Travel Preveza 2022 by 7 Media

TRAVEL

PREVEZA

T o t al Guide

> MUST DO

YACHTING BEST BEACHE’S

> SHOPPING HOTEL’S HISTORY

www.travelpreveza.gr

I L MON D O DI M A R E

Πλημμυρίζει γεύσεις της θάλασσας τo IL MONDO DI MARE. Φρέσκα ψάρια και θαλασσινά μαγειρεμένα με ευφάνταστο τρόπο φτάνουν στο τραπέζι σας με ένα τηλεφώνημα. Φιλοσοφία του Δημήτρη Σιούτα είναι η απλούστευση της διαδικασίας του ψαριού να φτάνει έτοιμο σε κάθε σπίτι, μαγειρεμένο με όποιο τρόπο ζητηθεί αλλά και με συνταγές των chef του IL MONDO DI MARE… Μεσογειακές συνταγές με ψαρόσουπες και γαριδομακαρονάδες, μύδια αχνιστά αλλά και φρέσκα, ψάρια ψημένα και μαγειρεμένα τόσο μαμαδίστικα και τόσο νόστιμα που έχει γίνει καθημερινή συνήθεια… Και αυτό γιατί εκτός των άλλων οι τιμές είναι εξαιρετικά προσιτές. Και οι εκπλήξεις δεν σταματούν εδώ. Εκτός από ένα πλήρως ενημερωμένο fish market το IL MONDO DI MARE λειτουργεί και σαν εστιατόριο … Από τις 08.00 το πρωί έως και τις 16:00 θα λειτουργεί το take away με ότι θαλασσινό μπορεί να φανταστεί κάποιος. Πάρτε το φρέσκο ψάρι και μαγειρέψτε το αν θέλετε σπίτι σας ή ζητήστε να σας το ετοιμάσουν και να το πάρετε πακέτο Μετά τα δύο κατάστημα σε Πρέβεζα και Αγρίνιο, βρήκε το χώρο του και το τρίτο, σε ένα μοναδικό μαγαζί υψηλής αισθητικής στην ανατολική παραλία της Λευκάδας (πρώην ΚΤΕΛ) Il mondo di mare floods with flavors of the sea. Fresh fish and seafood cooked in an imaginative way arrive at your table with a phone call. From 08.00 in the morning until 16:00 you can order any seafood you wish. Buy fresh fish and cook by yourself or ask them to prepare it for you and take it in a package. Opening two stores in Preveza and Agrinio, a third one found its place, in a unique shop of high aesthetics on the east beach of Lefkada (former KTEL) ΠΡΈΒΕΖΑ - ΣΠΗΛΙΆΔΟΥ 10 ΤΗΛ.: 2682 021761 PREVEZA - SPILIADOU 10 ΤEL.: +030 2682 021761

GAST RONOMY

LEFKADA - DIM. GOLEMI 5 ΤEL.: +030 2645 021054 AGRINIO - A. PANAGOPOULOU 1 ΤEL.: +030 2641 057111

Tηλεφωνικές παραγγελί ες για παραλαβή από το κατ άστημα Telephone Orders

T: 26820 21761 Κιν./Mob: 6958454237

SUMMER 2022 Μαζί μας μπορείς να ανακαλύψεις τις καλύτερες λύσεις τεχνολογίας

Λεωφ. Ειρήνης 29 - Τ.Κ. 48100 - Πρέβεζα Τηλ. 2682 021680

τα περίχωρα της Πρέβεζας, σε μια παρθένα έκταση της Ελληνικής ακτογραμμής, το Meraviglia Slow Living αποτελεί μια νέα μορφή προσωπικής και αναβαθμισμένης εμπειρίας για ξεκούραση και χαλάρωση, σε μια τοποθεσία, που υπενθυμίζει στους επισκέπτες του, την αξία της ζωής και τη δύναμη της φύσης για αναζωογόνηση. Located in the outskirts of Preveza, on an under-the-radar stretch of Greece’s coastline, Meraviglia Slow Living is a new form of intimate immersive, and elevated retreat experience, a place where guests are reminded of the value of life and the power of nature to revitalise.

hello@meravigliaslowliving.com Mytikas, 48 100 Preveza, Greece +30 2682 440120

www.meravigliaslowliving.com

www.hooga.gr

ε πλήρη αρμονία με το φυσικό τοπίο, λουσμένο από το πλούσιο ελληνικό φως, το HOOGA στον Μύτικα Πρέβεζας σχεδιάστηκε ώστε οι επισκέπτες του να νιώσουν οικεία από την πρώτη στιγμή. Δημιουργήσαμε έναν χώρο όπου η άνεση είναι προϋπόθεση για μια υψηλής ποιότητας διαμονή. Ο minimal σχεδιασμός, η αίσθηση της γης, της πέτρας και του ξύλου, η παρουσία νερού και η αρμονική συνύπαρξη φυσικών φυτών συνθέτουν την πιο ζεστή ατμόσφαιρα. In complete harmony with its natural surroundings, soaked in the rich Greek sunlight, HOOGA, was designed for visitors to feel cosyfrom the first moment. We have created a space where comfort is the prerequisite for a high-quality stay. Minimal design, a sense of earth, stone and wood, the presence of water and natural plants all together in perfect harmony makes for the warmest ambience.

Mytikas, Preveza, 48100, Greece T. +30 26820 42000 Mob. +30 6937 113 123 email: info@hooga.gr

Mysa is the spot of cosiness at HOOGA. By the pool, where the bar & our restaurant coexist harmoniously.

IN THIS ISSUE

ALL ABOUT PREVEZA

EXPERIENCE PREVEZA

ROAD TRIP

travelpreveza.gr

MUST DO

PEGASUS MEDIA ΕΚΔΌΤΗΣ: Ευάγγελος Κ. Πήχας ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Βαγγέλης Γιωτόπουλος, Αλκιβιάδης Γιωτόπουλος, Αντρέας Χαρούπιας, Pegasus Media image bank ΑΤΕΛΙΈ: Pegasus Media ART DIRECTOR / ΣΕΛΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Θεόδωρος Πάσχος ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ PEGASUS MEDIA ΙΝFO: www.travelpreveza.gr | travelprevezasite@gmail.com | ΔΙΑΝΟΜΗ PEGASUS MEDIA Το περιοδικό Travel Preveza διατηρεί το δικαίωμα να επαναδημοσιεύει κατά την κρίση του φωτογραφίες και λοιπό υλικό που αποστέλεται σε αυτό. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή ή μετάδοση με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο όλου του υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα κείμενα που δημοσιεύονται δεν αντιπροσωπεύουν υποχρεωτικά τις απόψεις του περιοδικού και του εκδότη.

Η νέα μας προσθήκη! Our newest addition! Ζήστε την εμπειρία του HOOGA στο Spot

Ένα concept store που δημιουργήθηκε στο ιστορικό κέντρο της Πρέβεζας και στόχο έχει να εξυπηρετεί ως #conciergeroom Στο Spot by HOOGA θα μπορείτε να απολαύσετε τα μοναδικά του cocktail, τα ιδιαίτερα πρωινά, τα κρύα πάστα, τις σαλάτες, τις vegan επιλογές και φυσικά τα παιδικά cocktail που εμπνεύστηκε η ομάδα με πολύ αγάπη για τους μικρούς φίλους. Μπορείτε επίσης να εργαστείτε με το laptop ή να διαβάσετε το βιβλίο σας σε ένα από τους lounge χώρους. Πίσω από το εγχείρημα βρίσκεται ο ιδιοκτήτης Μπάμπης Μπατσούλης, στόχος του οποίου είναι να προσφέρει στους επισκέπτες μία μοναδική εμπειρία ανάλογη με αυτή του HOOGA.

Live the HOOGA experience at Spot

A concept store created in the historic center of Preveza and aims to serve as a #conciergeroom At Spot by HOOGA you will be able to enjoy its unique cocktails, special breakfasts, cold pastas, salads, vegan options and of course the children’s cocktails inspired by the team with great love for little friends. You can also work with your laptop or read your book in one of the lounge areas. Behind the project is the owner Babis Batsoulis whose goal is to offer visitors a unique experience similar to that of HOOGA.

Συμβουλή: Μην ξεχάσετε να αναφέρετε ότι είστε πελάτης του HOOGA για να απολαύσετε τα υπέροχα δώρα μας για εσάς! Tip: Don’t forget to mention that you are a HOOGA client to enjoy our lovely gifts for you Preveza - Ethnikis Anitistasis 35 Tel. +30 693 711 3123

Κάθε κόσμημα δημιουργεί τη δική του ιστορία, μέσα από την ιστορία των ανθρώπων που το φέρουν, όπως ακριβώς κάνει και η ίδια τέχνη. Each piece of jewelry creates its own story, through the story of the people who wear it, just as the art itself does. Σε έναν τόπο πολυπολιτισμικό, σε μία πόλη που απηχεί το πλούσιο παρελθόν της και το ενσωματώνει αρμονικά στο παρόν της, στην πολύχρωμη Πρέβεζα με τα χρωματιστά αρχοντικά, τα επιβλητικά κάστρα και τις πολύτιμες εκκλησιές, ένα κοσμηματοπωλείο μετρά τις δεκαετίες της επιτυχημένης του πορείας, χτίζοντας κομμάτι κομμάτι το μέλλον του, όπως τα ανεκτίμητα κοσμήματά του. Από το 1989 φροντίζουμε αδιάκοπα για τη μέγιστη δυνατή ικανοποίηση του πελάτη, εξασφαλίζοντάς τον ιδανικό συνδυασμό ποιότητας, απαράμιλλης αισθητικής και προσιτών τιμών.

In a multicultural place, in a city that echoes its rich past and integrates it harmoniously in its present, in multi-coloured Preveza with its colourful mansions, imposing castles and precious churches, a jewellery shop counts decades of successful course, building its future piece by piece, like its priceless jewellery. Since 1989 we have been incessantly catering for the maximum possible satisfaction of the customer, ensuring the ideal combination of quality, incomparable aesthetics and affordability

www.tzamosjewels.gr Εθ. Αντίστασης 28, Πρέβεζα | Τηλ. 2682 0 23947

EDITORIAL www.travelpreveza.gr

Β ΑΓ ΓΕ Λ Η Σ Π ΗΧΑΣ

αποστολή του TRAVELPREVEZA, ακούγεται απλή, αλλά δεν είναι καθόλου εύκολη. Η μύηση του επισκέπτη σε μία περιοχή που βουτάει σε χιλιάδες χρόνια παράδοσης και πολιτισμού αλλά και που έχει μία σύγχρονη εικόνα, είναι εκδοτική πρόκληση. Η Πρέβεζα είναι ένας μικρός τόπος όπου μπορείς να του εμπιστευτείς μία μεγάλη ελπίδα. Το αειφόρο ταξίδι, η ύπαιθρος και οι δραστηριότητες που μπορεί να κάνεις εκεί, τα τοπικά προϊόντα, οι ξεχασμένες συνταγές και οι αυτόχθονες ποικιλίες που αναβιώνουν από νέους παραγωγούς, σεφ και εστιάτορες, τα εστιατόρια και τα μπαρ που στήνονται με σεβασμό στο φυσικό περιβάλλον είναι μερικές από τις δυνατές τάσεις της εποχής που ακολουθούνται στην ευρύτερη περιοχή. Ταυτόχρονα, το νέο ρεύμα των boutigue hotels και οι νέες προτάσεις ξενοδοχείων με εξαιρετικό design ανεβάζουν τον πήχη.

