•
• 2 · Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 3
Marco Rodríguez Osorio Director Adriana Trilles Barral Representante legal Maria Pia Latorre Trilles Gerente Comercial
10 reportaje Central
Leopoldo Rodríguez Editor
Presidenta Michelle Bachelet: “Buscamos poner fin a laincertidumbre sobre el futuro de Codelco”
Paulo Trisotti Diseñador y director de arte
14 Vitrina Energética CDEC-SING avanza en alianza con Perú y Argentina para futura interconexión de sistemas eléctricos
27 CRÓNICA Colaboradores Miguel Cellino mcellino@eneraconsultores.cl Aldo Labra Gerente general de Innovaxxion
Subtitulo de la Crónica
42 Conociéndonos Más Cisco designa nuevo gerente en CHILE
44 Ruta Inmobiliaria La serena Golf lanza nuevo condominio residencial
62 COLUMNA DE OPINIÓn El modelamiento 3d aplicado a la mineria
Revista Técnicos Mineros Es una publicación Mensual De ediciones y publicaciones Limitada, RUT: 76.118.456-3, Av. Eliodoro Yañez 809, Oficina 49, Providencia, Santiago. Fono: (56) 25035179 / (56) 27910179. ventas@revistatecnicosmineros.com www.Revistatecnicosmineros.com
El contenido de esta revista puede reproducirse haciendo mención de la fuente y fecha de publicación
D e s a r r o l l o m i n e r o e n Latinoamérica
C
on importantes desafíos y relevantes inversiones, el desarrollo de la minería en Latinoamérica avanza con grandes proyectos, nuevas áreas de trabajo e importantes oportunidades para un continente que como ya es tradición, vive de sus recursos naturales y explota sus riquezas en post del beneficio económico y desarrollo de los países. El Rol de la minería en la economía y su desarrollo sostenible, los conflictos en la actividad minera en la región y el aporte que realiza la actividad hacia las naciones que cuentan con un potencial importante, es sin duda , una de las razones del por qué la minería es en
Latinoamérica una importante fuente de generación que seguirá avanzando y mejorando su performance frente a las comunidades, actores que deben a diario convivir con la industria. La minería en países como Perú, Ecuador, Brasil, Colombia, Argentina y por supuesto Chile es una actividad importante dentro de la economía de cada una de las naciones, quienes más o menos avanzadas en distintas áreas, pretenden alcanzar el desarrollo y en definitiva, avanzar hacia convertirse en países industrializados, donde la explotación de recursos naturales continúen siendo la base económica pero de forma responsable y segura para el ecosistema Con una inversión minera proyectada en Latinoamérica para el 2015 de mas de US$ 150 millones, dos tercios se localizarán en Brasil y Chile, Latinoamérica sigue siendo un importante polo de desarrollo que otros países ven como una fuente de trabajo e ingresos La minería juega un papel fundamental en la economía y desarrollo de los países del mundo a través de los años, contribuye con el abastecimiento de los materiales para producir bienes que simplifican la vida. Razón por la cual, se debe tomar en cuenta los métodos para una explotación moderada y responsable, necesaria par aun desarrollo que permita una vida útil en el largo plazo.
•
Editor
EDITORIAL
Leopoldo Rodriguez
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 5
MINISTRA AURORA WILLIAMS PARTICIPA EN INAUGURACIÓN DE AÑO ACADÉMICO EN FACULTAD DE ECONOMÍA DE UCN La autoridad realizó una charla para los estudiantes de Ingeniería Comercial y asistió al “Seminario de Minería” en el Departamento de Ingeniería Metalúrgica y Minas.
L
a Ministra de minería Aurora Williams visitó el Centro de Educación y Capacitación de la Universidad Católica del Norte (Ceduc), donde fue parte del acto de inauguración del año académico de la Facultad de Economía y Administración, junto con Fernando Álvarez, Decano de la entidad. Además asistió al Seminario de la Minería, organizado por el Departamento de Ingeniería Metalúrgica y Minas en la sede central de la UCN en Antofagasta. Williams se dirigió a los estudiantes de la carrera de Ingeniería Comercial, dándoles un especial saludo, ya que ella egresó de este establecimiento. La secretaria de la cartera reconoció el valor de los futuros profesionales que salen de esta carrera: “Poseen espíritu de liderazgo, capacidad emprendedora, fuertes habilidades comunicacionales y, especialmente, de toma de decisiones. Además, son capaces de trabajar en equipo y pueden adaptarse fácilmente a distintos escenarios y realidades”. Por esto la ministra los invitó a tener a la minería como una opción para desempeñarse en el futuro. “En términos profesionales, la minería entrega grandes oportunidades de desarrollo. No es un misterio que éste es uno de los sectores que posee las más altas remuneraciones del mercado, y da la posibilidad de entrar a las “grandes ligas”, en una industria líder y de clase mundial”, recordó la titular de minería. Además, puso especial énfasis en uno de los principales desafíos del rubro, la escasez de capital humano. De hecho recordó que la industria ha logrado congregarse en torno a este tema y está generando instancia
6 · Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
público-privadas que van en beneficio de superar estas barreras. Seminario de la Minería La Ministra Williams también tuvo un encuentro con los estudiantes del Departamento de Ingeniería Metalúrgica y Minas en el Seminario de la Minería. En la ocasión saludo a los estudiantes que ingresarán al sector minero y les recordó que este rubro es un fuerte impulsor de la economía, aunque reconoció que se ha ido perdiendo algún grado de competitividad. “Ciertamente la minería en el país ha presentado pérdida en su competitividad, esto debido a la disminución de la ley del mineral, mayor dureza de la roca, yacimientos más profundos e inaccesibles, mayores exigencias medioambientales, escasez en recursos hídrico, aumento de los precios en la energía, entre otros”, explicó Aurora Williams. “Para cada uno de los factores el diagnóstico de los problemas es relativamente claro, lo que falta es buscar nuevas soluciones e implementarlas con una visión de largo plazo y con el apoyo de políticas del Estado”, agregó. Este tipo de temáticas son temas de importancia estratégica para el Ministerio de Minería, recordó la secretaria de Estado, ya que es de interés de esta cartera que la industria minera consolide un liderazgo a nivel mundial y que contribuya con mayores beneficios para el país. “Para que lo anterior sea posible, ciertamente hay que abordar con el sector y demás dependencias ministeriales involucradas, los distintos factores que están limitando esta competitividad y sostenibilidad de sus operaciones”, señaló la ministra.
Alumnos del Liceo Jorge Alessandri Rodríguez realizan capacitación en la Mina Escuela El Brillador Apoyo de la Seremi de Minería de la Región de Coquimbo y CAP Minería permitió concretar la jornada que permite llevar a la práctica la teoría de sus estudios mineros.
F
omentar la especialización de los futuros profesionales de la industria minera, fue el objetivo de la capacitación que realizaron durante dos días 47 alumnos del Liceo Jorge Alessandri Rodríguez de La Serena
en la Mina Escuela Brillador de la Universidad de La Serena, que se ha desarrollado como un centro referencial de experimentación y capacitación en procesos minero – metalúrgicos. La iniciativa se llevó a cabo gracias a la gestión del Seremi Yanko Loyola con CAP Minería, empresa que costeó los gastos asociados al curso de fortificación que solicitó el establecimiento educacional para complementar los conocimientos entregados en las aulas, por lo que los alumnos no
brindada, “me pareció muy motivador e interesante, a mi me
debieron incurrir en gasto alguno.
gusta y me llama la atención todo lo que es trabajar en la mina, por lo que espero seguir especializándome”.
“Nosotros como Gobierno queremos generar alianzas de apoyo entre las empresas mineras y los liceos técnicos con carreras ligadas al rubro,
El desarrollo esta actividad, se enmarca dentro del Mes de
porque de esta forma apoyamos a los profesionales que necesita la
la Minería que está llevando a cabo la Seremi de Minería
industria” declaró el Seremi Yanko Loyola y agregó que “este tipo de
junto a Corminco, por lo que esta semana será el turno de
ayuda genera además, que estos jóvenes puedan optar a más y mejores
los profesores de liceos que dictan cursos con carreras
oportunidades de trabajo”.
mineras, quienes realizarán una visita técnica a las faenas de Minera Los Pelambres, para conocer cómo es el actual
En tanto, para Gilda Rojas, alumna de la especialidad de explotación
funcionamiento de la gran minería.
minera del Liceo Jorge Alessandri, agradeció la oportunidad
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 7
MINISTRA WILLIAMS: “ESTAMOS TRABAJANDO PARA MAXIMIZAR LAS CONDICIONES FAVORABLES PARA LA INVERSIÓN EN MINERÍA” La Secretaria de Estado participó del primer Diálogo para la Productividad, actividad que forma parte de la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento, impulsada por el Ministerio de Economía.
L
a Ministra de Minería Aurora Williams formó parte de la primera jornada de Diálogos para la Productividad denominada “Minería y el Desarrollo en Chile”, inaugurada por Luis Felipe Céspedes, Ministro de Economía, instancia que se enmarca en la agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento impulsada por el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Este encuentro tiene como objetivo realizar un trabajo conjunto entre el sector público y privado para elevar la productividad de la economía. En la ocasión, la Ministra de la cartera identificó las materias que han provocado la pérdida de la competitividad en la industria minera, en las que se cuenta la eficiencia de recursos hídricos, la escasez de capital humano, los altos costos de producción y la insuficiencia energética, entre otros temas. “Creemos necesario maximizar la contribución de la minería al desarrollo nacional, como también trabajar en la generación de condiciones aún más favorables para la inversión en la minería, esto significa reducir
8 · Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
las barreras a la inversión, donde hemos detectado normas ambiguas y/o erróneas”, explicó Williams. La Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento considera a la minería como uno de los sectores económicos fundamentales para fomentar la producción de Chile. Dentro de sus medidas está la de impulsar el Programa de Proveedores de Clase Mundial y consolidar este clúster en nuestro país. Mediante la agenda, se buscará aumentar la cobertura del programa incorporando nuevas empresas mineras y proveedores. Williams recordó que el Ministerio está enfocado en este tema. “Como Ministerio de Minería estamos trabajando afanosamente en reimpulsar el Clúster Minero, nos interesa de sobremanera incentivar el encadenamiento productivo y fortalecer a los miles de proveedores, grandes, medianos y pequeños, que hoy prestan servicios para la minería en nuestro país”. Además, enfatizó que: “Lo anterior refuerza aún más el desarrollo de esta industria, y aporta en la línea del crecimiento, la
innovación y el empleo”. El Ministro Céspedes por su parte, destacó el objetivo de este proceso de diálogos para la productividad. “El cambio en la estructura productiva que buscamos, sólo puede construirse mediante la coordinación e interacción estrecha entre las capacidades del sector privado y el sector público. Eso es justamente la que estamos comenzando ahora con estos Diálogos para la Productividad”, explicó. El primer diálogo de Minería contó con la presencia de Gonzalo Rivas, Presidente del Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad (CNIC), entidad coorganizadora de la iniciativa. Además, formaron parte del panel Jean Paul Luksic, Presidente de Antofagasta Minerals, María Eliana Arntz, Coordinadora del Programa Conjunto de Pueblos Indígenas de la Oficina del PNUD en Chile y Servet Martínez, Vicepresidente del Consejo Nacional de Innovación.
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 9
Proyecto propone mayor capitalización en la historia de la empresa
Presidenta Michelle Bachelet: “Buscamos poner fin a la incertidumbre sobre el futuro de Codelco” •
•
•
•
Iniciativa legal contempla que el Estado aporte hasta US$ 4 mil millones a la minera estatal para contribuir a financiar su plan de inversiones, el que se estima en más de US$23 mil millones para los próximos cinco años. La mandataria señaló que, como se trata de recursos que “pertenecen a todos los chilenos, estos montos serán entregados en forma anual, sujetos a cumplimiento de metas del Plan de Negocios y Desarrollo de la empresa”. El ministro de Hacienda indicó que este aporte a la principal empresa pública ayudará a reactivar la economía, ya que las inversiones mineras generan actividad económica, empleo y externalidades positivas en otros sectores. Oscar Landerretche, presidente del Directorio de la compañía, indicó que Codelco “tiene la misión de ejecutar con excelencia y dentro de los plazos esperados los proyectos estructurales” y, al mismo tiempo, “continuar en nuestra senda de reducción de costos y aumento de productividad”.
•
REPORTAJE CENTRAL
S
antiago, 25 de agosto de 2014.- “Este proyecto de ley busca poner fin a la incertidumbre sobre el futuro de Codelco, con la propuesta de capitalización más grande que ha recibido la empresa a la fecha. La magnitud de este aporte es completamente acorde con el rol que ha tenido, que tiene y que queremos que siga teniendo en el futuro para el desarrollo de Chile”, dijo la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, en la ceremonia de firma del proyecto de capitalización de Codelco, realizada hoy en su Casa Matriz. La mandataria firmó el documento junto al ministro de Hacienda, Alberto Arenas, y a la ministra de Minería, Aurora Williams. La iniciativa legal contempla que el Estado aportará hasta US$4.000 millones para contribuir a financiar los proyectos mineros que impulsa la compañía. La presidenta Bachelet aseguró que este monto “se ajusta a los requerimientos de la empresa y se estima que le permitirá solventar un plan de inversiones quinquenal en torno a los US$23.500 millones. Y esto es central para afianzar su liderazgo mundial”. En lo que calificó de un “momento histórico”, la mandataria explicó que US$3.000 millones serán aportados directamente por el Fisco, el que podrá endeudarse para cumplir este compromiso, y otros U$1.000
10· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
millones provendrán de las utilidades que cada año genera la empresa. A fines de junio, el Gobierno ya había autorizado una capitalización parcial por US$200 millones provenientes de las ganancias generada por Codelco en 2013. “Este respaldo financiero hacia una empresa del Estado no tiene precedente en nuestra historia, es un esfuerzo que estamos haciendo todos, apostando al crecimiento de Codelco. Pero, como decía, ese es uno de los requisitos para proyectar el crecimiento estratégico de la empresa”, aseguró la Mandataria. Bachelet añadió que, con este aporte, el país espera que la empresa ejecute sus proyectos estructurales con un nivel de “excelencia”, poniendo énfasis en la reducción de costos y en el aumento de la productividad. En ese sentido, declaró que dado que se trata de recursos “que pertenecen a todos los chilenos, estos montos serán entregados en forma anual, sujetos a cumplimiento de metas del Plan de Negocios y Desarrollo de la empresa”. Bachelet hizo también un llamado a Codelco para convertirse en un modelo en su relación con la sociedad, el medio ambiente y su aporte al desarrollo científico y tecnológico. En representación de Codelco, la ceremonia estuvo encabezada por Oscar Landerretche, presidente del Directorio de Codelco. También estuvieron presentes Octavio Araneda, Presidente Ejecutivo (I) de Codelco; la presidenta del Senado, Isabel Allende; diputados y senadores; directores de Codelco, presidentes de partidos políticos, dirigentes sindicales y ejecutivos de la empresa. Asimismo, también asistió Nelson Pizarro, quien asumirá la presidencia ejecutiva de Codelco el 1 de septiembre próximo. Inyección de dinamismo a la economía “Estamos dando señales muy concretas de fortalecimiento de nuestras empresas públicas y justamente desde el Estado colocamos todos los instrumentos para ir en el objetivo que todo el país nos está pidiendo: que es una economía que vuelva a tener dinamismo y tasas de crecimiento como todos queremos”, dijo el ministro de Hacienda, Alberto Arenas, una vez finalizada la ceremonia. “Hoy es un día histórico para Codelco. Estamos dando una señal de fortalecimiento de nuestras empresas y fortalecimiento de la principal empresa pública y del país. Acá va haber una capitalización de hasta 4 mil
millones de dólares, para justamente darle estabilidad y sustentabilidad a un plan de negocios y desarrollo de la empresa 2014- 2018, en torno a 23.500 millones de dólares en inversión pública”, explicó el ministro de Hacienda. Arenas indicó que el proyecto será enviado la primera semana de septiembre al parlamento, dado que los parlamentarios se encuentran en semana distrital. “Estamos hablando con los parlamentarios para que tenga la tramitación más expedita y eficiente”, explicó. Para el titular de Hacienda, el proyecto de ley de capitalización de Codelco se vincula directamente con la necesidad del país de reactivar la economía. “Al estar capitalizando Codelco, la señal que estamos dando es que el programa de inversión, de actividad, de empleo que genera, de efectos de economía de escala, de externalidades positivas en otros sectores, tiene sustentabilidad y efectos en los encadenamientos productivos”, señaló Arenas. “Y no cabe duda de que acá los incentivos están bien puestos, tenemos los mejores equipos hoy día en Codelco y vamos a llevar adelante este plan de negocios, desarrollo e inversión pública”, dijo.
