Nicu Doftoreanu - Tangouri în paşi de flamenco by Ioan Muntean

c2 formatA5

Reeditare electronică cu acceptul direct al autorului NICU DOFTOREANU şi al Bibliotecii Cronopedia, realizată de Ioan Muntean Reproducerea - integrală sau parţială - a lucrării şi difuzarea ei pe cale electronică sunt autorizate pentru folosul privat al cititorului şi pentru scopuri necomerciale.

NICU DOFTOREANU TANGOURI în pași de...FLAMENCO TANGO EN PASOS FLAMENCO

NICU DOFTOREANU

TANGOURI ÎN PAȘI DE FLAMENCO TANGO EN PASOS FLAMENCO

Editura Fast Editing Bucureşti, 2022

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României DOFTOREANU, NICU TANGOURI ÎN PAȘI DE FLAMENCO/ TANGO EN PASOS FLAMENCO Nicu Doftoreanu. - Bucureşti : ............, 2022 ISBN 978-606-8995-33-5 821.135.1

Editor: Eugenia Duță Coperta: Ioan Muntean Tehnoredactor: Nicu Doftoreanu Traducción y adaptación: Sorina Vîiu Corector: Sorina Vîiu/Nicu Doftoreanu Eugenia Duță Prefața: Ovidiu M Curea Grafică – Ioan Ganea-Christu/ desene proprii/sursă Internet Editura Fast Editing, 2022 Telefon: 0723/585542 E-mail: geni. duta@gmail. com Toate drepturile asupra acestei ediții sunt rezervate. © Nicu Doftoreanu

PREFAŢĂ TANGOURI ȘI FLAMENCO Titlu este total derutant dacă ne gândim numai din punct de vedere tehnic. Ce ar putea avea în comun tangoul și flamenco-ul, 2 genuri muzical-poetice atât de diferite, chiar contradictorii? Tangoul, melancolie, suferința intrinsecă și nevindecabilă provocată de către diferența demoralizatoare dintre realitate și vise, de distanțele temporare, sentimentale și spațiale care merg în paralel, privindu-se unele pe altele, dar neputându-se îmbrățișa. Ce bine-ar fi să fie sau ce bine-ar fi ca să mai fie sau, de ce nu, este cum a fost și cum ar trebui să fie, căci dacă-ar fi... Întrebările tangoului sunt rupte dintr-un suflet solitar, părăsit, de emigrant sărac ajuns în pământul făgăduinței unde nu găsește nimic din ceea ce și-a închipuit, dar s-a mai ales și cu un dor nestins pe care încearcă cu disperare să-l agațe de ceva, de obicei de o ființă pe care să o iubească și de care să fie iubit, iar dacă nu, de un cartier mărginaș unde a trăit, de lumina unui felinar din copilărie, de o casă, de un oraș, de o revedere, de o cafea, de o țigară, de un mate, un chef de pomină... Revoltele tangoului sunt stinse și fără speranță față de o lume care întotdeauna “a fost și va fi o porcărie”, față de anii care te îmbătrânesc, față de moartea 5

iubitei, față de pierderile de la cursele de cai, față de mamele rămase fără fii lor duși la moarte pentru gloria patriei. Tangoul își plânge de milă. Un singur lucru îl ține în viață: iubirea, iubirea totală, iubirea poetică, iubirea spirituală și peste toate iubirea senzuală căreia nu-i poți face față și care estompează chiar și numai vremelnic tot ceea ce este urât în viață. Aici, pe această dimensiune se face legătura cu dansul, căci nu există dans mai senzual și mai eliberat de orice constrângere sau reținere decât dansul tangoului, în care cei doi parteneri se contopesc în pasiune, în nemurirea sentimentelor și a simțirilor îngemănate. De cealaltă parte a medaliei, flamenco vine să strige, să nege, să se revolte, să bată cu piciorul în pământ cu o semeție neînfrânată, nesuportând fatalitatea care i-a fost predestinată. Sufletul rebel al țiganului, cel care a definitivat contururile flamencoului, nu se supune și nu pune preț pe orânduielile lumii pe care le consideră absurde și înșelătoare, precum visele și luptele încrâncenate pentru glorie ale prinților și regilor și sfârșitul lor rece, însingurat și lipsit de iubire. El, flamenco-ul, nu umblă după candelabre, pentru că mai multă lumină decât îi dau lui stelele nu are nevoie și după chiar o sută de ani după ce va fi fost cu pământ acoperit se va scula dintre morminte atunci când îl va chema iubita. Și dansul flamenco nu e legănat cum la tango, e violent 6

e răspicat și fără replică. Și nu este în pereche, e singur pe terenul de luptă, cu un cuțit în palme pe care le pocnește în concluzii ce nu admit contrarii. Până și ritmul loviturilor e fix, cu 12 bătăi dintre care la a 3-a, la a 6-a, la a 8-a, la a 10-a și la a 12-a se înfige cuțitul. Deci tangou și flamenco. Unde, când și cum tangoul s-ar putea dansa în pași de flamenco? Ar mai fi tangoul atunci tangou și flamenco tot flamenco? Nu știu. Dar știu că amândouă pot fi împreună, că există amândouă, fiecare cu muzica și cu versurile ei, în poezia lui Nicu Doftoreanu. Căci plânge tangoul lui:Cu fiecare zi ce trece,/Se face-n suflet tot mai rece,/Chiar dacă-n fiecare noapte/încă aud iubiri în şoapte Și constată cu amărăciune tangoul lui : Timpul nare…/TIMP de noi/ să ne-ntrebe de nevoi,/Ne atinge când ne stinge/şi ne duce-n infinit,/Sau de unde am venit,/cu un dor de-ndeplinit. Și se luptă și se războiește flamenco-ul lui Nicu Doftoreanu, chiar dacă adversarul e chiar el: Și de va fi cumva să fie/Să vrei să bei din Apa Vie, Va trebui întâi să lupți/Cu cei din tine…CARE-S MULȚI. Ing. Dipl. Ovidiu M. Curea, membru UZPR - 01.02.2022

CUVÂNTUL AUTORULUI Nu mai este nici un secret că pasiunea asta, de a încerca să te apropii de partea romantică a sufletului prin scris, este ca o boală de care nu scapi cu una cu două... nici măcar după publicarea a nu mai puțin decât a 16 volume de poezii. Acest microb – că tot suntem în anul de grație al pandemiei – care m-a atins și pe mine, încă din tinerețe m-a făcut să vin în fața cititorilor cu un nou volum de poezii. Acesta este de fapt o antologie bilingvă româno-spaniolă, dedicat în primul rând familiei mele și în special soției mele, greu încercată de boală în 2021, dar și tuturor romanticilor, pe care, acum, sau mai demult, prin intermediul postului radio-romantic, i-am simțit că mi-au fost tot timpul alături, acordându-mi încrederea necesară prin acceptarea mea în această mare familie a ascultătorilor și devoratorilor de muzică și poezie. Chiar dacă doar o singură poezie din acest nou volum va ajunge la inima lor, eu voi fi mulțumit! Așa cum am spus și cu alte ocazii, probabil că nu o vor gusta toți în egală măsură, pentru că s-ar putea ca nu tuturor să le placă poezia mea, fiindcă nu tuturor trebuie să le placă aceste tipuri de scrieri. Am însă credința că aceia care o vor citi, o vor înțelege și o vor prețui, se vor bucura de poezia sufletului romantic, așa

cum m-am bucurat și eu, atunci când i-am dat aripi să zboare în lume. Consider că acest volum de poezii este potrivit pentru toți acei autodidacți care au învățat să viseze și să simtă că viața nu este mereu ceea ce pare, fiindcă ascunde încă mult mai momente de încântare și iubire nedescoperite. Fostul diplomat Ovidiu M. Curea - și el scriitor – căruia îi mulțumesc pentru onoarea ca în prefața prezentei cărți să aprecieze acest volum bilingv, Le mulţumesc pe această cale și tuturor celor enumerați mai jos într-o ordine absolut aleatoare, care m-au ajutat să pot publica această carte, astfel:  Roman LUNGU – S.C. UNICOM S.A.  George FLOREA – Power&Lighting Tehnorob S.A  Livia PETRESCU – Power& Lighting Tehnorob  Florin NICHITA – S.C. ROMFIN GROUP S.R.L. Coperţile tuturor cărților deja publicate sunt prezentate color, cu anii de apariție, în cadrul acestui volum.

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU ANTI…EU Motto: Doamne, dacă-mi eşti prieten,/Cum te lauzi la toţi sfinţii, Dă-i în scris poruncă morţii/Să-mi ia calul, nu părinţii. Doamne, dacă-mi eşti prieten POPESCU Spiridon 1952, publicat în revista Ramuri în Decembrie 1982

DOAME! Dacă mă iubești, Vreau să nu mă pedepsești, Doar să mă ferești... de mine, Când nu vreau să fac un bine Și să nu mă ispitești Cu lucrările popești Ce-s interpretări lumești! DOAME! Dacă mă iubești, Vreau să mă lovești... mai mult Când fac răul absolut Și de tine nu ascult Luându-mi și acel minut, Așa cum ai mai făcut Cu Adam... Atunci, demult!

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

DOAME! Dacă mă iubești Vreau să întărești consemnul Ce dă gândului îndemnul De a mă ascunde-n mine... Când fac rău, nu când fac bine, Dar să îmi lași liber zborul Ce-a dat vieți-n dar fiorul, Până când întreg pământul Îmi va înghiți...avântul! București - 21.10.2017

TANGOU ANTI… YO Lema: Dios, si eres mi amigo/¿Cómo te jactas de todos los santos? Escriba la orden de muerte por escrito. Toma mi caballo, no mis padres. Dios, si eres mi amigo - POPESCU Spiridon1952, publicado en la revista Ramuri en diciembre de 1982

DIOS! Si me amas, Quiero que no me castigues, Solo mantenme fuera ... de mi, Cuando no quiero hacer el bien 12

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Y no me tientes Con las obras del papa ¡Qué interpretaciones mundanas! DIOS! Si me amas, Quiero que me pegues ... más Cuando hago daño absoluto Yo tampoco te escucho Tomando ese minuto de mi Como lo has hecho antes Con Adam ... Entonces, ¡hace mucho tiempo! DIOS! Si me amas Quiero que fortalezcas el récord ¿Qué le da el pensamiento a la urgencia? Para esconderse en mi ... Cuando me duele no cuando me va bien Pero déjame volar Lo que dio la vida como regalo, la emoción, Hasta que toda la tierra. Me tragará ... ¡el impulso! Bucharest - 21.10.2017

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU SENSIBIL Motto : Să nu faci nimic e tare greu: Nu ştii când ai terminat Leslie Nielsen ( 1926 – 2010)

Cu fiecare zi ce trece, Se face-n suflet tot mai rece, Chiar dacă-n fiecare noapte încă aud iubiri în şoapte, Căci fiecare zi pierdută, E o poveste petrecută, Care şi-a măcinat substanţa Diminuându-şi importanţa. Speranţa-mi pare-atunci trecută, Cu riduri…palidă…urâtă! Cu fiecare zi ce vine, Numai nimicul mă reţine Să plec departe spre alt dor, Uitând mereu că-s muritor! Şi chiar de-n fiecare noapte iubirea încă-mi toarnă şoapte Făcându-mă să mă simt…bine Simt că voinţa…nu-mi revine! Ea a plecat cândva departe Să îmi aducă alte şoapte… Dar s-a oprit dezorientată 14

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Când nu s-a mai simţi flatată, Stricându-se aşa…deodată La simplul gand… C-AR FI TRĂDATĂ ! București - 29.04.2008, revizuit 2012

TANGO SENSIBLE Lema: No hacer nada es muy difícil: no sabes cuando terminas Leslie Nielsen (1926-2010)

Con cada día que pasa El alma se hace más frío Aunque todavía escucho susurros de amor todas las noches Por cada día perdido Es una historia Que funda su sustancia Decreciente en importancia. Mi esperanza parece pasada entonces Con arrugas ... pálido ... ¡feo! Con cada día que viene, Solo que nada me detiene Para ir lejos a otro anhelo, ¡Siempre olvidando que soy mortal! 15

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

E incluso todas las noches mi amor todavía susurra Haciendome sentir bien Siento que la voluntad ...¡no vuelve a mí! Ella una vez fue lejos Tráeme más susurros… Pero ella se detuvo desorientada Cuando ya no se sintió halagada, Rompiendo así ... de repente ¡A un solo pensamiento… SERÍA TRAICIONADO! Bucarest - 29.04.2008, revisado 2012

TANGOU DE LUPTAT CU TIMPUL Motto: Focul sacru nu se aprinde cu chibrituri. filosofie glumeață de cafenea

Ne luptăm mereu cu timpul Încercând să-l devansăm Sau din contră... Să-l stopăm! Fără să gândim că schimbul Ce-l dorim este letal, Când... Ne lăsăm duși de val!

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

De ești mic vrei să fii mare, Fără a ști ce mult doare Pierderea copilăriei din tărâmul fanteziei. Tot la fel... când ești adult Crezi că-n față mai ai mult Spunând clar: Eu știu să lupt! Simt la modul absolut, Vremea mea nu a trecut Și n-am timp să te ascult! Însă... te trezești bătrân Și iar intri la stăpân, Dorind o re-ntoarcere La propria cunoaștere, Ce nu se petrece-n acte În perioada dintre fapte! Când... Stopând momentele, Ce nasc sentimentele Din... oglindă, oglinjoară, Întrebarea ne separă! Ne luptăm mereu cu timpul Când se schimbă anotimpul! Dar îi facem totuși față, 17

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Până...într-o dimineață, Când începem a ascunde, Oglinda... Ce nu răspunde! Fiindcă nu mai recunoaște Chipul ce în ea se naște În răstimpul dintre runde Unde doar visul pătrunde! Bucureşti - 19.04.2020 (publicată în revista „Astralis”, nr. 1(9) ian./martie 2021 și în vol. „Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu”, editura FastEditing 2021)

TANGO PARA LUCHAR CON EL TIEMPO Lema: El fuego sagrado no se enciende con fósforos. Filosofía de la broma del café

SIEMPRE LUCHAMOS CON EL TIEMPO Tratando de adelantarme a el O al contrario ... ¡Detengámoslo! Sin pensar en ese intercambio Lo que queremos es letal Cuándo... ¡Dejémonos llevar! SI ERES PEQUEÑO QUIERES SER GRANDE Sin saber cuanto duele 18

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pérdida de la niñez del reino de la fantasía. LO MISMO DIGO...CUANDO ERES ADULTO Crees que tienes mucho por delante Decir claramente: ¡Yo sé pelear! Me siento absolutamente Mi tiempo no ha pasado ¡Y no tengo tiempo para escucharte! Pero ... te despiertas viejo Y vuelves al maestro Deseando volver Que sepa, Que no esta pasando en los documentos ¡En el período entre los hechos! Cuándo... Deteniendo los momentos Lo que da a luz a los sentimientos De ... espejo, espejo, ¡La pregunta nos separa! SIEMPRE LUCHAMOS CON EL TIEMPO ¡Cuando cambie la temporada! Pero todavía lo enfrentamos Hasta ... una mañana, Cuando empezamos a escondernos 19

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

El espejo... ¡Qué no responde! Porque ya no reconoce El rostro que nace en ella Entre rondas ¡Donde solo entra el sueño! Bucarest - 19.04.2020

TANGOU CU MOȘ ENE Motto: Viața este prea scurtă pentru a te grăbi. filosofie glumeață de cafenea

Când apa somnului m-a luat M-am dedublat Și am plonjat... debusolat, Drept în mijloc, Sperând să am noroc... pe loc! Și am avut, fiindc-am primit Aripile din vechiul mit. Simțindu-mă un pic ciudat, Plin de curaj, le-am încercat: Spre înălțimi m-am avântat Descoperind că am pornit Să accesez... alt infinit. Acolo totu-i diferit, 20

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Iar eu complet... nepregătit, Dar nu m-am declarat speriat, Deoarece eram dublat Și-am încercat să zbor mai sus, Însă... avântul mi s-a dus, Când o aripă s-a topit Și-n plus, am constatat uimit, Că și moș Ene... a fugit! Degeaba m-aș fi-mpotrivit Speranța era... spre sfârșit! Dar stai... că nu s-a terminat! Voi trece iarăși la visat, De data asta... colorat Și pregătit pentru zburat. Dar nu așa... în mod pripit Convins că sunt de neoprit. Când apa somnului m-a luat M-am repliat imediat Și am plonjat neînfricat Înspre momentul cenzurat, De noul ăsta infinit În care, cred... C-am adormit, Iar moșu-acum n-a mai plecat! M-a ajutat să înțeleg Că nu eu temele aleg! Chiar dacă mă ambiționez 21

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Și sunt dispus să acționez Pierd continuarea dinadins Fiind prins cu-adevărat de... VIS București- 05.05.2020/revizuită 25.01.2021

TANGO CON EL VIEJO ENE Lema: La vida es demasiado corta para apurarse. filosofía de la broma del cafe

Cuando el agua del sueño me llevó Yo doblé Y me zambullí ... confundido, Justo en el medio, Esperando tener suerte ... ¡en el acto! Y lo tuve, porque recibí Las alas del viejo mito Sintiéndome un poco raro Lleno de coraje, los probé: Corrí a las alturas Descubriendo que comencé Para acceder ... otro infinito. Todo es diferente ahí Y yo completamente ... desprevenido, 22

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pero no dije asustado Porque me doblaron Traté de volar arriba Pero ... mi impulso se ha ido, Cuando un ala se derritió Y además, me asombré, Ese viejo Ene ... ¡también corrió! Hubiera resistido en vano La esperanza estaba ... ¡hacia el final! Pero espera ... ¡no ha terminado! Volveré a soñar Esta vez ... colorido Y listo para volar. Pero no tanto ... con prisa Convencido de que soy imparable. Cuando el agua del sueño me llevó Me retiré inmediatamente Y me zambullí sin miedo Hacia el momento censurado De este nuevo infinito En el cual, Supongo... Me quedé dormido, ¡Y Santa aún no se ha ido! Me ayudó a entender ¡Que no elijo los temas! 23

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Incluso si me vuelvo ambicioso Y estoy dispuesto a actuar Pierdo la continuación a propósito Realmente atrapado en ... VIS Bucarest- 05.05.2020 / revisado 25.01.2021

TANGOU RECUPERABIL Motto: Așadar, Doamne,/ Când vom învia,/Eu și Maria câți ani vom avea? Marian Dumitru – Divulgă viața ce vineri Maria lacrimilor mute – Editura SemnE 2014

Când crezi că soarta ți-e-mpotrivă Și ai o viață în derivă Plutind pe valurile mării, Ca nostalgi-a disperării Pe frunze-n vânt tăios de toamnă, Să știi de fapt... că asta-nseamnă Că timpul te-a cam luat la rost, Și nu mai ești cel care-ai fost! Când crezi că soarta te îndeamnă, Să ai curaj și să n-ai teamă... De mitul clipei ce renaște, Ca parte-a ceea ce te-o paște În clipele... aleatorii, 24

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

De-adolescenți, rebeli notorii, Ce-ți vor marca melancolia Ridând masiv copilăria, Pe care o percep pierdută, Ea fiind de fapt mai...precaută, Când te-a-ndemnat “obligatoriu”, Spre-a nu cădea în derizoriu, La a-ți dori acum din nou Să faci cu viața un Tangou Să redevii cel ce-ai mai fost: Un optimist aflat la post! Să știi de fapt... că asta-nseamnă Că iar te bagă timpu-n seamă, Considerându-te amabil Ca veselie... profitabil Într-un cuvânt: RECUPERABIL! București -19.04.2019

TANGOU RECUPERABLE Lema: Entonces, Señor, /Cuando resucitados, ¿Qué edad tendremos María y yo? Marian Dumitru - Revela la vida el viernes María lacrimilor muda - SemnE Publishing House 2014

Cuando piensas que el destino está en tu contra Y tienes una vida a la deriva 25

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Flotando sobre las olas del mar Como la nostalgia de la desesperación Sobre las hojas en el fuerte viento otoñal, Para saber de hecho ... eso es lo que significa Ese tiempo te tomó un tiempo ¡Y ya no eres quien eras! Cuando piensas que el destino te urge Ten coraje y no tengas miedo ... Del mito del momento renacido, Como parte de lo que te alimenta En los ... momentos aleatorios, Adolescentes, ... rebeldes notorios, Que marcará tu melancolía Elevando masivamente su infancia, Que percibo perdido, Ella es en realidad más ... cautelosa, Cuando te recomendó “obligatorio”, Para no caer en la burla, Para desearte ahora otra vez Para hacer un Tangou con vida Para volver a lo que eras antes: ¡Un optimista en el cargo! Para saber de hecho ... eso es lo que significa Que vuelvo a prestar atención a tu tiempo, Considerándote amable 26

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Como una alegría ... rentable En una palabra: ¡RECUPERABLE! Bucarest -19.04.2019

TANGOU DE ÎNGÂNAT Dacă cineva mă-ntreabă Ce fac eu când nu am treabă, N-am de gând să mă ascund! Surâzând răspund... oricând: „Ia, eu fac ce fac demult Iarna viscolu-l ascult...” Dar, de simt în întrebare Urme de invidie clare, Fiindcă am gustat iubirea Ce aduce împlinirea, O să-ncep să mă feresc Și nu am să mai greșesc Să spun ceea ce gândesc!! Toată lumea vrea să ştie Ce-am luat din copilărie! Oare, cine-ar fi crezut C-am să cresc atât de mult?! Toată lumea vrea să afle... Biete suflete bolnave! 27

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Doamne! Ce priviri hulpave! Însă eu sunt doar... dorinţă Închisă-n această fiinţă Condamnat a suferi până când se va sfârşi... Plictisul de zi cu zi! București - 21.01.2013/14.04.2021

TANGO PARA MURMURAR Si alguien me pregunta ¿Qué hago cuando no estoy ocupado? ¡No me voy a esconder! Sonriendo respondo... en cualquier momento: “Simplemente llegó a nuestro conocimiento entonces En invierno lo escucho” Pero sentirse cuestionado Claros rastros de envidia, Porque probé el amor Lo que trae plenitud, Voy a empezar a evitarme Y no me voy a equivocar ¡¡Déjame decir lo que pienso !! Todos quieren saber 28

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Lo que tomé de la infancia! Quien lo hubiera pensado ¡ ¿Voy a crecer tanto ?! Todo el mundo quiere saber ... ¡Pobres almas enfermas! ¡Dios! ¡ Qué mirada blasfema! Pero solo soy ... deseo Encerrado en este ser Condenado a sufrir hasta que acabe ... ¡El aburrimiento de todos los días! Bucarest - 21.01.2013 /14.04.2021

TANGOUL ADORAȚIEI Motto : Şi raiul este trist dacă-i pustiu,/Iar îngerii din cer o ştiu Şi grija lor spre oameni se îndreaptă La cuget şi la faptă înţeleaptă Raiul Trist - Vasile Groza - (Volumul 101 Poeme)

De ce când vii… De-ar fi azi iar, Îmi dai fiori, Iar uneori, De ce când pleci… De-ar fi mai rar, Un gust amar 29

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

îmi lași și…TRECI !? De ce iubire... HAI! N-alergi! Să o cuprinzi !? Fiindcă aș vrea sã fim la fel și EU și EA! De ce îți spun atunci... Să-ți spun ce-n vorbe pun? N-o să te-amuze? Ce-ți spun ? Că ale tale buze din cupa fiecărei flori, Din roşul trandafirilor, Au adunat a primăverii proaspete culori. Ți s-a vărsat tot focul firii în brațe ! În strânsoarea lor, Simt dăruirea! Patima iubirii se vede-n ochii tăi curați, În noapte luminați De degetele lungi, tranfdafirii, A nepalpabilelor raze-ale iubirii. Ei m-au convins că n-am greșit, Când te-am privit și mi-am dorit Destăinuirea că … TE-ADOR !! București - 15.05.1971

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DEL CULTO Lema: Y el cielo es triste si está desierto Y los ángeles en el cielo lo saben. Y su preocupación por la gente va En pensamiento y en hechos Cielo triste - Vasile Groza (Volumen 101 Poemas)

Por qué cuando vienes ... Si fuera hoy de nuevo Me regalas flores , Y aveces. Por qué cuando te vas ... Si fuera menos común, Un sabor amargo me dejas y… ¡PASE!? Por qué amar... HAI! ¡No corras! ¿¡Abrazarlo!? Porque me gustaria seamos el mismo YO y ELLA! ¿Por qué te digo entonces ... ¿Quieres que te diga de qué estoy hablando? ¿No te divertirás? Que te estoy diciendo Que tus labios en la copa de cada flor, Del rojo de las rosas, Recopilaron colores frescos de primavera. 31

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Todo el fuego de la naturaleza se ha vertido en tus brazos! En sus manos ¡Siento la dedicación! La pasion del amor se puede ver en tus ojos limpios, Ilumina por la noche Dedos largos, tranfdafirii, De los impalpables rayos del amor. Me convencieron de que no estaba equivocado Cuando te miré y quise Divulgación de que ... TE ADORO !! Bucarest - 15.05.1971

TANGOUL SOLDATULUI NECUNOSCUT (pentru cei căzuţi la datorie în primul război mondial) Motto Muică, suntem neam de piatră/Când e vorba pentru vatră, … Cântec Oltenesc – Virgil Carianopol (1908 – 1984)

Eu sunt soldat necunoscut Uitat atunci, demult, sub scut Dar ridicat adeseori, prin monumente, până-n nori! Aş vrea aşa de mult să ştiţi... C-aveam copii, 32

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

C-aveam părinţi, Un singur lucru nu aveam... Şi pentru el atunci luptam: N-aveam o ROMÂNIE MARE... Dorită şi-astăzi cu ardoare! De-aceea-ntreb de-aici, de jos... De ce n-aţi tras nici un folos Din lupta dus-atunci de noi? De ce ne-aţi declarat eroi? Azi m-am întors...dar n-am găsit Decât pământul părăsit! Necultivat...dar jinduit, Deoarece l-am îngrăşat Cu corpul nostru de-altădat Spuneţi-mi: Unde s-a greşit?! Pe-acest pământ de-a devenit Aşa povară la trăit? Suceava - 25.10.2014

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DEL SOLDADO DESCONOCIDO (para los que se endeudaron en la Primera Guerra Mundial)

Lema : Madre, somos una nación de piedra /Cuando se trata del hogar, Canción olteniana - Virgil Carianopol (1908-1984)

Soy un soldado desconocido Olvidado entonces ... hace mucho tiempo, bajo el escudo ¡Pero a menudo elevado, a través de monumentos, a las nubes! Me gustaría mucho que supieras ... Tuve hijos, Tuve padres, Una cosa que no tenía ... Y por él luego luchamos: No tuve una GRAN RUMANÍA ... ¡Anhelado hoy! Por eso pregunto desde aquí, desde abajo ... ¿Por qué no hiciste nada bueno? ¿De la pelea que tuvimos entonces? ¿Por qué nos declaraste héroes? Regresé hoy pero no pude encontrarlo Que la tierra desierta! Incultivado ...pero codiciado, Porque le hice engordar 34

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Con nuestro viejo cuerpo Dime: ¡¿Dónde salió mal ?! En esta tierra se convirtió ¿Vivió tal carga? Suceava - 25.10.2014

TANGOUL MÂNTURII Și de va fi cumva să fie Să vrei să bei din Apa Vie, Va trebui întâi să lupți Cu cei din tine… CARE-S MULȚI Și de va fi cumva să fie Chiar să te scalzi în Apa Vie, Spre a-ți recupera destinul, Va trebui omis suspinul Pierdut... atunci când te-ai născut Ca dar al...TIMPULUI TRECUT . Așa că… de va fi să fie Să vrei iar gust din Apa Vie, Ce ți-a adus norocu-n față Și ți-a marcat soarta pe viață, Va trebui neapărat Să-mi spui dac-ai... IUBIT CONSTANT 35

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Atunci, desigur, reușești Cu Apa Vie să stropești Dorința de-a fi iubit, La infinit și... MÂNTUIT București- 02.02.2019

EL TANGO DE LA SALVACIÓN Y de alguna manera será Quieres beber del Agua Viva, Tendrás que luchar primero Con los que hay en ti ... QUE SON MUCHOS Y de alguna manera será Incluso bañándonos en el Agua Viva, Para recuperar tu destino, Habrá que omitir el suspiro Perdido... Cuándo naciste Como regalo de...DEL TIEMPO PASADO. Entonces… de será ser Quieres probar el agua viva de nuevo, Que te trajo suerte Y marcó tu destino de por vida Definitivamente tendrá que Desirme si tienes ... AMOR CONSTANTE 36

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Entonces, por supuesto, lo logras Espolvorear con agua viva El deseo de ser amado Hasta el infinito y ... SALVADO București - 02.02.2019

TANGOUL FRUCTULUI OPRIT Motto : Spre Fructul Oprit copile-ai pornit/Cam nepregătit, cam nechibzuit, La primul eşec mi-e că te petrec/Spre poarta uitării La marginea mării Filosoficus Anonymus - Din axiomele vieţii

Din “FRUCTUL OPRIT”, Cîndva si de alţii dorit... Am rîvnit ca să muşc ani de-a rândul cu gândul, Dar “FRUCTUL OPRIT “ M-a tot chinuit : Speranţe mi-a dat şi nu le-a urmat, Mereu mi-a scăpat , Mereu a fugit.... spre plus infinit, Cu toate c-apoi tot el a venit şi s-a oferit … ca “ VIS NE-MPLINIT “ Dar “FRUCTUL OPRIT”.. Nu ni s-a supus nici când ne-a condus, În seri obosite, 37

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

de-aşteptări umbrite , La loc potrivit şi nerăscolit ... Cu lacrimi udat... de ani modelat., Ani ce-au însemnat doar un “CE” uitat ! Spre “FRUCTUL OPRIT”... întins am pornit, Dar “ FRUCTUL OPRIT” Iar s-a dovedit Că-i de neatins, Că-i de neînvins! Tot ce-am realizat s-a concretizat În ce-am învăţat când am încercat! Dar nu ne-am lăsat ! Ne-am încrâncenat Şi am potrivit , Când au înflorit….vârstele la viaţă, Aşa cum ne-nvaţă proverbu-nvechit ! Oare s-a clintit ? Nemaipomenit! Acolo rezistă Şi-i necontenit Tot mereu dorit Doar fiindcă există și este… OPRIT ! București - 2.02.1972 - 9.02.1995 - revizuit 2012

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO DE FRUTA DETENIDO Lema: Al “Stopped Fruit” ...cariño, te vas Un poco desprevenido, un poco imprudente El primer fracaso es que te estoy gastando Hacia la puerta del olvido ..”Al borde del mar” Filosoficus Anonymus - De los axiomas de la vida

De “FRUTA DETENIDA”, Una vez y para otros querían ... Anhelaba morder el pensamiento durante años Pero “FRUTO DETENIDO” Seguía torturándome: Me dio esperanza y no los seguí, Siempre lo extrañé Siempre se escapaba ... al infinito más, Aunque luego también vino y ofrecido como “UN SUEÑO INCUMPLIDO” Pero el “FRUTO DETENIDO” ... El no nos obedecio Incluso cuando nos guió, En las tardes cansadas expectativas turbias, En el lugar adecuado y con poca gente ... Mojado de lágrimas ... durante años modelado., Años que significaron sólo un “QUE” olvidado! 39

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

A la “FRUTA PARADA” ... Comencé a acostarme, Pero “FRUTO DETENIDO” Y resultó Que es inalcanzable, ¡ Que es invencible! Todo lo que hice Se ha materializado ¡ Lo que aprendí cuando lo intenté! ¡Pero no nos dimos por vencidos! Fruncimos el ceño Y estuve de acuerdo Cuando florecieron … . Edad edades, Como nos enseña proverbio-obsoleto! ¿Se movió? ¡Excelente! Ahí se resiste Y es incesante Todavía siempre quise Solo porque existe Y está ... ¡PROHIBIDO! București-2.febrero.1972–9.Feb..1995-revisado en 2012

TANGOUL PASULUI URMĂTOR Tot scotocind trecutul curioși, Prin zona anilor misterioși, 40

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Prea repede și prea stăruitor Simțim adesea “rău... de viitor”. Așa că încercăm să-ncetinim, Spre a ne trage sufletul puțin Și a întârzia acel final Cu semnul bătrâneții ca fundal. Tot scotocind necontrolat... greșim Deoarece uităm cât prețuim Și ne lăsăm momiți d’alt... infinit Gonind prin amintiri necontenit. Nu ne oprim nici când descoperim Că este imposibil să-ntâlnim Iar fericirea... dacă o ciobim. Tot scotocind... dorim să stabilim Care-i momentul optim să iubim În universul nostru interior, Dar... și când să facem pasul următor, Ne pomenim într-un alt timp trecut În care asta nu s-a petrecut Chiar dacă uneori l-am străbătut.

