índice
12 / 15
sociales 06
Sociales CM temporada 2009
08 / 09
Sociales CM temporada 2009
10 / 13
El chochlito que nunca pasa de moda
14 / 15
Sociales CM temporada 2009
17 / 19
Profesión: Artista
20 / 22
Sociales CM temporada 2009
23 / 25
Un refugio en las afueras de Lima
sociales Diseños para llevar sociales
Fernando Otero
18 / 21 23 / 25
sociales Viñak
sociales 27
Sociales CM temporada 2009
Bruno Pinasco 28 / 31
Un detrás de cámaras sin escape
31 / 32
Sociales CM temporada 2009
34 / 35
Burn presenta: Air Attack
sociales
28 / 29
publireportaje
Todos los contenidos y publicidades expuestas en esta revista son entera responsabilidad de sus autores.
editorial
El mes del amor llegó con una ola de calor que ha despejado el cielo de nuestro voluble verano. CM ha ido calentando las noches con fiestas que han superado las expectativas de todos los amantes de la diversión en Asia. La música ochentera nunca se disfrutó tanto como ahora. La zona del Bar ha hecho viajar a todos sus concurrentes con los mejores temas de la época, logrando que esa generación se divierta cada fin de semana con la música que escuchaban cuando recién empezaban a salir a bailar. El verano está en su pico y la fiesta de CM sigue asombrando a quien sale en busca de algo diferente. Ven y vive una noche CM.
créditos
Nº 3
Marketing & RR.PP.:
Director Gerente:
Melanie Ramsey
Giancarlo Palmieri
Pía Dulanto
Redacción:
Elaborado por el departamento
Chiara Pinasco
de Marketing y Diseño de
Hecha
4Heads Multimedia:
responsabiliza
Fotografía:
Sebastián Vargas Jochamowitz
textos y/o Publicidades, que son de entera
Josip Curich
Jose Carlos Reyna Arevalo
responsabilidad de sus autores.
info@cdmperu.com
en
Perú. por
CM
magazine
no
se
el
contenido
de
los
sociales
Diseños para llevar Mariana Lengua estudió diseño gráfico en Massachusetts. Al ver que tenía toda la base de diseño en 2d y 3d, llevó cursos de patronaje y confección de accesorios. Una vez terminados sus estudios regresó a Lima y empezó desde cero a armar su propia marca y es así como nace Lole Bahe.
L
a marca se lanzó en octubre del 2006 con una tienda en Miraflores y en noviembre del 2008 abrió la segunda en conquistadores. Lole Bahe es una línea simple como para usarla a diario pero a la vez es sofisticada. Los colores son tan combinables y el diseño tan limpio que la idea es que los modelos no pasen de moda nunca y puedan usarse por años, es por eso que el material usado en la mayoría de los productos es el cuero.
Es conocida como la marca del choclito ya que choclos de distintos colores, los cuales diferencian las líneas que hay, son el logotipo de la tienda. Cabe recalcar que todos los productos e insumos son peruanos y hechos por peruanos.
rayados y más masculinos. Lole es la marca juvenil y el choclo es fucsia. El color es el protagonista en esta línea donde los materiales son combinados con plásticos y lonas, lo cual hace que el precio sea más cómodo para las adolescentes.
Lole Bahe es la línea de damas, el choclo es de color verde y los forros son decorados con puntitos. Lohe es de caballeros y el choclo es negro. Esta línea es más sobria y los forros son
Los diseños están pensados en la funcionalidad que tiene el mismo y en el uso que se le va a dar al producto. La idea es que se puedan usar los accesorios siempre y que le vayan a
distintos looks y que éstos terminen de vestir a quien los utiliza. Al preguntarle a Mariana cuál era el significado de Lole Bahe nos respondió que era un simple juego de palabras de su nombre y el de una de sus mejores amigas de su época universitaria con quien ideó el concepto y además es quien representa a la marca en el extranjero. El cuero es su material favorito por excelencia, ya que en la Universidad le
enseñaron que era el mejor y además iba perfecto con su estilo. Empezaron con carteras y porta documentos, luego llegaron los zapatos y la línea de escritorio y en un futuro piensa enriquecer la marca diseñando ropa. Mariana nos contó que usa todo lo que hace, porque no sólo le es útil, sino es una buena manera de que la gente vea sus productos y vayan a buscarlos. Diseña a su gusto y de acuerdo a lo que usa y a lo que necesita.
