Jornal o mundial jan 2017(2)(1)(1) copy

Postage paid-in Winnipeg, Manitoba. Canada.

Fundado em 1972

O Mundial Online - www.portugueseinmanitoba.com

Canadian Publication Mail #40010188

1 de Janeiro de 2017

Festa em Honra da Padroeira Imaculada Jantar de Natal da Banda Filarmónica PÁG. 4 Conceição em Winnipeg PÁG. 11 Lira de Fátima.

Participação Portuguesa no Convívio de Natal Casa dos Açores de Winnipeg Celebra Natal do Royal Military Institute of Manitoba PÁG. 3 com seus Sócios e Amigos PÁG. 24

ONU: GUTERRES PREPARADO PARA SE “ENVOLVER PESSOALMENTE” NA RESOLUÇÃO DE CONFLITOS PÁG. 3 / 11

Associação Portuguesa de Manitoba Promove Almoço em Honra da Terceira Idade PÁG. 15

2

1 de Janeiro de 2017

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE MANITOBA 659 Young St., Winnipeg, MB R3B 2T1 Tel. 204 783-5607 - Fax 204 783-0488 E-mail: port@mts.net

PROGRAMA JANEIRO 2017 JANTAR - OLD TIMERS Com artistas da Comunidade JOÃO PIMENTEL BILHETES É FAVOR CONTATAR 204 299-7897 OU 204 955-0567 Adultos $25.00 N/Sócios $27.00 Entrada 6h30 Jantar às 7h00 Não Falte!!!

CENTRO PORTUGUÊS CASA DO MINHO

1080 Wall St., Winnipeg, MB R2E 2R9 Tel. 204 772-1070 E-mail: 7721070@mts.net

PROGRAMA - JANEIRO 2017 Evento: Angariação de Fundos a favor da Banda Filarmónica Lira de Fátima Dia: 14 de Janeiro de 2017 Hora: Entrada 18 Horas - Jantar 19 Horas

CASA DOS AÇORES WINNIPEG 1 Açores St., Winnipeg, MB R3B 0V4 Tel. 204 947-0049 - TM 204 955-6442 E-mail: acores@mymts.net

Venham todos bricar aos Carnaval na C.M.

L I G A D O S C O M B AT E N T E S Núcleo de Winnipeg 1331 Downing St., Winnipeg, MB Presidente: Pedro Correia Tel. 204 772-1760

Urgente 411 Não Urgente 204 986-6222

MATANÇA DE PORCO Dia 21 de Janeiro, Entrada às 18h00

Dr. L. Silva Dr. H. Silva

TRADICIONAL JANTAR ABRILHANTADO PELO GRUPO JOSÉ E FÁTIMA ANDRADE E AMIGOS MÚSICA PARA DANÇAR POR: HERMANO SILVA E DISCOS DAS ILHAS

SÓCIOS $20.00 - N/SÓCIOS $22.50 CRIANÇAS $10.00 Bilhetes: Tel -Sede 204 947-0049 J. P. - 204 955-6442 Ou Nélia - 479 4080 Venha divertir-se connosco!

PARÓQUIA DA IMACULADA CONCEIÇÃO Pároco: Pe. André Lico 181 Austin St. North, Winnipeg, MB Tel. 204 942-3778 secretary.icpwinnipeg@gmail.com

BANDA LIRA DE FÁTIMA Presidente: Luís Dias Tel. 204 942-3794 PORTUGUESA DE MANITOBA INC. Presidente: Maria do Carmo Cabral Te l . 2 0 4 6 9 4 - 9 6 37

CAVALEIROS DE COLOMBO Conselho 11000 - Santo Condestável 181 Austin St., Winnipeg, MB Ilídio Bergantim - 204 694-2166 Armindo R. Sousa - 204 589-4027 Octávio Barbosa - 204 667-6557

WIZARD ALARM Equipamento e instalação

Veja também todos os shows anteriores no YouTube www.youtube.com/lusocantv Contactos: info@lusocantv.com - (204) 333-7078

$ 295.00 + Impostos Central de Monotorização $180.00 por ano Para informações contacte: Moses Gravito – Tel. 228-0011 ou 663-8440 425 Almey Ave., Winnipeg, MB R3W 1P6

REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO 1148 Ellice Avenue, Winnipeg, MB, Canadá R3G 0E6 Tel. 204 786-7689 E.mail: omundial@shaw.ca www.portugueseinmanitoba.com Diretora: Jocelinda Guerra COLABORADORES Distribuição: José Guerra Cânsul Paulo Jorge Cabral, Agostinho Bairos Publicidade: Richard Guerra Maria José Correia, Pedro Correia, Catarina Pereira Edição e Montagem Casimiro Rodrigues Jocelinda Guerra REPÓRTERES FOTOGRÁFICOS Paulo Jorge Cabral Dela Silva, Altina Sousa, Nélia Soares, Carlos Sousa, Tiragem: 6,000 Fátima Sousa, Tony Soares, João Pedro Correia

MÉDICOS 204 956-5588 204 956-5588

DENTISTAS Dr. Fernandes 204 339-2672 Dr. Resendes 204 786-6068

QUIROPATRAS Dr. T. Vieira 204 632-4080 Dr. C. Tavares 204 334-6303

HOSPITAIS Concórdia 204 667-1560 Dear Lodge 204 8371301 Grace 204 837-8311 Geral (HSC) 204 787-3167 Crianças (HSC) 204 787-2306 Maternidade 204 787-3206 Mesericórdia 204 788-8183 São Bonifácio 204 233-8563 Seven Oaks 204 632-7133 Victória 204 269-3570 Klinic (24 H) 204 786-8686

CONSULADO Telefone: Fax: E.mail:

204 943-8941 204 943-1159 cpw@mts.net

IGREJAS

LIGA SOLIDÁRIA DA MULHER

Viva mais tranquilo com um alarme em sua casa TELEVISÃO COMUNITÁRIA PORTUGUESA

AMBULÂNCIA POLÍCIA / BOMBEIROS

PROGRAMA-JANEIRO-2017 dia 6 começa de novo o peixe às sextas

181 Austin St. North, Winnipeg, Manitoba

JANEIRO 31 - 2017 CARNAVAL Portas abrem às 14h00 Menú: Sopa, Salada O famoso Arroz de Sarrabulho Frango assado e Sobremesa

TELEFONES ÚTEIS

Imaculada Pentecostal

204 942-3778 204 582-8723

COMUNICAÇÃO SOCIAL Mundial 204 786-7689 Radio CKJS 204 780-8181 LusoCanTv 204 333-7078 www.portugueseinmanitoba.com www.radioondaemigrante.com

ORGANIZAÇÕES Associação 204 783-5607 Casa Açores 204 947-0049 Casa Minho 204 772-1070 Banda 204 942-3794 Combatentes 204 772-1760 Liga Mulher 204 694-9637 Luso Canadian 204 783-7479 Comerciantes 204 786-7414

OUTROS WPG Transit 204 287-7433 FarmáciaVidel204 774-0940

CUPÃO DE ASSINATURA $ 40,00 POR ANO (Incluí Correios e taxas) NOME: MORADA:

TELEFONE:

CÓDIGO POSTAL

E.MAIL: ENVIAR CUPÃO E CHEQUE PARA: JORNAL O MUNDIAL - 1148 ELLICE AVE, WINNIPEG, MB R3G 0E6 TEL. 204 786-7689 - EMAIL: omundial@shaw.ca

3

1 de Janeiro de 2017

Comunicação Social Portuguesa de Winnipeg Participação Portuguesa no Convívio de Natal do Royal Military Institute Participa na Novena em Honra de Nossa Paulo J. Cabral / Carlos e Senhora da Conceição Paulo J. Cabral / Cláudia Moniz (Fotografias) of Manitoba Fátima Sousa (Fotografias) A convite do Padre André Lico, Pároco da Paróquia da Imaculada Conceição em Winnipeg, participaram no passado dia 29 de novembro, primeiro dia da novena em honra da Padroeira membros da comunicação social portuguesa de Winnipeg.

Presentes estiveram Paulo Jorge Cabral, Diretor do site “PortugueseInManitoba, Paulo Bergantim, Diretor da LusaCanTv, que se fez acompanhar por Catarina Pereira, locutora do referido programa de televisão, Jocelinda Guerra, Diretora do Jornal “O Mundial” , João Cardoso, Produtor do Programa “Voz Lusitana” da estação CKJS, Fátima Sousa e Cláudia Moniz, fotógrafos freelance que colaboram com a comunicação social portuguesa.

No início da missa Catarina Pereira fez uma pequena apresentação do historial dos órgãos de comunicação social presentes, Paulo Jorge Cabral, leu a primeira leitura e João Cardoso a oração dos fiéis.

No final da missa o Padre André Lico agradeceu a presença dos OCS, e mencionou que a média é um órgão de ligação

entre a comunidade, e mencionou que a paróquia está pronta a trabalhar na promoção da mesma.

Guterres preparado para se "envolver pessoalmente" na resolução de conflitos O novo secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, declarou-se no passado dia 12 de dezembro preparado para se envolver pessoalmente na resolução de conflitos, destacando a necessidade de "fazer mais" nesse sentido, mas acentuou a importância de apostar na prevenção.

“Estou preparado para me envolver pessoalmente na resolução de conflitos onde isso trouxer um valor acrescentado, reconhecendo o papel de liderança dos Estados-membros”, declarou António Guterres, num discurso após ter prestado juramento sobre a Carta das Nações Unidas, perante a assembleia-geral da ONU.

“A prevenção é o que os fundadores das Nações Unidas nos pediram para fazer. É a melhor forma de salvar vidas e de reduzir o sofrimento humano.

Onde a prevenção falha, devemos fazer mais para resolver conflitos”, considerou.

Na resposta a “crises graves”

composta por uma variada culinária canadiana típica de Natal, como peru e fiambre fumado, batatas escalopadas, legumes, várias saladas, aonde também não faltou tradicional bacalhau “à Brás” trazido pelo casal Correia para complementar a ementa.

As mesas eram chamadas cronologicamente por sorteio aonde era nomeado um evento militar canadiano, feita a pergunta e um dos elementos da mesa tinha de mencionar a data correspondente.

A sobremesa foi servida com muitas iguarias de igual modo trazidas pelos participantes, aonde se podiam identificar muita doçaria portuguesa.

Após a refeição, atuou o Zack Brenda Jazz Group que apresentou várias peças jazz e de música natalícia.

como as da Síria, Iémen e Sudão do Sul ou a “disputas longas” como o conflito israelopalestiniano, são necessárias “mediação, arbitragem e diplomacia criativa”.

Na sua intervenção, Guterres falou em inglês, francês e espanhol.

Luso Canadian Club 913 Sargent Avenue, Winnipeg, Mb. Tel: 783 - 7479 Presidente: João Pimentel Servimos: Petiscos, Marisco, Sandwiches e refeições ligeiras.

Vendemos: Bebidas, Refrescos, Águas e café Venha visitar-nos

Como tem sido habitual, o Royal Military Institute of Manitoba realizou no passado dia 11 de dezembro o seu almoço anual de Natal aonde participou elementos membros do Núcleo de Winnipeg da Liga dos Combatentes, chefiados pelo seu Presidente, Pedro Correia e a presença de Paulo Jorge Cabral, Cônsul de Portugal em Manitoba, membro honorário do referido Núcleo e também membro do mencionado Instituto.

Ao grupo também se juntou Joel Roy, Coronel aposentado da Força Aérea Canadiana, e também membro honorário de Núcleo de Veteranos Portugueses e Jocelinda Guerra, Diretora do Jornal “O Mundial” O convívio teve lugar na Messe dos Oficiais da Base Aérea 17 em Winnipeg, e a refeição servida em estilo de bufete, foi

* Seguros de Automóveis Rita Bettencourt Realtor 1601 Bufflo Place Winnipeg, MB R3T 3K7

C: (204) 880-1148

Bus. 204. 477.0500 Fax: 204.452.4359 ritabettencourt@remax.net

Tenciona comprar ou vender a sua casa?

Não procure mais: Telefone a Rita Bettencourt uma vendedora hábil e sempre a sua disposição.

Telefone hoje mesmo e ficará satisfeito!

* Seguros fogo e roubo * Residencial e Comercial

Teresa Pereira Agente de Seguros

Tel: 334-4319 Fax: 339-0011 NORTHGATE SHOPPING CENTRE 1399 McPhillips Street Winnipeg, Manitoba, R2V 3C4

4

1 de Janeiro de 2017

Jantar de Natal da Banda Filarmónica Lira de Fátima.

Reportagem: Paulo Jorge Cabral (Texto) Tony Soares (Fotografias) A Casa dos Açores de Winnipeg mais uma vez acolheu o convívio de Natal, qua anualmente é organizado pela Banda Filarmónica Lira de Fátima de Winnipeg, e este ano teve lugar no passado dia 10 de dezembro.

Foram cerca de três centenas os participantes neste jantar/ convívio, aonde participaram, músicos, diretores, amigos, simpatizantes, e vários convidados entre eles salientamos a presença de Paulo Jorge Cabral, Cônsul de Portugal em Manitoba, Mike Pagtakhan, Deputy Mayor da cidade de Winnipeg, em representação da Paróquia da Imaculada Conceição, o Padre André Lico, Padre Tiago, Irmãs Dédé e Carina, Maria do Carmo Cabral, Presidente da Liga Solidária da Mulher Portuguesa de Manitoba, Pedro Correia, Presidente do Núcleo de Winnipeg da Liga dos Combatentes, João Paulo Melo, Presidente da Casa dos Açores, Casimiro Rodrigues em representação do Centro Português Casa do Minho, Armindo Brás, Vice-Presidente das Finanças da Associação Portuguesa de Manitoba, Walter Rodrigues, Presidente da Associação de Empresários e Profissionais Portugueses e Jocelinda Guerra, Diretora do jornal “ O Mundial”.

Por volta das 19 horas e trinta minutos Sara Dias, mestre-decerimónias deu as boas-vindas aos convivas e convidou os Padres André Lico e Tiago Coloni a proferirem a oração de Acão de Graças.

O jantar foi preparado por Lurdes Dias e servido pelos voluntários da Banda, que mais uma vez se esmeraram ao preparar um repasto tipicamente português que se fez acompanhar como sempre por um bom vinho.

Após o jantar Casimiro Rodrigues, falou um pouco do his-

torial da Banda, e anunciou o jantar que será organizado pela Casa do Minho a 14 de janeiro próximo a fim de angariar fundos para a referida banda.

Paulo Cabral, Cônsul de Portugal em Manitoba foi convidado a dirigir algumas palavras, falou do contributo da banda junto da comunidade, e apresentou saudações natalícias em nome do Governo de Portugal.

O ambiente do salão da Casa dos Açores era festivo, devidamente decorado para a quadra natalícia, e não faltou a boa música da época que foi interpretada por um grupo de acordeonistas e cançonetistas da comunidade.

Restaurante

Pho LINH LINH Cozinha Vietenamita Noodle Soups & much more!

1060 ELLICE AVE. WINNIPEG, MB. TEL. (204) 505-0898

E o mais esperado pelas crianças aconteceu, a visita do pai Natal (José Machado) que distribuiu prendas a todas elas.

A seguir à entrega das prendas às crianças e respetivas fotos com o Pai Natal, os músicos, diretores e voluntários foram convidados a irem ao palco aonde também foi entregue uma pequena lembrança e foi tirada fotografias em grupo.

Após a saída do Pai Natal, Luís Dias, Presidente da Direção da Banda, agradeceu à Casa dos Açores a cedência da Sala, e a todos os que estiveram envolvidos na preparação do evento, especialmente a sua esposa Lurdes, Fátima Melo, Porfírio

Dias e Joe Moura na preparação da refeição, e de igual modo agradeceu a presença de todos os convidados.

Encorajou todos os amigos da banda a participarem no jantar de angariação de fundos a ser organizado em janeiro pela Casa do Mindo, dizendo que os fun-

dos adquiridos da venda de ingressos serão revertidos na sua totalidade à banda, sendo todas as despesas acarretadas por aquela organização.

O entretenimento terminou com a atuação de Hermano Silva que deliciou a audiência com música para baile.

Red River Cooperative Ltd.

VOZ LUSITANA

1441 Main Street Winnipeg, MB R2W 3V5

RÁDIO PORTUGUÊS DE WINNIPEG ESTAÇÃO C.K.J.S. 810 AM

www.rrcoop.com

Sábado das 8h00 às 10h00 Utilize Cartão CO-OP em Medicamentos

O Vosso Programa dos fins-de-semana Produção de J. P. Cardoso Locução de João Cardoso Tel. 204 780-8181

WILSON CAETANO Pharmacy Manager

Phone:204.586.0007 Fax:204.586.0910

pharmacymanager.mainst@rrcoop.com

5

1 de Janeiro de 2017

DUPLOS PARABÉNS! MIA SALLY CORREIA Fotos: Carlos Sousa. Texto: Maria José Correia No passado dia 13 de Dezembro, Sally Correia completou 50 anos! Aproveitando este meio século de existência, resolveu que seria bonito proceder a apresentação do livro que acabara de escrever, intitulado: THE DEAD KID,S BUTTERFLY AND HURRICANE - ANAIS -.

Agradecimento muito sincere aos familiars e amigos que compareceram a este Evento, que contou com a presença de cerca de 80 pessoas. Em especial se agradece ao Presidente da Casa dos Açores, sua Esposa e voluntárias(os), que abriram as suas portas, para os que quizeram assistir.

