Korea pop! by Johnny Howell Flores

Diciembre, 2010

Por que la música es universal

Corea, Norte vs Sur...

Ultimas noticias desde la capital Seul, sur Corea.

18 Cosas que no sabias de Corea Curiosidades, Chismes y verdades de Corea.

Pasado y Presente Las 2 caras de la moneda donde se vive la realidad en el pais Oriental.

Receta milenaria, rapida y f acil de hacer

Diciempre, 2010 ₡2.300

AFTER SCHOOL EL GRUPO K-POP MÁS VARIADO Las chicas nos cuentan sus experiencias

pag.8

El pasado vs el presente, ¿qué será más importante?

de Corea en pocos pasos.

pag.20

du! Man Aprende a hacer esta receta milenaria

pag.3

s se Las coreana ra preparan pa ase en una nueva f ; un sus carreras OC y nuevo EP de a nueva n u a a id n e la bienv l otro año. e e t n a r g e t in

After School

Contenido Diciembre, 2010

pag.18

Las últimas no tic de nunca acab ias de este problema ar entre dos pa cerca pero a la ís vez tan lejos. es tan

Tensión en las dos Coreas

pag.18

Te contamos curiosidades, farandula y cosas que solo pasan en nuestro querido país: Corea del sur

18 Cosas que no sabias....

pag.10

ecdotas de su vida y via je a Corea del norte est e año.

Entrevista con Alejandro Cao de Benó Nos cuenta a n

Carta Editorial La alegria de la [hermosa] juventud

a idea de considerar los derechos de las niñas y los niños como parte del reconocimiento de los derechos de todos los seres humanos empezó a circular en algunos medios desde el siglo antepasado, pero la primera declaración sistemática de derechos del niño fue la Declaración de Ginebra de 1924. A propósito del Día internacional de la Juventud que se celebra el 12 de agosto, tomemos en cuenta los siguientes datos: aproximadamente mil millones de jóvenes viven hoy en el mundo, es decir, una de cada cinco personas tiene entre 15 y 24 años, o lo que es lo mismo, 18% de la población global pertenece a esta categoría. El 85% vive en países en desarrollo, por hablar sólo de nuestra región, en América Latina y el Caribe hay aproximadamente 106 millones de jóvenes, de los cuales unos 20 millones viven en México. La perspectiva demográfica es clara: la juventud va a desempeñar un papel muy importante en los próximos años. Pensemos en el potencial de los jóvenes para lograr las metas que la humanidad tiene pendientes. La conclusión es también clara: la inversión en la juventud será una ganancia para cualquier sociedad de este mundo, en donde los jóvenes no sólo deben ser los máximos beneficiarios de los proyectos de desarrollo, sino que ellos mismos deberán realizar un trabajo activo en favor de sus comunidades. Afrontar los retos contando con los recursos de la juventud es una oportunidad que no se puede desaprovechar porque los jóvenes que participan en la construcción de sus sociedades desarrollan su energía creativa y aumentan sus facultades, para el bien de ellos mismos y para el bien de la sociedad en general. Para cualquier industria, y la nuestra no es la excepción, la población joven es una clave fácil de descifrar: en las escuelas, institutos, universidades y centros de capacitación está ahora mismo el futuro de los distintos sectores. Educación, capacitación, empleo, oportunidades y la inculcación de una cultura de la salud y el bienestar son los retos que nos plantean los jóvenes interesados en integrar e impulsar nuestra industria. Debemos estar muy atentos y abrir bien los ojos a sus virtudes. Con todo el placer te entrego este primer número de Korea pop!

Johnny Howell Flores Editor de Revista Korea pop! 2

Por que la música es universal EDITORIAL

Director

Antonio Bragueta Suelta

Coordinadora editorial

Miren Amiano Desnudo

Redactores

Ramona Ponte Alegre juanpepas@nacion.com Ana Púlpito Salido juanpepas@nacion.com Emiliano Salido del Pozo juanpepas@nacion.com José Sin Mayordomo juanpepas@nacion.com

Colaboradores

Corrector de estilo y revision final Coordinadora multimedia

Antonio Bragueta Suelta, Sandalio Botín Descalzo, Susana Braga Palomino, Perfecto Ladrón Honrado, Mª Mar Barco del Río Rosario del Cura Sacristan Emiliano Salido del Pozo juanpepas@nacion.com

DISEÑO Y ARTE

Coordinadora de Diseño

Diseñadora Gráfica

Natividad Belén Santamaría Eva Fina Segura juanpepas@nacion.com

Productor

Miguel Marco Gol

Asistente de Producción

Ana Mier de Cilla

Fotografos

Retoque de portada

Rosa Pechoabierto y del Cacho Evaristo Piernabierta Zas José Sin Mayordomo Miren Amiano Desnudo Fernando Coco Cuadrado Pedro Trabajo Cumplido

Administrativo

Gerencia Apoyo administrativo

Natividad Belén Santamaría Eva Fina Segura

Ventas de publicidad Control y pauta Mercadeo de revistas

Miguel Marco Gol Ana Mier de Cilla Rosa Pechoabierto y del Cacho

REVISTA KOREA POP!

Apartado Postal: Email: Suscripciones: Redacción: Publicidad: Fax: Mercadeo: Distribuidor:

15171100,Tiquirres koreapop@nacion.co.cr (506)2247-4882 / 2247-4882 (506)2247-4882 (506)2247-4882 (506)2247-4882 2247-4882 Comercializadora Los Olivos, del Grupo Nación G.N.S.A. (tel.: 2247-4882)

Accabor arit ipiciam si ad magnis eumque natio. In resequam, quossim ilibus aliquiatint offic tem. Uscitaquo quatur?Bi sili tescriordis oposus, publien iqueropori, omponsulis, quo et; nemqueAt, commorumus, qui fue auderfex norit. Fortess dium, inte, quidees solissu se temquos conit. Dam aus vivivastre, nihilic aperim ad coratius.