Tot scotocind... acumulând cu spor Brusc trecem la nivelul superior, Unde sperăm să regăsim alt dor. 41

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Acolo... rupem timpul în fâșii, Ca-n vremea când eram copii... Și supărați plecam din joc pe loc Când se-ntâmpla să pierdem din noroc! Din ele facem ghem și în trecut Îl aruncăm spre partea de-nceput, În care totul pare diafan, Iar bulgării de timp n-au nici un an. Acel moment, complet aleator, Ne va feri în liniște, ușor De panta vieții plină de venin, Expusă unor vaiete din plin, Pe care... dacă ne rostogolim, O avalanșă zdravănă pornim Făcând mult zgomot chiar pentru nimic Uitând că doar am vrut... am vrut... să fim iubiți un pic! Sperând că... de vom reveni la vale Vom transforma prezentu-n altă cale Nicu Doftoreanu - București 30.05.2021

EL TANGO DEL PRÓXIMO PASO Arrastrándose por el pasado curioso A través del área de los años misteriosos, 42

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Demasiado rápido e insistente A menudo nos sentimos “mal ... por el futuro”. Así que estamos tratando de reducir la velocidad Para dejarnos sin aliento Y retrasar ese final Con el signo de la vejez como telón de fondo. Mientras hurgamos incontrolablemente ... estamos equivocados Porque olvidamos cuanto valoramos Y nos dejamos seducir por otro ... infinito Persiguiendo recuerdos incesantemente. Ni siquiera nos detenemos cuando nos enteramos Que es imposible encontrar Y felicidad ... si la rompemos. Mientras hurgamos ... queremos establecer Que gran momento para amar En nuestro universo interior Pero... y cuándo dar el siguiente paso, Recordamos otro tiempo pasado En el que esto no paso A pesar de que he pasado por eso a veces. Todavía hurgando ... acumulando mucho De repente pasamos al siguiente nivel, Donde esperamos encontrar otro anhelo. 43

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Allí... partimos el tiempo en tiras, Como cuando éramos niños ... Y molestos dejamos el juego en el acto ¡Cuando perdamos la suerte! Hacemos que se agrupen en el pasado Lo tiramos al principio, En el que todo parece transparente, Y los trozos de tiempo no tienen año. Ese momento, completamente al azar, Nos mantendrá tranquilos, tranquilos En la cuesta de la vida llena de veneno, Expuesto al llanto, Cuales... si rodamos, Iniciamos una avalancha saludable Haciendo mucho ruido incluso por nada Olvidando que solo quería ... quería ... seamos amados un poco! Esperando que... volvamos al valle Convertiremos el presente de otra manera Nicu Doftoreanu - Bucarest 30.05.2021

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL GÂNDULUI DINTÂI Motto Eu pe pământ nu am ce să-ţi mai dau: Nici sărutări, nici daruri, nici lacrimi, nici suspine! Dar vom trăi o zi când am să vin cu toate Să-ţi dărui din lumina de dor fără de moarte Ce face să dispară hotarul prea lumesc ce încă ne desparte Pe mine şi pe tine Iubirea mea ce ai plecat departe Anonymus , sec. XIV

VREAU! VREAU în fiecare clipă ceva de la tine: Azi dezmierdarea dorului , Mâine…dorul din dezmierdarea ta , Poimâine poate .. împlinirea lui, Şi tot aşa, zi după zi, tânjesc după tine, Cea pe care să mă pot baza fără frică, Cea căreia la o adică să-i pot spune tot ce VREAU! Pentru că ...azi VREAU, VREAU să ştii şi tu În câte nopţi te-am strâns la pieptul meu Uitând cât mi-a fost de greu! Dar, ..presimt că eu încă nu pot găsi aşa uşor tot ce vreau Pentru că EA, FERICIREA, pe care o doresc atât de mult, Nu poate exista fără…TIMP! 45

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Iar TU.. TU ai cu adevărat timp în viaţa ta pentru mine?! Întreb pentru că…mâine VREAU VREAU să mă primeşti total pe-al vieţii tale val, Din înălţimea căruia să pot explica TINEREŢII Începând de poimâine, Cum cresc iubirii fără pereche din dorul gândului dintâi, Cel care ţi-a şoptit, de nu greşesc, Chiar primul la ureche: Te iubesc, Şi nu uita că te iubesc, Şi nu uita , Şi nu uita… Şi nu… Şi-atunci ... De mă iubeşti un pic, un pic , un pic .. cu adevărat şi…eşti pe fază Vei şti că-n rest nimic nu mai contează . București 22.01.1998

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DEL PRIMER PENSAMIENTO Lema: No tengo nada más para darte en la tierra: /¡Sin besos, sin regalos, sin lágrimas, sin suspiros!/Pero viviremos un día en el que yo venga con todo/Para darte la luz del anhelo sin muerte/ ¿Qué hace que desaparezca la frontera demasiado mundana que aún nos separa? /Tu y yo /Mi amor que te fuiste lejos Anónimo, sec. XIV

¡QUIERO! QUIERO algo de ti a cada momento: Hoy la caricia del anhelo, Mañana ... el anhelo de tu caricia, Pasado mañana tal vez ... su cumplimiento, Y así, día tras día, te anhelo, En quien puedo confiar sin miedo, ¡A la que me refiero puedo decir todo lo que QUIERO! Porque ... hoy QUIERO, QUIERO QUE SEPAS Cuantas noches te he abrazado contra mi pecho ¡Olvidando lo difícil que fue para mí! Pero ... siento que todavía no puedo encontrar todo lo que quiero tan fácilmente Porque ELLA, FELICIDAD, que tanto quiero No puede existir sin… ¡TIEMPO! Tú otra vez.. ¡ 47

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¿De verdad tienes tiempo en tu vida para mí ? ! Pregunto porque ... mañana QUIERO QUIERO QUE ME RECIBES TOTALMENTE EN TU VIDA, Desde cuya altura ¿Puedo explicarle a la JUVENTUD a partir de pasado mañana, Cómo crece el amor sin igual desde el anhelo del primer pensamiento, El que te susurró, si no me equivoco, Incluso la primera oreja: Te quiero, Y no olvides que te amo Y no olvides , Y no olvides… Y no… Y luego ... Si me amas un poco un poquito , un poquito .. de verdad y ... estás en el escenario Sabrás que nada más importa. București - 22.01.1998

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU MELANCOLIC Motto: La marginea timpului/Viața s-a întrebat: Cine este dumnealui?/Pân-acum, nu l-am observat. Vasile Groza–Mozaic de cugetări Mozaic de cugetări-Editura Bogdania 2019

Lumea-n care m-am format a plecat... S-a destrămat, Când, cu timpul, am uitat Inocența tinereții, care da farmecul vieții. Lumea-n care m-am format a plecat... Dar mi-a lăsat Regrete de vizitat! Luându-le la scotocit Melancolic... dar pripit Mi-am dat seama c-am greșit! Fiindcă-n ele n-am găsit Mai nimic din ce-am sperat Așa că m-am scuturat de tristețe... ușurat Lumea-n care m-am format a plecat... Dar au scăpat, Părți din visele promise, Ce-mi fac semne din culise,

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Să le transfer iar pe scenă... Să mă scape de dilemă? Însă, când să le dau glas, Constat că iar s-au retras, Fiindcă-n piesă doru-i fals Așa că... pentru dreptate Le-am dat pe toate la spate! Lumea-n care m-am format a plecat... dar mi-a lăsat Amintiri de neuitat În care s-au decantat, Uneori inconștient, Sentimente de moment, Care m-au marcat tiptil De pe când eram... copil. Și, chiar de par demodat, Deseori mi s-a-ntâmplat Să mă mai apuce dorul Fiindcă am simțit fiorul Lumii-n care m-am format Ce din mine... N-a plecat București - 01.06.2020/revizuită 21.01.2021

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO MELANCOLICO Lema: Al borde del tiempo/La vida se preguntó: ¿Quién es él?/Hasta ahora, no lo he notado. Vasile Groza - Mosaico de pensamientos Mosaico de pensamientos-Editorial Bogdania 2019

El mundo en el que me entrené ... Se fue Se vino abajo Cuando, con el tiempo, olvidé La inocencia de la juventud, que da el encanto de la vida. El mundo en el que me entrené ... Se fue Pero el me dejo ¡Lamenta visitar! Llevándolos a la búsqueda Melancólico ... pero con prisa ¡Me di cuenta de que estaba equivocado! Porque no los encontré Nada más de lo que esperaba Así que me sacudí la tristeza ... aliviado El mundo en el que me entrené... Se fue Pero escaparon Partes de los sueños prometidos 51

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¿Qué estoy haciendo detrás de escena? Para volver a trasladarlos al escenario ... ¿Deshacerse del dilema? Pero cuando les doy una voz Encuentro que se retiraron de nuevo Porque en la obra lo extraño falsamente Entonces ... por justicia ¡Les di la vuelta a todos! El mundo en el que me entrené ...Salió... Pero el me dejo memorias inolvidables En el que se asentaron, A veces inconscientemente Sentimientos del momento Que me marcó puntualmente Desde que era ... un niño. E, incluso el cabello a la antigua, Me ha pasado muchas veces Déjame extrañarte de nuevo Porque sentí la emoción El mundo en el que me entrené Que hay de mi ... no se fue Bucarest - 01.06.2020 / revisado 21.01.2021

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL JUCĂRIEI Motto: Să nu te grăbești copile/Să porți straie de matur, Iată ce-o să-ți spun prin file:/Dulce-i traiul imatur Aurora Luchian - Azi în vers copilăresc Din volumul “Mirajul Copilăriei” - Editura Stef Iași 2017

Jucăriile n-au mamă, pot să le stric fără teamă! Se gândea profund Ionel, Desfăcând un șurubel De la noua lui mașină Ce mergea cu arc pe șină! O privea zicând grăbit: “Cadoul e depășit, eu o vârst-am împlinit și nu mă las ispitit!” Totuși curios din fire Încearcă s-o ia-n primire! Se pare că-i cu noroc Că îl îndeamnă la joc! E atent la meștereală Să nu facă vreo greșeală! Dar deodată ce să vezi! Să te uiți și să nu crezi Fără ca să pregete Arcu-i sări-n degete! Aruncând atunci mașina 53

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Care părăsise șina Ionel și-a șoptit în barbă “Ăsta este joc de babă! Mai bine-n calculator… că nu mă rănesc ușor”! Nicu Doftoreanu București - 22.10.2017

JUGUETE TANGO Lema: No te apresures bebé/Use ropa de jente madura, Esto es lo que les voy a decir en pestañas: Dulce su vida inmadura Aurora Luchian - Hoy en verso infantile Del volumen “Mirajul Copilăriei”-Stef Iași Publishing House 2017

Los juguetes no tienen madre ¡Puedo arruinarlos sin miedo! Ionel pensó profundamente, Desatornillar un destornillador De su auto nuevo ¡Qué resorte en la barandilla! La miró apresuradamente, diciendo: “El regalo se acabó, He alcanzado una edad y no seré tentado “. Sin embargo curioso por naturaleza ¡Intenta conseguirlo! Parece que tiene suerte 54

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Eso lo impulsa a jugar! Está prestando atención a la nave ¡No te equivoques! ¡Pero de repente qué ver! Mira y no creas Sin preparar ¡Bow saltó sobre sus dedos! Luego tirando el auto ¿Quién había dejado la barandilla? Ionel susurró en su barba “ ¡Este es un juego de abuelas! Mejor en la computadora ... que no me lastime fácilmente “! București - 22.10.2017

TANGOUL PRIMULUI SĂRUT Motto: Când privesti marea, gândul o ia în derivă… Filozofie glumeaţă de cafenea

Când emoţia te cuprinde şi o simţi cum se întinde, Visul primului sărut Revine ca la-nceput! Doar că…dacă te laşi prins, Te-asigur, 55

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Vei fi surprins: Aparent şi-a păstrat forma, Dar...i-a dispărut...aroma! Nu-i greu de recunoscut... Că timpul i-a cam trecut! Şi,..chiar dacă pe moment, Totul pare sentiment, E-n fapt o aleatorie …căutare iluzorie. Când emoţia te cuprinde şi o simţi cum se întinde, După viaţa-n plină graţie, Inocenţă ca senzaţie, N-o lăsa să scoată capul, Că te dă-napoi…ca racul Dacă nu te-ai hotărât... De vârsta cui ai trecut, Când ai acceptat menirea Unei noi frustrări,... IUBIREA, Ca…virtual bluf din pluş În jocul de bebeluş, Mai bine stai în culcuş! Şi ca bine să îţi fie... ţine capul la cutie Nicu Doftoreanu Suceava - 15.11.2014

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DEL PRIMER BESO Lema: Cuando miras al mar, el pensamiento va a la deriva ... Filosofía de la caféteria bromista

Cuando la emoción se apodera de ti y la sientes estirarse, El sueño del primer beso ¡Ha vuelto al punto de partida! Es solo que si te atrapan, Le aseguro, Usted se sorprenderá: Aparentemente ha mantenido su forma, Pero ... es ... ¡el aroma se ha ido! No es difícil de reconocer ... ¡Que se acabó su tiempo! Y, .. incluso si en este momento, Todo parece sentimental En realidad es aleatorio ... Búsqueda ilusoria Cuando la emoción se apodera de ti y la sientes estirarse, Después de la vida en plena gracia, Inocencia como sensación No dejes que salga la cabeza Que retribuyes ... como el cáncer

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Si no lo has decidido ... Que edad tienes Cuando aceptaste la misión Una nueva frustración ... AMOR, Como ... farol de peluche virtual En el juego del bebé ¡Será mejor que te quedes en la cama! Y bien por ti ... mantén tu cabeza en la caja București - 15.11.2014

TANGOU ANTIDEPRESIV Când grijile te copleșesc... Și-n tine simți mereu cum cresc, Să fii deștept! Să nu cedezi! În fericire să te-ncrezi! Când grijile preiau controlul... Și crezi că ăsta le rolul Să fii deștept! Să nu cedezi! N-ar trebuie să te stresezi Și capu-n panică să-ți pierzi! Nimic nu-i fără rezolvare! Momentul critic nu-i cum pare! Primejdia focului când trece Și-ncepi să judeci iar la rece: 58

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Ai să constați că nu-i ce crezi Și-n ochii timpului contezi! Când grijile-s omniprezente... Și lasă urme permanente Să fii deștept! Să nu cedezi! Pe optimism să te bazezi! Să-ncerci mereu să evadezi Deoarece acesta-i modul De-a face gordian iar nodul! Încearcă să perseverezi Nu-n disperare să te pierzi Crezând, pe fond,... că nu contezi, Deci... dacă ripostezi ușor Te vor lăsa să-ți vezi de dor, Știind că n-au șanse reale De a-ți lăsa depresia-n cale! Când grijile te fac să pierzi... Și nu le mai interesezi ... Cui îi cedează sentimentul, Nu dispera! Nu e momentul! Cu timpul nu va mai conta Cum au venit în calea ta! Fii intensiv mai inventiv Adică... ANTIDEPRESIV! Nicu Doftoreanu - București 7.12.2018

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO ANTIDEPRESIVO Cuando las preocupaciones te abruman ... Y en ti siempre sientes como crezcan ¡Se inteligente! ¡No te rindas! ¡En la felicidad confía! Cuando las preocupaciones se apoderan ... Y crees que ese es su papel ¡Se inteligente! ¡No te rindas! No deberías estresarte ¡Y la cabeza en pánico a perder! ¡Nada está sin solución! ¡El momento crítico no es lo que parece! El peligro del fuego al pasar Y empiezas a juzgar en frío otra vez: Encontrarás que no es lo que piensas ¡Y a los ojos del tiempo cuentas! Cuando las preocupaciones son omnipresentes ... Y deja marcas permanentes ¡Se inteligente! ¡No te rindas! ¡Confíe en el optimismo! 60

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Siempre trata de escapar Porque este es el camino ¡Para hacer Gordiano y el nudo otra vez! Intenta perseverar No desesperes por perderte Creyendo, de hecho, ... que no te importa Tan ... si te defiendes con facilidad Te dejarán extrañarte Sabiendo que no tienen posibilidades reales ¡Dejar que su depresión se interponga en su camino! Cuando las preocupaciones te hacen perder ... Y ya no te preocupas por ellos ... Quien abandona el sentimiento, ¡No se desesperen! ¡Este no es el momento! Con el tiempo, no importará ¡Cómo llegaron a tu camino! Sea mucho más inventivo Quiero decir ... ¡ANTIDEPRESIVO! Nicu Doftoreanu - Bucarest 7.12.2018

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL SINGURĂTĂŢII Motto : Nu-ţi băga în cap toate fleacurile, fiindcă nu-ţi mai rămâne loc pentru prostie Filozofie Glumeaţă…de cafenea

Tăcerea din singurătate-i fiară, Fiind cea mai grea povar-a lumii Pe care toate minţile o cară Spre partea luminat-a Lunii. Doar că-ntre două aşteptări, Lăsate singure pe drum De visătorii cei mai buni, Primejdia ne preface-n scrum! Dac-am putea sări din ARCĂ Peste momentul ce ne-ncearcă... Viaţa Aşa precum l-a încercat cândva pe Sf. Petru... Cocoşul dimineaţa, Am regăsi verdeaţa raiului perpetuu! Dar nu se poate fiindcă fiecare-n parte Are o altă clipă unică, aparte, Venită-n labirinturi de departe, Care-i desparte sufletul de trup.. Lasându-l în nemărginire... Singur cuc! Nicu Doftoreanu București - 11.04.2012

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DE LA SOLEDAD Lema: No pongas todas tus nimiedades en tu cabeza, porque no tienes lugar para la estupidez Filosofía Bromista de la caféteria

Solo el silencio es feroz Siendo la carga más pesada del mundo Que todas las mentes llevan Hacia el lado brillante de la luna. Es solo que entre dos expectativas, Dejado solo en el camino Por los mejores soñadores, ¡El peligro nos convierte en cenizas! Si pudiéramos saltar del ARCA En el momento en que nos prueba ... Vida Tal como lo intentó una vez con San Pedro ... El gallo de la mañana ¡Encontraría el verde del cielo perpetuo! Pero no es posible porque cada uno Tiene otro momento único, especial, Viniendo en laberintos lejanos, Que separa su alma de su cuerpo. Dejándolo sin límites ... ¡Solo cuco! București - 11.04.2012 63

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU DESPRE TIMP Motto : Doctore,ce aveţi pentru ridurile mele? Cel mai mare respect doamnă! Filozofie Glumeaţă…de cafenea

Când timpul era mai tânăr Îmi plângea mereu pe umăr, Dar acum, când i-a trecut, Nu l-am mai văzut demult ! Timpul n-are… TIMP de noi să ne-ntrebe de nevoi, Ne atinge când ne stinge şi ne duce-n infinit, Sau de unde am venit, cu un dor de-ndeplinit. Şi chiar de îi spui mişcare de fapt totu-i …degradare Timpul nu-i de împrumut ! Pentru cel ce stă-n trecut, S-a dus ! Gata ! S-a pierdut ! Timpul nu arată milă ! La el nu merge cu…pilă ! El goneşte şi-ţi vorbeşte 64

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Iar când soarta-ţi se codeşte Redevine mut sau surd, Constatând în primul rând …că vrei să trăieşti prea mult ! De aceea să nu uit , Vă previn de la-nceput : Nu lăsaţi timpul să treacă fără rost…fiindcă vă-nşfacă Prefăcându-vă-n argilă fără nici un pic de milă! Bucuresti 2.05.2012

TANGOU SOBRE EL TIEMPO Lema: Doctor, ¿qué tiene para mis arrugas? ¡Saludos cordiales, señora! Filosofía Bromista de la caféteria

Cuando el tiempo era más joven Siempre estaba llorando en mi hombro Pero ahora que se acabó ¡No lo he visto en mucho tiempo! El tiempo no tiene ... Momento para nosotros para preguntarnos por necesidades, No lo toques cuando nos extingue 65

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

y nos lleva al infinito, O de donde vengo con un anhelo de ser cumplido. E incluso si lo llamas movimiento de hecho, todo es degradación ¡El tiempo no está prestado! Para el que vive en el pasado Fue ! ¡Eso es todo! ¡Esta perdido! ¡El tiempo no muestra misericordia! ¡No funciona con ... archivo! Te persigue y te habla Y cuando tu destino codifique Se vuelve mudo o sordo de nuevo, Observando en primer lugar … ¡Que quieres vivir demasiado! Así que no lo olvides Te lo advierto desde el principio: No dejes pasar el tiempo inútil ... porque te atrapa Fingiendo ser arcilla sin piedad! Bucarest 2.05.2012

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL FAPTELOR Motto Ninge pe-un scaun de Brâncuși Se-așează fulgii ca-ntr-o palmă Deschide infinitul uși Spre curgerea ca visul, calmă Alb de Tg. Jiu – Marin Sorescu (1936-1996)

Faptele ne definesc... însă nu ne mântuiesc, Dacă vin doar din trufie Și ... n-au pic de omenie. Inodor și incolor, Inspipd, aleator Te face traiul ușor... când în viață nu ai dor Și refuzi la infinit Visu-n care-i pomenit! Însă vine un un moment Când... răzbit de sentiment, Vrei să vezi de ce-ai luptat Să faci somnul colorat! Este clipa de hotar Când te umpli de amar Și te întorci pocăit, Plin de gânduri potopit, Încercând din răsputeri 67

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Să refaci trecutul ieri D-aia nu mă lămuresc Şi nici nu mă dumiresc... Care fapte mântuiesc?! Nicu Doftoreanu – Remeți Bihor 22.07.2019

EL TANGO DE LOS HECHOS Lema: Está nevando en una silla Brâncuși Coloque los copos como una palma Abre las puertas infinitas Hacia el fluir como un sueño, cálmate Blanco de Tg. Jiu - Marin Sorescu (1936-1996)

Los hechos nos definen ... pero no nos salvan, Si solo salen por orgullo Y ... tienen poca humanidad. Inodoro e incoloro, Inspido, aleatorio Te hace la vida más fácil ... cuando no extrañas la vida Y te niegas indefinidamente ¡El sueño que mencionó! Pero llega un momento Cuando ... roto por el sentimiento, 68

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Quieres ver porque peleaste ¡Duerme colorido! Este es el punto de inflexión Cuando te llenas de amargura Y vuelves arrepentido Lleno de pensamientos inundados Tratando duro Para rehacer el pasado ayer Por eso no lo tengo claro Y ni siquiera me importa ... ¡¿Qué hechos guardo ?! Nicu Doftoreanu - Remeți Bihor 22.07.2019

TANGOU de ales...nimic Motto : Ce-i nimicul? Ce să fie?/Prost cu ifose o mie,/ Ce un iad, viața, îți face/Cu el dacă ai de-a face Nimicul – Aurora Luchian Mesagerul hazului în necaz – Editura Stef Iași 2016

Oare când vom înțelege Că nimic nu poți alege: Nici momentul apariției Și nici cel al... dispariției! Toți cei care-au încercat Să-l ghiceasc-au renunțat! 69

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Cine-și va dori s-o facă Cu timpul o să îi treacă, Fiindcă... fără vreo intenție, Timpul îi va da o lecție Ce-l va duce spre... decepție, Când va constata că viața E doar linia pusă-n fața Momentului dispariției, După data apariției. Oare când vom înțelege Că moartea nimic n-alege... București 25.05.2020

TANGOU PARA... ELEJIR NADA Lema: ¿Qué ocurre? ¿Qué es? / Estúpido con mil, / Que diablos te ace la vida /Con el si tratas Nada - Aurora Luchian El mensajero de la risa en problemas Stef Iași Publishing House 2016

Tal vez cuando entendamos Que nada puedes elegir: Ni siquiera el momento de la aparición ¡Y no el de ... desaparición! Todos los que lo intentaron ¡Adivina que se rindieron! 70

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Quien querrá hacerlo Con el tiempo pasará Porque...sin ninguna intención, El tiempo le dirá una lección ¿Qué lo llevará a ... la decepción, Cuando se entera de que la vida Es solo la primera linea En el momento de la desaparición, Después de la fecha de aparición. Tal vez cuando entendamos Que la muerte no elige nada ... Bucarest 25.05.2020

TANGOU EMINESCIAN ATÂT AȘ VREA SĂ COMUNIC: Eminescu a fost unic, Fiindcă ne-a marcat profund! Versurile lui pătrund, Chiar și-acum, până-n străfund, Aducând limba română La-ndemână... Tuturor Celor ce... mai au un dor În forul lor interior! 71

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Cuvintele îi rezistă Ș când fința-i... nu există Reușind să ne transmită Idei de-naltă elită, Care încă-i luminează “Steaua”... deși ea nu-i trează! Însă asta nu contează: Români-i sărbătoresc Trecerea la cel ceresc, Dar și data nașterii Ca parte-a cunoașterii. Ne mândrim c-am evoluat Și ne-am tehnologizat, Dar rămâne o-ntrebare: Oare viața ce rost are?! Sigur... lumea s-a schimbat, Dar răspunsul nu s-a dat! Eminescu a-ncercat Să ne spună: “Nu-i hotar Și...Nici ochi spre a cunoaște, Când… vremea-ncearcă în zadar Din goluri a se naște” Și-a reușit! 72

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Ne-a lămurit! Și pentru asta-l prețuim Așa de mult că-l tot citim… Necontenit și îl iubim! București 15.06.2019 – 15.09.2020

EMINESCIANO DE TANGOU ASÍ ES CÓMO QUIERO COMUNICARME: Eminescu fue único, ¡Porque nos marcó profundamente! Sus letras penetran, Incluso ahora, hasta el fondo, Traer el idioma rumano Práctico ... Todos A los que ... todavía te extrañan ¡En su foro interior! Las palabras se le resisten Y cuando es falso ... no existe Logrando transmitirnos Ideas de alta élite Que todavía los ilumina “La estrella”... ¡aunque no esté despierta! 73

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pero eso no importa: Los rumanos los celebran La transición al cielo Pero también la fecha de nacimiento. Como parte del conocimiento. Estamos orgullosos de haber evolucionado Y lo hemos tecnificamos Pero queda una pregunta: ¿Qué sentido tiene la vida? Seguro... el mundo ha cambiado, ¡Pero no se dio la respuesta! Eminescu intentó Dinos: “No es una frontera Y ... sin ojos para saber, Cuando el clima lo intenta en vano De goles por nacer” ¡Y lo logró! ¡Nos lo explicó! Y por eso lo valoramos Tanto es así que seguimos leyéndolo ... incesante y lo amamos! Bucarest 15.06.2019 - 15.09.2020

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL STĂRII EMINESCU EMINESCU NU-I UN NUME! El este o stare-anume Ce se-ntâmplă să apară Când iubirea dă pe-afară… Sau, e gata să dispară. Asta-i însă aparenţa, Eminescu fiind esenţa Ce ascunde permanenţa Unei dezvoltări în şir Ce-a plătit istoriei bir, Fiindcă EL A fost … Şi este Prezent în orice Poveste! El a biruit prin nume… Chiar dac-a plecat din lume Numai spre-a fi ce-a mai fost: Un Român aflat la post! Pentru că de fapt cuvântul EMINESCU…. e avântul, Modelat în forma pură Lăsată de la natură! El cuprind-un infinit 75

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Preluat de popor ca mit, Fiindcă… n-a dezamăgit! Şi chiar dacă aparent E uşor incoerent , La momentul când se trece Fiind… “nemuritor şi rece” , El iubeşte pătimaş Tot ce-nseamnă “românaş “ , Tot ce-a fost , E.. Și va fi , Până-n ceasul ce-o muri. Pentru că de fapt el vine … şi din tine şi din mine EMINESCU… ne-a marcat Fiind un dor nealinat București 07.02.2019

TANGO DEL ESTADO DE EMINESCU ¡EMINESCU NO ES UN NOMBRE! El es un cierto estado Que pasa a aparecer Cuando sale el amor ... 76

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

O está listo para funcionar. Pero eso es lo que parece Eminescu siendo la esencia Lo que esconde la permanencia Una serie de novedades Lo que pagó la historia de Bir, Porque ÉL Era … Y es ¡Presente en cualquier historia! Venció por su nombre ... Incluso si dejara el mundo Solo para ser lo que era: ¡Un rumano en el cargo! Porque en realidad la palabra EMINESCU…. es el impulso, Formado en forma pura ¡Dejado a la naturaleza! Abarca un infinito Tomado por la gente como un mito, Porque… no defraudó! E incluso si aparentemente Es un poco incoherente El momento que pasa Ser… “Inmortal y frío”, 77

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Ama apasionadamente Todo lo que signifique “rumano”, Todo lo que fue E .. Y será , Hasta la hora en que murió. Porque en realidad viene ... y de ti y de mi EMINESCU… nos marcó Siendo un anhelo insatisfecho Bucarest 07.02.2019

TANGOU BIBLIC REFĂCUT Motto 1: După aceea i s-a descoperit lui Daniel taina într-o vedenie în timpul nopţii Biblia Daniel - 12.2.1 Motto 2: Dacă ai văzut fierul amestecat cu lutul, înseamnă că se vor amesteca prin legături omeneşti de căsătorie, dar nu vor fi lipiţi unul de altul, după cum fierul nu se poate uni cu lutul Biblia Daniel - 12.2.43

Desprins de suflet stau în trup simţind că-ncet, încet mă rup, 78

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Nu înţeleg de ce revin şi mai ales… de unde vin ! Sperând că totu-i o părere … MIŞC ! Dar unde sunt eu încă nu exist ! Şi totul piere ca-ntr-un chin, Când mă lovesc de trup puţin. În mii de părţi sparg un întreg Şi cu nimic nu mă aleg ! Sunt prins din nou în Babilon Şi simt acum că sunt alt om Un om uriaş născut din somn. NABUCODONOSOR E REGE Însă degeaba !…Nu-nţelege , Ce visul îi tot profeţea, Aşa cum Daniel ştia Atunci când tălmăcea din el În lumea marelui inel De-ar fi din nou iar să visezi Va fi iar vremea să nu crezi ?! E vremea celor care pleacă, Sau vremea celor care mor ?! Rămân în urma noastră urme ?! Sau nu rămân nici măcar nume !? Ori,…desprinzând lanţul iubirii riscăm împotrivirea firii ! 79