O livro conta a história duma rapariga que a mãe abandonou e mais não digo, para haver entusiasmo na sua compra...

Estão à venda atravês dos números: 228-1132 ou 772-1760.

O seu custo é de 20.00 dólares.

Parabéns, Sally! Nao só pelo teu aniversário, mas pela tua imaginação como escritora!

Espero que continues a escrever e a sentires-te inspirada para próximas obras literárias...

Os teus pais, irmão, restantes familiars e amigos assim o desejam...

ALVES CONSTRUCTION LTD. RENOVAÇÕES COMPLETAS E ADIÇÕES SERVIÇO COMERCIAL E RESIDENCIAL GARAGENS * ESTUCO * QUARTOS DE SOL CARPINTARIA * SALAS DE RECREIO * COZINHAS TELHADOS * CASAS DE BANHO * SOBRADOS * AZULEJOS

Serviço eficiente e de Qualidade a preços competitivos José Alves 846 Lansdowne Ave. Winnipeg, MB R3X 1B9

Guerra Bros. Bobcat & Haul-a-way Services Your satisfaction is our number 1 priority!

A vossa satisfação é a nossa prioridade!

Removemos (snow) neve de lotes comerciais José Guerra BEM HAJAS! MIA SALLY CORREIA

Tel: 204 228-7683

Richard Guerra e-mail:guerrabrosbobcatsvc@ hotmail.ca

Tel . 204 338-1250

6

1 de Janeiro de 2017

Papa Francisco pede velhice “tranquila Ordem dos Médicos e PCP pedem e fecunda” nos seus 80 anos justiça contra “cancro” da O papa Francisco pediu uma velhice “tranquila e fecunda” numa missa em que celebrou o seu 80.º aniversário, pelo qual recebeu felicitações de milhares de fiéis e de autoridades de Itália e do mundo.

“Desde há alguns dias vem-me à mente uma palavra que parece feia: a velhice.

Assusta, pelo menos. (...) ‘A velhice é sede de sabedoria’, esperemos que também para mim”, afirmou Francisco durante a missa, celebrada perante 60 cardeais na Capela Paulina do Vaticano.

O papa explicou aos purpurados que a velhice “chega de repente”, mas disse que, “quando se vê como uma etapa da vida para dar alegria, sabedoria e esperança, uma pessoa volta a viver”.

“A velhice é tranquila e religiosa”, afirmou, recorrendo ao verso do poeta alemão Friedrich Hölderlin.

“Rezem para que a minha seja assim: tranquila, religiosa e fecunda. E também alegre”, apelou o pontífice.

Num encontro posterior com o movimento católico Comunidade de Nomadélfia, o papa recordou que “as crianças e os idosos contribuem para o futuro dos povos”.

“As crianças, porque fazem avançar a história; os idosos, porque transmitem a experiência e a sabedoria da sua vida”, disse Francisco.

Este 17 de dezembro está a ser um dia normal no Vaticano, onde não se celebram os aniversários, mas sim os dias onomásticos, mas ao mesmo tempo teve um caráter especial, sobretudo pela idade que o papa atinge, os 80 anos.

Francisco recebeu o afeto dos seus fiéis, começando por oito mendigos que ao início da manhã se deslocaram à sua residência, a Casa Santa Marta, para felicitá-lo e dar-lhe três ramos de girassóis.

O pontífice convidou-os a tomar o pequeno-almoço, conversou com eles e ofereceu-lhes alguns doces típicos

argentinos.

Para assinalar o dia, nos refeitórios sociais de Roma serão distribuídos doces e nos albergues postais de Natal e um “pequeno presente”.

A Secretaria de Comunicação do Vaticano lançou no Twitter a etiqueta #Pontifex80 e disponibilizou sete contas de correio eletrónico para receber as felicitações ao papa em diferentes línguas.

A Santa Sé informou que, até à manhã de sábado, recebeu mais de 50.000 mensagens para o pontífice procedentes de todo o mundo, dos quais mil estavam escritos em latim.

Francisco recebeu também felicitações de líderes políticos do mundo, como o Presidente cessante dos Estados Unidos, Barack Obama, que destacou o “inestimável apoio” de Francisco ao mediar as negociações com vista à normalização das relações com Cuba.

O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, desejou ao papa saúde e êxitos e destacou a sua “frutífera atividade para promover elevados valores morais e espirituais e para ampliar o diálogo entre confissões e civilizações”.

Jorge Mario Bergoglio nasceu a 17 de dezembro de 1936 em Buenos Aires, no seio de uma família de imigrantes italianos e, após licenciar-se em Ciências Químicas, optou pelos estudos eclesiásticos, entrando em 1958 no noviciado da Companhia de Jesus.

Em 1969 foi ordenado sacerdote, em 1973 provincial dos jesuítas da Argentina, em 1998 arcebispo de Buenos Aires e, em 2001, foi investido cardeal por João Paulo II. Após a renúncia de Bento XVI, foi eleito papa no conclave de março de 2013, tornando-se o primeiro papa latino-americano.

Desde então converteu-se numa potente voz internacional a favor da paz, da fraternidade e da misericórdia, tema capital do seu ministério.

corrupção O bastonário da Ordem dos Médicos (OM) apelou a que se faça justiça, sendo acompanhado pelo secretário-geral do PCP, após uma reunião de trabalho, em Lisboa, ao comentar a operação em curso sobre eventual negócio ilícito de plasma.

“Desconheço os contornos. Não tenho nenhuma informação privilegiada nessa matéria”, ressalvou José Manuel Silva.

Ainda assim, o bastonário da OM declarou: “Faça-se justiça” porque “Portugal precisa que se combata a corrupção, de mais transparência”.

“A corrupção é o cancro do nosso sistema. Combata-se a todos os níveis, também na saúde, doa a quem doer”, disse, depois de esclarecer que o encontro com os comunistas serviu para dar a conhecer a posição da Ordem dos Médicos sobre a lei dos atos em saúde e o subfinanciamento do Serviço Nacional de Saúde (SNS), uma vez que “sem ovos e sem pessoas não se fazem omeletes”.

O líder comunista, Jerónimo de Sousa, também afirmou não ter “informação segura e certa” sobre o caso, mas

defendeu um “princípio fundamental se há suspeitas investigue-se, apure-se e julgue-se”.

“Não queria fazer julgamentos precipitados. Que se combata este fenómeno de corrupção que existe no nosso país”, declarou.

A Procuradoria-Geral da República (PGR) revelou hoje que estão em curso mais de 30 buscas em estabelecimentos oficiais relacionados com a saúde, incluindo o Ministério e o INEM, e outras em território suíço, numa investigação ao negócio do plasma.

De acordo com uma nota da PGR, as buscas domiciliárias e não domiciliárias em Portugal decorrem na área da Grande Lisboa e do grande Porto.

Além dos estabelecimentos oficiais ligados à área da saúde, duas das buscas realizam-se em escritórios e locais de trabalho de advogados.

No decurso destas diligências foi, igualmente, efetuada uma detenção, que uma fonte ligada ao processo confirmou ter sido Cunha Ribeiro, ex-presidente da Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo.

Pensões até 842,6 euros deverão ter aumento de 0,5% em 2017 devido à inflação Lisboa, 13 dez (Lusa) – As pensões até 842,6 euros deverão ter um aumento de 0,5% em 2017, de acordo com os valores da inflação hoje divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE).

A inflação média de doze meses sem habitação, que serve de base ao cálculo das pensões, situou-se em novembro nos 0,5%, segundo o INE. Este valor servirá de base para no próximo ano serem calculadas as pensões de valor igual ou inferior a duas vezes o Indexante de Apoios Sociais (em vez de 1,5 IAS), de acordo com uma alteração aprovada este ano na lei do Orçamento do Estado. À luz das novas regras aprovadas pelo executivo, o valor do IAS – que esteve congelado sete anos - deverá também ser atualizado 0,5% (também em linha com a inflação média de 12 meses sem habitação hoje divulgada), pelo que a atualização abrangerá todas as pensões até aos 842,6 euros.

Esta medida acresce à “atualização extraordinária” de dez euros decidida pelo Governo a partir de agosto no próximo ano para todas as pensões até 631,47 euros (1,5 vezes o valor do IAS).

Martino´s Hair Styling Delfina Daniel Cell: 204 -333-7052 delfinadaniel@shaw.ca

845 McGregor St. Winnipeg, Manitoba R2V 2H8

7

1 de DJaneiro de 2017

NOVENA DA IMACULADA CONCEIÇÃO Movimento Sacerdotal Mariano Dezembro, 2016 Fotos: Fatima e C. Sousa. Texto: Maria Helena Câmara

Com muita gratidão apreciamos o convite oferecido por Rev. Pe. André Lico aos grupos da Comunidade a participar na Novena da Imaculada Conceição mais visivelmente em partilha da Missão de cada um. Foi muito enovador a alegria que podemos partilhar e através desta partilha podemos celebrar e construir Fé e União.

Respondendo ao apelo do “Synodo da Igreja Archdiocesana — Ouvir as pessoas” um projecto do “ Ano da Misericórdia”de sermos “ Discípulo & Missionario” Escolhido / Ungido / Enviado.

A nossa Missão e rezar pelas “ Vocações Sacerdotais e Missionárias. Todos os Sábados as 4:00pm nós rezamos o “ Terco das Vocações” ou haverá oração em cântico aqui na Igreja da Imaculada Conceição. *** Hoje queremos venerar a nossa rainha e padroeira aqui em Winnipeg como também a Imaculada Conceição e padroeira da nossa terra mae — Portugal. *** Hoje temos uma família jóvem a representar o movimento Sacerdotal Mariano. A Família e onde a Vocação brota e desenvolve — por isso educar os filhos é de suprema responsabilidade para poder frutificar; Por ex.

- Haverá oração diária em família - Haver tempo de silêncio — para poder escutar a voz do Senhor— como ler passagem Biblíca — e meditar - Ajudar os filhos movies ou filmes de tior educativo - Assistir a Santa Missa e Comungar diàriamente se possível - Rezar o Santo Terço todos os dias pedindo Sabedoria para educar os filhos - Envolver os filhos na Prática da Caridade — Isto pode ser com extrema simplicidade como visitar um velhinho ou um doente; sorrir ou cantar para uma pessoa que está triste; rezar por uma causa ou até ajudar alguém sem recompensa - tarefa que não é simples no mundo em que vivemos — que constantemente ataca a estrutura da família que é a base duma Sociedade Sau-dável — Hoje o Matrimónio é tentativamente destruido — por isso uma família para ter sucesso tem que ter certo Esforço Espiritual.— Isto é dar a Deus o seu devido lugar e valor na familia. Não fazer do dinheiro ou do trabalho em excesso ou dos prazeres da vida um Deus Falso.

A responsabilidade, de cada um de nós, a sermos chamados e termos o dever de Evangelizar — Tenho um Desafio e apelo a propôr a cada familia: Veio até nós um pedido duma terra distante e muito pobre que necessitavam de 500 – 1000 Escapulários Verdes — para um Sacerdote Evangelizar seu povo: Partindo de um Acto de Caridade pedimos o vosso auxílio — cada familia pode participar; isto e desde criança, adolescente, adulto até ao idoso. Isto é em cada família haver um Mialheiro, Latinha ou Frasco e cada membro da família diàriamente contribuir com suas moedinhas durante o Advento em preparação para o nascimento de Jesus e na época Natalícia— que está tão comercializada — depois ser entregue aqui na Igreja durante o mês de Janeiro ou no primeiro Sábado de Fevereiro que é quando nós principiamos a Devoção dos 1os 5 Sabados em Desagravo ao Imaculado Coração de Maria. Desde já convidamos-vos a participar nesta Campanha de Oração pelas Vocações e Caridade.

Deus Vos Abençoe

N i n h o de P o r t u g a l É uma casa portuguesa com certeza

Confeccionamos diariamente dois pratos, peixe e carne(Take out) Pacotes pra sociais, Showers, Pic-nics, casamentos etc.

Grande variedade de carnes frias e fumadas Salpicão, Presunto, Capicollo, Chouriços, Morcelas, Farinheiras, Toucinho, Torresmos, Pé de Torresmos etc.

Várias qualidades de queijo importado e queijo fresco - Pão caseiro, Bolos Lêvedos, Massa, Malassadas, Bolos de Sertã, à avozinha, e variada doçaria Portuguesa FAÇA A SUA ENCOMENDA ANTES DE SAIR DE CASA “Aceitam-se cartões de crédito e de débito”

Gerência de: José Maurício e Carlos Oliveira 934 Sherbrook St., Winnipeg, Tel. 204 772-9378

FLOWERS to go

by SÉRGIA & GIFTS 646 William Ave. Winnipeg, MB

204 783-86 73 ou 204 633-2295 Ouro Português, Prata, Artes Decorativas e todo o gênero de prendas

PORTUGUESE BARBER SHOP HAIRSTYLING ESPECIALIZADO EM CORTES E PENTEADOS MODERNOS

ALBINO FELIZADO PROPRIETÁRIO

Arranjos de flores para: Casamentos, Batizados Festas de Aniversários Funerais, Hospitais Decoração Casas, ou qualquer outra ocasião.

Licenças para casamento Realizo Casamentos pelo Civil.

38 KATE STREET WINNIPEG , MB R3A 1J8 TEL. 204 783-8429

8

1 de Janeiro de 2017

Canadá promete reduzir tempo de espera em vistos por patrocínio de cônjuge

GRADUAÇÃO Eng.º Dr. Nelson John Ferreira, PhD

Eng.º Dr. Nelson trabalhou durante todo período de estudos no curso de engenharia desde 1994. Durante este tempo o Dr. Nelson juntamente com mais dois sócios formaram com muito orgulho a companhia “Treck Geotechnical”.

Muitos parabéns Nelson! Estamos todos muito orgulhosos pelo teu esforço em concluir os teus sonhos, recebendo o Grau de Doutor Ph.D em “Geotechical engenheiring”.

“Love, family and friends

TAP distinguida nos EUA como melhor companhia na Europa Companhia pretende continuar a conquistar cada vez mais clientes nos Estados Unidos.

A revista norte-americana 'Global Traveler' distinguiu a TAP com o prémio da 'Melhor Companhia Aérea na Europa', anunciou hoje a transportadora aérea portuguesa.

A TAP foi ainda distinguida com o prémio do 'Melhor lançamento de nova rota (Boston/Lisboa)', e também com mais dois galardões que reconhecem "a qualidade dos vinhos portugueses servidos a bordo da companhia aérea, na sua classe executiva.

O administrador da TAP, Trey Urbhan, que esteve presente na terça-feira à noite na cerimónia da 'Global Traveler, em Los Angeles, disse que estes prémios são "um importante reconhecimento da qualidade do serviço e do produto TAP, num mercado tão exigente como o norte-americano e onde a companhia está apostada em continuar a conquistar cada vez mais clientes".

Toronto, Canadá, 07 (Lusa) - O governo canadiano prometeu no passado dia 7 de dezembro reduzir o tempo de espera nos vistos para residentes permanentes patrocinados por um cônjuge.

As alterações efectuadas no seu ministério “vão fazer com que os tempos de espera sejam reduzidos para apenas 12 meses”, disse o ministro da Imigração do Canadá, John McCallum.

Atualmente, estes requerimentos podem demorar cerca de 26 meses para um cônjuge, que já se encontre no Canadá, para receber o visto de residente permanente, e cerca de 18 meses para aqueles que não se encontram no país.

“Auscultamos os canadianos e estamos a apresentar os resultados. Unir as famílias faz o Canadá mais forte”, afirmou o ministro, numa declaração transmitida pela rede social facebook.

Os canadianos que se casem com alguém do estrangeiro “não devem ter de esperar anos” para que os seus parceiros, finalmente cheguem ou “fiquem na incerteza do permanecerem no país”.

“Este processo que estamos a anunciar hoje é mais eficiente e mais atencioso para reunir as famílias”, sublinhou.

John McCallum acrescentou que o Governo Federal “vai injetar 25 milhões de dólares canadianos (17,58 milhões de eu-

ros), numa renovação do processo de candidatura e vai criar mais espaço no programa de patrocínio de cônjuges”, medidas que têm um maior impacto na redução dos tempos de espera.

As mudanças significam que qualquer pessoa com uma candidatura corrente no sistema de imigração terá uma decisão do seu caso até dezembro de 2017, enquanto que cerca de 80 por cento dos novos pedidos serão processados dentro do de 12 meses, enquanto que cerca de 80 por cento das novas candidaturas serão processadas dentro de um ano.

Em 2017, cerca de 64 mil cônjuges e dependentes devem ficar com o estatuto de residentes permanentes no Canadá.

Canadá altera programa de trabalhadores estrangeiros temporários Toronto, Canadá, 15 dez (Lusa) - O Governo Federal do Canadá anunciou hoje que alterou o Programa de Trabalhadores Estrangeiros Temporários, anulando a regra de duração acumulativa de quatro anos nos contratos.

“Em muitos aspetos, a regras dos quatro anos colocou muita incerteza e instabilidade nos trabalhadores temporários e nos empregadores”, afirmou o ministro da Imigração canadiano, John McCallum.

O ministro da Imigração, que também tem a pasta dos Refugiados e da Cidadania, fez este anúncio na companhia da ministra do Emprego e Desenvolvimento da Força de Trabalho, MaryAnn Mihychuk.

“Tínhamos a sensação de que era uma obrigação desnecessária para os candidatos e empregadores, e também para os funcionários que processavam os pedidos”, acrescentou o governante.