Inversiones récord en 2014 Codelco debe impulsar el mayor plan de inversiones de su historia si quiere impedir que su producción y aportes de recurso al Estado disminuyan fuertemente. De no realizarse estas inversiones, su producción anual caería desde el 1 millón 700 mil toneladas actuales a, aproximadamente, 700 mil toneladas. Por esta razón, Codelco diseñó un plan de inversiones por más de US$ 23.000 millones para los próximos 5 años. Estos recursos permiten financiar proyectos mineros, de sustentabilidad, desarrollo de minas, exploraciones y renovación de equipos y plantas industriales. Sólo en 2013 realizó estudios pre inversionales y proyectos por un monto récord de US$ 4.178 millones. Este año se espera invertir una cifra similar. Principales proyectos mineros Los grandes proyectos que debe impulsar Codelco son:
En el mismo sentido, la ministra de Minería, Aurora Williams, explicó que “con esta inyección de recursos se incrementa el nivel de producción para que para al año 2023 podamos superar los 2 millones de toneladas de cobre fino. Esto significa un dinamismo importante, primero desde el punto de vista del empleo”. Además, recalcó que “estos proyectos se desarrollan en los territorios donde generan un efecto multiplicador importante. En la minería este efecto multiplicador alcanza a casi dos veces”. Williams añadió que esto tiene una cadena de valor muy relevante desde el punto de vista de los proveedores. “Hoy día tenemos que, por cada trabajador contratado, hay del orden de 3 trabajadores externos. Por lo tanto, existe una cadena logística muy relevante y esto significa mantener e incrementar la posibilidad de inversión que tienen los proveedores de la minería”. Mantener disminución de costos El presidente del Directorio de Codelco, Oscar Landerretche, se refirió al doble desafío estratégico que enfrenta la empresa. “Tenemos la misión de ejecutar con excelencia y dentro de los plazos esperados los proyectos estructurales que le van a dar viabilidad de largo plazo a esta compañía”, expresó. “Pero al mismo tiempo, tenemos la misión de continuar en nuestra senda de reducción de costos y aumento de productividad”. Para el Presidente del Directorio, “esas dos cosas rara vez las han hecho a un mismo tiempo una empresa de la gran minería. Codelco se propone hacerlas y demostrarle al país que el compromiso que ha asumido con esta capitalización va a tener una respuesta y va a tener resultados”, sostuvo. Para Landerretche, la envergadura de las metas desafía a la compañía, “es un momento en que Codelco tiene que demostrar que está a la altura de estos nuevos desafíos. Es un momento, como muchos nos han dicho, refundacional de Codelco”. Oscar Landerretche anunció que, para responder a las nuevas exigencias, a partir de la instalación del nuevo Presidente Ejecutivo, Nelson Pizarro, se ha decidido reforzar especialmente dos áreas fundamentales: una es el área de control y reducción de costos y otra es el área de gestión y seguimiento de proyectos. “Vamos a dar señales concretas respecto de cómo sostener esos esfuerzos, que estén a la altura de lo que se nos ha señalado con esta capitalización el Gobierno y la sociedad completa”, manifestó. Por su parte, Raimundo Espinoza, director de la empresa y presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC), también valoró la capitalización de Codelco. “Hoy día tenemos que hacer los proyectos estructurales en los mismos yacimientos, por lo tanto es un paso político súper importante y que el Parlamento demore lo menos posible en sacar este proyecto de ley”, agregó el representante sindical.
·
Mina Chuquicamata Subterránea (II región)
Chuquicamata, la mina a rajo abierto más grande del mundo, se transformará en una enorme mina subterránea, debido a que no es rentable ni seguro seguir su explotación como se ha hecho hasta ahora. Actualmente se están construyendo obras tempranas de la mina subterránea que consisten en dos túneles de acceso de 8 kilómetros cada uno y enormes piques de ventilación. Se espera que en los próximos meses el Directorio de Codelco apruebe su inversión definitiva. ·
Explotación Sulfuros Radomiro Tomic (II región)
En el yacimiento Radomiro Tomic se están agotando los minerales oxidados, que se explotan a través de lixiviación con ácido sulfúrico. Sin embargo, tiene todavía grandes reservas de sulfuros. Por esta razón, Codelco busca construir infraestructura y plantas industriales para explotar los minerales sulfurados y extender la vida útil de este yacimiento por casi 30 años. Actualmente, este proyecto está en etapa de evaluación ambiental. ·
Nuevo Nivel Mina El Teniente (VI región)
Se están agotando los minerales disponibles en el actual nivel de producción del yacimiento de cobre subterráneo más grande del mundo. Para seguir explotando sus riquezas, es necesario construir un nuevo nivel de producción, debajo del actual. Actualmente, este proyecto está en construcción. ·
Expansión Andina (V región)
La División Andina explota uno de los distritos mineros más ricos del mundo. Sin embargo, sus actuales frentes de trabajo se están agotando. Por esta razón, es necesario expandir sus operaciones y ampliar su rajo actual, para evitar su cierre. Actualmente, el proyecto está en etapa de evaluación ambiental. A estos cuatros proyectos, se agrega Ministro Hales (II región) que está en etapa de puesta en marcha en la II región. Este yacimiento producirá cerca 200 mil toneladas de cobre fino al año y 330 toneladas de plata. Es necesario también impulsar un proyecto productivo para la División Salvador (III región) que permita no sólo aumentar su producción, si no también generar excedentes para el país.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 11
Inversiones por US$ 30 mil millones se prevé materializarán las empresas mineras al año 2018 Este valor es equivalente a lo invertido por la industria entre 2009 y 2013
E
l Vicepresidente Ejecutivo (TyP) de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), Sergio Hernández, informó hoy que las inversiones mineras con mayor probabilidad de materialización al año 2018 suman US$ 30 mil millones, valor equivalente a lo invertido por el sector en los últimos cinco años (20092013). La autoridad de Cochilco entregó estas declaraciones durante el lanzamiento del libro de recopilación de estudios “Análisis de Variables Claves para la Sustentabilidad de la Minería en Chile” elaborado por la Institución, oportunidad en la que presentó el informe “Inversión en la minería chilena Catastro de proyectos 2014 - 2023”. Durante su intervención, Hernández explicó que la metodología utilizada para la elaboración de este Catastro consideró el mayor o menor grado certeza de los proyectos dependiendo de su estado de avance, para lo cual se segmentaron las iniciativas en cuatro criterios: “base”, “probable”, “posible“ y “potencial,” correspondiente al grado creciente de incertidumbre. En este contexto, el Director de Estudios (TyP) de Cochilco, Jorge Cantallopts, señaló que los US$ 30 mil millones considerados para los próximos cinco años corresponden a las categorías “base” y “probable” – en la que están 23 proyectos de la cartera total- y que significa que se encuentran en estado de ejecución o factibilidad y con su Resolución de Calificación Ambiental (RCA) aprobada o en reclamación judicial o sus Estudios de Impacto Ambiental (EIA) o Declaración de Impacto Ambiental (DIA) en tramitación. Cantallopts precisó que del total de la cartera –que suma 53 proyectos-, 15 iniciativas se consideran en la condición de posible y suman inversiones por US$ 25.808 millones; y otras 15 en condición de potencial cuyas inversiones ascienden a US$ 49.326 millones. La cartera total de proyectos para el periodo 2014-2023 suma US$ 105 mil millones. Estado de los proyectos El Director de Estudios (TyP) señaló que una de las buenas noticias de este catastro es que ingresan nueve nuevos proyectos con una inversión total de US$ 8.962 millones, de los cuales siete corresponden a la minería del cobre,
12· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
y dos a la minería del oro (redefinición de Caspiche, ahora Caspiche Óxidos) y a la minería del hierro (Dominga). El ejecutivo destacó además que Codelco presenta el programa de inversiones más significativo de la cartera con inversiones por US$ 28 mil millones, y que 14 nuevas compañías desarrollan por primera vez proyectos en la minería chilena de mediana y gran escala, lo que refleja la vigencia del atractivo del país para la inversión minera. Agregó que por diferentes causas, tanto propias de las empresas como a factores externos, siete proyectos sufren postergación de su puesta en marcha entre uno y tres años, aunque sin cambiar su condición de materialización ni el monto de la inversión presupuestada, que asciende a US$ 16.810 millones. Puntualizó que de materializarse la cartera total de proyectos de cobre que suma US$ 80 mil millones se prevé que la producción del metal al año 2025 llegue a 8,5 millones de toneladas, lo que representa un alza de 48% respecto de 2013.
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 13
Presidente Directorio CDEC-SING, Rodrigo Quinteros, junto a Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Pablo Benario, integrante del Directorio CDEC-SING.
CDEC-SING avanza en alianza con Perú y Argentina para futura interconexión de sistemas eléctricos En los especialistas en el área existe consenso en que la existencia de un mercado eléctrico regional ofrece las condiciones para concretar acuerdos de importación y exportación de energía.
•
VITRINA ENERGÉTICA
L
os avances de Chile en una
se ha aprovechado la infraestructura ya para concretar acuerdos de importación
futura alianza con Perú para crear
existente, que conecta al SING con Salta: y exportación de energía. Y en el caso
un
“Tenemos una relación bastante avanzada chileno, abre el potencial de desarrollo
sistema
interconectado
de
electricidad, así como la ratificación
con la Compañía Administradora del para
del progreso del enlace energético
Mercado Mayorista Eléctrico de Argentina energías renovables no convencionales
con Argentina, fueron las principales
(Cammesa), lo que nos ha permitido realizar existentes en el desierto de Atacama,
conclusiones del panel organizado por el
varias actividades y, en algunas situaciones tanto para el consumo interno como para
Centro de Despacho Económico de Carga
de emergencia, pedir respaldo eléctrico”.
del Sistema Interconectado del Norte
Similar
Grande (CDEC-SING), desarrollado con
que CDEC-SING y COES están prontos a La actividad de aniversario del CDEC-SING
motivo de la celebración del XV Aniversario
iniciar análisis de viabilidad operativa de tuvo como anfitriones a los miembros del
de la entidad y que se llevó a cabo hoy en
dos trazados para el enlace entre ambos directorio de la institución -liderado por
Santiago.
países.
los
abundantes
recursos
de
la comercialización con los países de la
proceso sucede con Perú, ya región.
su Presidente Rodrigo Quinteros- y contó
En el encuentro estuvieron presentes
El representante del COES en el panel, con la participación del ex Presidente de
ejecutivos de las entidades coordinadoras
César Butrón, ratificó la relación con la República, Eduardo Frei Ruiz-Tagle,
de los sistemas eléctricos de Argentina,
Chile: “Con CDEC-SING hemos decidimos quien manifestó su convencimiento que
Perú, Ecuador, Colombia y Chile, quienes
avanzar un poco más rápido haciendo la integración energética es necesaria
dieron a conocer los avances concretos
estudios eléctricos y energéticos de para aprovechar las complementariedades
implementados en integración eléctrica
interconexión para dejar listo el material regionales y para disminuir la brecha de
regional. El director ejecutivo de CDEC-
cuando la iniciativa se concrete”.
SING, Daniel Salazar, entregó detalles
Entre los especialistas existe consenso
de los avances bilaterales que Chile ha
en que la existencia de un mercado
logrado. Confirmó que con Argentina
eléctrico regional ofrece las condiciones
14· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
desigualdad.
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 15
CEO DE METAPROJECT RECIBE PREMIO A LA EXCELENCIA PROFESIONAL EN LA UNIVERSIDAD DE LA SERENA.
C
on motivo del 127 Aniversario de la Escuela de Minas de la la Escuela de Minas este 26 de Agosto. Viera además es Director de la Universidad de La Serena la 2da mas antigua de Chile y del Escuela de Minas de la UDLA XXXIII Aniversario de la Facultad de Ingeniería de la misma Casa En dicha ocasión el destacado profesional expuso su charla magistral a la
de Estudios. Este destacado Ingeniero Civil de Minas, PhD. Manuel Facultada de Ingeniería “Ingeniería Planetaria el Desafío del Futuro”. Viera Flores, recibió el premio a su destacada trayectoria profesional Además recibió un reconocimiento por parte del Departamento de “Excelencia Profesional y Liderazgo en la Industria Minera” esta Ingenieria de Minas, como uno de los más destacados profesionales que distinción fue con ocasión de las actividades del Aniversario 127 de han salido de esa casa de estudios.
Dr. Alberto Cortes Alvarez, Decano de la Factultad de Ingeniería Unidad de La Serena, entrega el Premio al Liderazgo y Excelencia Profesional a Don Manuel Viera Flores.
Dr. Alfonso Carvajal Rojas, Director del Depto. De Ingeniería de Minas Ceremonia de Aniversido de la Facultad una nueva Distinción a un Ex– Alumno Profesional destacado en 127 años de existencia de la Escuela de Minas de La Universidad de La Serena
16· Revista Técnicos Mineros · Octubre 2014 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 17
SimmaRent concreta venta de innovador robot demoledor a Anmar Este equipo, el primero que se vende en Chile, cumplirá funciones en importantes faenas mineras del norte de nuestro país.
T
ecnología y eficiencia son dos cualidades que describen al robot
trabajos en zonas confinadas de poco espacio y en ambientes agresivos,
demoledor DXR 270 de la marca Husqvarna que distribuye en Chile
en donde el trabajador corre peligro si opera directamente. Cabe destacar
la empresa SimmaRent, y el cual fue recientemente adquirido por la
que, en SimmaRent contamos con todos los respaldos y podemos proporcionar también asistencia técnica a nuestros clientes, razón por la
Este equipo se caracteriza por actuar a control remoto (ergonómico) y por
que precisamente Anmar optó por nosotros. De hecho, la venta de este
ser ligero, robusto y de gran alcance. Además, cuenta con un brazo fijo que
equipo estuvo acompañada por una capacitación in situ, la cual fue dirigida
alcanza un rango de 4,8 metros y posee un ancho de tan sólo 78 cm, lo
a los operadores y estuvo en manos de un experto de la marca”, señaló
que le permite pasar por la mayoría de las puertas y escaleras. Incluso, su
Francisco Wielandt, Gerente Comercial de SimmaRent.
chasis bajo hace factible la visión del operador sobre la máquina al trabajar,
Ésta es la primera venta de este tipo de equipos en Chile y correspondió
lo que sin duda proporciona mayor seguridad y precisión.
a SimmaRent, compañía que ganó terreno en esta materia frente a la
“Este robot se emplea generalmente para demoliciones y trabajos de
competencia, la cual poseía el 100% del mercado en cuanto a maquinarias
excavación pequeños, tanto en interiores como exteriores, así como en
para estos fines.
•
compañía Anmar para ser empleado en faenas mineras.
18· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 19
Presidenta Michelle Bachelet designa a Jaime Pérez de Arce como nuevo Vicepresidente Ejecutivo de ENAMI Por su parte, la ministra de Minería, Aurora Williams indicó que ENAMI “no puede perder de vista su principal objetivo: los pequeños mineros, y el fortalecimiento de la estatal debe ser prioridad de todos los actores del sector, ya que su éxito será el éxito de todos”.
D
esde este lunes 8 de septiembre
desempeñado en la vicepresidencia de ENAMI
estoy convencido que con el respaldo de las
asumirá como nuevo vicepresidente
en dos oportunidades, entre los años 2000 -
autoridades de gobierno, y de los trabajadores,
Ejecutivo de la Empresa Nacional de
2006, y 2007 – 2010. Actualmente, ocupaba el
vamos a poder encontrar la solución. Queremos
Minería (Enami) el economista Jaime
cargo de vicepresidente de Recursos Humanos
construir las soluciones juntos, todos tienen que
de Codelco.
aportar para encontrar el mejor camino para
Pérez de Arce, según lo determinó la Presidenta de la República, Michelle Bachelet.
que Enami haga bien su trabajo”. Es
un
economista,
con
estudios
de
Pérez de Arce, quien cuenta con una vasta
especialización
la
La Ministra Williams recalcó que ENAMI “no
experiencia en la industria minera, reemplazará
Investigación en Educación, que fue jefe de
puede perder de vista su principal objetivo: los
al vicepresidente Ejecutivo subrogante, Patricio
División de Coordinación Interministerial, del
pequeños mineros, por lo que su fortalecimiento
Cartagena, quien debió asumir luego que el
Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
debe ser prioridad de todos los actores
titular, Roberto de Groote, renunciara a su
Subsecretario del Ministerio de Educación,
involucrados en este sector, ya que su éxito será
cargo en julio del presente, aludiendo motivos
además de Director de la Empresa de Correos
el éxito de todos”.
personales.
de Chile, entre otros cargos de relevancia.
en
Metodología
de
En cuanto a la situación de la empresa, la “Para nosotros incorporar a Jaime Pérez de
“Esta es una empresa muy importante para
secretaria de Estado señaló que “queremos
Arce al equipo y al liderazgo que requiere Enami
todo el país y debemos actuar con la máxima
una Enami que efectivamente enfatice su rol de
es sumamente importante. El reconocimiento
transparencia. Sé que estamos en una
fomento y que pueda contar con recursos que
primero a toda una vida de servicio público,
situación crítica, con desafíos importantes, ya
permitan que su infraestructura sea acorde a la
pero en particular a su experiencia en el sector
que Enami cuenta con una doble tarea, que
realidad. Es por ello que no claudicaremos en los
minero. Este es un cargo para el servicio de
es ser una empresa rentable, pero además
objetivos que tenemos respecto de la empresa,
Chile”, dijo la Ministra Williams.
cumplir una labor de fomento”, explicó el nuevo
ya que son compromisos de Gobierno, que se
Vicepresidente, Pérez de Arce.
han priorizado en el programa de la Presidenta
El nuevo líder de la estatal, tiene una larga trayectoria en el servicio público, y se ha
20· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Michelle Bachelet”, concluyó. Agregó que “esto supone una complejidad, pero
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 21
• 22· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Interconexiones y transmisión troncal son pilares para el desarrollo ERNC En Panel especialista resaltaron que es fundamental la participación activa de las comunidades en el desarrollo de proyectos energéticos, pero bajo un contexto de certezas jurídicas.
P
otenciar la implementación de permanentes innovaciones
Lo anterior fue reforzado por Carlos Finat de Acera, quien resaltó la
técnicas y competencias que permitan abordar de manera
necesidad de contar con certezas jurídicas para la inversión en proyectos
segura y eficiente la incorporación de ERNC al SING, así como
energéticos e incorporar en mayor medida a las comunidades en su
la importancia del desarrollo troncal y de las interconexiones,
desarrollo.
fueron algunas de las principales conclusiones del panel
organizado por el Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema
La relevancia de la interconexión
Interconectado del Norte Grande para el SING (CDEC-SING) con motivo de
En el panel se señaló que la interconexión nacional e internacional es un
la celebración de su XV Aniversario, realizado en Antofagasta.
factor relevante y fundamental para el desarrollo de las ERNC, debido a que
En la apertura, el Secretario Ejecutivo de la CNE, Andrés Romero, destacó
por la ubicación estratégica del SING, Chile puede ser parte de un mercado
las iniciativas de diálogo sobre temas energéticos reconociendo de manera
eléctrico regional que ofrezca las condiciones ideales para concretar
especial, la independencia y ánimo colaborativo del CDEC-SING.
acuerdos de intercambio de energía.
