalla platea di Zelig a quella notturna di programmi piÚ sperimentali. Ha appena concluso il ciclo teatrale di successo con lo spettacolo "Passata è la tempesta? Nuovi lampi di ovvietà " ma non ha alcuna intenzione di riposarsi.

Enrico Bertolino, milanese classe 1960, laurea in Bocconi ed ex manager risorse umane, è tornato

hIMPEGNATO IN BRASILE Bertolino è tra i promotori dell'associazione 9LWD $ 3LWLWLQJD FKH DLXWD L EDPELQL LQ GLIĂ&#x20AC;FROWj.

a far parlare di sÊ proprio quando ha calcato ancora una volta le tavole del palco di Zelig. Lo davano per "epurato" dalla direzione Rai di Masi. E, invece, proprio sulla rete del Biscione è tornato con la

IL PERSONAGGIO / ENRICO BERTOLINO

Lampi d'inquieta

sua comicitĂ arguta e dissacrante a parlare di temi pesanti con la leggerezza degli intelligenti. ÂŤMi sarei sentito volentieri una nuova Giovanna D'Arco se mi avessero cacciato, ma non sono un epurato.

Sono solo uno che ama parlare a un pubblico trasversale, quella q OD PLD VĂ&#x20AC;GD 1RQ LQWHUFHWWR LO pubblico di Annozero, perchè quello è schierato. Voglio far discutere anche chi non si aspetta di sentirmi dire certe coseÂť.

Come quando sul suo sito scrive che "se la crisi è alle spalle è proprio in quella posizione che dobbiamo preoccuparci".

Possibile che uno come lui in questo momento non abbia un SURJUDPPD Ă&#x20AC;VVR" Š0L SLDFH fare tutto, adoro il concetto della mediocritĂ inglese, quindi mi piace anche guardare tutto. Se avessi avuto talento superiore forse QRQ VDUHEEHUR Ă&#x20AC;QLWH DYYHQWXUH interessanti come Glob, che ULĂ HWWHYD LO PLR LQWHUHVVH SHU OH nuove forme di comunicazioneÂť.

Aggiungeremo anche il rimpianto per non aver visto una nuova VHULH GL 3LORWL OD GLYHUWHQWH Ă&#x20AC;FWLRQ "on air" con Max Giusti, dove grazie alla diversa estrazione dei due protagonisti ÂŤspiccavano le differenze tra Roma e Milano ed

era quello che funzionavaÂť.

Ma la tv non è tutto e Bertolino ha una compagna brasiliana e ama girare il mondo. Proprio il Brasile gli ha dato l'idea di fondare una onlus e metersi al servizio di chi ne ha bisogno. Sono diventato il mandante

dell'associazione Vida a Pititinga dopo essermi interessato a progetti di Prometeo ed Emergency. Poi a un certo putno nel 2004 mi son trovato a vivere in una situazione singolare: eravamo in vacanza in questa comunitĂ brasiliana, a casa di pescatori. Nel nord est del Paese non ci sono carenze paragonabbili all'Africa, ma comunque c'è ignoranza e trascuratezza. Molti problemi sono legati al turismo sessuale, ad esempio. I bambini non vengono UHJLVWUDWL DOO DQDJUDIH HG q GLIĂ&#x20AC;FLOH rintracciarliÂť.

Da allora Bertolino va a Pititinga 3 YROWH O DQQR H FL VRQR DPLFL Ă&#x20AC;GDWL che sono lĂŹ per vedere dove vanno le risorse che l'associazione riesce a recuperare. Organizzano spettacoli e gare in Italia per poi

mostre GIACOMETTI

mandare i proventi in Brasile anche se mi sconvolge il fatto che ancora non siano stati i brasiliani a inventarsi una onlus per noi italiani, visto dove siamo scesi. L'iniziativa su cui puntano ora gli amici di Pititinga è una grande ecomaratona (info e prenotazioni su www.pititinga.org).