Neste sentido, o Governo Federal pretende que o Programa de Trabalhadores Estrangeiros Temporários funcione, tanto para os trabalhadores, como

para os empregadores e para a economia canadiana.

Estas alterações iniciais estão a ser concretizadas numa altura em que o Governo continua a trabalhar no “desenvolvimento de uma política de imigração mais abrangente”.

Com o intuito de se evitarem dificuldades e instabilidade desnecessárias, tanto para os trabalhadores, como para os empregadores, a regra da duração acumulativa de quatro anos deixará de ser aplicável aos trabalhadores estrangeiros temporários no Canadá, com efeitos imediatos.

A regra da duração acumulativa, conhecida como regra “quatro dentro e quatro fora”, foi posta em prática em abril de 2011, limitando o trabalho para alguns trabalhadores estrangeiros temporários no Canadá a quatro anos, que se tornavam inelegíveis para trabalhar no país nos seguintes quatro anos.

Para os trabalhadores estrangeiros temporários que atualmente não têm esse acesso, o “Governo está empenhado em desenvolver outros caminhos

para o estatuto da residência permanente”.

No entanto, o Governo Federal salientou que pretende continuar a garantir que os canadianos tenham prioridade no acesso ao mercado laboral.

Otava vai manter o limite da extensão de trabalhadores estrangeiros temporários de baixo salário, que podem ser empregados num determinado local de trabalho, em 20%, para empregadores que aderiram ao programa antes de 20 de junho de 2014, e em 10% para os novos utilizadores do programa após essa data.

A isenção do limite máximo para as indústrias sazonais que procuram trabalhadores estrangeiros temporários de até 180 dias durante o ano civil de 2017 será prolongada até ao dia 31 de dezembro de 2017.

Essas ações iniciais estão na mesma linha das recomendações da Comissão Permanente de Recursos Humanos, Competências e Desenvolvimento Social e do Estado das Pessoas com Deficiência, que realizou um estudo sobre o Programa de Trabalhadores Estrangeiros Temporários.

Todo o tipo de Renovações / Carpintaria / Pintura Instalação Azulejos / Chão em Madeira etc.

Casimiro Rodrigues Financial Advisor 870 Ellice Avenue Winnipeg, MB. R3G 0C4 Bus:(204) 779-4444 Fax: (204) 779-1337 casimiro.rodrigues@manulifesecurities.ca

Jack Lima Owner & Operator jacklima@shaw.ca

154 Burns Rd. West St Paul, MB (204) 333-2076

www.manulife.ca

Grande Variedade de Produtos de Betão Betão em 17 cores Betão que se nivela por sí próprio Betão Decorativo Betão de secagem rápida

Luís Leitão Representante de Vendas TEL: (204) 226-2610

luis.leitao@perimeterconcrete.com www.perimeterconcrete.com

9

1 de Janeiro de 2017

The Youth Page The strongest link with the youth and the Portuguese Culture Ajude a acabar a iletracia da Língua Portuguesa nos jovens da segunda geração!.. incentive-os a ler o Jornal Português em sua casa

Crianças cumprem tradição de inaugurar Árvore de Natal da Presidência

Braga quer ser “destino natural” para jovens com nova Pousada da Juventude A Câmara de Braga assinou o protocolo que dará inicio à “nova” Pousada da Juventude da cidade que a autarquia espera que vá contribuir para o concelho de afirme como um “destino natural” para os jovens. O acordo, assinado entre autarquia, o Governo (através da Secretaria de Estado do Desporto e Juventude, Instituto Português do Desporto e Juventude (IPDJ) e Movijovem estipula a atribuição da gestão da Pousada da Juventude ao município de Braga pelo prazo de 30 anos, sendo que as obras de requalificação do imóvel onde funciona atualmente aquela valência ficam a cargo da autarquia, que irá investir cerca de 900 mil euros. O equipamento será explorado pela InvestBraga, empresa municipal vocacionada para a dinamização económica, e vai integrar a Rede Nacional de Pousadas da Juventude, estando prevista a sua abertura para 2018. “O objetivo é firmar Braga como um destino natural para a juventude, ser um bom anfitrião e ter todas as condições necessárias para receber jovens de todo o mundo. Daqui a ano e meio, Braga terá um espaço que será consentâneo com a realidade da cidade e com a ambição e dinâmica das políticas da juventude que são apreendidas”, explicou o autarca de Braga, Ricardo Rio. Segundo explicou o responsável, o novo equipamento “vais ser mais “do que uma Pousada da Juventude: “Foi nosso intuito que este continuasse a ser um centro integrado da juventude, ou seja, para além da pousada, quisemos ter os serviços do IPDJ, a Agência Erasmus + e ter ainda a possibilidade de realizar aqui várias atividades que podem ser desenvolvidas em prol da juventude local”, apontou. Para o secretário de Estado da Juventude, João Paulo Rebelo, “Braga é o referencial no que às matérias de juventude diz respeito, pelo seu associativismo e pelas apostas que fez, seja na Capital Europeia da Juventude, seja na Capital Ibero-Americana da Juventude”. Pelo que, disse o governante, “a atual pousada já não se justificava há uns anos numa cidade como Braga”. A nova Pousada da Juventude em Braga chegou a ser anunciada pelo anterior executivo, liderado pelo socialista Mesquita Machado, no antigo Convento das Convertidas, no centro da cidade, tendo a autarquia expropriado os prédios contíguos por cerca de 3 milhões de euros. No entanto, a revogação daquela expropriação foi uma das primeiras medidas do atual executivo.

“Queremos ter um sistema politécnico ao nível daquilo que se faz na Europa” – ministro da Ciência O ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor, garantiu que o Governo pretende que Portugal tenha um ensino politécnico ao nível daquilo que se faz na Europa. “O que nós queremos é ter um sistema politécnico em Portugal ao nível daquilo que se faz na Europa e isso requer uma capacidade de observação, autocrítica e de estar sempre a refletir sobre melhores formas de evoluir, trabalhar e educar gerações futuras, sempre com empregos capazes de produzir maior valor social e económico”, apontou. Durante a sessão de encerramento da conferência “Que futuro com o IBM Watson? - O Impacto da Inteligência Artificial na Sociedade”, que decorreu em Viseu, Manuel Heitor sublinhou a importância das parcerias entre as instituições de ensino superior e o setor empresarial “Esta ligação com o tecido produtivo é exatamente aquilo que queremos cada vez mais vir a estimular. O desenvolvimento e a organização, quer do ensino em estreita ligação com a atividade de investigação desde o primeiro dia de aulas, seja feita em estreita colaboração com o tecido produtivo e económico, nomeadamente estimulando aquilo a que chamamos laboratórios colaborativos, entre as instituições de ensino superior, as suas unidades de investigação e as empresas em particular”, sustentou. Para o representante do Governo, é destas ligações entre as instituições de ensino superior e o setor empresarial que resulta a criação de emprego. “É emprego que resulta de uma partilha de risco, entre setor público e setor privado, mais uma vez originada para criar os empregos do futuro, aqueles que não sabemos quais é que são”, acrescentou. Ao longo do seu discurso, Manuel Heitor referiu ainda que cada vez mais se ensina para um mercado de trabalho que daqui a uns anos será diferente do que hoje se conhece, destacando a importância de exemplos como o da instalação de um centro de competências da IBM no Instituto Politécnico de Viseu.

“Estamos claramente numa instituição de futuro que soube valorizar, formar e atrair instituições empresariais e atores económicos para trabalhar em colaboração. Este é o exemplo que temos de seguir diariamente, dando confiança a todos que vale a pena apostar no Politécnico de Viseu e no sistema politécnico nacional”, concluiu.

Cerca de 25 crianças de Vila Franca do Campo inauguraram em Ponta Delgada, a Árvore de Natal da Presidência do Governo, durante uma tarde de convívio com o Presidente do Executivo Açoriano e a sua família.

Cumpriram esta tradição da abertura da iluminação da Árvore de Natal da Presidência as crianças dos quatro aos nove anos de idade do Centro de Atividades de Tempos Livres de São Pedro, da Santa Casa da Misericórdia de Vila Franca do Campo.

Durante esta tarde de convívio, em que participaram também alguns funcionários e membros da Direção da instituição, dois grupos de crianças, do pré-escolar até ao 4.º ano do ensino básico, entoaram diversos cânticos próprios desta época.

A tarde terminou com uma fotografia de grupo junto à Árvore de Natal e com a tradicional troca de presentes, tendo as crianças oferecido a Vasco Cordeiro e à sua família um presépio constituído por formas geométricas em forma de vitral.

Governo aposta nos cuidados primários de saúde mental O secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando Araújo, disse em Coimbra que o Governo pretende apostar nos cuidados primários de saúde mental. O governante, que falava na inauguração da nova unidade de internamento e urgência alargada de pedopsiquiatria do Hospital Pediátrico de Coimbra, referiu que “existe uma grande quantidade de doentes com patologias de elevada prevalência, que podem e devem ser tratados e orientados nos cuidados de saúde primários”. “Queremos que [esses cuidados] se façam de forma articulada e integrada nos serviços de saúde mental, mas queremos acima de tudo que os doentes não precisem de vir aos hospitais de cuidados psiquiátricos e tenham uma resposta adequada nos médicos de família”, sublinhou.Segundo o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, “é nessa vertente que o Governo quer apostar e ter realmente uma política muito inclusiva”, através das equipas de saúde mais próximas da comunidade. Fernando Araújo adiantou ainda que está a ser preparado pelo ministério um estudo sobre o financiamento da saúde mental em Portugal. O Hospital Pediátrico de Coimbra, que integra o Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC), inaugurou hoje a unidade de internamento e urgência alargada de pedopsiquiatria, cujo serviço não existia na região Centro.De acordo com o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, um dos objetivos do Ministério no âmbito da saúde mental “era criar condições para se concluir o plano definido para a saúde mental das crianças e jovens, nomeadamente na resposta em termos de internamento”. O SNS passa de 20 para 34 camas, ou seja, um aumento de mais de 60% da capacidade de internamento, em apenas um ano, assegurando finalmente as necessidades de internamento em pedopsiquiatria no país”, frisou Fernando Araújo.

TEL: (204) 339-2675 1-1085 Ellice Avenue Winnipeg, MB R3G 0E2

Dr. A. Fernandes

Tel. 204 925-2653 Fax: 204 775-4419

O seu dentista Português

malmeida@cambrian.mb.ca

Unit 1-2055 Mc Phillips Street, Winnipeg, MB R2V 3C6

www.cambrian.mb.ca Maria Almeida Gestora Produtos Financeiros

Constituency Office 98 Mandalay Drive Winnipeg, MB R2P 1V8 Phone: 204 984-1767 E-mail: mail@mpkevin.ca www.mpkevin.ca

10

1 de Janeiro de 2017

Mensagem de Boas Festas do Rev. Padre André Lico Queridos irmãos e irmãs da nossa Comunidade Portuguesa de Winnipeg, estamos para celebrar o Natal do Senhor que veio para nos salvar e trazer a paz para nossas famílias e nossos amigos e irmãos.

Para bem celebrarmos o Natal, somos chamados a meditar sobre os «lugares» em que se passa a cena do Natal. Então, quais são estes lugares na vida quotidiana? São três! O primeiro é o outro, no qual devemos reconhecer um irmão, porque desde que teve lugar o Natal de Jesus, cada rosto tem gravado em si o semblante do Filho de Deus. Sobretudo quando se trata da face do pobre, pois foi como pobre que Deus entrou no mundo e foi antes de tudo pelos pobres que se deixou aproximar.

Outro lugar que precisamos pensar — o segundo — onde, se olharmos com fé, sentimos precisamente o enlevo é a história. Muitas vezes julgamos vê-la de modo correcto, e contudo corremos o risco de a a ver ao contrário.

Por exemplo, acontece quando ela nos parece determinada pela economia de mercado, regulada pelas finanças e pelos negócios, dominada pelos poderosos do momento. No entanto, o Deus do Natal é um Deus que «mistura as cartas»: Ele gosta de agir assim! Como canta Maria no Magnificat, é o Senhor que derruba os poderosos dos tronos e exalta os humildes, sacia de bens os famintos e despede de mãos vazias os ricos (cf. Lc 1, 52-53). Eis o segundo enlevo, a surpresa da história!

Um terceiro lugar é a Igreja: contemplá-la com a surpresa da fé significa não limitar-se a considerála somente como instituição religiosa, tal como é; mas senti-la como uma Mãe que, apesar das manchas e das rugas — temos tantas! — contudo deixa transparecer os lineamentos da Esposa amada e purificada por Cristo Senhor. Uma Igreja que sabe reconhecer os numerosos sinais de amor fiel que Deus lhe transmite continuamente. Uma Igreja para a qual o Senhor Jesus nunca será uma posse a defender ciosamente: quantos agem assim, cometem um erro; Ele é sempre Aquele que vai ao seu encontro, e ela sabe esperá-lo com confiança e alegria, dando voz à esperança do mundo. A Igreja que chama o Senhor: «Vem, Senhor Jesus!». A Igreja mãe que mantém as suas portas escancaradas, e os braços abertos para receber todos. Aliás, a Igreja mãe que sai pelas suas portas para ir com sorriso de mãe ao encontro de todos os distantes, para lhes levar a misericórdia de Deus. Esta é a surpresa do Natal!

No Natal, Deus entrega-se totalmente a nós, oferecendo-nos o seu único Filho, que é toda a sua alegria. E somente com o Coração de Maria, a humilde e pobre filha de Sião, que se tornou Mãe do Filho do Altíssimo, é possível exultar e alegrar-se pelo imenso dom de Deus e pela sua surpresa imprevisível. Que Ela nos ajude a sentir o enlevo — estas três surpresas: o outro, a história e a Igreja — devido à Natividade de Jesus, o dom dos dons, o presente imerecido que nos traz a salvação. O encontro com Jesus levar-nos-á, também a nós, a sentir esta grandiosa surpresa! Mas não podemos sentir este enlevo, não podemos encontrar Jesus, se não O encontrarmos no próximo, na história e na Igreja.

Por isso, desejamos a todos um Feliz e Santo Natal!!

Equipe Missionária CMPS Paróquia Imaculada Conceição - Winnipeg

Cabazes de Natal para 1.100 agregados familiares A câmara de Santo Tirso, distrito do Porto, entrgou cabazes de Natal a 1.100 agregados familiares, numa distribuição que foi feita pelos serviços de Ação Social e cujo investimento ronda os 27,5 mil euros.

“Queremos continuar a pôr em prática as políticas a favor daqueles que mais necessitam, não apenas nesta época festiva, mas durante o ano inteiro. Trata-se de um pequeno gesto, mas que é uma grande ajuda para aqueles que vivem com dificuldades o dia-a-dia, e que permite que possam ter uma noite de consoada condigna”, refere o presidente da câmara de Santo Tirso, Joaquim Couto, em comunicado.

A autarquia frisa que contraria a tendência de comprar os produtos nas grandes superfícies comerciais, optando por encher os cabazes de Natal com artigos adquiridos no comércio tradicional, em mercearias localizadas um pouco por todo o concelho.

Mensagem de Natal e Ano Novo do Cônsul-Geral de Portugal em Toronto Caros compatriotas, É com o maior gosto que de novo me dirijo, nesta quadra tão festiva, a todos os portugueses e lusodescendentes das Províncias do Ontário e do Manitoba e, pela primeira vez, do Território do Nunavut.

O Natal e a entrada de um Ano Novo são um momento de alegria, de relembrança das origens, das nossas tradições ancestrais, de regresso às nossas raízes, de reforço dos laços de família e, ao mesmo tempo, de balanço do ano que passou.

Neste tempo, lembramos as raízes e revivemos com saudades a terra, os entes queridos e os amigos.

Quero, antes de mais, dar a todos aqueles que por qualquer razão estão impedidos de estar com os seus familiares nesta época de festas, uma palavra sentida de conforto e de esperança.

O final do ano é também um tempo de balanço. É-me grato lembrar que este foi um ano de grandes efemérides: celebraram-se 70 anos do estabelecimento de relações diplomáticas entre Portugal e o Canadá, momento que preparou e permitiu a vinda para este país de tantos nossos compatriotas; é tempo de recordar, com apreço, o percurso notável desta Comunidade, a sua capacidade de adaptação e de integração no grande país que é o Canadá. Os portugueses estão gratos a este país e constato com orgulho que partilham com os outros as tradições das suas raízes; exorto-os a que continuem a partilhar as nossas tradições e a nossa cultura sedimentada ao longo de quase 900 anos, pois ao fazê-lo contribuem para promover Portugal ao mesmo tempo que enriquecem o país que escolheram e contribuem para o seu engrandecimento.

Celebrámos, também, 40 anos da Constituição da República Portuguesa e do restabelecimento da nossa democracia, com as primeiras eleições democráticas por voto universal, direto e secreto para a Presidência da República, para a Assembleia da República, para as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira e para o Poder Local. Nestas quatro décadas, quantas mudanças, e tão profundas: Portugal é hoje uma democracia sólida, um país moderno, uma sociedade evoluída e inclusiva.

Termino dirigindo-me, em meu nome pessoal, como CônsulGeral e em nome de todos os funcionários do ConsuladoGeral, a todos os portugueses e luso-descendentes para lhes desejar, do fundo um Feliz Natal e um Ano Novo próspero, com as bênçãos da saúde e cheio de sucessospessoais e profissionais.