PRODU C ALOTE S / RI CO LOSP

C IÓN R A M

O NA PO N

TE ALE G RE

AFTER SCHOOL Una nueva

POR JO H N

NY H OWEL

L / FOTOS

propuesta de Pledis co.

La agrupación tan aclamada del K-pop nos cuenta un poco de su llegada a la fama, la convivencia en el grupo y un poco de la historia que las llevo a la cima.

fter school (en coreano: 애프터 스쿨) es un grupo femenino de Corea del sur, formado por de ocho miembros gestionados por Pledis Entertainment. El grupo tuvo su pre-debut en público junto a su compañera de discografica Son Dam Bi en 2008. El grupo finalmente hizo su debut como grupo, el 17 de enero de 2009 con el primer single, “Ah!”. Más tarde ese año, Uee se unió al grupo, y después after school publicó un segundo single, titulado “Diva”. En otoño del 2009, Soyoung dejó el grupo, lo que derivo a la adición de dos miembros nuevos Raina y Nana. Posteriormente, el grupo lanzó “Neo Ddaemunae” (en coreano: “너 때문에”, “Because of You”), que se convirtió en su primer single mas exitoso. Kahi, la lider de after school, antes de fundar el grupo, comenzó su carrera en la industria del entretenimiento como bailarina profesional para los artistas de SM Entertainment y YG Entertainment, sobre todo para BoA. Park kahi también fue parte de un

tertainment dio a conocer un video teaser en GomTV, llegando a recibir 100 mil visitas el primer día. En consecuencia, el grupo lanzó su primer single, “Ah!”, junto con su EP, New Schoolgirl, el 15 de enero. El 17 de enero, hicieron su debut en el MBC Music Core. En abril, el grupo anunció que un nuevo miembro se uniria al grupo, Uee. Junto con el anuncio, el grupo lanzó el segundo sencillo, “Diva” el 9 de abril de 2009. El grupo hizo su comeback el 9 de abril del 2009 en M!Countdown. El 21 de mayo, el grupo lanzó su tercer single, una versión de Love Machine del mitico y popular grupo japonese ‘’morning musume’’, titulado “ Dream Girl “. En julio, se anunció que el grupo colaboraria con Son Dam Bi, para un anuncion del nuevo samsung, lanzando un single digital “ AMOLED “, lanzado el dia 16 de ese mes. El 29 de octubre del 2009, Yoo Soyoung abandonó el grupo alegando problemas de salud que fueron la causa de su salida. Mas tarde fue reemplazada por dos nuevos miembros, Raina y Nana. Al poco tiempo AS hizo su Comeback el 25 de noviembre del 2009 con su single, “Neo Ddaemunae” (en coreano: “너 때문에”, “Because of You”), con teasers que se dieron a conocer un día antes.

'’Estamos preparándo una etapa bonita, para un regreso deslumbrante, con un concepto que todo el mundo estará encantado de ver". grupo llamado S. Blush, cuyo primer sencillo digital alcanzó el #2 en el Billboard Hot Dance Chart en america. Las chicas, como grupo, siendo 5 miembros, hizo su primera aparición oficial el 29 de diciembre del 2008 en el Festival de la Canción de SBS “S”, realizando “Play Girlz” con Son Dam Bi. Los días antes al debut de after school, Pledis Entertainment anunció oficialmente que el concepto de la música del grupo está fuertemente influenciado por las Pussycat Dolls. El 15 de enero de 2009, Pledis En-

Despues de lanzar el sencillo “Bang!”, Pledis decidió hacer otros cambios en las carreras de las chicas. El 17 de marzo de 2010, los detalles que rodean a un nuevo miembro, Lizzy, se anunciaron, tras la publicación de fotos concepto del grupo para el álbum solo, Bang. Pledis entretenimiento al mismo tiempo anunció que el álbum será lanzado el 25 de marzo de 2010. El 31 de mayo de 2010, Pledis anunció que después de la escuela sería dividir en dos subgrupos con tres miembros cada uno y un artista en solitario para la promoción. UEE no participar debido a las promociones de su drama. El primer grupo sub-unidad de Orange fue nombrado Carmelo. El 6 de junio de 2010, anunció Pledis Nana como el primer miembro de una de las dos subunidades. El 7 de junio de 2010, anunció Pledis Raina como el segundo miembro de la misma sub-unidad. El 8 de junio de 2010, anunció Pledis Lizzy como el último miembro de esta sub-unidad. El trío dio a conocer un nuevo mini-álbum titulado Naranja Carmelo. “El primer mini-álbum” consta de 4 temas, que son 2 canciones y temas instrumentales de los temas. La versión comercial de Taiwán registró una canción especial, el día que te

primer grupo sub-unidad fue nombrado Orange Carmel. El 6 de junio de 2010, Pledis anunció que Nana sería el primer miembro de una de las dos subunidades. El 7 de junio de 2010, Pledis anunció que Raina sería el segundo miembro de la misma sub- unidad. El 8 de junio de 2010, Pledis anunció que Lizzy sería el último miembro de

