Blank Magazine

Page 1

",!.+ ?8A<+: >2/ =>9<C ,/238. >2/ 3-98306+5/ 13<6 90 "!

./,9<+2 6/81

/B-6?=3@/ 38>/<@3/A= A3>2 09?< +=:3<+>398+6

A97/8 90

79./<8 >37/=

7/69.C =5C 4?.3>2 C9?81 >/</=+ 2+@@+= .+83-+ ,<9+.,/8>








/NS^Y\] 6O^^O\ 7OVYNc =Uc .KXUK

>O\O]K 2K`K]] 4_NS^R CY_XQ ,KVVO^ <_]]O ?XNO\aOK\ 0VKUO POK^_\O AY\UaOK\ =ZY\^]aOK\ 0VY\S] +MMO]]Y\SO]







4/==3-+ =73>2 /NS^Y\ 4/==3-+ =73>2 0OK^_\O] /NS^Y\ 4/==3-+ =73>2 >+<+ A2/+>381

-YX^\SL_^SXQ 0OK^_\O] A\S^O\] =+<+2 ,/66 0K]RSYX /NS^Y\ =9:23/ ,+883=>/< -YX^\SL_^SXQ 0K]RSYX /NS^Y\ 4/883 =89A.98 :RY^YQ\KZRO\ =+<+2 ,/66 -YX^\SL_^SXQ :RY^YQ\KZRO\ 5+7366+ +8.</=/8 49.3/ =3..98= +\^ .S\OM^Y\ 5+7366+ +8.</=/8 49.3/ =3..98= 1\KZRSM .O]SQXO\] =+<+2 ,/66 4/883 =89A.98 :RY^Y /NS^Y\] >+<+ A2/+>381 7K\UO^SXQ .OZK\^WOX^




& / $ &# ' -% &, AS^R K ]^\YXQ ^OKW YP KWLS^SY_] KXN N\S`OX aYWOX S^ aK] KZZK\OX^ P\YW NKc YXO ^RK^ aO aO\O QYSXQ ^Y

Z\YN_MO K WKQKdSXO ^RK^ K]]S]^ON Y_\ WY^S`K^SYX] >RO\O aK] K VY^ YP aY\U KROKN YP _]% K XOa WKQKdSXO ^Y

Z_^ ^YQO^RO\ PY\ SX]^KXMO KXN NOPSXS^OVc XY^ K ,6+85 YXO 3X ^RO WSN]^ YP KVV ^RO OXNVO]] WONSK \OWSXNO\] YP RYa ^Y_QR ^SWO] K\O \OKVS^c LS^ 3^ RK]Xu^ LOOX OK]c ^Y PSXN

K L\SQR^ ]ZY^ SX ^RO QVYLKV OMYXYWc PY\ K MY_ZVO YP cOK\] XYa 2YaO`O\ SX ^RO VK]^ POa WYX^R] OMYXYWS]^]

MYX]_V^KX^] KXN Y^RO\ L_]SXO]] ^cZO] RK`O LOQ_X ^Y ^\KMU ^RO \S]O YP K XOa OWO\QSXQ WK\UO^ YXO ^RK^ WKc

OXN _Z LOSXQ ^RO VK\QO]^ KXN WY]^ ZYaO\P_V YP KVV$ A97/8 >RKXU] ^Y KX O]^SWK^ON ^\SVVSYX SX XOa

POWKVO OK\XON SXMYWO KXN ^RO XK\\YaSXQ aKQO QKZ aS^R \S]SXQ POWKVO OWZVYcWOX^ AYWOX aSVV LO ^RO YXO]

SX MYX^\YV YP Z_\MRK]O ZYaO\ KXN ^RO\OPY\O N\S`SXQ ^RO \OMY`O\c YP ^RO OMYXYWc

!,'*+ $ ,, *

>RO\OPY\O ,6+85 ]OOU ^Y K]]S]^ ^RO]O aYWKX ^YNKc KXN ^YWY\\Ya ^Y MYWZO^O KXN ^Y ]OK\MR PY\ WY\O ^RKX T_]^

KXY^RO\ ^R\Ya KaKc WKQKdSXO + WKQKdSXO ^RK^ YPPO\] WY\O ^RKX K MYVVOM^SYX YP PK]RSYX SWKQO] AO _XNO\]^KXN

^RK^ SX ^YNKcu] aY\VN YXO ^RK^ KZZ\OMSK^O] V_b_\c VYXQ VK]^SXQ KXN _XNO\]^K^ON ZSOMO] S^ S] SWZY\^KX^ ^RK^ aO

PKMSVS^K^O cY_\ NKSVc XOON] SX ]_MR K PK]^ ZKMON VSPO]^cVO

3]]_O YXO ObZVY\O] ^RO ZYaO\ YP ^RO SX^OVVOM^_KV KXN M\OK^S`O WSXN >RO PK]RSYX ]^Y\SO] K]]S]^ cY_ aS^R ^RO

`S^KV ZSOMO] cY_ XOON SX cY_\ NKSVc \Y_^SXO 0\YW aY\UaOK\ ^Y ]ZY\^]aOK\ aO _XNO\]^KXN ^RK^ cY_ MY`O^ PY\

]YWO^RSXQ _XS[_O >RO WKSX POK^_\O YP ,6+85 ObZVY\O] -KNL_\c] 0VKUO KN`O\^S]SXQ KXN ^RO XK^_\O YP ^RO SMYXSM

PVKUO QS\V t.OLY\KR 6OXQ u 6YYUSXQ NOOZO\ SX^Y YXO YP ^RO WY]^ PKWY_] KN`O\^S]SXQ MKWZKSQX] YP KVV ^SWO KXN

SX^Y ^RO OcO] YP .OLY\KR RO\]OVP ,6+85 ZSMU _Z YX K NSPPO\OX^ ZO\MOZ^SYX YP ^RO YXMO Z\YWS]M_Y_] 0VKUO 1S\V

YP "! >RO Y^RO\ K\^SMVO] SX`O]^SQK^O Y^RO\ ^RY_QR^ Z\Y`YUSXQ ZSOMO] aRSMR QY Y`O\ K X_WLO\ YP _XObZVY\ON

S]]_O] AO POOV ^RK^ Lc ObZVY\SXQ ^RO ZO\]YXKVS^SO] KXN Z]cMRYVYQSO] YP WKXc ]_MMO]]P_V KXN SMYXSM aYWKX ^RK^

S^ aSVV NO`OVYZ ^RO MKZKLSVS^SO] KXN L\YKNOX ^RO dOKVY_] MRK\KM^O\S]^SM] YP cY_ ^RO \OKNO\ AS^R ^RO O`YV_^SYX YP aYWOX aO aKX^ ^Y ^KVU ^Y cY_ XYa KXN NS]MY`O\ RYa cY_ K\O KLVO ^Y \OKMR cY_\ P_VV

ZY^OX^SKV =^K^S]^SM] ]RYa ^RK^ aYWOX YP ^YNKc K\O WKUSXQ MRYSMO] VK^O\ SX VSPO 0Y\ ObKWZVO ^RO WONSKX KQO K^

aRSMR aYWOX K\O WK\\cSXQ PY\ ^RO PS\]^ ^SWO S] SX MYWZK\S]YX ^Y SX #! 7Y\O aYWOX K\O MYX]SNO\SXQ

P\OOdSXQ ^ROS\ OQQ] ]Y ^RK^ ^ROc MKX WKUO MYWWS^WOX^] KXN NOMS]SYX] VK^O\ SX VSPO ,6+85 ]OO aYWOX ^YNKc

KXN ^YWY\\Ya >RO\OPY\O aO aKX^ ^Y ROVZ cY_ KM^ XYa SX Y\NO\ ^RK^ cY_ WKc LO KLVO ^Y WKUO ^RO WY]^ YP cY_\

VSPO KXN NO`OVYZ cY_\ MK\OO\ ZK^RaKc] 0Y\ K PSXKV ^RY_QR^ YX ^RS] PS\]^ S]]_O YP ,6+85 3 ^RSXU aO ]RY_VN \OPO\ ^Y ^RO K]^_^O aY\N] YP -R\S]^SXO 0\KXUVKXN

t6SPO S] T_]^ K LVKXU ]VK^O aRK^ WK^^O\] WY]^ S] aRK^ cY_ a\S^O YX S^ u

4O]]SMK =WS^R





% $' 1

+#1 :29>91<+:2C

0367

+<>A9<5

4O]]SMK =WS^R SX^O\`SOa] >O\O]K 2K``K]

4=$ ARK^ aK] cY_\ MRSVNRYYN KWLS^SYX) 7=$ 3^ aK] KM^_KVVc aROX 3 aK] cY_XQO\

^RK^ 3 aKX^ON ^Y LO K ZRY^YQ\KZRO\ AROX

Wc W_W KXN NKN LY_QR^ WO YXO YP ^RY]O

5YNKU SX]^KX^ MKWO\K] 3 _]ON ^Y ^KUO ZRY^Y]

MYX]^KX^Vc P\YW ^RO KQO YP KLY_^ OSQR^ Y\ XSXO

>ROX aROX 3 aK] XSXO^OOX 3 ]O^ _Z K ]WKVV

L_]SXO]] MKVVON t7OVYNc]SQX] u NO]SQXSXQ KXN

WKUSXQ MVY^RO] 3 aK] NYSXQ PK]RSYX NO]SQX

TOaOVVO\c NO]SQX KXN 3 WKNO MK^KVYQ_O]

SX aRSMR 3 SXMV_NON Wc YaX ZRY^YQ\KZRc 4=$ 2Ya NSN cY_ ]^K\^ cY_\ MK\OO\ SX

ZRY^YQ\KZRc) 7=$ =^\KSQR^ KP^O\ ]MRYYV 3 KZZVSON PY\ MOX^\KV

=^ 7K\^SX] L_^ 3 NSNXu^ QO^ SX >ROc ^YVN WO

^Y NY K PY_XNK^SYX MY_\]O ]Y 3 NSN L_^ ^ROX

KP^O\ Wc PY_XNK^SYX MY_\]O 3 aOX^ ^Y -cZ\_]

3 KZZVSON PY\ /NSXL_\QR ?XS`O\]S^c KXN 3 aK]

KMMOZ^ON L_^ SX ^RO ]_WWO\ NOMSNON ^Y aY\U

K] K VSPOQ_K\N SX -cZ\_] 3X -cZ\_] 3 WO^ ^RS]

Q_c aRY YaXON K NS`O ]MRYYV ARSV]^ Y_^

aS^R RSW YX K NS`SXQ MY_\]O ^Y KMRSO`O NS`SXQ

[_KVSPSMK^SYX RO ]^K\^ON VYKNSXQ RS] MKWO\K

LOMK_]O RO NSN KVV ^RO ZRY^YQ\KZR] YP ^RO

^Y_\S]^] NS`SXQ 3 XY^SMON ^RK^ RO aK] ]^\_QQVSXQ

KXN YPPO\ON RSW K RKXN 2O aOX^ WKN LOMK_]O

3 aK] K LOQSXXO\ NS`O\ ^\cSXQ ^Y ^OVV RSW aRK^

^Y NY 2O ^R\Oa ^RO MKWO\K K^ WO KXN ]KSN

tcY_ ^RSXU cY_ MKX NY K LO^^O\ TYL ^RKX WO cY_

^KUO ^RO MKWO\K _XNO\aK^O\ RK`O K QY cY_uVV

]OO RYa OK]c S^ \OKVVc S] u =Y RO QK`O WO ^RO

MKWO\K KXN 3 ^YYU ^RO ZRY^Y] YP ^RO MVSOX^] 2O

KV]Y ^YYU ^RO ZRY^YQ\KZR] YP ^RO MVSOX^] ]Y aO

MY_VN MYWZK\O +P^O\ QO^^SXQ ^ROW NO`OVYZON

aO PY_XN ^RK^ WSXO aO\O K WSVVSYX ^SWO] LO^^O\

^RKX RS] 2O ^ROX YPPO\ON WO K NOKV RO Z_^

WO ^R\Y_QR KVV Wc NS`O MY_\]O] KVV ^RO aKc _Z

^Y NS`O WK]^O\ SP 3 aY_VN aY\U PY\ ^ROS\ ]MRYYV

K] K ZRY^YQ\KZRO\ 3 PSXS]RON ^RO ]OK]YX ^RO\O

^ROX aOX^ ^Y /QcZ^ KXN 3]\KOV ^Y ^\K`OV KXN

KV]Y ^Y NO`OVYZ Wc _XNO\aK^O\ ZRY^YQ\KZRc 4=$ .SN cY_ O`O\ QY ^Y ?XS`O\]S^c) 7=$ 3 aOX^ ^Y ?XS`O\]S^c YP =_\\Oc K^ K]