Toronto, dezembro de 2016 Luís Barros Cônsul-Geral de Portugal em Toronto

ÉVORA: Lançado programa “Cáritas Brinca”

Serviço Completo de Bate-Chapa, Pintura e Pára-brisas

REPARAMOS CARROS DOMÉSTICOS E IMPORTADOS CARROS DE CORTES IA * TRABALHOS COM GARANTIA

REPARAÇÕES DE AUTOPAC * SAFETY INSPECTIONS SERVINDO A COMUNIDADE COM HONESTIDADE HÁ MAIS DE 30 ANOS

A Cáritas Arquidiocesana de Évora divulgou ter lançado o programa ocupacional “Cáritas Brinca”, dirigido a crianças com idades compreendidas entre os seis e os 12 anos.

O programa pretende “promover o desenvolvimento cultural e social dos destinatários ao longo das férias escolares, potenciando a sua capacidade de iniciativa, a consciência crítica, a criatividade e a autonomia”.

As atividades do programa decorrem na cidade de Évora, estando a coordenação a cargo de Célia Costa, técnica superior do Departamento de Marketing, Projetos e Inovação da Cáritas Arquidiocesana.

11

1 de Janeiro de 2017

FESTA EM HONRA DA IMACULADA CONEIÇÃO EM WINNIPEG Reportagem: Agostinho Bairos (Texto) - Fátima Sousa (Fotografias) A paróquia da Imaculada Conceição celebrou uma vez mais a festa anual da sua padroeira com uma novena preparatória, que começou no dia 29 de Novembro, um jantar realizado no dia 3 e a Missa Solene celebrada no passado dia 8 pelo arcebispo de Winnipeg, Dom Richard Gagnon.

A novena teve a participação dos vários grupos da paróquia e das organizações comunitárias que tomaram parte ativa na liturgia. O jantar foi organizado, preparado e servido pela família Oliveira que, com a ajuda de um grupo de voluntários, fez um excelente trabalho, decorando o salão, repleto de mesas redondas, em tons de azul e branco.

A parte recreativa constou de uma exibição por um dos grupos folclóricos da Associação, o Juventude, e por um excelente quarteto musical composto por Henrique Braga, que formou e liderou o grupo, Suzana Resendes, Carlos Vieira e Vânia Moniz.

O público, atento, aplaudiu com entusiasmo e apreciou o reportório: uma mistura de estilos em português, inglês e espanhol.

Este ano a comunidade celebra o quinquagésimo aniversário da chegada a Winnipeg do saudoso padre/monsenhor Pedro Fernandes que serviu a comunidade desde 1966 até 1992. Em sua homenagem foi preparada, pelo paroquiano Agostinho Bairos, uma exposição de fotos, medalhas, lembranças, coleção de pedras e outros artigos pertencentes ao Monsenhor assim como vários painéis narrando a história da comunidade paroquial desde a sua formação em 1883.

No dia 8, no fim da celebração litúrgica, e exatamente no décimo quarto aniversário da sua ordenação sacerdotal, foi prestada uma homenagem ao pároco. Rev. Padre André Lico. Em seguida descemos ao salão principal para um convívio de confraternização e para saborear deliciosas iguarias, preparadas e oferecidas pelos nossos paroquianos.

António Guterres escolhe três mulheres para cargos de relevo na ONU O novo secretário-geral da ONU, António Guterres, anunciou hoje a escolha da ministra do Ambiente nigeriana Amina Mohammed para ser a "número dois" da organização, bem como a nomeação de outras duas mulheres para outros cargos de relevo.

A diplomata brasileira Maria Luiza Ribeiro Viotti vai ser a chefe de gabinete de António Guterres, enquanto a sul-coreana Kyung-wha Kang irá assumir o novo cargo de assessora especial para a área da política.

Amina Mohammed, que foi assessora especial das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável, substituirá no cargo o sueco Jan Eliasson.

Maria Luiza Ribeiro Viotti foi embaixadora do Brasil na ONU entre 2007 e 2013, quando foi nomeada embaixadora do Brasil na Alemanha.

O antigo primeiro-ministro português foi empossado como secretário-geral das Nações Unidas na passada segundafeira, numa cerimónia na assembleiageral da organização internacional.

Guterres, que sucede ao sul-coreano Ban Ki-moon, vai entrar em funções em 01 de janeiro de 2017, para um mandato de cinco anos.

Papa Francisco em Fátima a 12 e 13 de maio de 2017 A Presidência da República anunciou a deslocação do papa Francisco em peregrinação a Fátima nos dias 12 e 13 de maio do próximo ano, no centenário das aparições.

"Na sequência do convite feito por sua excelência o senhor Presidente da República aquando da sua deslocação à Santa Sé, a primeira realizada ao estrangeiro depois da tomada de posse, sua santidade o papa Francisco virá em peregrinação ao santuário de Fátima nos dias 12 e 13 de maio de 2017, assinalando assim o centenário das aparições na Cova da Iria", anunciou o Palácio de Belém.

SERVIÇO COMPLETO DE LIMPEZAS COMERCIAL E RESIDENCIAL Vendemos equipamento e produtos de limpeza nos nossos armazénsa preço de retallho (Contratos de limpeza com chave) Preencha a sua aplicação de trabalho nos nossos escritórios Escritórios através do Canadá de British Columbia a St John’s na Terra Nova

Royal Bank of Canada Cell: 204 - 295-2646 Fax: 204 - 942-1890

JOSÉ CORREIA, Proprietário www.bee-clean.com

sandra.clemente@rbc.com mortgage.rbc.com/sandra.clemente

Sandra Clemente Mobile Mortgage Specialist

375 Nairn Ave. Winnipeg, MB. R2L OW6

Tel: 204 668-4420 Fax: 204 663-0402

12

1 de Janeiro de 2017

PÁGINA DA MULHER CULINÁRIA SOPA Cremosa de Courgettes Ingredientes: 600 g de courgettes/1 alho francês/2 dentes de alho/2 dl de caldo de galinha/ 5 dl de leite gordo/ 2 colheres de sopa de cebolinho fresco picado/300 g de queijo fresco de cabra/1 dl de azeite/ sal marinho q.b.

Confecção: Arranjar, lavar e picar o alho francês, os dentes de alho e refogar numa caçarola com o azeite, uma pitada de sal durante 5 minutos. Passar as courgettes por água, descascá-las, cor-tálas em pedaços e incorporar na caçarola, refogar por mais 3 minutos.

Adicionar o leite e o caldo de galinha, deixar ferver e cozer 15 minutos em lume baixo. Juntar 200 g de queijo fresco de cabra cortado em cubos e cozer por mais 5 minutos.

Triturar com a varinha mágica, passar pelo chinês e rectificar o sal. Sirva em taças de consommé. Polvilhe com o cebolinho picado.

Acompanhar com o resto do queijo cortado em cubinhos.

Bifes à Caçador Ingredientes: 3 bifes de vaca ou q.b. /1 lata de Cogumelos (enlatados)/ 1 pacote de Natas/ 3 colheres de sopa de Molho de Soja/ Ervas Aromáticas q.b. : Óleo Mimo q.b. Margarina q.b.

Confecção: Temperam-se os bifes com alho, louro, e sal.

Fritam-se em Óleo Mimo.

O molho pode ser feito na mesma altura que os bifes.

Numa frigideira a parte, derrete-se a margarina e juntam-se os cogumelos escorridos da água que eles trazem, deixam-se refogar um pouco, em seguida juntam-se as natas, o molho de soja, as ervas aromáticas, e deixa-se cozer durante 5 minutos, prova-se o tempero de sal.

Os bifes são colocados numa travessa e regam-se com o molho, serve-se de preferencia com arroz branco ou batatas fritas.

SOBREMESA Bavaroise de Chocolate e Avelãs 8 gemas de ovos/ 200 g de açúcar em pó/ 200 g de cho colate para culinária/ 90 g de avelãs raladas/ 6 folhas de gelatina Para a decoração 2 dl de • Natas para Bater Parmalat 3 colheres de sopa de açúcar em pó 50 g de avelãs picadas grosseiramente e torradas Confecção: Derreta o chocolate cortado em bocados, em banhomaria, até obter um creme liso.

Fora do lume, junte-lhes as gemas e o açúcar em pó, bata energicamente, deite por cima o leite a ferver, junte-lhes as folhas de gelatina.

Misture cuidadosamente.

Leve esse creme a lume brando para o cozer, sem parar de mexer e sem deixar ferver.

Apague o lume quando o creme envolver a colher de pau e quando a espuma que estava na superfície desaparecer.

Junte as avelãs raladas.

Bata as Natas Parmalat em chantilly e envolva-as ao creme já frio. Deite numa forma e deixe uma noite in-teira no frigorí-fico.

Para servir, desenforme mergulhando a forma, durante alguns segundos, em água a ferver.

Sirva enfeitado com chantilly e avelãs torradas.

Bata as Natas Parmalat em chantilly juntamente com o açúcar.

Horoscópo carneiro 21 MAR - 20 ABR Carta do Mês: O Dependurado, que significa Sacrifício.

Amor: Poderá ser invadido pela saudade, viva mais focado no presente.

A felicidade espera por si, aproveitea!

Saúde: Procure fazer uma vida mais salutar. Cuidar da sua saúde não é uma questão de querer. É um dever.

Dinheiro: Esta não é uma boa altura para investir nos negócios.

Pensamento positivo: Vivo com alegria os desafios da vida.

Números da Sorte: 1, 2, 4, 9, 15, 23

touro 21 ABR - 21 MAI Carta do Mês: 2 de Ouros, que significa Dificuldade ou Indolência.

Amor:Dê mais atenção à sua família. Ela também precisa de si.

Que o Amor seja uma constante na sua vida!

Saúde: Poderá ter dificuldades em dormir.

Dinheiro: Se pretende abrir um negócio não o faça já. Espere por dias melhores.

Pensamento positivo: Escolho com a voz da minha intuição!

Nros da Sorte: 6, 8, 11, 19, 25, 41

gémeos 22 MAI - 21 JUN Carta do Mês: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério.

Amor: É uma boa altura para os nativos solteiros iniciarem um relacionamento estável.

Saúde: O descanso e o exercício físico são fundamentais para conseguir aguentar a pressão.

Dinheiro: Planifique a sua vida profissional para que possa ser mais organizado e rentabilizar o seu trabalho.

Pensamento positivo: A minha maior ambição é ser feliz.

Nros da Sorte: 3, 12, 17, 20, 22, 34

caranguejo 22 JUN - 22 JUL Carta do Mês: Cavaleiro de Paus, que significa V iagem longa, Partida Inesperada.

Amor: Ponha as cartas na mesa e evite esconder a verdade.

Saúde: É possível que se sinta psicologicamente esgotado. Descanse mais.

Dinheiro: É possível que tenha alguns problemas com o seu patronato.

Pensamento positivo: Cultivo a paz no meu coração.

Nros da Sorte: 4, 7, 12, 18, 29, 35

leão 23 JUL - 23 AGO Carta do Mês: Morte, que significa Renovação.

Amor: Esqueça o seu passado afectivo e parta em direcção à felicidade. Que o futuro lhe seja risonho!

Saúde: Andará mais impaciente nesta altura.

Dinheiro: Financeiramente tudo se apresenta estável.

Pensamento positivo: Tenho o poder de concretizar os meus sonhos.

Nros da Sorte: 5, 9, 16, 22, 27, 38

virgem

24 AGO - 23 SET Carta do Mês: A Estrela, que significa Protecção, Luz. Amor: Altura ideal para efectuar a mudança que tanto necessita de fazer. É tempo de um novo recomeço!

Saúde: Canalize a sua energia para actividades de lazer. Faça apenas aquilo que realmente gosta.

Dinheiro: Esforce-se por aumentar os níveis dos seus rendimentos.

Pensamento positivo: Valorizo os meus amigos.

Nros da Sorte: 6, 15, 24, 31, 36, 47

balança

24 SET - 23 OUT Carta do Mês: 8 de Paus, que significa Rapidez.

Amor: Evite as discussões com alguém que lhe é muito querido.

Agora é tempo para desenvolver a paciência e a vontade de partilhar.

Saúde: Previna-se contra gripes.

Dinheiro: Dê mais valor ao seu trabalho, e só terá a ganhar com isso.

Pensamento positivo: Acredito nos meus projectos!

Nros da Sorte: 8, 14, 20, 28, 29, 35

escorpião 24 OUT - 23 NOV Carta do Mês: Valete de Ouros, que significa Reflexão, Novidades.

Amor: Poderá ser surpreendido pelo seu par. Viva o presente com confiança!

Saúde: Tente manter a calma, o seu sistema nervoso anda um pouco frágil.

Dinheiro: Este é um momento favorável, aproveite para fazer o que já tinha planeado.

Pensamento positivo: Sou capaz de lidar com todos os desafios!

Nros da Sorte: 5, 7, 13, 18, 26, 45

sagitário

23 NOV - 21 DEZ

Carta do Mês: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança.

Amor: Saiba desculpar e pedir desculpa. O seu par apreciará a sua atitude.

Saúde: Faça mais exercício físico.

Olhe mais pela sua circulação sanguínea.

Dinheiro: Tente poupar algum dinheiro. Mais tarde poderá precisar dele.

Pensamento positivo: Construo o meu sucesso passo a passo!

Nros da Sorte: 1, 3, 12, 14, 25, 30

capricórnio 22 22 DEZ DEZ -- 20 20 JAN JAN

Carta do Mês: O Carro, que significa Sucesso.

Amor: Mês de grande harmonia entre o casal. Aproveite ao máximo os momentos de alegria.

Saúde: Modere o seu estado de ansiedade.

Dinheiro: Êxitos a nível pessoal e profissional.

Pensamento positivo: A felicidade espera por mim, porque eu mereço ser feliz!

Nros da Sorte: 8, 12, 19, 23, 27, 41

aquário

21 JAN - 19 FEV Carta do Mês: A Temperança, que significa Equilíbrio.

Amor: Sentirá a necessidade de fazer alguns sacrifícios para manter o bem-estar familiar.

Saúde: Tendência para sentir uma ligeira indisposição que o conduzirá à redução do seu ritmo diário.

Dinheiro: Poderá ter as condições necessárias para se dedicar a um projecto deixado na gaveta.

Pensamento positivo: Afasto a tristeza com confiança.

Nros da Sorte: 1, 4, 10, 17, 22, 32

peixes 20 FEV - 20 MAR Carta do Mês: 7 de Espadas, que significa Novos Planos, Interferências.

Amor: Sentir-se-á liberto para expressar os seus sentimentos e amar Que o Amor seja uma constante na sua vida!

Saúde: Estará melhor do que habitualmente.

Dinheiro: Boa altura para pedir aquele aumento ao seu chefe.

Pensamento positivo: O poder do Bem afasta as energias menos positivas.

Nros da Sorte: 6, 19, 25, 34, 49, 53

1 de Janeiro de 2017

A NOSSA LITERATURA Rosa do Adro Autor: Manuel M. Rodrigues (Continuaçãodo no anterior) - Que diabo quererá isto dizer? - exclamou um dos moços A Ruça vem só... o Sr Fernando não aparece... aqui houve o que quer que fosse...

- Também julgo o mesmo - respondeus outro criado -; oxalá que não lhe sucedesse mal algum.

- O melhor é nós irmos dar parte disto ao nosso amo, a ver o que determina.

- Tens razão; vamos lá para cima - responderam todos a um tempo, dirigindo’se ao quarto do pai de Fernando. E, chegadados que foram aí, contaram-lhe o suceedido.

O pobre velho, ao ouvir a narração do que se havia passado, sentiu um horrível pressentimento apoderar-se-lhe do coração, e, com a voz angustiada, exclamou: - Aprontentem-se todos com luzes, o mais depressa que possam, e vamos procurar meu filho... É impossível que lhe não sucedesse alguma desgraça; o regresso da égua parece comprovar as minhas tristes apreensões.

Daí a pouco punham-se a caminho todos os criados, munidos de fachos de palha, indo à frente deles o pai de Fernando.

Depois de caminharem algum tempo, investigando cuidadosamente por todos os lados, sem nada poderem averiguar, entraram no pinhal e aí continuaram as pesquisas.

Andados alguns centenares de passos, o pai de Fernando parou sùbitamente diante do corpo que se via estendido no chão, e, à aproximação das luzes. exclamou com um acento de indescritível dor: - Meu filho!... Mataram o meu querido filho!...

Os criados baixaram-se sobre o corpo e puseram-se a examiná-lo.

-Tem dois ferimentos de bala; um pequeno, no ombro; outro bastante grande, do lado do coração, de onde sai grande quantidade de sangue - exclamou um dos criados.

- E está morto?... perguntou o velho sufocado de pranto.

- Creio que n\ao... sente/se ainda bater/lhe o coração.

- Oh! então, depressa, depressa... preparem alguma coisa para transportá’lo, e um de vocês vá imediatamente a casa do cirurgião dizer-lhe que venha cá ver o meu filho.

Daí a pouco, Fernando era conduzido por quatro criados em um espécie de padiola formada com dois galhos de pinheiro e a capa de oleado, tendo já partido outro criado para casa do facultativo.

Chegados que foram à herdade, Fernando foi deposto no leito, e pouco depois chegou o velho facultativo da aldeia.

Tratou este de examinar as feridas, lavou-as e aplicou’lhes os aparelhos de que podia dispor na ocasião, reservando para o dia seguinte a curta mais perfeita, e receitando juntamente alguns medicamentos, que prontamente foram madados preparar.

- Então, Sr. doutor - perguntou o pai do moço -, as feridas são de gravidade?