Como si fuera poco, dicta clases en el taller de accesorios de Modart. Es ahí donde recluta a sus practicantes. Una de las razones por las cuales no le puso su nombre a la marca es porque lo que ella vende es diseño y espera que cuando la empresa esté más consolidada pueda contar con la ayuda de otros diseñadores. Desde que tiene Lole Bahe, Mariana se compra menos carteras y zapatos que antes, sin embargo ha crecido en ella su afán por los lentes de sol, los
mariana
cuales planea crear en un futuro para implementar su colección de verano. Este año, tiene en mente abrir un punto de venta más en Lima y además meterle más fuerza a la línea juvenil ya que su pasión por los accesorios empezó en esa época de su vida. “Me encantaba tener monederitos, llaveritos porque me
diferenciaba de todas mis amigas. Esas cositas me las compraba sola cuando iba al cine, la ropa me la compraba mi mamá” recuerda Mariana.
La meta de la marca es seguir y seguir creciendo. Al ritmo que van, estamos seguros que pronto veremos corontas de colores colgadas por todos lados.
Sus productos no son en serie, al contrario sólo diseña pocos accesorios de cada modelo, así logra que sus clientes se sientan únicos.
www.lolebahe.com Av. Los Conquistadores 392, San Isidro
sociales
Ingresó en primer puesto de Artes a la Católica, tiene 36 años y es artista. Desde niño pinta y sabía que quería ser pintor pero los fantasmas que persiguen a los que deciden seguir esta carrera lo alejaron de su sueño. El día de su examen de ingreso le preguntó a un compañero a qué carrera iba y al escuchar la seguridad y convicción de éste al responderle: “Artes, por supuesto”, hizo que se sienta mal de haber si quiera dudado en algún momento estudiar otra cosa. Hoy es uno de los artistas más conocidos y con mayor proyección de nuestro país.
Fernando Otero Pr o f e s i ó n :
A r t i s t a
C
uando salió de la universidad le entró una duda existencial acerca de lo que quería hacer. Se pasó cinco años diseñando, haciendo escenografías, inmobiliaria, orfebrería, etc. Todo este paseo le sirvió de auto afirmación sobre lo que realmente era su vocación. Ahora, además de pintar hace esculturas geométricas en madera y fierro.
L a o b r a de arte siempre t e s o rprende, llega un p u n t o en que empieza a v i v ir por sí sola. Es p r o p iedad intelectual t u y a p e ro no puedes parar s u c a m ino. Va cambiando s u s i g n i ficado y sus usos a t r a vés del tiempo. Fernando busca inspirar a la gente con cada obra y espera que le dediquen tiempo y le tomen cariño. Interesados sobre los materiales que considera sus favoritos, nos mencionó que no le gusta limitarse a una sola herramienta creativa puesto que lo suyo va desde el fierro, hasta la pintura en papel y las mezclas de pegamento. El dibujo es algo muy fuerte en él, tanto así que se considera un dibujante que colorea más que un pintor. Su primera obsesión fueron sus dibujos de la figura humana y el retrato femenino. “Poco a poco vas mutando de un narrador de la realidad a un narrador de tu foro interno, es así como fui encontrando mi identidad. De chico estaba interesado en todo
fernando
P o c o a p o c o vas m u t a n d o d e un n a r r a d o r d e la r e a l i d a d a un n ar r a d o r d e tu f o r o i n t e r n o, e s a s í c o m o fui e n c o n t r a n d o mi i d e n t i d a d.