fuiste. La canción se libera en forma especial para que Taiwán es el mandarín versión y es un cover de Cyndi Wang, una cantante taiwanesa que es popular. La canción se promueve Magic Girl (마법 소녀). La segunda canción es el amor no espera (사랑 을 미룰 순 없나 요), que es la canción Raina en solitario. concepto de Orange Carmelo es alegre y retro, o Candy Cultura (lindo y brillante, mientras encantadora e inocente a la vez). Su video musical fue lanzado el 16 de junio de 2010. El grupo actuó en su primer show de TV dedicado llamado “Playgirlz Escuela” para el canal de cable MBCEvery1 en julio. En noviembre de 2010, Pledis había declarado que Kim Kyung Min (17 años) puede ser posterior al miembro más reciente y noveno de la Escuela. Las audiciones se había iniciado meses antes. Después de regresar con la Escuela, que ha dicho que en un futuro próximo, los aficionados sólo podemos esperar para ver al nuevo miembro en la escuela. Aún tenemos que ver una confirmación oficial de Pledis.

esta sub- unidad. El trío lanzó un mini álbum titulado “Orange Caramel”. “The First Mini Album” consta de 4 temas , que son 2 canciones y pistas de temas isntrumentales. La versión lanzada en Taiwan registró una canción especial -The Day You Went Away. La canción se libera en Special for Taiwan en versión mandarín, y es un cover de Cyndi Wang, una cantante de Taiwán popular . La canción promocional es Magic Girl ( 마법소녀) . La segunda canción es Love Does Not Wait ( 사랑 을미룰순없나요), que es la canción en solitario de Raina . El concepto de Orange Carmel es alegre y retro, o Candy Cultural ( lindo y brillante, al mismo tiempo encantadoras e inocente a la vez ) . Su video musical fue lanzado el 16 de junio de 2010.

esde el 2001 hasta el 2006, Kahi fue bailarina de los famosos cantantes Jinusean, Boa, 1TYM, Chaeyeon… y muchos más. Más adelante participo con el grupo “S.Blush” en un single digital, el cual alcanzo el 2º puesto en las listas. En el 2008 participio en el MV “Bad Boy” de Son Dambi, haciendo las partes de Rap. En el 2009 también ha tenido la oportunidad de participar en varios MV como “I Want To buy” y “Starry Night”. Jung Ah en el 2000 saco un álbum titulado “SZ 1 Album”. En el 2005 fue miembro de “Kiss Five”, sacando un Mv titulado “Show Time”. En el 2008 participo en el MV “Bad Boy” de Son Bambi, como bailarina. Jooyeon en el 2006 participo en el MV “Yutzpracachia”. En el 2007 tuvo un pequeño papel en Muchos colores, estilos y “sabores”, el grupo no se queda solo con un sonido, la película “My Tutor Friend2”. si no que va por más, apostando a diferentes estilos. Apareció en el Show “Introduce Stars Friends” pañía Good Entertainment. Más tarde se pasa a Pledis como la mejor amiga de Son Dambi. entertainment, ya que quería formar parte de un grupo en Antes de su debut en el grupo, ya el que yoobin (Wonder Gilrs) también pertenecía. era famosa por internet como una Raina antes de pertenecer al grupo, izo una audición “Ulzzang”. en el programa “Super Stark” de la Mnet. Participo en la Beckah nació y se crio en intro del video de Pledis titulado “Stand up For Love”. Hawaii, por lo que sus estudios los Nana antes de entrar en el grupo ya era una modelo termino allí. En el 2009 fue recomenprofesional. En el 2009 participo en el concurso “2009 dada para participar en la canción Asia Pacific Super Model”. “Mr. Lonely” del Mini-Album “The Lizzy fue bailarina de Son Dambi con la cancion SaturShine 2009” del cantante Tei. day Night, Hizo su primera función en How To Leave The Uee fue aprendiz de la comRapper con el rapero DefCon en SBS Inkigayo.

SONDAMBI

Una asombrosa cantante que debutó gracias a un video que hicieron mientras bailaba expandiéndolo sin su consentimiento por toda la red. La verdad es que hubo mucho furor acerca de quién era aquella famosa chica que bailaba tan bien, llegando a formarse rumores de que era novia de algún que otro famoso.

Al final ella decidió mostrarse y decir que esa vez simplemente bailaba para divertirse, que no tenía pensado dedicarse a ello y negó todas las ofertas que las compañías le ofrecieron. No se sabe por qué, no obstante, al final (victoriosamente para sus fans) se decidió por aceptar una oferta y acabó convirtiéndose en la cantante y bailarina de éxito que es ahora; no dejando de ser ella misma en ningún momento, sin perder esa amabilidad suya tan característica y su empeño en darlo todo con una sonrisa. Fue la primera de las pupilas de Pledis Entertaiment. Es muy amiga de las integrantes de After School, pero eso si, todo por aparte. Solo fue un single para un anuncio de Samsum con su tecnología “Amoled”.

Tel.: (506)2245-6238 / 2756-3457

Costado Norte de Multiplaza Escazú, San José, Costa Rica.

Entrevista

POR EMILIANO SALAS / FOTOS LINDA TOSTADA / PRODUCCIÓN CONSUELO TRISTE

Aunque Corea esté incursionando en la tecnología y avances científicos, tienen mucho respeto por su pasado.