Και στο φετινό μας τεύχος επισκεφθήκαμε τα αξιοθέατα, θαυμάσαμε τη θέα του ηλιοβασιλέματος στο Ιόνιο, φωτογραφίσαμε νέα τοπία, επισκεφθήκαμε καινούρια και παλιά εστιατόρια και χαζέψαμε τις βιτρίνες του εμπορικού κέντρου της πόλης για να παρουσιάσουμε τις καλύτερες επιλογές. Επιλέξαμε τις κορυφαίες προτάσεις για φαγητό, ψώνια, δραστηριότητες και διαμονή. Ευχαριστώ τα κοριτσάκια μου, που μου κάνανε δώρο αυτή την υπέροχη φωτογραφία. Το ταξίδι συνεχίζεται μέσα από το travelpreveza.gr. The mission of TRAVELPREVEZA, sounds simple, but it is not easy at all. Introducing the visitor to an area steeped in thousands of years of tradition and culture, but also with a modern image, is an editorial challenge. Preveza is a small place where you can entrust a great hope. Sustainable travel, the countryside and the activities you can do there,

local products, forgotten recipes and indigenous varieties revived by new producers, chefs and restaurateurs, restaurants and bars set up with respect for the natural environment are a few from the strong trends of the time that are followed in the wider region. At the same time, the new trend of boutique hotels and new hotel proposals with excellent design are raising the bar. In this year's issue we visited the sights, admired the view of the Ionian sunset, photographed new landscapes, visited new and old restaurants and shopped the windows of the city's shopping center to present the best options. We've selected the top recommendations for dining, shopping, activities and accommodation. The journey continues through travelpreveza.gr TRAVEL PREVEZA

TOTAL YACHT MANAGMENT | SHORE OPERATIONS MANAGMENT WINTER MAINTANCE | REPAIRS & TECHNICAL SUPPORT YACHT SALES | DOCUMENTS & YACHT INSURANCE YACHT CREW

Adress: Spiliadou 6-8, Preveza Tel. 6972975204 - Panagiotis Outsas Tel. 6942999025 - Vaso Katopodi info@enalioyachting.gr

πως εσείς έτσι και εμείς αγαπάμε τα ταξίδια. Είναι σημαντικό για εμάς στο κατάλυμα που μένουμε κάθε φορά να νιώθουμε φιλικά και οικεία. Με αυτή την φιλοσοφία δημιουργήσαμε το Sofita. Χώροι άνετοι, ζεστοί με σύγχρονες ανέσεις συνυπάρχουν αρμονικά με την παράδοση. Καλώς ήρθατε, σαν στο σπίτι σας!

We love traveling, like you do. It’s important for us to feel friendly and intimate in the accommodation that you choose to stay every time. With this philosophy we created the Sofita. Comfortable and cozy rooms with modern comforts coexist harmoniously with tradition. Welcome, make yourself at home!

ο κατάστημα με αναμνηστικά της περιοχής που δραστηριοποιείται στο ισόγειο του ξενοδοχείου δίνει την απάντηση. Πραγματικές αναμνήσεις έχουν τυπωθεί σε κούπες, μπουκαλάκια, τσάντες, γραφική ύλη, είδη ρουχισμού και σε κοσμήματα με προσωπικότητα.

The Gift Shop with souvenirs of the area that operates on the ground floor of the hotel, gives the answer. Real memories have been printed in mugs, bottles, bags, stationery, clothing and jewelry with personality.

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΝΙΚΛΑΜΠΆ 9 | ΤΗΛ. 2682 021400 PREVEZA - NIKLABA 9 | TEL. +30 2682 021400

www.sofitahotel.gr

DESTINATION PREVEZA

DIONI BOUTIQUE HOTEL

ioni Boutique Hotel is a chic boutique establishment with an astonishing neoclassical façade and stylish interiors, ideally located in the historic & commercial centre of Preveza. If you are up for a swim, beautiful Kyani Akti beach is just a nine-minute walk away.

Dioni Boutique Hotel I. Kalou & Th. Papageorgiou Sq. Preveza T +30 26820 27381 info@dioniboutiquehotel.gr www.dioniboutiquehotel.gr

PREVEZA CITY COMFORT HOTEL

reveza City Comfort Hotel is a cozy establishment ideally located in the very heart of Preveza, right next to the city’s historical center and shopping district. If you are up for a swim, beautiful Kyani Akti beach is just a nine-minute walk away.

Preveza City Comfort Hotel 61 Leoforos Irinis, 48100 Preveza T +30 26820 89500 F +30 26820 23872 info@prevezacity.gr www.prevezacity.gr

DESTINATION PARGA

PARGA BEACH RESORT

njoy premium accommodation, with over a hundred rooms and suites located in individual and bungalow-style buildings scattered around our verdant gardens, amid centuries-old olive trees and a wealth of local flora.

Parga Beach Resort Valtos, Parga T +30 26840 31410 F +30 26840 31412 info@pargabeachresort.gr www.pargabeachresort.gr

HOTEL SAPPHO

appho Hotel is a boutique 4-star hotel in the heart of Valtos of Parga with a tranquil ambience. Fantastic spacious rooms and suites with kitchenette and balcony or terrace. There is a beautiful pool where you can enjoy your breakfast. Free parking available on site.

Hotel Sappho Chrisogiali Parga (Valtos) T +30 26840 31166 info@hotelsappho.eu www.sapphohotel.gr

ABOUT PREVEZA Ό

σα πρέπει να ξέρετε για την ιστορία της Πρέβεζας και της αρχαιότερης πόλης της Ελλάδας, την Νικόπολη. Τα μέρη που δεν πρέπει να χάσετε, οι παραλίες που θα σας εντυπωσιάσουν, οι βόλτες που θα σας μείνουν αξέχαστες. Everything you should know about the history of the Preveza. The places you should not miss, the beaches that will seduce you, the walks that you will never forget…

ABOUT PREVEZA

ΑΧΕΡΟΝΤΑΣ / ACHERONTAS

Στις παραλίες της Πρέβεζας η χρυσή άμμος συναντά το Ιόνιο Από εδώ όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον Αχέροντα, τον ποταμό της λύπης. Μετά την Πάργα, µια επίσκεψη που αξίζει να κάνεις είναι στις πηγές Αχέροντα, κοντά στο χωριό Γλυκή και σε απόσταση περίπου 20 χλµ. από την Πάργα. Η εικόνα του Αχέροντα, του ποταμού της λύπης (η ονομασία του προέρχεται από τη λέξη «άχος» που σημαίνει θλίψη) ο οποίος αποτελούσε σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία την πύλη προς τον κάτω κόσμο, μόνο αίσθημα θλίψης δεν προκαλεί στον ταξιδιώτη. Μιλάμε για ένα καταπράσινο τοπίο απίστευτης ομορφιάς με ιδιαίτερο φυσικό πλούτο – ανήκει στις προστατευόμενες περιοχές του δικτύου Natura και υπολογίζεται πως έχει γύρω στα 415 διαφορετικά είδη φυτών και δέντρων. Στα πέντε τελευταία του χιλιόµετρα µέχρι τις εκβολές του, ο Αχέροντας είναι πλωτός και επιτρέπει τουριστικές διαδροµές µε βάρκα, κατά τους καλοκαιρινούς µήνες, σε µια γοητευτική διαδροµή ανάµεσα σε δέντρα. Επίσης, στο ∆έλτα του ποταµού γίνεται από το 2010 ξενάγηση µε κανό-καγιάκ. Στο τελευταίο αυτό τµήµα υπάρχει µια παραποτάµια πεζοπορική διαδροµή 4 χλµ, δίπλα στό «∆άσος της Περσεφόνης». Στον Αχέροντα λαµβάνουν χώρα διάφορες δραστηριότητες όπως το κανό, το καγιάκ, το ράφτινγκ, ακόµη και η ιππασία, ενώ υπάρχει η δυνατότητα διάσχισης του ποταµού µέχρι τις εκβολές του στην Αµµουδιά. If you find yourself near Parga, Acheron Riveri is a must see. It’s close to Glyki village, about 20 km from Parga. The last five kilometers of the river are navigable and allow tourist routes by boat during summer months, in a charming path between trees. Since 2010, canoeing tours are organized in the river Delta. There is a side hiking trail of 4 km, along the “Forest of Persephone.” A wide range of activities such as canoeing, kayaking, rafting and even horseback riding are offered, with the possibility of crossing the river up to its end in Ammoudia. 28

TRAVEL PREVEZA

ΠΥΛΕΣ Α∆Η / GATES OF HADES

Ένας ποταµός οδηγεί στον Κάτω Κόσµο. Στα ληµέρια του Αχέροντα, το έπος του Οµήρου ζωντανεύει και οι µύθοι είναι αξέχαστοι, άτρωτοι, βουτηγµένοι θαρρείς κι αυτοί στο αθάνατο νερό. Ο ποταµός της θλίψης, οι Πύλες του Άδη, το πέρασµα στον άλλο κόσµο ήταν ο ποταµός Αχέρων σύµφωνα µε τη µυθολογία. A river leads to the underworld. Homer’s epic poems come back to life. According to mythology, Acheron is the river of sorrow, the door to Hades, the passage to the other world.

ΤΟ ΝΕΚΡΟΜΑΝΤΕΙΟ ΤΟΥ ΑΧΕΡΟΝΤΑ / NECROMANTEION OF ACHERON

Στο δρόµο του ο ποταµός Αχέρων διασταυρωνόταν µε τους Πυριφλεγέθοντα και Κωκυτό, στο σηµερινό χωριό Μεσοπόταµος, στο σηµείο όπου βρίσκεται το αρχαίο Νεκροµαντείο του Αχέροντα. Η αρµοδιότητα του Νεκροµαντείου του Αχέροντα ήταν διαφορετική από αυτή των ∆ελφών και της ∆ωδώνης. Ο σκοπός του δεν ήταν η παροχή χρησµού αλλά η διευκόλυνση της επικοινωνίας των επισκεπτών µε τις ψυχές των νεκρών συγγενών τους. The purpose of the nekromanteion in Acheron was different than the one in Delphi and Dodoni; visitors came here to communicate with their beloved dead and not to ask for an oracle.

ΑΧΕΡΟΝΤΑΣ/ACHERONTAS

ΑΡΧΑΙΑ ΚΑΣΣΩΠΗ / ANCIENT KASSOPE

Η Κασσώπη ήταν αρχαία ελληνική πόλη στην Ήπειρο, στους λόφους του σηµερινού χωριού Καµαρίνα (∆ήµος Ζαλόγγου). Καταλαµβάνει µια υπέροχη και αποµακρυσµένη τοποθεσία µε θέα στο Ιόνιο, τον Αµβρακικό Κόλπο, τα εύφορα εδάφη προς τα νότια και τις πλαγιές του βουνού Ζάλογγο στα βόρεια. Θεωρείται ένα από τα καλύτερα παραδείγµατα µιας πόλης που χτίστηκε σε ένα ευθύγραµµο πλέγµα δρόµου, ενός Ιπποδάµιου σχεδίου στην Ελλάδα. ΠΥΛΕΣ Α∆Η / GATES OF HADES

Kassope or Cassope was an ancient Greek city in Epirus, located in the hills of the village Kamarina (Municipality of Zalongo) It occupies a magnificent and remote site overlooking the the Ioanian sea, the Amvrakikos Gulf, the fertile lands to the south and the slopes of the Zalongo mountain to the north. It is considered to be one of the best remaining examples of a city built on a rectilinear street grid of a Hippodamian plan in Greece.

ΑΕΝΑΟΣ ΧΟΡΟΣ - ΖΑΛΟΓΓΟ PERPETUAL DANCE – ΖΑΛΟΓΓΟ

Ο χορός του Ζαλόγγου είναι ένα περιστατικό που συνέβη 18 χρόνια πριν την Ελληνική Επανάσταση του 1821, περί το τέλος του ∆εκεµβρίου του 1803 (παλαιό ηµερολόγιο), στη κορυφή του όρους Ζάλογγο, ο οποίος και κατέληξε «εν χορώ» σε µια οµαδική απελπισµένη βρεφοκτονία και αυτοκτονία ορεσίβιων γυναικών της περιοχής Σουλίου.. Ο «Χορός του Ζαλόγγου», αιώνιο σύμβολο αυτοθυσίας, συνώνυμο της δύναμης της ελευθερίας, το 1961 γίνεται το μεγαλύτερο εν Ελλάδι μνημείο. Έργο του γλύπτη Γεώργιου Ζογγολόπουλου και του αρχιτέκτονα Πάτροκλου Καραντινού, με ύψος 13μ. και μήκος 18μ. είναι ορατό από χιλιόμετρα μακριά, ως άλλο «μαρμάρινο στεφάνι του χωριού Καμαρίνα (30 χλμ. βόρεια της Πρέβεζας). Οι έξι γιγαντόσωμες μορφές (προσβάσιμες διά 410 σκαλοπατιών) υποδέχονται χιλιάδες επισκέπτες που σκαρφαλώνουν στην κορυφή του Ζαλόγγου αποτίοντας τον δικό τους φόρο τιμής The “Dance of Zalongo” was a mass suicide of women from Souli and their children during the Souliote War of 1803, near the village of Zalongo in Epirus, in the then Ottoman Empire. It took place on December 16th, 1803.