- Uma, a do ombro, é insignificante: a bala apenas lhe res-

T.P.O. JANITORIAL SERVICES LTD EMPREGADOS PRECISA-SE A Companhia de Limpezas T.P.O. Janitorial Serviçes Ltd. Oferece as seguintes posições de trabalho a tempo inteiro:

· Supervisor de área / Chefe Liderança / Lead hand · Limpezas após concluídas as construções; · Auxiliar de Gerente de Projectos O candidato terá que possuir transporte próprio, carta de condução e Registo Criminal limpo: Os interessados podem contatar com: Fátima Afrimwich – Tel: 204 229-7771 Pode enviar o seu currículo para o e-mail: fatima.tpo@mymts,net

vaslou pela carne; a outra, outra, a do peito, essa é bastante séria: o projéctil internou-se muito, e não posso verdadeiramente saber o sítio onde se depositou; veremos amanhã se poderei extrair-lho; contudo, o que é necessário, por enquanto, ao doente, é sossego e repouso.

- Ah! Sr. doutor, que infelicidade a minha!...

- Mas vamos a saber: isto como foi?

- Olhe, Sr. doutor, nem eu mesmo o sei... Há pouco veio aí um homem pedir para o meu filho ir ver uma enferma que ele dizia ser sua mulher e estar em perigo de vida. Meu filho foi imeniatamente, e, algum tempo de ter partido, regressou só a égua em que ele fora montado. Partimos todos a procurá-lo, e afinal fomos encontrá-lo neste deplorável estado!

- E não se sabe quem foramos autores de um tal atentado?

- Ignoro-o completamente; contudo, o que me parece é que foram alguns salteadores que o quiseram assassinar, para lhe roubarem o pouco que levava, pois efectivamente roubaramlhe o relógio e cadeira, uma bolsa de prata com dinheiro, os botões da camisa, que eram de ouro, e não sei que mais.

- Que malvado!...

Neste comenos, Fernando peincipiou a recuperar os sentidos, e, ao passo que voltava a si do letargo em que jazera, envolvia em um olhar desvairado e amortecido as pessoas que permaneceram em derredor do seu leito, e às quais, ou pelo entorpecimento em que tinha as ideias, ou por estar ainda pouco senhor de si, não parecia conhecer.

Passados poucos instantes depois de ter recuperado os sentido, um ataque de tosse veio sufocá-lo, sendo precedido de algumas golfadas de sangue.

O velho facultativo à vista daqueles sintomas, que lhe pareceram bom significativos, meneou tristemente a cabeça e exclamou de si para consigo: - Mau sinal!... Parece-me que será impossível escapar...

Demorou ainda alguns momentos à cabeceira do doente, e afinal despediu-se, exclamando: - Logo que venha o medicamento que receitei, ministrar-lhoão, aos copos, de pouco em pouco, e não o forcem a falar demasiadamente. Como agora se torna desnecessária a minha presença aqui, retiro-me e pela manhã voltarei.

O resto da noite passou-se em torturas e angústias, Ningem se tinha retirado do lado do ferido, e este conservou-se durante muito tempo delirado, soltando de vez em quando al-gumas palavras sem nexo.

Afinal, pela madrugada, pareceu sossegar, caindo em uma sonolência que durou bastantes horas.

Logo pela manhã, a baronesa e sua filha, avisadas do triste sucesso que se dera duramte a noite, correram à herdade e entraram no quarto do enfermo, onde encontraram já o pai e a mãe dele esperando com angústia o despertar daquele sono aterrador.

(Continua na próxima edição)

13 POEMA Retrato do Tempo

Vão passando os nossos dias Entre calmas e euforias Desta vida que vivemos Que é feita de conjecturas De alegrias e de agruras Que às vezes não entendemos.

Formulamos sempre planos P’ròs dias meses e anos Ai quantas vezes falhados Depois de persuadidos Ficamos desiludidos Quando eles são malogrados.

O tempo corre e avança Sem parar para mudança Deixando dele os espelhos Com o seu fugaz poder Vemos o tempo correr Ficando sempre mais velhos.

Somos do tempo produto Que é supremo e absoluto Com seu constante aparato Vai medindo a nossa idade Deixando em realidade Do tempo em nós o retrato !...

Poema do Ilustre Poeta Euclides Cavaco Leia e Assine O jornal “O Mundial” O seu jornal.O jornal da Comunidade Portuguesa de Winnipeg

Quer saber o valor da sua Propriedade (Grátis) Podemos vender por mais dinheiro e menos comissão. E, se procura a casa dos seus sonhos, podemos ajudá-lo em qualquer área da cidade, Garantia por 90 dias na taxa de juros incluíndo: “Show Homes” da pré-aprovada hipotéca Ou até construir o seu modelo preferido.

Para mais informações chame: Walter Mota - 204 770-4092 24 Hrs ou Manuel Mota 204 797-8043.

14

1 de Janeiro de 2017

NOTÍCIAS

DOS

Região está a identificar espaços para aplicar taxa de utilização O presidente do Governo dos Açores afirmou que está em curso o trabalho de identificação de um conjunto de espaços públicos onde será implementado o pagamento de uma taxa de utilização e de usufruto.

"Esta não tem nada a ver com a taxa turística. Tem a ver com a taxa de utilização e de usufruto de um espaço concreto e preciso", sublinhou Vasco Cordeiro, em declarações aos jornalistas, após receber em audiência o comandante da GNR nos Açores, Armando Costa.

O chefe do executivo açoriano anunciou, em novembro, no encerramento do debate sobre a proposta de Programa do Governo dos Açores, na Assembleia Legislativa Regional, que o executivo pretende implementar nesta legislatura, de forma gradual, o pagamento de visitantes "nas infraestruturas de recreio e lazer que já tenham atingido níveis de qualidade e de disponibilização de equipamentos ou

serviços que o justifiquem".

Porém, deste pagamento estarão isentos "os residentes nos Açores que já contribuem com o dinheiro dos seus impostos para os objetivos desta medida", que são a "qualificação, o embelezamento e a manutenção desses espaços", assegurou na altura Vasco Cordeiro.

Questionado sobre esta medida, o governante sublinhou que o objetivo é promover "uma participação ativa" da "satisfação das

exigências da própria manutenção e requalificação de um conjunto de espaços" disponibilizados.

"Estamos a falar de espaços no âmbito de parques naturais, no âmbito de espaços verdes, uma elencagem que está a ser feita e que a sua tempo será concretizada com os dados que são necessários para o conhecimento efetivo de onde se aplicará esta medida", acrescentou Vasco Cordeiro.

Colecionador particular tem cerca de 400 presépios em Angra do Heroísmo Duarte Gonçalves da Rosa, padre, maestro e funcionário da biblioteca pública de Angra do Heroísmo, nos Açores, tem uma coleção com cerca de 400 presépios de várias partes do mundo, que agora mostra ao público. “Quando dei por mim já estava a colecionar, talvez por um fascínio que tenho por tudo aquilo que o presépio representa”, adiantou, em declarações à Lusa.A coleção tem já cerca de 400 presépios e, este Natal, até 07 de janeiro, 134 estão expostos na Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro, onde trabalha Duarte Gonçalves da Rosa, natural de Angra do Heroísmo.O encanto pelos presépios começou ainda na infância, numa família “humilde, mas rica em valores”, que sempre fez questão de cumprir a tradição.“Na minha casa cultivava-se muito o fazer o presépio.

Levava-se o advento todo a preparar as coisas para ter o presépio pronto para a festa do Natal”, salientou.Hoje atribuiu o fascínio pelos presépios à “mensagem de esperança” que transmitem, sobretudo para quem está em dificuldades, mas ainda assim “acredita na vitória do amor”.“Com o crescer, com o aprofundamento da consciência social e religiosa, acabei por perceber que o presépio é extremamente violento. Pode parecer chocante, mas não. Acaba por ser uma criança nascida longe da terra dos seus pais, por obrigação, por causa de um recenseamento imposto pelo despotismo do império romano, uma criança perseguida, que é obrigada a fugir para uma terra estrangeira”, explicou.Aos 59 anos, Duarte Gonçalves da Rosa continua a montar o presépio em família e a acreditar nos valores que representa, embora admita que isso não aconteça em todos os lares açorianos.“Penso que esta cultura consumista às vezes suplanta este valor do presépio. O presépio é uma lição para que haja uma mudança definitiva na história da humanidade, para que se faça dos pobres e dos esquecidos os protagonistas da história”, frisou.Entre os presépios que coleciona há um de meados do século XX, que tem valor sentimental.“Tenho um presépio de pasta de papel que é da minha bisavó. Sempre me lembro dele lá em casa. Estava-se a desfazer, mas uma colega minha restaurou-o”, adiantou. Há outros com valor artístico, como os presépios feitos por artesãos da ilha Terceira, em lapinha ou com materiais típicos, como as cabaças ou as folhas de milho.A coleção de presépios de Duarte Gonçalves da Rosa é também uma viagem pelo mundo, já que há peças de praticamente todos os continentes. “Nas viagens fui vendo que esta mensagem do presépio que dá primazia aos pobres e aos humildes sobre a soberba, o egoísmo e o triunfalismo é transversal a todas as culturas”, sublinhou, acrescentando que os amigos também já lhe oferecem presépios quando viajam. Apesar de a mensagem ser a mesma, os vários países vão inserindo elementos da sua própria cultura no presépio. “A base é o pai, a mãe e o filho. No entanto, é curioso ver que, por exemplo, no presépio chinês a gruta de Belém é um pagode e os animais não são um burro e uma vaca, são um dragão e um panda, assim como no da Índia há um tigre. No presépio japonês a virgem está de quimono”, explicou o colecionista.

TRIO STARS PLASTERING LTD 615 Jarvis Avenue, Winnipeg, Manitoba, Canadá - R2V 3B3 Tel: 204 586-8229 - Fax 204 589-7803 EXECUTAMOS TODOS OS TRABALHOS EM REDE E ESTUCO STONEWASH, MARBEL CHIPS, DRYVIT FINNISHER EM QUALQUER PARTE DA CIDADE OU ARREDORES ORÇAMENTOS GRÁTIS GARANTIMOS O NOSSO TRABALHO E SATISFAÇÃO DO CLIENTE

AÇORES Ex-comandante da Polícia Municipal de Ponta Delgada acusado de três crimes de coação O ex-comandante da Polícia Municipal de Ponta Delgada Alberto Peixoto foi acusado pelo Ministério Público (MP) de três crimes de coação agravada, segundo o despacho a que a agência Lusa teve hoje acesso.O caso foi desencadeado em 2013, com a denúncia de 23 agentes da Polícia Municipal de Ponta Delgada contra Alberto Peixoto, imputando a este cinco crimes de usurpação de funções, dois de coação, três de coação grave, dois de sequestro, 15 de abuso de poder e cinco crimes de denegação de justiça.Com exceção dos três crimes de coação agravada, todos os outros foram objeto de arquivamento pelo MP, mas o Sindicato Nacional da Polícia Municipal, que se constituiu assistente no processo, fez saber que vai requerer a abertura de instrução.Segundo o MP, o primeiro dos três crimes de que é acusado o arguido, que foi comandante da Polícia Municipal de Ponta Delgada, nos Açores, de 01 de janeiro de 2011 a 30 de abril de 2013, reporta-se a abril de 2010, no período de formação de agentes.A avó de um agente morreu, tendo este comunicado a Alberto Peixoto que gostaria de estar presente no funeral.“O arguido, em tom intimidatório, disse ao agente que não poderia faltar, nem mesmo para assistir ao funeral da avó, caso o fizesse reprovava-o no curso”, lê-se no despacho de acusação.Com receio de reprovar no curso, o agente não esteve presente no funeral, embora tivesse “o direito a faltar dois dias por óbito da avó”, de acordo com o regime de contrato de trabalho em funções públicas.O MP adianta que, enquanto comandante da Polícia Municipal, Alberto Peixoto “instituiu o procedimento de que os agentes, quando presenciassem uma infração referente a um veículo, deveriam inicialmente e com intuito pedagógico, advertir o condutor da infração e só na quarta advertência deveriam os agentes instaurar auto de infração”.Em março de 2011, uma agente autuou uma viatura com aviso de infração, veículo que “não havia sido alvo de três advertências prévias”, refere o despacho.O MP relata que o arguido, “em tom intimidatório”, disse à agente “para alterar o aviso de infração para advertência”, pois caso não o fizesse seria alvo de processo disciplinar e ficaria prejudicada na avaliação de desempenho, o que aquela acabou por cumprir.Outra situação semelhante terá ocorrido em agosto de 2012, quando um agente da Polícia Municipal introduziu um aviso de infração para uma viatura que “não havia sido alvo de três advertências prévias”.Neste caso, o antigo comandante terá dito, “em tom intimidatório”, ao agente “para alterar o aviso de infração para advertência”, sendo que, se não o fizesse, “seria alvo de processo disciplinar e ficaria prejudicado na avaliação de desempenho”.“O arguido agiu em todas as situações de forma livre, voluntária e conscientemente, com o propósito de causar medo, inquietação e prejudicar a liberdade de determinação dos ofendidos, o que conseguiu”, acrescenta o MP.O crime de coação agravada é punido com pena de um a cinco anos de prisão. Atendendo à data dos presumíveis crimes e ao facto de o arguido não ter antecedentes criminais, o MP considera que àquele não deve ser aplicada pena de prisão superior a cinco anos, pelo que requer julgamento por um tribunal singular.

West St. Paul, MB - Box 11 R2P 2W6

B-925 Leila Avenue Winnipeg, MB, R2V 3J7

Seguros de Imóveis Comerciais - Residenciais - Industriais Seguros para Inquilinos Tel: 204 338-3888 Fax: 204 338-9981 Cell. 204 228-9000

John Cardoso

Insurance Broker

E-mail: john@reider.ca

15

1 de Janeiro de 2017

Associação Portuguesa de Manitoba Promove Almoço em Honra da Terceira Idade

Festa de Natal das Crianças na Casa do Minho de Winnipeg

Reportagem: Agostinho Bairos (Texto) - Altina Sousa (Fotografias)

Reportagem: Roger Ribeiro (Texto) - Dela Silva (Fotografias)

A Associação Portuguesa de Manitoba, que celebrou este ano o quinquagésimo aniversário da sua fundação, prestou, uma vez mais, homenagem aos mais idosos da comunidade com o tradicional Jantar de Natal.

O salão de festas da APM, decorado com motivos natalícios, acolheu um grande número de homenageados, muitos deles acompanhados de membros de suas famílias e amigos.

Esta festa foi organizada pela Seção de Assistência Social, liderada pela Sra. Helena Neto.

Além do delicioso jantar foi apresentado um programa musical que contou com a participação dos artistas Luis Salsa e Hermano Silva e ainda da jovem instrumentalista Caty .

O apresentador foi o VicePresidente, Sr. Wilson Caetano.

A todos os voluntários: os que organizaram a festa; os que prepararam e decoraram o salão; os que cozinharam e serviram a refeição; os artistas; o técnico do som; o pessoal do bar e outros, merecem um elogio por se terem disponibilizado, para dar continuidade a esta tradição comunitária.

Cindy Gilroy City Councillor for Daniel McIntyre Let’s work together

510 Main Street (204) 986-5951 cgilroy@winnipeg.ca www.cindygilroy.com

No passado dia 10 de Dezembro realizou-se a festa de Natal das crianças na sede da Casa do Minho.

A noite começou com um bom jantar confecionado pelo Sr. Silva e equipa da cozinha.

As 20 horas entraram o Pai Natal e a sua esposa (Mrs. Clause), as crianças dos grupos Sonhos e Esperança fizeram parte do coro.

Houve também algumas surpresas a canção Blue Christmas cantada pela Nádia Sousa acompanhada por Richard Andrade na guitarra, Silent Night intrepetada por Marina Berganini,

Winter Wonderland interpretada por Nancy Gomes, acompanhada por Jeremy Ploughman.

O Pai Natal tão contente que estava distribuiu os presentes as crianças, depois foi pela sala tirando fotos com os pais e crianças. Voltando ao palco para ele cantar com as crianças Jingle Bells e dando a sua despedida até ou Ano. A direção da Casa do Minho gostaria de agradecer as organizadoras deste evento, pelo seu grande esforço. Foram elas Lúcia Medeiros, Manuela Evaristo, Tânia Sousa. Muito Obrigado.

Segui-se uma noite de convívio.

Jornal Português de Manitoba - O Mundial Fundado em i972 A familia de Manuel Guerra em memória do seu Diretor/ Fundador falecido a 28 de Dezembro de 2010.

Desejam a todos os assinantes, Anunciantes e Colaboradores do O Mundial.

Boas Festas que o Ano de 2017, seja para todos Muito Próspero !

