© ARAMIS INC.
AVAILABLE AT SELECTED EDGARS & RED SQUARE STORES NATIONWIDE
Aramis Didier DP 340x225 ZA Edgars Man Nov12.indd Toutes les pages
12/09/12 10:11
© ARAMIS INC.
AVAILABLE AT SELECTED EDGARS & RED SQUARE STORES NATIONWIDE
Aramis Didier DP 340x225 ZA Edgars Man Nov12.indd Toutes les pages
12/09/12 10:11
/
Z[]ab VOZTeOg bV`]cUV bVS gSO` 7 ¿ \R [gaSZT Ob bVS OW`^]`b S\ `]cbS b] O dS`g a]^VWabWQObSR SdS\b eOWbW\U T]` [g RSZOgSR À WUVb 4W\OZZg 7 VOdS O [][S\b b] P`SObVS O\R `SÀ SQb BVS `SOZWaObW]\ bVOb ZWTS QO\ PS acQV O `Ob `OQS bVOb O\ c\aQVSRcZSR RSZOg PSQ][Sa O eSZQ][S P`SOY UWdSa [S ^OcaS T]` bV]cUVb BVWa [Og U] a][S eOg b]eO`Ra Sf^ZOW\W\U eVg []ab ]T bVS bW[S ]c` eO`R`]PSa ZOQY YSg \Se ^WSQSa) ^S`VO^a ZWYS [S g]c R]\¸b ¿ \R bVS bW[S b] R] a][S RSQS\b O\R eSZZ RSaS`dSR 7 ZWYS b] bSZZ [gaSZT aV]^^W\U A] W\ bVWa EW\bS` WaacS 7¸dS RSQWRSR b] VSZ^ OZZ ]T g]c bW[S QVOZZS\USR Ucga Pg aV]eW\U g]c [g TOd]c`WbS WbS[a T]` [g TOd]c`WbS aSOa]\ ]T bVS gSO` >Zca bV`]cUV]cb bVWa WaacS Z]]Y ]cb T]` bW^a O\R ORdWQS T`][ ]c` abgZWaV bSO[ ]\ V]e b] eSO` bVSaS Z]]Ya 2]\¸b [Waa ]c` SfQZcaWdS ]\S ]\ ]\S eWbV bVS \Se TOQS ]T GA: 5O``Sbb 6SRZc\R O\R eWbV ·A/¸a 0`c\] ;O`a¸ Z]QOZ P]g 8W[[g <SdWa eV] Sf^`SaaSa VWa dWSea ]\ bVS [O``WOUS PSbeSS\ [caWQ O\R TOaVW]\ /\R eS P`W\U g]c ]c` Q]\dS`aObW]\ eWbV >Ob :O[PWS bVS bOZS\bSR AVO`Ya O\R A^`W\UP]Y `cUPg ^ZOgS` O\R \]e OZa] bVS O[POaaOR]` T]` 8]QYSg :Sb [S ^cb Wb ]\ `SQ]`R bVOb ³ >Ob :O[PWS \]beWbVabO\RW\U ³ 7 O[ abWZZ O\ O`RS\b Ab]`[S`a¸ ac^^]`bS` EWaVW\U g]c O eO`[ O\R abgZWaV eW\bS` O\R OZZ bVS Ab]`[S`a¸ TO\a O U`SOb Ac^S` # aSOa]\ 5] Ab]`[S`a
club MAN 327B=@7/: 5`]c^ 3RWb]` 8cabW\S AbOTT]`R 3RWb]` 4OaVW]\ 3RWb]` 8cabW\ 8c`R /`b 2W`SQb]` >WS`a 0cQYZS 1ZcP ;O\OUW\U 3RWb]` 2SZWQWO 9`OcaS ;O\OUW\U 3RWb]` 8cZWO 4`OaS` 4SObc`Sa 3RWb]` 2OdWR ;]aSZSg 2SaWU\S` :cQg 5SSZ 5`]][W\U 3RWb]` :O[SSh 6S\R`WQYa 1]^g 3RWb]` AOZZg @cbVS`T]`R 