LIU CHIN HSIN
Diversity
20092013
GRAPHIC DESIGN
PERSONAL PORTFOILO
GRADUATION THESIS 毕业论文
PACKAGE DESIGN
BOOKS
包装设计
书籍设计
INTERACTION POSTERS DESIGN 交互设计
LIU CHIN HSIN
GRAPHIC DESIGN
Diversity. TYPO GRAPHY 字体设计
Chinese Bitter 24 Solar Tea Typeface Terms苦茶二十四节气 中文字体
Personal Portfolio 个人作品集
海报
PERSONAL PORTFOILO
2009 2013
Designers are those who cannot only design, also Olympic Games Nanjing Synesthesia 联觉 WesternYouth Typeface embrace Typeface Elements 感官 Poster Sansation 英文字体 design to holdPoster I Art Exhibition Art Exhibition their lifes andPoster II live on.
The Application of Wabi-Sabi in Binding Design
南京青奥会海报 文字元素海报 艺术展海报I 艺术展海报II
侘寂美学 在装帧设计中 的应用
03
1
CHINESE TYPEFACE
THINKING PROCESS 设计思路
枫桥夜泊
辗转反侧
Midnight Bell
Toss and Turn Restlessly
夜 This typeface come from the ancient poetry that describes the poet to leave his hometown and sleeping hardly due to the beautiful landscape making he yearning to his home. I could visualize the poet's tossing and turning and I obtain a right angle by this behavior and creat this typeface. 这套字体来自一首古诗，这首诗描述一个 背井离乡的诗人因为看到了美丽的夜景， 引起思乡之情而辗转反侧的样子。通过这 个动过，作者将其抽象成直角进行创作。
04
STEREO POINT LATTICE STRUCTURE 立体点晶格结构
05
06
THINKING PROCESS 设计思路
Simsun 宋体
New Style 新字体
This typeface is changed by Simsun. The designer expects to increase Sinsun's sense of power and generate the feelings of inscriptions style, so the typeface is designed to be straightness and decreased the circular bead.
这套字体由宋体改进而成，因为希望增加 宋体的力量感，并带来碑刻体的感觉，所 以在字体设计中将宋体变得更加平直，也 减少了笔画中的圆角。
07
08
09
2
WESTERN TYPEFACE
THINKING PROCESS 设计思路
Regular Style 常规体
Transition 过渡
The designer's expect is to exhibit fonts' new felling by diverse thinking method. From simplifying the regular fonts and acrossing the whole font by line to generate sense of design and period feel.
New Style 新字体
作者希望通过新的思考方式展现字体的不 同感觉。从常规字体中进行简化，接着用 线条贯穿整个字体，以产生设计感与时代 感。
10
11
1
24 Solar Terms
INSPIRATION 设计灵感
China has a traditional season calendar that reminds people to cultivate in different seasons. This calendar contains astrology and the eight diagrams. Today, Chinese still use it to record festivals and solar terms. This traditional season calendar is called the 24 solar term. 中国有一个传统的节历用于提醒人们安排 不同季节里的农作活动。这种节历包含了 占卜和八卦。如今，中国人仍然使用它来 记录节庆和节气，这样的传统节历就叫做 二十四节气。
12
DESIGN CONTENT 设计内容
ICON
ANIMATION
REMINDER DAILY ITINERARY HISTORICAL FOOD & ACTION
图标
动画
INTERFACE
FUNCTION
WEATHER SCHEDULE REMINDER FESTIVAL REMIND MICROBLOG
启动画面
提醒每日的日程 饮食安排与活动安排
功能
天气 日程 提醒 节日提醒 微博
13
ICON DESIGN 图标设计
气 气 Gas Breathing Scene Cloud
米 Rice Grid
The legal measurement unit
14
ENTER INTERFACE 启动界面
15
EFFECT 效果
In this software the eight trigrams is connected with 24 solar terms. And every trigrams record 2 solar terms and 1 month, the information and celebrate will be showed when the icon of solar term is clicked. 在软件中，八卦与二十四节气相联系。并 且用一卦来标记两个节气和一个月份。当 使用者点击节气图标时，相关的信息和节 庆就会显示出来。
16
EFFECT EXHIBITION 动态展示