K WK^_\O ]^_NOX^ ^Y ]^_Nc PSVW ]ZY\^] KXN

]MSOXMO =Y 3 aOX^ P\YW PK]RSYX ^Y PK]RSYX

ZRY^YQ\KZRc ^Y WK\SXO LSYVYQc ^ROX ^Y

ZRY^YQ\KZRc KXN ^ROX ^Y ]ZY\^] ]MSOXMO KXN

PSVW 3 KV]Y NSN KX ObMRKXQO ^Y +_]^\KVSK SX Wc

]OMYXN cOK\ 3X +_]^\KVSK 3 aK] \SQR^ XOb^ ^Y ^RO

YMOKX ]Y 3 WKNO K PSVW YX ]_\PO\] KXN ]RK\U] 4=$ ARK^ K\O cY_ M_\\OX^Vc NYSXQ) 7=$3 KW M_\\OX^Vc MYXMOX^\K^SXQ YX Wc

ZRY^YQ\KZRc L_^ KV]Y SXMY\ZY\K^SXQ K VY^ YP

a\S^SXQ ]Y VYYUSXQ K^ ZRY^Y TY_\XKVS]W 3 KW SX ^RO

Z\YMO]] YP WKUSXQ K XOa aOL]S^O aS^R YXVSXO ]KVO] 4=$ 2Ya aY_VN cY_ NOPSXO ]_MMO]]) 7=$ 3 ^RSXU ]_MMO]] SP LOSXQ aRO\O cY_ aKX^

^Y LO ^R\Y_QR cY_\ YaX MRYSMO] 3 aY_VNXu^

]Kc S^] KLY_^ WKUSXQ WYXOc LOMK_]O 3 NYXu^

ZK\^SM_VK\Vc WKUO K VY^ YP WYXOc 3 ^RSXU

]_MMO]] S] KV]Y UOOZSXQ QYYN \OZ_^K^SYX 4=$ .Y cY_ RK`O KXc Y^RO\ RYLLSO] KXN

SX^O\O]^]) 7=$ 3 VY`O ^Y P\OO NS`O ]US NYaXRSVV WY_X^KSX

LSUO ]aSW KVV ]Y\^] YP KM^S`S^SO] \OKVVc 4=$ ARK^ ZK\^ YP cY_\ TYL NY cY_ WY]^ OXTYc) 7=$ >RO OX`S\YXWOX^ =^KXNSXQ KXN VYYUSXQ

K^ ^RO WY]^ KWKdSXQ WY_X^KSX] Y\ VYYUSXQ K^

M\OK^_\O] _XNO\ ^RO aK^O\ +V]Y ^RO ZOYZVO 3

aY\U aS^R K] aOVV 3 KW ]_\\Y_XNON Lc K VY^ YP

ZOYZVO ^RK^ K\O ]Y RKZZc aS^R aRK^ ^ROc K\O

NYSXQ ^RK^ S^ M\OK^O] K \OKVVc ZY]S^S`O OX`S\YXWOX^ 4=$ ARK^ ]SQXSPSMKX^ WYWOX^] RK`O ^KUOX ZVKMO

SX cY_\ MK\OO\) 7=$ 3 ^RSXU ^RK^ O`O\c ^SWO 3 RK`O LOOX

^_\XON NYaX PY\ ]YWO^RSXQ S^ RK] WKNO WO

Z_]R K LS^ WY\O ^Y NY ]YWO^RSXQ OV]O 3 RK`O

WKNO K VY^ YP ]KM\SPSMO] ^Y UOOZ VYcKV^c KXN 3

^RSXU ^RK^ S^ `O\c SWZY\^KX^ 7KSX^KSXSXQ cY_\

\OZ_^K^SYX KXN XY^ VO^^SXQ ZOYZVO NYaX 4=$ ARK^ S] WY]^ \OaK\NSXQ) 7=$ 3 ^RSXU ^RK^ aRK^ aSVV LO WY]^ \OaK\NSXQ

aSVV LO NYSXQ ^RO aRKVO ]RK\U Z\YQ\KW

KXN NYSXQ ]YWO^RSXQ ^Y ROVZ ^RO ZVKXO^

3 KV]Y POOV \OaK\NON Lc RK`SXQ VYcKV^c SX

^RO \OVK^SYX]RSZ] 3 RK`O aS^R Wc P\SOXN] 4=$ .Y cY_ RK`O KXc Y^RO\ VSPO KWLS^SYX]) 7=$ >Y ]K`O ^RO ZVKXO^ 3 NY aKX^ ^Y

QKSX PY\ Y^RO\] \K^RO\ ^RKX PY\ Wc]OVP 3

aY_VN VSUO ^Y NY ]YWO MRK\S^c aY\U KXN

]YWO^RSXQ PY\ ^RO ZVKXO^ Y\ ^RO OX`S\YXWOX^ 4=$ 2K`O cY_ KVaKc] LOOX KWLS^SY_]) 7=$ CO] 3u`O KVaKc] LOOX N\S`OX 3 MY_VN XY^

aY\U PY\ ]YWOYXO OV]O 3 VSUO ^Y LO SXNOZOXNOX^

3 Z\OPO\ ^Y LO SX MRK\QO YP Wc YaX P_^_\O KXN ^SWO


"- !,

1'-& 4YNSO =SNNYX] SX^O\`SOa] .KXSMK ,\YKNLOX^

4YL <YVO$ 7KXKQSXQ .S\OM^Y\ YP :Y^MKUO] /`OX^ 7KXKQOWOX^ -YWZKXc .K_QR^O\ YP

6Y\N CY_XQ YP 1\KPPRKW PY\WO\ -YX]O\`K^S`O ^\KNO ]OM\O^K\c KXN NOZ_^c -RKS\WKX

7+8+1380 .3</->9< 90 :9>-+5/=

t2Ya VYXQ S] ^RS] QYSXQ ^Y ^KUO)u 4_NS^R NOWKXN]

t3 RK`O K WOO^SXQ SX RKVP KX RY_\ ]Y 3uW KP\KSN

S^u] QYSXQ ^Y RK`O ^Y LO [_SMU u =RO _^^O\] 3

XY^SPc ^RK^ 3 aSVV LO K] [_SMU K] 3 MKX 1_SNON

SX^Y RO\ YPPSMO 3 XY^SMO K ZSVO YP XOa]ZKZO\] YX

RO\ NO]U ^RO ^YZ YXO NS]ZVKcSXQ ^RO ROKNVSXO

t4_NS^R CY_XQ$ 9X ]O^ aS^R 6KLY_\$ ^RO >Y\c

VY\Nu] NK_QR^O\ aRY tUOOZ] ZOYZVO KaKUO u

4=$ ARK^ aK] cY_\ MRSVNRYYN KWLS^SYX) 4C$ 3 ^RSXU S^ aK] ^Y LO K ]SXQO\ Y\ KX KM^\O]] 3

KVaKc] aKX^ON ^Y ZO\PY\W PY\ Wc PKWSVc 7O

KXN Wc ]S]^O\ _]ON ^Y Z_^ YX ZVKc] PY\ Wc PKWSVc 4=$ AS^R cY_\ PK^RO\ LOSXQ ^RO SXPV_OX^SKV WKX

RO S] RK] ^RS] RKN KX KPPOM^ YX cY_) 4C$ 3 aK] KVaKc] Z\Y_N YP Wc .KN KXN

LOVSO`ON ^RK^ aRK^ RO aK] NYSXQ aK] \SQR^

7c YXVc Z\YLVOW aK] LOMK_]O RO aK] ]Y

RSQR Z\YPSVO 3 VY]^ Wc]OVP 3 aK] VYMUON SX Wc

3 KW WO ]^KQO 9XVc 3 aK]Xu^ ]_\O aRY WO aK] 4=$ 2K`O cY_ KVaKc] LOOX KWLS^SY_]) 4C$ 8Y aROX 3 aK] cY_XQO\ 3 aK] XO`O\ \OKVVc

^RK^ KWLS^SY_] 3u`O KVaKc] LOVSO`ON SX Wc]OVP

LOMK_]O 3u`O RKN K VY^ YP ]_ZZY\^ L_^ 3 XO`O\

UXOa aRK^ 3 aKX^ON ^Y NY 3^ ^YYU WO K aRSVO ^Y

aY\U Y_^ aRK^ MY_VN QS`O WO ^RK^ N\S`O 8Ya

^RK^ 3u`O PY_XN S^ S^] LOMYWO Wc VSPO KXN Wc RYLLc 4=$ ARK^ WKNO cY_ aKX^ ^Y ]O^ _Z cY_\ YaX

L_]SXO]])

/@/8> 7+8+1/7/8> -97:+8C

4C$ 3 aK] NSKQXY]ON aS^R ]USX MKXMO\ KXN

_XPY\^_XK^OVc 3 aK] ^YVN SX YXO NKc ^RK^ vCY_

RK`O MKXMO\w KXN vCY_ MKXu^ RK`O MRSVN\OX w >RS]

aK] K `O\c ^\K_WK^SM ^SWO PY\ WO K] cY_ MKX

SWKQSXO L_^ 3 RK`O MYWO Y_^ YP S^ ]^\YXQO\ KXN

S^ WKNO WO ]^K\^ t:Y^MKUO]u K WYX^R VK^O\ 7c

M\OK^S`S^c KXN ^SWO XYa QYO] SX^Y Wc L_]SXO]]

3 RK`O KMMOZ^ON ^RK^ 3 NYXu^ RK`O K PKWSVc KXN

MKXu^ KXN ^RK^ 3uW K ]_MMO]]P_V L_]SXO]] aYWKX 4=$ ARK^ <YVO NY cY_ ZVKc SX cY_\ TYL) 4C$ 3 KW ^RO 7KXKQSXQ .S\OM^Y\ YP Wc L_]SXO]]

t:Y^MKUO] u

4=$ 2Ya NSN cY_ QO^ ^Y aRO\O cY_ K\O XYa) 4C$ 3 RK`O RKN K VY^ YP ObZO\SOXMO SX NSPPO\OX^

TYL \YVO] ]Y Lc NYSXQ TYL] SX PS`O `K\SY_]

SXN_]^\SO] S^ aK] OK]SO\ PY\ WO ^Y PSXN ^RO

YXO ^RK^ 3 VSUON ^RO WY]^ KXN ^RK^ VSUON WO 4=$ 2Ya aY_VN cY_ NO]M\SLO cY_\]OVP) 4C$ 3uN ]Kc 3 KW VY_N MRK\S]WK^SM

OX^R_]SK]^SM

SWKQSXK^S`O

MYVY_\P_V

USXN

OWY^SYXKV

YZ^SWS]^SM

SX]OM_\O 4=$ ARK^ MRK\KM^O\S]^SM] aY_VN cY_ ]Kc K\O

SWZY\^KX^ SX K L_]SXO]]) 4C$ 1O^^SXQ YX aS^R ZOYZVO S] `S^KV KXN RK`SXQ

K QOX_SXO SX^O\O]^ SX ^ROW +V]Y NSVSQOXMO KXN

RK\N aY\U 4=$ ARK^ ZK\^ YP cY_\ TYL NY cY_ OXTYc ^RO WY]^)

4C$ 3 VY`O M\OK^SXQ ARO^RO\ S^] ]O^] Y\

`SNOY SX^O\Z\O^SXQ WO]]KQO] ^RK^ MVSOX^]

aKX^ ^Y QO^ KM\Y]] ^Y ^ROS\ ]^KPP Y\ MVSOX^]

=OOSXQ ^RO OXN Z\YN_M^ KXN ]WSVSXQ 4=$ ARK^ ]SQXSPSMKX^ WYWOX^] RK`O ^KUOX ZVKMO

SX cY_\ MK\OO\) 4C$ ASXXSXQ ^RO 6KLY_\ :K\^c K] K MVSOX^ >RK^ aK]

K WKTY\ PYY^Z\SX^ PY\ _] >OXNO\SXQ aY\USXQ KVV

^YQO^RO\ K] K ^OKW L_LLVSXQ aS^R OX^R_]SK]W

/`OX ^RY_QR aO NSN XY^ aSX aO aY\UON K] YXO 4=$ 2Ya aY_VN cY_ NOPSXO ]_MMO]]) 4C$ 2K`SXQ K MVSOX^ K^ ^RO OXN YP ^RO NKc aRY

]Kc] ^RK^ aK] Q\OK^ ^RKXU cY_ 9\ WKcLO

^KUSXQ YX K ^Y_QR MRKVVOXQO KXN ]OOSXQ S^

^R\Y_QR ^Y ^RO OXN 3^] XY^ KLY_^ ^RO WYXOc

PY\ WO ^RY_QR aO NY XOON S^ ^Y ]_\`S`O

S^] M\OK^SXQ ]YWO^RSXQ ]ZOMSKV ^OMRXSMKVVc

]^K^O YP ^RO K\^ KXN NOVS`O\SXQ ^RO WO]]KQO 4=$ .Y cY_ RK`O KXc Y^RO\ RYLLSO] Y\ SX^O\O]^]) 4C$ 3 VY`O KXSWKV] KXN KXSWKV aOVPK\O 3 RK`O K