En contó con un Panel compuesto por el Senador e integrante de la
VTodo ello abre puertas para que en el Norte Grande se desarrolle el
Comisión de Minería y Energía, Jaime Orpis; el Alcalde de Mejillones,
potencial energético que se sostiene en los abundantes recursos de
Marcelino Carvajal; el Presidente del Consejo Minero, Joaquín Villarino; el
ERNC existentes en el Desierto de Atacama. Por lo mismo, CDEC-SING ha
Director Ejecutivo de ACERA, Carlos Finat, y el Vicepresidente Ejecutivo de
redoblado los esfuerzos a nivel bilateral para avanzar en una interconexión
la Asociación de Generadores, René Muga y por el CDEC-SING, por Daniel
con Argentina y Perú.
Salar, su Director Ejecutivo. En su intervención, el Director Ejecutivo de CDEC-SING, Daniel Salazar, señaló que la entidad está actualizando un estudio realizado en 2012, donde se determinará la capacidad de inserción de ERNC para los escenarios de operación que se proyectan a partir del año 2016 en adelante. Salazar agregó que, actualmente, en el Norte Grande existen proyectos de ERNC que suman una capacidad cercana a 8.000 MW, aunque hoy en la etapa de construcción solo hay ocho de ellos, lo que equivale a una capacidad de 500MW. El Presidente del Consejo Minero, Joaquín Villarino, explicó que su sector es el que más ha invertido en las energías renovables no convencionales. Mientras que el Vicepresidente Ejecutivo de la Asociación de Generadores, René Muga, enfatizó la necesidad de una visión a largo plazo en la que la base sea la termoelectricidad y la hidroelectricidad. En tanto, el Senador Jaime Orpis explicó que las comunidades son parte del desarrollo y la instalación o no de un proyecto de generación energética no puede depender de la autoridad local. El Alcalde de Mejillones, Marcelino la especulación”.
•
Carvajal, agregó al respecto: “La falta de participación ciudadana da pie a
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 23
• 24· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Reunión de la Administración de Codelco, encabezada por el Presidente Ejecutivo, Nelson Pizarro, con la directiva de la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC), encabezada por Raimundo Espinoza.
Administración de Codelco y Federación de Trabajadores del Cobre emitieron Declaración Conjunta Las partes destacaron que el presente y futuro de Codelco exige sumar voluntades, capacidades y compromisos para mejorar la competitividad de la empresa, lo que se debe reflejar en una gestión de excelencia de las operaciones y en una correcta ejecución de los proyectos estructurales.
C
on esta fecha, 11 de septiembre
de la Corporación junto al desarrollo de
representación de Estado chileno, al confiarnos US$
de 2014, nos hemos reunido
un modelo de relacionamiento entre las
4.000 millones para rentabilizar nuestros activos
la Administración de Codelco y
partes. La validación de esta propuesta
mineros, lo cual es un hecho inédito en la historia
la Federación de Trabajadores
permitirá establecer un Pacto Estratégico
de nuestra empresa y que refleja la convicción que
del Cobre (FTC) para realizar un
para el próximo quinquenio.
se tiene en el rol que a Codelco le corresponde
análisis acerca de la visión y de los propósitos
Simultáneamente, a nivel de las Divisiones
desempeñar como empresa pública en el desarrollo
que nos unen en torno al Proyecto Estratégico
se deberán constituir comisiones de trabajo
del país, expresado en la generación de los
de Codelco Chile como una empresa 100% del
conjunto que se abocarán a conversar sus
excedentes que se requieren para implementar las
Estado de Chile.
respectivas agendas, con especial énfasis
políticas de desarrollo social.
En este contexto, las partes reconocemos
en analizar la situación de los proyectos
Lo anterior constituye un mandato ético, a
que el presente y futuro de Codelco exige
estructurales y de desarrollo de las
disposición del cual sumamos nuestro trabajo para
sumar voluntades, capacidades y compromiso
Divisiones.
responder simultáneamente con los retornos que
para mejorar la competitividad de nuestra
Asimismo, manifestamos la voluntad de
dicho mandato exige y con el bienestar de quienes
empresa, lo que se debe reflejar en una
fortalecer el diálogo laboral y las instancias
hacen posible el logro de esos resultados. Sólo así
gestión de excelencia de nuestras operaciones
de participación, en un ambiente de respeto
seremos merecedores de la confianza y el respaldo
y en una correcta ejecución de los proyectos
y
del que hemos sido objeto.
estructurales. Estos son desafíos mayores que
los roles que le corresponden tanto a la
Finalmente, declaramos nuestra total disposición
nos unen y nos convocan para cumplir nuestros
Administración de Codelco como a sus
y mística con el propósito de sacar adelante
compromisos con el país.
Organizaciones Sindicales. Esta es la base
los tremendos desafíos de gestión que tiene la
Para tales efectos, las partes hemos acordado
de una cultura laboral que se caracteriza
principal empresa de Chile, diseñando en el marco
constituir un grupo de tarea a nivel corporativo,
por la confianza, la transparencia y la
de nuestros roles y responsabilidades, las mejores
conformado por la Administración y el Consejo
interlocución constructiva y que asume un
soluciones que nos lleven a cumplir con un presente
Directivo Nacional de la FTC, para que durante
compromiso ético con la sustentabilidad
satisfactorio en resultados y con un futuro promisorio
los próximos meses elabore una propuesta
futura de la empresa.
para quienes formamos parte de esta Corporación y
de contenidos y objetivos compartidos que
Las partes valoramos el respaldo del
sus dueños, todos los chilenos.
aseguren la viabilidad del proyecto estratégico
Gobierno de la Presidenta Bachelet, en
colaboración
mutua,
reconociendo
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 25
¿ C ó m m u e v m e r c m i n e
o s e e a d r o
e l o ?
•
Traslados, hotelería, aerolíneas son parte del engranaje de la industria minera que permite efectuar las labores productivas y forman parte importante de gasto en proveedores de este mercado.
26· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Viajes y ahorro
“Conocemos las múltiples facetas que este mercado posee, por ello nuestros equipos están en constante adaptación a la evolución del sector, ya que comprendemos sus necesidades y sus características únicas al momento de gestionar sus viajes y ofrecer soluciones”, indica Sebastián Vicuña, Gerente General de Carlson Wagonlit Travel Chile (CWT), agencia de viajes corporativos más grande del mundo, con presencia en más de 150 paises. “CWT trabaja con las principales empresas mineras de Chile, con el fin de optimizar sus programas y políticas de viaje, lo que les permite ahorros de hasta un 20%”, afirma Vicuña, quien agrega que muchas de estas políticas tienen que ver con variadas estrategias, relacionadas con planificar y reservar vuelos con anticipación, establecer
•
Hotelería
La gran demanda hotelera que genera la industria minera en el norte del país, ha dado paso a variados proyectos de inversión en ese rubro. Uno de éstos los lidera Geotel, empresa que el año 2010 comenzó como operadora de alojamiento corporativo de alto estándar orientado principalmente a esta área y que hoy desarrolla cuatro proyectos en las ciudades de Calama, Antofagasta, Copiapó y Vallenar, con
una inversión estimada en US $60 millones. El producto que ofrece está orientado al ejecutivo que trabaja en el sector minero, por lo cual las instalaciones y servicios asociados responden a las necesidades de ese perfil de cliente, que en general son de larga estadía y valora altamente los espacios amplios y la conectividad. •
Aerolíneas
Según las ventas de pasajes domésticos a través del Bank Settlement Plam (BSP), que refleja la venta de boletos aéreos de las agencias acreditadas en IATA, el monto en MMUS$ de pasajes aéreos vendidos a través del mercado de distribución ha caído en un 14,5% acumulado a junio, estimándose que la baja de los viajes de la gran minería han sido las que más han influido en esta baja. A pesar de este escenario, son varias las compañías que podrían comenzar a operar en Chile en los próximos meses. Una de ellas es Peruvian Airlines, que analiza volar en la ruta Santiago Lima, además de marcar presencia en ciudades del norte de Chile, especialmente las que tienen una fuerte relación con el rubro minero. Adicionalmente, Chile Jet y One Airline buscarán insertarse en rutas del cono sur y abordar el mercado de las empresas de este mercado. Por otra parte, el próximo año se realizará la nueva versión de Exponor, la exhibición internacional de la industria minera que se lleva a cabo en Antofagasta, que con su gran número de asistentes, se espera que además de generar tráfico aéreo, complete la capacidad hotelera de la ciudad.
CRÓNICA
•
flujos de aprobación, junto con elegir las tarifas más bajas. “Aunque en ocasiones esto no es posible, la tendencia es que las empresas creen conciencia en los viajeros sobre la importancia de planificar los viajes con antelación y se viaje cuando realmente es necesario”. Para Vicuña, sobre todo en tiempos en que el mercado ha estado fluctuante, por la caída experimentada en el precio del cobre sumado a la baja de los viajes corporativos en los meses del mundial de Brasil, los viajes en este sector están marcados por una búsqueda continua de la eficiencia, ahorro y una gestión integrada de todas las fases de estos desplazamientos, que son una parte fundamental de su estrategia de negocio. Además, agrega que es común ver que la industria minera en Chile ha sido pionera en la introducción de tecnologías de la industria de viajes, como lo son las Herramientas de Reservas en Línea o Online Booking Tools, workflows de aprobación en línea via mail, herramientas que permiten tener un control automatizado de las políticas de viaje y de las aprobaciones de éstos por niveles jerárquicos superiores, para al final tener un mayor control de los gastos que generan.
•
A
pesar de sus altibajos en el mercado internacional, cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) indican que el 2013 el sector minero registró un crecimiento de un 5,5% en comparación con el año anterior, consolidando al área como la actividad económica más relevante del país, con una abultada cartera de proyectos y una alta demanda de servicios. Según un estudio de caracterización de la minería realizado por Fundación Chile, los proveedores de bienes y servicios son parte integral de la cadena de valor de la minería, y por lo tanto, no es posible hablar de la minería sin referirse a quienes participan en sus procesos productivos, que incluyen como ítem importante los gastos de viajes y costos asociados a los desplazamientos, que alcanzan un 8% del presupuesto total.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 27
Dust A Side Chile recibió la “Mención Honrosa” premiación de la Fundación Carlos Vial Espantoso.
L
a empresa experta en el control de polvo en caminos mineros fue
sustentabilidad del negocio”, señaló Ramón Rada Jaman, Gerente general
galardonada por la Fundación y la Universidad Católica por lograr
de Dust A Side Chile.
relaciones laborales de excelencia.
Este reconocimiento lo debemos al cariño y compromiso de cada uno
Asumir la seguridad laboral como un valor corporativo ha sido
de los integrantes de nuestro equipo de trabajo, sus familias y nuestros
vital para el equipo humano que conforma Dust A Side Chile, manteniendo
colaboradores, socios y clientes, que han permitido nuestro desarrollo
una tasa de accidentabilidad de 0.0 en nuestros 5 años de operación en minería. Para el Gerente General de la empresa, Ramón Rada Jaman, este argumento llamó la atención de la Fundación Carlos Vial Espantoso y la Universidad Católica, quienes tras seleccionar 20 empresas finalistas , galardonaron a Dust A Side Chile, empresa especialista en Control de Polvo con la Mención Honrosa en la categoría Mediana Empresa en la premiación PYME 2014. “Este premio es parte de la distinción que desde hace tres años se entrega a las pequeñas y medianas empresas que han aplicado prácticas e iniciativas innovadoras para construir relaciones laborales. Y este es, justamente, el foco con el que ha venido trabajando Dust A Side Chile desde que se formó, donde el respeto por las personas es clave para construir una relación de colaboración, confianza y trabajo en equipo, logrando una relación laboral de excelencia, que promueva productividad y
28· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 29
• 30· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
ALO PARTS realiza importante servicio en terreno en Observatorio ALMA ALO PARTS, empresa perteneciente a ALO GROUP, líderes en la comercialización y exportación de repuestos originales para Plataformas de Trabajo en Altura, está desarrollando un amplio servicio en terreno en ALMA, ubicado en el llano de Chajnantor, a 5000 metros de altitud en el norte de Chile.
E
l equipo técnico de ALO PARTS en la Zona Norte y perteneciente
Perú y Panamá destacan en grandes proyectos astronómicos, mineros e
a la sucursal de ALO GROUP en Antofagasta, ha realizado los
industriales en Sudamérica con todos los equipos, servicios y profesionales
rateos de motores y mantención a 4 Plataformas para el Trabajo
capacitados para cubrir las necesidades de sus clientes.
en Altura (JLG) modelos 600AJ, incluyendo la instalación de Kit
Ártico, especiales para los equipos que trabajan en zonas de muy bajas
El observatorio ALMA también ha confiado en el Centro de Capacitación de
temperaturas. Además se desarrollará un curso de mantención básica para
Alo Training para la ejecución de actividades de capacitación de “Operación
equipos 600 de la línea JLG.
Segura de Plataformas Elevadoras” para que sus trabajadores desarrollen con seguridad el trabajo en altura.
ALO PARTS y ALO GROUP (www.alo-group.com) con presencia en Chile,
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 31
Exitoso recorrido de Ruta Veta Minera lleva más de 1.000 inscritos
E
•
El 15 de septiembre llega a Antofagasta donde estará los días 16, 22, 23, 24, 25 y 26 de septiembre.
•
Alianza con Más Capaz de SENCE para quienes no obtengan cursos de formación en oficios mineros.
s el segundo año consecutivo en el que VetaMinera, en
pre-seleccionadas para una formación en minería por no cumplir con
colaboración con SENCE, busca a hombres y mujeres entre
requisitos específicos de la industria, tendrán una nueva oportunidad: Veta
18 y 40 años con cuarto medio rendido y ficha de protección
Minera entregará sus datos al SENCE para el programa Más Capaz, con
social al día, para registrarse en su comunidad y tener acceso
el propósito de que reciban información sobre otros cursos gratuitos de
a orientación e información sin costo, para lograr capacitación
capacitación.
gratuita en un oficio minero e insertarse laboralmente.
El objetivo de Más Capaz es llegar a más de 450 mil mujeres y jóvenes que
¿Cómo hacerlo? A través de la Ruta Veta Minera que estará desde el 3
se encuentran fuera del mercado laboral.
al 30 de septiembre en la Región de Antofagasta para inscribir a quienes desean formarse como operadores o mantenedores de faenas mineras.
Información de Interés VetaMinera nació en 2013 como una iniciativa sectorial respaldada por el
Cuándo y Dónde
Consejo Minero, desarrollada por Fundación Chile y con la colaboración
Lugar: Paso peatonal Prat, Antofagasta.
del Ministerio del Trabajo. Su objetivo es proveer de capital humano
Días de permanencia durante septiembre: 15-16-22-23-24-25-26.
especializado a la minería chilena, centrando esfuerzos en los procesos
Horario de Atención: 09:00 a 17:30 horas.
de: atracción de personas con vocación minera; selección de quienes son los más aptos para la capacitación; apoyo en una formación con
La Ruta Veta Minera 2014 ya estuvo en las localidades de Quintero,
estándares del Consejo de Competencias Mineras (CCM) que reflejan
Ventanas, Puchuncaví , Arica, Iquique, Pozo Almonte, Pica, Tocopilla, María
los requerimientos de la industria, junto con estimular la empleabilidad
Elena, Calama y Sierra Gorda inscribiendo a más de 1.000 personas.
e inserción laboral poniendo la información de los egresados con sello
Su punto de partida fue en Santiago el 6 de agosto, en la Feria Tecnológica
VetaMinera, a disposición de empresas mineras mandantes y proveedoras.
organizada por Codelco y el ministerio de Minería, su recorrido abarca 30 ciudades y pueblos de la zona norte y centro del país, finalizando en
Cifras
noviembre.
•
Se han integrado a la comunidad VetaMinera: 50.000 personas.
vEl año pasado, la Ruta registró alrededor de 6 mil personas en un recorrido
•
Cupos de Formación para el Trabajo asignados a minería:
más acotado que se extendió hasta comienzos de octubre, y que visitó las
2.265.
principales ciudades de la zona norte. En esta segunda versión, ha decidido
•
incorporar a muchas más localidades para acercarse a una mayor cantidad
1.191.
de interesados en potenciar su empleabilidad.
•
Egresados cursos de formación minera con sello VetaMinera: De los egresados VetaMinera: 65% son menores de 29 años y
un 35% son mujeres. Alianza con programa Más Capaz de SENCE
•
Las personas que se inscriban en la Ruta Veta Minera y que no sean
CEDUC-UC, Teplizky, Santo Tomás, Cefomin, Edutecno e Inacap.
32· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
OTEC en alianza con VetaMinera y en expansión: CEIM, IMEET,
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 33
EL NUEVO NEUMÁTICO MICHELIN X MULTI D El nuevo neumático 295/80 R22,5 X MULTI D llega para reemplazar al antiguo XDE2+ y ya cuenta con stock disponible en el mercado nacional.
E
n el marco de la renovación del portafolio de productos que Michelin tiene disponible en el mercado, presenta el nuevo neumático Michelin 295/80 R22,5 X MULTI D, que llega a completar la nueva generación de neumático para el sector rodoviario.