lo que pasa afuera, pero una vez que vi todo lo que hay, fui escogiendo lo que más se asemejaba y lo que más me gustaba a mí y eso se ve en mis obras hoy en día”. Nos cuenta que tiene épocas de mucho color donde las rayas son algo muy específico suyo y lo describe como cromatismo puro sobre esquemas de geometría simple. Son soportes geométricos para que los colores choquen entre sí, explica. Su gama es ácida, va de los verdes a los naranjas y a veces acentos de azules y rojos, pero la armonía del fondo es de colores cítricos y corrosivos. Otero tiende a mezclar mucho, usa gel y cola para obtener densidades y transparencias. Con el tiempo le ha perdido el respeto y ha trasgredido los
materiales que usa y el resultado han sido obras realmente inspiradoras. Cuando le preguntamos si había alguna creación que se haya rehusado a vender contestó rápidamente que no le atribuía cualidades emocionales a los objetos y que muchas veces al restaurar obras antiguas suyas, las cambia y las convierte en algo nuevo. Se ha influenciado por todos los minimalistas americanos y algunos góticos flamencos y confiesa ser un amante del arte moderno. Fernando viaja mínimo dos veces al año y sus destinos generalmente son ciudades grandes o playas, pero
siempre a algún lugar inesperado y preferiblemente sin esquemas ni planes de viaje. “Que fluya no más”, nos dice alegre. Es un coleccionista innato, en sus repisas podemos ver globos terráqueos de todos los tamaños y épocas, esquís de los años cuarentas pegados en las paredes como huellas de pisadas, bustos, cabezas escultóricas, monedas, billetes, medallas de condecoraciones, tijeras y caracoles. Sus obras están expuestas en la Galería Forum en Lima y próximamente en Graphic art Gallery en Caracas. fernandooteroferrer@hotmail.com
sociales
Siempre he querido escaparme de Lima por unos días, verdaderamente escaparme y hacer algo interesante. Todos tenemos amigos que te dicen, o que reclaman, que no hay nada para hacer
V
en Lima, siempre la misma rutina. Como algunos vivimos para trabajar, en lugar de al revés, los días para irnos fuera del Perú no nos alcanzan, malogrando así todo plan que teníamos en mente.
iñak Reichraming Lodge
D
ecidido a salir de Lima, y no treparme a un avión debido al poco tiempo que tenía, seguí los consejos de unos amigos que alguna vez me habían contado sobre un refugio en las afueras de Lima llamado Viñak – Reichraming Lodge, a tan sólo unas 4 horas en mi fiel camioneta. Pasando Lunahuaná, a sólo dos horas hacia la Sierra de Lima y acompañado de unas vistas increíbles, harían mi viaje muy placentero según ellos. Dicho y hecho, previa reserva, decidí irme un fin de semana hasta al refugio de alta montaña y bien acompañado. Agarré mi camioneta, le puse gasolina y salí hacia este nuevo lugar para poder relajarme y olvidarme de todas responsabilidades en Lima. Después de 4 horas y media, previa parada en El Piloto para un rico desayuno, llegué hasta el pueblo de Santiago de Viñak, situado en el tope de una montaña y donde al frente de él encontré este íntimo y pequeño refugio dispuesto a ser mi destino de relajación por los próximos días.
De las 11 habitaciones que tiene el refugio, yo decidí engreírme y reservé la Suite Matrimonial para pasar un fin inolvidable. Habían otras personas en el refugio hospedadas en el bungalow privado del refugio y un par de parejas más que habían reservado unas habitaciones matrimoniales, todas con una vista de ensueño y comodidad impecable. A mi llegada al refugio, debido a la hora, decidimos almorzar en el comedor panorámico que tiene, el cual me permitió tener una vista inacabable del valle. De entrada me sirvieron una rica causa, para seguir un lomo en salsa de sauco con verduras glaseadas y para terminar el festín, un riquísimo cheesecake de sauco que me hizo mantener una sonrisa durante la siesta que luego hice en las hamacas en la zona exterior del refugio. Al despertarme, me cambié a mi ropa de baño y me metí al jacuzzi temperado al aire libre con un sunset imponente a la distancia, mientras disfrutaba de una excelente cerveza helada y conversaba
viñak
con los demás huéspedes. ¡Qué tal final para mi día! Al día siguiente, despierto temprano y luego de tomar mi buen desayuno, decido salir a hacer trekking por la zona. Debido a la gran cantidad de rutas, tenía muchas opciones y elegí una ruta de cuatro horas que me llevó por pueblos antiguos, unas iglesias coloniales impecables y pude estar en un estado de completa calma en contacto con la naturaleza. Otros huéspedes decidieron salir a montar a caballo y algunos se fueron hasta lo más alto de una de las montañas a hacer un downhill en bicicleta. De regreso, me junté con el resto de los huéspedes que habían bajado al río Florida que pasa cerca de un pueblo del mismo nombre donde se estaba cocinando una riquísima parrillada hecha por el refugio. Por la tarde retorné al refugio y mientras que varios deseaban salir a caminar o montar a caballo por la tarde y ver un brillante sunset, mi elección fue nuevamente el jacuzzi para calentar mis
adoloridos músculos y relajarme, cerrar los ojos y pensar en la suerte que tuve en poder salir de Lima a un sitio tan mágico como este y tan cerca de la ciudad. Mi noche continuó con la misma tranquilidad que el resto del día hasta la mañana siguiente, en el cual tuve que enrumbar nuevamente a mi rutina y a mi estrés pero por lo menos con el sentimiento de regresar entero y con las energías que había sentido perdidas hacía tiempo atrás. Prometo regresar pronto, ya que uno no debe privarse de este tipo de lugares los cuales regeneran el alma y espíritu. ¡Gracias Viñak – Reichraming Lodge!