In this interface, the customer can slide the screen to search for dates, reminder notifications, festivals or solar terms. The customer will see the dynamic effects in quiescence. When the customer presses on the date, it will enlarge so that the information can be viewed. 在界面中，使用者可以滑动屏幕寻找日期、 提醒、节日或节气。在动作停止之后，将 会看到屏幕上的动态效果。
当使用者按住日期的时候，日起将会被放 大，因此使用者能够看到需要的信息。
17
EFFECT 效果
18
EFFECT EXHIBITION 动态展示
19
3
Nanjing Youth Olympic Games
INSPIRATION 设计灵感
This is a poster design for Nanjing Youth Olympics Games. The several strokes are replaced by traditional buildings. The new group connects Nanjing's history with modern. 这是一张为南京青年奥运会设计的海报。 南京两字的一些笔画被古建筑所替代，这 样新的组合建立了南京历史与现代的联结。
20
POSTER EXHIBITION 海报展示
21
2
Typeface Elements Poster
INSPIRATION 设计灵感
This is a poster design for an art exhibition that is a show of chinese painting. The designer tends to use the chinese painting and dense text to generate a strong visual impact for viwers. 这张海报是为中国画画展而设计的。设计 者偏向于使用中国画以及密集的文字呈现 出视觉冲击感。
22
POSTER EXHIBITION 海报展示
23
POSTER DETAILS 海报细节
24
3
Art Exhibition Poster I
INSPIRATION 设计灵感
The inspiration of poster is from Andy Warhol's Pop Art works and the designer do not expect to show the pure Pop Art style, but he tends to extract and exchange the elements to generate a new feeling. Voltaire's eyes are covered by diverse graphics. The designer expects viewers to watch arts with their own way but the universal value.
海报的灵感来自于安迪沃霍尔的波普艺术 作品，但是设计者并不希望表现纯粹的波 普风格，而是通过提取和转换从而形成一 种新的感受。
伏尔泰的眼部被不同的图形遮盖，作者希 望观者能够通过自己的眼睛看待艺术，而 不是以普世的眼光看待。
25
POSTER EXHIBITION 海报展示
26
4
Art Exhibition Poster II
INSPIRATION 设计灵感
The inspiration of poster is from the theme of exhibition. In this exhibition that is called Echo, the designer tends to utilise the simple graphic to transmit the clear concept. From out of sound to receive of sound and from watching works to seeing our own self, that is echo.
海报的创想来源于展览的主题。在主题名 为回声的展览中，设计者仅希望通过简单 的图形传达清晰的概念。从声音的发出， 到声音的接收，从看见作品到看见自己， 都是听到的回声。
27
TITLE DESIGN 标题设计
28
POSTER EXHIBITION 海报展示
29
1
Bitter Tea
PACKAGE STRUCTURE 包装结构
Option 1
Option 2
30
Option 3
Nowadays in China, tea products have excessive packags. The package materials have seriously impacted our environment. The designer desires to design a package that is simple, environmentally friendly and cyclic utilization. In this work, the designer hopes customers feel special at drinking the tea, so the work adds the musical elements into the tea package. The vital thing is that the packaging is designed a lower airproof product, so the users have to drink it up in limited time.
在现今的中国，茶叶产品被过度的包装， 并且所用的包装材料极大的影响了我们的 环境。设计者希望设计一种简洁、环保和 可循环利用的包装。设计者希望使用者能 够感受到设计的关怀，所以将音乐的元素 融入其中。
很重的事在于，这个包装被设计成较低的 密封度，因此使用者需要在有限的时间内 将其完全食用。
31
PACKAGE BRAND 包装品牌
I choose the name “Bitter Tea” because it can effectively describe its features.
BITTER TEA
苦丁茶
BITTER TEA is a traditional natural health drinks, the source of Folium llicis Latifoliae.