PasadoVS

Corea se refiere a los estados, la nación o al pueblo, la lengua, y el rasgo geográfico, todos relacionados con los estados que hoy en día se llaman República Popular Democrática de Corea y República de Corea. El nombre de Corea tiene su origen en el reino de la dinastía Goryeo El nombre de Corea tiene su origen en el reino de la dinastía Goryeo, entre los siglos X y XV después de Cristo. 8

Futuro

Los coreanos denominan a su país «nuestro país» (uri-nara), un fenómeno poco visto en otros y tiene relación con el fuerte sentido de nacionalismo étnico en Corea. Los coreanos de la región de la ex-Unión Soviética se llaman a sí mismos «coreanos». Los coreanos de ambas coreas no le dicen «Corea» a su país, aunque Corea del Norte ha tenido en el pasado una propuesta de unificación en forma de federación que se llamaría Federación de Corea (Koryö yönbang-guk). Otros términos son Don-Guk, Hae-Dong, Dong-i, todos los que quieren decir más o menos ‘país al este’ por estar ubicado al este de China. Hay versiones poéticas como Cheong-gu por ser un país verdeazul (posiblemente por la vegetación, desde la perspectiva de Manchuria).

orea es una de las civilizaciones más antiguas del mundo. Investigaciones arqueológicas revelaron que la península fue poblada desde el Paleolítico Inferior. A través del tiempo, la historia de Corea ha sido turbulenta con numerosas guerras, incluyendo invasiones tanto de China como de Japón. Desde el establecimiento de la república moderna en 1948, Corea del Sur luchó con las secuelas de conflictos bélicos anteriores como la ocupación japonesa (1910-1945), además de la Guerra de Corea (1950-1953) y las décadas de gobiernos autoritarios. Mientras que el gobierno adoptó oficialmente una democracia de estilo occidental desde la fundación de la república, los procesos de elección presidencial sufrieron de grandes irregularidades. No fue sino hasta 1987 cuando se llevaron a cabo las primeras elecciones justas y directas, por lo que desde entonces el país es considerado una democracia multipartidista. La economía de Corea del Sur ha crecido rápidamente desde la década de 1950. Hoy en día, es la 13ª economía más grande (por PIB PPA) del mundo y está clasificado como país desarrollado por la ONU, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). También se encuenEl país cuenta con una infraestructura de alta tecnología, tra entre los países más avanzados tecnológicamente y además de tener el mayor sistema de cableado en el mundo, a mejor comunicados; es el tercer país con mayor número la vez que cuenta con el índice de acceso a Internet de banda de usuarios de Internet de banda ancha entre los países ancha per cápita más alto. En promedio, las conexiones de Interde la OCDE, siendo también uno de los líderes globales net en el país son las más altas a nivel mundial, con un índice de en producción de aparatos electrónicos, dispositivos 100 Mbps. semiconductores y teléfonos móviles. También cuenta con una de las infraestructuras más avanzadas en el mundo y líder mundial en la industria de la construcción naval, encabezada por compañías prominentes como Hyundai Heavy Industries. En el idioma coreano, Corea del Sur es llamada Daehan Min-guk, Hanja (grande), Han, nombre chino de Corea (pueblo, nación), literalmente “El gran pueblo de Han o la gran nación de Han”) Hanguk en su forma corta (“País de Han”, utilizado para referirse a Corea como un todo) o Namhan (“La nación del sur”, para referirse a Corea del Sur específicamente). Los norcoreanos se refieren a su vecino del sur como Namjoson (literalmente “Choson del Sur”). El nombre Han data de las antiguas Confederaciones Samhan de la era de los tres antiguos reinos de Corea. En español, así como en la mayoría de las lenguas occidentales, la nación es muchas veces referida como Corea. Esta palabra deriva de la dinastía Goryeo, la cual adoptó su nombre en referencia al aún más antiguo Reino de Kogury

a mayoría ha oído hablar de la Revolución Rusa, de Lenin, de un traidor Gorbachov; de la Revolución China, de Mao y de la Revolución Cultural; de las hazañas vietnamitas y de Ho Chi Minh; de la Revolución cubana, de la Bahía de los Cochinos, del Che y de Fidel, etc. En cambio, algunos se han enterado de que Corea del Norte existe por el mundial de fútbol, o en el peor de los casos ya creían que es una terrible dictadura dinástica que somete al pueblo a una feroz represión y a la más terrible hambruna, ya que la economía del país está destinada únicamente al ámbito militar. Obviamente, los que piensan así son los que conforman la izquierda pueril y equidistante, esa misma izquierda que va de revolucionaria pero cede ante la más mínima presión y manipulación mediática, o simplemente esa izquierda ácrata-utopista que cree en las revoluciones sin ejércitos y sin armas, aunque te apunten misiles de la potencia más El Hanbok es el traje tradihegemónica y cional de Corea usado hasta la más agresiva década de 1970 como vestimenta de la histotípica. En la actualidad se sigue ria. utiizando para ocasiones especiales. Para esta tarea de saneamiento informativo tengo