De este modo, el nuevo neumático Michelin hace su estreno con las mejores prestaciones para el sector, haciendo gala de atributos ligados a más fuerza, mayor economía y más seguridad y confort para el usuario. El nuevo neumático Michelin otorga como principales beneficios el aumento del rendimiento kilométrico en hasta 10% en relación a XDE2+, además de una carcasa MDT (Michelin Durable Technologies) y un ahorro de hasta el 0,5% en consumo de combustible en comparación con su antecesor. El nuevo neumático posee una escultura más robusta y compuesto de goma de alto desempeño, aumentando en 10% el rendimiento kilométrico en la primera vida, además incluye un dispositivo protector de surcos, lo que ayuda a que se produzca una menor retención de piedras y otorga mayor protección contra agresiones en el fondo de la escultura, lo que se traduce en una mayor recauchabilidad del neumático. Por otra parte, en pro de la seguridad en la conducción el nuevo neumático XMulti D, posee un formato de surcos en “V”, que mejora el drenaje de agua en pisos mojados, aumentando la adherencia del neumático, mientras que la banda de rodaje más ancha (+17mm en comparación con su antecesor) mejora la dirigibilidad y estabilidad del vehículo. Es así como Michelin hace la inclusión al mercado del nuevo neumático para el sector de los vehículos de carga, ofreciendo como en todos sus productos, las mejores prestaciones, además de durabilidad y confianza.
34· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 35
Dos nuevas cupríferas son parte de esta importante vitrina internacional
EMPRESAS YAMANA GOLD Y KGHM NUEVOS SOCIOS ESTRATÉGICOS DE EXPONOR 2015 ALIADOS EN LA REACTIVACIÓN DE LA INDUSTRIA Y LA MINERÍA Exponor 2015 ya suma seis socios estratégicos, los que en conjunto con la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), continuarán promoviendo y fortaleciendo los encadenamientos productivos, y la generación de nuevos negocios e intercambios tecnológicos.
L
as empresas Yamana Gold-El Peñón- y KGHM Polska Miedz, participarán en Exponor como socios estratégicos de La Exhibición de la Industria Minera más importante a nivel mundial, incorporación
que vienen a ratificar la importancia de Exponor 2015, no sólo como una plataforma real de nuevos negocios, sino que también como el camino cimentado para contribuir en la reactivación de la industria de la minería. Por su parte Steve Holmes, VP Senior Operaciones Superficie KGHM, manifestó que Exponor es un evento del que no se puede estar ajeno “hemos creado un vínculo con Chile, gracias a las operaciones de SCM Franke y Sierra Gorda SCM. Sabemos que Exponor es una instancia donde podremos dar a conocer nuestros valores corporativos y nuestras ganas de hacer una nueva minería en el camino del Cero Daño, con aún mejores estándares y basada siempre en nuestra relación con las personas.”, señaló. Al respecto Andrea Moreno, Expomanager, valoró la participación de estas
36· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
empresas como socios estratégicos, las que se suman al trabajo que está desarrollando la AIA para que las empresas, no sólo de la región sino que del país, se den a conocer y puedan exhibir sus bienes y servicios, “Exponor es la oportunidad para que las empresas generen nuevos negocios, redes de contactos y transferencia tecnológica. Esta feria de la industria de la minería, entrega las condiciones para que confluyan estos tres factores. Esto ha quedado demostrado en las versiones pasadas, en donde en forma exponencial ha ido aumentado el N° de empresas participantes y la diversificación de países presentes.”, destacó la Expo Manager. De esta manera Barrick Zaldívar, SQM S.A., KGHM, Antofagasta Minerals, Yamana Gold y Minera Escondida, ya se han sumado a una nueva versión de Exponor encuentro de la gran zona minera de América. Esta importante cita se desarrollará en la Región de Antofagasta, zona que concentra la mayor cantidad de inversión minera con el 38% durante los próximos años. Además de la participación de 1.250 empresas expositoras de más de 30 países, con una proyección de visitas durante toda la exhibición de más de 40 mil personas.
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 37
AMERICAN AIRLINES LANZA APLICACIÓN PARA APPLE WATCH Los pasajeros podrán tener toda la información que necesiten sobre su viaje en su muñeca.
F
ORT WORTH, Texas – La experiencia de American Airlines con el revolucionario reloj Apple Watch proporciona a los pasajeros un asistente personal que les entrega información relevante sobre su viaje, cuándo y dónde la necesiten.
Notificaciones previas, entregadas directamente en la muñeca de los pasajeros, les permiten registrarse en el vuelo, recibir alertas sobre cambios en la salida o puerta de embarque y avisarles cuándo comienza el proceso de embarque. Apple Watch proporciona un nuevo nivel de conveniencia y personalización única en la industria de viajes. Con la aplicación de American Airlines en el Apple Watch, los pasajeros también pueden acceder a su información de cuenta y aprender más sobre el aeropuerto que están visitando ese día. De acuerdo con la compañía, American Airlines continúa siendo la aerolínea preferida de los clientes conocedores de tecnología y están expectantes a que los viajeros tengan esta nueva aplicación para Apple Watch en sus manos.
38· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 39
Guillermo Vargas, conferencista ExpoMina; Ignacio Moreno, Subsecretario de Minería; Evelyn Arias, Jefa Depto Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, y Dereck Stewart, Gerente Desarrollo de Negocios ambos de Dust A Side.
Subsecretario de Minería visitó stand de Dust A Side en Expomina de Lima Empresa experta en el control de polvo estuvo presente en la feria minera más importante de Perú, que reunió a más de 80 mil visitantes, con intenciones de negocios de más de 500 millones de dólares.
L
as empresas chilenas tienen importantes
Los ejecutivos de la empresa le explicaron
una activa campaña de apertura de nuevos
oportunidades de hacer negocios en
que algunas de las soluciones de Dust A Side
mercados, principalmente en el norte del país y
Perú. Este fue uno de los motivos que
permiten a las mineras lograr un control efectivo
Perú. Recientemente destacó con la “Mención
impulsó a Dust A Side Chile a participar en la
de más del 95% del material particulado que
Honrosa” entregada por la fundación Carlos
feria minera más importante de Perú. Se trata
proviene de los caminos, y obtener importantes
Vial Espantoso y un record impecable de
ExpoMina, que se desarrolló en Lima entre el
ahorros de agua, diésel así como prolongar la
accidentabilidad de 0.0 en 5 años, con más de
12 y el 14 de septiembre.
vida útil de neumáticos con menor resistencia
275.000 horas sin accidentes.
fEn la ocasión, el Subsecretario de Minería de
de rodado de los caminos de producción. Todo
Chile, Ignacio Moreno, visitó el stand de Dust A
lo anterior con el fin de obtener una mayor
Side Chile, donde pudo conocer en directo las
productividad global de la operación, con ciclos
ventajas de operar caminos mineros sin polvo,
productivos más rápidos y seguros.
logrando incluso externalidades positivas con
Dust A Side Chile es una empresa especializada
el servicio integral que ofrece Dust A Side.
en Control de Polvo, la cual se encuentra en
40· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 41
Cisco Designa Nuevo Gerente General en Chile
S
antiago, 15 de septiembre de 2014.- Cisco nombró como nuevo gerente general de Chile a Gabriel Calgaro, quien hasta hoy estaba a cargo de la gerencia comercial de la compañía en el país.
“Estamos comprometidos con la innovación tecnológica que nos
conecta a todos. Nuestro orgullo en la comunidad nos inspira a dar nuestro tiempo, conocimientos y soluciones para crear experiencias positivas que hacen del mundo un lugar mejor, apalancando en distintas industrias el concepto de Internet de Todo para entregar a los ciudadanos beneficios concretos en aspectos como salud, educación, seguridad y servicios”, señaló Calgaro. Gabriel Calgaro reemplaza a Nicolás Chiappara, quien estuvo a cargo de las operaciones de Cisco en Chile desde 2010, y quien ahora asumirá la posición de director regional de Sector Público para Cisco Latinoamérica. Calgaro cuenta con más de 20 años experiencia en el área de las Tecnologías de la Información (TI), los cuales han sido desarrollados mayormente en Cisco, donde ha trabajado en diferentes áreas, desde la dirección comercial hasta el desarrollo gerencial en Argentina y Latinoamérica. Cuenta con estudios en licenciatura de sistemas y administración de empresas. Cisco (NASDAQ: CSCO) es el líder mundial en Tecnologías de oportunidades del mañana, demostrando que cosas asombrosas pueden suceder cuando se conecta a los que previamente estaban desconectados.
•
CONOCIÉNDONOS MÁS
Información, TI, que ayudan a las empresas a aprovechar las
42· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Francisco de la Cerda asume como Gerente de Recursos Humanos en Siemens Chile A partir del 1 de septiembre Francisco de la Cerda se incorpora como Gerente de Recursos Humanos de Siemens en Chile.
F
rancisco es Abogado de la Universidad de Los Andes, posee un MBA y un Máster en Derecho de la Empresa. Es un profesional con una sólida experiencia en dirección y administración de Recursos
Humanos y legislación laboral. Se ha desempeñado como Director de Recursos Humanos en Scotiabank y en labores similares en LAN Airlines.
DOOSAN BOBCAT CHILE NOMBRA A NUEVO GERENTE COMERCIAL Septiembre 2014. El 25 de agosto pasado asumió como nuevo Gerente Comercial de Doosan Bobcat Chile S.A. Alejandro Miranda, quien anteriormente se desempeñaba como Gerente de After Market de la compañía.
D
esde este nuevo cargo, el ejecutivo señaló que “entre mis principales objetivos estarán dirigir las estrategias comerciales de la empresa, consolidar el liderazgo de nuestro portafolio
de productos para la minería, construcción e industria en general, maximizando las utilidades, y fortalecer aún más el valor agregado de los equipos, nuestra atención directa y cercana a los clientes y el eficiente servicio de pre y postventa que les ofrecemos”. Alejandro Miranda agregó que mención especial tiene, además, para Doosan Bobcat Chile potenciar la excelencia operacional basada en su capital humano, que se enmarca en la filosofía denominada Doosan Way. Al respecto, explicó que “para nuestra empresa es clave entregar a sus trabajadores las herramientas que les permitan desarrollarse de manera profesional y humana, ya que ello deriva en un crecimiento de la compañía, generándose un círculo virtuoso”.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 43
Complejo Turístico Inmobiliario Amplía Oferta de Primera y Segunda Vivienda
La Serena Golf Lanza Nuevo Condominio Residencial Barrio Golf Poniente II •
Nuevo proyecto residencial de casas, “Barrio Golf Poniente” es una atractiva pción de primera vivienda para quienes residen en la Región de Coquimbo y segunda ivienda para propietarios de Santiago; que buscan un lugar con todos los servicios a su lrededor, en medio de un paisaje privilegiado.
L
a Serena Golf -complejo turístico inmobiliario localizado a 10 kms.
segunda vivienda de la Región. Su ubicación es privilegiada, ya que se
de la ciudad de La Serena-anunció el lanzamiento de su nuevo barrio
ubica a escasos minutos de centros comerciales y colegios, y se emplaza
residencial de casas “Barrio Golf Poniente II”. De esta manera,
directamente en la ruta 5 norte que acerca todo el borde costero norte al
continúa ampliando su oferta habitacional de primera y segunda vivienda,
centro de la ciudad y a su centro comercial”.
enfocado a familias que buscan residir en la Región de Coquimbo, en un entorno de primer nivel. El nuevo loteo con construcción simultánea ofrece cuatro tipos de casas de 1 y 2 pisos, de aproximadamente 105, 111, 127 y 140 m2 aprox. diseñadas por el arquitecto Pablo Larraín, siguiendo un estilo provenzal con fuerte énfasis en el uso de techumbres de teja tipo chilena en un concepto de barrio con plaza interior de mayor seguridad y que ofrece terrenos de 450 a 500 m2 aprox., con valores desde UF $4.970. “Barrio Golf Poniente II”, cuya inversión supera los US$ 5 millones, contempla la construcción de 37 casas, las cuales brindan una solución óptima de costo/beneficio para el mercado al constituirse prácticamente el único proyecto de casas de este segmento de valor y alto estándar constructivo que se puede encontrar en el borde costero, constituyéndose en una alternativa de compra completamente factible y conveniente en la zona. Este nuevo barrio residencial está inserto en el corazón de La Serena Golf, rodeado por grandes avenidas y extensiones de áreas verdes que entregan a los propietarios un privilegiado paisaje natural. Destaca también su cercanía a la cancha de golf de 18 hoyos y nivel internacional con que cuenta el complejo, Club House, y acceso directo a 7 Kms. de playa, 5 canchas de tenis y 1 de fútbol profesional, piscinas, Club Ecuestre y amplias extensiones de terreno virgen para práctica de actividades outdoors. Este es el ambiente perfecto tanto para que un residente de Santiago tenga su segunda vivienda vacacional como para una primera vivienda
RUTA INMOBILIARIA
para habitantes de la Región de Coquimbo, pero en un bello entorno de segunda vivienda. Se trata de una solución integral que apunta a diversificar la oferta y contribuir al crecimiento urbano que está experimentando este polo de desarrollo en el borde costero de Serena Norte. De esta manera, se está captando el crecimiento habitacional que se observa en la zona, con alta proporción de profesionales jóvenes que han llegado a vivir a la región y de adultos chilenos y extranjeros que buscan un lugar acogedor en un clima privilegiado durante gran parte del año.
•
Jaime Avilés, Gerente Comercial de La Serena Golf, señaló que “Barrio Golf Poniente es una de las mejores alternativas de primera y
44· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
www.laserenagolf.com
www.ralei.com
Ralei Grupo Inmobiliario Anuncia 2 Nuevos Proyectos en la Región Metropolitana A pesar de bajas proyecciones de la industria y escenario de desaceleración • •
• Mientras parte de la industria reestructura su negocio ante la incertidumbre de la economía local, la empresa estima cerrar el año con un alza en sus ventas, empujada por estos lanzamientos. • Serán USD $82 millones para ambos desarrollos, ubicados en posiciones estratégicas que la firma tiene en Providencia y Santiago Centro.
R
alei Grupo Inmobiliario –holding especializado en el desarrollo Downtown y Ñuñoa Metroparque, la empresa sumó Zenteno Efficient, de edificios de departamentos con sello Efficient– afirmó que edificio emplazado en tres calles, Zenteno, Sargento Aldea y San Diego, continuará con su plan de negocios 2014, a pesar de las negativas próximo a la estación de Metro Rondizzoni, cuya inversión alcanza los USD
proyecciones de la industria debido a la desaceleración económica, la $31 millones. Contará con departamentos Studio, 1, 2 y 3 dormitorios y caída de las ventas del sector y la discusión de la reforma tributaria.
precios desde las 947 UF.
“Si bien estos últimos seis meses hemos observado una ralentización de “En Providencia, lanzaremos a la venta nuestro emblemático proyecto la velocidad de venta, seguimos en niveles muy buenos. Paralelamente, los Parque Pocuro, ubicado frente al Parque de Los Estanques y Plaza Inés de precios continúan al alza debido al bajo stock, aumentando entre un 5% Suárez, y a sólo 300 metros de la nueva estación de Metro Inés de Suárez, y un 10%”, explica la gerente de Asuntos Corporativos de Ralei, Javiera con una inversión estimada de USD $51 millones. Cruz. La visión estratégica de la empresa le ha permitido tomar ventaja en Próximamente también anunciaremos el lanzamiento de Metroparque II, la una industria altamente competitiva, desarrollando proyectos en comunas segunda etapa de este exitoso proyecto ubicado en calle San Eugenio, a que hoy son claves para mantener los buenos niveles registrados en el pasos de la estación Metro Nuble”, adelanta Javiera Cruz. sector durante los últimos años, como Las Condes, Providencia, Ñuñoa, A juicio de la ejecutiva, estos proyectos deberían impulsar las ventas de Independencia y Santiago Centro. Sin ir más lejos, el último estudio de Ralei Grupo Inmobiliario por sobre el 2013. “Creemos que el dinamismo se Adimark reveló que son precisamente estas zonas las que lideran la mantendrá a pesar de mostrar señales decrecientes respecto a periodos venta departamentos en el Gran Santiago, por su gran nivel de servicios y anteriores, dado que la oferta sigue muy por debajo de la demanda, con excelente conectividad.
escasez de terrenos y normativas urbanísticas cada vez más restrictivas”,
A los actuales proyectos en desarrollo, Independencia Park, Apoquindo finaliza.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 45
www.locampino.cl
Crecimiento de Venta en Verde José Miguel Guzmán, gerente general de Inmobiliaria Lo Campino
C
omprar en verde una propiedad es cada vez más común en el
de la póliza o hacer efectiva la boleta bancaria, recuperando los dineros
mercado inmobiliario actual, porque las condiciones están dadas
entregados, si la empresa no concreta la entrega de la propiedad. Por el
para que este sistema funcione adecuadamente, y las partes
contrario, si es el cliente el que desiste de comprar la vivienda, procede
involucradas cumplan su compromiso, avalado por una póliza de garantía,
la aplicación de sanciones, que pueden significar una parte, el total o un
regulada por la Ley General de Urbanismo y Construcciones. Tanto es así
porcentaje del dinero entregado, según queda estipulado generalmente en
que durante el segundo trimestre de 2014, prácticamente un 86% de las de
el contrato de promesa de compraventa.
casas y 83% de los departamentos fueron adquiridos bajo esta modalidad,
Es por ello, que para realizar este tipo de compras que involucran una
según datos entregados por la Cámara Chilena de la Construcción.
inversión mayor, conviene informarse bien de los requisitos, cerciorarse del seguro obligatorio, y verificar que los documentos estén firmados por
Sus beneficios no dejan de ser convenientes. Se asegura un valor de la
las instancias pertinentes. Finalmente, lo más importante, es invertir en
vivienda más económico, aun cuando se compra muchas veces sin ni
propiedades de empresas que tengan trayectoria, ya que da un respaldo y
siquiera ver el piloto, el cual sólo está disponible cuando está terminada la
tranquilidad a este sistema de compra que está en aumento. Aun cuando
obra gruesa del proyecto.
hay factores que podrían retrasar la entrega de manera involuntaria,
Otra de las grandes ventajas es que se dispone de una amplia gama de
siempre las empresas serias van a responder.
alternativas y se puede elegir, teniendo en cuenta que este proceso puede abarcar desde que se compra el terreno hasta la recepción de la obra en el municipio; todo depende de cuándo la inmobiliaria decida comenzar a vender. Además trae aparejada la posibilidad de optar por la redistribución de algunos espacios o la modificación de las terminaciones, siempre y cuando
•
RUTA INMOBILIARIA
la inmobiliaria lo permita, ya que está en plena etapa de construcción. Como se trata de una compra importante y significativa, la compra en verde ha evolucionado para proteger a las personas, y esta explosión en las ventas de proyectos que no han terminado su etapa de construcción ha impulsado los seguros específicos para este mercado. Para resguardar la operación, esta póliza cubre aquellos dineros entregados por concepto de pie a la constructora o inmobiliaria. El comprador puede cobrar el seguro
46· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
www.inmobiliariamanquehue.cl
Es Indispensable el Reconocimiento a la Labor que Realizan los Comités de Administración en los Condominios.