ΛΙΜΝΗ ΖΗΡΟΥ / ZIROU LAKE

Ένα από τα αδιαµφισβήτητα must στην περιοχή είναι η επίσκεψη στη λίµνη Ζηρού. Μετά από µία υπέροχη διαδροµή ανάµεσα σε πλατάνια, βελανιδιές και πεύκα, θα αντικρίσεις ένα αλπικής οµορφιάς τοπίο στη σχεδόν πάντα ήρεµη λίµνη. Undeniably,one of the absolute attractions in the area is the Ziros lake. Following a magnificent route through plane trees,oaks and pines,you will encounter a beautiful alpine scenery surrounding the still waters of the lake.

ΝΕΚΡΟΜΑΝΤΕΙΟ ΝΤΑNECROMANTEION

TRAVEL PREVEZA

ABOUT PREVEZA

ΚΟΚΚΙΝΟΠΗΛΟΣ / KOKINOPILOS RED PANORAMA

Ο λόγος για τα αργιλώδη χώµατα του Κοκκινοπηλού, του θαυµαστού γεωλογικού -και αρχαιολογικού- φαινόµενου που εντοπίζεται πλησίον του οικισµού του Αγίου Γεωργίου (πάνω από την εθνική οδό Πρέβεζας – Ιωαννίνων). Ως μια από τις σημαντικότερες θέσεις της Παλαιολιθικής εποχής της Ηπείρου, εντοπίζεται αρχικά το 1962 από τον Βρετανό αρχαιολόγο Ερικ Σ. Χιγκς. Οι ανασκαφές και η διάβρωση του εδάφους έφεραν στην επιφάνεια εκατοντάδες λίθινα ευρήματα, τα οποία χρονολογούνται στο 200.000 π.Χ.! The clayey soil of Kokkinopilos,the wondrous geological-and archaeologicalphenomenon located near the settlement of Agios Georgios(on the national road of Preveza-Ioannina).

ΚΑΣΣΩΠΗ/KASSOPI

ΛΙΜΝΗ ΖΗΡΟΥ/ZIROU LAKE

ΚΟΚΚΙΝΟΠΗΛΟΣ/KOKKINOPILOS

ΖΑΛΟΓΓΟ/ZALLOGO 30

TRAVEL PREVEZA

ΆΝΟΔΟΣ

ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΉ ΕΤΑΙΡΊΑ

Χτίζουμε το όνειρο σας... Λ. Ιωαννίνων 31, Πρέβεζα | anodostexniki@gmail.com

NICOPOLIS THE CITY OF VICTORY

ΜΝΗΜΕΙΟ ΟΚΤΑΒΙΑΝΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ THE MONUMENT OF AUGUSTUS Στο Προάστειο βρίσκεται το Μνημείο της Νίκης, τρόπιαο της Ναυμαχίας ΤΟΥ Ακτίου και σύμβολο της νέας τάξης πραγμα΄των και της εξουσίας του αυτοκράτορα. Χτίστηκε το 28 π.Χ. στην κορυφή του λόφου Μιχαλίτσι, όπου είχε στρατοπεδεύσει ο Οκταβιανός πριν από τη ναυμαχία και κατόπθιν του δήλωσαν υποταγή οι εναπομείναντες στρατιώτες του Αντωνίου και της Κλεοπάτρας. Πολλά μέρη του είναι κατασκευασμένα από ανθεκτικό ρωμαϊκό σκυρόδεμα. In the Proastion stands the Victory Monument, the tropaeum of the Sea Battle of Aktium and a symbol of the new order and the emperor’s power. It was built in 28 B.C. on the top of the Mikhalitsi hill, where Octavian had camped before the battle, and wherw the surviving soldiers of Antony and Cleopatra swore their allegiance. Many parts of the monument are made of durable Roman concrete (opus caementicium).

ΑΡΧΑΙΑ ΝΙΚΟΠΟΛΗ ANCIENT NIKOPOLIS Είναι η πόλη που η ίδρυσή της συνδέθηκε όχι µε µια τυχαία νίκη και σίγουρα όχι µε έναν οποιονδήποτε βασιλιά. Η Νικόπολη χτίστηκε µετά τη νίκη του πρώτου αυτοκράτορα της Ρώµης, του Οκταβιανού Αύγουστου, στη Ναυµαχία του Ακτίου κατά του Μάρκου Αντώνιου και της Κλεοπάτρας, το 31 π.Χ. Είναι η πόλη σύνορο του τέλους της ελληνιστικής εποχής και της αρχής της ρωµαϊκής κυριαρχίας, στην οποία µέσα στους δέκα αιώνες της ακµής και της σηµασίας της διαδραµατίστηκαν γεωπολιτικές συγκρούσεις και γεγονότα που άλλαξαν τους χάρτες. Σε αυτόν τον στενό λαιµό του Αµβρακικού Κόλπου αναµετρήθηκαν η Ρώµη και το Βυζάντιο, ο παγανισµός µε τον χριστιανισµό, οι Γότθοι µε τους Ρωµαίους, οι Φράγκοι µε τους Βούλγαρους. Nicopolis was built after the victory of the first Roman emperor, Octavian Augustus, in the Battle of Actium against Mark Antony and Cleopatra, in 31 BC .It is the border city of the end of the Hellenistic era and the beginning of Roman rule. During the ten centuries of prosperity that followed, geopolitical conflicts and events reformed the maps. In this narrow part of the Amvrakikos Gulf Rome confronted Byzantium, Paganism confronted Christianity, the Goths confronted the Romans and the Franks confronted the Bulgarians.

ΡΩΜΑΪΚΟ ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟ ΝΙΚΟΠΟΛΗΣ ROMAN AQUEDUCT OF NIKOPOLIS

Στο βόρειο άκρο της κοιλάδας του Λούρου, κοντά στο χωριό Αγ. Γεώργιος, βόρεια της Φιλιππιάδας, δεσπόζει το Ρωµαϊκό υδραγωγείο της αρχαίας Νικόπολης. Το Ρωµαϊκό υδραγωγείο διανύει µια απόσταση που εκτιµάται σε 50 χλµ. περίπου. Η κατασκευή του υπολογίζεται πως διήρκεσε τριάντα χρόνια, συνεπώς εικάζεται πως παραδόθηκε σε λειτουργία στο δεύτερο μισό του 2ου μ.Χ. αιώνα. At the northern end of the Louros valley, near the village of Agios Georgios, north of Filippiada, dominates the Roman aqueduct of ancient Nikopolis. It traverses a distance of approximately 50 km.

ΡΩΜΑΪΚΌ ΩΔΕΊΟ ROMAN CONSERVATORY

Το ρωμαϊκό ωδείο, από τα σημαντικότερα και καλύτερα διατηρημένα μνημεία της Νικόπολης, αποτελεί πραγματικό αρχιτεκτονικό έργο τέχνης, δημιούργημα κάποιου άγνωστου, αλλά σπουδαίου αρχιτέκτονα. Βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, στη δυτική πλευρά του παλαιοχριστιανικού τείχους, και συνορεύει με τη ρωμαϊκή αγορά (forum). Σε αυτό πραγματοποιούνταν ομιλίες, φιλολογικοί και μουσικοί αγώνες, αλλά και θεατρικές παραστάσεις κατά τη διάρκεια των Νέων Ακτίων, θρησκευτικών αγώνων που τελούνταν προς τιμή του Απόλλωνα.

THE THEATRE

Το εντυπωσιακό θέατρο της Νικόπολης βρίσκεται στο Προάστειο και διατηρείται σε αρκετά καλή κατάσταση. Με πανοραμική θέα, συνδυάζει στοιχεία ελληνικής και ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής. Η ανέγερσή του έγινε επί Οκταβιανού Αυγούστου και στη διάρκεια των Νέων Ακτίων συναγωνίζοταν εκεί μουσικοί, ποιητές, σοφιστές, τραγωδοί, κωμωδοί, κήρυκες, μίμοι κ.α. The impressive theatre of Nikopolis is located in the Proastion, and is kept in a satisfactory condition. It combines elements of Greek and Roman architecture and offers panoramic views of the area. It was erected in the years of Octavianus Augustus and, during the days of the New Aktia Games, it fuctioned as the ground of competition for musicians, poets, sophists, tragedians, comedians, preachers, mimes etc. 34

TRAVEL PREVEZA

ICONINDEX

▶ 36 ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΜΒΟΛΑ (ROSTRA)

▶ 10.000 ATOΜΑ

ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΧΩΡΟΥΣΕ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΝΙΚΟΠΟΛΗΣ. 10.000 PEOPLE IS BELIEVED TO BE THE CAPACITY OF THE STADIUM OF NIKOPOLIS.

▶ 50-55 ΧΛΜ.

ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΠΟΥ ΜΕΤΕΦΕΡΕ ΝΕΡΟ ΣΤΗ ΠΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΥΔΡΑΓΩΓΕΙΟ 50-55 KM WAS THE LENGTH OF THE DUCT THAT CARRIED WATER FROM THE AQUEDUCT TO THE CITY.

▶ 25

Σειρές εδωλίων και η σκηνή σώζονται στο ρωμαϊκό θέατρο. 25 Rows of seats plus the stage are preserved in the Roman Theatre.

▶ 35

Είναι οι σωζόμενοι τετράγωνοι, πεντάγωνοι, εξάγωνοι και κυκλικοί πύργοι των βυζαντινών τειχών που κατασκευάστηκαν επί Ιουστινιανού (6ος αι). 35 Αre the remaininig square, pentagonal, hexagonal and circular towers of the Byzantine walls built in the days of Justinian (6th c.A.D.)

▶ 5 ΧΜ

ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΟΛΟΥ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ 5 ΚΜ OR MORE IS THE PERIMETER OF THE WALL FORTIFICATION

▶ 5.000

θεατές χωρούσε το θέατρο του Οκταβιανού και είχε 3 διαζώματα. 5.000 Spectators was the capacity of the 3-tier theatre.

▶ 6 ΚΙΛΑ

ΖΥΓΙΖΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΜΗΜΑ ΧΑΛΚΙΝΟΥ ΕΜΒΟΛΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΒΡΕΘΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΦΩΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ. 6 KG WEIGHS THE ONLY SURVIVING LARGE REMNANT OF A BRONZE RAM, BUT MANY SMALLER ONES WERE FOUND.

ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΛΕΟΠΑΤΡΑΣ ΚΟΣΜΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΨΗ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΣΕ ΕΣΟΧΕΣ ΜΕ ΣΧΗΜΑ ΑΓΚΥΡΑΣ. 36 BRONZE RAMS (ROSTRA), TAKEN FROM THE DEFEATED FLEET OF ANTONY AND KLEOPATRA, ADORNED THE FAÇADE OF THE MONUMENT OF AUGUSTUS AND WERE PLACED IN ANCHOR-SHAPED RECESSES.

▶ 8.000

Θεατές μπορούσαν να καθίσουν στο Ωδείο 8.000 Spectators could sit at the odeio in 19 rows of seats.