el lujo de contar con Alejandro Cao de Benós, presidente de la Asociación de Amistad con Corea (KFA) y delegado especial del Comité de relaciones culturales con países extranjeros, entre otros honores, que accedió de manera cortés y voluntaria a esta entrevista, por lo que desde aquí, vuelvo a darle las gracias en nombre de todos los interesados. ~ Alejandro, sé que andas ocupado, así que intentaré ser lo más oportuno posible en las preguntas, aunque la tarea no es nada fácil. Dinos, ¿quién es Alejandro Cao? ¿Cuál es tu trayectoria política y cómo llegaste a ser uno de los máximos representantes de Corea en el extranjero? Nací en el 1974, con 13 años ya me interesaba más la política o la filosofía que jugar a fútbol. Cuando aprendí que el 80% del mundo vive explotado y en condiciones de miseria quería conocer el por qué de esa situación y cómo podía contribuir a solucionarlo. Esto me llevó al estudio de los clásicos del Marxismo y aprender de las experiencias en otros países. En mi juventud y mientras me formaba políticamente, la Perestroika hacía mella en todos los partidos de izquierdas que se apresuraban a retirar los retratos de Lenin y fustigarse por haber creído en el socialismo. Eran muy pocos los que en los 90 se atrevían con valor a llamarse ‘comunistas’ y no renegaban del pasado. Como no podía ser de otra forma, milité creyendo que compartiría la lucha por la revolución con otras personas de mi entorno. En esa época pasé por Izquierda Unida, PCE y PCPE (CJC). La desilusión fue total cuando tras aprender sobre la Idea Juche, en la sede del Partido prohibieron cualquier libro del Presidente Kim Il Sung o mención sobre Corea del Norte bajo amenaza de expulsión. Entonces decidí entregar mi carnet, coger los libros y marcharme hacia Corea, lucharía con mis camaradas allí bajo unos líderes que ya entonces consideraba el modelo a seguir. ~ ¿Y respecto a la izquierda internacional, qué opinas? ¿Cuáles son tus expectativas sobre los procesos latinoamericanos (Cuba, Venezuela, etc.)? Desde luego que es mejor que exista algún proceso progresista, que ningún proceso. Pero personalmente no estoy de acuerdo que cualquier país que desee el socialismo y llegue al poder, después de varios años permita que sigan existiendo empresas privadas, grandes diferencias sociales, corrupción generalizada en el ejército o un alto nivel de criminalidad en las calles. Conozco a bastantes personalidades (Embajado-

Alejandro Cao de Benós

res, Senadores, Parlamentarios, Ministros) que están en el gobierno de varias de esas naciones, he compartido discursos, conversaciones y un buen rato con ellos (antes y después de llegar al poder). Al preguntarles por qué el discurso revolucionario no se llevó a la práctica, la respuesta suele ser del tipo... ‘Donde dije digo, digo Diego...’ ~ ¿Cuáles crees que son los factores externos más importantes en lo que concierne al aislamiento internacional de Corea del Norte? La gran diferencia cultural, los bloqueos contínuos desde la creación del país en 1948, la falta de interés en conocer la realidad por uno mismo y no a través de un medio propagandístico capitalista. ~ ¿Qué es la Asociación de Amigos con Corea y cómo surgió la idea? ¿Cómo podemos ponernos en contacto con la asociación? La Asociación de Amistad con Corea (KFA) surge tras recibir cientos de cartas internacionales de personas interesadas en crear un grupo cultural de apoyo y solidaridad con Corea. En breve cumplimos nuestros primeros 10 años de historia. Contamos con más de 9000 miembros en 120 países del mundo. En el caso de ser residente en territorio español, podéis contactar con nuestro Delegado, Trever Aritz, en el e-mail spain@korea-dpr.com ~ ¿Qué aspecto positivo destacarías de la sociedad norcoreana? Por ejemplo, un aspecto positivo de la sociedad cubana sería su nivel cultural. Hay muchos pero el principal es la unión de la sociedad entorno a su idea. ~ Mucho se sabe de los supuestos errores y de las supuestas aberraciones que se cometen en Corea del Norte, pero poco acerca de sus verdaderos logros. ¿Cuáles destacarías en estos más de sesenta años de socialismo? La eliminación de muchas enfermedades sociales que creemos no erradicables, como la prostitución, drogadicción, corrupción o la diferencia de clases. Que el estado asegure la vida de todo el pueblo proporcionando vivienda, sanidad y educación de forma gratuita. ~ Para finalizar, Alejandro, dinos qué es lo que más te gusta de Corea del Norte, qué echas más de menos y que no puedes encontrar en una sociedad capitalista como la española. Lo que más me gusta de Corea del Norte son su gente, su entrega y sus ideales. No dedican la vida a acumular dinero o propiedades, sino a crear una sociedad, nueva y más justa. No dudan en darlo todo por la lucha, por eso me identifico totalmente con mis camaradas allí.

Reportaje

oa Kwon (Corea: 권보 아, Kwon Boa, nacido el 05 de noviembre 1986), comúnmente estilizada y conocida por su nombre artístico de BoA, que es un acrónimo de Beat of Angel, es una cantante coreana, activo en la Corea del Sur, Japón y los Estados Unidos. Nacido y criado en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur, BoA fue descubierto por agentes de SM talento entretenimiento cuando acompañó a su hermano mayor a una búsqueda de talentos. En 2000, después de dos años de formación, lanzó ID, Paz B, su primer álbum coreano, bajo SM Entertainment. Dos años más tarde, lanzó su álbum debut japonés, Listen to My Heart, bajo el sello Avex. El 14 de octubre de 2008, en virtud de SM Entertainment EE.UU., una subdivisión de SM Entertainment, BoA debutó en los Estados Unidos con el single “Eat You Up” y lanzó su álbum debut en idioma Inglés, BoA el 17 de marzo de 2009.

en la

Influenciado por el hip hop y R & B cantantes como Nelly y Janet Jackson, muchas de las canciones de BoA caer en esos géneros. A medida que el cantante siente que no “tiene ningún talento para la escritura [canciones]”, la escritura y la composición de sus canciones son manejados principalmente por su personal, por este motivo, ha elaborado algunas críticas. (Aunque sólo algunas de sus canciones son auto-escrito, BoA empezó a componer en solitario con su álbum debut en Japón Listen to My Heart, la que ella co-escribió y compuso canción “Nada va a cambiar”.)