8c\W]` 4OaVW]\ 3RWb]` ;ObbVSe 0`WbbS\ 5`]][W\U /aaWabO\b :Oc`WaaO DS`U]bbW\W 7\bS`\ AVOZOUV /\\ 4`SRS`WQYa 1=<B@70CB7<5 E@7B3@A 1O`ZO 1OZWbh :Wh 4ZSbQVS` AWPcaWaWeS :eO\RZS APc ;XWYSZWa] AO\RWa] <UcPO\S /\Uca >]eS`a 5O`SbV @]aaZSS <W`Wb Ac[S`cY AbOQSg DSS 2757B/: 2WUWbOZ >cPZWaVS` 2S\S Ab`OW\ 2WUWbOZ 3RWb]` BeO\XW 9OZcZO 1][[c\Wbg ;O\OUS` Gc[\O BWbca AS\W]` 2WUWbOZ 2SaWU\S` @WgOO\ AVW\XcYc EWS\S` =\ZW\S 1]^g 3RWb]` ;SUO\ <ObVO\ 2WUWbOZ 4W\O\QWOZ /aaWabO\b ;OZWYO /ZSfO\RS` ;/</53;3<B ;O\OUW\U 2W`SQb]` :O\W 1O`abS\a 5`]c^ /QQ]c\b 2W`SQb]` AO[O\bVO AbSdS\a 2WUWbOZ 2W`SQb]` 8]V\ 5O`R\S` >`]RcQbW]\ 2W`SQb]` <W\O 6S\R`WQYa 4W\O\QWOZ ;O\OUS` /\USZ] 2W]\WaW] 6c[O\ @Sa]c`QSa ;O\OUS` /OaVW_O 8O\cO`g /2D3@B7A7<5 /RdS`bWaW\U 2W`SQb]` ;]g`O 0SS[W\U &'# " []g`O PSS[W\U.X]V\P`]e\[SRWO Q][ /RdS`bWaW\U ;O\OUS` 3abSZZS 2WSb`WQV "&$ %$ ' SabSZZS RWSb`WQV.X]V\P`]e\[SRWO Q][ >@=2C1B7=< >`]RcQbW]\ 1] ]`RW\Ob]` BSaaO A[WbV @S^`]RcQbW]\ DW`bcOZ 1]Z]c` >`W\bW\U 1B> 4=@ 325/@A 1@; ;O`YSbW\U ;O\OUS` 1O[S`]\ 0c`b ;O`YSbW\U 3fSQcbWdS 0SZW\RO 5]RT`Sg >cPZWQObW]\a ;O\OUS` Ac[SS`O 2Oe]]R 1ZcP >cPZWQObW]\ /aaWabO\b :W\RWeS ;OUcPO\S 1ZcP =^S`ObW]\a ;O\OUS` 1O\RWRO AbSg\ 4W\O\QWOZ 1]\b`]ZZS` C`acZO 9OV\ 3RUO`a 1ZcP ;OUOhW\S \R 4Z]]` 0Z]QY / <]`bV AWRS 0ZOQY @WdS` >O`Y 4W` Ab`SSb =PaS`dOb]`g %' # >]ab<Sb AcWbS >`WdObS 0OU F ;]eP`Og %% # 3;/7:( SRUO`aQZcP.X]V\P`]e\[SRWO Q][ B3:( "&$ %$ 4/F( "&$ %$ " 8=6< 0@=E< C9( "" %#$# ! eee X]V\P`]e\[SRWO Q][ /ZZ ^`WQSa O`S Q]``SQb Ob bVS bW[S ]T U]W\U b] ^`Saa BVWa WaacS TSObc`Sa ^`]RcQba bVOb eWZZ PS W\ ab]`Sa T`][ [WR /^`WZ b] [WR ;Og /\g ^S`a]\ caW\U W\T]`[ObW]\ Q]\bOW\SR W\ bVWa ^cPZWQObW]\ R]Sa a] Ob VWa VS` ]e\ `WaY O\R acQV ^S`a]\ VS`SPg eOWdSa O\g `WUVb b] OQbW]\ OUOW\ab 3RQ]\ O\R W\RS[\W¿ Sa 3RQ]\ Wba S[^Z]gSSa OUS\ba acP Q]\b`OQb]`a O\R ac^^ZWS`a OUOW\ab O\g QZOW[a T]` Z]aa RO[OUS b] ^S`a]\ ]` ^`]^S`bg W\Xc`g ZWOPWZWbWSa QZOW[a aWQY\Saa ]` RSObV