ZK]]SYX PY\ W_]SM KXN ]SXQSXQ 5OOZSXQ KM^S`O

S] K Z\SY\S^c PY\ WO :RY^YQ\KZRc S] KV]Y KX

SX^O\O]^ 4=$ ARK^ S] cY_\ PK`Y_\S^O [_Y^O) 4C$ t.Y _X^Y Y^RO\] K] cY_ aY_VN RK`O NYXO

_X^Y cY_ u


, * +

.. + 9^Q A^[Tb) B_TRXP[ ?a^YTRcb <P]PVTa Pc ?D<0 <PaZTcX]V 3XaTRc^a Pc E>;C \PVPiX]T 6dTbc ;TRcdaTa 10 7>=B 5PbWX^] ?a^\^cX^] 8\PVX]V Pc 4_b^\ D]XeTabXch ^U 2aTPcXeT 0acb >RO ?XS`O\]S^c YP -\OK^S`O +\^] /Z]YW KX YZOX KXN SX`S^SXQ ZVKMO P_VV YP OXO\Qc KXN K]ZS\SXQ cY_XQ ]^_NOX^] >RO NYY\ YP

\YYW # YZOXON ^Y K MROOUc ]WSVO Z\O]OX^ON Lc K aYWKX aS^R dO]^P_V MRK\KM^O\S]^SM] t>O\O]K 2K``K])u 3 [_O]^SYX t CORRRR

2S cY_ YU)u =RO MK]_KVVc \OZVSO] +^ YXMO 3 POOV MYWPY\^KLVO SX ^RO Z\O]OXMO YP KX YZOX KXN KZZ\YKMRKLVO cY_XQ aYWKX 3 ]^K\^ Lc YZOXSXQ aS^R KX YL`SY_] [_O]^SYX 2K`O cY_ KVaKc] LOOX SX^O\O]^ON SX ^RO WK\UO^SXQ KXN :<) >2$ COR 3 Q\KN_K^ON P\YW 6YXNYX -YVVOQO YP 0K]RSYX SX aRO\O 3 KMRSO`ON K ,+ 2YXY\] SX 0K]RSYX :\YWY^SYX +^ ^RO KQO

YP 3 NOMSNON ^Y ]O^ _Z Wc YaX L_]SXO]] aRSMR aK] KVaKc] ]YWO^RSXQ 3 aKX^ON ^Y NY 3 NY RK`O Y^RO\ SX^O\O]^] VSUO RKS\ KXN

LOK_^c >@ Z\O]OX^SXQ KXN L\YKNMK]^SXQ L_^ Wc WKSX ZK]]SYX VKc SX WK\UO^SXQ KXN :< 3 \OKVVc VSUO :< KXN WK\UO^SXQ LOMK_]O

S^ KVVYa] cY_ ^Y LO [_S^O M\OK^S`O KXN 3 ^RSXU S^] Q\OK^ aROX cY_ ^\c ^Y PSXN ^RO LO]^ SX ]YWO^RSXQ KXN S^] aRK^ cY_ Z\YWY^O

4O]]SMK =WS^R SX^O\`SOa] >O\O]K 2K``K]

4=$ .SN cY_ QY ]^\KSQR^ SX^Y S^ Y\ NSN cY_ RK`O

]YWO aY\U ObZO\SOXMO Z\SWK\SVc) >2$ ARSVO 3 aK] ]^_NcSXQ 3 aK] KVaKc] SX \O^KSV Y\

SX RKS\ ]KVYX] KXN 3 KV]Y RKN aY\U ZVKMOWOX^]

K^ :< KQOXMSO] ^ROW]OV`O] 3 KVaKc] QY^ Wc]OVP

SX`YV`ON aRO\O`O\ ^RO\O aK] KX YZZY\^_XS^c

>ROX N_\SXQ Wc ]^_NSO] 3 aK] PY\^_XK^O ^Y

_]RO\ K^ KX +VObKXNO\ 7M;_OOX ]RYa YXO

YP RS] PS\]^ YXO] aRSMR aK] Z\O^^c ZROXYWOXKV

3 VSUON ^Y ^\c KXc^RSXQ KXN O`O\c^RSXQ \OKVVc 4=$ AK] ^RS] N_\SXQ cY_\ NOQ\OO) COR KL]YV_^OVc CY_ RKN ^Y PSXN ^RO ^SWO \OKVVc

7c PK`Y\S^O ZVKMO] YP aY\U aK] K^ NSO]OV KXN

^ROX YX ^RO LKMU YP ^RK^ ^ROc aY_VN KVVYa

cY_ ^Y aY\U K^ ^RO ROKN YPPSMO YX YMMK]SYX]

]Y S^ aK] KVaKc] QYYN SX \O^KSV 3^ QS`O] cY_ K

VY^ YP MYXPSNOXMO ^Y LO ]YMSKV KXN ^Y ]OVV ]^_PP

aRSMR O]]OX^SKVVc S] aRK^ :< S] 3X WK\UO^SXQ

cY_ RK`O cY_\ Z\YN_M^ ^ROX cY_ RK`O cY_\

WK\UO^ KXN cY_ RK`O ^Y PSXN K aKc ^Y OX^SMO

]YWOLYNc ,\SXQSXQ ^RO LO]^ Y_^ YP ]YWO^RSXQ

KXN WKUSXQ ]_\O S^ PS^] aS^R ^RO M_]^YWO\ 3 RK`O

KVaKc] LOOX `O\c W_MR K ZOYZVO ZO\]YX 4=$ +\O cY_ ZK]]SYXK^O KLY_^ ]ZY\^]) >2$ 3 aS]R 3 MY_VN ]Kc cOR 3uW K \OKV ]ZY\^]

PKXK^SM L_^ 3uW XY^ K^ KVV 3 _]ON ^Y \OKVVc

OXTYc LOSXQ KM^S`O aS^R Wc WK^O] L_^ S^ aK]

WY\O ^Y USXN YP QO^ Y_^ ^Y MV_L] KXN NKXMO

3 RK^ON ^RO QcW 3 RK`O XO`O\ \OKVVc LOOX

YXO YP ^RY]O MYWZO^S^S`O ZOYZVO SX ]MRYYV 4=$ .SN cY_ aKX^ ^Y LO MYWZO^S^S`OVc ]ZY\^c) >2$ 8Y XY^ \OKVVc 3 KVaKc] aKX^ON ^Y O[_K^O

ObO\MS]O aS^R RK`SXQ K LS^ YP P_X 3P ^RO\O

aK] W_]SM SX`YV`ON KXN cY_\ WK^O] 3 aK] KVV

\SQR^ >RO QcW LY\O] WO # ^SWO] Y_^ YP 4=$ 2K`O cY_ KVaKc] LOOX KWLS^SY_]) >2$ 3 XO`O\ ]OO Wc]OVP K] LOSXQ KWLS^SY_] aRSMR

S] USXN YP WKN +V^RY_QR Y^RO\ ZOYZVO ]Kc ^Y WO

taYa cY_ W_]^ LO \OKVVc KWLS^SY_] cY_ W_]^ LO

\OKVVc N\S`OX u AOVV WKcLO ]_LMYX]MSY_]Vc 3u`O

KVaKc] RKN QYKV] aS^RSX Wc TYL] ARO^RO\ SX

\O^KSV Y\ SX K RKS\ ]KVYX Y\ aY\USXQ SX :< KXN

WKXKQOWOX^ 3u`O LOOX PY\^_XK^O ^Y QO^ SX^Y

aY\U ]S^_K^SYX] ^RK^ 3u`O \OKVVc OXTYcON >RO\O

RK] YL`SY_]Vc LOOX ]SNO] ^Y S^ ^RK^ 3 RK`OXu^

OXTYcON 3 \OWOWLO\ Q\YaSXQ _Z KXN RK`SXQ

ZK\^ ^SWO aY\U SX K ]KXNaSMR PKM^Y\c aRSMR

aK] RY\\SPSM L_^ 3 aK] aY\USXQ aS^R Wc LO]^

WK^O ]Y 3 WKNO ^RO WY]^ YP S^ 3 ^RSXU S^u] QYYN

PY\ cY_ O]ZOMSKVVc SP cY_ RK`O QY^ ]YWOLYNc

^Y ]RK\O S^ aS^R 3 KV]Y aY\UON SX K PS]R KXN MRSZ

]RYZ K MK\N ]RYZ KXN K AOO^KLSb PKM^Y\c

NYSXQ ]RSP^ aY\U 3^ aK] ^Y QO^ ^RO WYXOc SX

\OKVVc 3 ^RSXU ^RK^ S^ RK] ]O^ WO _Z ^Y LO `O\c

Q\Y_XNON 3 ^RSXU S^ S] SWZY\^KX^ ^Y LO OX^R_]ON

aS^R KXc^RSXQ cY_ NY KXN ^Y L_^ OPPY\^ SX 4=$ 2Ya aY_VN cY_ NOPSXO ]_MMO]]) >2$ 3 ^RSXU ZO\]YXKV ]_MMO]] PY\ WO aRSMR 3 RK`O

XY^ \OKMRON cO^ S] KLY_^ QO^^SXQ ^RK^ aY\U VSPO

LKVKXMO ]Y\^ON 3 ^RSXU MK\OO\ ]_MMO]] S] WKUSXQ

]_\O cY_\ NYSXQ ^RO LO]^ cY_ MKX ZY]]SLVc NY

aS^RSX cY_\ \YVO KXN KMRSO`SXQ aRK^ XOON] ^Y LO

KMRSO`ON >RO\OPY\O WOO^SXQ ^RO YLTOM^S`O] KXN

^ROX ZO\RKZ] NYSXQ K VS^^VO LS^ LOcYXN ^RK^ K] aOVV 4=$ 3] S^ KVaKc] KLY_^ WYXOc) >2$ 8Y 7c MK\OO\ S] Z_^ PS\]^ KXN Wc MK\OO\

RK] LOMYWO Wc RYLLc 3 KW PY\^_XK^O ^Y LO SX

ZY]S^SYX aRO\O 3 VY`O aRK^ 3 NY 3 MKXu^ ]OZK\K^O

^RO ^aY 3 POOV ^RK^ aROX cY_ MKXu^ ]OZK\K^O ^RO

^aY ^ROX cY_ PSXN ^RK^ S^ MYX]_WO] cY_ K VY^

=Y 3 Q_O]] ]_MMO]] S] OX]_\SXQ ^RK^ ^RO ZY]S^SYX

^RK^ cY_ K\O SX KXN ^RO aY\U OX`S\YXWOX^ cY_

WOO^ ^RO YLTOM^S`O] 3 \OKVVc VSUO ^RK^ 3 QO^ ^RO

YZZY\^_XS^c SX ^RS] LSQ MYWZKXc ^Y ROVZ Y_^ ^RO

SXNOZOXNOX^ ]^Y\O] KXN ^RO K\^S]^] ^RK^ WSQR^

XY^ QO^ ^RO ]_ZZY\^ >RS] WOKX] aO MKX ^_\X K

L\KXN VSUO :_WK SX^Y ]YWO^RSXQ [_S^O XSMRO L_^

]^SVV ROVZ =Y XY S^u] XY^ KVV KLY_^ ^RO WYXOc

S^u] KLY_^ NYSXQ QYYN Z\YTOM^] \OKVVc 7c USXN

YP ZRSVY]YZRc S] tQYYN Z\YTOM^] QYYN ZOYZVO u 4=$ AS^R :_WK RYa NY cY_ OX]_\O ^RO\O S]

OPPOM^S`O MYWW_XSMK^SYX aS^RSX ^RO RSO\K\MRSO]) >2$ -YWW_XSMK^SYX SX :?7+ S] K MYX]^KX^

MRKVVOXQO /]ZOMSKVVc ^\cSXQ ^Y KVSQX O`O\c^RSXQ

KVV ^RO ^SWO CY_ RK`O ^Y \OKVVc O]^KLVS]R

cY_\]OVP KXN M\OK^O KX OX`S\YXWOX^ ^RK^ S]

\OKVVc YZOX ]Y cY_ K\O KZZ\YKMRKLVO 3 QO^

Wc XY]O SX^Y KVV USXN] YP L_]SXO]] ^Y ^\c KXN

_XNO\]^KXN ^RSXQ] K LS^ WY\O 7Y]^ ZOYZVO NY

aRK^ ^ROc XOON ^Y NY KXN ^RK^] S^ >ROc NYXu^

_XNO\]^KXN aRc PY\ ]YWOYXO SX K ZY]S^SYX

YP WK\UO^SXQ KXN :< ^RK^ S^ S] SWZY\^KX^

^Y _XNO\]^KXN O`O\c ZK\^ YP ^RO L_]SXO]] 4=$ 7c ZO\MOZ^SYX RK] MRKXQON YP :_WK

^RO\O ]OOW] ^Y LO P_X OVOWOX^] SXMY\ZY\K^ON

XYa) >2$ >RS] S] aRc 3 aY_VN ]YYXO\ aY\U PY\ :?7+

^RKX KXc Y^RO\ ]ZY\^] \OVK^ON MYWZKXSO]

LOMK_]O ^ROc K\O \OKV >ROc K\O \OKVVc Q\Y_XNON

^ROc K\O \OKVVc SXMV_]S`O KXN ^ROcuVV T_]^ QY PY\ S^ 4=$ 3] S^ SWZY\^KX^ WKSX^KSX YZOXXO]] KXN

P\OONYW YP SNOK] aS^RSX K ^OKW) >2$ 3^ S] ]Y SWZY\^KX^ ^Y LO P\OO aS^R SNOK]