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Când fierul, durul, prefăcutul, Ce veci spunea că nu vrea lutul, E prins de lava asta caldă, ce face sufletul să fiarbă. Aşa că cine se întreabă : De sunt posibile uniri Incluse-n imposibile iubiri , Să-şi caute în propriul cuget şi-n simţiri ! Răspuns e deja antedatat, Deoarece chiar Biblia ni l-a dat ! De-ar fi să luăm doar pildele aceluia care, ca fiinţă, A suferit pentru credinţă Şi-am fi făcut răspunsul cu putinţă ! Întemniţaţi de noi în noi prin vină Pe cine oare s-aşteptăm să vină Să lustruiască iar inelele la lanţ, Fără s-avem în buzunar un sfanţ ? Pe nimeni când cuvântul cărţi-l înţelegi Deoarece atunci …doar tu alegi ! București 31.12.2004-21.01.2010, revizuit 2012

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO BÍBLICO RECUPERADO Lema 1: Entonces el secreto le fue revelado a Daniel en una visión durante la noche. La Biblia de Daniel - 12.2.1 Lema 2: Si vio el hierro mezclado con la arcilla, significa que se mezclarán a través de lazos humanos del matrimonio, pero no se pegarán entre sí, como el hierro no puede unirse con la arcilla Biblia de Daniel - 12.2.43

Separado del alma me siento en el cuerpo sintiendo que lentamente, lentamente me rompo, No entiendo por qué vuelvo y sobre todo… ¡de dónde vengo! Esperando que todo sea una opinión… ¡MÚDATE! ¡Pero donde yo estoy todavía no existe! Y todo perece como un tormento, Cuando golpeo mi cuerpo un poco. Rompo un todo en miles de partes ¡Y no elijo nada! Estoy atrapado en Babilonia de nuevo Y ahora siento que soy una persona diferente Un hombre enorme nacido del sueño. 81

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

NABUCODONOSOR Y REY ¡Pero en vano! ... No entiendo, Qué sueño estaba profetizando, Como Daniel supo Cuando lo interpretó En el mundo del gran anillo Si tan solo pudieras soñar de nuevo ¿Será hora de no volver a creer? Es hora de ir, ¿O el tiempo de los que mueren? ¡¿Quedan rastros ?! ¿¡O ni siquiera me quedan nombres!? O… ¡desprendiendo la cadena del amor corremos el riesgo de la oposición de la naturaleza! Cuando el hierro, el duro, el falso, Siempre decía que no quería arcilla Está atrapado en esta lava caliente, que hace que su alma hierva. Entonces, ¿quién se pregunta? Si las uniones son posibles Incluido en amores imposibles, ¡Buscar en la propia mente y en los sentimientos! La respuesta ya está fechada, ¡Porque la Biblia incluso nos lo dio! Si tan solo pudiéramos tomar el ejemplo de quien, como un ser, Sufrió por la fe 82

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Y hubiéramos hecho posible la respuesta! Encarcelado por nosotros en nosotros a través de la culpa ¿De quién esperamos venir? Para volver a pulir los anillos de la cadena, ¿Sin un santo en nuestro bolsillo? Nadie cuando entiendes la palabra libros Porque entonces… ¡solo tú eliges! București - 31.12.2004 - 21.01.2010, revisado en 2012

TANGOUL CELOR 10 PORUNCI Motto : Eu sînt calea, adevărul şi viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decît prin Mine. Biblia - Ioan 14:6

Ecoul imaginilor, Uneori oglindite-n penumbra vârstelor tale, Are patru colţuri : TRECUTE , PREZENTE, VIITOARE Şi mai ales... POSIBILE! Căutând în colţul cel mai prăfuit Am descoperit cum, ghemuit spre marginea dorinţelor, 83

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Mirosul amintirilor flutură-n spaţiu Dând luminii forma infinitului. Despăturind-o-n umbra regretelor, Zdrenţuite încercări de viaţă, Am simţit însă bruma depărtărilor Împrăştiindu-i petalele şi ofilindu-i aroma. STAI! Am strigat despicînd tihna uitării , STAI! Am rugat invocând cu gestul ameninţărilor eterne, STAI! Dar parfumurile, propuse clipelor trecuse! Şi-atunci am auzit GLASUL : -EU sunt gândul gândurilor tale ce te-a scos din calea îndoielilor -EU sunt imposibilul care te-a ridicat la înălţimea posibilului, -EU sunt SPERANŢA, împlinirea ne-mplinirii riscată-n viitor! -Şi TU ...mă poţi ajuta ?! -Te-ajut, dar: 1, Să nu ai alt sfătuitor afară de mine.. Căci EU, şi numai EU, Pot fi necontenit în toate cele trei dimensiuni ale tale, aparţinând alteia ! 2. Să nu-ţi faci chip cioplit din realitate, 84

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Fiindcă ea şi numai ea, nu mă poate cuprinde. 3. Să nu-ţi încredinţezi dorinţa decît mie, Deoarece prin mine, Şi numai prin mine, poţi albi spuma viselor presărate-n tine . 4. Să nu te-ncovoi degustând din zbuciumul timpului dat ţie, Căci în tine şi numai în tine, Își găseşte reazem izvorul incertitudinii... Şi nu voi lăsa nepedepsit pe cel risipit în faţa-ndoielii 5. Să nu încerci să furi din fărâmele de soartă Mai mult decât lasă să se întrevadă fluturarea vieţii-n vis , Căci, zvâcnind din adâncuri, cu cât te vei ridica mai sus… cu atât vei simţi mai tare gustul zădărniciei. 6. Să nu-ncerci a aduna din nelinişti presimţiri, riscînd numele meu în deşert, Căci VEI PIERDE !! Şi-atunci : 7. Să nu arunci cuvinte, 8. Să nu ucizi c-o vorbă, 9. Să nu striveşti cu ochii! Încearcă mai-nainte, de-a te-mbrăca în robă, 10. Să-ţi cântăreşti sentinţa, Stopînd graba-n dorinţă, Pulverizată-n tine 85

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Cu-nţelepciunea vechii zicători : TOT RĂUL E SPRE BINE ! Și atunci,…adeseori, În ciuda riscului, uneori, voi putea să te-ajut Să salvezi aroma celor mai adevărate interpretări Brumate-n interiorul AMINTIRILOR, mirosind a frumos...VISELE . București - 1.01.1978 - 1.05.1979 revizuit 2012

EL TANGO DE LOS 10 MANDAMIENTOS Lema: Yo soy el camino, la verdad, y la Vida. Nadie viene al Padre sino por mí. Biblia - Juan 14: 6

Eco de imágenes, A veces reflejado en la penumbra de tus edades, tiene cuatro esquinas: PASADO, REGALO, Proximo Y sobre todo ... ¡POSIBLE! Mirando en el rincón más polvoriento Descubrí como en cuclillas al borde de los deseos, El olor de los recuerdos revolotea en el espacio 86

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Dando a la luz la forma del infinito. Desplegándolo a la sombra de los lamentos, Pruebas de vida andrajosas Pero sentí la bruma de las distancias Esparciendo sus pétalos y marchitando su aroma. ¡QUÉDATE! Lloré, partiendo la paz del olvido, ¡QUÉDATE! Recé invocando con gesto de eternas amenazas, ¡QUÉDATE! Pero los perfumes, propuestos a los momentos ... ¡habían pasado! Y luego escuché la VOZ: -Soy el pensamiento de tus pensamientos que te sacó de la duda -Soy el imposible que te ha elevado a la altura de lo posible, -¡Yo soy la ESPERANZA, el cumplimiento del incumplimiento arriesgado en el futuro! -Y TÚ ... ¡¿puedes ayudarme ?! -Te ayudaré, pero: 1. No tengo otro consejero además de mí. Porque yo, y solo yo, Puedo ser incesante en tus tres dimensiones, perteneciente a otro! 87

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

2. No te harás imagen tallada ni semejanza alguna: Porque ella y ella sola no pueden abrazarme. 3. Confía solo en mí, Porque a traves de mi Y sólo a través de mí podrás blanquear la espuma de los sueños esparcidos dentro de ti. 4. No te inclinarás ante el tumulto de tu tiempo; Porque en ti y solo en ti .. Encuentra la fuente de incertidumbre que sustenta Y ... ¡no dejaré impune al esparcido ante la duda! 5. No intentes robar las migajas del destino Más que pistas sobre el aleteo de una vida de ensueño, Porque, temblando desde las profundidades, más alto subirás .... más sentirás el sabor de la futilidad. 6. No intente recopilar premoniciones de la ansiedad, arriesgando mi nombre en el desierto, ¡¡Porque PERDERÁS !! Y luego : 7. No arrojes palabras, 8. No matarás con una palabra; 9. ¡No entrecerre los ojos! Intenta vestirte primero 10. Sopesa tu sentencia, Deteniendo la avalancha del deseo Rociado sobre ti Con la sabiduría del viejo dicho: 88

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡TODO EL MAL ES PARA BIEN! Y luego, ... a menudo, A pesar del riesgo, a veces Puedo ayudarle Para salvar el sabor de las interpretaciones más verdaderas Congelado dentro de los RECUERDOS, oliendo hermoso, SUEÑOS. București - 1.01.1978 -1.05.1979 revisado 2012

TANGOU SPECIAL Motto Ajută-mă, Doamne să mai iubesc, Nu-mi lua răsăritul de soare din mine! Ajută-mă, Doamne! – Doina Bârcă Simfonia gândurilor mele – Editura Fast Editing 2019

Trimite-mi DOAMNE tot ce vrei, Ba chiar mă ceartă cu temei, Dacă tu crezi că am greșit, Dar nu-mi lua pofta de iubit! Trimite-mi gânduri colorate, Nu cenușii și supărate Trimite-mi vise de copil, Nu cele-n care pierd subtil TRIMITE-MI....fiindcă pot să-ndur, 89

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Acum,...când m-ai făcut matur Și simt cât ești de-adevărat, În tot ce mi s-a întâmplat! Dar, DOAME SFINTE, dă-mi și-un sfat: Să stau cuminte-n propriul pat Şi cu destinul să mă-mpac, Sau să m-arunc între femei?! Voi face asta dacă vrei. Trimite-mă-n groapa cu lei Dar viața nu vreau să nu mi-o iei Fiindcă-n momentul de sfârșit Vreau doar să simt că am trăit Şi-n special...c-am fost iubit!! Nicu Doftoreanu - București 18.09.2019 (Publicat în vol.”Tangouri cu de toate și...Răvașe desecretizate” Edit ASTRALIS 2020 și în revista “ASTRALIS” nr. 5/ Ian 2020)

ESPECIAL TANGOU Lema: Ayúdame, Dios, a amar de nuevo,/¡No me quites el amanecer! ¡Ayúdeme, señor! - Doina Bârcă Sinfonía de mis pensamientos-Fast Editing 2019

Envíame lo que quieras, SEÑOR. Incluso está discutiendo conmigo 90

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Si crees que me equivoqué ¡Pero no me malinterpretes, novio! Envíame pensamientos coloridos No gris y enojado Envíame sueños de bebé No los que pierdo sutilmente MANDAME .... porque puedo soportarlo, Ahora ... cuando me hiciste madurar Y siento lo real que eres ¡En todo lo que me pasó! Pero, SANTA SEÑORA, dame un consejo: Para sentarme tranquilamente en mi propia cama Y con el destino de reconciliar ¿O arrojarme entre mujeres? Haré esto si quieres. Envíame a la guarida del león Pero no quiero que me quites la vida Porque en el último momento Solo quiero sentir que he vivido Y sobre todo ... que me amaban !! Nicu Doftoreanu - Bucarest 18.09.2019

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Tangou despre învelişul pământesc Motto : Contemplând viaţa lui Iisus aproape, fără voie, îţi vine în minte caracterizarea lui J.J Rousseau “Dacă viaţa şi moartea lui Socrate sunt acelea ale unui înţelept, viaţa şi moartea lui Iisus sunt acelea ale unui Dumnezeu” Sterie Diamandi din volumul Fiul lui Dumnezeu, Fiul Omului reeditat la Editura Albatros în 2008

Când învelişul pământesc dispare Şi gândurile-ţi redevin precare, Se pare că şi dragostea-i pe ducă, Iar dorurile redevin.. .NĂLUCĂ! Şi strică regula de bază Ce ţine lumea asta încă trează! Cât …învelişul pământesc te lasă Să te mai rogi cu mintea încă trează, Reispitit de… DUHUL TINEREŢII, Ce-abia mai poate ţine piept tristeţii, Vrând să eviţi asaltul bătrâneţii, Treci intersecţia ridurilor vieţii, Purtând doar masca trecătoare-a Frumuseţii. Doar că ... Nereuşind recuperarea Eşecul naşte îndoiala Că...poate nu e asta calea: De a ieşi la drumul mare 92

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

să furi din amintiri culoare! Aşa că nu-i mai tot da zor.. Că timpul încă ţi-e dator! Când învelişul pământesc se duce Şi sufletul se află la răscruce, Nimic din ce ţi-a fost promis... nu vine! Rămâi în întuneric: TU CU TINE! Simţind regretul că în mod frecvent Te-ai tot ferit de...sentiment ! București- 27.01.2014

Tango sobre la corteza terrestre Lema: Contemplar la vida de Jesús casi, sin permiso, me viene a la mente la caracterización de J.J. Rousseau “Si la vida y la muerte de Sócrates son las de un sabio, la vida y la muerte de Jesús son las de un Dios”. Sterie Diamandi del volumen Hijo de Dios, hijo del hombre republicado por Albatros Publishing House en 2008

Cuando la corteza terrestre desaparezca Y tus pensamientos se vuelven precarios de nuevo También parece amor para el duque Y los anhelos vuelven a ser ... ¡TRASERO! Y rompe la regla básica 93

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Qué mantiene despierto a este mundo! Cuánto ... te deja la cubierta de la tierra Ora con tu mente aún despierta Reconstruido por EL ESPÍRITU DE LA JUVENTUD, Qué tristeza apenas aguanta Queriendo evitar el embate de la vejez, Cruza la intersección de las arrugas de la vida, Solo usando la máscara pasajera de la Belleza. Pero ... Recuperación fallida El fracaso genera dudas Eso ... tal vez ese no sea el camino: ¡Salir a la carretera a robar recuerdos de color! Así que no te molestes más. ¡Ese tiempo todavía se te debe! Cuando la corteza terrestre se vaya Y el alma está en la encrucijada, Nada de lo que te prometieron ... ¡viene! Quédate en la oscuridad: USTED CON USTED! Sintiendo ese arrepentimiento con frecuencia ¡Te mantuviste alejado de ... sentimiento! București - 27.01.2014

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL OKAZIILOR PIERDUTE Motto : Dacă viaţa nu se schimbă spre bine, aşteaptă... şi ea se va schimba spre rău. Filosofie Glumeaţă de cafenea

Când dai frâu liber tristeţii Gândurile rup pereţii Închisorilor născute Din dorinţele tăcute, Pe care le-ai evitat Atunci când ai amânat Să devii la... cursul vieţii ABSOLOVENT AL TINEREŢII! Când ocaziile pierdute Se răzbună! Devin mute Dovedind că dacă tac Nu le poţi veni de hac!... Nu-ţi rămâne decât visul Spre a-ţi învinge plictisul Căruia dacă-i ţii piept Dovedeşti că eşti deştept Dând “ispitelor” alt ţel Cu ocazii fel de fel! Ce se răzbună de formă 95

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Fiindcă azi... TOTU-I LA NORMĂ! Bucureşti 23.05.2015 - Suceava 27.05.2015

El Tango de las oportunidades perdidas Lema: Si la vida no cambia para mejor,espera ... y ella cambiará para peor. Broma de Philosophy Cafe

Cuando le das rienda suelta a la tristeza Los pensamientos rompen las paredes Prisiones nacidas De deseos silenciosos, Que evitaste Cuando pospusiste Convertirse en el... curso de tu vida ¡GRADUADO DE JUVENTUD! Cuando perdiste oportunidades ¡Vengarse! ... Se vuelven mudos Demostrando que si estoy en silencio ¡No puedes hackearlos! ... Todo lo que te queda es tu sueño Para superar tu aburrimiento 96

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¿Quién si sostienes tu pecho? Demuestras que eres inteligente Dar a las “tentaciones” otro propósito ¡En todo tipo de ocasiones! Que venganza por la forma Porque hoy... TODO ESTÁ LLENO! Bucarest 23.05.2015 - Suceava 27.05.2015

TANGOU IDEAL SPECIAL Motto: Ți-am recitit clorofila Frunza albă îmbracă Timpul… O frunză și un copac – Victor Gh. Stan Volumul „Lanțul Timpului” – Editura Destine, 2019

A fost o vreme-n care stresul Nu prea-şi dăduse intresul Pentru persoana mea normală Considerând-o prea banală! Nu-și arătase–n niciun fel Intenția de-a mă face-altfel. Eu nu-i stârnisem niciodată Curiozitatea declarată! Dar... timpu-acela a trecut 97

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Când, drept să spun, Mi-am cam pierdut Din inocența de demult... Și am plonjat în nostalgia Ce populează galeria Deschisă publicului larg, Atunci când încă stai în prag Și-i vezi desțelenind iar glia Pe cei ce-aduc melancolia Că și-au pierdut... COPILĂRIA. A fost o vreme-n care, poate, Pe toate... le-aș fi dat la spate În mod frecvent, cu nonșalanță, Mai grijuliu, fiind la prestanță, Considerându-mă imun La ritmul timpului nebun. Dar azi... vizat cam des de stres, Mă simt constant băgat în seamă, Așa că, tare-mi este teamă, Că nu-mi mai este de folos Comportamentul de fălos Nici eleganța-n ignorare, Fiindcă nimic nu e cum pare! Se duc mereu cei cunoscuți 98

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pe drumul altor nou născuți Ce-n amintiri au fost pierduți! A fost o vreme-n care stresul Nu mă considera alesul, Uitând cât sunt de special, În timp real, dar ideal! Mi-e dor de-acel copil normal! Cancun – Mexic – 15.08.2019 / București – 15.09.2019

TANGOU IDEAL ESPECIAL Lema: Releo tu clorofila Hora de la ropa de hoja blanca ... Una hoja y un árbol Victor Gh. Stan El volumen “Time Chain” - Destine Publishing House, 2019

Hubo un tiempo en que el estrés No le había prestado mucha atención Para mi persona normal ¡Considerándolo demasiado trivial! No se había mostrado de ninguna manera La intención de hacerme diferente. Nunca los había despertado ¡Curiosidad declarada! 99

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pero ... ese tiempo ha pasado Cuando, francamente, Como que me perdí Desde la inocencia de hace mucho tiempo ... Y me sumergí en la nostalgia Qué puebla la galería Abierto al público general, Cuando todavía estás en el umbral Y los ves brillar de nuevo Los que traen melancolía Que perdieron ... INFANCIA. Hubo un tiempo en que tal vez Los habría pateado a todos ... Con frecuencia, con indiferencia, Más cuidado, al acecho, Considerándome inmune Al ritmo del tiempo loco. Pero hoy ... a menudo atacado por el estrés, Me siento constantemente notado, Entonces, estoy realmente asustado Que ya no me sirve Comportamiento del falo Ni elegancia en la ignorancia, 100

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Porque nada es lo que parece! Los conocidos siempre van De camino a otros recién nacidos ¡Qué recuerdos se han perdido! Hubo un tiempo en que el estrés No me consideres el elegido Olvidando lo especial que soy Tiempo real, ¡pero ideal! ¡Extraño a ese bebé normal! Cancún - México - 15.08.2019 / Bucarest - 15.09.2019

TANGOU DE CĂLIT CUGETUL Când rămân singur cu mine Mă vorbesc numai de bine, Însă mă bârfesc la greu Și atunci parcă nu-s eu, Când sunt prins într-o mulțime, Unde nu mă simt prea bine! Însă azi… nefiind ateu, Fără niciun Dumnezeu Ce-aruncă vorbe la greu, Mă opresc și îmi doresc, Cu viața să mă-ntâlnesc Pentru a-i gusta momentul Când apare sentimentul, 101

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pe care-o să-l folosesc Numai… după ce mai cresc, Fără să mă mai căiesc! Poate-atunci voi da la spate … Cugetul călit de șoapte Ce ne denigrează visul Rămas singur cu plictisul Care mai mereu revine SIGUR, când rămân cu mine! Vancouver – Canada – 27.07.2018

TANGOU PARA DURAR EL PENSAMIENTO Cuando estoy solo conmigo mismo Hablo solo bien, Pero estoy chismorreando mucho Y luego no soy yo Cuando estoy atrapado en una multitud: ¡Donde no me siento muy bien! Pero como no soy ateo Sin ningún dios Que palabra tan dura Me detengo y deseo Para encontrarse con la vida Para saborear el momento Cuando surge el sentimiento 102

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Que usaré Siempre ... después de que crezca, ¡Sin arrepentirme! Porque tal vez le dé la espalda ... La mente endurecida por los susurros Lo que denigra nuestro sueño Dejado solo con el aburrimiento Que siempre vuelve ¡Cuando estoy solo conmigo! Canadá 27/07/2018

TANGOUL PASULUI URMĂTOR Tot scotocind trecutul curioși, Prin zona anilor misterioși, Prea repede și prea stăruitor Simțim adesea “rău... de viitor”. Așa că încercăm să-ncetinim, Spre a ne trage sufletul puțin Și a întârzia acel final Cu semnul bătrâneții ca fundal. Tot scotocind necontrolat... greșim Deoarece uităm cât prețuim Și ne lăsăm momiți d’alt... infinit Gonind prin amintiri necontenit. 103

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Nu ne oprim nici când descoperim Că este imposibil să-ntâlnim Iar fericirea... dacă o ciobim. Tot scotocind... dorim să stabilim Care-i momentul optim să iubim În universul nostru interior, Dar... și când să facem pasul următor, Ne pomenim într-un alt timp trecut În care asta nu s-a petrecut Chiar dacă uneori l-am străbătut. Tot scotocind... acumulând cu spor Brusc trecem la nivelul superior, Unde sperăm să regăsim alt dor. Acolo... rupem timpul în fâșii, Ca-n vremea când eram copii... Și supărați plecam din joc pe loc Când se-ntâmpla să pierdem din noroc! Din ele facem ghem și în trecut Îl aruncăm spre partea de-nceput, În care totul pare diafan, Iar bulgării de timp n-au nici un an. Acel moment, complet aleator, Ne va feri în liniște, ușor De panta vieții plină de venin, 104

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Expusă unor vaiete din plin, Pe care... dacă ne rostogolim, O avalanșă zdravănă pornim Făcând mult zgomot chiar pentru nimic Uitând că doar am vrut... am vrut... să fim iubiți un pic! Sperând că de vom reveni la vale Vom transforma prezentu-n altă cale Nicu Doftoreanu - București 30.05.2021

EL TANGO DEL PRÓXIMO PASO Mientras hurgamos por el pasado curioso A través del área de los años misteriosos, Demasiado rápido e insistente A menudo nos sentimos “mal ... por el futuro”. Así que estamos tratando de reducir la velocidad Para dejarnos sin aliento Y retrasar ese final Con el signo de la vejez como telón de fondo. Mientras hurgamos incontrolablemente ... estamos equivocados Porque olvidamos cuanto valoramos

105

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Y nos dejamos seducir por otro ... infinito Persiguiendo recuerdos incesantemente Ni siquiera nos detenemos cuando nos enteramos Que es imposible encontrar Y felicidad ... si la rompemos. Mientras hurgamos ... queremos establecer Cual es el mejor momento para amar En nuestro universo interior Pero... y cuándo dar el siguiente paso, Recordamos otro tiempo pasado En el que esto no paso A pesar de que he pasado por eso a veces. Mientras hurgamos ... acumulando mucho De repente pasamos al siguiente nivel, Donde esperamos encontrar otro anhelo. Allí... partimos el tiempo en tiras, Como cuando éramos niños ... Y molestos dejamos el juego en el acto ¡Cuando perdamos la suerte! Hacemos que se agrupen en el pasado Lo tiramos al principio, En el que todo parece transparente, Y los trozos de tiempo no tienen un año. Ese momento, completamente al azar, 106

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Nos mantendrá tranquilos, tranquilos La pendiente de la vida llena de veneno, Expuesto al llanto, Cuales... si rodamos, Iniciamos una avalancha saludable Haciendo mucho ruido incluso por nada Olvidando que solo quería ... quería ... seamos amados un poco! Esperando que volvamos al valle Convertiremos el presente de otra manera Bucarest 30.05.2021

TANGOU cu ecou... pentru mai târziu Motto: Când mi-e dor / mă-ntorc spre mine să-mi primenesc sufletul /cu dragoste Primenire – Cleopatra Luca Prin franjuri de lumină – Editura Astralis 2020

Doamne sfinte vreau să știu, Până nu e prea târziu: Să mă cert sau să mă-mpac Cu soarta... când sunt sărac? Dă-mi un semn să văd ce fac Atunci când mă simt posac, 107

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Că ura și dezbinarea îmi împiedică schimbarea. Doamne sfinte dă-mi un sfat: Să mă cert sau să mă-mpac? N-am fost așa derutat Nici când am mai constatat Că doar visul e curat! Și copilul m-a-ntrebat: Într-o viață viitoare... vom avea altă culoare?

Doamne sfinte, dă-mi putere Să pot răbda în tăcere Și cuminte, ca părinte, Tot ce am a pătimi... până vremea mi-o sosi! Știu că n-am prea ascultat și am căzut în păcat, Atunci când m-am întrebat: De ce nimeni nu s-a-ntors Să spună dacă-i frumos Raiul?! Iadu-i pregătit, Ca să fiu mai liniștit?! 108

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Oare de ce i se spune „Celălalt tărâm” ca nume? Tărâmul, dacă există, sigur ne trece-n revistă? Acolo va fi mai bine, sau vom uita chiar de tine? Doamne sfinte-s curios Și puțin întors pe dos Că nu-mi răspunzi pe pământ Și mă lași ca frunza-n vânt: Fără timp... dar cu impresia Că am sub control depresia. Nu mai pot să mă prefac. Și nu vreau nici să mai tac! Pentru-a scăpa de dilemă Pun întrebarea supremă: Acum, când deja-s... BABAC: Să mă cert sau să mă-mpac? Spune-mi Doamne ce să fac?! București 23.09.2020

109

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU CON eco... para mas tarde Lema: Cuando echo de menos / me vuelvo a mí mismo recibir mi alma / con amor Primogénito - Cleopatra Luca A través de franjas de luz - Editorial Astralis 2020

Santo Dios, quiero saber Hasta que sea demasiado tarde: Para discutir o reconciliar Por el destino ... ¿cuándo soy pobre? Dame una señal para ver lo que estoy haciendo Cuando me siento triste Ese odio y esa división me impiden cambiar. Santo Dios, dame un consejo ¿Estoy discutiendo o reconciliándome? No estaba tan confundido No cuando me enteré ¡Que solo el sueño es puro! Y el niño me preguntó: En una vida futura ... ¿tendremos un color diferente? Santo Dios, dame fuerzas Para poder aguantar en silencio 110

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Y bueno, como padre, Todo lo que tengo que sufrir ... ¡hasta que llegue el momento! Sé que no escuché mucho y caí en el pecado Cuando me pregunté: ¿Por qué nadie volvió? Digamos que es hermoso Cielo ?! El infierno listo ¿Estar más tranquilo? ¿Por qué se llama “El Otro Reino” como su nombre? ¿El reino, si lo hay, está seguro de revisarnos? ¿Será mejor allí o nos olvidaremos de ti? Santo Dios, tengo curiosidad Y un poco al revés Que no me respondas en la tierra Y me dejas como una hoja al viento: No hay tiempo ... pero con la impresión Que tengo el control de la depresión. Ya no puedo fingir. ¡Y ni siquiera quiero callarme! Para deshacerse del dilema Hago la última pregunta: Ahora que soy ... VIEJO: 111

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¿Estoy discutiendo o reconciliándome? Dios me dice que hacer? Bucarest 23.09.2020

TANGOUL CENTENARULUI Motto: Tu te lauzi că Apusul înainte ți s-a pus?... Ce-i mâna pe ei la luptă, ce voia acel Apus? Scrisoarea a III-a – Mihai Eminescu (1850 -1889)

Trădători de neam, de țară, Iar ne faceți de ocară Ascunzând COPIILOR Vremea vitejiilor! Cum să știe cei mai mici de ce suntem noi aici, Construind de generații momentul acestei nații, Când istoria-i diluată Și predată deformată, Omițând perioadele În care noroadele Zadarnic au încercat... Dezmembrare-acestui stat?! Dar azi totul s-a schimbat: TIMPUL, optimist cinstit, Ce „lucreaz-acoperit” 112

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Ne-a propus într-un târziu, Ca legiuitor “hazliu”, O LEGE cu un impact... Care-i de nerefuzat. Nu-i cale să o amâni: Să redevenim ROMÂNI! Să votăm această Lege S-arătăm cui nu-nțelege Că dorim și-azi cu ardoare Tot o... ROMÂNIE MARE Și să serbăm CENTENARUL Înghițindu-ne amarul, Că mai sunt... chiar printre noi... Trădătorii de eroi Ce „lucreaz-acoperit”... Așa cum s-a dovedit! Nicu Doftoreanu - București-16.02.2018

EL TANGO DEL CENTENARIO Lema 1: ¿Presume de que Occidente se ha puesto delante de usted? ... ¿Cuál fue su mano en la pelea, qué quería ese Oeste? Carta III - Mihai Eminescu (1850-1889)

Traidores de nación, del país... Nos estás insultando de nuevo Escondieron a LOS NIÑOS 113

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡El tiempo de los valientes! Como saben los peques Por qué estamos aquí Construyendo por generaciones el momento de esta nación, Cuando la historia se diluye Y enseñado deformado, Omitir períodos En el que las multitudes En vano lo intentaron ... ¿Desmembramiento de este estado? Pero hoy todo ha cambiado: TIEMPO, optimista honesto, ¿Qué “trabajo cubierto” Nos propuso luego Como legislador “divertido”, UNA LEY con impacto ... Lo cual es innegable. No hay forma de posponerlo: ¡Volvamos a ser rumanos de nuevo! Votemos por esta ley Nos mostramos a los que no comprenden Que todavía queremos hoy Todo o ... GRAN RUMANÍA Y celebremos el CENTENARIO Tragando nuestra amargura, 114

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Que ahí hay ... justo entre nosotros, ... Héroes traidores ¿Qué “trabajo cubierto” ... ¡Como se vio despues! Nicu Doftoreanu - Bucarest-16.02.2018

TANGOU ATEMPORAL Motto: Căci unde-ajunge nu-i hotar, Nici ochi spre a cunoaşte, Şi vremea-ncearcă în zadar Din goluri a se naşte. Luceafărul – Mihai Eminescu (1850 -1889)

Timpul fizic, dat în dar, Pare fără de hotar Când ești tânăr și ai vise Despre viitoruri... scrise! Însă nu-i adevărat Nimic nu-i cum ai sperat: Crezi sufletul trecător, Uitând că-i nemuritor! De fapt tu-i ești spectator. Un chibiț,... un amator! 115

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Una-i una și-alta-i alta Fiecare-și poartă soarta: Destinul ni-i limitat Numai la momentul dat Luminat, dar separat De somn binecuvântat... Fiindcă Timpu-i infinit Necuprins, nemărginit, Iar din viața noastră scundă Ne-alegem doar c-o secundă Și nu-țelegem întregul Decât când primim... dezlegul Clipei, care-atemporal Ni-l dezvăluie-n final București 26.04.2019