Informes: Telf: 421 6952 Email: info@refugiosdelperu.com Web: www.refugiosdelperu.com
sociales
BRUNO PINASCO detrás de cámaras
Uno de los personajes más queridos
de
la
televisión
peruana cumple 9 años al frente de un programa de televisión que no sólo ha creado una nueva manera de conducción, también ha cambiado su vida.
S
er pasajero frecuente Comodoro, viajar por todo el mundo y conocer estrellas de cine no son los únicos beneficios que tiene ser el conductor de Cinescape. Sin embargo, muchos creen que el trabajo que realiza Bruno hace tantos años es como vivir de vacaciones ya que siempre está viajando. “Es un trabajo como cualquier otro, pero mantengo a la gente informada sobre entretenimiento y viajo para poder hacerlo, por eso muchos creen que es un relajo, además como el programa sale sábados y domingos, creen que no hago nada durante la semana.”
Dice no importarle tanto conocer a los actores como a la gente que maneja los estudios, los que están detrás de cámaras. Muchas veces le toca hacer entrevistas en los estudios Paramount, Warner, etc. en los mismos sets de filmación. “Estar en los lugares donde se han creado las películas más maravillosas de la historia del cine y pisar el mismo suelo que las grandes estrellas a las que admiro me llena de emoción”, nos comenta. Entre las ciudades que ha podido conocer gracias a sus entrevistas, resaltó Nueva Zelanda por el Señor de los Anillos, El Cairo por Jumper, Grecia por Mamma Mia, Japón por Spiderman 3 y Calafate en la Patagonia por La Era del Hielo 2 De chiquito quería ser veterinario, pero fue creciendo en un ambiente de televisión y se dio cuenta que quería hacer lo que hacía su papá porque lo consideraba el trabajo más divertido del mundo. Pero lo que pocos saben es que Bruno hizo una carrera en la televisión sin la menor ayuda de su apellido. A los veinte años ya era productor en canal 13 y trabajaba para el programa campaneando. Después de pasear por varias cadenas se dio cuenta que para poder hacer lo que realmente quería, tenía que formar su propia productora. Es así como nace Flash Back, una productora
bruno
“
Al caminar por la calle y a veces encontrarte a Will Smith, Eva Mendes o a Mathew McConaughey y que te saluden en voz alta: ¡Hey Bruno! Es una buena recompensa.