7c ^ROY\c S] K] VYXQ K] ^RO\O S] WO^RYN ^Y

cY_\ WKNXO]] ^ROX S^ NYO]Xu^ \OKVVc WK^^O\

3uW ^RO QS\V ^RK^ MYWO] SX aS^R KLY_^

NSPPO\OX^ SNOK] KXN XY^ KVV YP ^ROW aSVV aY\U

L_^ ^RO\O aSVV LO ]YWO KWKdSXQ QOW] 4=$ 2Ya RK] cY_\ M\OK^S`S^c LOOX NO`OVYZON) >2$ 3^ RK] LOOX NO`OVYZON N_O ^Y ^RO XO^aY\U

YP ZOYZVO ^RK^ 3 RK`O LOOX PY\^_XK^O ^Y

LO SX`YV`ON aS^R 3 KW ]_\\Y_XNON Lc ]Y

WKXc M\OK^S`O ZOYZVO >RO USXN YP aY\U 3u`O

LOOX NYSXQ S] aY\USXQ aS^R ^RO XSMRO ]^Y\O]

KXN aS^R ^RK^ MYWO] K \OKVVc MYYV Q\Y_Z YP

]^\OO^ K\^S]^] Y\ W_]SMSKX] Y\ ZOYZVO aRY

YaX QKVVO\SO] aRSMR 3 KW PY\^_XK^O ^Y LO

SX`YV`ON aS^R >RS] S] aRK^ UOOZ] WO M\OK^S`O 4=$ +\O ^ROS\ KXc ZK\^SM_VK\ [_Y^O] ^RK^ cY_

\OVK^O ^Y) >2$ t6SPOu] ^YY P_MUSXQ ]RY\^ S] QYYN u 4KXO^

=^\OO^ :Y\^O\ t3^] XY^ RYa QYYN cY_ K\O S^] RYa QYYN cY_

aKX^ ^Y LO u :K_V 2K\NOX t.SPPO\OX^ ]^\OXQ^R] NSPPO\OX^ PYVU] u 4=$ 2Ya NSN cY_ QO^ ^RO TYL aS^R :_WK)

>2$ 3 QY^ KZZ\YKMRON Lc ^RO WK\UO^SXQ NS\OM^Y\

YP :_WK + P\SOXN YP WSXO SX ^RO MYWZKXc

aK] UOOZSXQ RS] OK\ ^Y Q\Y_XN aS^R aRK^ 3

aK] _Z ^Y 3 \OWOWLO\ RK`SXQ ^RS] L_\XSXQ

]OX]K^SYX SX Wc ]^YWKMR ^RK^ 3 LOVSO`O 3 ^YVN

RSW KLY_^ N_\SXQ ^RO SX^O\`SOa 3 VY`ON ^RO

PKM^ ^RK^ 3 aK] ^Y^KVVc Wc]OVP SX ^RO SX^O\`SOa 4=$ ARK^ RK`O cY_ VOK\X^ WY]^) >2$ >RO K\^ YP NSZVYWKMc K^ :_WK ,OSXQ YZOX

6S]^OXSXQ ^Y Y^RO\ ZOYZVO KXN LOSXQ NS\OM^


9B$ ARK^ aK] cY_\ MRSVNRYYN KWLS^SYX) 31$ >RO ^YaX aRO\O 3 aK] LY\X S] ]S^_K^ON SX

^RO ROK\^ YP ^RO 7KMONYXSKX aSXO% S^ S] RYWO

^Y ^RO VK\QO]^ aSXO\c SX ]Y_^R OK]^O\X /_\YZO =SXMO Wc MRSVNRYYN 3 aK] K N\OKWO\ 3 ^RSXU Wc

aS]R aK] ^Y YZOX KX ObZY\^ aSXO MYWZKXc KXN

WK\UO^ S^ SX /_\YZO >RS] S] ZY]]SLVc N_O ^Y ZVKMO KXN

]_\\Y_XNSXQ] aRO\O 3 aK] LY\X KXN Q\Oa _Z ,_^

Wc PK]MSXK^SYX PY\ aSXO\c RK] XO`O\ QYXO KaKc 9B) 2Ya aY_VN cY_ NOPSXO ]_MMO]]) .,$ 3 aY_VN ]Kc ^RO\O K\O NSPPO\OX^ ^cZO] YP

]_MMO]] ^RK^ aO RK`O ^Y QY ^R\Y_QR SX Y_\ VS`O]

3 KW SX K MO\^KSX ZO\SYN YP VSPO ^RK^ ]_MMO]] S]

WOK]_\ON Lc WYXO^K\c \OaK\N 3 aY_VN ]Kc ^RK^

]_MMO]] S] K TY_\XOc ^RK^ cY_ KXKVc]O SX NSPPO\OX^

ZO\SYN] YP cY_\ VSPO +MRSO`SXQ ^RO QYKV] ^RK^

cY_u`O ]O^ aY_VN WOK]_\O cY_\ YaX ]_MMO]]

>RO\O K\O WKXc ^RSXQ] ^RK^ cY_ XOON ^Y VYYU K^ ^Y

LO ]_MMO]]P_V cY_ XOON ^Y RK`O K PKWSVc VSPO CY_

XOON ^Y LO K QYYN WY^RO\ RK`O KX ObMOVVOX^

L_]SXO]] WSXN 2YaO`O\ ^Y LO ]_MMO]]P_V KXN ^Y

KMRSO`O KVV YP ^RO]O ^RSXQ] cY_ WKc XOON ^Y QS`O

_Z Y^RO\ ObZO\SOXMO] ^RK^ cY_ WKc XY^ aKX^ ^Y

.,$ 3 aY_VN ]Kc 3 KW SWKQSXK^S`O ZO\]S]^OX^

KXN MK\SXQ ,_^ KV]YlObMS^KLVO KXN M_\SY_]

=Y\\c 3 UXYa ^RK^ S] WY\O ^RKX ^R\OO 4=$ ARK^ ZK\^ YP cY_\ TYL NY cY_ WY]^ OXTYc) .,$ 3 VSUO ^_\XSXQ SNOK] SX^Y L_]SXO]] 2K`SXQ

KX SNOK S] YXO ^RSXQ L_^ LOSXQ KLVO ^Y WKUO

S^ K \OKVS^c S] ]YWO^RSXQ 3 PSXN ZO\]YXKVVc

`O\c \OaK\NSXQ 3 KV]Y OXTYc aY\USXQ aS^R

^OKW] ^Y ]OO MO\^KSX YLTOM^S`O] MYWZVO^ON 4=$ ARK^ S] WY]^ \OaK\NSXQ SX cY_\ aY\U) .,$ 3 ^RSXU ^RK^ UXYaSXQ ^RK^ cY_ K\O MRKXQSXQ

^RO /XQVS]R ON_MK^SYX SX 7KMONYXSK ^Y

\OKMR ^RO LO]^ [_KVS^c S] R_QOVc \OaK\NSXQ

+V]Y Lc RK`SXQ ^RO KLSVS^c ^Y WKUO K MRKXQO

aS^RSX KX K\OK ^RK^ RK] LOOX ]Y XOQVOM^ON

O]ZOMSKVVc SX ON_MK^SYX 3 ^RSXU ^RK^ Lc ZVKcSXQ

K ZK\^ YP ^RO MYWW_XS^c Lc LOSXQ SX`YV`ON

SX ^RS] VSPO MRKXQSXQ Z\YTOM^ S] ]Y Q\K^SPcSXQ 4=$ ARO\O cY_ KVaKc] KWLS^SY_]) .,$ +WLS^SY_] 3 ^RSXU RYaO`O\ QYYN Y\ LKN

cY_ K\O cY_ KVaKc] aKX^ ^Y LO LO^^O\ LOMK_]O

cY_ KVaKc] MKX LO aRO^RO\ cY_ YaX K L_]SXO]]

Y\ aY\U PY\ K MYWZKXc =OVP SWZ\Y`OWOX^ aSVV

4=$ 2K`O cY_ KVaKc] LOOX ZK]]SYXK^O KLY_^

6S^O\K^_\O) .,$ CO] 3^ aK] Wc PK`Y_\S^O ]_LTOM^ K^ ]MRYYV 3

KVaKc] aKX^ON ^Y \OKN a\S^O KXN ^KVU KLY_^ LYYU]

>RO aY\VN YP VS^O\K^_\O RK] KVaKc] SX]ZS\ON WO 4=$ARK^ ]SQXSPSMKX^ WYWOX^] RK`O ^KUOX ZVKMO

SX cY_\ MK\OO\) .,$ AOVV ]SQXSPSMKX^ WYWOX^] aY_VN NOPSXK^OVc

LO SX ## aROX 3 YZOXON Wc PS\]^ Z\S`K^O

/XQVS]R ]MRYYV SX 7KMONYXSK >RS] aK] ^RO PS\]^

]MRYYV aS^R ^OKMRO\] aRY RKN LOOX L\Y_QR^

P\YW /XQVKXN 3 ^RSXU KV]Y SX ## aROX 3

LOMKWO ^RO WKSX \OZ\O]OX^K^S`O PY\ :OK\]YX

/N_MK^SYX PY\ 7KMONYXSK 5Y]Y`Y KXN +VLKXSK 4=$ .Y cY_ RK`O KXc RYLLSO]) .,$ 3 ^\K`OV K VY^ K] ZK\^ YP Wc TYL L_^ S]

NOPSXS^OVc KX K\OK 3 ^RY\Y_QRVc OXTYc 3^ S]

YXO YP ^RO LOXOPS^] YP LOSXQ LY\X KL\YKN

KXN RK`SXQ R_QO MYXXOM^SYX] aS^R /XQVKXN

2Y\]O \SNSXQ S] KXY^RO\ YXO YP Wc ZK]]SYX]

KVYXQ]SNO ZVKcSXQ QYVP 3 VSUO ^Y LO KM^S`O 4=$ 2Ya aY_VN cY_ NO]M\SLO cY_\]OVP SX ^R\OO

aY\N])

LO K ZK\^ YP O`O\cYXOu] VS`O] KXN 3 aSVV XO`O\

aKX^ ^Y ]^YZ Q\YaSXQ SX Wc MK\OO\ KXN VSPO 4=$ 2Ya NSN cY_ LOMYWO .S\OM^Y\ PY\

7KMONYXSK YP :OK\]YX /N_MK^SYX) .,$ >RO XOON YP Z\S`K^O /XQVS]R ]MRYYV]

KXN /XQVS]R VS^O\K^_\O SX ^RO ## u] aK]

O`SNOX^ 3 Q_O]] S^ aK] KX YZZY\^_XS^c ^RK^

RKN LOSXQ ^RSXUSXQ KLY_^ PY\ K VYXQ ^SWO

KXN WKXKQON ^Y ]_MMOON =YWO^SWO] PY\

L_]SXO]] ^Y LO ]_MMO]]P_V cY_ XOON KVV M_LSMVO]

^Y LO SX ^RO \SQR^ ZVKMO KXN K^ ^RO \SQR^ ^SWO 4=$ ARK^ RK`O cY_ VOK\X^ WY]^ P\YW aY\USXQ

PY\ cY_\]OVP) .,$ 3 RK`O VOK\X^ ^RK^ WS]^KUO] MYWO SX KVV ]RKZO]

KXN ]SdO] CY_ XOON ^Y YaX _Z ^Y KVV ^RO NOMS]SYX]

^RK^ cY_ WKUO KXN LO \O]ZYX]SLVO PY\ cY_\

KM^SYX] CY_ XOON ^Y LO WK]^O\ YP O`O\c NO^KSV 4=$ .Y cY_ OXTYc ^OKW aY\USXQ) .,$ 3 VSUO ^Y aY\U SX K Q\Y_Z L_^ 3 KV]Y OXTYc LOSXQ

K ZK\^ YP ^RO L_]SXO]] SX Wc YaX ZO\]YXKV \YVO 4=$ 0K`Y\S^O [_Y^O) .,$ y8U h^d WPeT c^ PbZ W^f \dRW b^\TcWX]V R^bcb h^d RP]zc PUU^aS Xc z

&!