116

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO ATEMPORAL Lema: Porque donde llega no hay límite, Sin ojos para saber Y el clima lo intenta en vano De los vacios a nacimiento. Luceafărul - Mihai Eminescu (1850-1889)

Tiempo físico, regalado, Parece ilimitado Cuando eres joven y tienes sueños Sobre el futuro ... ¡escrito! Pero no es verdad Nada es como esperabas: Crees en el alma pasajera ¡Olvidando que es inmortal! De hecho, eres su espectador. ¡Un partido, ... un aficionado! Uno es uno y el otro es otro Todos cargan con su destino: Nuestro destino es limitado Solo en este momento Luminoso, pero por separado 117

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

De sueño bendecido Porque el tiempo es infinito Incomprensible, ilimitado, Y de nuestra corta vida Solo tenemos un segundo Y no entendemos todo Que cuando recibimos ... la liberación Momentos que-atemporal Finalmente nos lo revela Bucarest 26.04.2019

TANGOU MILITĂROS Motto: Devenim ceea ce suntem. „Omul nu este propriul lui prezent. El este propriul său viitor. Constantin Noica 1909- 1987

A-ntrebat Gigel pe tata: - Oare cum știu când sunt gata Pregătit să fac armata?! - Măi copile de ce oare Pui această întrebare Tu nu știi că-i desființată? De ce vrei să faci armată?! - Fiindcă vreau să fiu bărbat

118

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Din ăla adevărat! Știi cum se spune-n popor Faci armata și te-nsori! - Oare nu e prea devreme Să îți faci așa probleme? Mai ai timp! Ești încă mic! Joacă-te acum un pic! - Aș vrea asta, de mă lași?... Țară, țară vrem ostași! - Măi Gigel, ce ți-a venit De ce ești așa pornit? Nici nu știi ce grea-i armata! - Ba știu însă vreau și gata, Să văd cum e șmecheria Aia cu milităria… ce spuneai că o dai jos Când nu mă purtam frumos!! București -11.11.2017

119

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO MILITAR Lema: Nos convertimos en lo que somos. “El hombre no es su propio presente. Él es su propio futuro. Constantin Noica 1909-1987

Gigel le preguntó a mi padre: -”¿Cómo se cuando estoy listo?” ¿Listo para unirte al ejército? “ -¿Por qué bebé?” Tu haces esta pregunta -¿No sabes que está abolido? ¿Por qué quieres unirte al ejército? - Porque quiero ser hombre ¡Del real! Sabes lo que le dicen a la gente ¡Te unes al ejército y te casas! “ ¿No es demasiado temprano?” ¿Tener esos problemas? ¡Aún tienes tiempo! ¡Todavía eres pequeño! ¡Juega un poco ahora! - Me gustaría eso,¿si me dejas? ... - ¡País, país, queremos soldados! - Gigel, que te paso ¿Por qué estás tan encendido? 120

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Ni siquiera sabes lo pesado que es el ejército! - Lo sé pero lo quiero y listo, - Veamos cual es el truco - El del ejército ... lo que dijiste lo quitaste ¡¡Cuando no me estaba portando bien !! Bucarest -11.11.2017

TANGOU DE SUFLET Motto: Astăzi trebuie să ai neapărat/Și suflet Am nevoie pentru un studiu/radiografic Concentrică–Marin Sorescu (1936-1996) Cele mai frumoase poezii-editura albatros 1976

Simt nevoia disperată Să-mi dau soarta-n judecată, De când ne-am certat odată Și m-a spus la lumea toată. Sigur, asta-i o intenție, Ce ridică o obiecție: Atunci când gândesc la rece... Dac-o supăr și-o să plece!? Bine-ar fi să o împac! Chiar de-s supărat, să tac! Aș vrea să nu dau atenție, 121

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

La toți cei ce-s în detenție, Și-mi resping orice pretenție... Dar sunt sigur c-o s-o fac?! Dacă nu îi dau de cap? Simt nevoia dintr-o dată, Când cred că mi-a fost furată Lumea de copil... visată, Să plâng mult după destinul, Ce-mi alimentează chinul. Dar... nimic nu e cum pare, Fiindcă în plină frustrare Rătăcind la întâmplare Am descoperit iubirea Ce-mi aducea... fericirea, Așa că m-am împăcat Și soarta mi-am acceptat, De când m-a trimis în... pat, Conștient că ea mă-nvață Ce minune-i să dai viață! București-15.05.2020

122

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO DEL ALMA Lema: Hoy debes tener / Y alma Necesito un estudio / radiografía Concéntrico - Marin Sorescu (1936-1996) La más bella editorial de poemas albatros 1976

Siento la necesidad desesperada Para demandar mi destino, Desde que tuvimos una discusión Y me lo dijo a todos. Claro, esa es una intención Qué plantea una objeción: Cuando pienso en el frío ... ¿¡Si la molesto y se va !? ¡Será mejor que la reconcilie! Incluso si estoy molesto, me callo! Quisiera no prestar atención A todos los detenidos, Y rechazo cualquier reclamo ... ¡¿Pero estoy seguro de que lo haré ?! ¿Y si no me molesto? Siento la necesidad de repente Cuando creo que me lo robaron El mundo del niño ... soñado, Llorar por el destino 123

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Lo que alimenta mi tormento. Pero... Nada es lo que parece Porque en plena frustración Vagando al azar Descubrí el amor Lo que me trajo ... felicidad, Así que hice las paces Y acepté mi destino Desde que me envió a ... la cama, Consciente de que ella me enseña ¡Qué milagro dar vida! Bucarest-15.05.2020

TANGOU despre LEGENDA IERNII Motto: Ziua ninge, noaptea ninge, dimineaţa ninge iară!... Iarna - Vasile Alecsandri (1821-1890)

Mi-e frig... a zis Pământul, După ce, în lupta lor cu vântul, Frunzele, Măturate de vijelie Au cedat din glie... Și l-au lăsat dezbrăcat. Mi-e groaznic de rece! 124

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Ce se petrece? A suspinat amarnic ogorul După ce norul, De la care a așteptat zadarnic fiorul A cernut o pudră Cam udă, Murdară și hâdă Ce-i face, privind înapoi, Țărâna...noroi. Atunci din nou Pământul si-a luat avântul Și s-a adresat către ceilalți nori Călători, nepăsători, Sperând că-i vor percepe gândul, Lăsând cu-adevărat să cadă Mai consistent, pe moment, Micuții fulgi de zăpadă Sortiți a se transforma În mantia de nea, Dorită drept plapumă caldă....de vreme rea. Fiindcă s-a și-ntâmplat și l-au ascultat, Pământu-nvelit, doarme în sfârșit, tare mulțumit, Însă ce-i pornit, E greu de oprit 125

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Și ninge de stinge, Dând un anotimp, Alb desăvârșit , Pe care, În timp, Am descoperit Că-i numit, În taină... De noi, oamenii Chiar... Iarnă! București 8.10.2020

TANGOU sobre la leyenda del invierno Lema: ¡Nieva durante el día, nieva por la noche, vuelve a nevar por la mañana! ... Invierno - Vasile Alecsandri (1821-1890)

Tengo frío ... dijo la Tierra, Después, en su lucha con el viento, Las hojas, Barrido por la tormenta Se rindieron ... Y lo dejaron desnudo. ¡Tengo mucho frío! ¿Qué pasa? 126

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

El campo suspiró amargamente Después de la nube De la cual esperó en vano la emoción Tamizó un polvo Un poco mojado Sucio y feo ¿Qué haces mirando atrás? La tierra ... barro. Entonces la Tierra despegó de nuevo Y se dirigió a las otras nubes Viajeros descuidados Esperando que perciban su pensamiento, Realmente dejándolo caer Más consistente, por el momento, Pequeños copos de nieve Destinados a transformarse En el manto de nieve Deseada como una manta abrigada ... cuando hace mal tiempo. Porque sucedió y le escucharon, Cubierto de tierra, finalmente duerme, Muy Satisfecho, Pero lo que empezó Es dificil parar 127

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Y esta nevando Dando una temporada Blanco perfecto, Cuales, A tiempo, Lo descubrí Que fue llamado En secreto ... De la gente De verdad ... ¡Invierno! Bucarest 8.10.2020

TANGOU de NERATAT Motto O viață frumoasă e un gând al tinereții înfăptuit la maturitate. Alfred de Vigny (1797-1863)

Avem timpul limitat, La secundă programat, Pentru a fi consumat! Doar că noi, ratând conceptul, Sugerat de sentimentul Din momentul luminat, Cu somn binecuvântat, Se cheamă că...AM CLACAT! 128

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Timpu-i fizic...depășit, De regrete chinuit Numai când ești decrepit! Viața nu-i cum am sperat Din clipa-n care-am uitat Că timpu-i doar o convenție Folosită cu intenție, Spre a face muritor Sufletul prea plin de dor, Atunci când îi e dator, Cu un vis nemărginit Cunoscut drept...infinit, Instant m-am edificat: O fi el...nemăsurat, Dar nu-l pierzi cu-adevărat Și nu dispare subit Decât dacă...N-AI IUBIT! Bucureşti 11.02.2020

TANGOU IMPERDIBLE Lema : Una vida hermosa es un pensamiento de la juventud realizado en la edad adulta. Alfred de Vigny (1797-1863)

Tenemos un tiempo limitado 129

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

En el segundo programado, ¡Para ser consumido! Es solo que nosotros ... falta el concepto, Sugerido por el sentimiento Desde el momento iluminado, Con sueño bendito Se llama así ...¡HE HECHO CLIC! Su tiempo físico... desactualizado, Lamento atormentado ¡Solo cuando estás decrépito! La vida no es como esperaba Desde el momento en que olvidé Ese tiempo es solo una convención Usado intencionalmente, Para hacerlo mortal El alma demasiado llena de nostalgia Cuando le debe, Con un sueño sin límites Conocido como ... infinito, Instantáneamente me construí a mí mismo: ¿Será ... inconmensurable, Pero realmente no lo pierdes Y no desaparece de repente Sólo si ... ¡NO AMASTE! Bucarest 11.02.2020

130

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU NAIV Motto: politica, scumpă doamnă, are legile ei fixe... Titanic Vals –Ttudor Mușatescu (1903 – 1970)

cine face pe naivul și-ntreabă: care-i motivul pentru care românia n-a deprins democrația chiar nimic nu a-nțeles! viața are doar un sens și nimic nu mai contează pentru cei care-l trădează. dintr-o țară ca o floare toți au smuls pe rând petale constatând azi cu stupoare că nimic nu e cum pare chiar de-ncearcă s-o repare! s-au îmbogățit “curat” doar cei care au... “furat”! dar n-ai cum să-i dovedești toți ce-i știu spun că-s povești menite a-i denigra sau mai rău: a-i deruta pe cei ce mai viețuiesc în neamu-ăsta românesc! 131

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

cine face pe naivul și-ntreabă: care-i motivul pentru care-n românia ne-a învins democrația, chiar nimic nu a-nțeles! tot poporul a ales cu speranța în consens uitând că... în viitor, nici nu vom mai fi popor dacă... votând libertatea ne pierdem identitatea acceptând că un furt, două nu contează-n era nouă. deci concluzia este clară a fi corect e-o povară: asta-i capitalizarea cum cere... globalizarea Bucureşti 25.10.2020

TANGOU INGENUO LEMA: la política, querida señora, tiene sus leyes fijadas ... Vals Titánico - Tudor Mușatescu (1903-1970)

quien hace el ingenuo 132

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

y pregunta: Cuál es la razón por lo que Rumania no aprendió democracia ¡Realmente no entendía nada! la vida tiene un solo sentido y ya nada importa para los que lo traicionan. de un país como una flor todos arrancaron los pétalos a su vez notando hoy con asombro que nada es lo que parece incluso tratando de arreglarlo! O enriquecido,, limpiamente” sólo los que han ... “robado”! pero no puedes probarlo todos los que conozco les cuentan historias destinado a denigrarlos o peor: confundirlos los que aun viven en esta nación rumana! quien hace el ingenuo y pregunta: Cuál es la razón por lo que en Rumania 133

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

la democracia nos ha derrotado, ¡Realmente no entendía nada! toda la gente eligió con esperanza en el consenso olvidando que ... en el futuro, ni seremos un pueblo si... votando por la libertad perdemos nuestra identidad aceptando que un robo dos no importa en la nueva era. así que la conclusión Está despejado ser justo es una carga: eso es capitalizaciónsegún sea necesario ... globalización Bucarest 25.10.2020

TANGOUL CELOR 7 MINUNI ALE LUMII Motto Viața este o ofensivă orientată împotriva mecanismului repetitiv al Universului. Alfred North Whitehead (1861–1947)

Să poți să vezi, Să poți s-auzi, Să poți să râzi, dar să-i excluzi Din viața ta pe cei ce-s cruzi. Să poți simți...aroma-n psalm 134

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Să poți gândi cu mare calm, La crezul dorului etern, Să poți iubi...iubind matern, Să poți fi bun...printre nebuni Sunt cu adevărat cununi, Pe care, dacă le aduni, În timp, ajung...șapte minuni! Împrăștiate-n săptămâni, Devin dovezi romantice, La fel ca cele antice. Doar că acestea nu au preț, Și nici valoare în comerț, Nesocotindu-se în bani! Sunt cele ce ne fac UMANI Bucureşti 11.02.2020

El Tango de las 7 maravillas del mundo Lema : La vida es una ofensiva contra el mecanismo repetitivo del Universo. Alfred North Whitehead (1861-1947)

Para poder ver Para poder escuchar Poder reír pero para excluirlos De tu vida a los crueles. Para poder sentir ... el aroma del salmo 135

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Para poder pensar con calma, En la creencia en el anhelo eterno, Para poder amar ... amar maternalmente, Ser bueno...entre los tontos Realmente son coronas Que, si los sumas, Con el tiempo, hay... ¡siete milagros! Dispersos en semanas, Se convierten en evidencia romántica, Como los antiguos. Es solo que no tienen precio Y sin valor en el comercio ¡Sin contar con el dinero! Ellos son los que nos hacen HUMANOS Bucarest 11.02.2020

TANGOUL ANILOR PIERDUȚI Motto Ce este o viață frumoasă, prieteni, dacă nu un gând din tinerețe realizat în anii bărbăției. Alfred de Vigny (1797-1863)

În căutarea anilor pierduți M-am întâlnit cu mulți necunoscuți, Născuți din vremea-n care, ca adulți, Se risipeau constant, cuprinși de dor, 136

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Tot căutând acel tărâm fermecător Ce promitea un vis tulburător. Dar, din păcate, fără rezultat, Deoarece azi toate s-au schimbat, Iar amintirile... care-au rămas, Drept clipe tumultoase de extaz Nu reprezintă decât un popas Întâmplător...și fără viitor, După modelul arhicunoscut Din..”căutarea timpului pierdut”! Bucureşti 25.02.2020

EL TANGO DE LOS AÑOS PERDIDOS Lema : Que hermosa vida amigos si no un pensamiento de su juventud realizado en los años de la edad adulta. Alfred de Vigny (1797-1863)

En la búsqueda de los años perdidos Encontré a muchos extraños, Nacido desde el momentoen que como adultos, Estaban constantemente esparcidos, anhelando, Buscando ese reino encantador Qué sueño tan inquietante prometía. 137

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Pero, lamentablemente en vano, Porque hoy todo ha cambiado Y los recuerdos... quien se quedó, Como momentos tumultuosos de éxtasis Es solo una parada Casualmente ... y sin futuro, Según el conocido modelo De .. “la búsqueda del tiempo perdido” Bucarest 25.02.2020

TANGOU MĂMOS Motto Vii să-mi răstorni Încă odată ceasul... Nu mai pleci – Mihaela Mariana Cazimirovici Viitorul cerut de inima dublă – Editura Amanda Edit 2019

Dacă mi-ar trăi mămica Nu m-aș teme de nimica, Fiindcă singurul meu țel Ar fi doar să cresc nițel. Din păcate însă, viața, Mai subțire decât ața Pentru mine s-a-ngroșat, Pentru ea s-a terminat. 138

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Doamne, cât m-am supărat C-a cedat și m-a lăsat! Se știe: Omul propune Și doar Dumnezeu dispune, Așa că m-am resemnat Constatând că...n-a plecat: A rămas în amintire Cea mai plină de iubire Fiind de fapt singura ființă Ce-n mine-a avut credință! Și de aia-i mulțumesc: MAMĂ... și-acum te iubesc! Bucureşti 25.02.2020

TANGOU PARA MAMA Lema: Vienes a derrocarme Una vez más el reloj ... No te vayas más - Mihaela Mariana Cazimirovici El futuro exigido por el doble corazón-Amanda Edit 2019

Si mi madre viviera No le tendría miedo a nada, Porque mi unica meta 139

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Sería solo para crecer un poco. Desafortunadamente, la vida, Más delgado que el hilo Para mi se ha espesado Se acabó para ella. Dios, que molesto estaba ¡Se rindió y me dejó! Es sabido: El hombre propone Y solo Dios dispone, Así que me resigné Encontrar eso ... no dejó: Él recordó El mas cariñoso Siendo en realidad el único ser ¡Quién creyo en mí! Y por eso le agradezco: MADRE... y ahora te amo! Nicu Doftoreanu - Bucarest 25.02.2020

TANGOU SMERIT De ne-am regăsi credinţa, Nici ura, nici dezbinarea Nu ne-ar mai corupe fiinţa 140

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Și poate... că nici uitarea Nu ar mai avea putința Să ascundă depravarea Celor ce... Cu bună știință Deformează adevărul Ce l-a lăsat ziditorul: Ne-am născut toți din iubire, Viața nu-i o amăgire! Dar... Când ne-am pierdut consensul Cine să-și dea interesul... să-i descopere-nțelesul?! Dumnezeu ne-a dat menirea! Toți caută izbăvirea. Însă... doar cel ce-nțelege Că dragostea nu alege Și nu e condiționată de nimic... când e curată Își va regăsi dorința De a-și primeni iar ființa În smerenie și credință Ferită de suferință București 31.12.2020 - revizuită 15.03.2021

141

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU UMILDE Si encontramos nuestra fe Ni odio ni división Ya no corrompería nuestro ser Y puede... Que sin olvidar El no podria Para ocultar la depravación A aquellos quienes ... Conscientemente Distorsiona la verdad Lo que le dejó el constructor: Todos nacimos del amor ¡La vida no es un engaño! Pero...Cuando perdimos nuestro consenso A quién dar interés ...para descubrir su significado? ¡Dios nos ha dado la misión! Todos buscan la redención. Pero ... solo el que entiende Que el amor no elige Y no esta condicionado nada ... cuando esta limpio El encontrara su deseo Para recibir su ser de nuevo En humildad y fe Libre de sufrimiento Bucarest 31.12.2020 - revisado 15.03.2021

142

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL BĂTRÂNEŢII Motto 1: Deosebim două tipuri de pedepse: Cu moartea şi …cu viaţa. Filosoficus Anonymus Motto 2: Dacă tinereţea ar şti… Dacă bătrâneţea ar putea… Filosoficus Anonymus

Când eşti bătrân …devii obiect, Chiar de-ai trei inimi mari în piept! Şi, …ca obiect, …n-ai nici un drept! Chiar speri că nu vei deranja!? E cam târziu spre-a mai spera. Tot ce-ai avut de spus ai spus …în alte vremuri ce s-au dus! Şi chiar de vezi ce-a fost greşit, ...nu poţi să-ndrepţi: Eşti depăşit! De vrei cumva a face schimbul Constaţi că nu-ţi ajunge timpul! Şi pasul tău spre tinereţe E luat în seamă… ca bineţe! Te simţi privit impertinent Şi fără nici un sentiment?! 143

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

De fapt …le eşti indiferent La tineri pari cam demodat Dacă încerci să dai un sfat! Nu fi aşa de… tulburat! Nu fi pe viaţă supărat! Nu are rost să fii copil! Ce-a fost, a fost: Acu-i alt stil! Dar nu te face că nu ştii: Ce-a fost din nou… va reveni, Chiar dacă tu nu vei mai fi! Toţi care vin din urmă, TOŢI, vor trece prin aceleaşi porţi! Nu iei în seam-acest aspect?! E treaba ta, dar să-ţi spun drept! Nu scapă nimeni de subiect,… Oricâte inimi are-n piept București Februarie 2009, revizuit 2013

144

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DE LA VEJEZ Lema 1: Distinguimos dos tipos de castigos: con muerte y con vida. Filosoficus Anónimo Lema 2: Si la juventud supiera ... Si la vejez pudiera ... Filosoficus Anónimo

Cuando seas viejo ... te conviertes en un objeto, ¡Incluso si tienes tres corazones grandes en tu pecho! Y, ... Como objeto, ¡No tienes derechos! ¿De verdad esperas que no vas a molestar? Es un poco tarde para tener esperanza. Todo lo que tenías que decir lo dijiste … ¡En otras épocas que se han ido! E incluso si ves lo que salió mal ... no puedes corregir: ¡Estás abrumado! Si quieres intercambiar de alguna manera ¡Encuentra que no tiene suficiente tiempo! Y tu paso hacia la juventud Se tiene en cuenta… ¡como bondad! 145

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Te sientes impertinente ¡ ¿Y sin ningún sentimiento ? ! Realmente ... Eres indiferente a ellos A la gente joven te ves un poco pasada de moda ¡Si intentas dar un consejo! ¡No te enfades tanto! ¡No te enfades con la vida! ¡No tiene sentido ser un niño! Pase lo que pase, pasó: ¡Aquí hay otro estilo! Pero no finjas que no lo sabes: Lo que fue de nuevo ... volverá, ¡Incluso si no lo estarás! Todos los que vienen después TODOS, ¡Pasarán por las mismas puertas! ¡¿No lo tomas en cuenta ? ! Es tu trabajo ¡pero déjame decirte la verdad! Nadie se sale del tema ... No importa cuantos corazones tenga en su pecho Bucharest - Febrero de 2009, revisado en 2013

146

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU DE ÎNGÂNAT Dacă cineva mă-ntreabă Ce fac eu când nu am treabă, N-am de gând să mă ascund! Surâzând răspund... oricând: „Ia, eu fac ce fac demult Iarna viscolu-l ascult” Dar, de simt în întrebare Urme de invidie clare, Fiindcă am gustat iubirea Ce aduce împlinirea, O să-ncep să mă feresc Și nu am să mai greșesc Să spun ceea ce gândesc!! Toată lumea vrea să ştie Ce-am luat din copilărie! Oare, cine-ar fi crezut C-am să cresc atât de mult?! Toată lumea vrea să afle... Biete suflete bolnave! Doamne! Ce priviri hulpave! Însă eu sunt doar... dorinţă Închisă-n această fiinţă Condamnat a suferi până când se va sfârşi... Plictisul de zi cu zi! București - 21.01.2013/14.04.2021 147

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU PARA MURMURAR Si alguien me pregunta ¿Qué hago cuando no estoy ocupado? ¡No me voy a esconder! Sonriendo respondo ... en cualquier momento: “Vamos he estado asiendo lo que he estado haciendo mucho tiempo En invierno lo escucho “ Pero si siento en la pregunta Claros rastros de envidia, Porque probé el amor Lo que trae plenitud, Voy a empezar a evitarme Y no volveré a equivocarme ¡ ¡Déjame decir lo que pienso ! ! Todos quieren saber ¡Lo que tomé de la infancia! Quien lo hubiera pensado ¡ ¿Voy a crecer tanto ? ! Todo el mundo quiere saber ... ¡Pobres almas enfermas! ¡Dios! ¡Qué miradas blasfemas! Pero solo soy ... deseo Encerrado en este ser Condenado a sufrir hasta que acabe ... ¡El aburrimiento de todos los días! Bucarest - 21.01.2013 / 14.04.2021 148

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL MĂRII Motto: Ecoul are întodeauna ultimul cuvânt Filosofie Glumeaţă de cafenea

Lumina-i aruncată iar la mal De vântul ce-o-mpleteşte-n val, Făcând ca unicul efort de evadare-n larg Să fie un banal amurg, al zilelor care-n opal se sparg. Nu toţi percep la fel vigoarea mării, Fiind păcăliţi de-apropierea zării, Chiar dacă nimeni, niciodată n-a putut, Să îi atingă orizontul când a vrut, Deoarece pe cât de-aproape pare, El fuge şi se pierde-n depărtare Acolo unde nemurirea, care-i cochetă din născare, Reâmpleteşte spumele de mare! Venim la mare cu speranţa Că anul ăsta… ASTA e VACANŢA! Cu litere de-o şchioapă şi-mpliniri, Ce o să intre-n topul de-amintiri… Dar, amintirile, pălesc şi ele dup-o vreme, 149

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Aşa că marea-ncepe iar să cheme! Numai că anii peste tine au trecut grămadă, Iar marea e mai tânără ca niciodată. De-aceea cel mai bine e să o priveşti Şi să te bucuri că încă trăieşti Chiar dacă simţi că ai ajuns la mal Călare pe…ULTIMUL VAL! Mamaia - 05.09.2005

EL TANGO DEL MAR Lema: El eco siempre tiene la última palabra Broma de Philosophy Cafe

La luz se vuelve a arrojar a tierra Por el viento que lo teje en la ola, Haciéndolo el único esfuerzo de escape en alta mar Sea un crepúsculo banal, de los días en que se rompe el ópalo. No todo el mundo percibe la fuerza del mar por igual, Dejándose engañar por la proximidad del horizonte, Incluso si nadie Nunca 150

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

no ha podido, Tocar su horizonte cuando quisiera, Porque tan cerca como suena, Se escapa y se pierde en la distancia Donde la inmortalidad, que es coqueta de nacimiento, ¡Rellena las espumas del mar! Llegamos al mar con esperanza Que este año ¡ESTO ES VACACIONES! Con letras pequeñas y logros, ¿Qué entrará en la cima de los recuerdos? Pero,los recuerdos se desvanecen después de un tiempo, ¡Entonces el mar comienza a llamar de nuevo! Solo los años te han pasado Y el mar es más joven que nunca. Por eso es mejor mirarlo Y alégrate de que sigas vivo Incluso si sientes que has llegado a la orilla Cabalgando ¡LA ÚLTIMA OLA! Mamaia - 05.09.2005

151

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOUL OCHILOR TĂI MOTTO: N-ai să vii şi n-ai să morţi N-ai să şapte între sorţi N-ai să vară primăvară N-ai să doamnă domnişoară N-ai să vii - Nichita Stănescu (1933 – 1983) În volumul “În dulcele stil clasic” (1970),

TU MINŢI ! O Știu !, Dar minți frumos … Și lacrimi mari de suflet… Le simți ? Îmi deformează visul Ce-l răspândește-n mine Privirea ta când …CHEAMĂ. Riscând a pierde totul....câștigând, Amân cu-n gând destăinuirea,... Iar TU...pleci . TU PLECI ! De ce ?! Dar eu rămân.., Ramân uitat în mine lipind fâșii de suflet Pe marginile cutelor de DOR, Dorințe-amestecate cu regrete răsfrânte-n ochii tăi. 152

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco TU TACI ! Te-ascunzi ! Dar simt cum pot să fii, fiindcă-mi vorbesc EI...OCHII : Obsesie dezarmantă de văpăi, Promisiuni topite-n mângâieri stelare..., Așa că risc : HAI ! VINO ! Chiar de-ai în gând să minţi... TU MINŢI FRUMOS ! O ŞTIU București 1986 -2008, revizuită 2012

EL TANGO DE TUS OJOS LEMA: No vendrás y no morirás No tendrás siete en el medio No tendrás primavera en el verano No te vas a perder, señorita No vendrás - Nichita Stănescu (1933-1983) En el volumen “En el dulce estilo clásico” (1970),

TU MIENTES ! ¡La conozco! Pero miente hermosa ... Y grandes lágrimas de alma ... ¿Los sientes? Distorsiona mi sueño 153

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Que lo esparce en mi Tu mirada cuando … LLAMA. Riesgo de perderlo todo ... ganar, Aplazo la confesión, ... Y TÚ ... vete. TE VAS ! Por qué ? !Pero me quedo ... Me quedo olvidado en mi pegando tiras de alma En los bordes de los anhelos, Deseos mezclados con arrepentimientos reflejada en tus ojos. TE CALLAS ! Te estás escondiendo ! Pero siento que puedes ser porque me hablan Ellos... OJOS: Desarmar la obsesión con las llamas, Promesas derretidas en caricias estelares ..., Así que arriesgo: HAI! VEN !Incluso si vas a mentir ... ¡MIENTES HERMOSAMENTE! SÉ București - 1986-2008, revisado 2012

154

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU DE NEUITAT RELUAT Motto : De-ar fi să bei mereu, din laptele lunar Nu te-aş opri. E visul tău. Nimic nu-i în zadar... De-ar fi - Elisabeta Iosif Semnele Timpului Edit. RawexCom 2011

Doresc să te alint, iubito!, Şi să-ţi promit că ţelul meu dintâi rămâi, Chiar dacă simt cum ceasul biologic Mă-mpinge logic spre teren minat, Pe care timpul l-a marcat... Premeditat Doresc să regăsim, iubito!, Acel motiv sublim ce-alimenta avântul De a te-ndrăgosti,…doar folosind cuvântul, Păstrat pe sfert drept ştire-n pomenire, Cu o menire certă-n... Nemurire Doresc să te mângâi, iubito!, Ca să-ţi recuperez dorinţa cea dintâi, Călcată zdravăn în picioare, Atunci când din visare mi-ai lipsit... Necontenit.