E chissĂ quante storie divertenti potrebbe snoccialare ai

lettori un comico italiano che va in Brasile! Effettivamente c'è voluto un po' per abituarmi ai loro tempi, per capire che quando c'è una telenovela in tv si fermano pure alla posta o in banca. Noi per loro siamo gringos, che è l'appellativo un po' dispregiativo che ci hanno dato. Ma l'incontro di culture è fondamentale in questi casi. Per far capire a loro che non tutti gli italiani che vanno lÏ hanno cattive intenzioni. E a noi per comprendere il fascino di una cultura che è ancora al riparo dallo stress. Pititinga è un luogo di spiagge bianche e oceano

DI DANIELA BIANCHI

LORENZO LOTTO

MAN RAY

MUSEO ARCHEOLOGICO

Museo Arte Gallarate 02542757 martedĂŹ-domenica: 9,30-19,30 Biglietto 8 euro Fino al 5 giugno

Scuderie del Quirinale - Roma 0639967500 dom.-giov. 10-20; ven.-sab. 10-22,30 Biglietto 18-15 euro Fino al 12 giugno

Museo d'arte Lugano +4 0 588667214 mar.-dom. 10-18; ven. 10-21 Biglietto 12 chf Fino al 19 giugno

Milano 0288445208 mar.-dom. 9-17,30 Biglietto gratis Fino al 19 giugno

Sculture, dipinti e disegni di Alberto Giacometti, provenienti prevalentemente dalla collezione privata degli eredi e mai esposte in Europa nella sua completezza, diverse sculture ritraggono il padre, la madre, la sorella Ottlilia e il fratello Diego.

Molto vasta la collezione di disegni, che comprende sia ritratti a figura intera che copie di lavori da opere classiche.

Nato nel Quattrocento a Venezia, Lotto riuscĂŹ a conciliare in maniera del tutto originale gli elementi tradizionale della grande pittura della sua epoca con elementi anticipatori dellâ&#x20AC;&#x2122;etĂ barocca. Cinquantasei i capolavori esposti, tra cui l'unica Madonna completamente velata della storia dell'arte, raffigurata nel â&#x20AC;&#x153;Polittico di San Domenicoâ&#x20AC;? di Recanati.

Circa trecento o p e r e raccontano la straordinaria inventiva di questo fotografo, pittore, creatore di oggetti e film sperimentali.

Si parte dal periodo della formazione per arrivare agli anni parigini che vedono la definitiva consacrazione. Chiudono lâ&#x20AC;&#x2122;esposizione opere di artisti con i quali Man Ray ha intrattenuto intensi rapporti dâ&#x20AC;&#x2122;amicizia e di collaborazione.

Il Museo riapre le sue porte ai visitatori, dopo il periodo di chiusura necessario per la ristrutturazione. i t tt i L'itinerario ha il suo inizio nella sede di corso Magenta, che ospita prevalentemente reperti della Milano antica, e prosegue nella nuova ala di via Nirone con tre sezioni dedicate alla Lombardia altomedievale, al mondo etrusco e al mondo dei greci.

numero 05 - maggio 2011

25

il dopo

ipod

nte ovvietĂ

di Christian Dâ&#x20AC;&#x2122;Antonio

Hooverphonic â&#x20AC;&#x201C; The Night Before (Sony) C'è voluto il talento italico di Luca Chiaravalli per dare ai belgi Hooverphonic un piccolo capolavoro di pop melodico. Heartbroken brilla in mezzo a tante gemme come la title-track e il singolo Anger Never Dies, piacevole ballad moderna che è arrivata al top della programmazione radio. Il trio con rinnovata linfa e nuova, GHOL]LRVD FDQWDQWH PHULWHUHEEH SODWHH VFRQĂ&#x20AC;QDWH XQ pò per il sapore di elegante minimalismo anni '90, XQ Sz SHU OD Ă&#x20AC;VVD]LRQH FRQ O RUFKHVWUD]LRQH GDO YLYR che fa la differenza. Se ricordate con nostalgia Mad About You, questo disco è molto di piĂš.

conclude Ma perchÊ ci è venuto in mente di condividere tutto questo ben di Dio, invece che nasconderlo?

PerchÊ è la nostra risposta al Bunga Bunga. Dal Governo del Fare, al fare senza il Governo che vuol tenersi anche il 5 per mille.

7UHQWHQQL 6RĂ&#x20AC;VWLFDWL 3XQWL LQ (VSDQVLRQH 10/

Con un singolo folkeggiante che si chiama Il Mutuo si può ipotizzare: questo disco è grandissimo "vaffa" a tutto quello che non va oggi, o è un sognante appello a chi spera e ha nonostante tutto voglia di vivere e divertirsi. La band di 30enni ha imparato la lezione di Rino Gaetano e traduce in oniriche ricette agrodolci quello che osserva. CosĂŹ partorisce lo ska di Se il Petrolio Fosse Olio H OD VĂ&#x20AC;]LRVD La Poltrona. Troppo IRUWL SHU Ă&#x20AC;QLUH FRQ FKL VEHIIHJJLDQR VSHULDPR GXULQR ancora per molto.