C
Gerente de Asuntos Corporativos de Piedra Roja
ada vez más personas buscando seguridad, optan por vivir en
Dominar la normativa vigente laboral, de copropiedad inmobiliaria y
condominios, lo que la mayor parte de las veces se cumple,
aspectos contables de la operación de una comunidad es parte de la
pero también representa el desafío de “vivir en comunidad”.
responsabilidad de los comités de administración, quienes muchas veces
Problemas de diversa índole afectan cada día a los propietarios
tienen más voluntad que una capacitación adecuada para tomar decisiones
entre si, entre ellos y otra comunidad o con la municipalidad. De acuerdo a
que pueden afectar la calidad de vida de los vecinos y, por tanto, hay un
la ley de copropiedad, el órgano que representa a los vecinos y que debe
esfuerzo importante para llevar a cabo esta tarea que habitualmente tiene
enfrentar estos conflictos es el comité de administración, conformado la
más de dulce que de agraz.
mayoría de las veces por propietarios que se ofrecen voluntariamente, con
En estas organizaciones hay una fuente valiosa de aporte y de
el ánimo de hacer un aporte de su tiempo, de sus conocimientos o de la
representación de la comunidad que tiene un interés por el barrio y, en
experiencia adquirida al enfrentar complejidades propias de su vivienda.
definitiva, por la comuna en la que se inserta, donde lo que se busca
El Rol de los miembros de los comités de administración es clave, porque
siempre es la calidad de vida, y eso es algo que las autoridades deberían
se trata de un trabajo ad-honorem en pro de los intereses de la comunidad,
observar, escuchar y tomar en cuenta a la hora de tomar decisiones. Se
y en beneficio de quienes habitan los condominios, pero también de las
trata de un órgano representativo, que no tiene fines de lucro, que no
mejoras de los barrios en los que se insertan las comunidades, donde
busca recompensa monetaria, sino solo beneficios para todos.
muchas veces hay que dejar de lado los intereses personales, en pro de los intereses comunitarios.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 47
www.ivertical.cl
Vertical se Consolida en Nueva Costanera Con Proyecto de Oficinas BoutiquE •
•
La inmobiliaria acaba de concretar un cotizado paño, donde levantará un proyecto de oficinas de 12.500 m2, al cual le imprimirá
su reconocido sello arquitectónico. •
•
RUTA INMOBILIARIA
I
El edificio, que involucra una inversión de USD$20 millones, repite el éxito de ventas que ha registrado Vertical en este sector, con
un 80% del proyecto vendido antes de que se inicien las excavaciones.
nmobiliaria Vertical, única en Chile enfocada exclusivamente al desarrollo
De la mano de los arquitectos Rodrigo Domínguez y Alfonso Armas, Vertical
de proyectos de oficinas de alto estándar, reafirma su presencia en el
además innova en el aprovechamiento de los espacios, proyectando una
sector de Nueva Costanera al anunciar su segundo proyecto de oficinas
obra de siete pisos de altura que contará además con dos plantas bajas
en este estratégico sector de la comuna de Vitacura, tras concretar la
con oficinas que maximizan el uso de la luz natural, gracias a la proyección
compra de un atractivo paño en las esquinas de Avenida Nueva Costanera
estratégica de equilibrados patios interiores.
y la calle Antonio de Pastrana.
El edificio considera además altos estándares de eficiencia y sustentabilidad
A fines de 2013, la inmobiliaria entregó su primer edificio de oficinas
energética, orientados a bajar los costos operacionales y mejorar la calidad
en este barrio de alto target. Live Costanera, ganador del Premio ISU
de vida laboral de sus usuarios. Incluye también placas comerciales de
de la Alianza Inmobiliaria por su aporte a la ciudad y calidad de vida de
primer nivel, más cinco subterráneos de estacionamientos.
sus habitantes, también fue un fenómeno de ventas, que Vertical tenía
La construcción del proyecto comenzará el primer semestre de 2015 y su
concebido replicar dentro de su ambicioso plan de expansión 2012-2017.
entrega está prevista para finales de 2016. El objetivo es lograr un edificio
En esta oportunidad, Vertical se asoció con la familia Krauss, a través
arquitectónicamente sustentable y armónico dentro de un barrio que busca
de su empresa Inmobiliaria Visión, con el fin continuar imprimiendo su
mantener su carácter exclusivo y tradicional, con muy buena conectividad
reconocido sello arquitectónico al sector. Se trata de un proyecto categoría
respecto al resto de la ciudad.
•
boutique que involucra una inversión que asciende a USD$20 millones aproximadamente
48· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 49
Codelco ofrece práctica profesional a cerca de mil estudiantes Proceso de postulación on line ya comenzó y se extenderá hasta el 12 de octubre. Pueden postular hombres y mujeres alumnos de educación superior, ya sea de entidades profesionales o técnicas
S
antiago, 12 de septiembre de 2014.- Ya comenzó el proceso de postulación a las “Prácticas Profesionales Verano 2015” en Codelco, cuyo plazo se extiende hasta el 12 de octubre. Para dicho período, la Corporación espera contar con alrededor de
mil cupos para estudiantes de carreras técnicas y profesionales del área geo minera y metalúrgica en sus distintas operaciones. Todo los interesados en postular deben registrar sus datos en el sitio web de l a empresa www.codelco.com, en el siguiente link Pueden postular hombres y mujeres alumnos de educación superior, ya sea de entidades profesionales o técnicas. Si bien la Corporación incorpora alumnos de diversos ámbitos, el foco está dado para carreras del área geo minera metalúrgica. Los resultados del proceso serán dados a conocer a partir de la primera semana de noviembre y serán informados directamente a cada postulante. El período de prácticas se desarrollará durante el periodo estival, pudiendo extenderse por más tiempo según los requerimientos y exigencias curriculares de las distintas casas de estudio.
50· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Los jóvenes tendrán la posibilidad de realizar sus prácticas en los centros de trabajo de la Corporación, ubicados en las zonas norte, centro y sur del país, incluyendo a la Vicepresidencia de Proyectos y la Casa Matriz. Este es el noveno período en el que las postulaciones se realizan exclusivamente a través de Internet.
Un grupo de ciudadanos de la región de O’Higgins conoció en carne propia el trabajo cotidiano de los mineros de la División El Teniente.
La aventura de ser minero por un día Invitados por El Teniente, seis personas de distintas ocupaciones y localidades de la región de O´Higgins cumplieron, emocionados, su sueño de conocer la mina subterránea de cobre más grande del mundo.
M
il toneladas de roca sobre sus cabezas formadas hace aproximadamente 20 millones de años, 2 mil metros de altura sobre el nivel del mar, túneles laberínticos y poderosas máquinas rasguñando con decisión las entrañas de la tierra para extraer el cobre, fueron alguna de las vivencias que experimentó un grupo de personas invitados por División El Teniente. Esto en el contexto del Mes de la Minería, en que Codelco convoca a un grupo de ciudadanos de la región de O’Higgins, a conocer en carne propia el diario vivir del minero que trabaja en la Corporación. Valentina Santelices, Gerente (i) de Sustentabilidad y Asuntos Externos de la División, explicó que el objetivo de esta iniciativa es que “la gente sepa cómo trabajan nuestros mineros. Es una labor muy esforzada, pero también muy segura y que la hacen con mucho cariño porque saben los beneficios que le entregan a Chile. Codelco es la empresa que más aporta al Estado, y de El Teniente, a su vez, es la División que más contribuye”, agregó. •
Mina Esmeralda
El lugar visitado fue la mina Esmeralda, que produce alrededor de 35 mil toneladas diarias de material y donde trabajan cerca de mil personas en tres turnos. En el sitio, los invitados, guiados por Nicolás Jamett, Jefe de Procesos de Perforación y Tronadura de la mina Esmeralda, pudieron recorrer los túneles, ver en acción una pala o LHD y la sala de telecomandos desde donde los tenientinos trabajan a distancia. Verónica Guajardo, directora del Colegio Alberto Blest Gana de la población Dintrans de Rancagua
aseguró que “es la primera vez que vengo. Es muy emocionante en lo personal porque soy hija de minero y mucho de lo que he visto acá me recuerda las historias que escuchaba”. La docente agrega que “con esta experiencia se ilustra mucho la relevancia de la minería, de su historia y la perspectiva de cambio”. Quien tampoco nunca antes había pisado un yacimiento es Óscar Acevedo, estudiante de construcción civil y que trabaja en el restorán “el Rincón de Las Marías”, en la capital regional. “Es extraordinario ver la cantidad de túneles, la ingeniería aplicada, incluso el olor y la humedad. Es una impresión tremenda para mí haber estado dentro de un cerro”. En este último punto también coincide Guillermina Covarrubias, poeta y peluquera o “empresaria de cabellos” como describe su oficio. “No la conocía así es que es maravilloso estar en el corazón de la tierra misma y poder apreciar el progreso y la magnitud de esta gran mina. Es para contarlo y no creerlo y, lo mejor es que es nuestra”. Eduardo Pizarro, como buen profesor de historia, del colegio Alberto Blest Gana, considera esta visita como una gran oportunidad de comprobar en terreno por qué las memorias de la región y de ciudades como Rancagua giran en torno a El Teniente. “Me da la magnífica oportunidad de transmitirle a mis alumnos una alternativa de estudio, además de percibir otros aspectos como los estándares de seguridad y lo relacionado con el medio ambiente, que son parte de la política de esta empresa. Por esas y otras razones, se merece que las nuevas generaciones se interesen en conocerla”. Si bien no es primera vez que visita El Teniente,
Denis Celery, profesor de la Escuela de Orfebrería de Coya y Consejero Regional de la Cultura tiene claro el impacto que produce el yacimiento en su arte. “Es importante saber el proceso de extracción del cobre, de dónde sale y cómo se obtiene. Eso influye en la elaboración de las diferentes piezas que hacemos con este mineral junto con nuestros alumnos.” Entre los invitados también había quien daba gracias a Dios por la oportunidad de conocer la mina subterránea de cobre más grande del mundo, como Bernardita Tapia, encargada de la Oficina de Información Turística Tierra que Encanta, de Coya. “Estoy aprovechándola al máximo. Mi marido trabaja como operador en la Planta de Ácidos hace 12 años y yo siempre había querido conocer la mina. Sólo ahora he podido hacer realidad mi sueño. Ver la tecnología y los avances que se aplican”. •
Agradecimientos
Todos los visitantes manifestaron su agradecimiento por la invitación de División El Teniente. “Hay que considerar que acá vienen personas de Estados Unidos, Australia, Canadá, a aprender de quienes trabajan aquí”, dice Óscar Acevedo. Para Denis Celery “poder vivir en cuerpo alma la experiencia de un minero, permite que las personas comunes y corrientes conozcan realmente cómo es el día a día en las entrañas de la tierra. Felicitaciones a los gestores de esta idea”.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 51
Experimentando la minería del futuro Esta iniciativa busca mejorar los niveles de productividad del área, aplicando tecnología ya probada con éxito en las divisiones El Teniente y Andina. Como parte de un trabajo conjunto desarrollado entre la Gerencia Minas y el Departamento TICA de la División Salvador de Codelco y aprovechando sinergias con otras divisiones, se continúan desarrollando con éxito las primeras pruebas piloto del proyecto de Telecomandos que permitirá operar a distancia los martillos picadores de la Mina Subterránea. El superintendente de Mantenimiento Mina, Gabriel Lira, destacó los beneficios de operar a distancia estos equipos, señalando que "permite alejar al operador del ambiente propio de una mina subterránea y a la vez optimizar los recursos. Vamos a tener una mayor productividad porque el personal, en la comodidad de una instalación en la ciudad, podrá operar hasta cuatro martillos. Nuestro desafío es que a fines de este año, toda la flota de martillos que están instalados en la mina subterránea, estén operados en forma de telecomando y a distancia". Lira agregó que "la prueba piloto hoy en sector ICO, partió con otra innovación para el nivel Inca, ya probada con anterioridad en los sectores antiguos de la mina, no tendrá el nivel de reducción, conviviendo las palas LHD con estos 2 martillos en un mismo punto, lo que reduce la infraestructura minera y contribuye a un importante ahorro de costos". •
Tecnología de primer nivel
El área de Tecnología, Información y Comunicaciones (TICA), ha desempeñado un rol fundamental en la implementación y funcionalidad del sistema, el que depende de la calidad de las conexiones con interfaces confiables y veloces. El director TICA Salvador, Jaime Eade, explicó que "estamos usando vías independientes en nuestra carretera de fibra óptica a la Mina Subterránea. Esto nos permite tener señales de video y control con retardos mínimos, gracias a esto, hemos instalado una plataforma informática con cámaras en vivo de alta resolución, además de habilitar un sistema de radio hacia interior mina. Para este proyecto, nuestro especialista Wilson Flores ha tenido significativas sinergias con Norma Vargas de la División El Teniente realizándose una importante transferencia de mejores prácticas, también es importante destacar el equipo Técnico TICA conformado por Carlos Cavieres, Heriberto Rojas, Juan Maturana y Empresa colaboradora CTR. Por ahora, en nuestras dependencias se ha instalado el primer sillón de control con las pantallas para el piloto de entrenamiento". •
ciudad. Jorge Rojas, uno de los operadores del sistema, manifestó que "desde hace 29 años que realizo tareas de minería subterránea y mantenimiento. Ahora, me han dado la oportunidad de integrarme a este interesante proyecto, del cual estamos aprendiendo día a día. Creo que aún tengo mucho que aportar a nuestra División" Por su parte René Valle, quien tiene 36 años de experiencia en la División, destacó que "el mundo avanza con tecnologías cada vez más aplicables a la minería. Este es el caso de este proyecto que nos permite, como División, irnos poniendo al día. Estamos haciendo el necesario quiebre para ser más competitivos. Este trabajo nos aleja del polvo y ruido y ya ni siquiera vamos a tener que ir a la mina. En mi caso, un giro a lo que por años hice en minería, una nueva experiencia y un desafío personal que espero cumplir". Opinión similar tiene Didier Ortiz, quien lleva 37 años en labores de mina subterránea y maestranza. "Al igual que mis compañeros estoy muy entusiasmado con este proyecto, porque creo que la aplicación de la tecnología actual estaba faltando en nuestra División. Ojalá todo salga bien, como todo al principio seguramente nos costará, pero hemos tenido muy buena capacitación". Eduardo Pallacán también posee más de tres décadas de experiencia minera, especialmente en labores de despacho de ferrocarril Nivel Portal. "Somos pioneros en nuestra División en esta nueva etapa de control de martillos. El proyecto es muy interesante, se ve bien y esperamos avanzar con este piloto para luego estar con la totalidad de los martillos telecomandados ya instalados. A quien me pregunte, será interesante explicarle que trabajo en interior mina, pero desde afuera de la mina".
Ambiente limpio y seguro
Los avances tecnológicos, sumados a las sinergias y capacidad de trabajo en equipo, permiten dar solución a los nuevos desafíos mineros. Los elegidos para esta prueba piloto en Salvador, son cuatro trabajadores de la Gerencia Mina, quienes poseen experiencia minera y que actualmente presentan algún grado de incapacidad o enfermedad profesional. Según indicaron los líderes de este proyecto, pese a que este nuevo trabajo es netamente de minería subterránea, el hecho de estar comandado a kilómetros de distancia estos equipos, permite que estos trabajadores puedan continuar desempeñándose sin problemas y en ambientes totalmente libres de riesgo. Además indicaron que el objetivo era rescatar al máximo la experiencia del personal -quienes operaron en el antiguo sistema "Centralizado" que se utilizó en la mina hasta el año 2001- y en conjunto con un programa de capacitación del proveedor de los sistemas, hoy ya se cuenta con la producción de un equipo de éstos desde el edificio TICA ubicado en la
52· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
En la ciudad está ubicado el primer sillón de telecomando, en el sector ICO de interior mina está el martillo picador.
Moderna máquina extrae el polvo de la ropa de mineros Innovación tecnológica al servicio de la salud de los trabajadores Minera Los Pelambres la adquirió, y en tan sólo 17 segundos elimina casi el 100% de las partículas.
P
revenir enfermedades profesionales es el objetivo de Minera
versión en el sector de estación de transferencia número 1.
Los Pelambres y sus empresas colaboradoras al incorporar una innovadora cámara llamada “Tempest Winddraft”, la que permite
Daniel Soto, jefe de Operaciones de Chancado y Correas de la minera,
a sus trabajadores desprenderse del material particulado que se
indicó que “teníamos una oportunidad de mejora y esa era el contar con
acumula entre sus ropas producto del trabajo diario en la faena.
un equipo de limpieza que permitiera poder satisfacer una necesidad de los trabajadores que ingresan a las estaciones de transferencia y túneles.