Doresc să retrăim iubito Din nou intens, ardent…la modul permanent, 155

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Acel subtil prim sentiment dement, De fapt nevinovat moment, care ne-a fermecat cu stil Când ne-a asigurat, intuitiv, că nu-i ostil Făcând ca tot ce s-a-ntâmplat apoi… legal, Să fie ulterior, redeclarat de neuitat oficial Doar pentr-a fi retroactiv reluat... Fatal Bucuresti 21.03.2014, revizuit martie 2015

TANGO INOLVIDABLE REPETIDO Lema: Si tan solo bebieras leche todos los meses Yo no te detendría. Es tu sueño. Nada es en vano ... Si solo-Elisabeta Iosif Semnele Timpului Edit.RawexCom 2011

Quiero acariciarte bebe! Y te prometo que mi primer objetivo sigue siendo, Quedate Incluso si siento como el reloj biológico Me empuja lógicamente al campo minado, Que tiempo ha marcado .... Premeditado ¡Quiero encontrarte, cariño! 156

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Ese motivo sublime que alimentó el impulso Enamorarse, ... solo usando la palabra, Conservado trimestralmente como noticia en recuerdo, Con un propósito definido ... Inmortalidad ¡Quiero que me acaricies, cariño! Para recuperar tu primer deseo Fuertemente pisoteado, Cuando extrañé tu sueño ... Incesante Quiero revivir bebe Intenso, fogoso de nuevo ... en modo permanente, Ese primer sentimiento sutil demente Momento realmente inocente que nos encantó con estilo Cuando nos aseguró, intuitivamente, que no era hostil Haciendo que todo lo que pasó entonces ... legal, Para ser más tarde, re-declarado de olvido oficial Solo para ser reanudado retroactivamente... Fatal Bucarest 21.03.2014, revisado en marzo de 2015

157

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU cu VIAȚA Motto În mâinile Cerului, pioni suntem. Ca să se amuze, ne mută. Omar Khayyam (1048 -1131) - Rubaiat 149

Cad cu viața la-nvoială Să nu mă mai dea afară... Cum a încercat odată, Când m-a lăsat lângă poartă Fiindcă nu am fost cuminte Și-am uitat de cele sfinte! Cad cu viața la-nvoială Să mă nasc a doua oară. Considerând ca normală Trâmbițarea-i triumfală: Că iubirea protejează Și îți ține mintea trează Viața,... când s-a învoit Să-mi dea liber la trăit Mi-a spus: „Timpul îi răsfață Doar pe cei care-i fac față, Și le dăruie speranța C-au învins nesiguranța! „ 158

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Însă-n forma spirituală M-a-ncercat c-o îndoială Când iluzia mi-a născut-o, Precum știu c-a mai făcut-o, Din dorința frumuseții Rămășiț-a tinereții. Așa că-ntreb într-o doară: Dac-aș fi rămas afară Oare partea materială Ar fi devenit banală??! Bucureşti 12.12.2019

TANGO con la VIDA Lema: En manos del Cielo, somos peones. Por diversión, nos conmueve. Omar Khayyam (1048-1131) - Rubaiat 149

Hago un trato con la vida No me despidas más ... Como lo intentó una vez, Cuando me dejó en la puerta Porque yo no era bueno ¡Me olvidé de los santos! Hago un trato con la vida Nacer por segunda vez. 159

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Considerando normal Su trompeta triunfante: Que el amor protege Y mantén tu mente despierta Vida, ... cuando se acordó Déjame vivir libremente Dijo: „Tiempo los consiente Solo los que lo afrontan Y les da esperanza ¡Vencieron la inseguridad! Pero en la forma espiritual Trató de dudar de mí Cuando la ilusión me dio a luz Como sé que lo ha hecho antes, Por un deseo de belleza Resto de juventud. Entonces pregunto a toda prisa: Si me hubiera quedado fuera La parte material ¿Se habría convertido en algo común??! Bucarest 12.12.2019

160

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU DESPRE LEGENDA TOAMNEI Motto: Trăiesc în numele frunzelor, am nervuri, schimb verdele pe galben şi/ Mă las pierit de toamnă A şaptea elegie–Nichita Stănescu Ordinea cuvintelor (11 elegii)-Cartea Românească 1985

Mi-e frig, a suspinat pământul, Atunci când a simțit cum vântul, Uitând c-a fost cândva... sfios, Sufla spre el mult prea serios Mi-e frig, a suspinat pământul, Simțind cum vântu-și ia avântul Din ce în ce mai furios, Fiind supărat și-ntors pe dos! Atunci copacii l-au ascuns Acolo unde-au presupus Că-l pot feri de a lui buze Și... l-au acoperit cu frunze! Așa, se pare, că s-a născut Un anotimp neîntrecut În colorit... desăvârșit, Ce s-a-mbrăcat precum o doamnă Pe care-am botezat-o... TOAMNĂ! București - 25.09.2020

161

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Tangou sobre la Leyenda del otoño Lema: Vivo en nombre de las hojas, tengo costillas, Me cambio de verde a amarillo y / Me dejo morir en otoño La séptima elegía - Nichita Stănescu Orden de las palabras (11 elegías)- Libro rumano 1985

Tengo frío, suspiró la tierra, Cuando sintió el viento Olvidando que alguna vez fue ... tímido, Soplarle demasiado en serio Tengo frío, suspiró la tierra, Sintiendo el viento levantarse Cada vez más enojado ¡Estar molesto y puesto patas arriba! Entonces los árboles lo escondieron Donde asumieron Que puedo alejarlo de sus labios Y ... ¡lo cubrieron de hojas! Entonces, parece que nació Una temporada insuperable En color ... perfecto, Lo que ella vestía como una dama El que bauticé ... ¡OTOÑO! Bucarest - 25.09.2020

162

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU RELATIV Motto Întrebat-am vântul, zburătorul Bidiviu pe care-aleargă norul Către-albastre margini de pământ: Unde sunt cei care nu mai sunt? Nichifor Crainic 1889-1972

Ai văzut nefericirea Cum mai bântuie privirea Celor ce-au pierdut iubirea?! Ai gustat din cupa vieţii Când amarul bătrâneţii Umplea golul tinereţii?! Ai simţit miros de dor Aromat înţepător, Cu dragostea de moment Ce n-ncercă-n mod frecvent Fără nici un sentiment?! Ai auzit cum dispare Liniştea firii ca stare Când din…URNA FERICIRII Presari praful amăgirii?! DACĂ DA... atinge marea Căreia chiar depărtarea Îi dorește-mbrățișarea 163

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Și vei ști intuitiv Că totul e … RELATIV Năvodari 20.08.2016 – Suceava 26.08.2016

TANGO RELATIVO Lema: Le pregunté al viento, el volador Bidiviu sobre el que corre la nube Hacia los bordes azules de la tierra: ¿Dónde están los que ya no existen? Nichifor Crainic 1889-1972

Tu viste la infelicidad Cómo atormenta sus ojos ¡ ¿A los que han perdido su amor ? ! Probaste la copa de la vida Cuando la amargura de la vejez ¿Llenó el vacío de la juventud? Puedes olerlo Aroma tacaño, Con el amor del momento Lo que no intenta a menudo ¿Sin ningún sentimiento? Lo escuchaste desaparecer La paz de la naturaleza como estado Cuando de ... URNA DE FELICIDAD 164

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¿Espolvoreas el polvo del engaño? EN CASO AFIRMATIVO ... toca el mar A la que incluso la distancia Ella quiere un abrazo Y sabrás intuitivamente Que todo es ... RELATIVO Năvodari 20.08.2016 - Suceava 26.09.2016

TANGOU de TRĂIT CLIPA Motto : În fiecare tren al lumii, viaţa circulă pe compartimente. Tudor Muşatescu (1903 -1970)

S-au repetat atât de multe crize De când am renunţat la vise, Lăsând COPILĂRIA singură-ntre neguri În jocuri fără pic de reguli... Că-ntr-un final dorinţa de schimbare Şi-a consumat puterea-n... AMÂNARE! S-au întâmplat atât de multe lucruri De când te bucuri, apelând la trucuri Că dai pe “repede-nainte” ADOLESCENŢA Spre locuri unde-i simţi prezenţa Încât nici nu ai sesizat pericolul real: 165

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

MATURIZAREA DUCE SPRE FINAL Temporizând la rece-n mod fatal „TRĂIEȘTE CLIPA!” cât mai triumfal! Aşa că,…dând iluziile la spate-n mod constant, Refolosind COPILĂRIA ca liant, Să nu parodiem, când să îl refolosim Pe „Carpe diem”! fără să îi ştim Şi celelalte sensuri pline de-nţelesuri S-a tot blamat atât de mult normalul De când am evitat banalul Ce-a cauzat cam tot ce s-a-ntâmplat formal cu visul, Uitând de rolul altui “vinovat “ascuns…PLICTISUL! Ce s-a impus cu riscul ca rutina... să nu-şi asume toată vina, Şi asta numai fiindc-a presupus Că restul aşteptări-a fost de-ajuns! Căci în final, scâncind îngrijorată COPILĂRIA ne-a chemat deodată Deoarece la noi n-a renunţat!! Aşa că eu vă spun în mod subtil În noi trăieşte veşnic un… Copil Când te uzezi ne-aşteptând nimic Şi realizezi că-n mod constant eşti mic Să nu aştepţi pasiv în veci: Să pleci Suceava 08.06.2016 166

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO PARA VIVIR EL MOMENTO Lema: En todos los trenes del mundo, la vida viaja en compartimentos. Tudor Muşatescu. 1903-1970

Tantas crisis se han repetido Desde que renuncié a mis sueños Dejando a LA INFANCIA sola en las nieblas En juegos sin reglas ... Que al final las ganas de cambiar Ha consumido su poder en ... ¡RETRASO! Han pasado tantas cosas ¿Desde cuándo te gusta usar trucos? Que pasas rapido la ADOLESCENCIA A lugares donde sientes su presencia Entonces ni siquiera notó el peligro real: LA MADURIZACIÓN LLEVA AL FIN Meteorización fría fatal “ ¡VIVA EL MOMENTO!” tan triunfante como sea posible! Entonces, ... constantemente devolviendo ilusiones, Reutilizando la INFANCIA como aglutinante, No parodiemos cuando lo reutilicemos ¡En “Carpe diem”! sin conocerlos

167

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Y los otros significados están llenos de significado. Se ha culpado tanto a lo normal Desde que evité lo banal ¿Qué causó casi todo lo que sucedió formalmente con el sueño, Olvidando el papel de otro “culpable” oculto… ¡ABURRIDO! Lo que se impuso con el riesgo como rutina... para no tener toda la culpa, Y eso es solo porque asumió ¡Que el resto de expectativas fueron suficientes! Por fin, lloriqueando preocupado INFANCIA de repente nos llamó ¡ ¡Porque no se rindió con nosotros ! ! Entonces te lo digo sutilmente Un Niño vive en nosotros para siempre Cuando te cansas sin esperar nada de nosotros Y te das cuenta de que eres constantemente pequeño No esperes pasivamente: Vete! Suceava 08.06.2016

168

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU de REMÂNTUIRE Motto : Nimic nu mai poate fi inventat după facerea lumii Petre Ţuţea (1902 – 1991)

Cu o singură privire Ai deschis chepengul sorţii, Reprimându-ţi cu-ndârjire slăbiciunea-n faţa morţii Ce sta gata să te prindă şi să te tragă-n oglindă Cu o singură privire Reuşeşti ! Goleşti ABISUL, Care-ţi zace-n amintire..., Fără să ştie ce-i visul, Ce-a lăsat intact proscrisul, Prigonit de el într-una fiindcă i-a furat minciuna ? Şi cînd adevărul minte...el ucide prin cuvinte, Strecurate prin colinde, precum virusul în minte. Cu o singură privire Care cere, dar nu vinde, Poţi stârni nenorocire, de laşi doru-a te cuprinde Fără să îţi vii în fire, înainte de iubire !. De ratezi clipa iubirii, Poţi stârni nemulţumirea, ce şi-n tine se va-ntinde ! Dar nu dispera-n neştire fiindcă în nefericire Stă de strajă mîntuirea ...care ştie rostuirea

169

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Ce-a deschis chepengul sorţii... când da biru-n faţa porţii De stârneşti visu-nainte de a şti cam ce cuprinde Poţi deja să-ţi dau de ştire : Farmecul ţi se va-ntinde Fiindcă nu-i nenorocire dacă creşte-n fericire, Clipa de...REMÂNTUIRE București - 05 .05. 2012 - 26.12..2012

EXTRACCIÓN TANGO Lema: Nada se puede inventar después de la creación del mundo. Petre Ţuţea (1902-1991)

De un vistazo Abriste la escotilla del destino Reprimir obstinadamente tu debilidad ante la muerte ¿Qué está listo para atraparte y dispararte en el espejo? De un vistazo ¡Lo conseguiste! Vacías el ABISMO, Que yace en tu memoria ..., Sin saber cual es el sueño

170

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Lo que dejó intacto al forajido, ¿Perseguido por él en uno porque robó su mentira? Y cuando la verdad miente ... mata con palabras, Tenso a través de villancicos, como el virus en la mente. De un vistazo Que pide, pero no vende, Puedes causar desgracia, si quieres abrazarlo Sin entrar en razón, ¡antes del amor !. Si pierdes el momento del amor ¡Puede despertar la insatisfacción, que también se extenderá en usted! Pero no desesperes en la ignorancia porque en la infelicidad La salvación está en guardia ... quién conoce la expresión ¿Qué abrió la puerta del destino ... cuando llamó a la puerta? Te despiertas soñando antes de darte cuenta Ya puedes avisarme: Tu encanto se esparcirá Porque no es una desgracia si crece feliz, El momento de ... RECUERDO 05 .05. 2012 - 26.12.2012

171

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU INVIDIOS Motto Nemo liber est quicorpore servit Nu suntem decât sclavii trupului

Lucius Annaeus Seneca(Seneca cel Tânăr,n.cca.4 î.Hr.–d.65)

Sunt confuz!? De ce adică... prea multe femei îmi strică? Când doar lipsa lor indică... Mult plictis, ce nu abdică,orice-aș face-n... paradis Oare cine a decis că... asta nu e permis? Precis un necredincios...ce n-are nici un folos, Fiind bătrân și cam mofluz, Atunci când... e scos din uz! Sunt mâhnit! Vă spun cinstit! Oare la ce v-ați gândit? E un alt fel de iubit: Tot profund, dar infinit! Fiică, mamă sau bunică... La toate le știm de frică, Însă le-ndrăgim cu plus... Când oferta le-a inclus! Fiicele tați-și iubesc, dar normal îi părăsesc Și devin la rândul lor Soacre la alte... nurori! 172

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Doar la mamă, sau bunică, Regula nu se aplică, Fiindc-au fost... Ce uimitor! Tot un fruct ispititor, Dar acum, că le-a trecut, Din invidie au născut Fel de fel de bârfulețe Despre fetele istețe, Uitând că nu e frumos Să devii invidios! Așa că acum refuz să discut acest abuz Și resping modul... confuz. Am vrut doar să mă amuz! București 01.04.2019

EL TANGO INVIDIOSO Lema Nemo liber est quicorpore servit Solo somos esclavos del cuerpo Lucius Annaeus Séneca (Séneca el Joven,c.4a.C - 65 d. C.)

¿¡Estoy confundido!? ¿Por qué te refieres a ... demasiadas mujeres me están lastimando? 173

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Cuando solo su ausencia indica ... Muy aburrido, sin abdicar, haga lo que haga en ... el paraíso ¿Quién decidió que ... esto no está permitido? Me refiero a un infiel ... que es inútil, Ser viejo y un poco ahogado Cuando ... ¡es obsoleto! ¡Estoy molesto! ¡Les digo la verdad! Qué pensaron? Es otro tipo de novio: ¡Todo profundo, pero infinito! Hija, madre o abuela ... Todos conocemos el miedo Pero los amamos más ... ¡Cuando la oferta los incluía! Los hijas aman a sus padres, pero normalmente ... los dejan Y se vuelven a su vez Suegras para las nueras Solo a la madre, o abuela, La regla no se aplica, Porque ellos eran ... ¡Qué asombroso! Una fruta tentadora Pero ahora que se acabó Por envidia dieron a luz 174

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Todo tipo de chismes Sobre chicas inteligentes, Olvidando que no es hermoso ¡Vuélvete envidioso! Entonces ahora me niego para discutir este abuso Y rechazo el camino ... confundido. ¡Solo quería divertirme! Bucarest 01.04.2019

TANGOU TRATAT DE MÂNTUIALĂ MOTTO : și uite, / simt și eu că peste toate/ mi-e sufletul un prost și jumătate sufletul, ca boală – adrian păunescu (1943 – 2010) meserie mizerabilă sufletul –editura păunescu 2000

Cred că în presentiment sigur este un moment când întrebi hotărâtor: oare visele cum... mor?! Știu că în subconștient răspunsul nu-i permanent fiindcă... nu-i deloc ușor să-l primesc... ca muritor. chiar am fost admonestat că o... dram-am declanșat 175

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

când în suflet iam-am dat! completul ce-a judecat, fiind coșmar... l-am recuzat! Ascuns printre amintiri cu muget de... ne’mpliniri mă încumet iar să cuget, dar constat cât mi-e de greu ... să prind somnul teleleu, așa că pun o-ntrebare: visele dorm în picioare, precum caii?! sunt în stare?! sau, ne dau previziuni din sute de opțiuni la modul aleatory bazat doar pe-al nostru dor? prevăd timpul netrăit?! pot prezice vechiul mit adus la zi... primenit? nu știu ce îmi e menit: chiar de-i mizerabilă soarta e... amabilă! de ne lasă să vedem tandemul real din semn. atât cât suntem în viață! O fi... viitoru-n ceață, 176

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

așa după cum ne-nvață experiența celor mulți... de când nu eram născuți! dar ... a colapsat ca undă în vis acum o secundă! lăsându-mă c-o-ndoială TRATATĂ DE MÂNTUIALĂ... București 13.05.2020

TANGOU TRATADO POR SALVACIÓN LEMA: y mira, / siento eso por encima de todo / mi alma es un tonto y medio el alma, como una enfermedad Adrian Paunescu - (1943 - 2010) profesión miserable el alma Paunescu Publishing House 2000

Creo que es un momento cuando tienes un presentimiento preguntas con decisión: ¡ ¿cómo mueren...los sueños ? ! Yo se que en el subconsciente la respuesta no es permanente porque ... no es nada fácil recibirlo ... como mortal. Incluso me advirtieron 177

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

que se desencadenó un ... drama cuando se lo di a mi alma! el panel que juzgó, siendo una pesadilla ... ¡Lo desafié! Escondido entre recuerdos con un rugido de ... fracasos Me atrevo a pensar de nuevo pero me doy cuenta de lo duro que es para mi ... para atrapar un bueno para nada durmiendo, entonces hago una pregunta: los sueños duermen de pie, como caballos? ¡ ¿Soy capaz? ! o nos dan predicciones de cientos de opciones en modo aleatorio basado solo en nuestro anhelo? ¿Preveo el tiempo no vivido? ¿Puedo predecir el viejo mito actualizado ... recibido? No sé lo que significa para mí: aunque su destino es miserable, ella es ... ¡amable! para dejarnos ver el tándem real del signo. mientras estemos vivos! 178

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Será ... el futuro en la niebla, como nos enseña la experiencia de muchos ... ¡ya que no nacimos! pero ... se derrumbó como una ola en un sueño hace un segundo! dejándome en duda TRATADO POR LA SALVACIÓN ... Bucarest 13.05.2020

TANGOU DE CERTAT IUBIREA Motto: În fiecare zi–o veste proastă Mi-e tot mai negru aeru-n plămâni Scrisorile, din ce în ce mai triste, Mi le aduc poștași tot mai bătrâni Vești rele–Adrian Păunescu (1943–2010) Rezervația de zimbri–Editura Eminescu 1982

Când ne simțim direct amenințați De toți cei implicați în incident, Suntem puțin confuzi, pentru moment Și căutăm, La modul transparent, Să ne revizuim, cumva tacit, 179

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Comportamentul implicit... Pe loc, Sperând că totul este doar un joc! Ne-mpotrivim de fapt... civilizat Și încercăm să explicăm cu tact, Sperând să luăm acuzei din avans Prin folosirea scuzei ca... Suspans Spre-a readuce nervii la normal, Tratând momentul Ca un fapt... banal! Dar totul trebuie trăit distinct: Reacția fricii vine din instinct! Stabilizați de lupta de contact, Cu realitatea-n care... Am clacat, Noi ne împotrivim cu-adevărat Numai atunci când totu-i terminat, Și-i prea târziu... Pentru-a fi reparat! În rest suntem deja predestinați Să fim tratați ca veșnicii perdanți Deoarece uităm ce potrivit E pansamentul rănii Prin... iubit. Dar vine ziua când descoperim Alt tratament și... 180

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Iar ne chinuim Să ne ferim de-a fi amenințați De toți cei implicați în incident, Chiar superficial, sau permanent, Deoarece va fi deja târziu Pentru alt tratament pe care-l știu, Fiindcă vom fi certați că ne pripim Deoarece... Ades îmbătrânim București - 25.05.2020

TANGO PARA PELEAR AMOR Lema: Malas noticias todos los días Mis pulmones se vuelven cada vez más negros Las letras, cada vez más tristes, Traigo carteros cada vez más viejos Malas noticias: Adrian Păunescu (1943-2010) Reserva de bisontes - Eminescu Publishing House 1982

Cuando nos sentimos directamente amenazados Por todos los involucrados en el incidente, Estamos un poco confundidos en este momento Y estamos buscando En modo transparente, Revisemos nosotros mismos, de alguna manera tácitamente, Comportamiento implicito ... 181

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Inmediatamente, ¡Esperando que todo sea solo un juego! De hecho, nos oponemos ... civilizados Y tratamos de explicar con tacto Esperando recibir el cargo por adelantado Usando la excusa de que ... Suspenso Para que tus nervios vuelvan a la normalidad, Tratando el momento Con un hecho ... ¡lugar común! Pero todo hay que vivirlo por separado: ¡La reacción de miedo proviene del instinto! Estabilizado por la lucha por el contacto, Con la realidad en la que ... He hecho clic, Realmente nos oponemos Solo cuando todo termine Y es demasiado tarde ... ¡Ser reparado! De lo contrario ya estamos predestinados Seamos tratados como eternos perdedores Porque olvidamos lo que es correcto Es el vendaje para heridas Por ...amor. Pero llega el día en que descubrimos Otro tratamiento y ... Estamos atormentados de nuevo Evitemos ser amenazados 182

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Por todos los involucrados en el incidente, Incluso de forma superficial o permanente Porque será demasiado tarde Para otro tratamiento lo sé Porque vamos a tener prisa Porque ... a menudo envejecemos Bucarest - 25.05.2020

TANGOU despre RIDURILE VIEŢII Motto : Vreau să merg la spovedanie. Aproape mi-am trăit viaţa. Am adunat atâtea păcate.. .Of, ce amintiri plăcute! Filozofie Glumeaţă…de cafenea

Am constatat că... la un moment dat , Chiar... TIMPUL însuşi ne-a abandonat, Făcându-ne să credem, repetat Că părăsirea vieţii interioare... dă valoare, Fiind benefică pentru fiecare, Deoarece e,... nu-i aşa? Uşor de realizat !! De fapt...n-aţi obervat? EL ne-a globalizat ... ca amintire 183

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Când ne-a atenţionat că îi suntem supuşi total... ca fire! Am constatat că... la un moment dat , Ne-am tot îmbolnăvit uşor, aleator, de dor Deoarece am neglijat să fim atenţi la ce ne-a declarat, Dar nici măcar atunci n-am decretat Ca interzisă regula setării, Deoarece se pare că-n acel moment ... nu prea ne-a deranjat: Eram în “carantina nepăsării”, Considerându-ne „roboţi” desprinşi din viitor Aşa că nu am mai avut nimic de zis Când am aflat că o să fim precis Revalorificaţi prin timp ca... AMINTIRE într-un VIS ASTA DA ŞTIRE !! Ea a făcut să ne reângropăm fidel... altfel , Bucăţile de Fericire în Abis! Uitând astfel de vieţile trecute! Care acum, chiar dacă par că-s... nenăscute, Emoţionează faţa tinereţii la apus Când... netezeşte ridurile vieţii ce s-a dus! București - 05.04.2012-22.09.2012

184

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO sobre LAS ARUGAS DE LA VIDA Lema: Quiero ir a confesarme. Casi viví mi vida. He acumulado tantos pecados .. .¡Oh, qué agradables recuerdos! Broma filosofíca ... de caféteria

Encontré que ... en un momento, Realmente ... el TIEMPO mismo nos ha abandonado, Haciéndonos creer, repetidamente Que dejar la vida interior ... da valor, Ser beneficioso para todos, Porque es, ... ¿No es así? Fácil de hacer ! ! En realidad ... ¿no te diste cuenta? ÉL nos globalizó ...como un recuerdo Cuando nos advirtió que estábamos totalmente sujetos a él ... ¡como la naturaleza! Yo determine que ... en un momento, Nos enfermamos fácilmente, al azar,por nostalgia Porque descuidamos prestar atención a lo que nos dijo, Pero incluso entonces no decreté Como la regla de establecimiento está prohibida, 185

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Porque parece que en ese momento ... no nos molestó mucho: Estaba en la “cuarentena de la indiferencia” Considerándonos “robots” separados del futuro Entonces no tenía nada más que decir Cuando me enteré de que íbamos a ser precisos Revalorizar con el tiempo como ... MEMORIA en un SUEÑO ESTO ES NOTICIA ! ! Ella nos hizo enterrarnos fielmente ... si no, ¡Piezas de felicidad en el abismo! ¡Olvidando vidas pasadas como esta! Que ahora, aunque parezcan ... no nacidos, Emociona el rostro de la juventud al atardecer Cuando ...¡alisa las arrugas de la vida que se han ido! Bucarest - 05.04.2012-22.09.2012

TANGOUL SUPĂRĂCIOSULUI Motto: Fă o mică nebunie,/Fă ceva ce nu-i permis, Scrie mare pe-o hârtie,/Astăzi plânsu-i interzis Fii copil - Licuța Pântia

Gabi tare s-a-mbufnat Când acas’ a fost lăsat Și părinții i-au plecat, 186

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Rămânând închis în casă Cu bunicii… ce nu-l lasă Afară deloc să iasă, Lasă, lasă,…nu cresc eu?! Doar n-o să fiu mic mereu, Şi n-o să vă iau cu mine: O să plângeți cu suspine Să văd?!… Asta vă convine?! Sunt sigur că nu le pasă, C-am rămas singur acasă, Ei s-au dus să se distreze Și eu stau pe metereze! Însă el a cam uitat Că i-au spus unde-au plecat, Fără el, așa grăbiți: Să devină iar părinți! București - 13.11.2017

EL TANGO DEL DISGUSTADO Lema: Haga una pequeña locura,/Hacer algo que no está permitido,/ Escribe en grande en una hoja de papel, Hoy está prohibido llorar (Sé un niño - Licuța Pântia)

Gabi resopló ruidosamente Cuando se quedó en casa Y sus padres se fueron, Quedarse encerrado en la casa 187

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Con los abuelos… que no lo deja Salir en absoluto, Déjalo, déjalo, ¿Yo no crezco? No siempre seré pequeño, Y no los llevaré conmigo: Llorarás con sollozos ¡ ¿Para ver?!… Eso te acomoda ? ! Estoy seguro de que no les importa, me quedé solo en casa, fueron a divertirse ¡Yo también estoy en las murallas! Pero se olvidó un poco Que le dijeron a donde iban, Sin él, y así de prisa: ¡Para volver a ser padres! Bucarest - 13.11.2017

TANGOUL VÂRSTELOR PIERDUTE Motto : A avea conştiinţa curată înseamnă a avea memorie proastă. Filosofie glumeață de cafenea

Mărite Doamne, iartă îndrăzneala Unui supus pe care îndoiala… îl calcă des, Dar, de cum vine seara Încerc iar oboseala aducerii aminte.

188

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Aşa că nu-s cuminte… Şi iar te-ntreb PĂRINTE: Ce lucru nu se vinde ? Ştiu: Nu se vinde Vântul, Dorinţa, Depărtarea , Ştiu: Nu se vinde Gândul, Speranţa, Rremuşcarea , Ştiu: Nu se vinde Dorul, Durerea sau Uitarea , Dar spune-mi tu… PĂRINTE : Când CHARON trece STIXUL… ce-ncearcă a ne vinde? Mărite Doamne, că desfac urzeala Din locul unde umezeala A-ntipărit chiar forma vorbelor trecute, E rău !. Dar o desfac… PĂRINTE! Gândind că mai–nainte de-a mă lovi voi şti Cum să citesc rupestrul rid al vieţii Când îmi va fi adusă „Mustrarea Tinereţii” la întrebarea pusă. Da ! Ştiu: Nu vindem Cerul, Pământul sau Dreptatea Da ! Ştiu: Nu vindem Gândul, Speranţa, Demnitatea, Da ! Ştiu: Nu vindem Cinstea, Durerea, Llibertatea , Dar spune-mi tu … PĂRINTE , că nu-mi aduc aminte, Când mi-ai dat viaţa oare... Ştiai că nu se vinde !?

189

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Mãrite Doamne, poate că-s nedrept, Sau, poate, nu ştiu eu s-aştept, Dar mă cuprinde-amărăciunea când constat C-aproapele departe ni l-ai dat! Sau, poate, poate-s vinovat PĂRINTE ! Da! Poate-s vinovat , Dar n-am putut răbda şi n-am răbdat ! Să mă despart de zborul care ne-a-nălţat, Cuprins în gândul cel dintâi, necenzurat, Şi-am căutat cuvântul: Strigat , Gândit, Sau modelat cu viaţa De cei lăsaţi apărători la poarta Europei, Uitându-se că tot eu voi fi fost. Şi cel ce-aproapele… departe-a căutat Şi cel ce-a reuşit și-nvinsul : PAHARNIC, VISTIERNIC, LOGOFĂT, ARMAȘ… sau ... DOMN Vândut ades,… Dar niciodată cumpărat de-ai mei Da! Ştiu: Nu vindem Dorul, Durerea sau Dreptatea, Da! Ştiu: Nu vindem Gândul, Speranţa , Demnitatea, Da! Ştiu: Nu vindem Cinstea, Durerea , Libertatea , Dar spune-mi tu, PĂRINTE … 190

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

că nu mi-aduc aminte, Ce o să mi se-ntâmple când n-o să fiu cuminte Și o să-mi vină-n minte …Să-ncerc chiar eu… Să cumpăr lucru care nu se vinde? Şi dacă nu poţi să-mi răspunzi, Prea Sfinte, Mă iartă dinainte! Fiindc-o să-ncep să fac iar lucruri nefăcute Din perspectiva… VÂRSELOR PIERDUTE !! București 1981

EL TANGO DE LAS EDADES PERDIDAS Lema: Tener la conciencia tranquila significa tener mala memoria. Filosofía de la caféteria bromista

Gran Dios, perdona la osadía A un sujeto cuya duda... es a menudo pisoteada, Pero desde que llega la noche Vuelvo a intentar el cansancio del recuerdo. Entonces no soy bueno... Y nuevamente te pido PADRE: ¿Qué no está a la venta? Lo sé: Viento, Ganas, Distancia no se venden, Lo sé: El pensamiento, La esperanza, El remordimiento no están a la venta, 191

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Lo sé: No vendas Anhelo, Dolor u Olvido, Pero dime… PADRE: Cuando CHARON cruza el STIX... ¿qué nos están tratando de vender? Dios Grande, estoy deshaciendo la urdimbre De donde la humedad Incluso imprimió la forma de palabras pasadas, ¡ Es malo!. Pero lo abro… ¡PADRE! Pensando que lo sabré antes de golpear Cómo leer la arruga de la vida cuando me lo traen “Reprender a la juventud” a la pregunta formulada. Sí ! Lo sé: No vendemos el Cielo, la Tierra o la Justicia, Sí!Lo sé:No vendemos Pensamiento,Esperanza,Dignidad, Sí ! Lo sé: No vendemos Honestidad, Dolor, Libertad, Pero me dices… PADRE, no me acuerdo, Cuando me diste la vida... ¿Sabías que no se vende? Dios Mío, tal vez me equivoque, O tal vez no sé qué esperar. Pero me amargo cuando me entero ¡Nos lo diste casi de lejos! O, tal vez, tal vez soy culpable ¡PADRE! 192

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

¡Sí! tal vez soy culpable ¡Pero no podía soportarlo y no podía soportarlo! Despedirnos del vuelo que nos llevó, Contenido en el primer pensamiento, sin censura, Busqué la palabra: Gritado, Pensado, O modelado con vida Por aquellos defensores de la izquierda a las puertas de Europa, Buscando que yo también lo hubiera sido. Y el de cerca que miraba a lo lejos Y el que triunfó y venció: PAHARNICO, VISTIERNIC, LOGO, EJÉRCITO… o... SEÑOR A menudo vendido, Pero nunca comprado por el mío ¡Sí! Lo sé: No vendemos Anhelo, Dolor o Justicia, ¡Sí!Lo sé:No vendemos Pensamiento,Esperanza,Dignidad ¡Sí! Lo sé: No vendemos Honestidad, Dolor, Libertad, Pero dime, PADRE, no me acuerdo, ¿Qué me pasará cuando no sea bueno? Y vendrá a la mente.... Déjame probar ¿Comprar algo que no se vende? Y si no me puedes responder, Santísimo, ¡Perdóname de antemano! 193

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Porque voy a empezar a hacer las cosas mal otra vez Desde la perspectiva… EDADES PERDIDAS!! Bucarest - 1981

TANGOUL FAPTULUI DIVERS Motto : S-a sinucis un anonim! Un “fapt divers”, şi-atâta tot Căci anonimii, precum ştim, Nu fac nici ei decât ce pot… Sinuciderea unui anonim - Ion Minulescu (1881 –1944) Sub ochii femeii, I, nr. 1 (9 nov.1930)

Când te tăvăleşte viaţa prin diverse sentimente, Rişti să pierzi exuberanţa fericitelor momente, Pe care nesiguranţa Le făcea impertinente! Pentru unii n-are sens, Pentru alţii e doar stres! Doar cel tăbăcit de viaţă Vede-n ultimă instanţă Cât poate fi de plăcută Bucuria renăscută: 194

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

SIMPLĂ! Plină de speranţă, Lipsită de aroganţă! Dând la rându-i noi trăiri Ce transcend din...amintiri Despre veşnice iubiri! Consemnându-i apariţia, Se previne dispariţia, Insolentelor trădări Ce nu-s simple întâmplări Când provin din... acceptări Că veșnic în univers… Totul este Fapt Divers. provenit din interes Suceava 29.03.2015

EL TANGO DEL HECHO DIVERSO Lema: ¡Una persona anónima se suicidó! Un “hecho diverso”, y así sucesivamente Para los anónimos, como sabemos, Solo hacen lo que pueden Suicidio de una persona anónima - Ion Minulescu (1881 –1944) Bajo los ojos de la mujer, yo, no. 1 (9 de noviembre de 1930)

Cuando la vida rueda a tu alrededor 195

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

a través de varios sentimientos, Te arriesgas a perder tu exuberancia momentos felices, qual la inseguridad ¡Los hizo traviesos! Para algunos no tiene sentido, Para otros, ¡es solo estrés! Solo los curtidos de la vida Ver en última instancia Que agradable puede ser Alegría renacida: ¡SIMPLE! Esperanzado, ¡Falta de arrogancia! Dándose unos a otros nuevos sentimientos Lo que trasciende de... los recuerdos Sobre amores eternos! Al notar su apariencia, Prevención de la extinción, Traiciones insolentes Estas no son solo historias. Cuando vienen de... aceptación Que para siempre en el universo… Todo es Diferente viniendo del interés Suceava - 29.03.2015 196

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU DESPRE... ECOU Motto: Mai degrabă să taci, decât să fii ecou. Pitagora (580 î. Hr-d. 495 î. Hr.)