Jennifer Lopez â&#x20AC;&#x201C; Love? (Universal) Al suo settimo disco la Lopez non si lascia andare D FRUDJJLRVL UHVW\OLQJ PD LQYLWD 'DQMD LO Ă&#x20AC;GR GL Timbaland, che le assicura sonoritĂ riconoscibili, e si inchina alla nuova regina Lady Gaga che le scrive Invading My Mind, che suona come un'appendice di un tormentone anni 90. PiĂš riuscita la collaborazione in Hypnotico. Il prossimo brano di punta sarĂ il duetto con Lil' Wayne I'm Into You FKH SHUz GLIĂ&#x20AC;FLOPHQWH farĂ dimenticare On The Floor, il singolo lancio che furbescamente ricanta la Lambada. CuriositĂ per i fans italiani: la canzone Papi è un riferimento casuale. O no?

SteelA â&#x20AC;&#x201C; Un Passo Un Dubbio (On The Road) Pare proprio che il linguaggio di espressione musicale giovanile piĂš aperto sia ormai in Italia il reggae contaminato. Questi salentini ci sanno fare: hanno ascoltato dischi e consigli di Casacci, Raiz e Madaski e condiscono con perizia elettronica e etnica. Sono solo alla seconda prova, ma Moreno Turi non fa solo l'mc e lo dimostra bene nel brano in dialetto CusĂŹ nu m' hai istu mai FKH LQĂ&#x20AC;DPPHUj JOL DSHULWLYL RQ WKH beach di Otranto. Destra Sinistra sembra una lettera aperta ai talk politici ed è degna di ascolto anche l'inventiva dub version di Cu' Mme il classico-moderno di Murolo/Martini.

classica

teatri

di Daniela Bianchi

FINALE DI PARTITA DI S. BECKETT

ACIDO SOLFORICO DI A. NOTHOMB

RECITAL DI ANGELIKA KIRCHSCHLAGER

XIAN ZHANG E MARTIN FROST

Regia M. Castri Interpreti M.Dapcevic v.Franceschi Teatro Elfo-Puccini 0200660606

Regia A. Castellucci Interpreti R. Dondi,P. Costa Tieffe Menotti 0236592538 Ă&#x20AC;QR DO PDJJLR

Teatro alla Scala 0272003744 %LJOLHWWR 25/31 euro PDJJLR RUH

Orchestra Verdi Conservatorio 0283389401 %LJOLHWWR

Ă&#x20AC;QR DO PDJJLR

Il capolavoro di Samuel Beckett, deve il suo titolo a una mossa del gioco degli scacchi. La scena è rappresentata da una hi bi stanza con una scacchiera bianconera per pavimento: i protagonisti sono Hamm, cieco e paralizzato su una sedia a rotelle e incapace dunque di alzarsi, e Clov, il suo servo, incapace di sedersi.

In questa ironica situazione di disabilitĂ contrapposte, i due vivono un rapporto FRQĂ LWWXDOH LQ FXL VL FRQVXPDQR FRQWLQXL litigi, e una reciproca dipendenza.

Sul palcoscenico quattro donne cuciono e lavano le 1.000 camicie tit per Teano, T rosse: Garibaldi è partito e loro attendono notizie sistemando intanto le divise. Tra comico e drammatico, vengono raccontate non solo le vicende della Storia, ma anche quelle quotidiane di uomini e donne comuni. Un modo originale per raccontare gli eventi che hanno portato allâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;Italia.

13/31 euro

JLXJQR RUH Nata a Salisburgo e cresciuta musicalmente a Vienna, Angelika Kirchschlager è una delle interpreti d tedesco a livello piÚ apprezzate del Lied internazionale.

In questa occasione è accompagnata dal pianista Helmuth Deutsch, partner dei cantanti piÚ rinomati dei nostri tempi. In programma l'immancabile Schubert, tra i piÚ grandi liederisti di tutti i tempi, autore di centinaia di poesie in musica.

Protagonista del concerto che chiude la stagione sinfonica dellâ&#x20AC;&#x2122;orchestra Verdi, un clarinettista svedese di straordinario talento. Martin Frost, nonostante la sua giovane etĂ ha giĂ suonato con maestri quali Dudamel e Ashkenazy. Sul podio Xian Zhang, che è la direttrice musicale della Verdi.

In repertorio anche i â&#x20AC;&#x153;Concerti per clarinetto e orchestraâ&#x20AC;? di A. Copland e A. Shaw.