Ella es la única asiática no japonesa que tiene dos millones de álbumes vendidos en Japón 12

los once años, BoA acompañó a su hermano mayor a una búsqueda de talentos de SM Entertainment. A pesar de que su hermano era el que audicionó, exploradores SM talento lugar se dio cuenta de BoA y le ofreció un contrato. Sus padres al principio se opuso a la noción de abandono escolar de BoA para entrar en el negocio del entretenimiento, pero finalmente accedió a persuadir a sus hermanos mayores “. BoA se sometió a dos años de formación (con la participación vocal de la danza, y clases de japonés), ya la edad de trece años lanzó su álbum debut, ID; B la Paz en Corea del Sur el 25 de agosto de 2000. El álbum fue un éxito moderado, que entró en el Top 10 de las listas de Corea del Sur y vendió alrededor de 156.000 unidades. Mientras tanto, su sello discográfico coreana, SM Entertainment, hizo arreglos con sello japonés Avex Trax para lanzar su carrera musical en Japón. A principios de 2001, BoA lanzó su primer miniálbum, “Don’t Start Ahora, que vendió alrededor de 90.000 unidades. Después de su liberación, ella tomó un hiato de la industria de la música coreana para centrarse en el mercado japonés y en ese momento trabajó para consolidar sus habilidades en japonés.

“El hip hop es mi principal influencia musical, aunque también me gusta el R&B y el Pop. BoA comenzó su carrera musical cantando japonese en el club de Avex Velfarre de propiedad. En 2001, Japón lanzó su primer single, una versión en japonés de la canción, “ID; Paz B” (originalmente en el álbum del mismo nombre). El single alcanzó el puesto # 20 en el Oricon Chart y fue seguido por “Amazing Kiss”, “Kimochi wa Tsutawaru”, y “Listen to My Heart”, el último se convirtió en el primer sencillo del cantante para entrar en el Oricon los Top Five. Después del 11 de septiembre de 2001 los ataques, BoA grabó el single benéfico “El Significado de la Paz” con Kumi Koda como parte del proyecto Avex’s Song Nación para recaudar fondos para caridad. Su álbum debut en Japón, Listen to My Heart, fue lanzado el 13 de marzo de 2002. El álbum fue un gran avance en la carrera de BoA: se convirtió en el primer álbum de un artista coreano que alcanzó la cima en Japón.

oticias peculiares, costumbres curiosas o prejuicios divertidos recopilados a lo largo de esta entrada que os ayudará a conocer una faceta de Corea que seguramente nunca habéis visto.

COSAS SOBRE COREA QUE NO TE ATREVEZ PREGUNTAR

Por que como todos los países, Corea del Sur es “más rara que un perro verde” a su manera; lo que a todos nos puede parecer un tabú más que lógico en Corea puede ser lo más normal que existe y viceversa. Por ello ¿que mejor forma que reunir algunas de esas “curiosidades” si no es en Korea pop!? El sexo, la prostitución, la moda, las dietas, el acoso, los fans… cosas tan rutinarias que Corea da un enfoque totalmente diferente y que con un toque de humor nos harán pasar un buen rato.

Si ya teníais razones para viajar al país, ahora puede que se multipliquen, o se dividan. Los airbags son importantes

El sexo idol vende (vaya que si vende)

MIENTRAS QUE el anuncio de Mercedes para Europa se enfocaba en los “airbags femeninos” el anuncio coreano de KIA da un enfoque diferente a sus modelos con 6 airbags. Esta claro que KIA sabe como vender su nuevo KIA Sephora enfocado a jóvenes mujeres independientes.

A PESAR DE lo ocurrido con el escándalo del concierto de G Dragon otros muchos artistas se han apuntado a la moda de un concierto para “adultos” mezclando erotismo en sensuales actuaciones. Sí, puede que les caiga una demanda tras otra pero las ventas y la popularidad se multiplican y como se suele decir, que más da que hablen mal de ti, lo importante es que hablen de ti (GD vendió más discos tras su escándalo que tras la salida oficial del mismo)

"Encabronar" a tu novio, está de moda No es que esté de moda, es que ellas son así (por que ellas lo valen diría Lóreal) Cada día es mas habitual que las chicas griten sin ningún tipo de tapujo a sus novios en mitad de la calle sin importarle las miradas de la gente. Las escenas de los dramas nunca han sido tan importantes como hoy en día.

Si hay algo que se vende a raudales en Corea, aparte de los electrodomésticos y el soju, eso es el chocolate. Cada año en corea se consume por persona una media de 3 kilos de chocolate así que al año… esto… miles de kilos de chocolate en Corea. Como complemento alimenticio, como aporte proteico (el chocolate tiene proteínas?) o simplemente como suplemento para la depresión, lo importante es que no sólo tienen tabletas en sus estómagos.

El chocola te, produc to estrella

Money, Money, Money... Las mujeres coreanas son las novenas a nivel mundial en gastar dinero en caprichos. Calzado, complementos, ropa y tecnología móvil son sus sectores preferidos y según encuestas, el 80% de ellas mienten a sus maridos respecto a los gastos mensuales (listas que son)

Más carne, más ventas

Y no, no me refiero a chuletillas de cordero. Más del 60% de las idols femeninas son obligadas a firmar un cláusula en sus contratos que les presiona a mostrar cuanta piel sea necesaria. Justificada o no en todas las partes del mundo se hace (tanto en chicos como en chicas) al menos allí no llega a ser tan evidente como en occidente.

¿Eres guap@? Contratad@!!! Grandes empresas como Samsung son conocidas por sus estrictos cánones de contratación para promotoras y promotores en todo el país. Sólo se admiten personas con un físico determinado y cierto carisma para promocionar sus productos. Algo que en otros países es un secreto a gritos en Corea es algo totalmente oficial.