La iniciativa, que también apunta a sumar nuevos estándares en materia
Es un proyecto innovador, principalmente orientado al beneficio de las
de salud ocupacional, comenzó sus primeras pruebas hace dos meses
personas, ya que nuestro principal valor es privilegiar la salud de nuestros
en esta minera ubicada en la comuna de Salamanca, donde a la fecha
trabajadores”, indicó el profesional.
ha tenido buenos resultados. “Esto se realiza con aire a muy baja presión (a menos de 30 PSI), donde la persona se expone a un gran caudal de
Por su parte Freddy Candia, administrador de contrato de la empresa Pro
aire el cual lo remueve y es aspirado desde el suelo a un sistema de filtro
Clean dijo que los trabajadores han agradecido esta nueva incorporación,
de cartucho para atrapar el 99, 97% de las partículas de 3 micrones.
ya que demuestra una vez más el compromiso de Los Pelambres con sus
Estos filtros son desechados en la medida que los indicadores nos señalan
trabajadores. “Se ha usado bastante. En un momento pensamos que su
que se alcanzó el nivel de saturación”, explicó Andrés Cádiz, gerente de la
utilización no sería tan frecuente, pero las personas ya se acostumbraron
empresa Minrauco.
a la máquina y ahora está dentro de su procedimiento diario”, sostuvo
El equipo que sólo lo poseen otras dos empresas del rubro, permite en
Candia.
tan sólo 17 segundos aspirar el material particulado por persona y llega a Minera Los Pelambres gracias al trabajo conjunto del área de Chancado y Correas y las empresas Minrauco y Pro Clean, instalando esta primera
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 53
Wärtsilä marca presencia con sus soluciones eléctricas en Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía
Con una eficiencia cercana al 50% y flexibilidad tanto operacional, como en el uso de combustible (multifuel) y tamaño (modularidad), las centrales de la multinacional finlandesa se posicionaron como una excelente alternativa para abastecer de energía al mercado del país altiplánico.
D
urante dos días se desarrolló en Santa Cruz de la Sierra el séptimo Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía, el cual por cuarta vez contó con la presencia de Wärtsilä, compañía líder en soluciones y servicios para el sector energético, y la que destacó—principalmente— su portafolio de motores
de combustión interna alimentados a gas y la modalidad EPC (Engineering, procurement and Construction) de sus centrales eléctricas para zonas remotas. En esta oportunidad, la participación de Wärtsilä fue a través de un stand y de la presencia de sus ejecutivos Alberto Fernández, Director Regional de Power Plants para el Cono Sur, y Analía Angulo, Coordinadora de Marketing y Comunicaciones para el Cono Sur, quienes reforzaron las ventajas de las soluciones Wärtsilä en pos de un desarrollo energético eficiente en Bolivia. “Tecnología, eficiencia y flexibilidad son características que distinguen a nuestras soluciones y que las hacen una gran alternativa para contribuir al incremento de la capacidad instalada de Bolivia. Dentro de este contexto, tenemos buenas expectativas con respecto al aumento de nuestra presencia en el país altiplánico, en especial en lo que se refiere a centrales eléctricas de mediana envergadura, centrales remotas o distribuidas, y por supuesto, en cuanto a soluciones orientadas al mercado de Oil & Gas”, señaló Alberto Fernández. La versión 2014 de este relevante congreso internacional, que contó con la participación de cincuenta cinco empresas, tuvo como tema central la “Globalización energética: Futuro del petróleo, el gas y otras energías” y su cierre estuvo a cargo del Vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera. “La generación de alianzas estratégicas con diferentes actores del sector, tanto del mundo público como privado, con el propósito de aportar al desarrollo energético de los países de la región es parte de nuestro quehacer. Confiamos en que en un corto y mediano plazo iremos concretando más proyectos en el Cono Sur, es decir, en Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile”, agregó Alberto Fernández, Director Regional de Power Plants para el Cono Sur.
54· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Grupo ABB lanza estrategia de crecimiento 2015- 2020 Las nuevas iniciativas tienen como objetivo incrementar la facturación en un 4 a 7% anual, es decir a una tasa mayor que el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de cada país y del mercado.
U
na nueva estrategia para mejorar su rentabilidad en los
mejorar la eficiencia del capital para generar más valor para los accionistas.
próximos cinco años lanzó el Grupo ABB en Londres con foco
Estamos desplazando nuestro centro de gravedad hacia segmentos de
en las áreas de crecimiento rentable, ejecución incansable
más crecimiento, a la vez que mejoramos la competitividad y reducimos
y colaboración orientada a las ventas. Las medidas, tienen
los riesgos. Mejorando el enfoque de nuestra organización hacia los
como objetivo hacer crecer la facturación entre un 4 y un 7%
clientes, simplificándola para dotarla de más agilidad y mayor velocidad.
anual y la rentabilidad en forma continua con el EBITA Operativo en una
Impulsaremos el cambio con programas específicos de 1.000 días para
banda entre el 11 y el 16%, con un objetivo para la conversión media del
garantizar el éxito de su implantación”, informó Ulrich Spiesshofer, CEO
Free Cash Flow anual por encima del 90%.
del Grupo ABB.
La compañía impulsará el crecimiento rentable durante este periodo
El portafolio de ABB continuará siendo gestionado por sus actuales
desplazando su foco de negocio hacia mercados en rápido crecimiento,
unidades de negocios y liderado por cinco divisiones, pero su estructura
con modelos de negocios que mejoren la competitividad y reduzcan el
regional se simplificará a partir de enero de 2015 pasando de ocho a tres
riesgo. Producto de esto, esperan aumentar sus beneficios por acción
regiones: Asia, Oriente Medio y África, dirigida por Frank Duggan; América
(EPS) operativos entre el 10 y 15 % y generar una atractiva rentabilidad de
por Greg Scheu y Europa por Veli- Matti Reinikkala.
las inversiones (CROI) de alrededor del 15%.
“Estos cambios mejorarán nuestro enfoque a los clientes y a la
El mercado de la electrotecnia y automatización en los sectores de servicios
productividad, dando como resultado responsabilidades bien definidas y
públicos, industrias, transporte e infraestructura suponen más de 600 mil
un impulso a la colaboración con el mercado” garantizó Spiesshofer.
millones de dólares al año y se espera que crezca más rápidamente que el
Finalmente y como una señal de su compromiso con proporcionar de
PIB entre 2015- 2020 añadiendo 150 mil millones de dólares en nuevas
forma continua rentabilidades a sus accionistas, la empresa anunció un
oportunidades de mercado.
programa de recompra de acciones de hasta 4.000 millones de dólares
“Nuestra estrategia se centrará en acciones encaminadas a acelerar el
que se iniciará a partir del 16 de septiembre y con el que los accionistas
impulso de crecimiento orgánico en ABB, en la generación de margen, y en
participarán de la generación de efectivo de ABB.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 55
Fundación Chile y Sernac lanzan:
Guía Verde enseña a empresas a mejorar su desempeño ambiental • •
•
La Guía de Comunicación Verde busca establecer directrices de comunicación para que las empresas y organizaciones chilenas puedan comunicar los atributos ambientales de productos y servicios. “Esta guía es una invitación a las empresas a implementar acciones innovadoras que mejoren su desempeño ambiental y, sobre todo, a comunicarlo de una manera óptima”, señaló Juan Ramón Candia, gerente de Sustentabilidad de Fundación Chile. Ernesto Muñoz, director de Sernac, dijo que “queremos promocionar, en organizaciones y consumidores el consumo sustentable, definido como aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras”.
C
on el objetivo de apoyar a las empresas que están en el camino de la sustentabilidad y que sienten la necesidad de expresarlo de manera transparente, clara y fidedigna, el Centro de Producción y Consumo Sustentable de Fundación Chile, elaboró la Guía de Comunicación Verde, que fue
lanzada junto al Servicio Nacional del Consumidor. Esta herramienta pretende entregar directrices a las empresas para que la comunicación sobre los atributos ambientales realmente contribuya a una decisión informada y promueva el consumo de productos con mejores prácticas ambientales. La idea es logar una base común de entendimiento de cómo comunicar adecuadamente, a través de pasos y principios de fácil adopción. Además, la guía cuenta con un resumen de tendencias del consumidor que busca un consumo medioambiental susentable, algunos ejemplos de buenas prácticas y otras mejorables en la comunicación de atributos ambientales de productos y servicios. El documento está enfocado en la autorregulación, y por lo tanto, pretende ser una directriz para aquellas empresas que deseen realizar y comunicar auto-declaraciones ambientales, las cuales no son regidas por ley. Dentro de sus objetivos se cuentan difundir y fomentar las buenas prácticas de comunicación de atributos ambientales, para que el consumidor pueda tomar decisiones informadas, entregar las herramientas necesarias para que tanto los consumidores como las empresas mismas puedan identificar
56· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
prácticas de greenwashing y promover la competencia justa entre las empresas, compitiendo por beneficios ambientales reales. El gerente de Sustentabilidad de Fundación Chile, Juan Ramón Candia, señaló que "no cabe duda de que estamos frente a una nueva era, donde la transparencia de la información y la sustentabilidad están comenzando a ocupar un lugar destacado. Este nuevo desafío encuentra a la mayoría de las empresas ávidas por entender cómo abordarlo”. “Las palabras eco, verde y amigable con el medio ambiente, entre otras, necesitan de una base que las distinga y que logre que los consumidores puedan identificar a cada producto con la transparencia y la claridad que se merece, pudiendo finalmente entender la verdadera historia detrás de cada producto. Así, esta guía es una invitación a las empresas a implementar acciones innovadoras que mejoren su desempeño ambiental y, sobre todo, a comunicarlo de una manera óptima”, agregó. En esta línea, el SERNAC que tiene la misión de informar, educar y proteger a los consumidores, así como promover la participación ciudadana en el respeto de los derechos de los consumidores, colaboró en la elaboración de este material, el cual quedará disponible en el sitio web del Servicio. El Director Nacional (PT) de la institución, Ernesto Muñoz, destacó esta iniciativa impulsada por la Fundación Chile, ya que indicó que mediante esta guía se establecen directrices de comunicación veraz en temas medioambientales. Muñoz precisó que “queremos promocionar, en organizaciones y consumidores el consumo sustentable, definido como aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras”. Agregó que “la información disponible sobre los productos y servicios que proporcionan las distintas empresas posee un grado de influencia significativo en las decisiones de compra de los consumidores. Toda la información debe ser veraz, oportuna, clara y legible para que no produzca error o engaño”. Esta guía contó con la colaboración del Ministerio de Medio Ambiente, Prochile, Fundación Cuidadano Responsable, la Asocacion Nacional de Avisadores (Anda) y el Consejo de Autoregulacion y Etica Publicitaria (Conar).
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 57
• 58· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
La nueva aplicación móvil que te paga por usarla •
•
• Un singular modelo de aplicación móvil que entrega dinero a sus usuarios por utilizarla, con el objetivo de entregar información oportuna sobre el mercado a las grandes empresas, es lo que ofrece la nueva iniciativa llamada “Snuuper” y que cuenta con el apoyo de Fundación Chile y Start-Up Chile. • El gerente de Portafolio de Emprendimiento de Fundación Chile, Juan Orlandi, explica que “Snuuper no sólo ofrece una gran oportunidad para que las personas puedan generar un flujo adicional aprovechando las rutas que normalmente recorren o lugares que visitan, sino que al mismo tiempo ofrece un fuerte servicio de levantamiento de información y estudio de mercado a las empresas.”.
L
a tecnología y la web 2.0 ha llevado al mundo a escenarios impensados en términos de conectividad. En este sentido, con el apoyo de Fundación Chile y Start-Up Chile, nació un proyecto llamado “Snuuper”, el cual convierte un Smartphone en una herramienta para ganar dinero real, a través de la realización de
simples tareas para los usuarios, con el fin de resolver la brecha que existe en la industria del retail generada por la falta de información oportuna en el punto de venta. La aplicación busca incentivar a los usuarios con dinero, recarga de celulares y gift cards para que desarrollen simples y entretenidas tareas para grandes empresas. Ejemplos de estas tareas pueden ser visitas a supermercados, multitiendas, bares, restaurantes, entre otros, con el objetivo de levantar información sobre los productos o puntos de venta por medio de fotografías o completando campos con cierta información. Los interesados en utilizar la plataforma podrán ganar desde $1.000 hasta $10.000 por tarea, dependiendo de la complejidad y tiempo dedicado. La iniciativa funciona sobre la base del concepto "crowdsource", donde la comunidad de usuarios distribuidos geográficamente a lo largo y ancho del país levanta información exacta y oportuna de cualquier tipo y desde cualquier lugar que se requiera. La calidad de la información se asegura por medio de métodos de revisión cruzada y un sistema automático de confirmación de data. El gerente de Portafolio de Emprendimiento de Fundación Chile, Juan Orlandi, señala que “Snuuper no sólo ofrece una gran oportunidad para
que las personas puedan generar un flujo adicional aprovechando las rutas que normalmente recorren o lugares que visitan, sino que al mismo tiempo ofrece un fuerte servicio de levantamiento de información y estudio de mercado a las empresas. Hoy la oferta de estos servicios es escasa, cara, y típicamente se utilizan poblaciones muestrales no-significativas. Empresas innovadoras como Snuuper lideran el cambio hacia mejores servicios y fomentan la competencia." En tanto, Enrique Mena, CEO y co-fundador de Snuuper, cuenta que “un ejemplo de crowdsourcing es Wikipedia o Waze, ya que son miles o millones los contribuidores que aportan a levantar información. En el caso de Snuuper, los usuarios ayudan a realizar diversas tareas para nuestros clientes, tareas que son entretenidas y simples de realizar y, a su vez, les entregamos recompensas e incentivos por el tiempo trabajado”. Las empresas que ocupan este sistema reciben reportes que habilitan una gestión rápida y sobre datos relevantes para su operación. Por su parte, los usuarios, o "Snuupers", podrán acceder a una fuente secundaria de ingresos, sin compromisos de tiempo, donde el único requisito es contar con un Smartphone y ser mayor de 18 años. Puedes descargar la aplicación "Snuuper" tanto para iPhone o Android.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 59
• 60· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
Demostración de la efectividad del nuevo producto Sikacrete 215 F.
Sika Chile lanza mortero que protege al hormigón del fuego El experto Sika Gonzalo Salamanca fue uno de los expositores en esta jornada de charlas organizada por la Asociación de Ingenieros Civiles Industriales (AICE) orientada a la protección contra incendios de elementos estructurales.
I
ngenieros estructurales, arquitectos y profesionales ligados al mundo
El ingeniero Sika especificó que este nuevo producto para protección pasiva
de la construcción fueron los asistentes a la jornada de charlas sobre
contra incendios corresponde a una mezcla seca de mortero predosificado,
protección contra incendios de elementos estructurales organizada
a base de sulfato de calcio, ácidos ligeros y diversos aditivos químicos para
por la Asociación de Ingenieros Civiles Industriales (AICE) en el hotel
ser aplicados en forma manual o proyectable.