”
fundada con 2 socios más, su hermano mayor Aldo Pinasco, quien se encargaría de toda la parte logística y administrativa, y Luis Ángel Pinasco, su padre, quien aportaría todo el conocimiento y la experiencia. Bruno convocó a su gran amigo Oscar Kohata para que junto con el se encarguen de la parte creativa y visual de los proyectos. Trabajar con su familia es fundamental. “Cada uno hace lo suyo y nadie choca con el trabajo de los otros. Lo más importante es que nos llevamos bien, además el sentido del humor es algo que caracteriza a mi familia y está siempre presente. Hasta ahora funciona perfectamente.” Flash Back ya ha producido Cinescape por nueve años, también las dos temporadas de la serie Esta Sociedad y próximamente un programa de tecnología que saldrá por América Televisión. La cantidad de viajes a veces lo agotan y menciona una anécdota en la que recuerda haber desayunado en Londres, almorzado en Nueva York y cenado en Ciudad de México. “Al caminar por la calle y a veces encontrarte a Will Smith, Eva Mendes o a Mathew McConaughey y que te saluden en voz alta: ¡Hey Bruno! Es una buena recompensa.” Colecciona películas de todas las épocas, desde el cine mudo hasta la actualidad, aunque las antiguas son sus favoritas. Afiches, discos, libros, revistas, enciclopedias de películas y relojes de bolsillo del siglo 19 son otros de sus gustos. Además tiene un Kaiser Manhattan de 1952, que le compró a su amigo Jorge Nicollini en su museo. “Nosotros crecimos escuchando jazz y swing por mi papá y seguro por eso me gusta tanto lo antiguo”, cuenta nostálgico. Cuando quisimos saber que planes tenía para el futuro contestó firmemente: “Los Pinasco queremos hacer televisión toda nuestra vida, así que ese el proyecto a futuro; producir y producir”.
realizado o t e l p m co remo más t x e o t n El eve
ú en el Per
nta Drink prese y rg e n E rn ltos, ora Bu iraflores, ah . Maniobras aéreas, sa M n e re b tu e Attack 25 de Oc en el mes d : X-Burn Air ia Attack del n s ió A to c o e c d M a e rá rn d orde u ra s deportes ito del X-B istente al b e se apode x s u lo é a q e l o d e w c d s o li h o b te s g ú n e p a Lu am n un rán al he, podrá ver e nto para los el país tend ia, a las 7:30 de la noc n e to is v un gran eve cha adrenalina. Esto lo s p) y ca ante ca de As mu TE (Vert Ram xtremo nun playa publi A e K e la S rt e ), o velocidad y d p p a m e d u d a e los J n t horas de cada uno d en la expla k. BMX (Dir a o c a a n rz tt li a A a M n ir e A re marzo. Tres d 14 X-Burn tir la ad . El sábado n el evento e harán sen o u c q o n ió del asiento im c x c á a es de vibrar al m n los deport o s ) los el sur podrá s s ro c Moto re montícu b le o ty s s s e a re m e (F FMX s extr bras y maniobra mos manio re . ta e s v le te p ic n m ic te b a R is n as style saltos e ATE Vert ra, en el SK el FMX Free onstará de u c n lt e p a y m e ) u d o J s lt t o a ir D ips y tros de e 5 metr nto el BMX ltura con fl pa de 4 me a cia y más d m n e a d ta (R s En este eve is ” o d tr “U e e d n mpa e ta 10 m 7 metros altura en ra tros de longitud y has e d de tierra de s o tr e m 25 me asta 8 cicleta con aéreas de h to o itar m n e s o s para dele salt ra s b s io ro n c a to m o s as M n increíble n conducid rá s. rá a e h n ta e io s u c e q a y s in s b com tocros acionale o con el mo Australia del Team etas intern n tl u a e e d d s n á ió m ipac rán a do ong de con la partic maha 250 enloquece representa ackson Str J rá l ta ia s d e n u a te Se contará , m Y a revelación Elliot. El Sk rgie Ventura s potentes e la a th S L ), e y 0 . S 1 o g e c n p s li o o n b rl e (T ú u ap anada thony F s se tadounid hillips de C má y el es idenses An es y Dew Tour) quiene a n n u a o P d e ta d s r obre e por Mark P e ctric y los o (X-Gam ras áreas s , Rudy Wall d b le a n E h io u s n m li m a a u l m e te M d s l l e s le Meta Ueda d increíb ortante lombia: ero Lincoln vedad con Army de Co rs más imp il u X ra s g M to ra B b s la l o lo a e d r a n n o e m p tes safía el afa s participan al público mientras de miembros d s lo a s reconocido te r n a senta de emocion Porras. como repre rá d n encargarán te X o y Cristian M c B z l E ro O l. a n á ic li rt pina, Ju la rampa ve Mauricio Os y a in p s O Jonathan cket. ta en Teleti n e v la a n s está Las entrada