Am presărat ecoul Cu amintiri fictive Vrând să devin eroul Regretelor tardive, Acum doar frunze moarte Care plutesc pe valuri, Înconjurate toate Doar de abrupte maluri. Am presărat lumină Pe frunze prinse-n rouă Rugând pronia divină Să nu mă-mpartă-n două Când ele-or să devină Chiar picături de ploaie Spre-a mă spăla de vină... Și-am devenit... Văpaie Am presărat nisipuri În valurile mării Tot căutând noi chipuri 197

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

De-apropiere-a zării, Dar... s-a-nserat tiptil Și iar am dat uitării C-am fost cândva copil! Am stat și-am ascultat Ecoul m-a schimbat?! Am așteptat degeaba! Nu am primit răspunsul Fiindcă... Se vede treaba, Luptam cu nepătrunsul Și n-am păstrat distanța Dintre speranța zilei Și sentimentul milei... Ce nu pot să-le-mpac Decât... Prinzând momentul... Când strigă cei ce... tac Și trec iar la atac Stârnind din nou ecoul Ce duce spre alt veac! București - 08.07.2020

198

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGO SOBRÉ... EL ECO Lema: Silencio en lugar de eco. Pitágoras (580 a. C.-m. 495 a. C.)

Rocie el eco Con recuerdos ficticios Querer ser el héroe Arrepentimientos tardíos, Ahora solo hojas muertas Flotando sobre las olas, Todas rodeadas De sólo bancos empinados. Rocié luz En las hojas atrapadas en el rocío Orando por la providencia divina No me partas en dos Cuando se convierten Incluso las gotas de lluvia Para lavar my culpa... Y me convertí... En fuego Rocié arenas En las olas del mar Buscando caras nuevas 199

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

cerca del orizonte Pero... era de noche Y me olvidé de nuevo... ¡Yo fui una vez un niño! Me senté y escuché ¿Me ha cambiado el eco? ¡Esperé en vano! No recibi la respuesta Porque... Ves las cosas Estaba luchando contra lo impenetrable Y no mantuve mi distancia De la esperanza del día Y el sentimiento de pena... Lo que no puedo reconciliarlos Que... Capturando el momento... Cuando los que... callan gritan Y estan atacando de nuevo Despertándose el eco otra vez ¡Lo que lleva a otra era! Bucarest - 08.07.2020

200

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOU DE TATĂ Motto Făcând curat astăzi prin casă /Am dat de pozele cu tata... Eram cândva zâmbind la masă /De ziua lui... încă știu data! Eram cândva - poezie postată de resinar155

Abia mi-am venit în fire Dup-atâta fericire Când... din plasa realității, Parte-a personalității Prinsă-n clipa de iubire, S-a desprins emoția vieții Ce dă farmec tinereții. Doamne! De unde-a venit Eram un om potolit! Acum mă simt...potopit De alte porniri... ce-ndată M-au retransformat în... TATĂ! Simțurile mi-au vorbit Când în brațe l-am primit Și nu s-au mai înnodat După ce mi l-au pasat, Desprins din năvodul firii Gângurind... tabla-nmulțirii! Nicu Doftoreanu - București 15.08.2019

201

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

EL TANGO DEL PAPA Lema: Limpiando la casa hoy/Me crucé con fotos de mi padre.../Solía estar sonriendo en la mesa/En su cumpleaños...Todavía sé la fecha! (Solía ser - poesía publicada por resinar155)

Acabo de llegar a mis sentidos Después de tanta felicidad Cuándo... de la red de la realidad, Parte de la personalidad Atrapado en el momento del amor, La emoción de la vida fue liberada Lo que da encanto a la juventud. ¡Dios! ¿De dónde vino? ¡Yo era un hombre tranquilo! Ahora me siento... abrumado Otros comienzos... que tiempos me transformaron en ...¡PADRE! Mis sentidos me hablaron Cuando lo recibí en mis brazos Y nunca se anudaron Después de que me lo pasaron, Desapegado de la red de la naturaleza Balbuceándose... la tabla de la multiplicación! Nicu Doftoreanu - Bucarest 15.08.2019

202

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

IMPRESII DESPRE CĂRȚI ANTERIOARE NICU DOFTOREANU – UN POET FILOSOF Iată, la această sărbătoare a poeziei scrisă de Nicu Doftoreanu, doresc să fac doar câteva remarci cu adresă nu atât la conţinutul acestui volum ci să accentuez unele observaţii generale asupra stilului şi a impresiei pe care mi-a făcut-o acest nou prieten care se alătură cu volumul său, celor aproape 80 de cărţi editate în ultimii 3 ani de editura FAST EDITING. Aşa cum spuneam şi în „cuvântul editorului”, aşezat la începutul volumului despre care vorbim azi, sub aspectul său calm şi relaxat, cu un zâmbet continuu de demonstraţe de amabilitate, domnul Nicu Doftoreanu ascunde un caracter neliniştit, căutător.Poeziile sale, toate, nu numai cele din volumului prezentat azi, sunt o dovadă a preocupărilor sale interioare, diverse, complexe, ale unui om atent la tot ce se întâmplă în jur care trece prin filtrul propriu şi mai ales sufletesc, orice observă. Ceea ce m-a impresionat, a fost şi faptul că poeziile sale sunt precedate de mottouri, atent alese, cu evidente referiri la conţinut şi care arată şi o solidă cultură. Tematica este diversă, de la accentele politice, de revoltă în faţa lucrurilor ce se petrec în aceste zile „Aşa-i democraţia/practicată-n România/ Păpuşarii optimişti/ Sunt de fapt iluzionişti”,trecând la cele patriotice, apoi sentimentale şi culminând cu cele filosofice, care, mărturisesc cinstit, m-au atras şi impresionat cel mai mult.„Înşelătoarea amintire cu Speranţa vieţii/E doar cealaltă faţă a tristeţii” sau: „Mâine, azi.../devine ieri/permiţând apropieri/Între cei ce-au fost pe drum,/Şi urmaşii 203

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco lor de-acum/...Când Atunci/ Devine-acum/ Trecutul se pierde-n fum...” Nostalgii? Regrete? Mărturisiri? „Adeseori am vrea s-o luăm/ De la-nceput şi... să uităm/ De întrebări şi, mai ales,/ Să ne trăim viaţa intens!” Iată, aşadar, că dincolo de prozodie, dincolo de muzicalitate, poetul transmite simţiri importante care nu sunt doar personale ci devin general valabile, pentru că cititorul se regăseşte în ele. Şi, pentru că Nicu Doftoreanu baleiază o foarte largă tematică, este imposibil ca fiecare să nu găsească măcar un poem la care să tresară, să îi palpite inima sau să îi incite mintea, intelectul. Uşoara notă nostalgică, alunecând uneori spre pesimism şi chiar depresie, apare în unele momente, dar se redresează tonul şi ne echilibrăm cu alte versuri ce ne scutură ideile sumbre. Sau poate, să nu le numim sumbre, ci profunde, gânduri despre sensul nostru şi sensul vieţii, al drumului nostru care se sfârşeşte la un moment dat şi de care suntem răspunzători... Nu pot să nu repet ceea ce am scris în „Cuvântul editorului”, superbul pasaj cu accent de Blaga: „Doar gândul privirii mă doare,/ Aşa că.../ strivind lumina/ Cobor în cripta Timpului/Acolo zac.” Închei cu aceste versuri, care, chiar singure, sunt o caracterizare perfectă a poetului Nicu Doftoreanu, un filosof-moralist-sentimental, care ne surprinde cu fiecare nou volum, oferindu-se cititorilor, celor care sunt dispuşi să privească în vastul-teritoriu al sufletului său... Eugenia Duţă - 30.07.2021 La lansarea de carte de la Fundaţia literar-Istorică Fundaţia Stoika Text publicat in nr 21 revista Rotonda valahă, iul/aug.2021

204

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOURI ÎN AȘTEPTARE DE ECOU Poetul Nicu Doftoreanu își reafirmă calitățile de creator prolific și mereu inventiv, de data aceasta prin cel de al 16-lea volum de poeme, intitulat enigmatic Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu (Editura Fast Editing, București, 2021). Reperele esențiale ale cărții sunt surprinse de „cuvântul editorului” Eugenia Duță, o introducere succintă în tematica poeziilor, cu referiri la subtilitățile estetice ale acestora, de prefața semnată de Ioan Rațiu ce evidențiază aplecarea iscoditoare și roditoare de înțelesuri a poetului asupra aspectelor fundamentale ale vieții umane și, nu în ultimul rând, de postfața în care Evelyne Croitoru pune accent pe tenacitatea autorului în a utiliza libertatea relativă a textelor tangourilor spre a găsi răspunsuri la interogațiile sale despre rosturile lumii de ieri, de azi și de mâine, ale vieții ce ne este dat să o trăim. Adoptând în continuare atitudinea sapiențială cu care ne-a obișnuit prin creația sa anterioară, poetul se prezintă în noul volum ca un raisonneur radicalizat, după cum putem constata chiar din poemul liminar Tangou cu ecou... pentru mai târziu, în care omul frământat de întrebările existențiale (acceptarea sau contestarea destinului, sinuozitățile periplului mundan, incertitudinile în legătură cu „celălalt tărâm”) își formulează rugăciunea într-o notă ultimativă:„Doamne sfinte-s furios,/(...)/Că nu-mi răspunzi pe pământ / Și mă lași ca frunza-n vânt”. Răspunsul la întrebarea privind resorturile destinului, pusă cu o frecvență aparte, capătă uneori o formulare evaziv-sibilinică:„Întrebarea de mai sus/Cam degeaba mi s-a 205

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco pus, / Ce-a fost de spus / s-a mai spus / în vremuri... care s-au dus” (Tangoul iubirii împlinite). În pofida acestei retorici rebele, condiția umană, la Nicu Doftoreanu, este indisolubil legată de credință, iar aceasta este înțeleasă ca relație intrinsecă între religia ortodoxă și identitatea națională:„Român ortodox,ca nume,/Dar și Dac precum se spune, / Toți avem ceva anume: /Este dragostea de țară, /Ce nu poate să dispară/Când e una unitară”(Tangou religios și nu prea). Etapele vieții sunt contemplate cu o percepție mai degrabă melancolică decât tragică a trecerii timpului, cu o rememorare pozitivă a experiențelor trăite: „Și, chiar de sunt demodat, / Deseori mi s-a-ntâmplat / Să mă mai apuce dorul / Fiindcă am simțit fiorul / Lumii-n care m-am format / Ce din mine / N-a plecat” (Tangou melancolic). Meditația asupra implacabilității timpului și a scurtimii vieții poate lua și alte forme, în unele locuri fiind morocănoasă precum în Tangou blazat:„Chiar dacă nu e vizibil... / timpul este inflexibil./Nu este deloc amabil:...”,alteori devenind resemnare cu accente de revoltă ce amintește de horațianul ”pulvis et umbra sumus”: „Când spre final am trecut / Nu contează ce-am făcut, / Sau dacă ne-am relaxat! / Vremea deja ne-a taxat: Gata! / Suntem expirați / La uitare condamnați! / Sau... / În umbre transformați!” (Tangou stors de ani). Nu lipsesc, însă, nici situațiile în care poetul decupează din scurgerea timpului stațiuni ce ilustrează împliniri ale vieții: „Momentul.../Când sentimentul/ Inutilității trece,/Ține de presentimentul/că știi ce se va petrece/ Când devii bunic/fără frică de nimic...”(Tangoul momentului). O viziune interesantă ne propune poetul în 206

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco legătură cu timpul istoric. Acesta este conceput pe coordonatele triadei trecut – prezent – viitor, în cadrul căreia o instanță a viitorului va face să funcționeze o justiție a spiritelor ancestrale (păzitoare ale realizărilor trecutului), care va sancționa stricarea moravurilor și a rosturilor societății prezente: „Însă va veni o vreme / Când strămoșii-or să ne cheme / Și vor certa păcătoșii / Care azi fac pe sfătoșii...” (Tangou purtător... de viitor). Ideea revine, întro mutație militantistă, în versuri de o expresivitate deosebită, în Tangou de luptă: „Oare cine a omis / Să ne spună-n mod deschis /Ce-am pierdut când s-au decis/Strategii fără popor! / Mor strămoșii-n viitor/Dacă la dor abdicăm /Și la luptă renunțăm”.Există în carte și o serie de poeme în care autorul investighează frumusețea vieții de familie. Sfera relațiilor conjugale este abordată cu umor și bonomie, într-un limbaj lipsit de grandilocvență: „Așa că-ți cer spășit să-mi spui cinstit... /De ce m-ai părăsit/Și-aseară nu m-ai învelit??!”(Tangou indiscret și... glumeț). Abordarea cu seninătate a greutăților este recomandată, de altfel, ca formă de prevenire a unei viziuni pesimiste asupra vieții: „Abordarea șugubeață, / dacă este și isteață, / Te ajută-ntr-un final / Să judeci mult mai normal / Și să nu renunți la viață,/Folosind partea-i glumeață!”(Tangou de cap dureros). Sub aspect stilistic, Nicu Doftoreanu ne delectează și în acest volum cu zborul la înălțime al poeziei, obiectivat în prozodia alertă, cu asocieri inedite de idei și versuri surprinzătoare, de o sugestivitate aparte. Muzicalitatea este de la sine înțeleasă, întrucât poetul ne oferă spre lectură un buchet de...tangouri. Ritmul perfect al versurilor este însoțit de o rimare bogată și inspirată. Ca o 207

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco particularitate se reține folosirea, pe lângă rima perfectă, a rimei asonante: „Nu există univers... / Fără stele ce-i dau sens!” (Tangoul stelei căzătoare); „Nu contează ce-am făcut: / Viața ne-a taxat de mult!” (Tangou blazat); „Simți că-n jurul tău îngheață / Orice urmă de speranță” (Tangou de cap... dureros).Alteori cuvintele se înșiruie în ample structuri aliterative:„...Prins prea devreme/cu fel de fel de stratageme și dileme. /Motive clare care să susțină / Că doar trecutul e de vină / nu există” (Tangou necizelat). Considerațiile de mai sus se vor un îndemn la a descoperi nestematele de înțelepciune și simțire poetică din tangourile la minut ale lui Nicu Doftoreanu, ale căror ecouri în suflet vor fi cu siguranță o răsplată pentru cititori. Victor Mușat - 29.07.2021 (La lansarea cărții din 29.07. 2021, la sediul Fundației Literar-Istorice “STOIKA” București. Text publicat in nr 23 Convorbiri literar-artistice, iul/aug.2021

”Tangouri cu parfum eminsecian” și ”Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu” sunt cele două titluri de carte pe care NICU DOFTEAREANU ni le propune ca cele mai recente volume semnate de domnia sa. Citindu-i versurile, poetul își invită cititorul la un dans al metaforelor, în toată splendoarea și pătrunzătoarea trecere a timpului și netimpului, ne provoacă la o meditație dincolo de spiritul domniei sale: ”am presărat ecoul, lumină, nisipuri”, ”în giulgiul tinereții”, ”Tangoul jocului cu viața”, ”Tangoul momentului următor”. Așadar, nu poți să nu descoperi inocența unui puști, trăind o copilărie mai mult decât frumoasă, aș spune chiar 208

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco fericită, poate și puțin rebelă , sau pe tânărul veșnic îndrăgostit de viață și de toată frumusețea acesteia, sau pe adultul mereu și mereu nostalgic. Îmi este clar că fiecare trăire pe care poetul Nicu Doftoreanu o are, descriind-o atât de frumos în creațiile sale poetice, te duce inevitabil pe ringul de dans al metaforelor. M-am simțit onorată pentru invitația de a participa la acest eveniment, iar eu nu pot decât să mă înclin în fața nobleții inimii dumneavoastră, domnule Doftoreanu Nicolae, și să vă mulțumesc cu inima! Vă doresc ani mulți cu inspirație, să fiți sănătos și binecuvântat. Să ne trăți la fel de frumos, la fel de minunat, la fel de special, poetul și prietenul nostru drag! Roberta Sandra Pillipăuțeanu – 5 August 2021

Tangoul scriitoricesc, altfel văzut în Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu În acest curent artistic generat de persoane/ personalități cu o cultură elevată, ar trebui să identific mesajul pe care autorul Nicu Doftoreanu și-a propus să ni-l transmită nouă și de ce nu pentru viitorime. Pentru început, doar din titlul cărții, îmi imaginam ca acei purtători de flașnetă, piesă la modă din perioada antebelică, transmiteau la minut, prin rotirea manivelei chiar și tangouri, pentru eventualii ascultători. Ba mai târziu, de data aceasta, în cea interbelică, gramofonul ori radioul transmiteau pentru urechile iubitoare de muzică de calitate alături de romanțe și melodii populare românești și tangouri. Erau arhicunoscute atunci numele 209

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco unor interpreți precum Titi Botez, Cristian Vasile ori Jean Moscopol. Volumul de “tangouri” elaborat de Nicu Doftoreanu, ne doftoricește cu un anumit gen de doftorie la modă acum, și anume disecarea pe feluritele ei fațete ale neîmplinirilor, așteptărilor, uneori și realizări aferente perioadei postdecembriste. Parcurgând poeziile redate în volumul aflat acum sub lupa agorei îmi apar pe ecranul mental vizual o multitudine de sacrosancte elegii moderne. Aceste produse literare prezentate – evident în versuri – aparținând genului liric, exprimă cu prea îndestulare sentimente de melancolie, tristețe, frustrare, răzvrătire, jale, de tânguire dar și din zona, unor anumite tristeți apăsătoare. Poate nu am atins întreaga gamă de ipostaze lăuntric devoalate, dar ele se circumscriu acestor grănițuiri mentale. În manualul criticii obișnuite fiecare mentor dominator al scriiturii, “toacă” în malaxorul ditirambei, elementele de interes legitim, precum individul, societatea, vectorii politici, tarele sociale ș.a. Din multitudinea de titluri având ca subiect central “Tangoul”, acesta este de fapt o lesă în cheie mediatică, autorul detaliind în volumul “Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu” o sumedenie de ipostaze, care în înlănțuirea acelui dans sud-american conduce societatea românească spre valori și atitudini care scapă de sub obrocul tiparelor adulatoare ale “noii orânduiri”. “Clamează că acum a venit primăvara de când e carantinată țara„. Acest “mic infern” după omologul titlu teatral al lui 210

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Mircea Ștefănescu, derulează într-o avalanșă debordantă, fără limite ori opreliști teme diverse dar mai ales situații, conjuncturi și felurite ipostaze postdecembriste. Pe toate le timbrează ori le pune în acul care fixează pentru eternitate “fluturii” feluriți, adesea pestriți care bântuie existența noastră cotidiană și care în urma lor nu ne lasă nimic concret, ci doar reflexe perverse ale unor imagini edulcorante care ne entuziasmează pe moment ca apoi să ne trezim goi și fără apărare. Apar melancolice reverberații: “Tangou melancolic” “Lumea care m-a format/ A plecat/ S-a destrămat”. Da așa este, trebuie să ne cunoaștem trecutul dar nu putem trăi doar prin el. Actuala generație segmentată de la milenialii anilor ’90 până la actualii cuceritori de “redute”, „Z”-tiștii, trebuiesc aduși pe calea adevăratelor cunoașteri de sine, deoarece apreciez că ei trăiesc într-un for propriu; acest lucru nu-i atât de rău dar în acest mod clar devin ușor manevrabili. Da, mulți dintre ei, cei de peste 30 de ani, redescoperă – vrând, nevrând – obârșiile primordiale. Din păcate sunt prea puțini; nădăjduiesc spre o multiplicare a lor. Dar “tangoul dulce-amar” care spre final consideră autorul că a “clacat” și a fost “manipulat”. Manipularea este acum la modă. Este de fapt cea mai agresivă metodă de a influența pentru prezent dar mai ales pentru viitor creierele celor nepregătiți cu acest flagel. Autorul îl detaliază cu un simțământ cred eu fatalist. Nu, noi cei ce ne apropiem de limita superioară a cognoscibilității, dar mai ales cei pe care îi considerăm succesorii noștri, avem datoria morală să îi debarasăm de

211

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco balastul informatic nefast, caustic și cred eu – devastator pentru creierele celor tineri. Avem pârghiile necesare, trebuie să nu mai fim doar contemplativi ci să acționăm; evident cu resursele noastre modeste. În “Tangoul judecătoresc” autorul este foarte delicat. Acest “tangou” ne-a destructurat în timp, mentalul nostru cotidian. Un exemplu concret: un individ beat criță, fără permis, conducând o mașină furată a omorât pe trecerea de pietoni o tânără (gravidă) care urma să se căsătorească, iar procesul e pe rol de peste doi ani. Fără comentarii. Și exemplele pot continua cu mii de cazuri tratate de justiția noastră, să spunem, cu superficialitate. Volumul – într-o secvență temporală – prezintă o mare încărcătură emoțională, dar urmărește și un parcurs de a îndrepta societatea românească spre acea democrație clamată de toți dar care până în prezent nu s-a realizat pe domeniile ei esențiale. Poate că ar fi util ca acest volum de versuri să ajungă și pe masa actualilor decidenți politici, și dacă măcar unul dintre ei îl va citi – dacă are timp și nu se ocupă cu ceva chiverniseli – poate că la un nivel minimal ceva se va schimba și în țărișoara noastră. Felicitări domnului Doftoreanu. Dovedește că este un adevărat patriot, iar poeziile sale reprezintă adevărate axe ale cunoașterii umane. Succes în tentativele viitoare. Florian Laurențiu Stoika – 30.07.2021 (Text la lansarea de la sediul Fundației literar-Istorice “Stoika”, publicat in nr 71 al revistei Independența Română, Sept/Oct. 2021

212

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

TANGOISME DOFTORIENE De aproape 20 de ani Nicu Doftoreanu dansează tangou... scriind. A debutat în volum în 2002 la editura Destine, cea care i-a scos 7 din cele 16 volume de până acum. Așadar, 16 la cei 70 de ani pe care îi va împlini în acest an pe 30 decembrie și sunt mai mult ca sigur că nu se va opri aici, atâta timp cât își va putea mișca picioarele... minții! Nu știu dacă intenționat sau nu, poate doar fiindcă l-am intimidat!, deși știa că urmează să lanseze la apă două proaspete volume de poezie, zgârcoman cum nu credeam că este!, mi-a oferit doar unul, „Tangouri cu parfum Eminescian”, plachetă despre care, iată, scriu aceste rânduri. După cum mărturisește în Cuvântul său la acest volum prezenta carte este de fapt o antologie dedicată lui Eminescu, inspirată de sărbătorirea în ianuarie 2021 a nașterii Luceafărului poeziei românești, prilej cu care, în iubirea sa nemărginită pentru înaintașul tuturor, Nicu Doftoreanu a scris trei poezii despre Marele bard, iar alte trei au ca motto citate din scrierile acestuia. De altfel trebuie menționat că fiecare poem are câte un motto, pornind în mare măsură de la citate din autori români, dar nu numai. Poetul dansează permanent tangou, cu ochii minții, indiferent de starea în care se află, ba chiar tocmai de aceea, prinzând toate aceste stări în câte un poem, cu o ușurință a versificării de invidiat! Volumul de față se deschide, cum altfel?, cu o poezie despre Eminescu, intitulată „Tangou Eminescian”, cea care deschide balul și cea mai recentă dintre toate, scrisă în 2020, poezie începută în chiar ziua în care poetul ne-a 213

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco părăsit, 15 iunie adică și definitivată în 15 septembrie, din care trebuie neapărat menționate primele versuri... „Atât aș vrea să comunic: / Eminescu a fost unic, / fiincă ne-a marcat profund” / chiar și-acum, până-n străfund, / aducând limba română la-ndemână... / tuturor / celor ce mai au un dor / în forul lor interior!” În poezia „Tangou anti eu”, care e de găsit la pagina 19, autorul pornește de la o strofă din excepționala poezie a lui Spiridon Popescu „Doamne dacă-mi ești prieten”, cerându-i... ca un păcătos ce se consideră, și poate chiar este, nu mă îndoiesc: „Doamne! / dacă mă iubești / vreau să mă lovești... / mai mult / când fac răul absolut / și de tine nu ascult.” Pentru poezia închinată marelui domn al Moldovei, intitulată „Tangou pentru Ștefan cel Mare”, autorul folosește drept motto un citat atât de cunoscut din „Doina” lui Eminescu, poem din care voi reda doar câteva versuri, cele care mi s-au părut mie semnificative „De-ar veni Ștefan cel Mare / din nou domn pe-acest pământ, / ziua-ntreagă, noaptea-ntreagă / ar umbla ca să-nțeleagă / cum... din toate câte sunt,/lăsate cu legământ, au rămas așa puține...”. Nu prea departe, la pag. 47 întâlnim o altă poezie „Tangou aproape politic”, inspirată de astă dată din creația gazetărească a lui Eminescu... din „Timpul” său; da, al său, fiindcă au fost nenumărate momentele în care a scris această publicație de unul singur. Așadar, „Când permitem ca speranța / să își piardă importanța, / înseamnă că... am pierdut / și sufletul ne-am vândut, / optând în cele din urmă / să devenim toți o... turmă”. O poezie plină de o extremă sensibilitate, pe care sincer nu i-o bănuiam!, aflăm dacă deschidem cartea la pag. 86, intitulată „Tangoul 214

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco înserării”, o inspirată și delicată declarație de dragoste... adresată știe el bine cui, un poem cu o cu totul altă semnificație, cu mult mai profundă, mai gravă și mai asumată decât celelalte, pornind de această dată de la o structură sufletească aparte, din care am ales pentru dumneavoastră aceste minunate versuri: „Privindu-ne/ înserarea ne ia în mână... / în aceeași mână, / și nu ne doare, / pentru că înserarea e-n ochii tăi, / e-n tine, e-n mine... / e iubirea noastră!”. În fine, odată cu pag. 87 volumul se încheie (la nasturi, știu, n-ar fi tebuit să spun asta!), se încheie așadar cu o poezie, așa, de destindere, de relaxare, în care poetul, la indicația lui Gabriel Liiceanu, privind nedumerit la „Ușa interzisă” a acestuia, folosită drept motto ... acesta, poetul, pune sare în bucate... „În clipa-n care-am fost poftit / să gust din cruda realitate, / n-am dovedit deloc abilitate... / șiam primit!... / (ce poate mi) s-ar fi cuvenit, / ca de exemplu... sarea în bucate!”. Dacă nu aș fi riscat să devin obositor, aș fi putut să scriu despre fiecare poem în parte, atât de frumoase sunt poeziile din acest volum! Dar cum toate au o limită, fac o pauză, ca să iau o gură de (cu)... măsură! Fiind nevoit, conform teoriei inventate de mine, cea a neavutului încotro, afirm (ca să mă afirm și să mă confirm!) că Nicu Doftoreanu este doftor în tangouri, așa că, în același timp cu felicitările îi cerem să ne invite la dans cu prilejul următorului volum! SILVAN G. ESCU - 30. Iulie 2021 la lansarea de la sediul Fundației literar-Istorice “Stoika”

215

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

NEFORCOȘ CĂLMĂȚUI la lansarea volumului ”Tangouri la minut cu ecouri pentru mai târziu”de de la sediul Fundației literar Istorice Stoika Dragi prieteni vă salut!/Cu drag și păreri de rău că nu pot dansa și eu/Azi, tangouri la minut./Salut doctoru-n tangou/Distinsul domn Doftoreanu/Ce n-a folosit arcanul/Să vă strângă-n jurul său./Al momentului ecou!/Pentru că nu pot să fiu,/Aștept... ”pentru mai târziu”/Vești din șow-ul de tangou!/Savurați cu nesaț balul/Că ne-amenință iar valul/Pandemiei recitalul/Stați închiși că-i plin spitalul!/O să sune iar trompeta/De nu-ți faci urgent vacinul/Vei vedea ce-nseamnă chinul,/Nu e de glumit cu Delta!/Vom fi vânați ca o pradă/Și miluiți cu vacinul/Lui Ghiorghiță și Streinul/La normă, cu toți, grămadă.../Mulțumiți lui Dumnezeu/Că v-a înlesnit, iar, planul/Să dansați cu Doftoreanu...,/”La minut...” tangoul său!/ Acestei cărți, de-aș mai avea ceva de zis, Despre ”Tangouri la minut”/ Nu aș putea să spun, ceva, mai mult decât ”Carte frumoasă cinste cui te-a scris”!