eVWQV [Og `SacZb T`][ bVS caS ]T acQV W\T]`[ObW]\ ]` T`][ O\g ]bVS` QOcaS eVOba]SdS` acTTS`SR SWbVS` Pg acQV ^S`a]\ ]` Pg O\g bVW`R ^O`bg 3RUO`a ;OUOhW\S Wa ^cPZWaVSR ]\ PSVOZT ]T 3RQ]\ Pg 8]V\ 0`]e\ A]cbV /T`WQO >bg :bR ! /RR`Saa OZZ Q]``Sa^]\RS\QS b]( 8]V\ 0`]e\ A/ >]ab<Sb AcWbS >`WdObS 0OU F ;]eP`Og %% # BSZ( "&$ %$ 4Of( "&$ %$ " BVS Q]\bS\ba ]T bVWa [OUOhW\S O`S ^`]bSQbSR Pg Q]^g`WUVb O\R [Og \]b PS `S^`]RcQSR eWbV]cb ^S`[WaaW]\
1]dS` >V]b]U`O^Vg( 8SaaS :SWUV 3ZT]`R Ob Ac^S`\]dO ;]RSZ( BV]` Ob 4cZZ 1W`QZS eSO`a 5cSaa 5`]][W\U( AVO\OOh Ob Ac^S`\]dO
6
PHOTOGRAPHY: JESSE-LEIGH ELFORD AT SUPERNOVA. GROOMING: MELISSA VAN ZYL AT SUPERNOVA.
hello there
edgars club man / winter 2013
06_Eds_LetterMast.indd 1
3/20/13 6:50:18 AM
note
upfront
6=B E7<B3@ B@3<2
Get the look B73 / A1/@4
B63 3F>:=@3@ :==9 The polo-neck
B63 2/E< =4 B63 ;3B@=A3FC/: =>3<32 B63 E/G 4=@ ;3< B= /113AA=@7A3 E7B6 A1/@D3A 7< 1/A3 G=C @3 AB7:: 8CAB 4:7<57<5 7B /@=C<2 G=C@ <319 63@3 A =C@ 6=E B= 5C723 B= 53BB7<5 G=C@A3:4 7< / 9<=B
/ZeOga S\ac`S bVOb g]c Pcg bVS `WUVb aWhS / ^]Z] \SQY aV]cZR VcU g]c` \SQY O\R b]`a] a\cUZg T]` O ab`SO[ZW\SR aWZV]cSbbS 6]e R] 7 eSO` Wb- 4]ZR bVS \SQY ]\QS O\R YSS^ bVS S\R ]T bVS T]ZR ]\ bVS Q]ZZO` P]\S
The boots
BVS 3f^Z]`S` Z]]Y Wa \]b Q][^ZSbS eWbV]cb O ^OW` ]T abc`Rg P]]ba 7\dSab W\ O ^OW` ]T Vc\bW\U P]]ba O\R aVcTÃ&#x20AC; S a]QYa b] abOg OVSOR ]T bVS ^OQY
10
:Og bVS aQO`T SdS\Zg ]dS` g]c` aV]cZRS`a BOYS ]\S S\R ]T bVS aQO`T O\R ZOQS Wb ]dS` O\R c\RS` bVS ]bVS` S\R A[]]bV R]e\ bVS T`]\b O\R ORXcab b] ¿ b g]c` \SQY Oa RSaW`SR abS^
The coat
AWhS Q]c\ba / bOWZ]`SR Q]Ob bVOb a aZW[[S` Ob bVS eOWab Wa O a[O`b QV]WQS T]` PWUUS` Ucga 7T g]c `S OTbS` bVS R]cPZS P`SOabSR Z]]Y [OYS ac`S bVOb bVS Q]Ob ¿ ba ^`]^S`Zg Oa Wb QO\ [OYS g]c Z]]Y eWRS` WT Wb a b]] Z]]aS 7b a OZZ W\ bVS ZS\UbV ;OYS ac`S bVOb g]c` aZSSdS QcTTa S\R Ob bVS b]^ ]T g]c` bVWUVa
B63 1:/AA71
abS^
abS^ !