Deja asiento al haraboyi asesino

Los chicos y el photoshop Si en occidente el mayor problema de muchas modelos suele ser el dichoso programita y sus modificaciones fotográficas, en Corea son los chicos los que más demandan el retoque digital. Y no por ellos mismos, siempre son las empresas las que piden un retoque aquí y allá, y como pasa siempre, no todo queda disimulado. Si no que se lo digan a Changmin de 2AM y su asimétrico pecho y sus abdominales difuminados (yo sigo pensando que ahí dentro, tiene un alien)

Sobre todo en las áreas rurales donde las costumbres son más arcaicas, en los transportes públicos siempre tienen prioridad los ancianos. Da lo mismo que estés embarazada, que tengas una pierna escayolada o que un zombi te haya arrancado medio cerebro. Los abuelitos y abuelitas tienen su asiento asegurado.

Al mal tiempo, buena cara Entre las modificaciones impuestas por el gobierno actual en Corea una de las más populares y curiosas ha sido la tomada en cuanto a los desempleados del país. Junto a las formaciones que se imparten para la gente en paro, el gobierno ha dispuesto locales a lo largo del país para que puedan acudir a clases de risoterapia para afrontar con una sonrisa el día a día.

Un pasaporte del que no avergonzarse

Antes

Despues

Inglés vs. Coreano El inglés es una de las lenguas mayoritarias en el mundo, por lo que más de 5000 escuelas de inglés pueblan todo el país. Aun así, los coreanos no son muy afines al inglés y a pesar de ciertos préstamos entre idiomas, prefieren por encima de todo su lengua natal, razón por la que el gobierno de exterior se dedica a publicar cada día todas las facilidades que les puede traer aprender inglés. Solo el 35% de los estudiantes que se presentan a los exámenes del título en inglés aprueban la prueba oral (el 96% aprueba el examen escrito)

Siempre nos quejamos de las fotos que nos sacamos para el pasaporte, el DNI o cualquier otro documento, y en Corea tienen la solución para ello. Agencias dedicadas a modificar tus fotos de carnet para que parezcas más guapo, con una cara más fina, con el pelo más claro, más oscuro… y todo ello de forma legal. Aunque pensando bien, si eres algo mañoso con el photoshop dinero que te ahorras (o mejor aún, ahorra y te operas XD)

La censura A pesar de tratar de internacionalizarse, Corea es muy estricta a los horarios infantiles y a los desnudos en pantalla. No es de extrañar que de vez en cuando una “neblina toca narices aparecida de dios sabe donde” nos fastidie la vista.

Corea y el deporte

Desde muy pequeños a los niños se les inculca la pasión por el ejercicio y la practica de algún deporte por lo que no es de extrañar que el 65% de los corean@s complemente su día con un gimnasio o con un par de horas de footing.

The Hips don’t lie

La cocina de mis sueños Corea es el segundo país en todo el mundo que potencia su economía gracias a la industria de los electrodomésticos. Hacer el día a día más cómodo en todos los aspectos, combinado caras conocidas, hacen un tándem perfecto para multiplicar las ventas de neveras, lavadoras y decenas de electrodomésticos más.

Las coreanas como casi todas las asiáticas carecen de forma entre la cintura y la cadera lo que les da una forma plana y recta que no les gusta. Para ello se apuntan a todo tipo de cursos, desde danza del vientre a gimnasios dedicados en su totalidad en hacer ejercicios para destacar esa parte que tanto les acompleja.

El Soju adelgaza Pues será en corea porque el alcohol como poco te hincha. Pero así es como venden el tan preciado licor coreano, soju para adelgazar, para mejorar la figura y para mil cosas mas (vamos, como si fuera una poción del Final Fantasy XD). Aunque el soju está tradicionalmente hecho con arroz, la mayoría de las marcas más importantes lo suplementan con otros almidones.

La fuerza de los jóvenes

Y sin duda la parte de la población mas importante de todo el país, mantiene ese espíritu de “estudiantes/rebeldes” que la mayor parte del mundo ha perdido. Mantienen sus ideas intactas y luchan por sus ideales ya sea ser cantante, médico o proteger a camadas de suricatos albinos propias del sur de Bali (XD) Si existe algo más importante que el propio país, son sus líderes del futuro, la nueva generación de jóvenes que tienen mucho que dar a todo el mundo.

nOTICIAS

PO R

C AR

MEL

O SA

N TO

S/F

OTO SJ

UNG

AH K

IM /

PRO D

U CC

IÓN

E RM

ITAÑ

O FE

LIZ

TENSION EN LAS COREAS E

l conflicto entre las dos Coreas se asemeja a una partida de ajedrez en la que un lado siempre está buscando el jaque, con movidas agresivas y desconcertantes, que fuerzan al otro a pensar detenidamente sobre la estrategia de su contrincante y sopesar su respuesta, en un juego que aparentemente termina en tablas: no tiene ganador.

Corea del Norte realizó más de 200 disparos con fuego de artillería contra una isla del noroeste de Corea del Sur, lo que dejó al menos dos soldados muertos.

Los disparos de artillería de Corea del Norte contra una pequeña isla limítrofe de Corea del Sur no son un hecho aislado. Se trata del último incidente entre dos países que se encuentran entre un perpetuo estado de guerra y tregua desde hace más de 50 años. En marzo pasado, un buque de guerra surcoreano que patrullaba aguas disputadas se hundió tras una explosión que, según las

conclusiones de una investigación internacional, señalaban contundentemente a Corea del Norte como responsable. El estallido armado en la isla de Yeonpyeong es, sin embargo, el acto hostil más grave desde la firma del armisticio en 1953 y resalta la volatilidad de las relaciones entre Norte y Sur y la amenaza que representaría para la paz mundial que se desestabilice esta sensible región.