26

numero 05 - maggio 2011

chi è Luciano Lutring è nato a nel 1937.

Protagonista della cronaca nera degli anni 50 e 60, ha compiuto centinaia di rapine.

Graziato dai presidenti di Francia e Italia, Pompidou e Leone, oggi vive sul lago Maggiore.

LUTRING solista per caso â&#x20AC;&#x153;La prima rapina è arrivata cosĂŹ...â&#x20AC;? Poi la lunga â&#x20AC;&#x2DC;carrieraâ&#x20AC;&#x2122; di 300 colpi, 13 anni di galera. La nuova vita. di Mauro Cereda

N

egli anni 50 e 60 in Italia e in Francia lo chiamavano il â&#x20AC;&#x153;Solista del mitraâ&#x20AC;?, un VRSUDQQRQH DIĂ&#x20AC;EELDWRJOL GDO JLRUQDOLVWD GHO Corsera, Franco Di Bella. Le sue imprese riempivano le pagine dei giornali. Oggi, saldato il conto con la giustizia, lâ&#x20AC;&#x2122;ex rapinatore Luciano Lutring, è un signore ultrasettantenne, che vive sulle rive del lago Maggiore, dipingendo e scrivendo romanzi. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo, manco a dirlo, è un noir: â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;anello mancanteâ&#x20AC;? (A.Car Edizioni). ÂŤSono diventato anche nonno da poco, ma ho avuto unâ&#x20AC;&#x2122;esistenza avventurosa. La prima rapina la feci per caso. Ero andato a pagare una bolletta in posta. Lâ&#x20AC;&#x2122;impiegato non mi dava retta e allora richiamai la sua attenzione con un pugno sul bancone. Questi, vedendo che dalla cintura mi sbucava una pistola (una vecchia Smith & Wesson senza proiettili, che teneva per â&#x20AC;&#x153;fare il bulloâ&#x20AC;?, ndr), tirò fuori un mucchio di soldi, pregandomi di prenderli. E io li presiÂť.

Da allora fu un crescendo. Lutring entrava in banche, gioiellerie, uffici postali, spesso con le armi

nascoste nella custodia di un violino o da un mazzo di fiori, e, senza sparare un colpo, si portava via tutto. Qualcuno, per questo, cominciò a chiamarlo anche il â&#x20AC;&#x153;Ladro gentiluomoâ&#x20AC;?. Oltre alla bella vita, gli piacevano le donne. Ebbe diversi grandi amori, su tutti quello con una ballerina, Yvonne, che conobbe perchè le aveva rubato le valigie, e sposò poco dopo. Per lei fece diversi â&#x20AC;&#x153;lavoriâ&#x20AC;?. ÂŤUna notte, uscendo dalla Messa di Natale, in Duomo, Yvonne vide in un negozio una pelliccia di ermellino e se ne innamorò subito. La mandai a casa, aspettai qualche ora che la gente rincasasse e dopo aver spaccato la vetrina la portai via con il manichino. Che poi lasciai alla fermata del tramÂť. Lutring nella sua carriera ha fatto oltre 300 rapine. Non ha mai ucciso nessuno e solo una volta è stato coinvolto in una sparatoria: durante un colpo finito male a Parigi (se nâ&#x20AC;&#x2122;era andato dallâ&#x20AC;&#x2122;Italia perchè la polizia gli dava la caccia), che gli costò il carcere, dopo sette anni di latitanza. ÂŤLa latitanza costa e con me hanno mangiato in tanti.

Poi io non mi nascondevo in un pollaio come fanno

tanti mafiosi. Mentre mi cercavano nei bassifondi, frequentavo gli hotel a cinque stelleÂť. Il â&#x20AC;&#x153;Solista del mitraâ&#x20AC;? ha fatto circa 13 anni di â&#x20AC;&#x153;galeraâ&#x20AC;?, tra lâ&#x20AC;&#x2122;Italia e la Francia. Fino alla Grazia. Anzi, alle Grazie. ÂŤSono lâ&#x20AC;&#x2122;unico uomo al mondo ad avere ricevuto due Grazie presidenziali: una da Georges Pompidou e lâ&#x20AC;&#x2122;altra da Giovanni Leone. Nella mia vita ho fatto degli errori, ma ho pagato il debito con la giustizia e dimostrato che si può risalireÂť. Oggi abita sopra ad Arona, è padre di due gemelle, e si guadagna da vivere dipingendo (ha vinto anche diversi premi) e scrivendo libri. La sua storia ha ispirato romanzieri (Paolo Roversi gli ha dedicato un capitolo del suo â&#x20AC;&#x153;Milano criminale, appena uscito per Rizzoli) e registi. Il primo fu Carlo Lizzani, con il suo â&#x20AC;&#x153;Svegliati e uccidiâ&#x20AC;? (1966). Un altro film è in preparazione. Luciano Lutring è un personaggio. Forse dâ&#x20AC;&#x2122;altri tempi. Il suo intercalare in dialetto milanese riporta indietro negli anni, alla â&#x20AC;&#x153;malaâ&#x20AC;? del dopoguerra e del boom economico.