abS^ "
B63 >/@7A7/< 9<=B 4]ZR bVS aQO`T W\ VOZT V]ZR bVS R]cPZSR ]dS` Z]]^ W\ ]\S VO\R O\R ^Oaa bVS Z]]aS S\Ra O`]c\R bVS POQY ]T g]c` \SQY eWbV bVS ]bVS` BcQY bVS S\Ra bV`]cUV bVS Z]]^ O\R ^cZZ a\cUZg b] ¿ b O`]c\R g]c` \SQY abS^
!
abS^
abS^ !
abS^ "
B63 67B16 / U`SOb Y\]b T]` Z]\U aQO`dSa :]]^ bVS aQO`T beWQS O`]c\R g]c` \SQY bcQYW\U ]\S S\R ]dS` O\R c\RS` ZSOdW\U be] aV]`b S\Ra W\ bVS T`]\b abS^
abS^
abS^ !
abS^ "
edgars club man / winter 2013
10_notes_get_the_look_V2.indd 1
3/20/13 6:54:40 AM
style
edâ&#x20AC;&#x2122;s choice
32¸A 16=713
B@3<2(
8CAB7< 8C@2 >719A =CB 67A 4/D=C@7B3 7B3;A 4@=; B67A 7AAC3 ÂľBe] b]\S XOQYSba O`S [g \Se TOd]c`WbSÂś
5cSaa aVW`b @&''
@Og 0O\ ac\UZOaaSa @ #' OdOWZOPZS Ob Ac\UZOaa 6cb
GREA OUTDOOT RS
3QY] C\ZbR XOQYSb @''' '#
Âľ/ U]]R W\dSab[S\b T]` SdS`g ]QQOaW]\Âś
¾1Vc\Yg Y\WbeSO` ³ SdS`g [O\¸a eO`R`]PS SaaS\bWOZœ
/hbSQ aeSObS` @""' '#
6S\ZSg B aVW`b @ '' '#
8F QVW\]a @!"' '#
Âľ;g \Se PZcS acSRS aV]Sa Âś
8F P]]ba @!"' '#
16 A^]`b T]` ;S\ 32B [Z @%%#
â&#x20AC;&#x153;Layer chunky earth-toned knits with slim-legged pants in jewel tones, and checked shirts over grandpa tees in ultra-soft cotton for timeless weekend wearâ&#x20AC;? 20
PHOTOGRAPHY: SĂ&#x2030;BASTIEN ROHNER.
3[^]`W] /`[O\W eObQV @# "''
edgars club man / winter 2013
20_Style_EdsChoice_V2.indd 1
3/20/13 7:07:31 AM
GA: /[POaaOR]` 5O``Sbb 6SRZc\R j 6WUV bSQV >`]RcQba j 5`]][W\U A=A
4CHH >/B@=:
COMPILED BY LAURISSA VERGOTTINI. PHOTOGRAPHY: GALLO IMAGES/GETTY IMAGES. ILLUSTRATIONS: LUCY GEEL
B/93 G=C@ 5@==;7<5 1C3A 4@=; B63 @C<E/G /<2 @=19 B63 @756B 4/17/: 6/7@ 4=@ G=C
grooming
B63 E7:2 03/@2 0SO`Ra Q][S ]cb W\ TcZZ T]`QS( T`][ \SObZg U`]][SR b] aSZT Q]\aQW]caZg aQ`cTTg 4]`USb PSRVSOR ³ Wb¸a PSR PSO`R
AC>3@ A6/@>
5`]][SR []cabOQVSa SfbS\R OZ]\U bVS XOeZW\S b] [SSb c^ eWbV bVS `Sab ]T bVS TOQWOZ VOW` b] Q`SObS bVS ^S`TSQb QW`QZS PSO`R
B63 B67< ;=
;]cabOQVSa O`S aZW[[W\U R]e\ O\R bOYW\U bVSW` W\a^W`ObW]\ T`][ bVS dS`g acOdS 5][Sh ]T BVS /RRO[a 4O[WZg