Hélia Caleiras 1353 McPhillips St., Winnipeg MB R2X 3A6 hcaleiras@wyattdowling.ca

Tel. (204) 949-2620 Fax: (204) 334-0037 TF: 1 800 757 5768

Seguros Residêncial Comercial Automóvel Barcos 149 Arrowwood Dr. North, WPG, MB Vida Viagem Experiência em Construção Moderna Farm e de Garantia por 90 dias naQualidade taxa de juros Veículos Off-Road Atrativa Seleção de Desenhos da pré-aprovada hipotéca Serviços Financeiros de 1 ou 2 Pisos

Snow Removal - Bobcat Service Sidewalks Parking Lots - Driveways Lawn Cutting - Trimming - Power Raking Aeration - Rototilling - Yard Clean up Fertilizer - Weed Removal - Landscping 51 Herron Rd. Winnipeg, MB R2P 0S4

Tel. 204 632-6169 Cell: 204 250-9145

Summerview Homes Ltd. Custom Builders

Construímos a seu Próprio Gosto Para mais informações Contacte: Carlos Neta -204 228-2945 ou Danny Neta -204 995-2133 ou através do email: danny.neta@summerviewhomes.ca www.summerviewhomes.ca Fax: 204 -219-2849

16

1 de DJaneiro de 2016

NOTÍCIAS Governo da Madeira lembra dívidas do Estado e diz que é preciso falar alto para Lisboa ouvir O secretário das Finanças e da Administração Pública da Madeira, Rui Gonçalves, disse hoje que a região tem “valores por acertar com a República”, afirmando que às vezes é preciso “falar alto para Lisboa ouvir”.Rui Gonçalves falava em resposta a uma questão colocada pelo deputado regional do PSD Carlos Rodrigues, no parlamento madeirense, durante a discussão na generalidade da proposta de Orçamento e Plano do Governo Regional para o próximo ano.O governante apontou que o Estado deve à região (liderada pelo PSD) mais de 160 milhões de euros, referindo-se a verbas em dívida relativas ao subsistema de saúde e à taxa variável do Imposto sobre o Rendimento Singular (IRS). “Temos. de facto, valores por acertar com a Repúbilca, é um dossiê que nunca está fechadoª, confirmou.

O responsável lembrou que esta é uma atitude que tem mais de 20 anos, porque o Estado “é, por natureza, centralista”, mas esporadicamente “lá vai abrindo uma porta”. Trata-se, resumiu, de uma política comum a todos os Governos. “É por isso que não podemos deixar cair as nossas bandeiras.

Infelizmente, é preciso continuar a falar e, às vezes, um pouco mais alto para que o outro lado do Atlântico nos oiça”, observou.

O responsável declarou também que o Governo Regional vai continuar a denunciar as “situações de discriminação” do Estado em relação à Madeira, exemplificando com a ligação aérea para carga (a propósito da qual recordou que foi feito um concurso para os Açores) e a ligação marítima de passageiros com o território continental.

O governante também destacou que o facto de o Orçamento Regional para 2017, num valor total de 1.665 milhões de euros, “reservar mais de 50% para os setores sociais é um sinal inequívoco da importância dada” a esta área.O executivo insular “tem feito tudo ao alcance” para minimizar os problemas na Saúde, acrescentou, recordando que o Orçamento Regional afeta 387 milhões a este setor (mais 33 milhões do que em 2016), tendo promovido a contratação de 27 novos médicos e 153 enfermeiros no arquipélago.

“Nem tudo está bem, mas as coisas estão a melhorar, porque estamos a trabalhar nesse sentido”, salientou.

Outro aspeto referido por Rui Gonçalves foi o aumento de 1,6 milhões de euros nas transferências para as autarquias do arquipélago, que vão receber no próximo ano 4,4 milhões.

Já sobre o problema da estabilização das escarpas e os frequentes problemas de desprendimentos das encostas no arquipélago, o secretário madeirense dos Assuntos Parlamentares e Europeus, Sérgio Marques, informou estar “a ser perspetivada uma forma [de intervenção] nunca utilizada (na região), os chamados túneis falsos, que possam amortecer todo o material”. Ainda na sessão, a Secretária Regional da Inclusão e Assuntos Sociais, Rubina Leal, respondendo a críticas à “falta de visão” nas medidas de combate ao desemprego, apontou que a taxa de desemprego quando o atual Governo Regional assumiu funções era de 15,8%, sendo hoje de 13,2%.

O desemprego jovem diminuiu de 25% para os 12%, por seu turno. A governante salientou que na proposta de Orçamento Regional para 2017 está previsto “um milhão de euros para programas de emprego, apostando no empreendedorismo”.

DA

MADEIRA

Madeira premiada como Ilegalidades detetadas na melhor destino insular do concessão da Escola mundo pela segunda vez Hoteleira da Madeira consecutiva a privados A Madeira foi distinguida, pelo segundo ano consecutivo, com o prémio de “melhor destino insular do mundo” do World Travel Awards — considerados os “Óscares do Turismo”.

A Madeira ganhou o prémio equivalente aos “Óscares do Turismo” para melhor destino insular do mundo.

Nesta “corrida”, a região onde nasceu Cristiano Ronaldo teve como concorrentes destinos parasídiacos como Bali, Barbados, Ilhas Cook, Creta, Jamaica, Maldivas, Maurícias, Santa Lúcia, Sardenha, Seychelles, Sicília, Turks & Caicos e Zanzibar.

Os World Travel Awards (WTA) foram criados em 1993 e têm como objetivo reconhecer e distinguir exemplos de boas práticas no setor turístico mundial, que são escolhidos com os votos do público e de profissionais do setor. Em 2013 e 2014, a Madeira já tinha sido considerada pelos WTA como o melhor destino insular da Europa, tendo no ano seguinte (2015) recebido o galardão de melhor destino insular do mundo.

A Madeira recuperou o título de melhor destino insular da Europa e conquistou, pelo segundo ano consecutivo, o prémio de melhor destino insular do mundo.

Esta é, sem dúvida, a melhor forma de encerrarmos aquele que deverá ser o melhor ano de sempre para o setor do Turismo na Região”, declarou Eduardo Jesus, secretário regional da Economia, Turismo e Cultura da madeirense, ao receber a notícia

Lusodescendente assassinado em assalto a restaurante madeirense em Caracas Dois homens armados assaltaram no passado dia 4 de novembro em Caracas, na Venezuela, um restaurante de madeirenses e assassinaram um lusodescendente de 25 anos de idade.

Dois homens armados assaltaram no domingo emCaracas, na Venezuela, um restaurante de madeirenses e assassinaram um lusodescendente de 25 anos de idade. Segundo fontes policiais, o assalto ocorreu pouco depois das 17h00 locais (21h30 em Lisboa), quando dois homens armados entraram ao restaurante Rey David, em Los Palos Grandes (leste de Caracas) e tentaram roubar os clientes.

No local encontrava-se o lusodescendente Renny Teixeira Rodriguez, filho dos donos do restaurante, que, segundo relatos, tentou resistir e foi atingido a tiro pelos assaltantes. Várias fontes dão conta de que a vítima vivia nos Estados Unidos e estava de visita a Caracas.

O Rey David é um conhecido restaurante propriedade de empresários naturais de Santana, na ilha da Madeira. O caso está a ser investigado pelo Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC, antiga Polícia Técnica Judiciária) da Venezuela.

Uma auditoria do Tribunal de Contas (TdC) detetou irregularidades no contrato de concessão e exploração da Escola Profissional de Hotelaria e Turismo da Madeira (EPHTM), que podem implicar a “ilegalidade da adjudicação do contrato”.

Segundo a auditoria, cujos resultados foram hoje revelados, o TdC adverte que “o secretário Regional de Educação e Cultura praticou atos administrativos sobre matérias que se encontravam legalmente cometidas à RAM, a exercer pelo Conselho do Governo Regional, sem que lhe tivessem sido expressamente delegadas competências para tal”.

Aquando da assinatura do contrato, em setembro de 2010, era responsável pela pasta da Educação Francisco Fernandes, que alegou ter sido “entendimento que, havendo uma resolução do Governo Regional” a mandatá-lo e ao secretário do Plano e Finanças “para a abertura do concurso e, depois, para outorga do contrato, (…) que estariam mandatados para a nomeação do júri e demais tramitação interna inerente ao próprio contrato”.

O TdC alega que “não foi nomeado júri para conduzir o procedimento pré-contratual”, que “a entidade adjudicante não exigiu requisitos mínimos de capacidade financeira aos candidatos”, inclusive que “o modelo de avaliação das propostas foi incorretamente formulado” e que a proposta do Centro de Estudos, Línguas e Formação do Funchal (CELF) “foi admitida indevidamente”. Considera ainda o tribunal que o contrato obrigava a um pagamento de uma renda anual de 200 mil euros ao executivo madeirense, mas “só foi cumprida relativamente aos últimos quatro meses de 2010”, sendo que a região não acautelou o “cumprimento do pagamento das rendas devidas, com exceção da execução da garantia bancária no valor de 90 mil euros”. O TdC diz que a região apenas em 2015 recorreu ao tribunal para reclamar a dívida, isto apesar do CELF, ter beneficiado “de dinheiros públicos até ao final de 2015, na ordem dos 13,9 milhões de euros, por conta de transferências atribuídas pelo Fundo Social Europeu”.

O atual secretário Regional das Finanças e Administração Pública, Rui Gonçalves, alegou que o processo interposto em tribunal aconteceu “13 dias antes da tomada de posse do XII Governo da Madeira”, liderado por Miguel Albuquerque, considerando desta forma estar limitada a “reação” ao incumprimento do CEF. Pela maioria dos factos descritos, considera o TdC que há infrações geradoras de responsabilidade financeira sancionatória pela aplicação de multas e recomenda à Secretaria Regional de Educação que “cumpra, de forma estrita, as normas do Código dos Contratos Públicos que enformam e de Hoteleira da Madeira a privadosisciplinam este procedimento adjudicatório”

BROOKSIDE AUTOBODY LTD AUTOPAC PINTURAS E REPARAÇÕES DE CARROS E CAMIÕES

ADOGADOS E SOLICITADORES NOTÁRIO PÚBLICO

Dra. Sílvia de Sousa Advogada

Toronto Dominion Centre 201 Portage Avenue, Suite 2200 Winnipeg, MB R3B 3L3 Canada Phone Number: (204) 934-2592 Fax Number: (204) 934-0592 E-mail: svd@tdslaw.com Website: www.tdslaw.com

TONY E GILBERTO CABRAL TEL: (204) 632-6225 180 PARK LANE AVE. WINNIPEG, MB R2R 0K2

17

1 de Janeiro de 2017

PÁGINA DA SAÚDE Compilado por: Paulo Jorge Cabral

Se quer perder peso, esta é a pior hora para almoçar Não é só o que come, a hora a que come também pode estar a atrapalhar os seus esforços para perder peso.

Se fica constantemente a trabalhar na hora de almoço e acaba por comer só qualquer coisa só a meio da tarde, os seus horários podem estar a sabotar os seus esforços para perder peso.

De acordo com um estudo recentemente publicado na revista American Journal of Clinical Nutrition que examinou a eficácia de um programa de perda de peso em mais de 1200 pessoas com excesso de peso e obesidade em Espanha, almoçar depois das 15h resulta numa menor perda de peso.

Outro estudo publicado em 2013 na revista Obesity também sugeria que almoçar tarde estava associado a menos sucesso na perda de peso.

Apesar de ser preciso fazer mais investigação para perceber exatamente porque é que a hora a que almoço influencia a perda ou o ganho de peso, se nunca tem tempo para almoçar a horas e também não consegue perder os quilos extra, fazer do almoço a sua refeição principal e fazê-la antes das 15h pode ser um bom primeiro passo no caminho para um maior sucesso.

Eis o que têm o chocolate e o café em comum Para muitos este alimento e esta bebida formam uma combinação perfeita: ter um quadrado de chocolate a derreter na boca enquanto se bebe um café quentinho. Mas o que é que têm em comum?

O alimento dos ‘deuses’ e a segunda bebida mais consumida do mundo têm mais em comum do que imagina.

Ambos podem beneficiar a saúde a vários níveis, pois contêm polifenóis, uma substância que tem uma função antioxidante, essencial para o atraso do processo de envelhecimento das células.

Produzem ainda efeitos biológicos capazes de estimular o organismo humano, quer a nível físico, melhorando a performance e resistência, quer intelectual, ajudando a manter a concentração. E estão até associados à prevenção de doenças cardiovasculares e à perda de peso.

Em comunicado enviado às redações a ACHOC – Associação dos Industriais de Chocolates e Confeitaria destaca que vários estudos científicos comprovam que o chocolate e o café são uma ótima opção a nível nutricional, ainda assim, devem ser consumidos com moderação e inseridos num estilo de vida saudável, como qualquer outro alimento.

Se quer saúde e viver mais, coma uma mão cheia de frutos secos por dia Revisão de estudos revela que comer 20gr de frutos secos todos os dias reduz o risco de morte precoce, de doenças cardiovasculares e de cancro.

Os frutos secos, espe-cialmente nozes, semen-tes de girassol e nozpecã, são ricos em antioxidantes que se acredita que podem proteger as células dos danos.

Uma análise de 20 estudos realizada pelo Imperial College London concluiu que as pessoas que comem uma mão cheia de frutos secos (20gr) por dia reduzem o seu risco de doença arterial coronária em cerca de um terço e o seu risco de cancro em 15%.

As conclusões do estudo sugerem ainda que este hábito alimentar pode evitar que as pessoas morram de doenças respiratórias e diabetes. E pode ainda reduzir em um quinto o risco de morte precoce, segundo reporta o Daily Mail

Comissão Europeia aprova novo tratamento contra o cancro O tratamento de imunoterapia Nivolumab foi aprovado para combater um tipo de cancro no sangue raro e agressivo.

A ‘luz verde’ da Comissão Europeia chega depois de novos dados mostrarem que quase 95% dos pacientes com linfoma de Hodgkin que utilizaram esta terapia continuavam vivos um ano depois.

O linfoma de Hodgkin é uma doença terminal para a qual há poucas opções de tratamento. Desenvolve-se no sistema linfático, a rede de veias e glândulas que são parte essencial do sistema imunitário.

O Dr. Graham Collins, hematologista consultor na Oxford University Hospitals Foundation Trust, destaca que “o lançamento do Nivolumab muda o panorama de tratamento, oferecendo uma abordagem inovadora para tratar este cancro.”

Como reporta o Express britânico, Nivolumab, desenvolvido por Bristol-Myers Squibb, é uma das primeiras drogas de imunoterapia no mundo. Já está licenciada sob o nome da marca Opdivo para tratar pacientes adultos com melanoma avançado e cancro do pulmão de células não pequenas.

JuLDOM MICROCOMPUTER SOLUTIONS The Choice For Your Home Computer Needs

Mike Colatruglio Sales Consultant Tel: 204 782-1418 www.juldom.com Email: Juldom@shaw.ca 636 Dufferin Ave. Winnipeg, Manitoba R2W 2W2

18

1 de Janeiro de 2017

Lusodescendente esfaqueada mortalmente por sobrinho no Canadá

Cristiano Ronaldo conquista Bola de Ouro pela quarta vez O português Cristiano Ronaldo conquistou pela quarta vez a Bola de Ouro, prémio atribuído pela revista francesa France Football ao melhor futebolista do ano, somando o terceiro troféu nos últimos quatro anos.

Cristiano Ronaldo, que conquistou em 2016 o Europeu, ao serviço de Portugal, e a Liga dos Campeões, pelo Real Madrid, isolou-se no segundo lugar do ‘ranking’, apenas atrás do argentino Lionel Messi, vencedor de cinco troféus.

O capitão da seleção lusa já tinha arrebatado a Bola de Ouro em 2008, 2013 e 2014, nas duas

últimas ocasiões num prémio entregue conjuntamente pelo France Football e a FIFA.

Morreu o embaixador russo atacado em Ancara, Turquia.

O embaixador da Rússia na Turquia atacado em Ancara não resistiu aos ferimentos de bala e morreu, informou a diplomacia russa.

Andrei Karlov estava a discursar, no âmbito de uma exposição de fotografia, quando um homem abriu fogo contra ele.

O embaixador chegou a ser transferido para um hospital.

“No passado dia 19 de dezembro em Ancara, na sequência de um ataque, o embaixador russo na Turquia, Andrei Karlov, mor-

reu devido aos ferimentos que sofreu”, disse a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo, Maria Zakharova, em declarações transmitidas na televisão estatal Rossia 24.

A porta-voz da diplomacia russa acrescentou que Moscovo qualificou o ataque como “um ato terrorista” O presidente da câmara de Ancara informou entretanto que o atacante foi identificado como um agente policial turco.

“O atacante é polícia”, escreveu

LUÍS INCOME TAX SERVICE INC. JOÃO LUÍS Accountant / BookKeeper / Income Tax

711-A Sargent Avenue Winnipeg, Manitoba R3E 0E1 Tel. 204 783.8326 Fax: 204 783.8460 E-mail: joao@mts.net

Mário Lopes Presidente de M.R. Lopes Investmentes Inc. Uma companhia com 220 Residencias de aluguer Mário Participa a toda a comunidade em geral que se encontra novamente na compra e venda de casas, condominions ou terrenos para construir.

Contacte este dinâmico agente na compra da sua nova casa, casas de arrendamento ou até começar neste ramo de negócio

Mário tem o curso de agente de imobiliários à mais de 18anos

Estou pronto a ajudar os meus clientes MÁRIO DOMINA BEM PORTUGUÊS E INGLÊS

Telefone: 33-Mário (336-2746) e-mail: mario@mariolopes.ca Web: www.mariolopes.ca Coldwell Banker National Preferred Unit E - 693 Taylor Avenue Winnipeg, Manitoba, R3M 3T8

Melih Gokçek na sua conta oficial na rede social Twitter, uma informação também avançada pelo diário pró-governamental Yeni Safak, que identifica o suspeito como um membro das forças turcas antimotim.

Segundo testemunhas, o homem que disparou hoje em Ancara contra o embaixador russo gritou “Alepo” e “vingança” quando abriu fogo.

Os 'media’ turcos informaram que o atacante foi “neutralizado” pelas forças policiais.

Pelo menos outras três pessoas ficaram feridas no ataque, que acontece após vários protestos na Turquia para contestar o papel da Rússia na Síria.