*' &, 9^Q A^[T) >f]Ta P]S 6T]TaP[ <P]PVTa ^U Bc 6T^aVTb BRW^^[ ^U 4]V[XbW <PRTS^]XP ;XRXT]RT W^[STa ^U ;^]V\P] P]S ?TPab^]b SXRcX^]Pah =S^^SXQ SX ^RO aKS^SXQ \YYW KWYXQ]^ K Q\Y_Z YP KPPV_OX^ WOWLO\] YP .KXSXKu] L_]SXO]] 3 ]S^ ^RO\O RO]S^KX^Vc aYXNO\SXQ aRK^ ^cZO YP ZO\]YX

.KXSMK aSVV LO 3 KW ^ROX KZZ\YKMRON Lc K QOX^VO MK\SXQ aYWKX aS^R K NSM^SYXK\c Q\SZZON SX RO\ K\W] K] SP M\KNVSXQ RO\ Z\OMSY_] MRSVN

=RO SX^\YN_MO] RO\]OVP aS^R K ]YP^ ^YXO SX RO\ `YSMO t.KXUK .KXUK ,\YKNLOX^ K ZVOK]_\O ^Y WOO^ cY_u ]RO ]WSVO] K] ]RO Z\YXY_XMO]

4YNSO =SNNYX] SX^O\`SOa] .KXSMK ,\YKNLOX^


!,u+ % &u+

'*$ =Ob KXN QOXNO\ ^aY aY\N] YP^OX _]ON

]cXYXcWY_]Vc aROX KZZ\YKMRON MVY]OVc

VOK`O W_MR \YYW PY\ SX^O\Z\O^K^SYX KXN

NO`SK^SYX 7OX RK`O WY\O ^RKX XY^ LOOX ^RO

PS\]^ ^Y ObZO\SOXMO XOa ^RSXQ] ^R\Y_QRY_^ ^RO

cOK\]% TYL \YVO] `Y^SXQ PSQR^SXQ VOKNO\]RSZ KXN

]ZY\^ .KXMO RK] LOOX YXO ^RSXQ WOX aO\O

XY^ KVVYaON ^Y ZK\^SMSZK^O SX K ]ZY\^ SX aRSMR

aYWOX RKN ^RO _ZZO\ RKXN PY\ K ZO\SYN YP

^SWO 7OX aO\O XY^ ]OOX K] Q\KMOP_V Y\ \Rc^RWSM

L_^ ]SWZVc _]ON SX NKXMO PY\ ^ROS\ ]^\OXQ^R


>RO OK\VSO]^ Z\OM_\]Y\] ^Y LKVVO^] aO\O VK`S]R

OX^O\^KSXWOX^] QS`OX SX ^RO MY_\^] YP <OXKS]]KXMO

3^KVc >RO]O OVKLY\K^O ]ZOM^KMVO] aRSMR _XS^ON

ZKSX^SXQ ZYO^\c W_]SM KXN NKXMSXQ ^YYU ZVKMO

SX VK\QO RKVV] ^RK^ aO\O _]ON KV]Y PY\ LKX[_O^]

KXN LKVV] + NKXMO ZO\PY\WKXMO QS`OX SX "#

KM^_KVVc aK] ZO\PY\WON LO^aOOX ^RO MY_\]O] YP

K LKX[_O^ KXN ^RO KM^SYX aK] MVY]OVc \OVK^ON

^Y ^RO WOX_$ 0Y\ SX]^KXMO ^RO ]^Y\c YP 4K]YX KXN

^RO 1YVNOX 0VOOMO Z\OMONON ^RO \YK]^ VKWL

3X 6Y_S] B3@ O]^KLVS]RON ^RO +MKNOWSO

<YcKVO NO .KX]O K Z\YPO]]SYXKV Y\QKXS]K^SYX

PY\ NKXMSXQ WK]^O\] 2O RSW]OVP ]^YZZON NKXMSXQ

SX ! KXN RS] MY_\^SO\] PYVVYaON RS] ObKWZVO

+^ PS\]^ KVV ^RO NKXMO\] aO\O WOX KXN WOX SX

WK]U] NKXMON aYWOXu] \YVO] >RO PS\]^ POWKVO

NKXMO\] ^Y ZO\PY\W Z\YPO]]SYXKVVc SX K ^ROK^\O

Z\YN_M^SYX KZZOK\ON " SX K LKVVO^ MKVVON

6O >\SYWZRO NO Vu+WY_\ >RO >\S_WZR YP 6Y`O

._\SXQ ^RO ]OMYXN RKVP YP ^RO "^R MOX^_\c ^RO

:K\S] 9ZO\K aK] NYWSXK^ON Lc WKVO NKXMO\]

]_MR K] ^RO 3^KVSKX 0\OXMR `S\^_Y]Y 1K^KX

@O]^\S] KXN RS] ]YX +_Q_]^O @O]^\S] ,_^ aYWOX

]_MR K] ^RO 1O\WKX LY\X +XXO 2OSXOV ^RO

PS\]^ POWKVO NKXMO\ ^Y NY NY_LVO ZS\Y_O^^O]

KV]Y aO\O QKSXSXQ SX ^OMRXSMKV Z\YPSMSOXMc >RO LKVVO^ 6K =cVZRSNO PS\]^ ZO\PY\WON SX :K\S]

SX " SX^\YN_MON ^RO ZO\SYN YP ^RO \YWKX^SM

LKVVO^ >RO \YWKX^SM LKVVO^ aK] XY^ \O]^\SM^ON

RYaO`O\ ^Y ^RO ]_LTOM^ YP Y^RO\aY\VNVc

LOSXQ] AYWOX NYWSXK^ON ^RO \YWKX^SM LKVVO^

>RO ,KVVO^] <_]]O] YZOXON SX :K\S] SX # #

KXN aYX SWWONSK^O ]_MMO]] >RO WKVO NKXMO\]

KWYXQ ^ROW ^RO <_]]SKX NKXMO\ @K]VK`

8STSX]Uc aO\O ZK\^SM_VK\Vc KNWS\ON LOMK_]O

QYYN WKVO NKXMO\] RKN KVWY]^ NS]KZZOK\ON

SX :K\S] >RO ,KVVO^] <_]]O] LOMKWO PSVVON

aS^R XY`OV^c KXN ObMS^OWOX^ K \OZ_^K^SYX S^

WKSX^KSXON ^R\Y_QRY_^ S^] cOK\] YP ObS]^OXMO ,O^aOOX # # KXN # # =O\QO .SKQRSVO`

L\Y_QR^ ^YQO^RO\ VOKNSXQ WYNO\X K\^S]^]

MYWZY]O\] KXN MRY\OYQ\KZRO\] ^Y MYVVKLY\K^O

YX XOa LKVVO^] PY\ RS] MYWZKXc ,KVVO^] <_]]O]

>RO \O]_V^ aK] KX SX^OQ\K^SYX YP K\^ NKXMO KXN

W_]SM ^RK^ aK] _XS[_O KXN ^\KX]PY\WON ^RO

Z\O]OX^K^SYX YP NKXMO 9`O\ ^RO MYWZKXcu]

^SWO YP ObS]^OXMO ^RO NO]SQXO\] YP ^RO ,KVVO^]

<_]]O] KL]Y\LON KXN \O`S^KVS]ON WKXc K\^S]^SM

SXPV_OXMO] \KXQSXQ P\YW VK^O #^R -OX^_\c

=cWLYVS]W KXN +\^ 8Y_`OK_ ^Y ^R -OX^_\c

7YNO\XS]W KXN +\^ .OMY >RO ,KVVO^] <_]]O]

aK] YXO YP ^RO WY]^ SXPV_OX^SKV ^ROK^\O

MYWZKXSO] YP ^RO ^aOX^SO^R MOX^_\c WKSXVc N_O

^Y S^] Q\Y_XN L\OKUSXQ K\^S]^SM MYVVKLY\K^SYX

2K`SXQ \OKN >RO 1VK]] /]MKVK^Y\ -R\S]^SXO

6 ASVVSKW] aS^R Q\OK^ SX^O\O]^ K LKVVO^

NKXMO\u] VSPO S] MVOK\Vc K POWKVO NYWSXK^ON

ObS]^OXMO ASVVSKW]u] NYO] K aYXNO\P_V TYL

YP ObZVY\SXQ ]_MR KX K^cZSMKV ]_LTOM^ =RO

]RYa] KX SWZ\O]]S`O KXN \OP\O]RSXQ NOZ^R YP

_XNO\]^KXNSXQ KXN SX]SQR^ SX^Y ^RO MRKVVOXQO]

WOX PKMO SX POWKVO NYWSXK^ON aY\UZVKMO]

ARSVO LKVVO^ S] WY]^ NOPSXS^OVc KX O`YV`SXQ

PY\W YP K\^ S^ S] VSUO WY]^ YP ^RO MVK]]SMKV

K\^] ]^OOZON SX YMMK]SYXKVVc XOK\]SQR^ON

^\KNS^SYX 7OX NYWSXK^O ^RO ObOM_^S`O

KNWSXS]^\K^S`O KXN K\^S]^SM ZY]S^SYX] YP XOK\Vc

O`O\c LKVVO^ MYWZKXc SX ^RO ?XS^ON =^K^O]

AS^RSX K MYWZKXc ]O^^SXQ NKXMO\] K\O `O\c

\OWY`ON P\YW KNWSXS]^\K^SYX +QO KXN

ON_MK^SYX M_^ MVOK\ VSXO] K] WY]^ NKXMO\] K\O

_XNO\ KXN VKMU K MYVVOQO NOQ\OO aRSVO

KNWSXS]^\K^Y\] K\O QOXO\KVVc YVNO\ aS^R ]YWO

PY\W YP ]OMYXNK\c ON_MK^SYX 9P MY_\]O ^RO

ZYVS^SM] YP _ZaK\N WY`OWOX^ PY\ aYWOX KXN

WOX SX LKVVO^ MYWZKXSO] K\O ]SWZVO OXY_QR

K] VYXQ K] QOXNO\] K\O XY^ M\Y]] \OZ\O]OX^ON

YX ]^KQO 7OX KXN aYWOX QOXO\KVVc NY

XY^ MYWZO^O PY\ ^RO ]KWO K\^S]^SM TYL]

>RO MYXMOZ^ YP ^RO QVK]] O]MKVK^Y\ KZZVSO]

aOKUVc ^Y WOX SX LKVVO^ K] ^RO\O S] VS^^VO

MYWZO^S^SYX aS^R aYWOX PY\ TYL] ARK^ S]

XY^KLVO RYaO`O\ S] ^RK^ ^RO\O K\O ZY]S^SYX] SX

SX]^\_M^SYX ^RK^ RK`O LOOX ^\KNS^SYXKVVc KXN K\O

O`OX ^YNKc XOK\Vc ObMV_]S`OVc WKVO KXN POWKVO

<K\OVc NYO] YXO PSXN K WKVO SX]^\_M^Y\ YP :YSX^O

aY\U NKXMSXQ YX YXO] ^YO] 3^ S] KVK\WSXQ

RYaO`O\ ^RK^ S^ S] O[_KVVc K] \K\O ^Y PSXN K

aYWOX ^RK^ ^OKMRO] ZK] NO NO_b ZK\^XO\SXQ

ARSVO WOX aRY ^OKMR ^RO]O MVK]]O] MKX KXN

]YWO^SWO] NY Z_^ ^ROW]OV`O] SX ^RO ZY]S^SYX YP

^RO aYWOX S^ S] SWZY]]SLVO ^Y K]]_WO K MYWZVO^O

_XNO\]^KXNSXQ YP ^RO POWKVO] MS\M_W]^KXMO] >RO

YVN K\Q_WOX^ _]ON ^Y T_]^SPc ^RO NS]Z\YZY\^SYXKV

KWY_X^ YP WOX ^OKMRSXQ ZK] NO N_Ob aK] ^RK^

WOX MY_VN NKXMO VSUO aYWOX KXN QOXO\KVVc

_XNO\]^KXN ^ROS\ ZO\]ZOM^S`O L_^ aYWOX

MY_VN XO`O\ VSP^ Y^RO\ aYWOX ^Y QKSX K P_VV

OXY_QR ZO\]ZOM^S`O YP ^RO WKXu] MS\M_W]^KXMO]

ARSVO WK]M_VSXS^c aS^RSX NKXMO S] KZZ\OMSK^ON

N_O VK\QOVc SX ZK\^ ^Y S^] \K\S^c aS^RSX ^RO

PSOVN S^ S] SX WKXc MK]O] VYYUON NYaX

_ZYX M\OK^SXQ ]YWO^RSXQ YP K -K^MR

3^] \K\S^c _ZYX ^RS] UXYaVONQO KXN MVY]O\

SX]ZOM^SYX LOMYWO] WY\O _XNO\]^KXNKLVO

3^ S] SWZY\^KX^ ^Y _XNO\]^KXN ^RO\O S] YXVc ]Y

W_MR KNKZ^S`O ]YMSKVS]K^SYX ^RK^ MKX YMM_\ ^Y

WKUO ^\KNS^SYXKVVc _XKMMOZ^KLVO SX^O\KM^SYX]

LO^aOOX WOX KXN aYWOX WY\O MYWPY\^KLVO

>RS] S] ^Y ]Kc ]YMSKV ]KXM^SYX] KXN SNOKV] MKXXY^

LO WKQSMKVVc VSP^ON KXN ^KLYY] ]_NNOXVc T_]^SPSON

,VK^KX^ NS]ZVKc] YP WK]M_VSXS^c SX WY]^ ]S^_K^SYX]

MK_]O OXY\WY_] KWY_X^] YP NS]MYWPY\^ KXN SVV

OK]O ^Y aYWOX SX K M_V^_\O ^RK^ S] `_VXO\KLVc YZOX

3X K aY\VN QOXO\KVVc NYWSXK^ON Lc WOX ,KVVO^ S]