苦丁茶是一种传统的健康食物，属于大 叶冬青类植物。
■ TEA TASTES BITTER ■ CLEARING INNER FIRE ■ LOWER BLOOD PRESSURE
■味苦 ■清热 ■降血压
32
PRODUCT PACKAGING 产品包装
CD JEWEL CASE
TEA
33
BUBBLE WRAP
POSTER
34
INTERNAL PACKAGING 包装内部
The packaging materials concludes a poster, a CD jewel case, and bubble wrap. The bubble wrap protects the tea and other materials. The CD jewel case would contain a music CD, so customers can play it while drinking their tea. This group would give a special feeling to customers. 包装材料包括一张海报、一个 CD 壳和气 泡膜。
气泡膜可以保护茶叶以及其他材料；CD 壳用来包装 CD，因此消费者可以在饮茶 时享受音乐，这样的组合也可以带来不同 的体验。
35
PAPER PRINTING 纸品印刷
THE BACK OF INSTRUCTIONS
Tea Culture
Tea may be consumed early in the day to heighten
sold. While tea is the second most consumed beverage on Earth after water, in many cultures it is also consumed at elevated social events, such as afternoon tea and the tea party. the Chinese and Japanese tea ceremonies, each of which employs traditional techniques and ritualized protocol of One form of Chinese tea ceremony is the Gongfu tea ceremony, which typically uses small Yixing clay teapots and oolong tea. Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. In Arab culture, tea is a focal point for social gatherings. In Pakistan, both black and green teas are popular and are popular green tea called kahwah is often served after every meal in in the Pashtun belt of Balochistan and in Khyber Pakhtunkhwa, which is where the Khyber Pass of the Silk Road is found. In the Kashmir region of Pakistan, Kashmiri chai or noon chai, a pink, milky tea with pistachios and cardamom, is consumed primarily at special occasions, weddings, and during the winter months when it is sold in many kiosks. In Central and Southern Punjab along with metropolitan Sindh, tea with milk and sugar (sometimes with cardamoms, etc.) commonly referred as Chai is widely consumed. It is the most common beverage of working class and households. In the northern Pakistani regions of Chitral and Gilgit-Baltistan, a salty, buttered Tibetan-style tea is consumed. In Iranian culture, tea is so widely
tt er Tea
household guest.
United States & Canada In the United States and Canada, 80% of tea is consumed cold, as iced tea. Sweet tea is a cultural symbol of the southern US, and is common in that portion of the country. Switzerland has its own unique blend of iced tea, made with the basic ingredients like black tea, sugar, lemon juice and mint, but a variety of Alp herbs are also added to the concoction. Apart from classic flavors like lemon and peach, exotic flavors like jasmine and lemongrass are also very popular. In India, tea is one of the most popular hot beverages. It is consumed daily in almost all homes, offered to guests, consumed in high amounts in domestic and official surroundings and is made with the addition of a lot of milk with or without spices. It is also served with biscuits which are dipped in the tea and eaten before consuming the tea. More often than not, it is drunk in "doses" of small cups rather than one large cup. On April 21, 2012 the Deputy Chairman of Planning Commission (India), Montek Singh Ahluwalia, said that tea would be declared as national drink by April 2013.The move is expected to boost the tea industry in the country. Speaking on the occasion, Assam Chief Minister Tarun Gogoi said a special package for the tea industry would be announced in the future to ensure its development.
THE FRONT OF INSTRUCTIONS
PACKAGING POSTER
>>>>#>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>@>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>\>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>’ >>>>>>>>>>[>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> &>>>>>>>>>*>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> >%>>>>>>>>>>>>>> >>>>>$>>>>>>>>>> >>>>>>>>>> \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
In the United Kingdom, especially England, it is consumed daily and often by a majority of people across the country, and indeed is perceived as one of Britain's cultural beverages. In British homes, it is customary good manners for a host to offer tea to guests soon after their arrival. The British prefer black tea, served in mugs with milk and perhaps sugar. Tea bags are almost always used; PG Tips is the most popular brand.It was founded by Arthur Brook in 1869. Tea is generally consumed at homse; outside the home in cafés, coffee is the drink of choice for many people. Afternoon tea with cakes on fine porcelain is a cultural stereotype, sometimes available in quaint tea-houses. In south-west England many cafes serve a 'cream tea', consisting of scones, clotted cream, and jam alongside a pot of tea. Throughout England, and Scotland, 'tea' may also refer to the evening meal. In Burma aka Myanmar, tea is consumed not only as hot drinks, but also as sweet tea and green tea known locally as laphet-yay and laphet-yay-gyan respectively. Pickled tea leaves, known locally as laphet, are also a national delicacy. Pickled tea is usually eaten with roasted sesame seeds, crispy fried beans, roasted peanuts and fried garlic chips.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
United Kingdom
36
2
SansationNo Binding Book
BINDING STRUCTURE
This book collects my proses which include my sentiments about life. This is why I name it “SENSATION.” The words and images in every article ganerate a special feeling for readers. There are no bindings in the book to provide readers a sense of freedom, so the incidental clip can be used to prevent the pages from being scattered.