Tangouri cu ecouri împlinite sau neîmplinite Poetul Nicu Doftoreanu este un poet prolific de tangouri lirice și până în prezent are 16 volume de poeziitangouri, publicate, cu acesta nou, ”Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu”, apărut anul acesta (2021) la Editura Fast Editing. Noi suntem de aceeași generație, ne cunoaștem de mult timp. Dacă este să-l caracterizez în particular, este un om cu un caracter frumos pe care te poți bizui, dacă

216

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco este să-l caracterizez ca poet, el poate fi un ”brand”. De ce? Pentru că acest cuvânt ”tangou” la el a devenit un leitmotiv atât în titlurile cărților cât și în titlurile poemelor publicate până acum. Ce este nou în cărțile lui, este că, la fiecare poem, la început are câte un motto din poeții cunoscuți sau anonimi. Poetul a fost descoperit de scriitorul Victor Gh. Stan, președintele Asociației pentru copii și tineret al Filialei București a Uniunii Scriitorilor din România la un concurs de poezii al revistei ”Destine” și pe care l-a încurajat să meargă mai departe cu acest gen de poezie. Tematica poeziilor lui Nicu Doftoreanu este una vastă: de la iubire, optimism, îndemnuri, critici, pilde, la tristețe, deziluzii cu iz de regret și altele. Uneori tangourile sale sunt ca niște jocuri copilărești, chiar a scris o carte cu tangouri pentru copii. Citindu-i volumul ”Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu”, mi-am dat seama că poetul nu se dezminte și versul său curge lin, pe muzica de tangou, cu rime împerecheate, pentru că nu-i așa? și tangoul se dansează în pereche. Când rostim acest cuvânt ”tangou”, ne gândim la o melodie de dans, imaginându-ne pașii unui cuplu în ritm de dans. Și dacă ne gândim mai profund putem spune că viața poate fi asemenea pașilor de tangou: înainte și înapoi, exact așa cum sunt și momentele vieții noastre, cu suișuri și coborâșuri. Pot fi tangouri cu ecouri împlinite sau neîmplinite, depinde foarte mult de cei doi parteneri care le dansează. Iată ce scrie autorul în ”cuvântul” său: ”(...) Cei ce vor înțelege cam ce am vrut să spun, direct sau indirect, în aceste 217

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco versuri, îmi place să cred că vor găsi în inima lor reverberațiile spațio-temporale ale acestei lupte. Sper ca pe unii chiar să-i intereseze să învețe să danseze, să viseze, sau, de ce nu, să le aducă aminte că uneori, chiar dacă nu-s băgate în seamă, sentimentele tot revin/ și ne atacă din senin,/ iar uneori, chiar reușesc/ de ne răzbesc,/ la modul dur și tâlhăresc,/ așa cum spuneam eu cândva într-un tangou. (...)” Dacă tot vorbim de sentimente, autorul pune multe întrebări în poemele sale. De exemplu, în ”Tangou cu ecou...pentru mai târziu”, încă de la început autorul îi pune întrebări iscoditoare bunului Dumnezeu, dacă există viață după moarte, dacă există Rai sau Iad: ”(...) De ce nimeni nu s-antors/Să spună dacă-i frumos Raiul!/ Iadu-i pregătit,/Ca să fiu mai liniștit?!/ Oare de ce se spune/”Celălalt tărâm” ca nume?(...)” Nu departe de acest poem este ”Tangoul râvnitelor iubiri”, tot cu întrebări dar puse eului său: ”(...) Ce repede devin iar amintiri/aromele trecutelor iubiri!/Așa că mă întreb:/ E adevărat?/ Valoarea clipei stă.../doar în păcat?(...)” și tot el își răspunde: ”(...)Numai puține clipe fericite?/Dacă-i așa.../Râvnitele iubiri/devin,/când guști,/ Doar simple... năluciri!”Dacă în celelalte au fost întrebări și iubirile erau neîmplinite, iată că există și un poem intitulat”Tangoul iubirii împlinie” unde autorul găsește chiar răspunsul: ”Când sentimentul iubirii/Prinde scrusta împlinirii,/Consistența armoniei/Dând alt sens chiar veșniciei/... De-i liber consimțită/Și de nimeni...îngrădită/ Se numește...împlinită!”Nu doresc să-i analizez toate poemeletangouri, dar în ele găsim o diversitate de sentimente pe teme diferite, depinde de inspirația și starea pe care le-a avut atunci când le-a scris. Deși par banale la prima citire, 218

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco nu este așa, ele sunt profunde, sunt adevărate filosofări ale vieții pe care autorul le-a fost martor de-a lungul vieții sale. După ce i-am citit câteva cărți pot spune, ca o concluzie, că poetul Nicolae Doftoreanu este un poet atipic, este un rebel care nu dorește să se înregimenteze în niciun curent literar, nu vrea să împărtășească principii estetice similare cu acele grupări și foarte bine face. Îl felicit pentru acest volum și îi doresc mult succes cu el și inspirație pentru viitoarele cărți! Vasilica Ilie-02 iulie 2021 La lansarea din 30.07.2021 la sediul Fundației Literar-Istorice Stoika, comentariu publicat în “Confluenţe Literare” Ediţia nr. 3837/ 03 iulie 2021

Între Tangouri cu Ecouri în timp real și Ecouri pentru...mai Târziu Cu adresare directă, cum îl cunoaștem, poetul Nicu Doftoreanu, consacrat ca „pater” a tangourilor și-a lansat, în cadrul Cenalcului Literar, de sub egida Fundației Literar-Istorice „Stoika”, volumele : „Tangouri cu parfum eminescian”, apărut la editura Hertzog și „Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu”, apărut la editura Fast Editing. Ambele au apărut în 2021, anul pandemic, Covidian-19. Este vorba de volumele cu numerele 15 și 16. Exersând, pe aceiași coardă, până la a le îngemăna cu har, poezia, muzica și dansul, ale căror întâlniri cu cititorii s-au bucurat constant de un ecou în timp real, ce credeți că și-a zis poetul nostru? Nu știți, dar vă spun eu, iar dacă n-am dreptate, îl rog să mă contrazică: Ia să le servesc eu 219

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco cititorilor niște „Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu”, învăluite, prin însoțire, cu „...cu parfum eminescian”, apoi să mă pun pe așteptat. Abil și exact, domnul inginer nu s-a dezmințit și l-a invitat la lansarea cărților sale pe domnul Victor Gh. Stan, scriitor și președinte al Filialei de Literatură pentru Copii și Tineret al Uniunii Scriitorilor din România, care s-a dovedit un inspirat moderator al unei manifestări cultural-artistice deosebite, din toate punctele de vedere. Unul – inedit , moderatorul este nașul literar al poetului tangourilor, iar destinul a decis ca majoritatea volumelor să fie editate la... editura „Destine” sub o pecete fastă. De ce calificativul pe care mi-l asum fără să ezit? Sala, gătită ca de sărbătoare, în așteptarea unui public ales, a fost ocupată toată. Au venit atâția câți au fost anunțați, comentariile au respectat întru totul dictonul „Non multum sed multa” elocvent pentru a fi puse în evidență, varietatea și actualitatea temelor abordate de autor, semn bun că se va împlini ce-și dorește autorul... “ecouri pentru mai târziu”. Surpriza cu adevărat de elogiat, recitalul muzical al puștiului de 12 ani Răzvan Piticu, de cântece bine alese și interpretate cu siguranța aceluia care știe ce poate și o arată cu multă convingere. Felicităm pe Președintele Fundației, Domnul Florian Laurențiu Stoica, care trăiește pe viu, visul cu ochii deschiși de a crea, pas cu pas, un Centru Cultural, cu ecou în realitatea imediată, pe care-l impune cu necesitate însăși VIAȚA. Profesor Geo Călugăru membru USR – 05.08.2021 220

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Publicată în revista “Independența Română” nr. 71//09/10. 2021)

Lansarea volumelor: ,,Tangouri cu parfum eminescian" și ,,Tangouri la minut ... cu ecouri pentru mai tarziu",semnate de poetul Nicu Doftoreanu , apărute la editura Fast Editing Bucuresti, 2021, eveniment la care am avut onoarea de a fi invitată, s-a desfășurat ieri (30.07. 2021), la sediul Centrului Cultural al Fundației Literar Istorice ,,Stoika", București. Am avut marea bucurie de a revedea prieteni dragi și de a întâlni prieteni pe care îi știam doar din mediul online. Pornind de la îndemnul poetului tangourilor: ,,Nu lăsați timpul să treacă /Fără rost, fiindcă vă-nșfacă,/Prefăcându-vă-n în argilă,/Fără niciun pic de milă!" (,,Tangou despre timp", din vol. În ritm de tangou Ed. DESTINE București, 2013), vreau să spun că timpul minuțios drămuit de domnul Victor Gh Stan-Președintele Filialei pentru Copii și Tineret, București, a Uniunii Scriitorilor din România (în calitate de moderator), pe care l-am petrecut la acest eveniment de excepție, printre scriitori, critici literari, actori, artiști, oameni de cultură, a fost cu rost, cu real folos, și plin de eleganță și frumos! FELICITĂRI domnule Nicu Doftoreanu și la cât mai multe volume! Două epigrame la subiect și la ... minut:  Tangoul: E romantic și vioi, /Pentru toți, îmbietor,/ Unind un El și-o Ea, doi câte doi, /Și peste timp, rămas, nemuritor!  Tangoul și poetul: N-a fost și nu va fi nicicând banal/ Tangoul, iar poetul ... genial,/Ce-n ring îi răsucește pașii permanent,/Îi stăpânește ritmul cu marele-i talent! Victoria Furcoiu 31.07.2021 La lansarea cărții de la sediul fundației literar-istorice Stoika 221

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Participând la o emisiune difuzată la Radio Romantic în care a avut loc lansarea volumului de poezie ,,TANGOURI LA MINUT ... cu ecouri pentru mai târziu" apărut la Editura Fast Editing în 2021 - a binecunoscutului poet al tangourilor,Doftoreanu Nicolae, am fost premiată (pentru un răspuns corect la o întrebare despre creația poetică a domnului Nicolae Doftoreanu), cu un exemplar având autograful autorului, care, prin intermediul Poștei Române, a ajuns ieri în posesia mea, bucurându-mă enorm. Nu este prima carte a poetului, din colecția unică de tangouri (dintre cele 16 publicate), pe care o citesc cu drag și admirație. Mulțumesc doamnei Selena Selena, redactor la Radio Romantic și o FELICIT pentru frumoasele emisiuni! MULȚUMIRI și FELICITĂRI alese domnului Nicu Doftoreanu, pentru încântătorul volum, din care îndemn sincer la o lectură plăcută! Victoria Furcoiu La lansarea cărții la Radio Romantic

SEMNALARE CARTE În luna mai a.c. a apărut la editura Fast Editing, volumul de poezie, cu aspect atrăgător, al jovialului trubadur al tangoului, Nicu Doftoreanu, Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu. Cele 189 de pagini tipărite încep cu o invocare a divinității:„Doamne sfinte vreau să știu,/până nu e prea târziu:/să mă cert sau să mă-mpac /cu soarta...”și declară că e furios pe demiurg că nu-i răspunde,lăsându-l „ca frunza-n vânt.”Versurile lui,deși n-ar părea a fi profunde, sunt o cugetare plină 222

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco de înțelepciune : „Ne luptăm mereu cu timpul/ încercând să-l devansăm,/ Sau din contră.../ și constată cu durere: „Lumea-n care m-am format/ A plecat... dar mi-a lăsat/ Amintiri de neuitat” - enunțuri echivoce, inteligent ticluite ca să rămână general valabile. Deși inginer, Nicu Doftoreanu e un romantic modern. Citiți-l și nu veți regreta. Cu deosebită simpatie, Beatrice Kiseleff

LA MINUT DAR CU ...ECOURI Suntem în anul 2021, poetul Nicu Doftoreanu scoate la editura Fast Editing a 16-a carte de poezii intitulată „Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu”. Prin această carte continuă să-și individualizeze poemele tangou prin conținut și titlu, ajunse deja la peste o mie, având propria cultură literară și experiență de viață, ca sursă inepuizabilă de inspirație. Încă din titlu ne spune că poate realiza poeme tangou chiar la minut... și că ecourile vor veni mai târziu, ca ultim cuvânt. Poetul și criticul literar Lucian Gruia, pare a defini pe scurt poemul tangou pe care autorul îl folosește în cărțile sale , ca acea specie literară (româneasă de altfel ) scrisă cu versuri de obicei, de 6-7, 7-8 silabe, cu rimă împerecheată, asemenea textelor de muzică populară, cu metrică în funcție de mărimea versului folosit, în care cele scurte (versurile) marchează schimbarea temei lirice. Autorul în această carte de poeme tangou își deapănă neliniștile, nostalgiile, la o vârstă când poate privi înapoi, iscodind realitatea timpului său, gata să menționeze lucruri care nu i se par în regulă.Bunăoară la tema patrotică, nu 223

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco naționalistă, care-i este foarte dragă, el menționează:„Toți avem ceva anume:/Este dragostea de țară,/ Ce nu poate să dispară/Când e una unitară”Tangou religios și nu prea, pag. 24-25; „Că acest popor există ...și rezistă/prin UNIRE.../Nu prin lipsă de iubire”Tangou aproape politic, pag. 28-29; „Cei ce au plecat afară/ Nu se mai întorc în țară/ Fiindcă și-au pierdut elanul/ Ce-n trecut definea neamul.// Uitând cât s-a mai luptat/ Să se nască acest stat.// Trag de el cu sârg străinii/Mânca-le-ar inima câinii/Când pe față... jefuiesc/ Tot pământul româneas”Tangou diasporic, pag. 71;„Doar atâta am de spus:/Nu ne cunosc de-ajuns/Toți cei care ne-au supus/Aparent...cu intriga/Și-ncep acum a striga/Că suntem subdezvoltați/Și pe fond needucați!”Tangou purtător...de viitor, pag.78-70 );„Oare cine a omis/ să ne spună-n mod deschis/Ce-am pierdut când s-au decis/Strategii fără popor!/ Mor strămoșii-n viitor/Dacă la dor abdicăm/Și la luptă renunțăm”Tangou de luptă, pag. 128. IUBIREA, altă temă predilectă a autorului, beneficiază de asemenea și în această carte de aportul său cognitiv: „Când setimentul iubirii/Prinde crusta împlinirii,/Consistența armoniei/Dă alt sens chiar veșniciei„Tangoul iubirii împlinite, pg. 26-27); „Deoarece uităm, ce potrivit/ E pansamentul rănii.../ Prin iubit” Tangou de certat iubirea, pag.50-51);„Așa că-ți cer spășit să-mi spui cinstit.../De ce m-ai părăsit.../Și-aseară nu mai învelit ?”Tangou indescret...și glumeț, pag.100 ;„Insist iubito...dar constat/Că nu mai sunt apreciat!/ Ba dimpotrivă criticat”Tangou Insistent, pg.106; „Ne-am născut toți din iubire,/ Viața nu-i o amăgire ” Tangou smerit, pag. 112;„Dacă ne gândim nițel/ Avem toți același țel:/ Să iubim, să fim iubiți/ În viață mai fericiți,/ Și perpetuu 224

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco împliniți!”(Tangou pepetuu, pag. 115). Cartea debutează chiar cu „Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu”, care este practic o rugăciune ce are darul de a-i trezi la realitate mai ales pe cei aflați la maximul vârstei creatoare. Una din piesele tari ale cărții, este tangoul dedicat celui care a creat limba română actuală și de la a cărui plecare în stele se împlinesc anul acesta 132 de ani. Din el redau doar prima parte: „Atât aș vrea să comunnic:/ EMINESCU a fost unic,/ Fiindcă ne-a marcat profund!/ Versurile lui pătrund,/ Chiar și-acum până-n străfund,/ Aducând limba română/ la-ndemâna tuturor/ Celor ce mai au un dor” Tangou eminescian pag.62, și nu-i puțin lucru. Interesante sunt repetițiile care apar în diverse poeme , adevărate refrene care accentuează cele spuse. De genul: „Să mă cert sau să mă-mpac?”;„Ce repede dispar din amintiri/ speranțele râvnitelor iubiri;” ;„Lumea-n care m-am format/A plecat/s-a destrămat”;„Conform vechilor credințe/Când cad stele-ți pui... dorințe! ”; „Oare când vom înțelege..../ că logic nu poți alege”. Poetul Nicu Doftoreanu dovedește prin acest volum de poeme că a atins maturitatea necesară actului creator, creind sensibile stări de bine, de trăire umană, prezentând răul direct sau involuntar, în toată spledoarea lui fenomenală, iubirea caracteristică diverselor vârste, rostul învățăturii, priceperii și înțelepciunii, respectarea valorilor esențiale ale poporului din care face parte și multe altele. El are bucuria de a se bucura de celebritate, nu numai în București , în țară dar și în străinătate. Dar pentru acesta trebuie să recunoaștem cu mâna pe inimă, că se zbate cu toate puterile domniei sale. Dan Florică - Bolintin Vale, 14.07.2021 225

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

NICU DOFTOREANU- doctor în Tangoul literar În urmă cu șase ani, în anul 2015, când am ieșit la pensie, mi-am extins în mod firesc, timpul alocat pasiunii mele de suflet, scrisul, mărind și numărul cenaclurilor literare pe care le frecventam. La două din aceste cenacluri noi, „Literar Ing” și „Destine”, l-am cunoscut și pe Nicu Doftoreanu, descendent ca și mine din aceeași breaslă a inginerilor și animat de pasiunea comună a cultivării cuvântului scris. Mai mult ca atât, am descoperit cum în poeziile sale, cu deosebită măiestrie înveșmântează slova, într-un mod pe cât de inedit, pe atât de original, apropiind-o atât de mult de fascinantul tangou și reușind astfel o simbioză fericită din care a rezultat „tangoul literar”, sintagmă ce conține în ea muzică și poezie... și ce poate fi mai frumos? Am avut plăcerea să fi primit din partea autorului mai multe astfel de cărți literare de tangou, toate captivante prin stilul lor de abordare a celor mai neașteptate aspecte, idei și teme ale vieții de zi cu zi, filozofia discretă simțindu-se printre versuri la tot pasul. Majoritatea poeziilor încep cu un motto foarte bine ales, după care are cuvântul „dansul literar”. Versul este în general clasic, rima împerecheată, iar fluența curge ca un izvor de munte, sărind adeseori din piatră în piatră și liniștindu-se într-un final, mai mult sau mai puțin așteptat. De curând am mai primit și cea din urmă apariție editorială: “Tangouri la minut… cu ecouri pentru mai târziu”, care ca de fiecare dată m-a surprins într-un mod plăcut. Voi alege astfel, în cele ce urmează, dintr-o 226

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco pleiadă nouă de tangouri, care mai de care mai pline de tâlc, câteva abordări tematice mai apropiate de structura mea intrinsecă. În “Tangou de suflet”-pag.48 autorul oscilează între sentimentul pierderii copilăriei, compensat cu surpriza apariției simțământului iubirii, generator al minunii care este viața: “Simt nevoia dintr-o dată,/ Când cred că mi-a fost furată/ Lumea de copil... visată,/ Să plâng mult după destinul/ Ce-mi alimentează chinul./.../ Rătăcind la întâmplare/ Am descoperit iubirea/ Ce-mi aduce... fericirea,/.../ Conștient că ea mă-nvață/ Ce minune-i să dai viață!” Inevitabila îmbătrânire o întâlnim tratată în: “Tangou trist... dar adevărat”- pag.68, care începe și se termină cu niște concluzii pe care trebuie să le luăm ca atare: “Nimeni nu întinerește!/ Toată lumea-mbătrânește!/.../ Tinerețea nu rezistă/ Chiar dacă-n suflet există/ Și-n subconștient persistă/” O altă abordare tematică se referă la anotimpurile anului. Voi începe aici cu primăvara, în “Tangou despre legenda primăverii”-pag.90, în care autorul ne spune că: “După ce zarea,/ De la care depărtarea/ A așteptat zadarnic scăparea,/ A sunat goarna/ Și-a gonit iarna,/”…, pentru ca în final să apară elementul surpriză: …”Și...poate, în schimb/ Voi alege de prima oară/ numele acestui anotimp/ Așa-ntr-o doară/ Ce-ar fi să-i zic.../ PRIMĂVARĂ!” “Tangou despre legenda iernii”-pag.92 începe cu un motto din Vasile Alecsandri:“Ziua ninge, noaptea ninge,/ dimineața ninge iară!”pentru ca mai apoi să puncteze:“Mi-e frig,/A zis pământul”…”Mi-e groaznic de rece,/A suspinat amarnic ogorul” pentru a concluziona în final:”Și ninge de

227

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco stinge,/Dând un anotimp,/Alb desăvârșit,/Pe care, în timp,/ Am descoperit/ Că-i numit în taină/ Chiar...IARNĂ!” Dar iată și un „Tangou despre legenda toamnei”-pag. 89, al cărui motto ne trimite la Nichita Stănescu, “A șaptea elegie”:“Trăiesc în numele frunzelor, am nervuri, schimb verdele pe galben și/ Mă las pierit de toamnă”.Iar după senzația inițială de frig:”Mi-e frig, a suspinat pământul,”…concluzia tangoului apare în final prin: ”Așa, se pare, că s-a născut/ Un anotimp neîntrecut/ În colorit... desăvârșit,/ Ce s-a-mbrăcat precum o doamnă/ Pe care-am botezat-o... TOAMNĂ!” La pag. 74 găsim un “Tangou ploios”, pentru care nu se putea găsi un motto mai adecvat decât din George Bacovia, volumul Plumb, 1916: “Plouă, plouă,plouă,/ Vreme de beție- Și s-asculți pustiul,/ Ce melancolie”… Poezia începe cu un tablou: “De departe,/ Din tărâmuri de nouri,/ Pe țărmul frunzelor de rouă/ Veneau și plecau ecouri/ Făcând apropouri/ La o .../ Eră nouă.”… pentru ca la final: …”A venit o oarecare boare/ Care însă/ A trecut nepăsătoare/ Stârnind amurgul baladelor./ Recuperat intact/ Din tufișurile corului fermecat.../ Ce atingea gospodărește/Cu o dimensiune nouă.../ Acoperișurile:/ Începuse să plouă mocănește!” În încheiere las cititorilor plăcerea de a descoperi și singuri surprizele ineditului în tangourile literare. Mihai Valentin Gheorghiu – București 29.07.2021 (Publicată în revista „Bogdania”nr. 87-88 /Sept.-Oct. 2021)

Trei rondeluri scrise de Mihai Valentin Gheorghiu 1. La ceas de toamnă (pentru poezia ”Tangou despre legenda toamnei”) E frig de suspină pământul, 228

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco La ceasul teluric de toamnă, Când ploaia măruntă se-ndeamnă Și crește în cuget cuvântul. Se cerne și dezbrăcământul, Natura decorul condamnă; E frig de suspină pământul, La ceasul teluric de toamnă. Culori de veșminte de doamnă Stârnesc din adânc simțământul, Dispare pe-alocuri și cântul, Lăsând doar o pală ce-nseamnă: E frig de suspină pământul! 2. Rondelul sentimentelor (pentru poezia “Tangou sentimental”) Sunt sentimente ce rodesc Din zestrea pusă la păstrat, Ca mostre pururi unicat, Pe căt normal, pe-atât firesc. Simțirile se plămădesc, Nimic mai simplu ... și curat, Când sentimentele rodesc, Din zestrea pusă la păstrat. Resimți în ani pe când răzbat Prin neaua timpului lumesc, Stârnind un spirit vulturesc, 229

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Atât de viu imaginat... Sunt sentimente ce rodesc! 3. Din colbul vremii (pentru poezia”Tangoul râvnitelor iubiri”) Din colbul vremii, dizlocate, Mocnesc râvnitele iubiri, Păstrate-n ani, ca amintiri, Istorii pururi romanțate. Aroma lor și-acum răzbate, Printre apuse amăgiri; Din colbul vremii, dizlocate, Mocnesc râvnitele iubiri. S-au transformat în povestiri, Traduse-n timp, ori recreate, La loc de taină așezate; Se dovedesc răstălmăciri, Din colbul vremii, dizlocate!

,,Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu“ Iată acum, cu veșnicu-i zâmbet ne prezintă o nouă carte, domnul Nicu Doftoreanu, pentru a ne face să trecem mai ușor peste clipele grele, triste, ce nu pot ocoli pe nimeni. În tot ce a scris dânsul, ne-a putut dovedi că viața, oricum ar fi ea, trebuie trăită din plin. Greutățile și suferințele le poți întâlni la tot pasul, dar muzica, cu farmenul ei terapeutic, te înalță și te face puternic, chiar atunci când ești nehotărât și ezitant.

230

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Toate versurile sale au o muzică, pe care singur ți-o compui, o fredonezi dar în surdină, iar ecoul ei te trezește la realitate, lupți și mergi mai departe, cântând victorios, iar speranța te-nsoțește, pentru a te putea adresa celui puternic: ,,Doamne sfinte, dă-mi putere/Să pot răbda în tăcere/ Și cuminte,/Ca părinte,/Tot ce am a pătimi.../Până vremea mi-o sosi!” (Tangou cu ecou... pentru mai târziu). Prin Motto-ul ales „Fericirea nu e ceva gata făcut. Ea vine din faptele tale.” cum spunea Dalai Lama, poetul Nicu Doftoreanu, unic în felul lui, se gândește cu înțelegere și căldură la acei nefericiți ai sorții, copii ce n-au mamă, nau tată, singuri pe lume sau... ,,Bastarzii fără vină,..“ (Tangou trist de paști) Poezia domnului Nicu Doftoreanu este un îndemn spre fericire, un îndemn ce-ți dă curaj, te face ,,vesel și frumos”, să nu mai fii prăpăstios, să lupți necontenit, devenind astfel victorios. Dânsul ne îndeamnă să credem în ,,Copacii. tinereții... de-nceput” ... ce ,,vor crește mari,/ fără excepții, TOȚI, “ (Tangoul cheii omeniei la minut ), sperând în același timp în răsădirea lor Nu poți rămâne indiferent, atunci când citești, dar le și înțelegi, la poeziile domnului Nicu Doftoreanu, care sunt de o profunzime remarcabilă, chiar dacă-ți pot părea ca ceva vesel și trecător. Dânsul ne demonstrează că atunci când scrie, visător, nostalgic, vesel sau trist, este un filosof profund, un bun și lucid observator al vieții în general și al cotidianului în special. Spre exemplu cât de edificator este în acest sens poezia Tangou melancolic când spune: ,,Lumea-n care m-am format/A plecat.../dar mi-a lăsat/Amintiri de neuitat” .... ,,Deseori mi s-a231

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco ntâmplat/ Să mă mai apuce dorul/Fiindcă am simțit fiorul/Lumii-n care m-am format/Ce din mine... N-a plecat” O remarcă cu totul deosebită, în creația acestui poet, ca model cules din creația altor poeți, este că extrage și versifică aforistic - superior, unele idei lansate de aceștia. Exemplele abundă, dar aș vrea să mă opresc la unul, care, în zilele noastre este atât de actual: ,,Un viitor conducător de va veni/Ca om.../Probabil că va proveni/Doar dintre cei mai buni dintre români,/Ce -au înțeles mesajul din străbuni/Lăsat de oamenii de rând de altădată/Prin pilda în istorie consemnată/Ca fiind legenda/ Hâtrului.../Moș Ion Roată” (Tangou despre... un viitor conducător) Și, ca să nu ne supărăm, să regretăm, sau să fim triști, căci distinsul poet ne-o spune deschis : ,,Nimeni nu întinerește!/Toată lumea-mbătrânește!”(...),,Tinerețea nu rezistă/Chiar dacă-n suflet există/Și-n subconștient peristă” Și-o urare, ca-n tangou, Voi putea face și eu, Căci și viața-n acest sens Este un tablou complex Cu sinceră admirație și urări din inimă și caldă prietenie Gheorghe Țiclete - București 09.06.2021

Gânduri care rămân ... cu Ecouri pentru mai târziu

232

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Pasiunea mea pentru lectură și scris, fără a fi critic literar, mă face să citesc ca apoi, să mă rostogolesc printre bulgări de timp și clipe și să croiesc pe hârtie, rânduri și cuvinte, care descriu ceea ce-mi place, trăirile și emoțiile, gândurile care rămân ecouri...pentru mai târziu. Așa am făcut și cu tangourile scriitorului Nicolae Doftoreanu. Deși nu sunt la prima lectură a versurilor autorului, mă surprinde de fiecare dată, mă îndeamnă la meditație, mă invită le reflecție, la fiecare metaforă îmi vibrează sufletul și astfel, trec printre tangouri, de la rimă împerecheată la rimă încrucișată, de la ”Tangoul viselor nemuritoare”la” Tangoul “de...scris” la minut”, de la ”Tangoul pentru totdeauna”la ”Tangoul momentului” sau de la”... legenda primăverii” la ”...legenda iernii”. Această alunecare, pe ritmuri de tangou, de la mărturisire la argument, de la actual la următor, de la nehotărât la insistent, este călătoria autorului prin ”Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu”:” Sunt la un pas de-a renunța să sper/Știind că totu-i efemer!/Sunt la un pas de-a renunța la cer/Știind că totu-i un mister.”ne spune autorul în Tangoul nehotărât, mărturisind în Tangoul devastator că: ”Înșelătoarea amintire cu speranța vieții, /E doar cealaltă față a tristeții,...” ca apoi în Tangoul intens autorul să ne întrebe:” De ce pe lume existăm?/Și mai ales: de ce luptăm?”. Toată această rătăcire, ca un joc într-o lume plină de suflet, realități, iubire, politic, patriotism, credință, viață și omenie, aranjate în carte parcă fără sens, dar de fapt bine definite, sunt ”Tangourile la minut... cu ecouri pentru

233

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco mai târziu”: ”Ne luptăm mereu cu timpul/Încercând să-l devansăm/Sau din contră.../Să-l stopăm!” Tangourile autorului sunt fie povești de suflet, cum este Tangoul optimist de bunic: ”Cât timp degust plăcerea fericirii/Lăsându-mi doru-n mâna amintirii,/Constat că nu-mi pot amâna pornirea/De-a evada spre visele rebele/Cu toatămpotrivirea... firii mele. ” Fie experiențe personale sau experințele vremurilor pe care le trăim:”Am și uitat că vine primăvara/De când e-n carantină țara/Și stăm cu frică toți.../Purtând povara/Păcatelor,....”.din Tangoul... carantinat anonim. Volumul ne oferă un ” Tangou eminescian”, ca un tribut adus marelui Eminescu și limbii române, ”Aducând limba română/La-ndemână... tuturor/Celor ce... „mai au un dor/În forul lor interior!” Încercând parcă să ne transmită dorința autorului de a nu uita limba și cultura națională, dar și regretul, că unii dintre noi, am uitat de dragostea de țară, istorie, de apartenență la neam, afișând tristețe la indiferența față de identitatea națională:”Tu nici nu știi cât sunt de trist/Că-n viața ta nu mai exist!/Sunt... DOR DE ȚARĂ.../ Mă mai știi?”, ne întreabă Nicu Doftoreanu în Tangoul judecătoresc. Felicitări autorului pentru ”pietrele grăitoare” care rămân în timp, pe ritmuri de tangou, pentru întrebări și dileme, poate nerezolvate, pentru reflexia sunetelor create de ecourile pentru mai târziu și ... pentru că ecourile, în viața reală ne arată direcția, așa și Nicu Doftoreanu, ne readuce în realitate, cu o concluzie

234

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco ”tristă...dar adevărată”: ”Nimeni nu întinerește!/Toată lumea-mbătrânește!” Prețuire și felicitări pentru acest volum! Vă doresc să scrieți în continuare versuri, oferindu-ne ecouri, gânduri și tangouri. Maria Petrescu sociolog - Membru UZPR – 30.07.2021 la lansarea de carte de la Fundația literar-istorică „Stoika”