Atton de Vitacura y donde participó Gonzalo Salamanca, Ingeniero de
Productos TM Refurbishment Flooring & Roofing de Sika, quien exhibió
“Es muy importante que Sika participe de jornadas como ésta, ya que el
sistemas para la protección pasiva contra incendios.
conocimiento que hemos desarrollado durante tantos años es bastante interesante, por eso es importante traspasarlo a los que realmente lo van a
Salamanca destacó un nuevo producto de la empresa suiza para la
aplicar y especificar, eso para nosotros es muy valioso”, concluye.
construcción que consiste en un mortero de fácil aplicación que protege las estructuras metálicas en edificaciones habitacionales y comerciales. “El
Antes del inicio de la jornada, expertos Sika realizaron una demostración
mortero Sikacrete 215 F es efectivo porque es liviano y de terminaciones
donde adhirieron Sikacrete 215 F a un pedazo de hormigón y luego
deseables. Tiene buena adherencia y capacidad intumescente, hicimos
aplicaron fuego para demostrar la efectividad del producto. A pesar del
ensayos muy rigurosos y extensivos y el producto salió victorioso”, explica.
calor al que fue sometido, el mortero ignífugo quedó intacto, probando que este nuevo producto cumple cabalmente su función.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 61
Modelamiento 3D aplicado a la minería ¿Cuál es el “Escenario actual de la minería”?, para colocar en la mesa mi visión muy personal acerca de la minería voy a dividir las variables a considerar en 2 grupos, el primero de ellos va en aumento y el segundo en descenso. Grupo en aumento: estudios medioambientales (cada vez los proyectos mineros tienen más exigencias en términos de estudios solicitados para obtener los permisos necesarios), restricciones legales (por ejemplo la nueva ley de cierre que solicita garantizar económicamente los costos de cierre del proyecto al momento de iniciar la operación), competencia global (debido a la disminución del riesgo país y encuentro de nuevos minerales económicamente rentables los inversionistas ven mejores retornos de su capital en otras regiones), costos de producción (insumos, escases hídrica y la energía más costosa de latino américa), problemática social (desempleo, comunidades, ONG´s), exploración (en otras regiones). Grupo en descenso: participación de mercado (ya no estamos siendo rentables y nuestra participación continua disminuyendo a pasos agigantados), tecnologías (nuestro país no está invirtiendo en formar personas más creativas, solo desarrolla de manera lógica y de esta manera vamos a pasar décadas vendiendo materias primas sin crear valor a nuestros productos), ley mineral (ya hemos agotado la mayoría de nuestros óxidos y estamos en una etapa extractiva de sulfuros los cuales son más duros, están a niveles más profundos y tienen menos mineral económicamente rentables) De manera transversal a estos grupos tenemos los siguientes actores: educación, estado, inversionistas, dueños, socios, empresas de ingeniería, entonces al ver este escenario se nos vienen a la cabeza varias interrogantes entre ellas ¿Qué podemos hacer?, ¿Cómo destrabamos esta situación? y acá aparece este ya gastado concepto llamado “Innovación”. En general se habla acerca de la “Innovación” como la salvación a la “Problemática minera actual”, no obstante, ¿sabemos que es innovación dentro de la minería?, ¿cómo podemos aplicarla?, se comenta que existe empresas de innovación que podrían entregar soluciones, pero yo les digo que la innovación no está en un grupo de personas en particular, sino muy por el contrario, está en cada uno de nosotros, desde nuestras
•
COLUMNA DE OPINIÓN
experiencias de vida y formaciones desde niños, desde nuestros lentes de la vida, desde como tomamos una idea y la desarrollamos desde una perspectiva absolutamente fuera de límites, la solución está en nuestras manos y cada uno de nosotros debe tomar la iniciativa para aportar valor a esta problemática y convertirla en una oportunidad de mejora. Para crear valor primero debemos fijarnos un objetivo, luego definir las estrategias necesarias para cumplir ese objetivo y transformarlas en hábitos mediante la acción, de lo contrario solo quedará en una idea por
62· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
muy buena que sea, dicho esto, mi acción dentro del “Encadenamiento valórico minero” es hablar de diseño mediante modelos 3D. ¿Qué es un modelo 3D? En términos simples es una representación virtual de un concepto futuro. Cuando realizamos un modelo 3D debemos considerar, por una parte, algunas variables tales como: funcionalidad operacional, simplicidad, construcción, interferencia, riesgo, permisos, criterios de diseño y costos; como también algunos estudios específicos tales como: medioambientales, ingenieril, hidráulicos, geológicos/geotécnicos/geofísicos, etc. Es importante también destacar que tipo de programa vamos a utilizar para desarrollar nuestro modelo 3D, muchas veces creemos que un tipo de programa sirve para todo, lo cual es absolutamente erróneo, existen programas en el mercado que son muy útiles cuando estamos realizando estudios a “Nivel conceptual”, donde necesitamos de manera rápida tener una idea de toda la interacción del proyecto y también existen otros programas que son más eficientes al momento de desarrollar “Niveles de Factibilidad o Ingeniería Básica”, por ejemplo. También debemos resaltar, en la medida que avanzamos en el nivel de estudio, comenzando por “Estudios Conceptuales, PreFactibilidad. Factibilidad, Básica, Detalle, etc” vamos disminuyendo el error en la precisión del proyecto y aumentamos los tiempos de diseño y costos del proyecto por concepto de estudios específicos y horas de profesionales involucrados en la ingeniería. Respecto a los profesionales que participan en el desarrollo de la ingeniería debemos saber que existen diferentes tipos los cuales están asociados a su especialidad de estudio, experiencia laboral y tarifa de venta, es importante este punto ya que muchas veces se cuestiona que un profesional es demasiado costoso para el proyecto, sin embargo esta es una mirada muy de corto plazo ya que este profesional tiene la experiencia o visión para ahorrar varios millones de USD en términos de OPEX o CAPEX el cual es muy importante en estos días. Un buen modelo 3D debe estar contextualizado dentro del proyecto total, es decir debemos entender su funcionamiento, ventajas y desventajas, como también en que etapas de la vida del proyecto va a funcionar. La pregunta es: ¿podemos prescindir de alguno en particular?, ¿podemos fusionarlo con algún otro?, ¿podemos realizar una solución alternativa para presentar una propuesta al requerimiento?, la respuesta a esto va a depender de cada proyecto, ya que cada uno es distinto y único. Hoy en día, muchas empresas desarrollan modelos 3D muertos, es decir sin ninguna continuidad dentro del espacio actual, lo único que hacen con él es generar planos y figuras, sin embargo, con “Creatividad e Innovación” podemos realmente extraer muchísima información valiosa del modelo 3D, por ejemplo, realizar análisis para la toma de decisiones, tales como sísmicos, hidráulicos, también podemos revisar interferencias y detectarlas para corregirlas en tiempo de diseño y no darnos cuenta en la etapa de construcción, realizar consultas, estimar costos con los volúmenes de corte
y relleno considerando la variable de transporte/geológica/geotécnica,
Creo honestamente que el futuro está en nuestras manos y que con
podemos incorporar la variable tiempo a nuestro modelo y obtenemos
voluntad y convicción podemos avanzar y continuar hacia adelante
4D, podemos evaluar crecimientos en la operación y mantenimiento, etc.
mirando el horizonte de nuestro país con la frente en alto y así poder dejar
De manera paralela a todos estos estudios podemos realizar también
a nuestros hijos mejores oportunidades como las que recibimos nosotros
animaciones y renderizados para mostrar a las comunidades para que
cuando comenzamos nuestras vidas.
entiendan que es lo que se propone desarrollar. Muchas veces creemos que el modelo 3D es la solución, tomar cualquier
La pregunta final es ¿Qué más podemos hacer para desarrollar
programa, entender sus comandos y procesos internos, hacer un click,
Innovación a través de la Creatividad?, ¿son estos los términos que
pero ¿qué es lo realmente importante?, cualquier persona puede hacer un
debemos desarrollar o son otros que aún no hemos descubierto? ¿si
modelo 3D, sin embargo, no debemos descuidar las variables que definen
fuesen otros los términos, cuáles serían?
un buen diseño y entender que debe ser sustentable, es decir, equilibrado desde una perspectiva económica, social y medioambiental. Para poder superar esta situación crítica y avanzar tal como lo hicimos en el último siglo XX, debemos entre todos crear “Sinergia Colaborativa”, y como dice Marcial Losada el resultado no debe ser la suma de los esfuerzos sino un valor exponencial, debe existir una “Simbiosis Integral” y no uno a uno •
@MineriaCreativa escrito por Claudio Quilodran, Diseñador Civil Minero.
•
como su definición lo indica.
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 63
BOCH Chile lanza nueva cámara de vigilancia para trabajar en condiciones extremas y ambientes hostiles MIC IP 7000 HD incorpora un sistema de inteligencia artificial que detecta situaciones peligrosas, como por ejemplo cuando una persona se cae y localiza de forma automática los objetos de interés.
B
osch Chile lanzó oficialmente en la Segunda Región, la cámara MIC 7000 IP HD, un equipo que combina tecnología de última generación para la industria minera, ideal para un trabajo continuo
y en ambientes hostiles. “La nueva integrante de la familia de cámaras MIC está diseñada para utilizarse en procesos mineros, monitoreo de fronteras y áreas públicas, aplicaciones móviles y seguridad ciudadana”, explicó Marcos Menezes, Gerente de la División Sistemas de Seguridad de Bosch. Este innovador producto fue presentado ante inversionistas de la zona, técnicos y gestores de proceso y seguridad de mina y planta, a través de una novedosa demostración en vivo que permitió conocer de cerca su tecnología de última generación. La cámara MIC incorpora un sistema de inteligencia artificial que identifica
Principales características:
aglomeraciones de personas, bultos e incluso detecta cuando una persona
•
Soporta corrosión y vientos de 290 km.
se cae. Cuenta con resolución de imagen Full HD y soporta temperaturas
•
Temperaturas extremas -60ºC a +60ºC.
extremas con alta presión de polvo y agua.
•
Capacidad de zoom de acercamiento de 1 km.
Asimismo, puede trabajar en lugares con constante vibración y en las
•
Imágenes con calidad Full HD.
noches despejadas no necesita iluminación, ya que utiliza la luz generada
•
Capacidad de seguir en movimiento sin intervención humana
por las estrellas para ver.
•
Inteligencia artificial incorporada. Detecta velocidad y dirección
Para Bosch Chile, líder mundial en abastecimiento de tecnología y
de vehículo, objetos o personas, diferencia colores, hombre al
servicios, el sector minero representa un mercado importante y con
suelo, aglomeración de personas, salto de cerca, objetos sacados
grandes oportunidades de crecimiento, es por eso que a través de sus
o dejados, seguimiento automático de una determinada persona
productos buscan ser un aporte para el mejoramiento y protección del
o vehículo. Incorpora conteo de personas y búsqueda forense en
trabajador que se desempeña en la minería de la Segunda región.
imágenes almacenadas, entre otros.
64· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 65
Sernageomin expone potencial de litio en los 60 salares de Chile
E
l Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) dará a
Atacama contienen litio? ¿Cuál es su potencial en términos de sales de este
conocer al mediodía de este miércoles un diagnóstico sobre el
mineral y de los otros minerales existentes? ¿Qué implica la explotación de
potencial de litio en los salares presentes en el norte de Chile.
litio y de otros recursos salinos desde estos sistemas? ¿Cuál es la situación
Esto se realizará en el Café Literario ubicado en el Parque
de las concesiones mineras en los salares del norte de Chile? ¿Cuáles
Balmaceda, en Avenida Providencia 410 (metro Salvador),
son los usos del litio y los factores tecnológicos y económicos para su
comuna de Providencia, a través de una charla dictada por el geólogo de
explotación? “Estas preguntas y otras más requieren respuestas que lleven
ese organismo, Aníbal Gajardo.
a una mejor comprensión de la realidad de los salares, que constituyen tanto fuentes de recursos necesarios para la humanidad, como sistemas
Según la información preliminar entregada por el Sernageomin, en Chile existen unos 60 salares que se localizan en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y Atacama, y se distribuyen en un área de unos 250.000 km2, desde 1.000 m s.n.m. en el W, hasta casi 5.000 m s.n.m. en el E., y en conjunto contienen, principalmente, sales de litio, potasio, boro y sodio. La explotación de los salares se inició alrededor 1852, con la explotación de boratos; a comienzos del siglo 20` se inició la explotación de cloruro de sodio y de sulfato de sodio, y a partir de la década del 80`, comenzó la explotación de sales de litio y potasio, que se realiza únicamente en el salar de Atacama, ubicado en la Región de Antofagasta. “En los años recientes, sin duda ha sido el litio el que ha concitado, principalmente, el interés del Gobierno, la academia y la comunidad, no solo por sus implicancias técnicas en el desarrollo de baterías de litio y de otros compuestos de última generación, sino por las repercusiones políticas y económicas en cuanto a la normativa que rige su actual explotación”, dijo el mencionado geólogo. Los organizadores han señalado que el objetivo de la actividad es socializar la información existente, y responder preguntas reiteradas de la comunidad, tales como: ¿Qué son los salares? ¿Cuáles de ellos aparte de
66· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
naturales de gran fragilidad ambiental que deben ser adecuadamente
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 67
FTC plantea capitalizar Codelco con un piso de 33% de sus excedentes Ante Comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados, la Federación de Trabajadores del Cobre, si bien reconoció como avance importante la aprobación parlamentaria del proyecto de ley sobre capitalización de Codelco, planteó la necesidad de autorizar aportes de capital con un piso de un 33% de los excedentes de la Corporación”.
R
especto al plan de inversiones de Codelco para el quinquenio
unos US$ 2.800 millones para el quinquenio y un aporte a sociedades de
2014-2018, la Federación de Trabajadores del Cobre precisó
otros US$ 500 millones.
que Codelco en su planificación de largo plazo (PND 2014 ajustado) define un monto inversional para este quinquenio
En este contexto, la Federación enfatizó ante los parlamentarios que
que asciende a un valor de US$ 23.542 (inversiones, gastos
“Codelco está enfrentado a una verdadera refundación de sus yacimientos
diferidos y aportes a sociedades).
nacionalizados y de reposición. El dilema –agregó la multisindical- es la progresiva declinación y posterior cierre de sus emblemáticas Divisiones
Asimismo, la organización sindical acotó que los requerimientos de
(Chuquicamata, Radomiro Tomic, El Salvador, Andina y El Teniente), bajando
inversión para la ejecución de los proyectos estructurales, asciende para
progresivamente su producción a la mitad de los niveles actuales con la
el quinquenio a US$12.265 millones, incluyendo a los proyectos Chuqui
consecuencia de llevar sus ganancias a cero hacia el 2022”.
subterráneo, Ministro Hales, Súlfuros RT Fase II, Proyecto Traspaso y Andina 244, Nuevo Nivel Mina, y Rajo Inca.
Como contrapartida, plantea la organización sindical, “si se implementan oportunamente y de manera óptima sus proyectos estructurales, se
De igual forma, la FTC indicó que los otros proyectos de Codelco (Proyectos
viabiliza y proyecta el futuro de Codelco para los próximos 50 años con
de desarrollo, reemplazo de equipos y Sustentabilidad), están estimados en
una producción por sobre los 2,5 millones de toneladas de cobre fino a
una cifra del orden de los US$ 8.000.
la cuadra del 2025, afianzándose como la empresa líder en la industria mundial del cobre, apuntando a alcanzar la meta de participación de un
A lo anterior deben agregarse los gastos diferidos que corresponden a
68· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
50% del total de la producción nacional de cobre”.
presupuestarios
deben estar sujetos a los mecanismos de control
Por otra parte la FTC, dada la importancia, impactos y desafíos estratégicos
y transparencia que requiere Codelco, “es fundamental superar las
que conlleva la implementación de esta potente cartera de proyectos de
suspicacias en cuanto a la eficiencia del uso de los recursos. La Empresa
Codelco, considera “clave transparentar la situación actual de los proyectos
debe ser sujeto de un control equilibrado, evitando los extremos que
estructurales, haciendo una revisión seria y objetiva del estado de avance
dañan la creación de valor”.
de los mismos. Se necesita claridad de la hoja de ruta de los proyectos, sus
Finalmente, la FTC señaló en su exposición que “es fundamental resolver
falencias y necesarias correcciones.
los problemas de fondo que afectan a Codelco, mediante una mejorada ley de Gobierno Corporativo, un mecanismo de capitalización permanente
En este contexto, la Federación plantea
evaluar seriamente planes
y resolviendo las discriminaciones institucionales que discriminan
alternativos de mitigación que permitan cumplir los programas de
negativamente a Codelco (Ley reservada del 10% a las FF.AA., régimen
producción y la generación de excedentes para el dueño, sin abandonar
presupuestario anual, tributos especiales, entre otros)”.
sus metas estratégicas de largo plazo. Al respecto los trabajadores del cobre señalan que en el próximo período es clave asegurar 1.700.000
La Comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados aprobó por
toneladas de cobre fino promedio producido por Codelco.
unanimidad de sus miembros el primer trámite legislativo del proyecto de ley que permite la capitalización de Codelco. Para el presidente de
Asimismo, los trabajadores cupreros asumen como gran importancia
la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, Jorge Insunza, esta
“fortalecer la excelencia en la manera en que se conciben y ejecutan
iniciativa “es uno de los proyectos que con el tiempo va a transformarse
los proyectos de inversión en la Corporación, en pos de asegurar altos
en uno de los más relevantes del Gobierno de la Presidenta Bachelet. La
estándares de excelencia, probidad y rendición de cuentas, en el uso de
capitalización de Codelco es una apuesta estratégica por la empresa, pero
recursos que son de todos los chilenos”.
también por el futuro del país. Estas son inversiones imprescindibles que van a permitir crecer a Codelco y mantener el aporte que representa y ha
Financiamiento
representado en las últimas décadas”. El Diputado también valoró el hecho que la aprobación fuera unánime. “Creo que muestra un espíritu que es
La Federación de Trabajadores del Cobre evidenció ante los parlamentarios
transversal, de que hay una convicción de que esto es muy necesario. En
y el presidente del Directorio de Codelco, la notoria disparidad de la
esto (proyecto) se ha combinado el mejor trabajo que ha hecho la empresa
retención de utilidad neta comparable entre las principales empresas
y la fuerza política que han puesto los trabajadores”, dijo el parlamentario.
de la industria (53%) y Codelco (sólo un 8%), así como el detalle de las inversiones de Codelco y el financiamiento requerido, definidos en el Plan
Para el presidente del Directorio de la minera estatal, Óscar Landerretche
de Negocios y Desarrollo 2014.
“es muy relevante el compromiso político que ha mostrado el gobierno (con el envío del proyecto) y ahora la comisión de Minería de la Cámara con la
Observaciones al Proyecto de Ley
aprobación del primer trámite de la capitalización para una empresa que enfrenta enormes desafíos y que aporta al fisco una importante proporción
Otra de las materias resaltadas por la FTC fue su preocupación por la
de los recursos que se generan a partir de la explotación del cobre”.
“discrecionalidad del Ministerio de Hacienda para autorizar los aportes de capital anual, con un máximo de US$ 800 millones”.
En tanto, el presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre, Raimundo Espinoza, precisó que si bien este proyecto de ley no soluciona
Para la Federación existe un “techo pero no un piso”, por lo que propuso
el dilema de contar con un mecanismo de capitalización permanente para
“establecer un piso de un 33% de los excedentes de Codelco”.
Codelco, agilizar su aprobación es un deber de los parlamentarios. El líder sindical junto con valorar que el proyecto haya sido aprobado y en forma
Desde el punto de vista institucional, la FTC manifestó su preocupación
unánime por la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, enfatizó
respecto a que el régimen presupuestario de Codelco sigue con la misma
que el desafío de Codelco es desarrollar sus proyectos inversionales en los
lógica de aprobaciones anuales. “El Ministerio de Hacienda sigue con las
plazos definidos; de lo contrario advirtió, “será un costo muy importante
herramientas institucionales para aprobar y/o recortar el presupuesto
para la empresa”.
inversional y ajustar en base a sus prioridades de corto plazo dicho presupuesto. Por lo tanto, se mantiene el ciclo de control presupuestario anual”, precisó el organismo gremial. De igual forma, la Federación destacó que si bien los procesos
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 69
MINISTRA WILLIAMS SE REÚNE CON IMPORTANTES AUTORIDADES Y REPRSENTANTES MINEROS EN SU GIRA POR AUSTRALIA •
La autoridad realiza una gira por el país oceánico, en donde ya se reunió con Andrew Cripps, Ministro de Recursos Naturales y Minas del Estado de Queensland y conoció instalaciones de la Universidad de Queensland que imparte estudios relacionados al sector.