▶ 7 ΑΙΏΝΕΣ ΑΙΏΝΕΣ

η Νικόπολη ήταν διοικητική πρωτεύουσα της Ηπείρου. Κατά τα έτη 22-29 π.Χ. υπήρξε πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας Νοτίου Ηπείρου και Ακαρνανίας. 7 CENTURIES Is the time span that Nicopolis functioned as the administrative capital of Epirus 22-29 B.C. were the years that Nicopolis was the capital of the Roman province of Southern Epirus and Akarnania. TRAVEL PREVEZA

ΥΠΕΡΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΑΜΒΡΑΚΙΚΟΣ THE PRECIOUS AMVRAKIKOS GULF ΜΙΑ ΘΆΛΑΣΣΑ ΑΠΌ ΛΊΜΝΕΣ

Αµβρακικός Κόλπος είναι ο µεγαλύτερος υδροβιότοπος της Ελλάδας και ένας από τους πιο σηµαντικούς υγροτόπους της Ευρώπης. Έχει πάρει το όνομά του από την αρχαία Αµβρακία, πόλη που βρισκόταν κοντά στον ποταµό Άραχθο, στη θέση που σήμερα βρίσκεται η πόλη της Άρτας. Ο πλούσιος Αμβρακικός κόλπος που είναι μια κλειστή προστατευμένη θάλασσα , με ακτογραμμή 250 km και περιλαμβάνει: 20 λιμνοθάλασσες - τουλάχιστον 48 είδη ψαριών, χελώνες (καρέτα - καρέτα) και 150 περίπου Δελφίνια. Στην περιοχή έχουν καταγραφεί περίπου 300 είδη πουλιών, τα 100 από τα οποία είναι σπάνια ή απειλούµενα προς εξαφάνιση. Χαρακτηριστικό είδος της περιοχής, µε µόνιµη αποικία, οι αργυροπελεκάνοι, ένα από τα µεγαλύτερα πουλιά, µε άνοιγµα φτερών που φτάνει ως και τα 3 µέτρα. Ο κόλπος είναι η κατοικία ενός µόνιµου πληθυσµού 150 ρινοδέλφινων, αλλά και το µεγαλύτερο διατροφικό πεδίο για τις θαλάσσιες χελώνες Caretta caretta. Οι συναντήσεις µας µε αυτά τα ζώα είναι συχνές, ενώ πιο σπάνια βλέπουµε φώκιες Monachus monachus οι οποίες επίσης εισέρχονται στον κόλπο για να τραφούν. Σήµερα, ο Αµβρακικός κόλπος είναι προστατευόµενη περιοχή Ramsar ως υγρότοπος διεθνούς σηµασίας, καταφύγιο Άγριας Ζωής, σηµαντική περιοχή για τα πουλιά και Εθνικό Πάρκο. The Amvrakikos Gulf is the largest wetland in Greece and one of the most important ones in Europe.It has been named after the ancient Amvrakia ,a town located along the river Arachthos. Approximately 300 species of birds, 100 of which are rare or threatened with extinction have been recorded in the region. Among them and with permanent colonies here,there is a distinct, native species of silver-winged pelicans,whose wingspan reaches up to 3 metres. During winter there is an abundance of ducks, cormorants, as well as spotted eagles, while in spring the area hosts white egrets and copper-coloured ibises.Storks, marshland ducks black-winged stilts, spoonbills and silver egrets also come to breed here. The bay houses a resident population of 150 bottle-nosed dolphins, but is also the main food source for the carettacaretta sea turtles. Encountering these creatures is a frequent phenomenon, while one can less often come across monachus-monachus seals, which also enter the bay to feed. Today, the Amvrakikos Gulf is a designated, protected area, a wetland of international magnitude, a wild life and bird refuge and it has been a National Park since 2008 according to the Ramsar Conventio

λιμνοθάλασσα Πωγωνίτσα βρίσκεται 9 χλμ ανατολικά από την πόλη της Πρέβεζας, εντός του Εθνικού Πάρκου Υγροβιότοπων Αμβρακικού Κόλπου και περιβάλλεται από υπεραιωνοβιους ελαιώνες, οι οποίοι χρονολογούνται από την Ενετική εποχή. Ένα από τα παλαιότερα ιστορικά στοιχεία που υπάρχουν και καταγράφουν τη λιμνοθάλασσα « Πωγωνίτσα», είναι ο χάρτης του Coronelli με τίτλο «Golfo della Prevesa», έκδόσεως 1688, στη Βενετία. Στο βορειοανατολικό κομμάτι της λιμνοθάλασσας, υπάρχει μονοπάτι, που οδηγεί στο Οθωμανικό φρούριο της Λασκάρας, από όπου μπορεί κανείς να θαυμάσει την υπέροχή πανοραμική θέα. Το διβάρι «Πωγωνίτσα», εκμεταλλεύεται από τον Αλιευτικό-Αγροτικό Συνεταιρισμό Πρέβεζας, από το 1938. Όπου χρησιμοποιούνται έως σήμερα, παραδοσιακές αλιευτικές τεχνικές, με παραδοσιακά εργαλεία, τα οποία αποσκοπούν στην προστασία και τη διαφύλαξη των ιχθυοαποθεμάτων. Το παραγόμενο αλιευτικό προϊόν, είναι εξαιρετικής ποιότητας και αποτελείται από: Τσιπούρες, Κεφάλια, Λαυράκια, Σαργούς, Χέλια Τα ψάρια τρέφονται φυσικά στα νερά της λιμνοθάλασσας, χωρίς καμία ανθρώπινη παρέμβαση. Ακολουθούνται βιώσιμες και υπεύθυνες αλιευτικές πρακτικές, με στόχο τη διαφύλαξη του σπάνιου οικοσυστήματος. Οι εφαρμοζόμενες πρακτικές πάχυνσης και αλίευσης, υπόκεινται συστηματικά στην συνεχή παρακολούθηση των αρμόδιων φορέων της περιοχής ώστε να εξασφαλίζεται η αειφορία της λιμνοθάλασσας . Το διβάρι είναι ανοιχτό και προσβάσιμο στο κοινό, ώστε να βιώσει ο επισκέπτης, τη σπάνια εμπειρία μιας πολιτιστικής κουλτούρας, που διασώθηκε από τα βάθη των αιώνων αναλλοίωτη. Και εντός του χώρου μας, θα έχετε τη δυνατότητα να γνωρίσετε το ιδιαίτερο φυσικό περιβάλλον, τους παραδοσιακούς τρόπους αλίευσης και παραγωγής, όπως αυτή διαδραματίζεται εποχιακά στην καθημερινότητα των αλιέων και να γευτείτε τα παραγόμενα προϊόντα μας.

αλιευτικοσ τουρισμοσ Διβάρι Πωγωνίτσας

DALMATIAN PELICAN: THE ANATOMY Meet the most emblematic habitant of the lagoons in the Ambracian Gulf. Γνωριμία με τον πιο εμβληματικό κάτοικο στις λιμνοθάλασσες του Αμβρακικού.

HOOK

▶ Ο κίτρινος σάκος κάτω από το ράμφος του

διαστέλλεται για να χωρέσει τα 900-1200 γρ ψαριών που τρώει ημερησίως και για να ταΐσει τους νεοσσούς με μισοχωνεμένη τροφή. The yellow sack under its hook expands in order to fit the 900-1200 gr of fish that it consumes daily and then feeds to its chicks half-digested.

SIZE

▶ Είναι ένα από τα μεγαλύτερα είδη πουλιών

στον κόσμο, με ύψος 1,20 μ., άνοιγμα φτερών έως 3,20 μ και βάρος 6-10 κιλά. The Dalmatian Pelikan is one of the largest bird species in the world, with a height of 1,20 m, wind spread of 3,20 m weighing 6-10 kg.

HABITAT

▶ Ζει σε αποικίες χτίζοντας φωλιές σε δύσβα-

τους καλαμιώνες σε υγρότοπους γλυκού νερού. Το 13% του παγκόσμιου πληθυσμού ευδοκιμεί στην Ελλάδα. It lives in colonies, builds its nest in steep reed beds and fresh water wetlands. An estimated 13% o the global population thrives in Greece.

NAME

▶ Παίρνει το όνομά του από το παχύ αργυρό

λοφίο και την εντυπωσιακή ασημένια-λευκή απόχρωση, που αποκτά το φτέρωμά του κατά την περίοδο της αναπαραγωγής. The Greek Dalmatian Pelikan is known as Argiropelekanos (Silver Pelikan) and his name is owed to the thick silver crest and the impressive silver-white shade that its feathers aquire during breeding season.

FEET

▶ Τα δάχτυλα του είναι ενωμένα με μεμβράνη

όχι μόνο για να κολυμπάει με άνεση στο νερό, αλλά και για να επωάζει τα αυγά του καλύπτοντάς τα προστατευτικά με αυτά. Its feet are covered in a membrane that not only helps it swim easily but also hatch its eggs by protectively covering them underneath.

REPRODUCTION

▶ Από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Ιούλιο γεννά μέχρι δύο αυγά και ταΐζει τα μωρά του σε βάρδιες με το ταίρι του μέχρι την ηλικία των 2,5 μηνών. From January to July, the female pelican lays ap to two eggs and feeds its chicks in shifts with its mate until the age of 2,5 months.

TRAVEL PREVEZA

Οι άνθρωποι μας δουλεύουν κάθε βράδυ για ολόφρεσκα υγιεινά, μυρωδάτα και θρεπτικότατα προϊόντα!

Δίνοντας έμφαση στην άψογη εξυπηρέτηση και την ποιότητα των προϊόντων εξασφαλίζουμε καθημερινά την ασύγκριτη φρεσκάδα των αρτολιχουδιών ΠΡΕΒΕΖΑ / ΑΡΤΑ / ΙΩΑΝΝΙΝΑ

www.gioldasis.gr

EXPERIENCE PREVEZA

THE MOST EXCITING TRAVEL EXPERIENCE BEGINS HERE Όσα πρέπει να ξέρετε για την ιστορία της Πρέβεζας. Τα μέρη που δεν πρέπει να χάσετε, οι παραλίες που θα σας συγκινήσουν, μοναδικά αξιοθέατα που κάνουν την Πρέβεζα έναν ξεχωριστό προορισμό

Everything you need to know about Preveza, concerning places you must visit, beaches, any kind of sightseeing, is here!

Την ημέρα μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας αλλά και το πρωινό στα πανέμορφα και εξαιρετικά καφέ που βρίσκονται είτε στο εσωτερικό της πόλης είτε μπροστά στο παραλιακό μέτωπο με θέα τον Αμβρακικό Κόλπο αλλά και το Ιόνιο. Όλοι οι δρόμοι πάντως οδηγούν στη θάλασσα για να βγάλετε όμορφες φωτογραφίες. Κάντε shopping therapy ψωνίζοντας από τα καταστήματα της πόλης και ιδιαίτερα από το Ιστορικό κέντρο αλλά και γύρω από αυτό όπου θα βρείτε πλούσια γκάμα προϊόντων… Η ώρα δεν πρέπει να σας απασχολεί ούτε για το φαγητό καθώς μεζεδοπωλεία, ταβέρνες και εστιατόρια είναι ανοιχτά καθ΄ όλη τη διάρκεια της ημέρας μέχρι αργά τη νύχτα… Επιλέξτε γεύσεις και απολαύστε της με ένα ωραίο τοπικό τσίπουρο ή ούζο. Κανείς δε φεύγει για ξεκούραση χωρίς να δοκιμάσει ένα γλυκό από τα ζαχαροπλαστεία της πόλης ή να το γευτείτε σε ένα από τα καφέ… During the day you can enjoy your coffee and breakfast in the beautiful coffee shops in Preveza, enjoying the sea view, do your shopping therapy in the historic city center, where you can find a rich range of products. After that, you can satisfy your palate with local traditional recipes in the taverns and restaurants, which are open all day until late at night…

Η ΠΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ / PREVEZA BY NIGHT

Την νύχτα η πόλη μεταμορφώνεται, στον εμπορικό πεζόδρομο του Ιστορικού Κέντρου όλα τα καταστήματα παραμένουν ανοιχτά μέχρι αργά το βράδυ. Πολύς κόσμος κάνει τη βόλτα του και ψωνίζει από τα πολλά και ντιζαϊνάτα εμπορικά. Όλα τα μπαράκια και τα καφέ ανεβάζουν την ένταση της μουσικής και δημιουργούν τις συνθήκες για αξέχαστες νύχτες… Απολαύστε το κοκτέιλ σας και αφεθείτε να σας ταξιδέψει η αύρα του καλοκαιριού αλλά και του Ιονίου. Τα φημισμένα σοκάκια με τα μεζεδοπωλεία είναι κατάμεστα και εκεί χτυπά η καρδιά της πόλης. Τα τελευταία χρόνια η γαστρονομία έχει εξελιχθεί καθώς τα restaurant αλλά και οι ψαροταβέρνες προσφέρουν εξαιρετικής ποιότητας γαστρονομικά πιάτα… Preveza in the night, is completely different! Lots of people take a walk and shop from the many and modern

shopping centers. Every bar and coffee shops, raise the volume of the music and gives you the opportunity to live unforgettable nights… Enjoy your cocktail or a night meal and let the aura of summer and the Ionian travel to you.