Mensaje oculto

l hecho sucede en el marco de ejercicios militares que el ejército de Corea del Sur realiza cada año en preparación de un posible ataque del Norte. También viene acompañado de la reciente revelación de un extenso centro de enriquecimiento de uranio en Corea del Norte que motivó a Estados Unidos a congelar las conversaciones multipartitas sobre el desarme nuclear de ese país. La reciente acción del gobierno de Pyongyang va más allá de ser una medida disuasiva contra Seúl o de defender sus intereses vitales, comenta el corresponsal diplomático de la BBC, Jonathan Marcus. Se trata de una amplia demos-

tración de poder de Corea del Norte hacia el mundo exterior y un mensaje de que se está llevando a cabo algún tipo de transición en la cúpula norcoreana, afirma Marcus. Qué es exactamente lo que está sucediendo en el interior de ese país es muy difícil de saber. El mecanismo interno del gobierno de Pyongyang es casi imposible de Al menos 50 misiles impactaron contra la isla, la mayoría de ellos dirigidos a una base militar.

La división data del fin de la guerra de Corea, en 1953.

Relaciones en la posguerra

as relaciones norte-sur se mantuvieron tensas por unos 20 años tras el fin de la guerra. En 1987, por ejemplo, se acusó a Corea del Norte de estar detrás de un atentado ocurrido en un avión de Korean Airlines, que viajaba desde Irak a Seúl, y que causó la muerte de 115 personas.

descifrar, explica nuestro corresponsal. No obstante, hay fuertes señales de que el líder Kim Jong-il ha designado a su hijo Kim Jong-un como su sucesor, lo que inicia un período incierto e impredecible que se manifiesta precisamente con los incidentes militares como los de este martes.

Hacia 1970 comenzaron a descongelarse las relaciones y en 1991 se firmó un "Acuerdo de reconciliación, no agresión, intercambio y cooperación entre el norte y el sur", que también se conoce como Tratado Básico. Aquí se trazaron las bases para una reconciliación. En junio de 2000 tuvo lugar una histórica cumbre en la que se reunieron el presidente de Corea del Sur Kim Dae-jung y el líder norcoreano Kim Jong-il. En octubre de 2007 ambos presidentes plantearon el inicio de conversaciones para formalmente culminar la guerra y un mes siguiente se reunieron los primeros ministros, algo que no ocurría hacía 15 años.

Corea del Sur es uno de los mayores socios comerciales del Corea del Norte, después de China. Las conversaciones llegaron a su fin en 2009, cuando Corea del Sur se adhirió a la Iniciativa de Proliferación de la Seguridad, auspiciada por Estados Unidos. Este gesto fue visto por Corea del Norte como una declaración de guerra.

Corea del Sur ha incrementado sus actividades militares desde el incidente del torpedo

2010: un año de tensión entre el norte y el sur 26 de marzo Se hunde el buque de guerra surcoreano Cheonan, con más de 100 tripulantes a bordo. 46 marineros murieron en el hecho.

20 de mayo Corea del Sur señala que la causa del hundimiento fue un torpedo norcoreano; Pyongyang rechaza el señalamiento.

Julio - septiembre 29 de septiembre Corea del Sur y Estados Unidos llevan a cabo ejercicios militares; EE.UU. impone nuevas sanciones a Corea del Norte.

Ascienden a general al hijo del líder norcoreano Kim Jong-il, en una reunión extraordinaria del partido de gobierno.

29 de octubre Fuerzas militares de Corea del Norte y Corea del Sur intercambian disparos en el frontera terrestre.

12 de noviembre Corea del Norte le muestra a un científico de EE.UU. una nueva planta para enriquecimiento de uranio.

Mandu

El mandu es un tipo de pasta rellena muy típico de la cocina coreana. Tiene ciertas similaridades con los pelmeni y pierogi existentes en las culturas eslavas. En la cocina mongola, esta pasta rellena se denomina bansh (cocido al vapor), buuz (cocido) o khuushuur (frito). INGREDIENTES ~~ 1 taza de carne molida de cerdo ~~ 2 tazas de carne molida de res ~~ 2 tazas de chu boo picadas (cebollino Asia) ~~ 4.5 empapado setas Shiitake ~~ media cebolla ~~ medio paquete de tofu ~~ 3 dientes de ajo picado ~~ sal ~~ de azúcar ~~ aceite de sésamo ~~ aceite vegetal ~~ de salsa de pescado ~~ 1 huevo ~~ mandu pieles

PREPARACIÓN Mezcle la masa con la harina y la sal durante 30 minutos y luego golpeado haga un diámetro de 8 cm, deslizando el rodillo hasta una forma redonda fina de la bola de masa para sacarla con pala. Como parte de la carne magra de cerdo, finamente picada coloquela en un bol por aparte. Hervir los fideos en agua hirviendo a 88° C. Picadar el kimchi, sacudir el interior

labandolo bien con agua, también escurrir el tofu. Mezcle la carne con lo anterior y con el aceite de sésamo, pimienta, ajo, cebolla verde y poner sal al gusto (El sabor salado del kimchi se ajusta dependiendo de la cantidad de sal.) Coloque la "tortilla" de la bola de masa preparada, para poner el conjunto anterior, para hacer un tipo de empanada. Poner las "empanadas"de mandu en vapor humeante durante 30 minutos. Y a comer se ha dicho!