装帧结构
BACK COVER
FRONT COVER 这本书收集了我的一些对生活感受的散 文，这就是我将它命名为「感官」的原因。 书中的文字以及图片的特殊编排为了给读 者新的感觉。然而没有装订也给阅读带来 了自由感，所附带的夹子是为了防止书页 的散乱。
THE MAIN BOOK
ALBUMS CLIP
FOLD
NO BINDING
37
BOOK SHOW 书籍展示
38
COVER DESIGN 封面设计
In the front cover the designer uses different graphic to show sense of vision and sense of hearing and sense of smell and language. 在书的封面，设计者使用不同的图形表现 视觉、听觉、嗅觉和语言讯息。
SENSE OF VISUAL
LIGHT
STRAIGHT LINE
SENSE OF HEARING
SOUND
CURVE
SENSE OF SMELL
ODOR
GRAIN
CULTURE
SYMBOL
LANGUAGE
39
In the back cover, the designer uses several electrical equipments to replace radical of words. These equipments echo the front cover for generating synaesthesia of feeling. For example, the radio is comparison with sense of hearing.
在封面的位置设计师使用一些电子设备去 替代字体的笔画。这些电子设备是为了与 封面呼应并产生联觉的感受。例如用收音 机对应听觉。
70 60
80
100
120 140
40
摘 要 本文将从不同的文化和设计的角度对比和比较中西方在装帧设计以及审美意识上的异同。并 且，作者也认为这种残缺、笨拙和晦涩的美才是最能回归于人内心的美。在现代设计中，多 数设计者用光滑、完美和鲜艳的形式来表现作品，然而在日本的思想中，他们更追求美学意 识上的黯然和枯寂。这样的思想一直贯穿于日本设计的始终，从而使得日本设计的作品表现 出一种更符合于东方意蕴的审美。日本将这种古雅、简朴、收敛和贫乏的美称为：Wabisabi（中文译为“侘寂”），一种与茶道相关的美学意识。 关键词：侘寂美学 禅宗美学 装帧设计
THE APPLICATION OF WABI-SABI IN BINDING DESIGN ABSTRCT This paper contrasts with oriental and west graphic design and aesthetic from diverse cultures and design opinions. The author also suggests that the esthetic which is incomplete, clumsy and obscure， is generated from inner world. In contemporary design，increasing number of designers exhibits their works with patterns of smooth, perfect and bright. Nonetheless, in Japan, designers tend to pursue the dejected and lonely aesthetic consciousness. This thought get always through the Japanese design, therefore, the works showcase aesthetic that conforming oriental aesthetic. In Japan, the esthetic that contains quaint, simplicity, convergence and poor calls Wabi-sabi (the aesthetic consciousness relating with tea ceremony). Keywords: Wabi-sabi Zen aesthetic binding design
41
目 录 一、何为侘寂美学 （一）侘寂美学的由来 （二）侘寂美学的定义
P42 P42 P42
二、侘寂美学对日本装帧设计的影响 （一）侘寂美学在日本平面设计中的应用 （二）日本装帧设计与欧美装帧设计的对比
P43 P43 P45
三、侘寂美学在书籍装帧中的应用 （一）侘寂美学在封面中的用 （二）侘寂美学在版式中的应用 （三）侘寂美学在装订中的应用
P46 P46 P47 P47
四、侘寂美学与禅宗美学的异同
P48
五、侘寂美学对当代设计的指引
P49
参考文献
P50
52
WORKS DECLARE 作品说明
Fonts Uses FZLanTing Hei GeoSlab703 MD BT GeoSlab703 MDCN BT Myriad Pro 字体使用 方正兰亭黑 GeoSlab703 MD BT GeoSlab703 MDCN BT Myriad Pro
Declare Not part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including other conditions. The works in this book are original by the editor and prohibited copying by any ways.
申明 本书中任何作品不可以任何形式或通过任何手段复制、存储、 传输作品。若需要使用其中作品请事先经设计者书面许可， 也不可以其他任何形式分发或发行在其他刊物，也包括其类 似的形式。该书中所包含作品均为作者原创，请勿抄袭。