Da vedere unâ&#x20AC;&#x2122;intervista rilasciata a Fabio Volo, recuperabile su You Tube. z

libri

di Mauro Cereda

LA LEGGENDA DEL MORTO...

LA CONTESSA DI PORTA PIA

LEADERSHIT

IL GIALLO DI VIA TADINO

Autore Andrea Vitali Editore Garzanti Prezzo 18,60

Autore M.Onnis L.Crippa Editore San Paolo Prezzo 16 euro

Autore Andrea Vullo Editore Ponte alle Grazie Prezzo 12 euro

Autore D. Crapanzano Editore Frilli Prezzo 10,50 euro

25 luglio 1843.

Due giovani salpano dal molo di Bellano, ma si alza il vento e la barca si rovescia al largo largo.

Una disgrazia. A riva viene riportato il corpo dellâ&#x20AC;&#x2122;irrequieto Francesco Gorgia, Ă&#x20AC;JOLR GL XQ ULFFR PHUFDQWH GHO SDHVH ,O disperso è Emilio Spanzen: anche lui proviene da una famiglia importante.

E allora bisogna trovare un colpevole a tutti i costi. Per la prima volta Vitali â&#x20AC;&#x153;navigaâ&#x20AC;? nellâ&#x20AC;&#x2122;Ottocento. Ed è sempre un bel leggere.

Sullo sfondo lâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;Italia.

In primo piano una storia che comincia il 4 ottobre 1870, alle porte rte di Roma, Roma giorno in cui si tiene un colloquio tra la contessa Matilde Orsini ed Egidio Ferrari, del ministero dei Lavori Pubblici del neonato Regno dâ&#x20AC;&#x2122;Italia. Ă&#x2C6; lo scontro tra due mondi: quello papalino, impersonato dalla giovane nobildonna e quello governativo italiano, ma è anche lâ&#x20AC;&#x2122;incontro tra una donna e un uomo che, ormai, sono e continueranno ad essere italiani.

Ci sono parole che invecchiano, perdendo significato.

Questo sembra essere il destino della a leadership, leadership termine cosĂŹ potente da aver ispirato una sorta di mistica. Ma abbiamo ancora bisogno del leader decisionista? Forse no.

Forse è ora di puntare su una logica non piĂš verticistica, ma orizzontale, â&#x20AC;&#x153;di reteâ&#x20AC;?, incarnata dalla leadershit: il dilagare del web e dei social network ne sono un sintomo. Esercitare la OHDGHUVKLW VLJQLĂ&#x20AC;FD ´SHQVDUH LQVLHPHÂľ

Milano, 1950. Ă&#x2C6; sera, una fredda e buia serata invernale, piove a dirotto. In una vecchia casa di ringhiera, a Porta Venezia, il corpo di una bella donna sulla quarantina, sposata e madre di GXH Ă&#x20AC;JOLH VL VIUDFHOOD VXL FLRWWROL GHO cortile, precipitando dal quarto piano.

Lâ&#x20AC;&#x2122;inchiesta tocca al commissario capo Mario Arrigoni. Tutto farebbe pensare a un suicidio, ma câ&#x20AC;&#x2122;è qualcosa che non va nella dinamica dei fatti.

SVILUPPARE PROGETTI

SCAMBIARE COMPETENZE

SOSTENERE PROCESSI

Promuovi Italia opera a supporto delle Pubbliche Amministrazioni per la crescita degli investimenti e dell’occupazione, realizzando programmi di sviluppo economico sostenibile e progetti di qualificazione del personale per la competitività delle imprese del comparto turistico.

Utilizzando risorse nazionali e comunitarie a beneficio delle aree sottoutilizzate, Promuovi Italia ha già inserito oltre 6000 tirocinanti in più di 600 aziende in Italia e all’estero attraverso il programma “Lavoro e Sviluppo Turismo”.

www.promuovitalia.it