edgars club man / winter 2013
37_Grooming_Opener.indd 1
37
3/20/13 7:18:50 AM
do
mountain biking
@ 3 B A 67> 30_Style_JX_V4.indd 1
3/20/13 7:14:59 AM
style
hipstermatic 0`S\b 4 ZSTb eSO`a QVc\Yg aeSObS` @ '' '# D \SQY aeSObS` @ '' '# aVW`b @!"' '# O\R aYW\\g XSO\a @ '' '# OZZ 8F 0`S\b 6 QS\b`S eSO`a XOQYSb @%'' '# O\R aYW\\g XSO\a @ '' '# P]bV 8F AbS`ZW\U `WUVb eSO`a XOQYSb @!'' '# O\R B aVW`b @ ' '# P]bV 8F ) :@5 aYW\\g QVW\]a @$'' '#
3@ 1 7 B / ; rocking street-style cool from around the world
/@/7A
: ; 6=B=5@/>6G 16/@
0G 8CAB7< 8C@2 >
30_Style_JX_V4.indd 2
3/20/13 7:15:11 AM
0`S\b 4 QS\b`S eSO`a aeSObS` @ '' '# QVSQYSR aVW`b @! ' '# O\R aYW\\g QVW\]a @!"' '# OZZ 8F
48
0`S\b 6 `WUVb eSO`a 8F RS\W[ aVW`b @!"' '#) B aVW`b @ '' '# O\R QVW\]a @$'' '# P]bV :@5) edgars club man / autumn 2013 1]\dS`aS VWUV b]^ a\SOYS`a @#'' '#
30_Style_JX_V4.indd 3
3/20/13 7:15:42 AM
style
hipstermatic
0`S\b 4 ZSTb eSO`a 8F V]]RSR XOQYSb @%'' '#) 3QY] C\ZbR V]]RSR aVW`b @%'' '#) :@5 ^O\ba @$'' '#) 1]\dS`aS a\SOYS`a @#%' '#
edgars club man / winter 2013
30_Style_JX_V4.indd 4
33
3/20/13 7:16:11 AM
B63
fall
5CG
2@3AA B63 >/@B /<2 4/D=C@ B/7:=@32 53/@ E7B6 / @C5532 3253 ³ 8CAB E6/B B63 <3E A3/A=< 1/::A 4=@ 0G 8CAB7< 8C@2 >6=B=5@/>6G 16/@: ;/@/7A
44_Style_DowJones_V2.indd 2
3/20/13 7:26:26 AM
style grooming intofall the theguy wild
AeSObS` @""' '# aVW`b @!"' '# QVW\]a @! ' '# OZZ 2]e 8]\Sa
60
edgars club man / autumn 2013
44_Style_DowJones_V2.indd 3
3/20/13 7:26:55 AM
8OQYSb @$'' '# aeSObS` @!'' '# aVW`b @ %' '# QVW\]a @! ' '# OZZ 2]e 8]\Sa
44_Style_DowJones_V2.indd 4
3/20/13 7:27:22 AM
style grooming
AVW`b @!"' '# B aVW`b @ '' '# XSO\a @""' '# OZZ 2]e 8]\Sa
44_Style_DowJones_V2.indd 5
3/20/13 7:27:52 AM
JUNIOR FASHION EDITOR: MATTHEW BRITTEN. GROOMING: MELISSA VAN ZYL AT SUPERNOVA. MODEL: JULIAN AT KULT.
intofall the theguy wild
back page
he said, she said
E6/B¸A =C@A 7A ;7<3 / a^ZS\RWR b]OabS` ³ Xcab eVOb SdS`g VO^^g Q]c^ZS Z]\Ua T]` \]b
PHOTOGRAPHY: GALLOIMAGES/GETTYIMAGES.