ΠΟΔΗΛΑΤΟ / BIKE

Η πόλη της Πρέβεζας και η ευρύτερη περιοχή είναι ιδανική για ποδηλασία. Πολλοί κάτοικοι της πόλης χρησιμοποιούν το ποδήλατο για την καθημερινή μετακίνηση τους μια που η πόλη είναι επίπεδη χωρίς ανηφόρες. Το ποδήλατο αποτελεί σήμα κατατεθέν της πόλης μια και σε κάθε σπίτι υπάρχει τουλάχιστον ένα ποδήλατο. Αν λειτουργούσαν και οι ποδηλατοδρόμοι που έχουν φτιαχτεί θα χαρακτηριζόταν η «πόλη του ποδηλάτου» Preveza is ideal for cycling. It is common to the people in the city to use bicycles, as their daily means of transport. It's something like a trademark of the city. If it would exist much more support on using that means of transport, Preveza would be the "city of bicycles".

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ / Sunrise

Στην Πρέβεζα αξίζει να ξυπνήσετε νωρίς και να απολαύσετε την ανατολή ηλίου… Να καθίσετε μπροστά στο λιμάνι και να δείτε τον ήλιο να βγαίνει μέσα από τον Αμβρακικό Κόλπο. Πραγματικά αξέχαστη εμπειρία! In Preveza, it is worth waking up early and enjoying the sunrise… Sit in front of the port and watch the sun rise through the Amvrakikos Gulf. Really unforgettable experience!

CARDPOSTAL

Η ΠΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ / PREVEZA BY DAY

ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΠΡΕΒΕΖΑΣ

Αρχαιολογικά μουσεία, μουσεία σημαντικών ιστορικών γεγονότων (ναυμαχία του Ακτίου), μουσεία φυσικής ιστορίας, λαογραφικά αλλά και τεχνών & επιστημών συνθέτουν το τεράστιο δυναμικό της Πρέβεζας στα οποία μοναδικά ευρήματα κρατούν αμείωτο το μουσειακό τουριστικό ενδιαφέρον. Η πόλη της Πρέβεζας χτισμένη στην είσοδο του Αμβρακικού κόλπου,σε μια πλεονεκτική θέση, 830μ απέναντι από την ακτή του Ακτίου ελέγχοντας την αρτηρία που οδηγούσε από Αλβανία, Ήπειρό προς Αιτωλία, Ακαρνανία, Πελοπόννησο με μορφολογία ομαλή και μόνο περιφερειακά να διακόπτεται από χαμηλούς λόφους, με ορόσημο της πολεοδομικής της ανάπτυξης το λιμάνι, αναπτύχθηκε κατά μήκος της παράκτιας ζώνης με τον Αλή Πασσά να κατασκευάζει τα κάστρα

ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΣΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΠΑΛΙΑ ΠΡΟΞΕΝΕΙΑ του Αγίου Γεωργίου, της Μπούκας και του Αγίου Ανδρέα αλλά και την τάφρο προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλειά της. Οι εναλλαγές των κατακτητών οι οποίοι εκτός από τους Τούρκους ήταν και οι Βενετοί και οι επιδράσεις από τα Επτάνησα, άφησαν τις επιρροές στα κτίρια του ιστορικού κέντρου τα οποία διατηρούνται μέχρι σήμερα( με ΦΕΚ πολλά κτίρια του ιστορικού κέντρου έχουν χαρακτηριστεί ως διατηρητέα). Έτσι σε μια διαδρομή θα συναντήσει κανείς: Differet kind of museums, but also arts & sciences compose the huge potential of Preveza in which unique findings keep the museum tourist interest undiminished. The city of Preveza built at the entrance of the Amvrakikos gulf, in an advantageous position, 830m opposite the coast of Aktio controlling the artery that led from Albania, Epirus to Aetolia, Acarnania, Peloponnese. The port, the landmark of its urban development, was developed along the coastal zone with Ali Passas constructing the castles of Saint George, Bouka and Saint Andrew. The influence of Turks and Venetians is 44

TRAVEL PREVEZA

all around the the buildings of the historic center, with many of those have been characterized as protected. A walk in the center, will show you: Τον Ενετικό πύργο ωρολογίου, σημείο αναφοράς της πόλης, γνωστός και ως «Ωροσκοπείο» σύμφωνα με την εντοιχισμένη επιγραφή, με το ηλιακό ρολόι που αποτελεί δείγμα ενετικής αρχιτεκτονικής, κατασκευάσθηκε με συνδρομή των πολιτών της Πρέβεζας, όταν ήταν

προβλεπτής ο Αλέξανδρος Ιώσηπος Σεμιτέκολος(1789-1791-περίοδος Ενετοκρατίας) και ολοκληρώθηκε το 1792 The Venetian clock tower, a reference point of the city, also known as the «Horoscope». Την Θεοφάνειο σχολή ήταν σχολείο το οποίο λειτούργησε στην Πρέβεζα από το 1803 έως το 1917 (περίοδος Τουρκοκρατίας έως το 1912), με χρηματοδότηση από δωρεά αλλά και από

κληροδότημα του ευεργέτη ομογενή Αναστασίου Θεοφάνη και του γιού του Γεωργίου Θεοφάνη. Σήμερα είναι χώρος που διαθέτει ο Δήμος Πρέβεζας για εκδηλώσεις και ονομάζεται «Θεοφάνειος Αίθουσα Τέχνης». The Theofaneio school, which was a school that operated in Preveza from 1803 to 1917, with funding from a donation but also from a legacy of the benefactor Anastasios Theofanis and his son George Theofanis. Today it is a place owned by the Municipality of Preveza for events and is called «Theophanios Art Gallery». Το Δικαστικό Μέγαρο χτίστηκε το 1884(περίοδος Τουρκοκρατίας). Πρόκειται για ένα αξιόλογο, διώροφο, λιθόκτιστο κτίσμα που προβάλει το πνεύμα του οθωμανικού εκσυγχρονισμού που επικρατούσε την περίοδο της ανέγερσής του. The Courthouse was built in 1884 and it’s a remarkable, two-storey, stone building that highlights the spirit of Ottoman modernization that prevailed at the time of its construction.

Το κτίριο της Ε.Τ.Ε. χτίστηκε το 1931. Σχεδιάστηκε από τον Έλληνα αρχιτέκτονα Νικόλαο Ζουμπουλίδη ο οποίος χρησιμοποίησε κεραμικά πλακίδια του μεσοπολέμου για τον εσωτερικό και εξωτερικό διάκοσμο. The building of Ε.Τ.Ε. It was built in 1931 and it was designed by the Greek architect Nikolaos Zoumboulidis who used ceramic tiles from the interwar period for interior and exterior decoration.

Την Παλιά Λαϊκή Αγορά: Κτίστηκε το 1939 με σκοπό να στεγάσει τα μανάβικα και κρεοπωλεία της πόλης. Σήμερα στεγάζει υπηρεσίες του Δήμου. The Old Popular Market, which was built in 1939 in order to house the grocery stores and butchers of the city. Today it houses services of the Municipality.

ΠΑΛΙΑ ΠΡΟΞΕΝΕΙΑ OLD CONSULATE

πίσης, χαρακτηριστικά είναι τα κτίρια του αγγλικού, του ρώσικου, του αυστριακού, του ιταλικού και του γαλλικού προξενείου που ανεγέρθηκαν κατά την περίοδο της οθωμανικής κατοχής. ▶ ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΌ ΠΡΟΞΕΝΕΊΟ επί της οδού Εθνικής Αντιστάσεως 100 κατασκευασμένο το έτος 1881, υπήρξε κατοικία του Ιταλοεβραίου εμπόρου Ηλία Σδριν γαμπρού του Καίσαρα κονεμένου που υπηρέτησε ως πρόξενος της Ιταλίας. ▶ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΌ ΠΡΟΞΕΝΕΊΟ είναι τριώροφο κεραμοσκεπές κτίσμα στη γωνία της οδού Νίκης και Καίσαρα Κονεμένου. Κτίστηκε το 1870 και χρησιμοποιήθηκε ως κατοικία του Καίσαρα Κονεμένου και μετά σας Αγγλικό Προξενείο. ▶ ΓΑΛΛΙΚΌ ΠΡΟΞΕΝΕΊΟ. βρίσκεται στη γωνία των οδών Νίκης και Ιωάννου Καλού Χτίστηκε το 1865 από τον έμπορο Πέτρο Καρύδη. Ο εγγονός το Πέτρος Καρύδης υπήρξς αργότερα πρόξενος της Γαλλίας για μεγάλο χρονικό διάστημα και χρησιμοποίησε το κτίριο ως γαλλικό προξενείο. ▶ ΑΥΣΤΡΙΑΚΌ ΠΡΟΞΕΝΕΊΟ Βρίσκεται στο ισόγειο της οικοδομής του Αθ. Αθανασιάδη 1865 στην οδό Σαπουντζάκη και Λόρδου Βύρωνος. Το Αυστριακό προξενείο είναι ένα τριώροφο λιθόκτιστο κτίριο με νεοκλασικά στοιχεία, δεσπόζει στην πλατεία Σεφέρη και χρησιμοποιήθηκε ως έδρα του προξενείου της Αυστροουγγαρίας και κατοικία του προξένου. ▶ ΡΩΣΣΙΚΌ ΠΡΟΞΕΝΕΊΟ στη συμβολή των οδών Εθνικής Αντίστασης και Σαπουντζάκη βρίσκεται διώροφο κτίριο που χτίστηκε από τον Πέτρο Σκέφερι το 1852 και χρησιμοποιήθηκε ως Ρωσσικό προξενείο. Πρόξενος διετέλεσε ο Δημήτριος Σκέφερι ο οποίος έπαιξε σημαντικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις για την παράδοση της Πρέβεζας στον ελληνικό στρατό το 1912. Also characteristic are the buildings of the English, Russian, Austrian, Italian and French consulates that were erected during the Ottoman occupation. ▶ THE ITALIAN CONSULATE was built in 1881 and it was the residence of the Italian-Jewish merchant Elias Sdrin, Caesar’s son-in-law, who served as consul of Italy.

TRAVEL PREVEZA

▶ THE BRITISH CONSULATE is a threestorey tiled building on the corner of Nikis and Kaisara Konemenou streets. It was built in 1870 and was used as the residence of Caesar Konemenos and later the English Consulate. ▶ THE FRENCH CONSULATE is located at the corner of Nikis and Ioannou Kalou streets. It was built in 1865 by the merchant Petros Karydis. His grandson Petros Karydis was later consul of France for a long time and used the building as a French consulate. ▶ THE AUSTRIAN CONSULATE is located on the ground floor of the building of Ath. Athanasiadis 1865

on Sapountzaki and Lordou Vyronos streets. The Austrian consulate is a three-storey stone building with neoclassical elements, dominates Sefer Square and was used as the seat of the Austro-Hungarian consulate and the consul’s residence. ▶ THE RUSSIAN CONSULATE at the junction of Ethnikis Antistasis and Sapountzaki streets is a two-storey building built by Petros Skeferi in 1852 and used as a Russian consulate. Consul was Dimitrios Skeferi who played an important role in the negotiations for the surrender of Preveza to the Greek army in 1912.