KX K\OK aRO\O aYWOX aO\O KZZ\OMSK^ON WY\O

PY\ ^ROS\ ]USVV] >RO ,KVVO^ <_]]O] aK] K XOa KXN


PY\aK\N ^RSXUSXQ MYWZKXc KZZ\OMSK^SXQ WOX

SX KX K\OK ^ROc aO\O YXMO SQXY\ON >RS] \YVO

\O`O\]KV K^ ]_MR KX OK\Vc ]^KQO ]RYa] ]YWO^RSXQ

]ZOMSKV 7OX LOSXQ ]OOX K] SXPO\SY\ ^Y aYWOX

S] KX SX^O\O]^SXQ SNOK YXO aRSMR S] ]^SVV XY^

]OOX SX ^YNKcu] ]YMSO^c `O\c YP^OX AYWOX K\O

XYa ]OOX K] O[_KV] KXN ]SWSVK\ YZZY\^_XS^SO]

K\O QS`OX ^Y LY^R ]ObO] RYaO`O\ ^RO\O K\O

POa MK]O] SX aRSMR aYWOX K\O ]_ZO\SY\ >RO NSPPSM_V^c ^RO WOX aY_VN RK`O RKN SX

,KVVO^ S] K]]_WON ^RK^ SX POOVSXQ SXPO\SY\ aS^RSX

KX K\^ aRO\O ]^\OXQ^R S] UOc W_]^ RK`O LOOX

M\_]RSXQ AS^R ^RO ,KVVO^ <_]]O] QS`SXQ ^ROW

^RO YZZY\^_XS^c ^Y LO Q\OK^ aS^RSX KX K\OK

^ROc YXMO \_VON WOKX^ ^ROc aO\O XY^SMON

K] LOSXQ K^ ^RO PY\OP\YX^ YP K MRKXQO

9XO R_XN\ON cOK\] KQY =O\QO .SKQRSVO`

PY\WON ^RO ,KVVO^ <_]]O] MYWZKXc SX :K\S]

KXN MRKXQON ^RO PKMO YP LKVVO^ PY\O`O\ 8Y^

YXVc aO\O ^RO NKXMO\] Y_^]^KXNSXQ SXMV_NSXQ

8STSX]Uc KXN +XXK :K`YV`K L_^ ^RO Z\YN_M^SYX]

aO\O ^RO \O]_V^ YP KX Ob^\KY\NSXK\c WSb YP

M\OK^S`S^c +\^S]^] :SMK]]Y 7K^S]]O ,\K[_O

7S\Ò NO]SQXON ]O^] KXN MY]^_WO] KXN <K`OV

.OL_]]c KXN :\YUYPSO` aO\O T_]^ ]YWO YP ^RO

MYWZY]O\] aRY WKNO W_]SM PY\ ^RO MYWZKXc

>RO ,KVVO^ <_]]O] MYWZKXc aK] SX ObS]^OXMO

PY\ YXVc ^aOX^c cOK\] L_^ ^RO K\^S]^] SX`YV`ON

^YYU ^RO ]ZS\S^ YP S^ K\Y_XN ^RO aY\VN SXMV_NSXQ

,KVKXMRSXO aRY aOX^ ^Y ^RO ?XS^ON =^K^O]

KXN PY\WON ^RO +WO\SMKX ,KVVO^ VK^O\ ^Y

LOMYWO 8Oa CY\U -S^c ,KVVO^ KXN 8SXO^^O

NO @KVYS] KXN 7K\SO <KWLO\^ aRY PY_XNON

^RO <YcKV ,KVVO^ KXN ,KVVO^ <KWLO\^ SX ^RO ?5

3X 9M^YLO\ VK]^ cOK\ K^ =KNVO\u] AOVV] PY_\

YP ^YNKcu] WY]^ SXPV_OX^SKV MRY\OYQ\KZRO\]

aSVV Z\O]OX^ XOa aY\U] SX]ZS\ON Lc ^RO

,KVVO^ <_]]O] SX >RO =ZS\S^ YP .SKQRSO`


FUNCTION BARE BEAUTY =^cVS]^ =K\KR ,OVV =YZRSO ,KXXS]^O\ :RY^YQ\KZRO\ 4OXXSPO\ =XYaNYX 7KUO_Z 6Y_S]O 9u8OSVV 7YNOV 9M^K`SK AOVLc WYNOV]

8_NO XUPVXQ\Ã…Nd\ ZKX^ 7SMRKOV 5Y\]

+XUVO ]YMU AYVPY\N ,\YQ_O]

-V_\MRO]


8K^_\KV L\SOP -KV`SX -VOSX

+XUVO ]YMU AYVPY\N ,\YQ_O]

-V_\MRO]


8K^_\KV L\K -VK`SX -VOSX

,VYYWO\ =^OVVK 7M-K\^XOc

+XUVO ]YMU AYVPY\N ,\YQ_O]

-V_\MRO]

,\KVO^^O /VVO 7KMZRO\]YX AO]^ L\SOP AYVPY\N 8cVYX ^SQR^] :\SMO YX \O[_O]^ Lc 1S`OXMRc +XUVO ]YMU AYVPY\N ,\YQ_O]

-V_\MRO]


-&/* ((!& $ # .OLY\KR 6OXQ YZOX] ^RO NYY\ aS^R K aOVMYWSXQ ]WSVO KMMYWZKXSON Lc RO\ QYVNOX 6KL\KNY\ NOMY\K^ON aS^R K

_XSYX TKMU K\Y_XN S^] XOMU 2K\NVc aRK^ cY_uN ObZOM^ P\YW ^RO SMYXSM t0VKUO 1S\Vu YP "! t9P MY_\]O O`O\cYXO

UXOa ^RO\O aK] ]VSQR^Vc ]_QQO]^SYX WKXXO\ u ]RO NS`_VQON KXN ]ROu] \SQR^ ^RO KN`O\^] K\O KWYXQ ^RO WY]^

WOWY\KLVO YP KVV ^SWO aS^R ^RO ]ON_M^S`O _XNO\^YXO] YP ^RO 0VKUO 1S\V] K] ^ROc PS\]^ ]VYaVc _Xa\KZZON ^ROX Z_^

^RO 0VKUO SX^Y ^ROS\ WY_^R KXN XSLLVON Y\ LS^ K ZSOMO YPP YP S^ MK^MRSXQ KXc PKVVSXQ ZSOMO] YP MRYMYVK^O aS^R

K aOVV WKXSM_\ON PSXQO\ Y\ ^aY >RS] aK] YP^OX PYVVYaON Lc K MVSWK^SM ObZVY]SYX YP aK^O\ ]_MR K aK^O\PKVV Y\ ^RO

ZYZZSXQ YP K LY^^VO YP MRKWZKQXO MYWLSXON aS^R ^RO LKMUQ\Y_XN W_]SM \OVKbSXQ ]MOXO] KXN K^WY]ZRO\O


'* $ & >RO\O aK] ]YWO^SWO] MYX^\Y`O\]c ]_\\Y_XNSXQ

^RO KN`O\^] 3X ^RO #! ] YXO aK] ^KUOX YPP

KS\ KWSN MYWZVKSX^] YP ^RO ]ON_M^S`O aKc

^RO 0VKUO 1S\V LS^ ^RO 0VKUO +XY^RO\ RKN ^Y

LO \O ]RY^ PYVVYaSXQ MYWZVKSX^] K^ ^RO aKc

^RO 0VKUO aK] VSMUON LOPY\O LOSXQ XSLLVON

:O\RKZ] XYa aO MKX \OMYQXS]O ^RO t]VSQR^Vc

]_QQO]^S`O WKXXO\u ^Y ^RO KN`O\^S]SXQ

.OLY\KR RSQRVSQR^] t7c MYWWO\MSKV MK_]ON K

R_QO P_\Y\ 3^ aK] KVV Y`O\ ^RO XOa]ZKZO\] KXN

^RO\O aK] K VY^ YP POWSXS]^] K^ ^RO ^SWO ]KcSXQ

^RS] S] POWKVO ObZVYS^K^SYX u >RS] ObZ\O]]O] ^RO

ZYaO\ YP KN`O\^S]SXQ KXN aO MKX ]OO aRc

^RO t0VKUO 1S\V]u LOMKWO ]Y SMYXSM N_O ^Y ^RO

]VYQKX tYXVc ^RO M\_WLVSO]^ PVKUSO]^ MRYMYVK^O

^K]^O] VSUO MRYMYVK^O XO`O\ ^K]^ON LOPY\O >RO\O

aK] XY^RSXQ K] Z\YWS]M_Y_] ^RK^ aK] `S]SLVO SX

^RS] O\K KXN ^RO MKWZKSQX WKNO S^ -KNL_\c]

0VKUO] _XS[_O ]OVVSXQ ZYSX^ VOKNSXQ ^Y ^RO aOVV

UXYaX MVSMRO tKVV Z_LVSMS^c S] QYYN Z_LVSMS^c u

.OLY\KR 6OXQ aK] ^RO 0VKUO 1S\V YP #"!

ZSM^_\SXQ K \O]^VO]] aYWKX N\O]]ON SX K ]SVU

XOQVSQOO \OZY]SXQ YX ^RO aSXNYa ]SVV YX K

]_V^\c XSQR^ SXN_VQSXQ SX K 0VKUO LK\ aRSV]^ K

QOMUY VSdK\N S] XY^ON M\KaVSXQ Y`O\ K \SXQSXQ

^OVOZRYXO 8Y^ cY_\ ^cZSMKV XSQR^ SX aY_VN

cY_ ]Kc) CY_ aY_VNXu^ MYX]SNO\ ^RS] VSMOX^SY_]

aYWKX ^Y LO _XMYWPY\^KLVO Lc K^^OX^SYX

t3 KW K `O\c ]Rc ZO\]YX 3 PY_XN ^RO Z_LVSM

K^^OX^SYX [_S^O OWLK\\K]]SXQ [_S^O P\KXUVc u

,_^ SX P\YX^ YP ^RO MKWO\K .OLY\KR VY`ON

S^% SX PKM^ ]RO PY_XN S^ Q\OK^ P_X tS^u] OK]c

LOMK_]O 3 MKX ZVKc ]YWOLYNc OV]O XY^ WO u

YPP MR_XU] YX ^RO ]SNO YP ^ROS\ WY_^R KXN MROa

KXN ]aKVVYa Z_\ZY]OP_VVc KXN YP MY_\]O ^ROc

]MYaV K] ^ROcu\O NYSXQ S^ aRO\OK] aYWOX ]_MU

KXN XSLLVO ]VYaVc OcO] MVY]ON 3^ S] ^RO\OPY\O

O`SNOX^ aS^R ^RO KN`O\^S]SXQ YP Z\YN_M^] ]_MR

K] CY\USO KXN 0VKUO ^RK^ ZK\OX^ MYWZKXSO]

RK`O K PS\W Q\K]Z YP ^ROS\ MYX]_WO\]u XOON]

KXN _XNO\]^KXN KVWY]^ ^Y ZO\POM^SYX ^RO

Z]cMRYVYQc ^RK^ ]_\\Y_XN] MYX]_WZ^SYX

AROX .OLY\KR WY`ON ^Y 6YXNYX aROX ]RO

aK] ! ]RO RKN KWLS^SYX] YP LOMYWSXQ KX

KM^\O]] t3 KVaKc] aKX^ON ^Y LO KX KM^\O]] 3X

^RO OK\Vc " u] SP cY_ LOMKWO K WYNOV KXN cY_

QY^ ^R\OO >@ MYWWO\MSKV] cY_ K_^YWK^SMKVVc

QY^ KX O[_S^c MK\N u +X /[_S^c -K\N LOSXQ P_VV

Z\YYP YP WOWLO\]RSZ SX KX Y\QKXS]K^SYX YP ]^KQO

KM^Y\] ]_MR K] ^RO t,\S^S]R O[_S^c u .OLY\KR

]^K\^ON Y_^ Lc WYNOVSXQ KP^O\ LOSXQ ]ZY^^ON

N_\SXQ K PK]RSYX ]RYa t=YWOLYNc K]UON WO

^Y WYNOV ^ROS\ MVY^RO] ]Y 3 NSN KXN O`O\cYXO

]KSN tYR 1YN ]RO ]RY_VN LO K WYNOV uu ,OPY\O

]RO UXOa S^ .OLY\KR aK] YPP ^Y 6YXNYX K^

! aS^R RO\ tLYYUu YP SWKQO] aRO\O ]RO aK]

^KUOX YX Lc ^RO PS\]^ KQOXMc ]RO aKVUON SX^Y

t3 aK] `O\c V_MUc ^RO ^YZ YXO K^ ^RO ^SWO aK]

>RO 0VKUO LK\ aK] KM^_KVVc SX]ZS\ON Lc K

-KNL_\c OWZVYcOO aRY XY^SMON ^RK^ aROX

^RO MRYMYVK^O WY_VN] Y`O\]ZSVVON ^RO ObMO]]