O homem entrou no Centro de Arte Contemporânea localizado na zona de Cankaya, em Ancara, envergando um fato escuro, camisa branca e gravata preta, como um agente da segurança.

Andrei Karlov era embaixador na Turquia desde 2013.

Pelo menos 3500 pessoas retiradas de Alepo Pelo menos 3500 pessoas saíram no passado dia 19 de dezembro da cidade síria de Alepo, dentro do acordo entre forças governamentais e oposição para a retirada de civis e combatentes rebeldes, segundo o Observatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH).

Segundo a organização nãogovernamental, 65 autocarros levaram civis e combatentes dos bairros do leste de Alepo, os últimos da cidade nas mãos dos rebeldes.

Outras 500 pessoas foram retiradas das povoações de maioria xiita Foua e Kefraya, que ficam numa província vizinha de Alepo e estão sitiadas por rebeldes, disse ainda a ONG.

Toronto, Canadá, 18 dez (Lusa) - Uma lusodescendente morreu na sequência de um duplo esfaqueamento, que deixou ainda a sua mãe gravemente ferida, no passado dia 16 de dezembro em Toronto, disse uma fonte próxima da família à agência Lusa.

Duas mulheres foram esfaqueadas naquele dia à noite, na área da College e da Dufferin Streets, e foram levadas de emergência para um hospital.

Sarah Vermelhudo, de 38 anos, “não resistiu aos ferimentos”, e a sua mãe, Maria Vermelhudo,

de 59, emigrante no Canadá, encontra-se em estado grave, mas não corre perigo de vida, informou a polícia de Toronto.

A vítima era desde 2012 oradora motivacional e conselheira pessoal.

O suspeito está a monte, foi identificado pelas autoridades canadianas como Shayne MacDonald, de 21 anos, e é sobrinho da vítima.

O homem é considerado “violento, armado e perigoso” e foi emitido um mandato de captura nacional por indícios de homicídio em segundo grau e pela tentativa de homicídio.

Vários mortos e pelos menos 50 feridos em incidente no mercado de Berlim O incidente ocorrido no passado dia 19 de dezembro num mercado de Natal, em Berlim, fez vários mortos e, pelo menos, 50 feridos, adiantou a polícia alemã.

Um camião entrou pelo mercado de Natal, que estava lotado de pessoas.

“Há pelo menos 50 feridos, alguns em estado grave, há mor-

tos”, disse o porta-voz da polícia da capital alemã, citado pela agência France Presse (AFP).

A France Presse cita igualmente a agência alemã DPA, que admite a possibilidade de se tratar de um atentado.

O motorista do autocarro terá fugido, segundo a imprensa local, citada pela AFP.

Marcelo envia condolências a Putin e condena "ato de violência inaceitável"

Presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa, enviou no passado dia 19 de dezembro uma mensagem de condolências ao Presidente da Rússia, Vladimir Putin, na sequência do atentado que matou o embaixador russo na Turquia, e condenou esse "ato de violência inaceitável".

"Ao tomar conhecimento do trágico atentado hoje contra o embaixador da Federação da Rússia em Ancara, quero expressar a vossa excelência, em meu nome e em nome dos portugueses, as mais sentidas condolências", escreveu Marcelo Rebelo de Sousa, na mensagem enviada a Vladimir Putin.

Na mesma mensagem, divulgada na página da Presidência da República na Internet, o chefe de Estado português afirmou: "Quero igualmente con-

denar, de forma veemente, este ato de violência inaceitável contra um representante diplomático, que por função é um agente do diálogo".

"Peço que aceite, senhor Presidente, em meu nome e em nome do povo português, toda a solidariedade para com o povo russo e, de modo particular, para com a família da vítima a quem dirigimos, através de vossa excelência, os sentimentos do nosso sentido pesar", acrescentou Marcelo Rebelo de Sousa.

O embaixador da Rússia na capital da Turquia, Andrei Karlov, estava a discursar, no âmbito de uma exposição de fotografia, quando um homem abriu fogo contra ele, e não resistiu aos ferimentos de bala, informou a diplomacia russa.

19

1 de Janeiro de 2017

JOHN MEDEIROS GERENTE DE VENDAS 204 294.4294 jmedeiros@mcphillipsnissan.com

JORGE RIOS AGENTE DE VENDAS 204 898.8655 jorgerj@mcphillipsnissan.com

UMA MARCA QUE PODE CONFIAR COM AGENTES DE CONFIANÇA FALAMOS PORTUGUÊS PARA MELHOR VOS SERVIR

20

1 de Janeiro de 2017

FALECIMENTO JOSÉ MARIA RESENDES CARREIRO É com grande tristeza que a família de José Maria Resendes Carreiro vem por este meio participar o falecimento do seu ente-querido no passado dia 2 de Dezembro 2016, com 78 anos de idade. José será sempre recordado com muito amor e carinho pela sua esposa Maria (casados durante 53 anos), assim como pelas suas filhas, Helen (Armando), Natércia (Hélder), Doris (Danny), netas e netos: Marcus, Amanda, Victoria, Dolce e Kaiya.

Orações litúrgicas tiveram lugar no passado dia 8 de Dezembro às 7h00 da noite na Capela da Cropo, 1442 Main Street.

O Serviço funerário teve lugar no passado dia 9, às 10h00 da manhã na Igreja St. Peter´s, 748 Keewatin Street, seguindo o cortejo fúnebre para o Cemitério Católico Romano Assunção.

Donativos, podem ser enviados em memória de José para: “Heart and Stroke Fundation”, “Canadian Diabetes Association” ou Canadian Cancer Society.

204 586-8044.

Autor de duplo homicídio em Anadia condenado a 23 anos de prisão O Tribunal de Aveiro condenou a 23 anos de prisão um homem acusado de ter esfaqueado mortalmente a mulher, de quem estava separado, e o novo companheiro desta em Sangalhos, Anadia.O crime aconteceu na manhã do dia 20 de agosto de 2015, na residência das vítimas.Durante a leitura do acórdão, o juiz presidente disse que o tribunal “ficou convencido” dos factos que eram imputados ao arguido, dando como provada a acusação “quase na íntegra”.O homem foi condenado nas penas parcelares de 19 e 17 anos de prisão pelos homicídios da ex-companheira e do companheiro desta, respetivamente.Em cúmulo jurídico, foi-lhe aplicada uma pena única de 23 anos de prisão.Após a leitura do acórdão, o juiz presidente dirigiu-se ao arguido dizendo que a sua conduta é “uma das mais gravosas do Código Penal”, sublinhando que “conseguiu privar o filho da mãe”.”Esperamos que o tempo de reclusão o leve a pensar no desvalor da sua conduta”, concluiu.À saída da sala de audiências a advogada de defesa do arguido, que pediu a desqualificação dos crimes para homicídio na forma privilegiada, disse que ainda não sabe se vai recorrer da decisão.Durante o julgamento, o arguido confessou os crimes, mas alegou ter agido em legítima defesa. “Eu não queria matar ninguém. Fui lá só para buscar os meus bens”, relatou ao tribunal.O duplo homicida contou que estava a ter “uma conversa normal” com a ex-mulher, quando surgiu o novo companheiro desta que foi à cozinha buscar uma faca para o atacar.”Eu consegui tirar-lhe a faca. Se calhar devia ter sido cobarde e fugido. No fundo defendi-me e ataquei”, disse o arguido.O suspeito do duplo homicídio negou ainda ter raiva à mulher e disse não saber como é que esta foi esfaqueada, mas após a insistência do juiz, reconheceu ter matado ambos.Segundo a acusação do Ministério Público (MP), o arguido esfaqueou a mulher, de 41 anos, e o seu novo companheiro, de 43 anos, e abandonou o local, deixando as vítimas prostradas e a esvair-se em sangue.Poucas horas após ter praticado o crime, o suspeito entregou-se voluntariamente na esquadra da PSP de Aveiro.A acusação refere que o arguido pediu um período de férias ao seu patrão para preparar e executar os crimes, nomeadamente apurar as rotinas diárias das vítimas, tendo agido com “especial censurabilidade ou perversidade”.De acordo com os investigadores, o suspeito desenvolveu um “ódio profundo” pelas vítimas, por não se conformar com a separação do casal, nem com o facto de a mulher, com quem tem um filho menor, ter entretanto iniciado uma nova relação amorosa.Estes sentimentos ter-se-ão agravado, pois a mulher tinha a intenção de se divorciar para poder estar livre na sua nova relação e porquanto se encontrava em execução a partilha de herança do pai da vítima, refere o MP.

NAZARÉ: Embarcação à deriva rebocada para o porto Uma embarcação com duas pessoas a bordo, que se encontrava à deriva a meia milha da Praia da Gralha, próximo de S. Martinho do Porto, foi, no domingo, rebocada para o Porto da Nazaré, divulgou hoje a Capitania.

A embarcação de recreio Blue Wave, sofreu uma falha no motor e “tendo em conta o perigo associado ao fato da embarcação estar próximo de terra, de imediato foi empenhado o salva-vidas do ISN SR31, que efetuou reboque até ao porto da Nazaré”, refere um comunicado da Marinha Portuguesa.

O alerta foi dado às 10:47 de domingo e a embarcação atracou em segurança no Porto da Nazaré pelas 12:30, numa operação coordenada pelo Centro de Coordenação de Busca e Salvamento Marítimo de Lisboa.

21

1 de Janeiro de 2017

ANIVERSÁRIO LUTUOSO

ANIVERSÁRIO LUTUOSO

MARIANA COELHO 2 Anos de Saudade

FERNANDO BRANQUINHO 14-12-2013 - 14-12 2016

Dia 22 de Dezembro fez precisamente dois anos que Deus Nosso Pai te chamou à sua Divina Presença.

As saudades são muito sentidas e dolorosas para o teu esposo Francisco Coelho, teus filhos, nora e netos.

Mariana, descansa em Paz No Reino Divino dos Céus, Sentimos muitas saudades tuas Mas sabemos que estás junto a Deus.

Fernando, são passados 3 anos que o Senhor te chamou à Sua Divina Presença, mas para mim é como tivesse sido ontem.

O Senhor chamou-te para o teu eterno descanso no mês do nascimento de Jesus, o seu Divino Filho, assim tirou-te todo o teu grande sofrimento.

Tudo o que tenho para me conformar são as boas memórias dos momentos das nossas vidas que partilhamos juntos!

Eu amo-te eternamente Fernando, e sinto muito a tua falta!

Para sempre no meu coração.

Tua esposa Natália Branquinho e, restante família.

We Miss You More Than Anyone Know´s As Time Goes By, The Emptiness Grow´s We Laugh. We Talk. We Play Our Part But Behind our Smile Are a Broken Hearts!...

Tribunal de Vila Real condena mulher a pena máxima por instigar homicídio O Tribunal de Vila Real condenou à pena máxima de 25 anos de cadeia Sónia Mendes por instigar um homicídio e ainda Miguel Brito a 20 anos por matar um jovem, cujo corpo queimaram e enterraram num quintal em Chaves.Apesar de ter sido provado que foi Miguel Brito, de 19 anos, a matar Tiago Gonçalves, o tribunal considerou que foi Sónia Mendes, de 31 anos, a mandante do crime, tendo instigado o arguido que acabou por estrangular com um cinto o rapaz.Os dois mantinham, à altura dos factos, um relacionamento extraconjugal.O tribunal condenou ainda os dois arguidos a pagar uma indemnização de 122 mil euros à família da vítima.Os arguidos foram condenados pelos

crimes de roubo, furto, incêndio, homicídio qualificado, ocultação e profanação de cadáver. A pena única aplicada a Sónia Mendes foi de 25 anos e a Miguel Brito de 20 anos de prisão.O julgamento começou no dia 07 de novembro e, na primeira sessão, Miguel Brito confessou todos os crimes, mas disse ter sido instigado pela arguida a cometer o homicídio do jovem de quem era amigo.Por sua vez, Sónia Mendes desmentiu ter tido qualquer intervenção na morte do jovem, confessando os crimes de furto e de profanação e ocultação de cadáver.O coletivo de juízes considerou que a arguida fria, calculista, manipuladora e que houve premeditação da sua parte, e que, por isso, devia ser condenada a uma pena exemplar.Quanto ao arguido, o

tribunal classificou-o como um homem violento, mas considerou que não houve premeditação da sua parte no crime de homicídio e que resistiu até à altura dos acontecimentos, em novembro de 2015. O cadáver foi descoberto cerca de um mês depois.Na aplicação da pena, o tribunal teve em conta que Miguel Brito confessou os crimes e mostrou arrependimento, mas o juiz presidente salientou a gravidade do crime porque foi cometido contra uma pessoa indefesa e lembrou que Tiago não “esboçou qualquer defesa”.Miguel Brito

esmurrou, bateu na vítima com uma frigideira e ainda o estrangulou com um cinto. O juiz considerou ainda que o crime foi praticado por um “motivo fútil”, porque a vítima ameaçou contar à polícia os casos de roubo e ao marido de Sónia o caso extraconjugal que ela mantinha com Miguel Brito.O juiz presidente mostrou-se “chocado” com a manipulação que os arguidos fizeram do cadáver que foi escondido debaixo de um colchão, depois queimado numa banheira e, por fim, enterrado num quintal.Nestes atos de profanação e

ocultação do cadáver esteve presente a filha menor da arguida, uma situação que deixou também o juiz “chocado”. Na leitura do acórdão, foi ainda recordado o passado familiar complicado do arguido bem como a condenação do seu irmão, também pelo crime de homicídio, num caso que aconteceu na Régua e em que também uma jovem foi enterrada junto ao rio Douro.

Leia e assine O seu jornal O jornal da Comunidade

A Transferência da sua hipoteca para o Royal Bank garante-lhe mais opçõese taxa de juros mais baixa Nós preparamos uma hipoteca adequada á sua

Maria Carvalho Account Manager

(Falamos a sua língua) Luis Salsa

Mike Sworyk

Shawn Arnason

Darin Hoffman

PRÉ-ORGANIZE O SEU FUNERAL E FIQUE TRANQUILO Tel. (204) 275-5555 24 Horas 1839 Inkster Blvd, Winnipeg, MB. R2X 1R3 info@mosaicfunerals.ca * www.mosaicfunerals.ca Faça marcação de consulta, falamos Português, Espanhol e Inglês

Contacte-nos através do telfone 9886496 ou faça-nos uma visita em: Northgate Shopping Centre 1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB.

* Termos de 6 meses a 25 anos * Opção de dobrar ou faltar um pagamento * Novo serviço Shop-At-Home * 5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) * Transferências gratuitas (Nós eliminamos os $85.00 do custo, se a sua instituição financeira carregar alguma penalidade por mudar, nós cobrimos até $150.00) ª Aumente as características * Aconselhe-se com o nosso pessoal

Grande parte de portugueses / canadianos preferem o Royal Bank para hipotecar as suas casas

22

1 de Janeiro de 2017

TAP com crescimento recorde de passageiros em novembro

Primeiros voos comerciais entre Austrália e Europa sem esclas em 2018

A TAP atingiu um novo recorde mensal de passageiros em novembro, com um total de 967.350 pessoas transportadas, mais 194.550 do que no mesmo mês de 2015, anunciou a companhia.

Este número traduz, assim, uma subida de 25,2% neste mês comparativamente ao período homólogo ano passado, "um resultado excepcional para este período do ano em que se verifica habitualmente uma redução na procura", refere a companhia. Já a taxa de ocupação dos voos ('load-factor') registada em novembro aumentou 5,8 pontos percentuais face ao ano passado, atingindo agora os 79% em toda a rede da companhia. Uma taxa que continua "a refletir os resultados positi-

A companhia aérea australiana Qantas anunciou hoje que a partir de março de 2018 fará voos diretos entre as cidades de Perth e Londres, a primeira ligação comercial regular sem escalas entre a Austrália e a Europa.

O presidente executivo da empresa, Alan Joyce, disse que o voo será feito por um Boeing 787-9 Dreamliner e durará 17 horas para percorrer 14.498 quilómetros.

O voo será um dos mais longos no mundo e o maior que jamais feito um avião Dreamliner.

Os bilhetes começam a ser vendidos em abril de 2017.

"A Qantas criou em 1947 a ‘rota canguru’ e então, para ir até Londres a partir da Austrália, eram precisos quatro dias e

vos que têm vindo a afirmar-se ultimamente em resultado da gestão rigorosa da oferta da companhia assim como do reforço de capacidade nos mercados com maior procura", justifica a TAP. Neste crescimento, a TAP destaca o Atlântico Norte com um crescimento de 155,4% em novembro, "demonstrativo dos efeitos muito posi-

tivos da aposta da companhia na sua expansão nos EUA, seguido do mercado nacional com 113,3% de aumento nos voos da Ponte Aérea entre Lisboa e o Porto". Também a Europa, com 20,1% de subida no tráfego, e África, com um aumento de 28,9%, "deram um contributo assinalável para o bom desempenho da TAP neste mês", conclui.

nove escalas", afirmou.

"Nunca os australianos tiveram um voo direto para a Europa e por isso as oportunidades que agora se abrem são enormes", acrescentou.

A companhia aérea espera no futuro conseguir voar diretamente desde a Austrália para outras cidades europeias, como Paris ou Frankfurt, na Alemanha.

Acordo União Europeia/Canadá pode beneficiar exportações portuguesas O Acordo Económico entre a União Europeia e o Canadá (CETA) pode beneficiar as exportações portuguesas para aquele país, não só dos setores tradicionais, mas também de novas áreas, disse o secretário de Estado e Adjunto do Comércio.

