Se loger Cf. dossiers Actuel-Cidj Les foyers et résidences pour étudiants n° 5.231 et Louer ou acheter un logement n° 5.21. Pour vous aider dans votre recherche de logement : www.cnous.fr Colocation La colocation peut être une solution. Informations sur www.colocation.fr (service payant). Par ailleurs, des offres de logement et de colocation sont affichées à l’entrée du CIDJ.
En savoir plus
Venir étudier en France
Relais d’accueil pour les étudiants étrangers : • Crous de Paris 39 rue Bernanos 75006 Paris www.crous-paris.fr • Cité internationale universitaire de Paris 17 boulevard Jourdan 75014 Paris www.ciup.fr (de septembre à décembre)
Vous êtes étranger et vous souhaitez effectuer des études supérieures en France ? Avant votre départ et dès votre arrivée, vous devez entreprendre des démarches pour vous inscrire et ainsi réussir vos études dans les meilleures conditions.
Incontournable, le site de Campus France donne toutes les informations utiles et pratiques sur les études et le séjour en France. www.campusfrance.org
Le CIDJ vous aide dans votre démarche en vous donnant des informations pratiques et des conseils personnalisés.
Références de textes législatifs sur www.ofii.fr et www.legifrance.gouv.fr
CIDJ, Centre d’information et de documentation jeunesse 101 quai Branly - 75015 Paris M° Bir-Hakeim (ligne 6) ou RER Champ-de-Mars (ligne C) Horaires d’ouverture Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 10h à 18h - Jeudi de 13h à 18h - Samedi de 9h30 à 13h Le hall du CIDJ est accessible aux personnes handicapées. Nous contacter au 01 44 49 12 00 du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Des conseillers vous informent : • par téléphone au 0 825 090 630 (0,15 €/min) lundi, mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h30 • par e-mail sur www.cidj.com (réponse dans les trois jours) Janvier 2011
www.cidj.com
Étudier Choisir une formation et un établissement Vous devez définir votre projet d’études et identifier l’établissement dans lequel vous pourrez suivre la formation qui vous intéresse. Pour vous aider à choisir le cursus qui correspond à vos goûts, vos compétences et vos moyens financiers, découvrez toutes les filières de l’enseignement supérieur : Campus France : www.campusfrance.org Onisep : www.onisep.fr Centre national de documentation sur l’enseignement privé : www.fabert.com
Ces documents doivent être traduits par un service officiel français. L’attestation de diplômes se demande au rectorat d’académie ou au ministère de l’Éducation nationale. www.education.gouv.fr L’Enic-Naric informe sur la reconnaissance des diplômes étrangers en France et délivre des attestations de reconnaissance de niveaux d’études ou des attestations de comparabilité qui permettent de faire reconnaître le niveau de diplôme obtenu dans le pays de délivrance. www.ciep.fr/enic-naricfr
Vivre en France
Bon à savoir Des formations en anglais ainsi que des informations sur l’enseignement supérieur et le séjour des étudiants étrangers en France sont disponibles sur : www.campusfrance.org
Financer ses études
S’inscrire dans un établissement d’enseignement supérieur Les étudiants hors de l’Union européenne désirant s’inscrire en 1re année de licence doivent procéder à une demande d’admission préalable (DAP) auprès des services culturels de l’ambassade de France de leur pays un an avant la rentrée scolaire.
Obtenir une bourse
Ce dossier doit être rendu au 31 janvier. Les étudiants n’ayant pas obtenu un diplôme de langue française doivent passer au préalable un examen de compréhension de la langue. Trois universités seulement peuvent être choisies. Les candidats doivent aussi obtenir un visa de long séjour avant leur départ afin d’obtenir une carte de séjour mention « étudiant ». Les étudiants à l’étranger doivent s’informer auprès du centre Campus France ou de l’ambassade de France de leur pays. Informations sur www.campusfrance.org Bon à savoir Sont dispensés de cette procédure les étudiants de l’UE et de l’Espace économique européen, les titulaires du bac français, les bénéficiaires d’une bourse accordée par le gouvernement français, les étudiants désirant s’inscrire en classe préparatoire aux grandes écoles, en BTS, en DUT, IUP, en licence 2 et 3, en master, en doctorat, en école recrutant par voie de concours ou en écoles privées. Poursuivre ses études en France L’établissement dans lequel vous souhaitez étudier est le seul habilité à valider votre formation antérieure. Vous devez adresser au président de l’université, un an à l’avance : • une « demande d’études ». Le président de l’université ou le directeur de l’établissement concerné détermine votre niveau d’admission sur proposition d’une commission pédagogique, • un acte de naissance avec sa traduction en français, • une lettre de motivation, • une copie et/ou une attestation de vos diplômes (si nécessaire) ainsi que les relevés de notes et une description détaillée du cursus universitaire suivi auparavant.
Pour être autorisé à suivre des études supérieures en France, vous devez justifier d’un minimum de ressources établi à 460 e mensuels (5 520 e annuels). On estime à 850 e l’argent dont vous aurez besoin chaque mois. L’inscription à l’université coûte environ 162 e par an.
Il existe plusieurs catégories de bourses allouées par le ministère des Affaires étrangères. Vous devez faire votre demande au moins un an avant votre départ pour la France. Cnous (Centre national des œuvres universitaires et scolaires) : www.cnous.fr Egide (Centre français pour l’accueil et les échanges internationaux) : www.egide.asso.fr Aides sociales Vous pouvez bénéficier de plusieurs aides : l’APL (aide personnalisée au logement), l’ALS (aide au logement social) et le FSU (fonds de solidarité universitaire). Attention, l’APL et l’ALS ne sont pas cumulables ! En général, vous demanderez ces aides lorsque vous serez installé en France. Se soigner Lors de votre inscription administrative dans une université ou un établissement d’enseignement supérieur, vous devrez obligatoirement vous affilier à la Sécurité sociale étudiante (sauf cas particuliers). Elle coûte 189 €, mais est gratuite pour les moins de 20 ans et les boursiers. www.ameli.fr rubrique Droits de l’assuré / Votre situation Pour compléter le remboursement de vos soins, une adhésion à une mutuelle étudiante est fortement recommandée. www.lmde.fr www.smerep.fr Travailler La durée du temps de travail est limitée à 20h par semaine sauf durant l’été. Depuis le 1er juillet 2007, les étudiants étrangers peuvent être embauchés sur présentation de leur carte de séjour temporaire d’étudiant. Les étudiants algériens restent soumis à l’autorisation provisoire de travail (APT). Cette autorisation est délivrée par la Direccte (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi). www.travail.gouv.fr