MRYMYVK^O aY_VN PYVN NYaX SX K ]^\OKW KXN

^RO MYYVON ]^\OKW YP MRYMYVK^O RKN WKXc

^RSX VKcO\] aS^R K M\_WLVc PVKUOc ^Ob^_\O -YWZK\SXQ 0VKUO ^Y Y^RO\ KN`O\^S]SXQ

MKWZKSQX] MKX NS]^SXQ_S]R ^RO ZYaO\ LORSXN

KN`O\^S]SXQ KXN ^RO aKc] SX aRSMR L\KXN]

Q\K]Z Y_\ K^^OX^SYX 0Y\ ObKWZVO ^RO CY\USO

LK\ aRSMR OXMYWZK]]O] ^RO ^KQ VSXO tS^u]

XY^ PY\ QS\V] u >RS] MK_]ON MYX^\Y`O\]c aRO\O

MYWZVKSX^] aO\O WKNO ]_QQO]^SXQ S^ aK] ]ObS]^

KXN NS]^K]^OP_V CY\USO ^RO\OPY\O NOMSNON ^Y

WKUO K aYWKX]u ]ZOMSKV ONS^SYX a\KZZON SX

6Y\\KSXO +]R^YX KXN ]RO ^YYU WO YX u 0_VPSVVSXQ

RO\ N\OKW] YP LOMYWSXQ KX KM^\O]] .OLY\KR

WY`ON SX^Y MYWWO\MSKV] ^aY cOK\] VK^O\ t3^

aK] KX K\OK ^RK^ 3 Z\OPO\\ON KXcaKc 3 PY_XN

S^ OK]SO\ ^Y aY\U aS^R K WY`SXQ MKWO\K u

AS^R ^RO ObZKX]S`O RcZO Y`O\ ^RO KN`O\^]

O]ZOMSKVVc SX ^O\W] YP POWSXS]W .OLY\KR YZOXVc

KNWS^] t3 KW KM^_KVVc K POWSXS]^ Wc]OVP u .OLY\KR

NOMSNON ^Y Z_]R RO\]OVP SX^Y ^RS] MYX^\KNSM^Y\c

ZY]S^SYX NO]ZS^O RO\ POWSXS]^ ]^KXMO =RO KVWY]^

]OZK\K^ON RO\]OVP MYWZVO^OVc aS^R ^RO MRK\KM^O\

]RO aK] ZVKcSXQ KXN ^RO ZO\]YX ]RO \OKVVc S]

>RO ]KVO] YP -KNL_\c] 0VKUO \Y]O N\KWK^SMKVVc

KP^O\ ^RO _Z\YK\ aS^R ^RO MYWWO\MSKV] aS^R WY\O

0VKUO] LOSXQ ]YVN SX MYWZK\S]YX ^Y KXc Y^RO\

MYWWO\MSKV .OLY\KR L\Y_QR^ ^Y K^^OX^SYX

^RK^ tK ]_\`Oc aK] MYXN_M^ON KXN SX KM^_KV

PKM^ aYWOX VSUON ^RO MYWWO\MSKV AYWOX

aO\O L_cSXQ WY\O 0VKUO MRYMYVK^O ^RKX WOX

7KcLO S^] WY\O YP K POWKVO MRYMYVK^O XY^

VSUO K CY\USO Y\ ]YWO^RSXQ u ,\KXN] ]_MR K]

0VKUO ^RO\OPY\O ]_MMO]]P_VVc ^KZ SX^Y ^ROS\ ^K\QO^

WK\UO^ aS^R SX NOZ^R \O]OK\MR YX MRYMYVK^O

OK^SXQ LORK`SY\ <O]OK\MR ]_QQO]^] WOX KXN

aYWOX OK^ MRYMYVK^O NSPPO\OX^Vc a7OX ]XKZ



ZSXU 3] S^ XY^ SX^\SQ_SXQ ^Y ]OO RYa ^RO ZYaO\

YP KN`O\^S]SXQ KXN ^RO Z]cMRYVYQc LORSXN

S^ S] KLVO ^Y KPPOM^ Y_\ L_cSXQ RKLS^]) 2Ya

PSMUVO K\O aO) 8YLYNc S] WOKX^ ^Y LOVSO`O

^RK^ -KWc WKUO] cY_ tNKSVc WY\O VY`OVcu

Y\ ^RK^ -KNL_\c] PVKUO aY_VN Z\Y`SNO [_S^O

^RK^ VO`OV YP ]K^S]PKM^SYX L_^ ^RO `SOaO\ S]

ObZOM^ON ^Y LOVSO`O ^RO P_XNKWOX^KV ^\_^R YP

^RO Z\YN_M^ SX Y^RO\ aY\N] ^RK^ S^ NOVS`O\] K

WY\O ^RKX KNO[_K^O ]^KXNK\N YP ZO\PY\WKXMO

9^RO\ ZYaO\P_V KN`O\^S]OWOX^] SX aRSMR

t]Obu KM^_KVVc ]OVV] ^RO Z\YN_M^ K\O X_WO\Y_]

aRSMR S]Xu^ RK\N ^Y ]OO ^RO MVOK\O]^ ObKWZVO

YP ^RS] LOSXQ ^RO .SO^ -YUO KN`O\^ VK_XMRON SX

#" aRSMR 3uW ]_\O cY_ VKNSO] aSVV \OWOWLO\

`S`SNVc >RO KN`O\^ aRSMR ZSM^_\O] POWKVO YPPSMO

aY\UO\] ZO\`SXQ YX K MYX]^\_M^SYX aY\UO\

VON ^Y MVKSW] YP \O`O\]O ]ObS]W RYaO`O\ [_S^O

P\KXUVc S^u] T_]^ ^RO aKc ^RO MYYUSO M\_WLVO]

aROX cY_u\O SX KX YPPSMO P_VV YP aYWOX 3uW XY^ ]_\O SP cY_u`O XY^SMON L_^ QOXO\KVVc

KN`O\^] MYX]S]^ YP YXO ]Ob ]OVVSXQ ^Y ^RO Y^RO\

PY\ ObKWZVO ^RO NSO^ MYUO KN`O\^ ]OVVSXQ ^Y

aYWOX 2YaO`O\ SX ^RO MK]O YP ^RO 0VKUO

KN`O\^ SWKQO] YP ]Obc aYWOX K\O SX PKM^

]OVVSXQ ^Y Y^RO\ aYWOX K] ^ROc K]ZS\O ^Y

LO ^RK^ NO]S\KLVO QY\QOY_] ZO\]YX aRY

^ROc ]OO YX ]M\OOX >RO Q_SV^c ZVOK]_\O YP

OK^SXQ MRYMYVK^O S] ^RO\OPY\O ^\KX]PY\WON

SX^Y K PY\W YP NO]S\KLVO Q_SV^ K] YZZY]ON ^Y

^RO _XNO]S\KLVO Q_SV^ YP POOVSXQ _XROKV^Rc +P^O\ WK]]O] YP Z_LVSM K^^OX^SYX KXN

X_WO\Y_] \O[_O]^] ^Y ZO\PY\W SX^O\`SOa]

.OLY\KR WKSX^KSX] RO\ Z\S`KMc WYNO]^c KXN

NOWOKXY\ aS^RSX RO\ MY]c -ROV]OK RYWO

+ ZRY^YQ\KZR P\KWO ^\KZZSXQ L_^^O\PVSO]

aRSMR OXMVY]O] WOWY\SO] P\YW RO\ ZK]^

K\O KVV ^RK^ S] O`SNOX^ YP RO\ OWSXOX^ RS]^Y\c .OLY\KR aOX^ YX ^Y NS]M_]] ^RO ZROXYWOXYX

YP tPKWO u t3 NYXu^ QO^ ]^K\ ]^\_MU OK]SVc 3 XO`O\

RK`O 3 NY QO^ ]^K\ ]^_MU Lc ZOYZVO VSUO 8OV]YX

7KXNOVK ^RY_QR u =RO VS^O\KVVc aY\UON RO\ aKc

_Z P\YW XY aRO\O t3 MKWO ^Y 6YXNYX aS^R

SX Wc ZYMUO^ 3 aY\UON \OKVVc RK\N PY\ aRK^ 3

RK`O 3 ^RSXU ^RK^ SP cY_ NY ^RO Q\Y_XNSXQ ^ROX

WKcLO cY_ NYXu^ QO^ ]Y KPPOM^ON Lc PKWO u

=RO ^KVU] KLY_^ >@ Z\YQ\KW] ]_MR K] ,\S^KSX]u

1Y^ ^KVOX^ KXN B 0KM^Y\ t3^ S] `O\c RK\N PY\ ^RO

ZK\^SMSZKX^] LOMK_]O ^ROc VS^O\KVVc RK`OXu^ MYWO

P\YW KXcaRO\O >ROc RK`OXu^ ^\ON ^RO LYK\N]

>ROc aSX K MYWZO^S^SYX KXN ^ROc QY P\YW

XY\WKVMc SX^Y K ^Y^KVVc NSPPO\OX^ VSPO +X ObKWZVO

YP ^RS] S] =_]KX ,YVcO u 3uW ]_\O cY_uVV KQ\OO

^RK^ ^RS] S] aOVV KXN ^\_Vc LOSXQ ^R\YaX SX^Y ^RO

tNOOZ OXNu YP ^RO ]ZY^VSQR^ 3^ WKUO] cY_ ^RSXU

RYa SMYX] YP ^YNKc MYX^\K]^ Q\OK^Vc P\YW ^RY]O

YP ^RO ZK]^ .OLY\KRu] 3MYX] aO\O PSQ_\O] ]_MR

K] .KVKS 6KWK KXN >SLO^ 7_]SMSKX] VSUO .K`SN

,YaSO KXN KM^\O]]O] VSUO +_N\Oc 2OZL_\X

.OLY\KR NS]M_]]O] t^RO\O K\OXu^ K] WKXc

SMYX] ^YNKc XYLYNc ^Y ]O\SY_]Vc VYYU _Z ^Y u

+\O aO VS`SXQ SX K ^SWO aRO\O KVV aO MK\O KLY_^ S]

-RO\cV -YVOu] VK^O]^ VSZ]^SMU Y\ @SM^Y\SK ,OMUKWu]

XOa :\KNK LKQ) t3 ^RSXU ]^\SPO S] WY\O SWZY\^KX^

^RKX PK]RSYX u K [_Y^O ^RK^ KVV ^RO cY_XQ

aYWOX YP ^YNKc aY_VN NY aOVV ^Y ^KUO XY^O YP =Y ^RO YXMO Z\YWS]M_Y_] 0VKUO QS\V YP "! S] XYa

\OVKbSXQ Y_^]SNO RO\ [_KSX^ RYWO SX K NOMU MRKS\

aS^R K M_Z YP /XQVS]R ^OK =RO MKX XYa _]O RO\

OXO\Qc M\OK^S`S^c KXN ^SWO ^Y L\SXQ _Z RO\

MRSVN\OX <_P_] >SQO\VSVVc KXN 6YVK 8Ya aY\USXQ

PY\ MYWZKXc 7YNOV] SX ^RO WK^_\O ]OM^SYX KXN

]M_VZ^SXQ P\YW VSPO K] K RYLLc .OLY\KR WKSX^KSX]

RO\ SXNS`SN_KVS^c KXN K\^S]^\c ^Y ]K^S]Pc RO\ dOKV

=RO RK] aOVV KXN ^\_Vc MYK^ON RO\ ,6+85 ]VK^O

aS^R ]^Y\SO] KXN WOWY\SO] XY^ ^Y LO PY\QY^^OX

, *-% $! +, $ #! +, ' '$ ,


v+ WYNO\X ^KUO YX ]Sb UOc ZSOMO] P\YW YXO Z\YPO]]SYX aY\U aOK\ aK\N\YLOw

=^cVS]^ =K\KR ,OVV =YZRSO ,KXXS]^O\ :RY^YQ\KZRO\ 4OXXSPO\ =XYaNYX 7KUO_Z 6Y_S]O 9u8OSVV

7YNOV 4OXXc 0S]RO\ WYNOV]