YAMA VILLAS

μείς, στο YaMa Villas, με στόχο τη συνεχή κατανόηση των τάσεων, δημιουργήσαμε και συνεχώς αναπτύσσουμε, δύο υψηλού επιπέδου και εκλεπτυσμένης αισθητικής βίλες. Αν επιθυμείτε διακοπές με την άνεση του σπιτιού σας, κάντε την επιλογή σας ανάμεσα από τις δύο μοναδικές μας βίλες και προσθέστε πολυτέλεια στη διαμονή σας με τις επιπλέον υπηρεσίες που σας παρέχει η έμπειρη ομάδα μας. Αφήστε μας να δημιουργήσουμε μοναδικές εμπειρίες που θα σας μείνουν αξέχαστες αποκλειστικά για εσάς και τους δικούς σας ανθρώπους. We, at YaMa Villas, with the aim of constantly understanding the trends, have created and are constantly developing, two high level and refined aesthetic villas. If you want a vacation in the comfort of your own home, make your choice between our two unique villas and add luxury to your stay with the extra services provided by our experienced team. Let us create unique experiences that will be unforgettable exclusively for you and your people. ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ 6 - ΜΥΤΙΚΑΣ, ΠΡΈΒΕΖΑ ΤΗΛ: 2682 303212 INDEPENDENCE 6 - MYTIKAS, PREVEZA ΤEL.: +030 2682 303212 www.yamavillas.com

πί της οδού Δαρδανελλίων βρίσκεται η πλατεία όπου κοσμείται με το άγαλμα του ποιητή Κώστα Καρυωτάκη. Ο γνωστός ποιητής που το όνομά του είναι άμεσα συνδεδεμένο με την πόλη της Πρέβεζας, παρόλο που έμεινε μικρό χρονικό διάστημα. Βρέθηκε στην πόλη με δυσμενή μετάθεση και άντεξε να ζήσει σ’ αυτήν μόλις τριάντα πέντε μέρες. Το σπίτι όπου έμενε ο ποιητής βρίσκεται στην οδό Δαρδανελλίων 12 και διατηρείται έως σήμερα σε καλή κατάσταση. Το ίδιο και το τραπέζι όπου έγραφε, χάρη στον Δημήτρη Ε. Σολδάτο. Η έφηβη τότε ανιψιά της σπιτονοικοκυράς του αφηγείται πως ακούγανε με τη θεία της το περπάτημά του στα σανίδια της κάμαρής του, το ανοιγόκλεισμα των συρταριών του τραπεζιού και καταλάβαιναν ότι έγραφε. «Ήταν τζέντλεμαν, λέει η ανιψιά της σπιτονοικοκυράς, ολιγόλογος, ευγενέστατος και καλοντυμένος!» Οι κουβέντες του ήταν τυπικές, δεν έφερνε ποτέ κόσμο στο σπίτι. Λέει ακόμη πως λίγες μέρες πριν αυτοκτονήσει της είχε προπληρώσει αρκετά νοίκια και ότι κάποια κείμενά του που έφτασαν στα χέρια της αναγκάστηκε τελικά να τα κάψει, γιατί ο άντρας της ζήλευε. «Αυτά που γράφει στο ποίημα «Πρέβεζα» -αφηγείται πάντα η ίδιαείναι όλα αλήθεια, είχε τόσες κάργιες τότε που έπεφταν πάνω στα σπίτια των νοικοκυραίων, έσπαγαν τα τζάμια κι έπεφταν μέσα. Εδώ πιο κάτω στη γειτονιά, υπήρχε μια γυναίκα που της έδιναν απ’ το εστιατόριο να τα καθαρίζει και δεν έκανε άλλη δουλειά». Στις 20 Ιουλίου του 1928 έπεσε στη θάλασσα να πνιγεί, αλλά πάλεψε δέκα ώρες με τα κύματα και βγήκε σώος. Την επομένη επήγε στη θέση Μονολίθι, ξάπλωσε κάτω από έναν ευκάλυπτο και πυροβολήθηκε στο μέρος της καρδιάς. Η αυτοκτονία του Καρυωτάκη ταυτίστηκε με την Πρέβεζα με τους ντόπιους να μην θέλουν να το αποδεχτούν, θεωρώντας, ότι αυτό αποτελούσε για την πόλη αρνητική διαφήμιση. Η μεγάλη αναζήτηση που είχε το όνομά του, όμως, οδήγησε την τότε Δημοτική Αρχή, να αποδεχτεί την παρουσία του στην Πρέβεζα και να τιμήσει ένα από τους κορυφαίους ποιητές που γεννήθηκαν στην Ελλάδα. Έστησαν το άγαλμά του στην πλατεία Δαρδανελλίων, μόλις το 1991 ενώ ο δήμος διοργάνωσε συνέδριο για τον Καρυωτάκη για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννησή του. On Dardanellion Street is the square where it is decorated with the statue 48

TRAVEL PREVEZA

ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ COSTAS KARYOTAKIS of the poet Costas Karyotakis, the wellknown poet whose name is directly connected with the city of Preveza. He lived for only thirty-five days in that house and is maintained to this day in good condition. The same as the table where he wrote, thanks to Dimitris E. Soldatos. The teenage niece of his landlady tells that they listened to her aunt walking on the boards of his room, the opening and closing of the drawers of the table and they understood that he was writing. «He was a gentleman,» says the landlady’s niece, «oligologist, very polite and welldressed!» His conversations were formal, he never brought people home.

She also says that a few days before he committed suicide he had prepaid several rents and everything he wrote in the poem» Preveza «, is all true. On July 20, 1928, he fell into the sea to drown, but fought with the waves for ten hours and manage to escaped. The next day he shot himself, in Monolithi. Locals in Preveza thought that Karyotakis’s suicide was a negative advertisement for Preveza. Considering the great search of his name, led the Municipal Authority to accept his presence in Preveza and to honor one of the leading poets born in Greece.

ο Melydron Apartments έχει κατασκευαστεί για να ικανοποιεί τις απαιτήσεις κάθε εποχής, περιστρέφοντας γύρω από τις έννοιες της άνεσης, της απόλυτης ανάπαυσης και των φιλικών υπηρεσιών. Βρίσκεται στη γραφική περιοχή του Παντοκράτορα, πάνω στην θάλασσα, μόλις 2 χιλιόμετρα από το κέντρο της ιστορικής πόληςκαι σε κοντινή απόσταση από πολλούς αξιόλογους προορισμούς, μεγαλειώδεις αρχαιολογικούς χώρους, εντυπωσιακές παραλίες με κυριότερη το Μονολίθι, την Ασφαλέστερη Ευρωπαϊκή Παραλία για το 2020 και την Κυανή Ακτή που βρίσκεται 5 λεπτά με τα πόδια και είναι ιδανική για

παιδιά και περιοχές ασύγκριτου φυσικού κάλλους. Melydron Apartments is designed to offer you the ultimate comfort and relaxation as well as a friendly face to greet and help you every day. Is located right on the beach in the charming area of Pantokratos just 2 kilometers from the historical centre of Preveza and in very short distance from impressive sandy beaches including the Safest European Beach for 2020 – Monolithi Beach as well as KianiAkti which is only a 5 minute walk and ideal for children, amazing nature and significant archeological sites.

ΠΡΈΒΕΖΑ - ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ 54, ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡΑΣ ΤΗΛ: 26820 27135 PREVEZA - AGIOU GEORGIOY, PANTOKRATOR ΤEL.: +030 26820 27135 www.melydron-apartments.com info@melydron-apartments.com

ε 40 χρόνια πείρας στο χώρο των κοσμημάτων, τα κοσμηματοπωλεία «Σιαπάτη» αποτελούν εγγύηση καθώς συνδυάζουν την ποιότητα με την κομψότητα. Πλέον η σκυτάλη έχει περάσει στη νεότερη γενιά, η οποία έχει αναλάβει και τα ηνία της επιχείρησης προσπαθώντας να προσφέρει δημιουργίες για κάθε περίσταση και γούστο. Η αγάπη για το κόσμημα οδήγησε την οικογένεια ΣΙΑΠΑΤΗ – μετά τα δύο καταστήματα στην Άρτακαι στην Πρέβεζα. Δημιούργησαν έναν νέο χώρο εκλεπτυσμένης αισθητικής, με σύγχρονο design, στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Στόχος της οικογένειας Σιαπάτη είναι η κάθε αγορά σας να είναι πραγματικά ενα απόκτημα που ταιριάζει και αναδεικνύει το προσωπικό σας στύλ, που θα φορεθεί και όχι ενα ακόμη κόσμημα στο κουτί. Αυτή είναι η φιλοσφίας των κοσμηματοπωλείων Σιαπάτης. Τα κοσμήματα στην καθημερινότητα μας. With 40 years of experience in the field of jewelry, “Siapatis” jewelry stores are a guarantee as they combine quality with elegance. Now the baton has been passed on to the younger generation, which has taken over the reins of the business trying to offer creations for every occasion and taste, not just in Arta, but also in the historic city center of Preveza. Jewelry made of silver or steel, handmade and designed by Greek designers for every taste!

S IA PAT I S JEWELERY STORES ΠΡΕΒΕΖΑ - ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ & ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ ΤΗΛ: 26820 29155 PREVEZA - KARIOTAKI & ETHNIKIS ANTISTASEOS ΤEL: +30 26820 29155

Το Αμπαλί πήρε το όνομα του απο ένα παραδοσιακό παιχνίδι της Πρέβεζας. Αντιμετωπίζει την μόδα λοιπόν με μια παιχνιδιάρικη διάθεση φιλοξενώντας ρούχα, κοσμήματα και αξεσουάρ κατά κύριο λόγο Ελλήνων σχεδιαστών. Στο Αμπαλί θα βρείτε επίσης χειροποίητα δερμάτινα σανδάλια καθώς και μια μεγάλη συλλογή απο πολύχρωμα μαντήλια και καφτάνια καθώς και ψάθινες τσάντες και καπέλα. Abalishop is named after a traditional game of Preveza. That’s is why the store has such a playful vibe. It hosts clothes, jewellery and accessories mostly by greek designers. You will also find handmade leather sandals as well as a great range of colourful scarves and caftans, straw hats and bags. abalishop |

abalishop

ΑΜΠΑΛΊ ΑBALI

www.abalishop.gr ΠΡ ΕΒΕΖΑ - ΕΘ ΝΙ ΚΉΣ ΑΝΤΙ ΣΤΆΣΕΩ Σ 34 ΤΗ Λ.: 2682301278 P R EVEZA - ETH NIK IS A NTISTA SEOS 34 ΤEL.: +030 2682301278

“STYLE I S A W AY T O S AY WHO YOU ARE WITHOUT H AV I N G TO SPEAK” Το “Nisi” δεν είναι ένα συνηθισμένο κατάστημα. Είναι ένα concept multi store, το οποίο έχει στόχο να φέρει τόσο τους κατοίκους της πόλης όσο και τους επισκέπτες της, πιο κοντά στο καλό design. “Nisi” is not an ordinary store. It is a theme store, which aims to bring both city residents and its tourists, closer to stylish design.

ΠΡΕΒΕΖΑ PREVEZA ΑΝDRIANOUPOLEOS 2 T: + 030 2682047804

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ SANTORINI OIA T: + 030 22860 28775

ΝISI |

NISI_DRESSROOM

www.nisidressroom.gr

ΠΡΈΒΕΖΑ - 21ης ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 40 | TΗΛ. 2682 022811 PREVEZA - 21 OKTOVRIOU 40 | TEL. +30 2682 022811

Καλωσήρθατε στα Κοσμήματα Μπέκιος Welcome to Mpekios Jewellery

Στον μαγικό μας κόσμο. Τον κόσμο των Κοσμημάτων! Δημιουργίες και κοσμήματα αναλλοίωτα στον χρόνο. Διαχρονικές Συλλογές υψηλής αισθητικής και αριστοτεχνία που σας περιμένουν να τις ανακαλύψετε.....

To our magical world. The world of Jewellery! Creations and Jewelry passing down over generations. Timeless collections of high aesthetics and mastery awaiting you to discover...

Μια Πολύτιμη Κληρονομιά

Η οικογενειακή επιχείρηση ΜΠΕΚΙΟΣ ξεκίνησε την πορεία της στο Κόσμημα και την Ωρολογοποΐα στην Πρέβεζα πριν από μισό αιώνα. Ο ιδρυτής της Ηλίας Μπέκιος δημιούργησε έναν μικρό και φιλόξενο χώρο με πολύ αγάπη, σε έναν από τους πιο ιστορικούς δρόμους της πόλης και κατάφερε όλα αυτά τα χρόνια να αποτελεί μια σταθερή και διαχρονική αξία. Εδώ και λίγα χρόνια την επιχείρηση ανέλαβε η κόρη του Αρετή Μπέκιου όπου με προσπάθεια, αγάπη και μεράκι υπόσχεται να διατηρήσει την αξία του κλασσικού αλλά και του μοντέρνου με δημιουργίες που χαρακτηρίζονται από πρωτότυπο και υψηλό σχεδιασμό.Δίνουμε προσοχή στη λεπτομέρεια και φροντίζουμε να ικανοποιούμε κάθε ανάγκη σας αφού πάνω από μισό αιώνα η εμπιστοσύνη και η ηθική είναι αξίες αδιαπραγμάτευτες για εμάς.