Paulo Alexandre Ferreira disse hoje aos jornalistas, à margem de uma sessão sobre o CETA, promovida pela Câmara de Comércio e Indústria do CenLuís Jorge (204) 963 4800 advance.acrylic@gmail.com

299 Hoddinott Rd. East St. Paul, Mb.R2E OH7

Effis System Acrylic & Stucco Stucco Wire Cultured Stone Renovations

tro (CEC), em Coimbra, esperar que este protocolo reforce não só “a capacidade de penetração dos setores mais tradicionais” portugueses no Canadá, mas que também “abra portas para as coisas novas” que estão a ser feitas no nosso país.

Portugal tem “capacidade de inovação, tem capacidade de apresentar bens e serviços em áreas de ponta” e isso torna-o mais competitivo “também no

ADVANCE Acrylic & Stucco LTD

mercado canadiano”, sustentou.

A balança comercial entre os dois países registou em 2015 um resultado favorável a Portugal de cerca de 300 milhões de euros, um valor que é “relativamente baixo, mas que tem tido uma evolução muito positiva em termos de crescimento desse saldo”, sublinhou Paulo Alexandre Ferreira.

Esse crescimento aponta “o caminho que tem de continuar a ser trilhado” e que “pode beneficiar do acordo entre a União Europeia e o Canadá”, defendeu o secretário de Estado, considerando que ele “abre portas para a economia portuguesa”.

Durante a sessão, Paulo Alexandre Ferreira alertou para o importante papel que a comunidade portuguesa no Canadá tem tido e deverá ter nas

relações comerciais de Portugal com aquele país.

Os portugueses e lusodescendentes que vivem no Canadá já constituem “uma porta de entrada e de difusão” dos produtos portugueses naquele país e a entrada em funcionamento do CETA “também vai incrementar”, por esta via, as exportações portuguesas para lá, “beneficiando não só as empresas, mas também Portugal como um todo”.

O CETA deverá “entrar provisoriamente em funcionamento no início do próximo ano”, após a sua ratificação pelo Parlamento Europeu e, por outro lado, por “cada Estado-membro [da União Europeia], em relação às competências próprias de cada país”, processo que deverá “demorar ainda algum tempo”.

Mas a entrada em vigor provisória do CETA “já representa muito daquilo que é o cerne do acordo e significa, desde já, um potencial de negócio na parte que diz respeito à abolição das barreiras aduaneiras para as empresas portuguesas”, salientou o secretário de Estado.

“O mercado canadiano no contexto do comércio internacional da região Centro tem uma baixa expressão”, reconheceu, durante a sua intervenção, o presidente do CEC, José Couto.

As empresas exportadoras desta zona do país, para “as quais o Canadá foi um dos 10 principais mercados de exportação, representam cerca de 06%, o que significa 01% do total das exportações do Centro”, disse José Couto.

- Lusa -

Gus & Tony´s Restaurante 1-2015 Portage Ave. Winnipeg, MB

Aberto diáriamente das 9 AM às 9 PM

Servimos: Pequeno almoço, Almoços, Jantares e “Take out” Especializados em Festas de Casamento, Batizados, Comunhões, aniversários etc.

Especial: BBQ Full Rack of Ribs das 4 PM às 6:30 PM gusandtonysatthepark@gmail.com

Para Reservas

www.greekrestaurantwinnipeg.com

Tel: 204 414 5508

23

1 de Janeiro de 2017

Lista Telefónica Classificada dos Empresários e Profissionais ao Serviço da Comunidade Portuguesa de Manitoba If you do business with the Portuguese Community, your Firm should be in this Phone Directory ADVOGADOS Dra. Nancy M. Gonçalves Tel. 204 783-0554 (Ver anúncio) Dr. Tony Marques Tel. 204 926-1513 (Ver anúncio) Dra. Sílvia de Sousa Tel. 204 934-2592 (Ver anúncio)

AGENTES BANCÁRIOS Cambrian Credit Union Maria Almeida Tel. 204-925-2653 (Ver anúncio)

Royal Bank of Canadá Maria Carvalho Tel. 204 988-5840 (Ver anúncio) Toronto Dominion Bank Filomena Silva - Gerente Tel. 204 988-2983 648 Notre Dame Ave.

ALARMES

Alves Construction Ltd. Tel. 204 338-1250 (Ver anúncio)

José Correia - Tel.204 668-4420

Barca Construction Ltd.

Charleswood Janitorial Serv.

ALUGUERES Bel-Ayre Rentals Ltd. Gerente: Carlos M. Serpa Artigos para festas, casamentos, Batizados, Sociais, coktails Etc. Tel. 204 786-8975

AQUECIMENTO AR CONDICIONADO Fern’s Heating & Air Cond.

Instalações e Manutenção Fernando Mira - Tel. 254-2225 ANUNCIE AQUI A SUA FIRMA

BARBEIROS Portuguese Barber Shop

AGÊNCIAS FUNERÁRIAS

Martino’s Hair Styling 845 McGregor St. Winnipeg Delfina Daniel Tel. 204 333 - 7052

AGENTES IMOBILIÁRIOS Advertise aqui a sua firma Dreamhaven Realty Manuel e Walter Mota Tel. 204 944-2770 (Ver anúncio) Mário Lopes - Coldwell Banker Tel. 204-336-2746 (Ver anúncio) Rita Bettencourt - Remax Tel.204-880-1148 (Ver anúncio)

AGENTES DE SEGUROS Quantum Financial Casimiro Rodrigues Tel. 204 779-4444

Fax. 204 779-1337 Bestway Agencies (RTI) Tel. 204 774-1634 (Ver anúncio) Pode anunciar neste espaço Tel: 786-7689 Reider Insurance Agencies Agente: João Cardoso Tel. 204 338-3888 (Ver anúncio) Reider Insurance Agencies Agente: Teresa Pereira Tel. 204 334-4319 (Ver anúncio) Wyatt Dowling Insurance Agente: Hélia Caleiras Tel. 204 949-2605 (Ver anúncio)

AGENTES DE VIAGENS Apex Travel and Tours Tel. 204.505.2739 (Ver anúncio)

Bestway Travel Agency Tel.204.786-7414 (Ver anúncio)

GalaxyTravel Agency Proprietária: Elda Bernardo 46 Filkow Bay, Winnipeg, MB Tel. 204.775-8839

Bee-Clean Janitorial Co.

Wizard Alarms Moisés Gravito

Albino Felizardo Tel.204 783-8429 (Ver anúncio)

Mosaic Funeral, Crematório e Serviços de Cemitério Tel. 204 275-5555 (ver anúncio

LIMPEZAS

Tel. 204 228-0011 (Ver anúncio)

Royal Bank of Canadá Sandra Clemente Mobile MortgageSpecialist Cell: 204 295-2646( Ver anuncio)

Cropo Funeral Home Tel. 204 586-8044 (Ver anúncio)

CONSTRUÇÕES

CABELEIREIRAS

Primavera Hair Studio 532 Beverley St. Winnipeg Proprietária: Isabel Reis Tel. 204 779-8990

CAFÉS Superior Coffees 636 Dufferin Ave. Wpg, Mb. Frank Azevedo Tel: 586-5660 Fax: 586 -7355

CEMITÉRIOS ORNAMENTOS Este espaço pode ser seu Tel: 786-7689

Trabalhos em cimentos Pedra entrelançada, Etc. Vidal Costa Tel. 204 233-9541

Calado Construction Ltd. Tel. 204 334-4163 (Ver anúncio)

C. J. Rental & Contracting Cimento, Aluguer de Máquinas Joe Cabral - 204 233-0121 727 Mission St., Winnipeg

Carpet One Manufactures 1069 Notre Dame Ave, WPG Tel. 775-8453 - Fax 7758452

CLUBES E BILHARES

Seven Oaks Janitorial Serv.

Dumont Bros. Contracting Septic Systems Gravel Top Soil Crawlwr, Culvert Services Paul - Cell 204 739-3388

J. C. Paving Ltd. Trabalhos em cimento Interlock e Landscaping Tony Teixeira - 204 989-4700 3000 Main St., Winnipeg

Prego Builders Ltd. Construcão de Vivendas de acordo com seu projecto.

Tony Lopes - Tel. 204 661-6325

CROMAGENS

DENTISTAS Dr. Américo Fernandes Tel.204 339-2675 (Ver anúncio)

Dr. Manuel Resendes Tel. 204 786-6068 (Ver anúncio)

ESCAVAÇÕES Escavações, Perfurações Pilares Kevin Anjos - Tel. 204 338-5496

ESTOFADORES

The Blue Room Clube Privado e Licenciado Joe Valente - Tel. 783-8461 866 Notre Dame Ave. Winnipeg

CONFEITARIA Anuncie aqui Telefone para 204 786-7689

Sparkle Plus Cleaning Serv.

Limpeza Residencial e Comercial

Francisco e Maria Moniz Tel 204 694-7923 Arthur Wright Cr. Winnipeg

LOJAS DE MOBÍLIAS J. S. Furniture Gallery Mobílias e Electrodomésticos Lita e John Salgueiro Tel. 204 783-1727 (Ver anúncio)

MÁQUINAS EXPRESSO Máquinas de Café Expresso Vendas e Reparações Fábio DeLuca Tel. 204 775-8605

MERCEARIAS Ninho de Portugal Tel. 204 772-9378 (Ver anúncio)

Portuguese Fish & Food Mkt Produtos alimentares Livros José e América Cortez Tel. 943-8793 460 William Av.

Viena do Castelo 105 -819 Sargent Ave. Ana Godinho Esteves Tel. 204 415-4615

OFICINAS AUTOMÓVEIS

Azores Upholstery Ltd. Tel. 204 774-1516.

Brookside Autobody Ltd

Trio Star Plastering Ltd.

Serviço completo Mecânica e Bate-Chapa Fernando Dias Tel. 204 774-3427

Videl Pharmacy Serviço rápido e atencioso Serviço ao domicílio Grátis Tel. 774-0940 Fax: 774-9165

FOTÓGRAFOS First Toes Photography Fotos, Casam, Batiz. Passap, ID. Vasco Castro Tel. 204 779-2681

LOJAS DE PRENDAS Bella Casa Gifts Tel. 204 334-7315 (Ver anúncio)

SNOW REMOVAL Guerra Bros. Bobcat Services Remoção de Neve, Escavação Landscaping, Transporte.

José / Richard Guerra Tel. 204 228-7683 guerrabrosbobcatsvc@hotmail.ca

TALHO Harris Meats Cortes de Carne à Portuguesa Gabriel Melo - 204 632-9042 944 Elgin Av. Winnipeg

COMUNICAÇÃO SOCIAL Jornal Mundial Rádio CKJS LusoCanTv

786-7689 780-8181 333-7079

CONSULADO Telefone Fax: E.mail:

204 - 943-8941 204 - 943-1159 cpw@mts.net

IGREJAS Imaculada Pentecostal

942-3778 582-8723

ORGANIZAÇÕES Associação Casa dos Açores Casa do Minho Banda L. Fátima Combatentes Comerciantes Elohim Adonai Liga da Mulher Luso Canadian

783-5607 947-0049 772-1070 942-3794 772-1760 786-7479 586-1203 783-0550 783-7479

WEB SITES COMUNITÁRIOS www.portugueseinmanitoba.com manitobaportuguesa.blogspot.ca www.lusocantv.com/

Este espaço pode ser seu!

Telefone 204 786-7689 Dias Auto Services

FARMÁCIAS

Pinturas Interiores Exteriores Manuel Galvão Tel. 612-3733 mgal@mts.net

Tel. 204 632-6225 (Ver anúncio)

Tel. 204 471-9400 (Ver anúncio) Tel. 204 586-8229 (Ver anúncio) Clube Privado e Licenciado Carlos Santos Tel. 204 783-2095 797 Sargent Ave., Winnipeg

Limpeza Residencial e Comercial Carpetes Estofes Denny Azevedo Tel 586-5660 Fax: 586-7355

De Luca Bros. Foods Internc.

Anuncie aqui a sua firma Telefone 204 786-7689

MgaL Pintura

J. G. Janitorial Serviçes

Trabalhos Cimento, Passeios Pedra Interlock, e outros.

Domingos Bravo - 204 775-4259

ANUNCIE AQUI A SUA Advance Acrilic & Stucco Ltd FIRMA OU NEGÓCIO. Luis Jorge Tel: 204 963 4800 TELEFONE PARA 786-7689 OU (ver anúncio) 783-5924 New Era Estuco & Acrylic

Santarém Recreation Club

Serviço completo de limpeza Residencial e Comercial Artur e Fátima Elias Tel 697-0060 Fax. 633-9130 Tel.204632-8664 Ver anúncio

ESTUCO

Este espaço pode ser seu!

Jets Janitorial Services

DMB Construction

Terra Driling Ltd.

CARPETES

Serviço completo de limpeza Residencial e Comercial Filomena Barbosa Tel 896-5887 Fax. 832-6788

PINTORES

Four Season’s Autobody Tel. 944-8145 (Ver anúncio)

Fountain Tire Auto Service Pneus Good Year Mecânica José Ferreira Tel. 888-0808 Fax.888-5062 3020 Portage Av. Winnipeg

PADARIAS Lisbon Bakery Pão e Pastelarias Portuguesa Tel. 204 775-7612 (Ver anúncio)

CONVITE AOS NOSSOS EMPRESÁRIOS DE WINNIPEG Convidamos todos os Empresários que desejaram fazer parte do jornal da Comunidade, inserindo os seus anúncios no “O Mundial”, a preços muito acessíveis. quer seja Mensal ou Anual. É favor contactar Redacção: 1148 Ellice Avenue.

Winnipeg, MB. Telefone: 204 786-7689.

24

1 de Janeiro de 2016

Casa dos Açores de Winnipeg Celebra Natal com seus Sócios e Amigos

Reportagem: Paulo Jorge Cabral (Texto) Carlos e Fátima Soares (Fotografias)

Como tem vindo a ser habitual, foram muitos os sócios e amigos da Casa dos Açores que no passado dia 17 de dezembro afluíram à sede social desta organização para celebrar a Festa de Natal.

O ambiente enquadrava-se na época natalícia, a sala encontrava-se devidamente decorada com objetos alusivos ao Natal, com a tradicional árvore e presépio de miniaturas, e com as crianças ansiosas pela chegada do Pai Natal.

Mais de duas centenas de pessoas participaram neste jantar anual promovido pela Casa dos Açores de Winnipeg, que contou com a presença de Paulo Jorge Cabral, Cônsul de Portugal em Manitoba, Mike Pagtakhan, Conselheiro Municipal do Bairro Point Douglas, Albino Felizardo, representante da Associação Portuguesa de Manitoba, Pedro Correia, Presidente do Núcleo de Winnipeg da Liga dos Combatentes, Luís Dias, Presidente da Banda Lira de Fátima, Roger Ribeiro, Presidente da Casa do Minho, Padres André Lico Tiago Coloni, em repenetração da Paróquia ds Imaculada Conceição, Maria do Carmo Cabral, Presidente da Liga Solidária da Mulher Portuguesa de Manitoba, do jornal “ O Mundial” encontrava-se presente sua Diretora Jocelinda Guerra e João Cardoso da Radio CKJS. A apresentação do programa esteve a cargo de João Cardoso, que deu início as festividades com as boas vindas, tendo de seguida convidado os Padre André Lico e Tiago Coloni que lideraram os convivas em oração de Ação de Graças.

O delicioso jantar consistiu de caldo verde, salada, peito de galinha e lombo de porco assado, legumes e sobremesa, preparado e servido pelos voluntários da Casa dos Açores.

De seguida, com a participação de várias crianças foi apresentado em palco um

presépio vivo, com música de fundo tipicamente natalícia com encenação de Nélia Soares, Vice-presidente de Programas da Casa dos Açores, Lais Costa e Goreti Calouro.

Na sequência do programa de palco novamente com as crianças em foco, o Coral Infantil da Casa dos Açores, sob

a direção artística de Hermano Silva e encenação de Nélia Soares, cantaram várias canções de Natal.

O momento mais esperado da noite pelas crianças foi a visita do Pai Natal (Silvino Soares) que se fez acompanhar pela “Mãe Natal” (Lais Costa) que distribuiu prendas por todas as

crianças, e prometeu voltar como é habitual na noite do dia 24 de Dezembro.

João Paulo Melo, Presidente da Direção na sua intervenção formulou votos de Boas Festas, agradeceu a presença dos convidados, e de todos os que participaram no jantar, não deixando de reconhecer o árduo

trabalho que todos os voluntários tiveram para que a festa fosse um sucesso, anunciou o calendário dos próximos eventos da Casa dos Açores.

A parte final do serão esteve a cargo do referido cançonetista Hermano Silva, que como sempre atraiu várias pessoas á pista de dança.

ANA GODINHO ESTEVES CHEF / OWNER

AGENCIES (RTI) LTD. AGÊNCIA DE VIAGENS - IMOBILIÁRIA (REAL ESTATE) AGÊNCIA DE SEGUROS * ESCOLA DE CONDUÇÃO 555 Notre Dame Avenue Winnipeg, MB R3B 1S5 Tel: (204) 774-1634 Fax: (204) 774-1636

E-mai: walter@bestwayagencies.ca

autopac

A Manitoba Public Insurance Product José Rodrigues Manuel Rodrigues António Rodrigues

857 Sargent Ave. Winnipeg, MB R3E 0C5

TEL: 204.415.4615 E.MAIL: portuguesefoods@vienadocastelo.com WEB: vienadocastelo.com