>RO MYK^ -YK^ y 6KX`SX


>RO ]US\^

=US\^ y C=6 >YZ y 2OVW_^ 6KXQ =RYO] y -R\S]^SKX 6YLY_^SX

>RO ]_S^ >\Y_]O\ y -OVSXO 4KMUO^ -OVSXO


>RO aRS^O ]RS\^

=RS\^ y-KV`SX 5VOSX =US\^ y -KV`SX 5VOSX

>RO VOK^RO\ ^YZ

>YZ y -OVSXO ,OV^ y 4SVV =KXNO\ >\Y_]O\ -OVSXO


>RO ZYVY XOMU >YZ

y

-OVSXO 4KMUO^

y

4SVV =KXNO\ >\Y_]O\

y

-OVSXO

>YZ y 2OVW_^ 6KXQ -YK^ 6KX`SX


A/+>

8

A/+>

9

v>RO SX^OQ\K^SYX YP ]ZY\^ KXN PK]RSYX LV_\] ^RO LY_XNK\SO] LO^aOOX aRK^ S] MYX]SNO\ON

RSQR PK]RSYX KXN Z\KM^SMKV ]ZY\^] KZZK\OV

=^cVS]^ =K\K ,OVV =YZRSO ,KXXS]^O\

:RY^YQ\KZRO\ 4OXXSPO\ =XYaNYX

7KUO_Z 6Y_S]O 9u8OSVV

7YNOV =K\KR ,OVV =YZRSO ,KXXS]^O\

:RY^YQ\KZRO\ 4OXXSPO\ =XYaNYX

7KUO_Z 6Y_S]O 9u8OSVV

7YNOV >]KXXK 6K>Y_MRO :\OWSO\





. &

+ &,

7KXc aYWOX ]ZOXN cOK\] SX Z_\]_S^ YP ^RK^

]ZOMSKV ZO\P_WO ^ROc aSVV LO KLVO ^Y MKVV ^ROS\

t]SQXK^_\O ]MOX^u =YWORYa S^ W_]^ O`YUO RO\

PSXO]^ [_KVS^SO] 4_]^ K RSX^ YP S^ SX ^RO KS\ MKX ]^S\

K WOWY\c KWYXQ]^ Y^RO\] 3^u] K ZO\P_WO ^RK^

S] ]YWORYa K ZK\^ YP RO\ ,_^ RYa ^Y PSXN S^) >RO XOON ^Y WY`O KaKc P\YW ^R\Ya KaKc VS`SXQ

S] KZZK\OX^ SX WKXc K\OK] YP PK]RSYX KXN VSPO]^cVO

AS^R ^RO MRKXQSXQ OMYXYWSM MVSWK^O KXN MYX]_WO\

K^^S^_NO] WKXc K\O ]KcSXQ XY ^Y KVV ^RSXQ] PK]^

>RO ]VYaSXQ NYaX YP VSPO KXN KZZ\OMSK^SYX PY\

^RO VS^^VO KXN LOK_^SP_V S] aRK^ S] SX NOWKXN +

VYXQSXQ PY\ ]YWO^RSXQ NSPPO\OX^ KXN ]ZOMSKV WOKX]

WKXc YP _] aKX^ ^Y ObZO\SOXMO ^RSXQ] Y^RO\]

WKc XO`O\ MYWO MVY]O ^Y \OQK\NVO]] YP MY]^

3X WKXc MK]O] Z\SMO S] ]YWO^RSXQ XY^ ^Y LO ^RY_QR^

YP S^ NYO]Xu^ KPPOM^ ^RO POOVSXQ cY_ QO^ aROX

cY_ RK`O ^RK^ PS\]^ ObZO\SOXMO YP ]YWO^RSXQ ^\_Vc

]ZOMSKV ,O S^ ^RO PS\]^ ]MOX^] YP ]_WWO\ K ]WOVV ^RK^

^\SQQO\] K WOWY\c Y\ ]YWO^RSXQ WY\O WK^O\SKV

]_MR K] ^RO ZKX^]_S^ ^RK^ PS^] VSUO K QVY`O LOMK_]O

cY_ ^YYU ^RO ^SWO ^Y NO]SQX S^ aS^R ^RO ^KSVY\ ,O]ZYUO S] K aY\N MYWWYXVc _]ON aROX

NO]M\SLSXQ PK]RSYX RYaO`O\ WKXc ^RSXQ] MKX

XYa LO tLO]ZYUO u 7KUSXQ KV^O\K^SYX] ^Y cY_\

MK\ MYWZ_^O\ KXN WY]^ MYWWYXVc MVY^RSXQ

?]ON WY]^ aROX NO]M\SLSXQ WOXu] ^KSVY\SXQ >RO

NS]^SXQ_S]RSXQ ZYSX^] YP LO]ZYUO ^KSVY\SXQ K\O ^RO

L_cO\u] ^Y^KV MYX^\YV Y`O\ ^RO PKL\SM _]ON ^RO

POK^_\O] PS^ KXN ^RO aKc ^RO QK\WOX^ ]RY_VN

LO WKNO 7Y\O QOXO\KVVc LO]ZYUO NO]M\SLO]

K RSQR NOQ\OO YP M_]^YWS]K^SYX KXN SX`YV`OWOX^

YP ^RO OXN _]O\ SX ^RO Z\YN_M^SYX YP ^RO QYYN >RO aY\N LO]ZYUO S] NO\S`ON P\YW ^RO `O\L

^Y LO]ZOKU ^Y v]ZOKU PY\ ]YWO^RSXQ w 3^ MY_VN

KVWY]^ LO SX^O\Z\O^ON K] aYWOX ^KVUSXQ ^Y ^ROS\

Z\YN_M^ ^Y M\OK^O ]YWO^RSXQ aS^R MK\O ^RO\OPY\O

M\OK^SXQ ]YWO^RSXQ YP LOK_^c ^Y LO Z\Y_N YP


t>RO

_V^SWK^O

V_b_\c

^RO

_V^SWK^O

QSP^ u

>RO WK]^O\ YP ^RO K\^ YP LO]ZYUO ZO\P_WO\c

S] ^RO Q\OK^ <YTK .Y`O aRY P\YW RS] RK_^

ZK\P_WO\SO YX ^RO PSP^R PVYY\ YP 2K\\YN] SX

6YXNYX aSVV QS`O cY_ K WK]^O\MVK]] SX ^RO K\^

YP ]^\_M^_\SXQ K P\KQ\KXMO >RO\O K\O RKZZSVc

Y^RO\ vVO]] ObZOX]S`Ow aKc] YP NYSXQ S^ t>RO M\OK^SYX YP K ]SQXK^_\O ZO\P_WO PY\ ^RY]O

aRY OXTYc V_b_\c ?]SXQ \K\O KXN Z\OMSY_]

O]]OX^SKV YSV] KXN PVY\KV O]]OXMO] QK^RO\ON

P\YW K\Y_XN ^RO aY\VN ^RO 0VY\S] ZO\P_WO\

aSVV M_]^YW LVOXN KX SXNS`SN_KV P\KQ\KXMO +

^\_Vc _XS[_O ObZO\SOXMO ^Y ]K^S]Pc ^RO ]OX]O] u

>RO\O K\O ZO\P_WO] KXN ^RO\O K\O ZO\P_WO]

0VY\S] RK`O LOOX M\OK^SXQ Ob[_S]S^O ]MOX^] PY\

! cOK\] + R_QO MYWZKXc KXN YXO YP ^RO

YVNO]^ ZO\P_WO\] SX ^RO aY\VN ^ROS\ Z\YN_M^]

K\O Ob^OX]S`O >ROc UXYa ZO\P_WO KXN RK`O

XYa ^KUOX KX SNOK ^RK^ aK] KVV ^RO \KXQO SX ^RO

"^R MOX^_\c Lc KNNSXQ K LO]ZYUO ZO\P_WO\c

]O\`SMO ^ROc RK`O XYa OXRKXMON ^ROS\ V_b_\SY_]

L\KXNSXQ

>RO\O S] ]YWO^RSXQ ^\_Vc \YWKX^SM KLY_^

^RS] ObZO\SOXMO O]ZOMSKVVc PY\ ^RO aYWKX aRY

NYO]Xu^ ]SWZVc aKX^ YPP ^RO ]ROVP Z\YN_M^] 3WKQSXO

LOSXQ ^KUOX YX K ^Y_\ YP 0VY\S] RS]^Y\c LOPY\O cY_\

YaX ZO\P_WO S] M\OK^ON 3WKQSXO ZY_\SXQ Y`O\

YVN PY\W_VK^SYX LYYU] KXN L\OK^RSXQ SX ^RO ]KWO

]MOX^] K] ,OK_ ,\_WWOVV KXN 5SXQ 1OY\QO @ AS^R WY]^ YP _] LOSXQ KaP_VVc ZSMUc KLY_^ aRK^

aO MYX]SNO\ K XSMO ]MOX^ # YP ^RO ^SWO XYXO YP

_] MKX LOK\ ^Y LO K\Y_XN WKXc YP ^RO YXO] YX ^RO

WK\UO^ >RO MYWWO\MSKV ]MOX^] YP MOVOL\S^SO] ]_MR

K] ,\S^XOc =ZOK\] S] _XLOK\KLVO KXN O`OX ^RO

MVK]]SM P\KQ\KXMO YP -RKXOV MKX LO KX S\\S^KX^ >RO

M\K`SXQ PY\ ]YWO^RSXQ ^RK^ XY YXO OV]O RK] KXN

^RK^ cOK\XSXQ PY\ K PY\W_VK YP cY_\ `O\c YaX S] ^RO

\OK]YX ^RO ]O\`SMO QS`OX Lc 0VY\S] S] ]Y ]_MMO]]P_V >Y VOK\X WY\O 3 WKNO KX KZZYSX^WOX^ aS^R

=ROVKQR 0YcVO aRY S] aRK^ 0VY\S] \K^RO\ Q\KXNVc

MKVV] S^] vZO\P_WO\ VK_\OK^Ow !! ! =ROVKQR ^ROX ]^K\^ON Lc NS]M_]]SXQ Wc ZO\]YXKV

^K]^O] KXN VSPO]^cVO KXN NS]M_]]ON Wc VSUO] KXN

NS]VSUO] MYXMO\XSXQ ]MOX^] ,c ]XSPPSXQ LS^] YP ZKZO\

aS^R `K\SY_] SXQ\ONSOX^] =ROVKQR KVV ^RO aRSVO

^KUSXQ Ob^\OWOVc NO^KSVON XY^O] 3^ MVOK\Vc aY\U]

]RO [_SMUVc PY_XN ^RO ]Y\^ YP ZO\P_WO] ^RK^ 3 VSUO

3 MKWO LKMU SX K WYX^R ^Y LO Z\O]OX^ON aS^R

OSQR^ P\KQ\KXMO] ^aY YP aRSMR aO\O `O\c MVY]O

^Y ]YWO^RSXQ ^RK^ 3 \OKVVc VY`ON >RO aRYVO Z\YMO]]

aSVV ^KUO MYX]_V^K^SYX] KXN WYX^R] ^Y MYWZVO^O =ROuN M\OK^ON K LK]O _]SXQ Wc PK`Y_\S^O ]WOVV

`KXSVVK KXN RKN ^KUOX S^ SX ^R\OO NSPPO\OX^ NS\OM^SYX] >RO\O aO\O `K\SK^SYX] YX OKMR KXN KP^O\ W_MR

WY\O ]XSPPSXQ KNNSXQ KXN ]_L^\KM^SXQ =ROVKQR

POV^ ]RO XYa UXOa RYa ^Y K\\S`O K^ ]YWO^RSXQ ^RK^

aY_VN LO Wc XOa ]SQXK^_\O ]MOX^ =RO aKX^ON ^Y

QS`O WO ]YWO^RSXQ ^RK^ 3 aY_VN VY`O KXN aK] UOOX

^Y ZO\POM^ S^ + POa aOOU] VK^O\ K PSXS]RON `O\]SYX

K\\S`ON SX ^RO ZY]^ K VS^^VO ]KWZVO ^RK^ S] SXM\ONSLVO >RO LO]ZYUO ZO\P_WO MYWO] SX KX KX^S[_O

M\c]^KV LY^^VO P\YW 0VY\S]u] YaX MYVVOM^SYX PSVVON

aS^R WV YP cY_\ `O\c YaX ]MOX^ KXN ^RO

\SQR^ ^Y PS`O \OPSVV] >ROc K\O KVV MYWZVOb ZO\P_WO]

WKNO ^RO aKc ^ROc aO\O SX ^RO "^R MOX^_\c


MK\OP_VVc ]^\_M^_\ON KXN LKVKXMON WKNO P\YW PSXO

O]]OX^SKV YSV] KXN PVY\KV O]]OXMO] + ^\_Vc V_b_\SY_]

ObZO\SOXMO KXN YXO ^RK^ cY_ aSVV ^\OK]_\O PY\O`O\ +XcYXO aRY aKX^] ^Y ^KUO ^ROW]OV`O] Y\ K P\SOXN

YX K TY_\XOc YP NS]MY`O\c KXN OXTYcWOX^ ]RY_VN

]O\SY_]Vc SX`O]^ SX 0VY\S]u LO]ZYUO ObZO\SOXMO AROX

^RSXUSXQ KLY_^ V_b_\c KXN ^RO tKX^S PK]^ VS`SXQu POOVSXQ

YP WY]^ aYWOX aRK^ WY\O MY_VN cY_ VYYU PY\ ^RKX

K ^\_Vc ZO\]YXKVS]ON ]MOX^ =YWO^RSXQ ^Y LO aY\X

O`O\cNKc KXN KX ObZO\SOXMO ^Y XO`O\ LO PY\QY^^OX


38 >2/

-3>C >9: 7+B 7+<+

=53<> -u/638/ ,+1 6988-2+7: =29/= 4377C -299


16+==/= -269/

>9: /6/-></ @38>+1/ =29<>= -269/

,/6> 2/<7/=

=29/= 4377C -299


><9?=/<= -269/

,+1 436 =+8./<

>9: -/638/ ,/6> 2/<7/=

=29/= 4377C -299


+,' #!+,





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.