A Precious Heritage

Mpekios family business started its journey on Jewellery and Watchmaking in Preveza half a century ago. Ilias Mpekios the founder of the business, created with lots of love, a small but hospitable place situated in one of Preveza's historical streets and succeeded in making it, a stable and unchanged value throughout the years. It has been a few years time, since Areti Mpekiou, his daughter took over the business. Her promise is to keep the value of classical and modern as well by trying hard with love and passion with creations characterized by originality and high design. We focus on the detail and our priority is to satisfy your needs, since trust and morality have been nonnegotiable values for over fifty years.

egomio www.egomio.gr clothes | shoes accessories & more

egomiopreveza |

fb.com/egomio.gr

31 Eth. Antistasis Str | Tel: +30 2682025432 52 Eth. Antistasis Str | Tel: +30 2682021583 Preveza, Greece

PGORLEST IG E D E N E D ITIO N Π ΡΕΒ Ε ΖΑ - Ε Θ Ν. ΑΝ Τ ΙΣ ΤΑ Σ Ε Ω Σ & Μ Π Α Λ ΚΟ Υ 8 Τ ΗΛ. : 2 6 8 2 0 2 1 5 8 3 PREV E Z A - E T HN . A N T I S TA S EO S & B A LKO U 8 T E L : + 0 30 2 6 8 2 0 2 1 5 8 3 To Prestige έχει πολυετή εμπειρία στο χώρο της μόδας καθώς Στεγάζεται στον κεντρικό πεζόδρομο στο Ιστορικό Κέντρο της πόλης. Η Κα. Τασία Δεγλερέ όμως, δεν επαναπαύεται και δημιούργησε και το PRESTIGE GOLD EDITION Ακριβώς στον επάνω όροφο του πανέμορφου νεοκλασικού κτιρίου. Δίνοντας έμφαση στη μόδα και το know how του στυλ, σε συνδυασμό με την ποιότητα παρουσίασε μία εξαίρετη μπουτίκ που αποτελεί σταθμό στο χώρο της μόδας για την Πρέβεζα. Prestige has many years of experience in the field of fashion as it is housed on the main pedestrian street in the Historic Center of the city. Ms. Tasia, however, does not rest and created the PRESTIGE GOLD EDITION Right on the top floor of the beautiful neoclassical building. Emphasizing the fashion and the know how of the style, in combination with the quality, he presented an excellent boutique that is a station in the field of fashion for Preveza.

KALLIOPE FASHION www.kalliopefashion.gr

ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΆΣΕΩΣ 35, ΠΡΈΒΕΖΑ | ΤΗΛ 2682028647 ETHN. ANTISTASEOS 35, PREVEZA | TEL +30 2682028647 Η Kalliope είναι μια Ελληνική εταιρεία που δραστηριοποιείται στο χώρο της μόδας από το 2008. Προσφέροντας ρούχα και αξεσουάρ κορυφαίας ποιότητας στις καλύτερες τιμές της αγοράς, η Kalliope έχει καταφέρει να κερδίσει την υποστήριξη των πελατών από το ξεκίνημά της. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000 η εταιρεία ξεκινούσε ως ένα brand απευθυνόμενο στην γυναίκα που αναζητά μοναδικά σχέδια. Kalliope is a Greek company that has been active in the field of fashion since 2008. Offering top quality clothing and accessories at the best market prices, Kalliope has been gaining customer support since its inception. In the early 2000s the company started as a brand aimed at women looking for unique designs.

TRAVEL PREVEZA

CULT

MEN’S FASHION www.e-cult.gr ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΆΣΕΩΣ 48, ΠΡΈΒΕΖΑ | ΤΗΛ 2682028004 ETHN. ANTISTASEOS 48, PREVEZA | TEL +30 2682028004 Το φυσικό κατάστημα του Cult Men’s Fashion ιδρύθηκε και λειτουργεί στην Πρεβεζα από το 2014 επι της Εθνικης Αντιστασεως 48 στο κέντρο της πόλης. Μέσα σε ένα μοντέρνο χώρο επώνυμα ανδρικα ενδύματα, υποδήματα και αξεσουάρ ξετυλίγουν μια παλέτα ειδών και χρωμάτων ικανά να δημιουργήσουν και να καλύψουν αμέτρητες στυλιστικες επιλογές. The physical store of Cult Men’s Fashion was founded and operates in Preveza since 2014 at 48 Ethnikis Antistaseos 48 in the city center. In a modern space, branded menswear, shoes and accessories unfold a palette of items and colors capable of creating and covering countless stylistic choices. Μερικά από τα BRANDS που θα βρείτε στο ηλεκτρονικό και στο φυσικο μας κατάστημα είναι τα παρακάτω: Some of the BRANDS that you will find in our online and physical store are the following: DIESEL - JOHN RICHMOND - GABBA G-STAR RAW - FRANKLIN&MARSHALL I’M BRIAN - XAGON MAN - OVER D - 19 NINETEEN - INDEED - FREEDMAN - PERLAMODA

PROFESSIONAL BEAUTY SERVICES

ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ 5 - ΠΡΕΒΕΖΑ | ΤΗΛ.: 2682O 29919 CHRISTOY KONTOY 5 - PREVEZA | ΤEL: +30 2682O 29919

DESPI

BOUDY UNDERWEAR www.boudy.gr

LIDA

ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 47, ΠΡΕΒΕΖΑ | ΤΗΛ. 2682 301231 ETHN. ANTISTASEOS 47, PREVEZA | ΤEL. 2682 301231

CALVIN KLEIN

SUNDEK SEAFOLLY

TRAVEL PREVEZA

At SACA, we specialize in contemporary wooden design for the home, bags and accessories Every piece is handmade from start to finish, directly from our hands to yours. We create wooden decorations and bags suitable for every occasion taking in consideration not only the comfort and the design but the elegance as well. Στη SACA, ειδικευόμαστε στον σύγχρονο ξύλινο σχεδιασμό για το σπίτι, τις τσάντες και τα αξεσουάρ. Κάθε κομμάτι είναι χειροποίητο από την αρχή μέχρι το τέλος, απευθείας από τα χέρια μας στα δικά σας. Δημιουργούμε ξύλινα διακοσμητικά και τσάντες κατάλληλα για κάθε περίσταση λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο την άνεση και τον σχεδιασμό αλλά και την κομψότητα.

SACA STUDIO www.sacastudio.gr

ΣΑΠΟΥΝΤΖΑΚΗ 3, ΠΡΕΒΕΖΑ | ΤΗΛ. 2682 400818 SAPOUNTZAKI 3, PREVEZA | +30 2682 400818

SKLAVENITIS OPTICS ΠΡΕΒΕΖΑ - ΜΠΙΖΑΝΊΟΥ 69 | ΤΗΛ.: 2682 061180 PREVEZA - BIZANIOY 69 | ΤEL.: +030 2682 061180

STEP

Υ Π ΟΔ Η ΜΑΤΑ - S H O E S

Π ΡΕΒ Ε ΖΑ - Ε Θ ΝΙ Κ ΗΣ Α Ν Τ ΙΣ ΤΑ Σ Ε Ω Σ 6 5 Τ ΗΛ. : 2 6 8 2 0 2 6 9 0 5 PR E V E Z A - E T HN IK I S A N T I S TA S EO S TEL: +030 26820 26905 Οι λάτρεις των υποδημάτων επιβάλλεται να κάνετε μία στάση στα καταστήματα STEP στην Πρέβεζα. Εδώ θα βρείτε γυναικεία και ανδρικά υποδήματα από κορυφαία εγχώρια και διεθνή brands. Ενδεικτικά αναφέρουμε: Tamaris - TOMS - REPLAY -TSAKIRIS MALLAS –DIESEL - KRICKET - adam’s – AEROSOLES- DAMIANO DAMIANI – GEOX - LEVI’S - CANGURO – GIOS EPO - Polaris - SKETCHERS - LUMBERJACK Τα καταστήματα STEP είναι εξειδικευμένα σε ανατομικά υποδήματα. Στην Πρέβεζα, στον πεζόδρομο του ιστορικού κέντρου και στην Άρτα επί της οδού Σκουφά. Shoe lovers must make a stop at the STEP stores in Preveza. Here you will find women's and men's shoes from local and international brands, such as Tamaris, TOMS, REPLAY, TSAKIRIS MALLAS, DIESEL, kRICKET, adam’s, AEROSOLES, DAMIANO DAMIANI, GEOX, LEVI’S, CANGURO, GIOS EPO, Polaris, SKETCHERS, LUMBERJACK. STEP stores specialize in anatomical shoes.

HARMONY Massage Healing Center

Reservation by phone only +30 6934585525 Please visit www.harmonymassage.gr for a more detailed preview of our services www.harmonymassage.gr info@harmonymassage.gr

Harmony - Massage Healing Center

harmony_massage_healing_center

ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟΥ 18 - ΠΡΈΒΕΖΑ, TEL: 6934585525 PARTHENAGOGIOU 18 - PREVEZA, TEL: +306934585525

massage is a nayural way to restore physical and menta balance

25 different massage treatments & alternative therapies! Certified massage therapists! Recognized massage healing center! Located in the city center (next to Hotel Dioni)

MUST

MUST DO

ΜΑΡΙΝΑ ΠΡΕΒΕΖΑΣ PREVEZA MARINA

Η νέα Μαρίνα Πρέβεζας βρίσκεται στο λιµάνι της Πρέβεζας, στο εσωτερικό του Αµβρακικού κόλπου, στην καρδιά του Ιονίου Πελάγους. Η ιδανική αφετηρία για το Ιόνιο Πέλαγος, αποτελεί έναν ιδανικό ιστιοπλοϊκό προορισµό και µια ατελείωτη πηγή φυσικής οµορφιάς. Γαλαζοπράσινα νερά σας περιµένουν όπου κι αν πάτε. Η µαρίνα βρίσκεται στην πόλη της Πρέβεζας, πολύ κοντά στο κέντρο της, και είναι προστατευµένη κι ασφαλής στο λιµάνι της Πρέβεζας. Το διεθνές αεροδρόμιο του Ακτίου βρίσκεται στα 6 χιλιόμετρα ενώ πολύ κοντά είναι και η Λευκάδα. Preveza Marina is located at the Port of Preveza, inside of Amvrakikos Gulf at the heart of the Ionian Sea. The ideal starting point for the Ionian Sea, an ideal sailing destination and an endless source of natural beauty. Bluegreen waters await you wherever you go. Located at the city of Preveza, very close to its center, the marina is protected and safe within the Port of Preveza. Τhe city of Preveza is close to Lefkas, as well as only 6 km from Aktion Airport.

ΜΟΝΟΛΊΘΙ MONOLITHI

Το Μονολίθι είναι μια παραλία που εκτείνεται για χιλιόμετρα, με αφράτη, ξανθιά άμμο κι ένα υπέροχο πευκοδάσος να απλώνεται πίσω της. Τα beach bars δίνουν μία άλλη καλοκαιριάτικη νότα. Όμως η περίπου 25 χιλιομέτρων παραλία που εκτείνεται δίνει τη δυνατότητα στους επισκέπτες αλλά και στους ντόπιους να απολαύσουν το μπάνιο τους αράζοντας χύμα στην άμμο… Οι ομπρέλες δεν χρεώνονται γιατί πηγαίνουν μαζί με μαζί με τον καφέ ή την πρώτη παραγγελία που θα κάνετε. Τα νερά πεντακάθαρα, η παραλία εξωτική, οι φρουτοσαλάτες και τα κοκτέιλ τέλεια… Monolithi is one of the lrgest beaches (25 km), with white sand and a beautiful pine forest stretching behind it. Beach bars are across Monolithi. Umbrellas are not charged because they go with the coffee or the first order you make. The waters are crystal clear, the beach is exotic, the fruit salads and cocktails are perfect…

TRAVEL PREVEZA

MUST DO

ΣΤΗΝ PROMENADE ΤΗΣ ΠΆΡΓΑΣ AT THE PROMENADE OF PARGA

Η περαντζάδα της Πάργας δίπλα στη θάλασσα θα σας κερδίσει από την πρώτη στιγμή, ενώ οι χρωματιστές προσόψεις των διατηρητέων και τα λιθόστρωτα στενά με ό,τι κατάστημα μπορείς να φανταστείς –μπαρ, ταβέρνες, μαγαζιά με ρούχα και αναμνηστικά– στο Τουρκοπάζαρο, φτιάχνουν ένα σχεδόν κινηματογραφικό σκηνικό το οποίο συμπληρώνεται από το νησάκι της Παναγίας ακριβώς απέναντι. The seafront of Parga, will catch your eye, while the colored facades of the preserved and the cobbled streets with every store you can imagine - bars, taverns, shops with clothes and souvenirs - in the Turkish Bazaar, make an almost cinematic scene.