esional hace
rrera prof menzó su ca
8 años, es
Participantes:
X, co ense de FM peón canadi m ca r 1e el k fue aciones del 05, sus vari “Loko”, Mar IP. FL o 20 el ad CK e od BA sd ap s de , de ’r s l FMX ione iona Canada FMX, profes con 4 variac : Nacido en l mundo. l mundo del Mark Phillips ejores del mundo, piloto alrededor de de es ón or ci la ad ct ve pe m la re 250. Es el a miles de es uno de los 10 straliano es Yamaha YZ sorprendido uchacho au su m ha en te ya er es e id R qu os Pro nte, lo 17 añ , se dedica al o impresiona rong: Con so de en EE.UU. espectácul r. si Jackson St be un re ha en ro su pe en a rt en convie panameñ 0 shows ad 60 id de al dad por on ás back flip lo ci m ler) de na enta con lo y agresivi ti al Cu . W es t ss su An ro o y oc ad se Mot ler (Rud X team, ha pa de Freestyle Rodolfo Wal americano o del ECXFM no br Rudy Waller: ti m la ie l m na . a, io s. id Flor profes e otro escena de la entina, Costa Rica entr primer rider g FMX’rs de la Ar es a, nt Es el bi te m is lo cons o en Co del mundo. o de los más Unidos com rt alrededor Un s Di dos t: do X ta lio ta El BM Es Es y th de a en Se Colombi eventos os tanto ri en de s o na er ce ow m es sh nú 0 sin múltiples en más de 10 ipado en un os, ha partic ternacional y ha estado añ 10 ás m in lla e hace s onatos de ta l BMX desd BMX’rs do una de la ofesional de consecutivos en campe Pr . na pi Os pistas. Ha si el Backflip 360. s s la lo tu en ti Mauricio ad is se alid tierra como lombia con ción y origin único en Co a su innova peligrosas en as as ci ci ra ba g a ro bi ac lom zar de Unidos. realización ico en aterri acados de Co érica con la es más dest vel actual. Ha sido el ún m or ra ed a. Su rr ic y co ér a s m bi lo lom Sura su ni co: Es uno de Jump en Co cional y de biano debe Julián Oroz del BMX Dirt Jump colom los a nivel na n rt tu ió Di tí ns el os pa n ri ie ex va qu con en la aliza personas a lombiano re ntribuyentes es. Ha sido galardonado l BMX Dirt Co de trucos. grandes co bl de ás la m ón ua s ci ig lo la in de nal BMX la reve pina: Es uno y shows de nvertido en extenso arse Jonathan Os ternacional tian se ha co abierta, además de su in is lla Cr ta s, de do ui os ca y fl campeonat dos con la bo uy técnicos le, trucos m hip deja a to ab ilw di ta vi le desde el en ip lo tr aliza el n un esti s X-Games re lo Co e : de qu as a rr la ip n Po ic en Tampa. Cristian ida. Part cilidad co motocross Tampa, Flor iobras; la fa al en an ca e m di nt es de de si nd gra bién se hoy re ta, Georgia, ctáculo, tam do en Augus al es garantía de espe ci Na . 99 19 rtic sde bra. Bajo de ofesional de esencia en la rampa ve Skaters cada manio g: Skater Pr pr en on rl a su Su . do . Fu 98 to 07 y o 19 rl 20 on ja Anth sde el mes de ate y ayudar plica de Dew Tour de bles en los Goodwill Ga : Vivir del sk siempre im ón o ci id rr ac sf ue ti ag 2000 y en el do or sa estilo ny Hawk en ornia. Su may o, Brazil. Su Partner de To en San Paol a Mesa, Calif st 87 Co 19 en en e e nt at ias, competenc pezó en el sk en al mundo. Hoy reside ur desde el 2007. mundo para : Lincoln em To nd el re da w rp Ue De do l so n to r ol de as y po nc re la Li aé ar 1996 viaja s maniobras o en complet 80’s, Sergie ames desde estatura, su a de los X-G te desde los en el 2008 fue el primer ip en ic g rt vi ; Pa al il. di as as y rt mun familia en Br iobras aére yenda del ve de sus man ra s” es una le tu su al Je la y n ab s co o “B cords Guines ol Party. ura: Apodad Sergie Vent s. Ha roto re Po to ec fo ot de Pr el es sion ozas) en (p ls w demos y se bo s a entre do transferenci