She said…
7b e]cZR\¸b ac`^`WaS [S W\ bVS ZSOab WT EWZZWO[ AVOYSa^SO`S Q][^]aSR ·:Sb [S \]b b] bVS [O``WOUS ]T b`cS [W\Ra¸ eVWZS ^`S^O`W\U T]` VWa 0WU 2Og 7\ TOQb 7¸R VOhO`R O UcSaa VS `S^SObSR Wb b] VW[aSZT ZWYS O [O\b`O eVWZS RSa^S`ObSZg e]\RS`W\U eVSbVS` VS aV]cZR ^]YS ]cb VWa SgS eWbV VWa _cWZZ ^S\ `ObVS` bVO\ TOQS gSb O\]bVS` RWaQcaaW]\ eWbV /\\S 6ObVOeOg OP]cb eVSbVS` b] `SUWabS` ·bV]aS QcbS ZWbbZS ¿\S P]\S QVW\O SUU Qc^a ]` bVOb 3ZWhOPSbV 7 W\a^W`SR ^SebS` QcbZS`g aSb bVOb¸a OZZ bVS `OUS Ob :]\R]\ RW\\S` ^O`bWSa-¸ G]c aSS \SeZg S\UOUSR Q]c^ZSa ZWYS 0WZZg O\R /\\S US\S`OZZg USb bVSW` ¿`ab bOabS ]T V]e SOaWZg Z]dS QO\ bW^ bVS[ ]dS` bVS SRUS eVS\ bVSg¸`S ]`UO\WaW\U bVS eSRRW\U =\Zg bVS\ R] g]c QObQV g]c` ¿`ab UZW[^aS ]T eVOb ·bWZZ RSObV ca R] ^O`b¸ [Og OQbcOZZg S\bOWZ /a W\( g]c` SbS`\OZ ZWTS ]\ SO`bV eWbV bVS [O\ eV]¸a []`S T]QcaSR ]\ V]e [O\g 3aaS\bWOZSa VS QO\ aOTSZg W\USab ^`S POQVSZ]` ^O`bg bVO\ bVS TOZZ ]cb g]c` [][ Xcab VOR eWbV VS` ]ZRSab T`WS\R ]dS` bVS À]eS` O``O\US[S\ba eVWQV QcZ[W\ObSR W\ ;][ caW\U bVS 0 e]`R /\R eV] eVS\ OaYSR T]` VWa ]^W\W]\ ]\ eVOb b] W\QZcRS W\ bVS `SUWab`g U]Sa ]TT ]\ O bO\US\b OP]cb bVS []c\bOW\ PWYS bVOb VWa T`WS\R U]b T`][ VWa P]aa T]` VWa eSRRW\U O\R R`]\Sa ]\ OP]cb ·U`cRUS ^c`QVOaSa¸ EV] eVS\ TOQSR eWbV bVS OQbcOZ R`OU ]T b`OW^aW\U bV`]cUV aV]^a T]` V]c`a ]\ S\R aQO\\W\U W\ UWTba aOga µ=V V]\Sg QV]]aS eVOb g]c eO\b ³ g]c Y\]e 7¸[ QZcSZSaa 7¸[ ]TT T]` O ^SROZ ¶ 7b¸a aOWR bVOb g]c` eSRRW\U `SUWab`g Wa O\ Sf^`SaaW]\ ]T g]c` V]^Sa T]` g]c` Tcbc`S V][S ³ O `][O\bWQ \]bW]\ bVOb QSZSP`ObSa bVS abO`b ]T g]c` \Se ZWTS b]USbVS` Pg S\ac`W\U O POQVSZ]`¸a `cRW[S\bO`g YWbQVS\ cbS\aWZa QO\ ]T¿QWOZZg PS b]aaSR W\ bVS PW\ /\R Xcab ZWYS eVS\ VS TSZZ W\ Z]dS eWbV QgQZW\U O\R abO`bSR OQQ`cW\U PZW\U R]\¸b bVW\Y eS RWR\¸b \]bWQS bV]aS aZWQY `OQW\U eVSSZa VS VWR W\ bVS UO`OUS O\R bVS\ ^`SbS\RSR VOR PSS\ R]\ObSR Pg ]\S ]T VWa QgQZW\U PcRRWSa g]c aV]cZR aSS bVWa b]] Oa O bSabW\U `WbS ]T ^OaaOUS