L
a Ministra de Minería Aurora Williams inició esta semana una gira
Safety and Health Centre, entre otros centros relacionados con diferentes
por Australia, con el objeto de conocer en terreno la industria minera
aristas de la minería.
de uno de los países más importantes en esta materia. El SMI o Instituto de Minerales Sustentables es líder mundial en la
Sus actividades comenzaron con una reunión con el Ministro de Recursos
búsqueda de soluciones para enfrentar los retos de la sostenibilidad de la
Naturales y Minas del Estado de Queensland, Andrew Cripps, su par en el
industria mundial de minerales. “El objetivo de este centro de investigación
país, para compartir sus experiencias en la cartera.
es desarrollar soluciones prácticas a los desafíos que existen al operar de manera sostenible en el sector minero, los recursos naturales. Es
Más tarde participó de una junta con el Consejo de Recursos del Estado
interesante esta experiencia para nuestro país, ya que el trabajo abarca
de Queensland, presidido por Michael Roche, economista que ha ocupado
todos los procesos por los que pasa el mineral, desde su extracción,
altos cargos en la Bolsa de Valores de Australia en Sydney. En la reunión,
procesamiento, la gestión de agua y la salud de los trabajadores”, dijo la
participó también la representante del Comité “Mujeres en la minería y
Ministra de Minería.
Recursos del Estado de Queensland” (WIMARQ). Creación de SMI-ICE-CHILE El Consejo de Recursos de Queensland (QRC) es una asociación sin fines de lucro que representa a la industria de los desarrolladores de negocios
En junio pasado se firmó una alianza para la creación de un nuevo Centro
en minería y recursos energéticos de dicho Estado. Esta entidad trabaja
de Excelencia Internacional de Chile, en el que participaron representantes
para asegurar un buen ambiente para la sostenibilidad a largo plazo de los
de la Universidad de Queensland, y Eduardo Bitrán, Vicepresidente
minerales y del sector energético en la región.
Ejecutivo de Corfo, entre otros.
“En este encuentro nos enfocamos en abordar los temas relacionados a
“Este centro consiste en una alianza de investigación entre el SMI y la
la responsabilidad social corporativa, para poder llevarnos el buen trabajo
Universidad de Concepción, en el que también participan compañías
que realiza Australia en este aspecto. Queremos que en Chile la industria
mineras y proveedores del sector. Con esta alianza se busca que la
se relacione de la mejor manera con su entorno y que se siga incluyendo
industria minera de Chile, tenga una orientación aun más innovadora y
a la mujer en minería. Nuestro objetivo es concretar el 10% de inserción
centrada en el desarrollo de capacidades”, explicó Williams.
femenina en el rubro al término de nuestro gobierno”, explicitó Williams. Luego de conocer las instalaciones educativas de esta importante En nuestro país existe un 7,4% de mujeres en minería a 2013, lo cual
Universidad, la Ministra se reunió con representantes de SkillTech, un
corresponde a 17.058 mujeres desempeñándose tanto en gran, mediana
Instituto de Comercio y Capacitación Técnica que imparte sobre 140
y pequeña minería, según cifras entregadas por Sernageomin. En países
cursos de capacitación en Australia y el extranjero. “Nos reunimos en esta
con actividad minera importante esta cifra es muy superior como es el
ocasión con representantes de capacitación técnica porque nos interesa de
caso de Australia que llega a 15,4%.
sobremanera que este Australia nos colabore en importantes desafíos que tenemos como país minero, principalmente en lo que se refiere al déficit
Ente otras cosas, la secretaria de Estado recorrió la Universidad de
de profesionales técnicos capacitados en la minería, desafío que sin duda
Queensland, casa de estudios en donde se encuentra el Sustainable
tendremos que enfrentar en los próximos años”, explicó la representante
Minerals Institute (SMI), Centre for Social Responsability, Minerals Industry
de la cartera en Chile.
70· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 71
En forma unánime
Comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados aprobó primer trámite del proyecto de capitalización de Codelco •
Iniciativa legal propone la mayor capitalización en la historia de la empresa, con un aporte de hasta US$ 4 mil millones para contribuir a financiar su plan de inversiones, el que se estima en más de US$23 mil millones para los próximos cinco años.
•
Oscar Landerretche, presidente del Directorio de la compañía, indicó que Codelco “tiene la misión de ejecutar con excelencia y dentro de los plazos esperados proyectos que sean rentables para la empresa y para el Estado”.
L
a comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados aprobó por unanimidad el primer trámite legislativo de la ley que permite la capitalización de Codelco. “Es muy relevante el compromiso político que ha mostrado el gobierno (con el envío del proyecto) y ahora la comisión de Minería de la Cámara con la aprobación del primer trámite de la capitalización para una empresa que enfrenta enormes desafíos y que aporta al fisco una importante proporción de los recursos que se generan a partir de la explotación del cobre”, sostuvo Óscar Landerretche, presidente del Directorio de Codelco. Para el presidente de la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, Jorge Insunza, esta iniciativa “es uno de los proyectos que con el tiempo va a transformarse en uno de los más relevantes del Gobierno de la Presidenta Bachelet. La capitalización de Codelco es una apuesta estratégica por la empresa, pero también por el futuro del país. Estas son inversiones imprescindibles que van a permitir crecer a Codelco y mantener el aporte que representa y ha representado en las últimas décadas”. El Diputado también valoró el hecho que la aprobación fuera unánime. “Creo que muestra un espíritu que es transversal, de que hay una convicción de que esto es muy necesario. En esto (proyecto) se ha combinado el mejor trabajo que ha hecho la empresa y la fuerza política que han puesto los trabajadores”, dijo el parlamentario. Inversiones para el futuro de Chile “El futuro de Codelco y su capacidad de continuar generando excedentes para el Estado de Chile dependen de la ejecución oportuna de su programa de inversiones”, sostuvo Oscar Landerretche, presidente del Directorio de Codelco en su intervención en la Comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados. Landerretche hizo una presentación panorámica de la evolución productiva de Codelco y de los aportes al estado de Chile, que en más de 40 años de historia suman cerca de 110 mil millones de dólares. “Codelco, a lo largo de toda su historia, siempre ha aportado más al Estado que la minería privada”, explicó el directivo. Respecto del futuro de la empresa y su capacidad de continuar generando excedentes para el país, el presidente del Directorio señaló que dependen directamente de la concreción de las inversiones, que de no llevarse a cabo implicarán “una reducción significativa en su producción en un plazo breve, con la consiguiente
72· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
reducción en los excedentes que Codelco pone a disposición del Estado de Chile”. De no realizarse los proyectos estructurales, la empresa perdería un valor equivalente a os US$ 15.000 millones. Landerretche agregó que además, implicaría que al 2020 la mayor parte de sus divisiones debería cerrar, con todos los costos asociados que ello conlleva. La cartera de proyectos implica financiar inversiones por un total de US$ 23.542 millones en el período 2014 a 2018. “Tener claridad sobre las formas de financiamiento es fundamental para evitar riesgos que, una vez comenzada la construcción, puedan ser detenidos por falta de recursos”, indicó Oscar Landerretche.¬¬ En su intervención, el presidente del Directorio de Codelco, indicó que se ha propuesto que un 60% del plan de inversiones se sustente con recursos propios (unos US$ 14 mil millones); que un 23% se obtenga a través de deuda (US$ 5.400 millones) y que el 17% (US$ 4.000) restante se financie mediante capitalización de utilidades de la propia empresa. “De este modo evitamos sobre endeudar a la compañía y se cautela adecuadamente la clasificación de riesgo de la empresa”, explicó Landerretche, agregando que existe un compromiso del gobierno de mantener el investment grade de Codelco. Para el directivo perder esta clasificación tiene el riesgo de encarecer el acceso futuro al crédito. En los últimos años, la industria minera ha retenido en promedio el 53% de las utilidades para capitalizarlas, situación que no se ha dado en Codelco que ha estado, en su opinión, subcapitalizada. En tal sentido, “no estamos pidiendo nada extraordinario. Este nivel de capitalización es una capitalización responsable”, dijo Landerretche El presidente de la cuprífera sostuvo que, comprendiendo el esfuerzo que realiza el Estado en aportar recursos para el desarrollo de la empresa, que es inédito para una empresa pública a nivel mundial, Codelco se compromete a ejecutar los proyectos con excelencia y cautelando la salud y seguridad de los trabajadores. “Vamos a hacer proyectos que sean rentables para Codelco y para el país”, explicó. En este mismo ámbito, Landerretche informó que se han realizado comparaciones con el resto de la industria y Codelco muestra menores alzas de costo y menores atrasos en la ejecución de los proyectos. Con todo, Landerretche informó que el nuevo Presidente Ejecutivo, Nelson Pizarro, está evaluando la cartera de proyectos y que a la brevedad se tendrá un informe. “Siempre va a haber cambios, porque la naturaleza de los proyectos es que enfrente incertidumbre. Esos cambios son resultado de la evaluación continua que se van haciendo a los proyectos.
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 73
Esta exhibición se realizará entre el 11 al 15 de mayo.
EXPONOR 2015: PLATAFORMA IDEAL PARA EL DINAMISMO ECONÓMICO DE LA REGIÓN •
Más del 50% de los stands vendidos, viene a reafirmar a esta feria internacional de la industria de la minería, como la plataforma real de exhibición, generación de negocios y transferencia tecnológica entre las empresas participantes a escala mundial.
F
rente a la realidad económica de
Fernando Cortez, ratificó la importancia de
prioritarias de esta sector productivo, “quedarse
nuestro país, Exponor durante el
que hoy las empresas exhiban sus bienes y
encapsulados en sí mismo, difícil será que la
2015 será el encuentro ideal para
servicios a través de Exponor, “esta feria de la
empresa logre un panorama auspicioso, muy por
que las empresas no sólo de la
industria minera, es una herramienta potente
el contrario, otros aprovecharán la oportunidad
industria y la minería, sino que también del
para contribuir en dinamizar la economía, una
que ofrece Exponor, una muestra que contará
sector comercial, turístico, inmobiliario y de
plataforma real y de prestigio internacional para
con más de 1.250 empresas participantes de
servicios generen un dinamismo financiero
generar nuevos negocios y redes de contacto.
30 países y más de 40 mil visitantes. Sin duda
de alto impacto. Además de la apertura de
“, destacó.
es la plataforma y la instancia ideal para las
nuevas oportunidades para el encadenamiento
Por su parte la Expomanager, Andrea Moreno,
empresas regionales y nacionales.”, enfatizó.
productivo de las empresas proveedoras, e
insto a la empresas a que se sumen a Exponor,
incentivar la inversión y el empleo.
en donde darán a conocer innovaciones y nuevas
En este sentido el Gerente General de la AIA,
tecnologías, como también debatir temáticas
74· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
AIA, SICEP Y PROCHILE INVITAN AL ENCUENTRO “MÁS VALOR A NUESTRAS EXPORTACIONES”, OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS PARA LOS PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA MINERA. Este encuentro se desarrollará el próximo 14 de octubre en ENJOY Antofagasta, instancia en que las empresas innovadoras participantes, podrán reunirse con compradores representantes de las principales mineras de Argentina, Colombia, México y Perú. Además con los agregados comerciales de Chile en esos países, como también Jefes Geográficos de América Latina y Estados Unidos. •
Este encuentro se desarrollará el próximo 14 de octubre en ENJOY Antofagasta, instancia en que las empresas innovadoras participantes, podrán reunirse con compradores representantes de las principales
en la rueda de negocios entre los proveedores mineros chilenos e importadores de la industria minera internacional. Asimismo podrán
mineras de Argentina, Colombia, México y Perú. Además con los
conocer las oportunidades para la innovación en la industria minera y sus
agregados comerciales de Chile en esos países, como también Jefes
tendencias, además de compartir experiencias que pueden ser replicadas
Geográficos de América Latina y Estados Unidos.
C
por el sector productivo internacional.
on el propósito de debatir sobre las últimas tendencias en el
Del mismo modo, se encuentran las reuniones bilaterales con importadores
campo de la innovación y la sustentabilidad a la hora de generar
de la industria de la minería de países como Argentina, Colombia, México y
exportaciones, la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA),
Perú. Como también con los agregados comerciales y jefes geográficos de
el Sistema de Calificación de Empresas Proveedoras (SICEP) y ProChile
ProChile en América Latina y Estados Unidos.
invitan a las empresas proveedoras de la industria de la minería, a participar
Cabe precisar que esta actividad se enmarca dentro de la celebración de
en el encuentro “Más Valor a nuestras Exportaciones” instancia que
los 40 años de ProChile
permitirá a los asistentes conocer nuevas prácticas, métodos y conceptos de política de éxito en relación a la innovación exportadora.
•
Por medio de este encuentro, las empresas proveedoras podrán participar
Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 75
•
Finning firma convenio con Ministerio de Medio Ambiente para apoyar técnicas que atenúen el cambio climático en Chile Con el objetivo de incluir al sector privado en la mitigación del cambio
que tienen una mejor gestión de sus emisiones, por lo tanto, una empresa
climático en Chile, el Ministerio de Medio Ambiente y Finning Sudamérica
que logra reducir su huella de carbono es más eficiente y tiene más
firmaron un convenio de cooperación técnica para las futuras Acciones
rentabilidad.
nacionales de mitigación apropiadas (NAMAS).
Finning Sudamérica ya ha sido un colaborador activo en el programa Huella
Con esto, Finning Sudamérica se convierte en la primera empresa privada
Chile que busca incentivar la cuantificación, reporte y gestión de la huella
que se suma a los esfuerzos de mitigación de los efectos del cambio
de carbono corporativa de manera voluntaria.
climático gracias al trabajo conjunto de las áreas de Desarrollo Sostenible
Acerca de Finning
y EM Solutions
Finning Sudamérica provee equipos, repuestos y servicios a las industrias
El proyecto de Innovación en servicio ECOPULSO fue el que permitió
de la minería, construcción, forestal, energía, petróleo & gas, y marítima.
desarrollar junto a clientes distintos prototipos para simular valor tangible
A nivel mundial es el socio más importante en la distribución de equipos
en sus negocios y a la vez buscar mecanismos de mitigación de emisiones
y servicios Caterpillar. El principal foco de Finning es entregar un servicio
contaminantes de Co2. En concreto, la tarea de Finning se centrará en
de excelencia, que incluye una asesoría experta, innovación permanente
utilizar el simulador desarrollado y calcular las emisiones de los equipos
en los productos y altos estándares de seguridad. Chile es la sede de la
de manera online. En base a estos cálculos y observaciones en terreno, se
matriz del grupo de empresas Finning en Sudamérica. En la región, nuestra
podrán tomar las medidas necesarias de mitigación.
empresa también está presente en Argentina, Bolivia y Uruguay. Finning
El convenio fue firmado por Germán Wilson, vicepresidente de Soluciones
Sudamérica depende de Finning Internacional, empresa que cuenta con
al Cliente de Finning, y por el Subsecretario de Medio Ambiente, Marcelo
más de 80 años de trayectoria y experiencia en el rubro.
Mena. Ambos concordaron en que las mejores compañías son aquellas
76· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 77
Jóvenes en la región de Coquimbo buscan convertirse en Rockstars de la Minería Emprendejoven lanzó oficialmente el programa que beneficia a cerca de mil estudiantes de distintos establecimientos técnicos profesionales de la zona. El Liceo Pedro Regalado Videla de Andacollo, Colegio Pablo Neruda de Coquimbo, Liceo Jorge Alessandri de La Serena y Colegio Raúl Silva Henríquez de Ovalle, son los beneficiados.
L
a ceremonia fue bastante lúdica, marcada por juegos, entre
compromiso de comenzar el próximo año 2015.
medio de los importantes compromisos que adquirió el grupo
De la instancia también participaron otros actores del mundo de la industria
de docentes directivos de los establecimientos involucrados
minera, Fundación Chile, CORMINCO AG y representantes de la Seremi de
en el proyecto “Rockstars para la Minería”, que financiado
Minería, valorando esta iniciativa. Emprendejoven ha trabajado con más
por el Ministerio de Educación, busca fortalecer la enseñanza
de 50.000 estudiantes a lo largo del país, hoy en la región de Coquimbo
de habilidades integrales a estudiantes de establecimientos TP, para así
con este proyecto que dice Benjamín Faivovich, Director Ejecutivo de la
mejorar las tasas de empleabilidad de estos alumnos, además de potenciar
organización, es fundamental para el buen desempeño en el mundo laboral
el capital humano en la industria minera.
de estos jóvenes. “El objetivo es que los estudiantes aprendan habilidades
El programa que se encuentra en su etapa piloto, ya ha visitado los
como la seguridad y el autocuidado, trabajo en equipo, liderazgo,
establecimientos haciendo clases con los jóvenes, también se han
autoconfianza y empatía, entre otros, que son sumamente importante para
generado instancias para transferir a los profesores este conocimiento de
el trabajo en la industria de la minería”, señaló Faivovich.
habilidades blandas que deberán trabajar con los estudiantes desde las
Durante las próximas semanas se concretarán acuerdos de prácticas con
próximas semanas. El objetivo final es instalar una asignatura anual para
empresas mineras y proveedoras para recibir a la primera generación de
que estos Liceos y Colegios puedan ofrecer una formación completa a
“Rockstars para la Minería” a finales de este 2014.
sus alumnos y alumnas en el área de la minería, y ya se cuenta con el
78· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014
• Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014 · 79
• 80· Revista Técnicos Mineros · Septiembre 2014