Impresii despre volumul de versuri ,,Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu“ În cele ce urmează voi încerca să scriu impresiile mele notate în timp ce am citit cartea. Încep prin a comenta ,,Cuvântul Editorului“ Eugenia Duță, ce l-a caracterizat pe autor pe placul meu: ,,Sub o aparență de permanent calm, relaxare și chiar bonomie, Nicu Doftoreanu ascunde un spirit neliniștit, iscoditor, prezent în lumea exterioară și gata chiar să puncteze destul de acid unele aspecte ce nu i se par în regulă.“(...),,Versificația întregului volum este curgătoare, sugerând ritmul dansului.“ Aprecieri pentru ilustrații și motto-urile, care arată că este un intelectual cu o cultură solidă ce poate sesiza esențele. Tematica poeziilor este diversă, îl frământă teme viselor, a timpului ce trece, a vieții și morții. Subscriu la cele scrise de doamna Eugenia Duță și în cele ce urmează voi exemplifica cu versuri din diverse poezii pe care le-am înțeles și care mi-au plăcut. Din ,,Cuvântul Autorului“ am aflat că acest volum de poezii este al 16-lea ca număr în ordinea cronologică, începând din 2002, iar titlul i-a fost găsit după mai multe căutări. Cred că este foarte greu să găsești atâtea titluri 235

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco pentru tangouri, ținând seama de idea principală din fiecare poezie, dar și să pui motto-ul potrivit. Studiind coperțile cărților am aflat că în 2021 a mai apărut și volumul ,,Tangori cu parfum Eminescian“, care este o Antologie Poetică. Și acum încep să notez versurile care mi-au plăcut:  Din ,,Tangoul râvnitelor iubiri“: ,,E necesar să le respingi magia,/Fiindcă altfel revine... nostalgia“ și iubirile devin ,,Doar simple... năluciri!“. Mi-a plăcut Motto-ul pentru acest Tangou : În aritmetica iubirii, unu plus unu fac totul, pe când doi minus unu este egal cu zero Mignon Mclaughlin (1913-1983)  Din ,,Tangou trist de Paști“ (despre copii abandonați de părinți) Motto-ul: Fericirea nu e ceva gata făcut. Ea vine din faptele tale. (Dalai Lama)  În continuare niște versuri din poezia ,,Tangou de luptat cu timpul“ unde mă recunosc:,,Până...într-o dimineață/Când începem a ascunde,/Oglinda/Ce nu răspunde /Fiindcă nu mai recunoaște/Chipul ce în ea se naște“ Am remarcat că primele poezii din volum au fost publicate și în diverse reviste de prestigiu cum ar fi : Gândul Anonimului, Astralis, Rotonda valahă, Chronos, Destine, dovadă că sunt valoroase.  În ,,Tangou religios și nu prea“ am găsit ideea de patriotism: ,,Român ortodox, ca nume, /Dar și Dac, precum se spune/Toți avem ceva anume:/Este dragostea de țară, /Ce nu poate să dispară/Când e una unitară,/Chiar dacă ne înconjoară/O conjunctură... globală!“ reluată și în poezia ,,Tangou... carantinat anonim“ când spune: ,,Să nu permitem însă ca distanța/Ce, e de reținut.../A mai crescut,/Să 236

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco ne tot tulbure speranța“ Motto-ul: ,,Iubirile se nasc și pier/Ca valul ce se sparge-n larg,/Iar vise pline de-amintiri/În suflet la păstrezi cu drag“ Iubirile se nasc și pier–Iuliana Dinu, subliniează ideea din poezia ,,Tangoul viselor nemuritoare“ în care spune: ,,CINE NU ARE VISE... A MURIT,“(...),,Cu amintiri păstrate-n gând/Ce pot s-apară doar în somn/Din când... în gând!“(ce versuri frumoase)  În ,,TangouSpiritual“ are versuri foarte interesante care mi-au plăcut mult fiind foarte adevărate: “În fiecare zi descoperim/Cât de fragili suntem.../Dacă iubim/Numai plăcerea lumii materiale,/ Supusă doar dorințelor carnale. “(...),,În fiecare zi când ne certăm/De fapt, la moarte, viața.../condamnăm“(...),,Când pierdem viața.../Fără să primim/Nimic concret la schimb din tot ce.../Părăsim“ Sunt de acord cu Motto-ul din ,,Tangou cu moș Ene“ când care spune :,,Viața este prea scurtă pentru a te grăbi.“(filosofie glumeață de cafenea) N-am înțeles poezia ,,Tangou empatic“ cu Motto-ul din Alexandru Philippide. Am remarcat multe Motto-uri din poeziile lui Adrian Păunescu (1943-2010). De exemplu pentru poezia ,,Tangou de certat iubirea“ ... ,,Scrisorile, din ce în ce mai triste, Mi le aduc poștași tot mai bătrâni“ și versurile ,,Deoarece uităm ce potrivit/E pansamentul rănii/Prin iubit“ O altă remarcă a mea este că pe lângă poezii recente din 2021 sunt multe din 2020 ( de ex. Pe 1 Mai trei poezii, pe 25 Mai trei poezii), ceea ce arată că pandemia a fost benefică pentru poetul Nicu Doftoreanu, deoarece a avut mult timp de scris, dar și inspirație. Preocuparea poetului pentru sensul vieții în ,,Tangou intens“:,,De ce pe lume existăm?/Și mai ales: de ce luptăm? “(...),,Adeseori am vrea 237

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco s-o luăm/De la-nceput și... să uităm/De întrebări și, mai ales, Să ne trăim viața... /INTENS“  La ,,Tangou de ales nimnic“: mi-a plăcut Motto-ul din Aurora Luchian ,,Ce-i nimicul? Ce să fie?/Prost cu ifose o mie,/Ce un iad, viața, îți face/Cu el dacă ai de-a face“ și versurile: ,,Când va constata că viața/E doar linia pusă-n fața/ Momentului dispariției,/ După data apariției./Oare când vom înțelege.../că moartea nimic n-alege“ Apreciez că domnul Nicu Doftoreanu este un bun poet, cu idei interesante și cu multă inspirație la alegerile titlurilor poeziilor. Altă temă a poetului este nostalgia tinereții în ,,Tangou melancolic“ (iunie 2020) ,,Lumea-n care m-am format/A plecat.../dar mi-a lăsat/Amintiri de neuitat“(...),,Fiindcă am simțit fiorul/Lumii-n care m-am format/Ce din mine.../N-a plecat“ Este preocupat de trecerea rapidă a timpului în ,,Tangou blazat“ când spune: ,,Chiar dacă nu e vizibil.../Timpul este inflexibil./Nu este deloc amabil:/Trece.../Și este capabil.../Să producă doar defecte/Cu efecte permanente./Resimțite-n sentimente!“  Este trist poetul în ,,Tangou stors de ani“ unde spune: ,,Vremea deja ne-a taxat:/Gata!/Suntem expirați/La uitare condamnați!“  Mi-au plăcut teribil versurile din ,,Tangou despre ecou“: ,,Acum doar frunze moarte/Care plutesc pe valuri, /Înconjurate toate/Doar de abrupte maluri.“ (o imagine poetică deosebită. Felicitări!). Sunt de accord cu tot ce a zis poetul în ,,Tangou trist... dar adevărat“:,,Nimeni nu

238

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco întinerește!/Toată lumea-mbătrânește!“(...),,Tinerețea nu rezistă/Chiar dacă-n suflet există/ Și-n subconștient peristă“ M-a impresionat poezia ,,Tangou diasporic“ și ,,Tangou purtător de viitor“ (cu revolta poetului pentru cei care nu ne apreciază și ne cred subdezvoltați și needucați). Bun Motto-ul din ,,Tangoul iubirii fericite“ : ,,Viața nu face zgomot.Trece așa ușor, încât, de nu ești atent, îți scapă printre degete. ,,(filosofie glumeață de cafenea și... nu prea). Interesant este și Motto-ul cu Moș Ion Roată din poezia ,,Tangoul despre... un viitor conducător“ unde spune: ,,Un viitor conducător de va veni/Ca om.../Probabil că va proveni/Doar dintre cei mai buni dintre români“. În ,,Tangou fabul...OS“ mi-a plăcut satira: ,,Vulpea e debusolată:/Fiindcă lumea democrată/O trimite în...poiată/ Numai pentru-a fi votată!//Lupul nu se dumirește/De ce stâna îi zâmbește/Așa c-o privatizează/Fiindcă oile îl lasă! “ În ,,Tangou naiv“ poetul ia atitudine în privința democrației din România, care n-a prins și pe mulți i-a îmbogățit ,,curat“, iar globalizarea ne dăunează. Amuzant ,,Tangou despre meserii“. Mi-a plăcut în ,,Tangou de cap...dureros“ leacul dat de o tincture zemoasă de țuică sau tămâioasă. Pe 1 Martie 2021 a fost scris ,,Tangou de mărțișor“ Ca un simbol de dor/Din pragul primăverii,/În așteptarea verii.“  ,,Tangou de luptă“ e pentru familia tradițională și pentru principia sănătoase. Poetul Nicu Doftoreanu este preocupat de problemele reale ale vieții. Mi-au plăcut aprecierile făcute de doamna Evelyne Croitoru în Postfață referitor la Tangoul 239

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco cuvintelor unde dânsa vă numește o ,,nepreţuită doftorie/Urcând, cu realismul temperat/ Parfumuri de tangou în poezie.“ Mai spune: ,,autorul îşi defineşte, sub motivul tangoului, stări şi sentimente, într-o notă ludică-pe alocuri încărcată de melancolie, un ludic amărui, aş spune. Nostalgia copilăriei, iubirea concretă, per-spectiva senectuţii se consumă precum tangoul, în ritmul căruia se poate defini, în accepţiunea poetului, întreaga viaţă“ Cu deosebită admirație, Ana Vanca (80 de ani și 4 luni) București-09.06.2021 ce trece vremea

Scriitorul Nicu Doftoreanu, spirit mare frământat de tristețea închisorii sufletului, trăiește bucuria scrisului în care se răsfrâng clarități nebănuite Citind cartea domnului Nicu Doftoreanu intitulată ,,Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu“, Editura Fast Editing 2021, cu toată amănunțimea atentă a văzului, auzului și a răbdării, cu o neștirbită înfrigurare a imaginației larg dilatată de interesul stârnit de lecturarea textului, am simțit în permanență irizarea mozaicală din ochiul drag al iubitei, din vremuri foarte îndepărtate când pasiunea pentru dans ne aduna și ne apropia, datorită multelor ocazii care existau, sau ocazii pe care le organizam:petreceri,Zile onomastice,Joia Tineretului, Sâmbăta întâlnirilor, Duminica pe placul tuturor, etc. Dintr-un bun început cartea m-a cucerit prin frumusețea coperții, dar mai ales prin dedicația domnului Nicu Doftoreanu: Domnului Cojocaru Vergil-Cover cu prețuire și respect direct din suflet. Autorul, 09.06.2021. Frumoasă remarcă: ,,Tangouri la minut...cu ecouri pentru 240

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco mai târziu“, deoarece, spune autorul... ecoul, chiar dacă vine înapoi mai târziu, are totuși mereu ultimul cuvânt. De 20 de ani domnul Nicu Doftoreanu publică tangouri. Pe lângă versul curat ca gândul ,,în care lumina se înfige vibrând“ și ,,visul se rupe curgând undeva“, de înaltă clasă grafica este interpretarea stilistică a temelor de către desenele de mare măreție grafică, în care toată suculența interțesătura de sevă artistică inteligentă pe care o înfățișează artistul plastic în textul poetului, cu toată expunereile vii ale naturii umane, ce prezintă în pas de tangou, sărutarea voluptoasă a soarelui. Răsfoind paginile cărții am descoperit o grămadă de scriitori, poeți și prozatori, șefi de edituri, care, pe circa 50 de pagini și-au înscris impresiile prin titluri foarte frumoase, începând cu Postfața doamnei Evelyne Croitoru și continuând cu alții care comentează volumul Tangouri cu de toate și... Răvașe desecretizate: 1. Victor Gh Stan - Cu tangoul pe masă, 2. Ion C. Ştefan - Traseul liric al tangoului, 3. George Vlaicu – care enumeră versuri ale tangourilor, 4. Marian Dumitru-Un poet ca un tangou...scos la periniță, 5. Dan Florică –Tangoul românesc a capătat noi valențe, 6. Ana Vanca (79 de ani) - care scrie impresii și aprecieri, 7. Ion Forcoș – ce scrie chiar despre lansarea volumului, 8. Cleopatra Luca – ce dansează folosind cele mai noi „Tangouri cu de toate...și răvașe desecretizate“, 9. Luminița Zaharia – ce îl felicită „la pachet“ ca pe un scriitor ce este iubit ca poet și ca om pentru Poezia și muzica care au fost (și sunt) surori siameze,

241

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco 10. Maria Petrescu – care are o cu viziune nostalgică și plină de farmec când vede cum se ascunde în prăjitura tangourilor, răvașe - unul cu dedicație plin de admirație, 11. Doina Bârcă – cu Aprecieri critice, 12. Titi Sultan – realizator TV ce dă replică pentru versurile din poezia „Tangou Special“: Trimite-i Doamne pan’ la anu,/Vre-o 5 femei lui Doftoreanu./Să le admir, să le privesc,/Și să încerc să le iubesc“ (nu mi se pare prietenește să iubești trimisa altuia), 13. Geo Călugăru – care constată că „Nu aduce anu’ ce-aduce într-o clipă...Nicu Doftoreanu“, 14. Viorel Martin – care ne spune că: „Mulți bolnavi de poezie/Spun că Doftoreanu-i nașul,/Că-i tratează, cum se știe.../Cu tangoul și răvașul,“ 15. Florin Grigoriu – ce face o interesantă Cronică inginerească despre cărțile lui Nicu Doftoreanu pe care le consideră o specie literară invenție proprie, 16. Vasile Groza – care dă definiția tangoului ca rege al dansului, liantul iubirii, mai ales între cele două ființe sensibile, bărbatul și femeia 17. Lucian Gruia – ce vorbește despre volumul Tangouri cu parfum... eminescian:„Cât Eminescu a fost viu/Ca Geniu,/nu a fost Pustiu, “ sau „Căci Eminescu.../ s-a retras/“La steaua care-a răsărit/Atunci, pe când nu s-a zărit,...“ PS. Odată la o lansare de carte am întrebat dacă în mijlocul publicului este cineva care nu a tipărit până în prezent vreo carte două sau trei. În afară de subsemnatul nu a fost nici un om care să nu fi tipărit măcar o carte, iar eu lucrez la „Cartea Amintirilor – Loc de întâlnire a excelențelor“ în care am scris despre circa 400 de 242

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco personalități artistice, pictori, sculptori, artiști balerini, cântăreți, care au pășit triumfători peste pragul unui ideal de puritate, izbutind să se impună în veacul ce cu măestrie și mândrie îl aplaudăm toți, despre care am scris Rămâne un spectacol fascinat, un discurs dincolo de cuvinte, o comunicare la nivelul simțurilor. N.B. Cele foarte multe nume de personalități întâlnite în ,,Tangouri la minut...cu ecouri pentru mai târziu“, autor domnul Nicu Doftoreanu, reprezintă o mare aglomerare artistică în mijlocul căreia te simți bine atunci când te afli într-o tristă singurătate. Nicu Doftoreanu nu va permite în nici o scriere de a domniei sale, ca o idee literară plastică să alunece luminoasă, dar fără folos. Arta sa scriitoricească, simplă în exprimare, frumos tangou, este mare și inovatoare în conținut.Cu cât exprimarea este mai directă și sinceră,fără multe înflorituri, cu atât este mai pe înțeles, apreciată, iubită și păstrată în memoria cititorilor,chiar dacă din păcate suntem mai mulți scriitori decât cititori! Ca să nu fiu acuzat că aș fi produs prea mult zgomot pentru a nu spune lucruri interesante, închei cu versuri care ar putea supăra o parte a semenilor ce populăm acest mare ghemotoc de lut numit Pământ: ,,Într-o viață viitoare/vom avea altă culoare?/Doamne sfinte, dă-mi putere/ Să pot răbda în tăcere“ Sfârșit Cu toții suntem urmăriți și protejați de ,,ochiul albastru al lui Dumnezeu “ care ne îndrumă viața și ne ajută să ne îndeplinim pasiunile. Nimic fără Dumnezeu! 16 cărți frumoase... cinste cui v-a scris! Cojocaru Vergil-Cover – București 18.06.2021 243

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

Apărută în 2021 la editura Fast Editing, cartea lui Nicu Doftoreanu este o carte de...ce altceva decât de tangouri, așa cum ne-a obișnuit. Nu a rămas nimic în univers să nu fi fost transpus ăn tangou...liric de autor. Și pentru că am mai comentat și alte cărți cu „tangouri” , azi nu am s-o mai fac, ci am să dau cuvântul câtorva:  Lumea-n care m-am format/A plecat.../Dar mi-a lăsat/Regrete de vizitat!/Luându-le la scotocit/ Melancolic... dar pripit/Mi-am dat seama c-am greșit!/Fiindcă-n ele n-am găsit/Mai nimic din ce-am sperat/Așa că m-am scuturat de tristețe... ușurat (pag. 54 - Tangou melancholic)  Cine face pe naivul/ Și-ntreabă:/Care-i motivul/Pentru care România/N-a deprins democrația/Chiar nimic nu anțeles!/Tot poporul a ales/Cu speranța în consens/Uitând că... în viitor, /Nici nu vom mai fi popor/Dacă/ Votând libertatea/Ne pierdem identitatea/Acceptând că/Un furt, două, /Nu conteazăn era nouă./ Deci concluzia/Este clară/A fi corect e-o povară:/ Asta-i capitalizarea/Ce-o cere... globalizarea (pag 98 Tangou naiv) Antoaneta Rădoi - București Publicată în revista Convorbiri Literar Artistice nr.22/06.2021

244

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

FIŞA BIO-BIBLIOGRAFICĂ NICU DOFTOREANU este născut anul 1951 la Bucureşti. Tatăl, George Doftoreanu, oltean get-beget,era maistru CFR-ist, născut în Craiova, iar mama, Aneta Doftoreanu, casnică, născută Alexe, moldoveancă din satul Ionăşeni, comuna Vf. Câmpului. S-a căsătorit din anul 1974 cu Valeria Doftoreanu, fostă Ilea, ardeleancă, născută la 02.07.1954, şi are doi băieţi: Gabriel Doftoreanu, născut în 20.02.1974 şi Mihai Corneliu Doftoreanu, născut în 20.09.1982, amândoi căsătoriţi. De la băiatul cel mare, stabilit în Canada din 2005, are două nepoate: Denisa Doftoreanu născută în 21.X.2003 şi Briana Doftoreanu născută în 29.XI.2007. Este inginer, promoţia IPMB 1975. A publicat începând din 1980 în mai mule ziare: “Adevărul”,”Suplimentul Literar Artistic al ziarului Tineretului Liber”,”suplimentul literar al ziarului Univers Ingineresc AGIR-Literar-Ing” din București, “Gând Românesc” din Alba Iulia, “Ziarul ştirilor de Cluj”, etc Precum și în mai diverse reviste cum ar fi: “6.20.77”, “Ing.” ,”Destine”,”Cetatea lui Bucur”, ”Independenţa Română”,”Convorbiri Literar Artistice” ”Amprentele Sufletului” “Cronica Fundaţiilor” ,”Astralis” ,”Gândul Anonimului din București,”Apollon” Urziceni”, Onyx” din Irlanda, “Pagini Româneşti din Noua Zeelandă”, “Bogdania” din Focșani, “Vatra Veche” din Tg. Mureș, “Chronos” și “Taifas Literar” din Brașov, I.D.E.I” din Zalău, “Rotonda Valahă” Rm. Vâlcea, etc

245

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Este membru activ al cenaclului „Destine” și, de la înfiinţare, al cenaclului inginerilor de la „AGIR”. Pentru prima oară, în aprilie 2000, a fost publicat în antologia „Copacul cu Frunze albe”, ca laureat al concursului naţional „Cititorul punctează poetul”, inițiat de Victor Gh. STAN, președintele Filialei pentru copii și tineret București a Uniunii Scriitorilor din România și directorul societății Destine. În anii 1998, 2001 şi 2002 a mai luat Premiul I, respectiv Premiul II şi III la același concurs de Poezie organizat de societatea Destine. A câștigat în 2014 Premiul de Excelenţă oferit de „Clubul Cafeneaua literară acasă” şi „Cronopedia” club cultural inițiat de doamna Lenuș Lungu, ce i-a publicat volumul de poezii „Tangouri sub acoperire”, Editura Editgraph Buzău. Face parte din colectivul de redacție al revistelor Destine și Amprentele Sufletului. Este membru al UZPR (Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România) din 2021 A primit: Diplome de excelenţă de la Societatea culturală Destine, Societatea culturală Apollon în anii 2014, 2015, 2016, Revista Bogdania, Amprentele Sufletului şi ADER – Om între oameni, în anul 2017, Fundaţia Literar Istorică Stoika,Amprentele Sufletului–Antologia Marii Uniri, Editura Anamarol/CCE UNESCO, Biblioteca Județeană I.S. Bădescu Sălaj, Revista Convorbiri Literar-Artistice, în anul 2018, Cenaclul Ion Rotaru în Ian. 2020 și AER 2022. A publicat poezii și în mai multe antologii, cum ar fi: “Copacul cu Frunze albe”,”Cuvinte sculpate”,”Mama”, “Tata”, “Planeta Iubirii”,”Din Livada înflorită a iubirii”,”Pe o cruce de

246

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Lumină”,”Carmen” antologie vol.19,”Perlele Domnului”, “Femeia Omniprezentă”,”Metamorfoze”și “Aripi de vise” Biblioteca Cronopedia,”Cuvinte pe aripi de gând”, “Poeţi şi scriitori contemporani în regalul Eminsescu”, “Ziditorii în abstract”, “Noi am sărbătorit centenarul unirii”, Biblioteca Cronopedia 2020 A publicat 15 volume poezii astfel: 1. Tangouri, Editura Destine, 2002; 2. Tangoul, mereu tangouri, Editura Destine, 2004; 3. Sub semnul tangoului, Editura Destine, 2005; 4. Tangouri altfel, Editura Destine, 2008; 5. Tangoul mereu tânăr, Editura Destine, 2010; 6. Tangouri de ieri,tangouri de azi, Edit Arefeana, 2012; 7. În ritm de tangou, Editura Destine, 2013; 8. Tangouri sub acoperire, Editura Editgraph Buzău, 2014; 9. Tangouri dintotdeauna, Editura Destine, 2015; 10. Un tangou numit dorinţă, Edit.Ro.cart Urziceni, 2016; 11. Mordicus Tangou, antologie bilingvă româno-franceză, cu poetul Cristian Țârlea, Editura Arefeana, 2017; 12. Tangouri zglobii despre copii și nu numai, Editura Rawex Coms, 2018; 13. Tangouri potrivite... în stil englezesc, antologie bilingvă româno-engleză, Editura Astralis, 2019. 14. Tangouri cu de toate și... Răvașe desecretizate, Editura Astralis, 2020. 15. Tangouri cu parfum...eminescian, Edit Hertzog 2021 16. Tangouri la Minut...cu ecouri pentru mai târziu, Editura Fast Editing 2021

247

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

LISTA VOLUMELOR DE AUTOR 2002 Debut Tangouri

2004 Tangouri, mereu tangouri

2005 Sub semnul Tangoului

2010 Tangoul mereu tânăr

2012 Tangouri de ieri, Tangouri de azi

2013 În ritm de Tangou

248

2008 Tangouri altfel

2014 Tangouri… sub acoperire

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

2015 Tangouri dintotdeauna

2016 Un Tangou numit dorință

2017 Mordicus Tangou

2018 Tangouri zglobii despre copii și nu numai

2019 Tangouri potrivite... în stil englezesc

2020 Tangouri cu de toate și...răvașe desecretizate

2021 Tangouri cu parfum…

2022 Tangouri la minut... cu ecouri pentru mai târziu

Eminescian

249

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

250

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

CUPRINS PREFAȚĂ CUVÂNTUL AUTORULUI TANGOU ANTI…EU

TANGOU ANTI… YO TANGOU SENSIBIL

TANGO SENSIBLE TANGOU DE LUPTAT CU TIMPUL

TANGO PARA LUCHAR CON EL TIEMPO TANGOU CU MOȘ ENE

TANGO CON EL VIEJO ENE TANGOU RECUPERABIL

TANGOU RECUPERABLE TANGOU DE ÎNGÂNAT

TANGO PARA MURMURAR TANGOUL ADORAȚIEI

EL TANGO DEL CULTO TANGOUL SOLDATULUI NECUNOSCUT

EL TANGO DEL SOLDADO DESCONOCIDO TANGOUL MÂNTURII

EL TANGO DE LA SALVACIÓN TANGOUL FRUCTULUI OPRIT

TANGO DE FRUTA DETENIDO TANGOUL PASULUI URMĂTOR

EL TANGO DEL PRÓXIMO PASO TANGOUL GÂNDULUI DINTÂI EL TANGO DEL PRIMER PENSAMIENTO

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco TANGOU MELANCOLIC

TANGO MELANCOLICO TANGOUL JUCĂRIEI

JUGUETE TANGO TANGOUL PRIMULUI SĂRUT

EL TANGO DEL PRIMER BESO TANGOU ANTIDEPRESIV

TANGO ANTIDEPRESIVO TANGOUL SINGURĂTĂŢII

EL TANGO DE LA SOLEDAD TANGOU DESPRE TIMP

TANGOU SOBRE EL TIEMPO TANGOUL FAPTELOR

EL TANGO DE LOS HECHOS TANGOU DE ALES...NIMIC

TANGOU PARA... ELEJIR NADA TANGOU EMINESCIAN

EMINESCIANO DE TANGOU TANGOUL STĂRII EMINESCU

TANGO DEL ESTADO DE EMINESCU TANGOU BIBLIC REFĂCUT

TANGO BÍBLICO RECUPERADO TANGOUL CELOR 10 PORUNCI

EL TANGO DE LOS 10 MANDAMIENTOS TANGOU SPECIAL ESPECIAL TANGOU

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco TANGOU DESPRE ÎNVELIŞUL PĂMÂNTESC

TANGO SOBRE LA CORTEZA TERRESTRE TANGOUL OKAZIILOR PIERDUTE

EL TANGO DE LAS OPORTUNIDADES PERDIDAS TANGOU IDEAL SPECIAL

TANGOU IDEAL ESPECIAL TANGOU DE CĂLIT CUGETUL

TANGOU PARA DURAR EL PENSAMIENTO TANGOUL PASULUI URMĂTOR

EL TANGO DEL PRÓXIMO PASO TANGOU CU ECOU... PENTRU MAI TÂRZIU

TANGOU CON ECO... PARA MAS TARDE TANGOUL CENTENARULUI

EL TANGO DEL CENTENARIO TANGOU ATEMPORAL

TANGO ATEMPORAL TANGOU MILITĂROS

TANGO MILITAR TANGOU DE SUFLET

TANGO DEL ALMA TANGOU DESPRE LEGENDA IERNII

TANGOU SOBRE LA LEYENDA DEL INVIERNO TANGOU de NERATAT

TANGOU IMPERDIBLE TANGOU NAIV TANGOU INGENUO

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco TANGOUL CELOR 7 MINUNI ALE LUMII

EL TANGO DE LAS 7 MARAVILLAS DEL MUNDO TANGOUL ANILOR PIERDUȚI

EL TANGO DE LOS AÑOS PERDIDOS TANGOU MĂMOS

TANGOU PARA MAMA TANGOU SMERIT

TANGOU UMILDE TANGOUL BĂTRÂNEŢII

EL TANGO DE LA VEJEZ TANGOU DE ÎNGÂNAT

TANGOU PARA MURMURAR TANGOUL MĂRII

EL TANGO DEL MAR TANGOUL OCHILOR TĂI

EL TANGO DE TUS OJOS TANGOU DE NEUITAT RELUAT

TANGO INOLVIDABLE REPETIDO TANGOU CU VIAȚA

TANGO CON LA VIDA TANGOU DESPRE LEGENDA TOAMNEI

TANGOU SOBRE LA LEYENDA DEL OTOÑO TANGOU RELATIV

TANGO RELATIVO TANGOU de TRĂIT CLIPA TANGO PARA VIVIR EL MOMENTO

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco TANGOU DE REMÂNTUIRE

EXTRACCIÓN TANGO TANGOU INVIDIOS

EL TANGO INVIDIOSO TANGOU TRATAT DE MÂNTUIALĂ

TANGOU TRATADO POR SALVACIÓN TANGOU DE CERTAT IUBIREA

TANGO PARA PELEAR AMOR TANGOU DESPRE RIDURILE VIEŢII

TANGO SOBRE LAS ARUGAS DE LA VIDA TANGOUL SUPĂRĂCIOSULUI

EL TANGO DEL DISGUSTADO TANGOUL VÂRSTELOR PIERDUTE

EL TANGO DE LAS EDADES PERDIDAS TANGOUL FAPTULUI DIVERS

EL TANGO DEL HECHO DIVERSO

TANGOU DESPRE... ECOU TANGO SOBRÉ... EL ECO TANGOU DE TATĂ EL TANGO DEL PAPA

IMPRESII DESPRE CĂRȚI ANTERIOARE

60 61

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Eugenia Duţă -Nicu Doftoreanu – un poet filosof Victor Mușat -Tangouri în așteptare de Ecou Florian Laurențiu Stoika - Tangoul scriitoricesc, Silvan G. Escu -Tangoisme Doftoriene Neforcoș Călmățui Vasilica Ilie-Tangouri cu ecouri împlinite sau neîmplinite Geo Călugăru -Între Tangouri cu Ecouri în timp real și Ecouri pentru...mai Târziu Victoria Furcoiu - Radio Romantic Beatrice Kiseleff- Semnalare carte Dan Florică - La minut dar cu ...ecouri Mihai Valentin Gheorghiu – Doctor în Tangoul literar Gheorghe Țiclete Maria Petrescu - Gânduri care rămân... cu Ecouri Ana Vanca -Impresii despre volumul de versuri Cojocaru Vergil - Cover Antoaneta Rădoi FIŞA BIO-BIBLIOGRAFICĂ LISTA VOLUMELOR DE AUTOR

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco

NICU DOFTOREANU Tangouri în pași de Flamenco/Tango en pasos Flamenco Bun de tipar: ....2022. Apărut: 2022 Editura .......................... Telefon: ................ E-mail: Tiparul executat la .......................... Telefon: .......................

http://cronopedia.ning.com/forum/categories/biblioteca-cronopedia/

❖ Santosh Kumar Biswa - The Rhythm Of The Butterfly ❖ Ashok Chakravarth - Vibrant Musings ❖ Santosh Kumar Biswa & Lenuş Lungu - Midnight in the garden of peace ❖ Elena Tudosă - Iubire şi chin (poezii) ❖ Ovidiu Cristian Dinică - Unsprezece septembrie ❖ Nicu Doftoreanu - Tangouri la minut cu ecouri pentru mai târziu

❖ Taifas Literary Magazine nr. 13/2022 În curs de apariţie la Biblioteca Cronopedia: ❖ Almanac of World literary forum for Peace and Human Rights and Taifas Literary Magazine 2022 ❖ Bogdana Găgeanu – My soul pyramid Colecţiile Bibliotecii Cronopedia: Vieţile sfinţilor Tradiţii Gastro&Literatura Mirific Povestiri cu tâlc Folclor internistic

Călătorii virtuale Originea numelor Gânduri altfel Revista „Cronos – peniţa de aur” Revista „Taifas literar” Taifas Literary Magazine

Ne puteţi vizita şi aici: Biblioteca Cronopedia Issuu

Contact editura Biblioteca Cronopedia: mail: cronostaifas@gmail.com tel: 0770406865