1/@:/ 1/:7BH A/GA 16==A7<5 / E3227<5 @357AB@G 7A / @7B3 =4 >/AA/53 B6/B /:: 1=C>:3A A6=C:2 3<2C@3 B=53B63@ 0CB 2/D72 ;=A3:3G A/GA 7B 2=3A<¸B ;/BB3@ 37B63@ E/G 031/CA3 E6/B¸A G=C@A 7A @3/::G 63@A /4B3@ B63 E3227<5 2/G
He said…
BVWa Wa\¸b g]c` []bVS`¸a eSRRW\U :]\U U]\S O`S bVS ROga eVS\ g]c\U Q]c^ZSa abO`bW\U bVSW` ZWTS Z]\U Q][[Wb[S\b b]USbVS` \SSRSR b] `SQSWdS bSOa^]]\a eVWbS ZW\S\ O\R SUU Qc^a T`][ bVSW` TOd]c`WbS Oc\bWSa O\R c\QZSa 1]c^ZSa O`S [O``gW\U ZObS` W\ ZWTS O\R OZ]\U eWbV SfQSaa POUUOUS bVSg P`W\U bVSW` b`WSR O\R b`cabSR YWbQVS\ cbS\aWZa b] bVS Q][[Wb[S\b ^O`bg A] g]c¸R bVW\Y bVOb eSRRW\U `SUWab`WSa e]cZR PS ZSaa P]`W\U O\R []`S eWRS `SOQVW\U bVO\ bVS cacOZ b]OabS` O\R bSO^]b Q][P]a ]c` ^O`S\ba Oa^W`SR b] 3fOQbZg V]e [O\g /T`WQO\ @S\OWaaO\QS W\a^W`SR aWZdS` acUO` P]eZa QO\ ]\S Q]c^ZS caS W\ O ZWTSbW[S- /\R eVOb¸a eWbV bVS RSQ]`ObWdS P]eZa- EVS\ RWR bVOb PSQ][S O bVW\U- /`S\¸b bVSg Xcab T`cWb P]eZa eWbV O ZO`\Sg ^ObbS`\BVWa eOa\¸b T]` [S 7 bV]cUVb []\bVa PST]`S [g eSRRW\U 7 eO\bSR O UWTb `SUWab`g eWbV ^WhhOhh T`SS ]T aOZOR a^]]\a O\R ^WZZ]eQOaSa 7T UcSaba Q][W\U b] [g eSRRW\U TSZb ]PZWUSR b] a^Zc`US bVS\ 7 RWR\¸b eO\b bVS[ eOabW\U bVSW` []\Sg ]\ bW`SR ]ZR aOZb QSZZO`a O\R PObV`]][ b]eSZa 4]` Ucga bVSaS O`S U`cRUS ^c`QVOaSa Ob bVS PSab ]T bW[Sa ³ eVOb¸a e`]\U eWbV bVS # gSO` ]ZR 1]YS b]eSZ g]c e]\ T]` ·;]ab 5]ZT¸ Ob dO`aWbg- 7b R`WSa g]c _cWbS \WQSZg EVg a_cO\RS` []\Sg ]\ O\]bVS` Xcab a] Wb QO\ [ObQV bVS Q]Z]c` ]T bVS PObV`]][ PZW\Ra 7 eO\bSR WbS[a ]T ^c`^]aS ³ bVS CZbW[ObS BO`O\bW\] 0]f ASb eWbV 3fbS\RSR 2W`SQb]`¸a 1][[S\bO`g O 0SS`a ]T bVS E]`ZR >O`bg >OQY O :WUVbeSWUVb ;]c\bOW\ 0WYS 6SZ[Sb ³ UWTba bVOb PcgS`a¸ Q]cZR USb bVSW` bSSbV abcQY W\b] /\R WT \]b bV]aS bVS\ V]e OP]cb bVOb UZWbhg Q]TTSS [OQVW\S ]` bVS PO[P]] ZOc\R`g POaYSb eVWQV `S[W\Ra [S ]T bVS bW[S 7 eWaVSR 7 ZWdSR eWbV ^O\ROa - BV]aS e]cZR PS OU`SSOPZS 0cb \] 7b¸a \]b [g eSRRW\U `SUWab`g <]` Wa Wb g]c` eSRRW\U `SUWab`g QVO^a 7b¸a bVS eWTS¸a /\R WT aVS eO\ba bVOb B`cbV O\R @SQ]\QWZWObW]\ W\a^W`SR 1O``]Z 0]gSa V]\Sg R`W^^S` bVS\ Pg Uc[ bVOb¸a eVOb aVS¸a U]W\U b] USb edgars club man / winter 2013
89_BackPage_HeSaid_SheSaid_V2.indd 1
89
3/20/13 8:14:24 AM