ΙΠΠΑΣΙΑ ΙΠΠΙΚΌ ΠΆΡΚΟ ΠΡΈΒΕΖΑΣ HORSEBACK RIDING PREVEZA EQUESTRIAN PARK

Οι δραστηριότητες είναι μαθήματα ιππασίας, βόλτες-περιπάτους στη φύση ακόμη και για αρχάριους και το κομμάτι της θεραπευτικής ιππασίας και της ιπποθεραπείας που απευθύνεται κυρίως σε παιδιά που έχουν κινητικά ή ειδικά προβλήματα. Riding lessons, nature walks even for beginners and therapeutic riding, as well as horse therapy, are some of the activities that you can find in Preveza Equestrian Park.

ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ LOVE AND SUNSET

Το τεράστιο παραλιακό μέτωπο της Πρέβεζας – 25 χιλιομέτρων – με θέα το Ιόνιο Πέλαγος σας χαρίζει μοναδικές εικόνες, με το κύμα να σκάει στα πόδια σας και τον ήλιο να δύει μπροστά στα μάτια σας. Το θέαμα είναι εκπληκτικό καθώς ο ήλιος χάνεται στον ορίζοντα και αρχίζει να «βυθίζεται» στα καταγάλανα νερά του Ιονίου. Από όποιο σημείο της ακτογραμμής και αν παρακολουθήσεις το ηλιοβασίλεμα θα σου μείνει αξέχαστο… The huge coastal front of Preveza - 25 km - gives you unique images, with the wave crashing at your feet and the sun setting in front of your eyes. The spectacle is amazing.

TRAVEL PREVEZA

MUST DO

ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΝ ΠΛΩ HOLIDAYS AT SEA Όταν σκέφτεστε θάλασσα και ήλιο, σκέφτεστε την Ελλάδα και το Ιόνιο: Μια περιοχή συνώνυμη με το φως, τις πεντακάθαρες θάλασσες, τις βραβευμένες και πανέμορφες παραλίες, τα πολλά και διάσπαρτα νησάκια, το yachting και την ιστιοπλοΐα, τα θαλάσσια σπορ. Το Ιόνιο είναι ο ιδανικός τόπος για μια ονειρική απόδραση στο απέραντο γαλάζιο. Οι θάλασσες και τα νησιά της δε χρειάζονται συστάσεις. Με ιστιοπλοϊκό ή μηχανοκίνητο σκάφος, με φουσκωτό ή ακόμη… και με βάρκα, οι επιλογές είναι ανεξάντλητες. Αφθονούν οι ερημικές παραλίες που παραμένουν απρόσιτες από την ξηρά. Οι εταιρείες ενοικίασης σκαφών αναψυχής, που διακρίνονται για τον επαγγελματισμό τους και τη μεγάλη εμπειρία τους, αποτελούν εγγύηση για ασφαλείς, οικονομικές και αξέχαστες διακοπές για την παρέα ή την οικογένεια που θα αποφασίσει να γευθεί αυτή τη μοναδική και αξέχαστη εμπειρία. Ένα ταξίδι στα ήρεμα νερά του Ιονίου, με ιδιόκτητο ή ναυλωμένο σκάφος αναψυχής, προσφέρει τη δυνατότητα να πλεύσετε ανάμεσα σε πανέμορφα συμπλέγματα νησιών, να αγκυροβολήσετε σε φυσικούς προστατευμένους όρμους σπάνιας ομορφιάς, να επισκεφθείτε απρόσιτες παραλίες και να κολυμπήσετε με ασφάλεια σε νερά με μοναδική καθαρότητα και διαύγεια.

Από τον Μάιο μέχρι τον Οκτώβριο οι ελληνικές θάλασσες και ιδιαίτερα το Ιόνιο είναι μια ανοιχτή πρόσκληση για όλους! Υπάρχουν αμέτρητοι τρόποι να τις γνωρίσετε: με ιστιοπλοϊκό, γιοτ, καταμαράν. Δικό σας, νοικιασμένο, με καπετάνιο, με πλήρωμα ή χωρίς… Εμπειρίες δυνατές. Προσεγγίζετε σημεία παρθένας ομορφιάς (παραλίες, σπήλαια, ορμίσκους) που μέσω των… συμβατικών διακοπών δεν θα τα βλέπατε καν, ενώ έχετε 100% αυτονομία στις κινήσεις σας. Κάθε ταξίδι με σκάφος στα νερά του Ιονίου, ξεκινώ

TRAVEL PREVEZA

ντας από την Πρέβεζα, είναι μοναδικό και ξεχωριστό. Μαρίνες πλήρως οργανωμένες, λιμάνια και καταφύγια που προστατεύουν από όλους τους ανέμους. Οι επιλογές για δέσιμο όταν ταξιδεύετε στο Ιόνιο είναι αμέτρητες και οι κοντινές αποστάσεις μεταξύ των νησιών του σας επιτρέπουν να... αυτοσχεδιάζετε και να αλλάζετε ρότα, ακολουθώντας τη διάθεσή σας. Διακοπές με ιστιοπλοϊκό στο Ιόνιο. Χαρείτε τις αποχρώσεις του γαλάζιου, του μπλε, του τιρκουάζ. Δέστε σε μια από τις οργανωμένες μαρίνες του Ιονίου. Το βράδυ περπατήστε στα λιμάνια και στις περιοχές και τα νησιά με τα γραφικά σοκάκια, τα

TRAVEL PREVEZA

εστιατόρια και τα μπαράκια. Γευτείτε ολόφρεσκο ψάρι, θαλασσινά και τοπικά κρασιά και ούζο. Γίνετε ένα με το πολύχρωμο πλήθος των ανθρώπων που διασκεδάζουν μέχρι το πρωί. Μαγικές στιγμές που ευωδιάζουν θάλασσα ελληνική. Κάπως έτσι είναι οι διακοπές με σκάφος. Αυτόνομες, ιδιαίτερες, εναλλακτικές και αρκετά προσιτές, τουλάχιστον συγκριτικά με το τι έχει ο περισσότερος κόσμος στο μυαλό του όταν ακούει τους όρους «διακοπές» και «σκάφος». Sea and sun... Ionian sea is the first choice that comes in our mind. Crystal blue water, beautiful beaches, scattered islands, yachting and sailing, water sports. With a sailing or motor boat, you can reach deserted beaches abound that remain inaccessible from the land. The yacht rental companies, distinguished for their professionalism and great experience and they guarantee for a safe, economical and unforgettable vacation for the company or the family that will decide to taste this unique and unforgettable experience. From May to October, the Greek seas and especially the Ionian, are an open invitation for everyone! You are able to approach places of unspoiled beauty and have 100% autonomy in your movements. Every boat trip in the Ionian waters, starting from Preveza, is unique and special. Fully organized marinas, harbors and shelters that protect from all winds. The options are countless and the short distances between its islands allow you to ... improvise and change gears, depending on the mood. In the evening, take a walk in the islands with picturesque alleys, restaurants and bars. Taste fresh fish, seafood and local wines and ouzo. Become one with the colorful crowd of people having fun until the morning. Magical moments that smell like the Greek sea. This is somewhat like a boat vacation. Autonomous, special, alternative and quite affordable, at least compared to what most people have in mind when they hear the terms "vacation" and "boat".

Το καλοκαίρι είναι αλλιώς

με ασφάλιση...

ΑΣΦΑΛΙΣΗ AirBnB

ΑΣΦΆΛΙΣΗ CAFE / BAR / ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ – ΤΑΒΈΡΝΕΣ

ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΏΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΚΑΦΟΥΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ Σπηλιάδου 1, 481 00, Πρέβεζα 26820 29555 | 6977 502 957 www.asfaleiesmitsischristos.gr

ΟΙ ΝΤΌΠΙΟΙ ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΝ ASK A LOCAL

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΦΛΈΒΑ ARTISTIC VEIN

Γενικότερα, οι Πρεβεζάνοι έχουν καλλιτεχνική φλέβα, έχετε τον νου σας για τυχόν δρώµενα. Φηµισµένες είναι οι χορωδίες, ωστόσο αξίζει να αναζητήσετε τους καλλιτέχνες που είναι οργανωµένοι και συχνά εκθέτουν µαζί. In general, the people of Preveza have an artistic vein. The choirs are famous, but it is worth looking for the local artists too.

ΚΑΪΚΙΑ – ΨΑΡΟΒΑΡΚΕΣ FISHING BOATS

χεδόν κάθε πρωί τα καΐκια και οι ψαρόβαρκες φτάνουν στο λιμάνι, μετά από κοπιαστικές ώρες ή και μέρες ψαρέματος στα νερά του Ιονίου και του Αμβρακικού. Όταν «δέσουν», ιχθυοπώλες, ιδιοκτήτες ταβέρνας και απλοί κάτοικοι αλλά και περαστικοί, όλοι ανυπομονούν να δουν τι θα «ξεπεταχτεί» από τα δίχτυα. Almost every morning, fishing boats arrive at the port, after a long time of fishing, bringing fresh fishes of any kind.

ΤΣΟΚΑΣ-ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ TSOKAS-PRINTING HOUSE

Απέναντι βρίσκεται το ιστορικό τυπογραφείο Τσόκα, όπου πιθανότατα θα πετύχετε πατέρα και υιό να σας µιλούν ο ένας για τις ιστορικές εφηµερίδες που εξέδιδε, δείχνοντάς σας τα παµπάλαια µεταλλικά στοιχεία, ο άλλος για τα συστήματα σύγχρονων εκτυπώσεων με τα οποία λειτουργεί πλέον το τυπογραφείο. Right across the barber shop, you will find the historic Tsoka printing house, where you will probably see father and son talking to each other about publishing newspapers, comparing older and newest printing techniques.

TRAVEL PREVEZA

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΝΙΚΟΠΟΛΗΣ ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF NIKOPOLIS

Το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Νικόπολης βρίσκεται στο 5ο χλμ της εθνικής οδού Πρέβεζας-Ιωαννίνων κοντά στον αρχαιολογικό χώρο της Νικόπολης. Άρχιζε να χτίζεται το 1998 και άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο κοινό το 2007, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μουσείων. Λειτουργεί κανονικά από το 2009. Περιλαμβάνει συλλογή αρχιτεκτονικών μελών, συλλογή γλυπτών από τον χώρο της Νικόπολης, κτερίσματα από το νεκροταφείο της ευρύτερης περιοχής της Νικόπολης και εκατοντάδες άλλα εκθέματα. The new Archaeological Museum of Nikopolis is located on the 5th Km of the national road from Preveza to Ioannina, near the archaeological site of Nikopolis. Its construction began in 1998 and it opened its doors to the public in 2009. It includes a collection of architectural parts, a collection of sculptures from the area of Nikopolis, marble tombs from the cemetery of the wider region of Nikopolis and hundreds of other exhibits.

ΟΙ ΝΤΌΠΙΟΙ ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΝ | ASK A LOCAL

ΑΝΩ ΒΛΑΝΤΟ-ΚΑΦΕΝΕΙΟ ANO VLANTO-CAFE

Δίπλα στο σπίτι όπου πέρασε τις τελευταίες ημέρες της ζωής του ο ποιητής Κώστας Καρυωτάκης, βρίσκεται το καφενείο «Ανω βλαντό» που μετράει περισσότερο από 90 χρόνια ζωής. Next to the house where the poet Costas Karyotakis spent the last days of his life, is the cafe "Ano Vlanto" which is more than 90 years old.

BIRD WATCHING

Δυτικά του αναχώματος της Πέτρας είναι οι λιμνοθάλασσες της Πρέβεζας –Τσοπέλι, Μάζωμα, Πωγωνίτσα, Μαργαρώνα ωστόσο η μαγεία βρίσκεται στα ανατολικά Εδώ μαθαίνεις να κάνεις ησυχία μην τρομάξεις τους σπάνιους αργυροπελεκάνους. Μαθαίνεις ότι τα φλαμίνγκο είναι ροζ γιατί τρώνε πολλή γαρίδα και, όταν σταματάς με το αυτοκίνητο πλάι τους, τα βλέπεις να ξεσηκώνονται στον ουρανό σε έναν απίθανο ροζ σχηματισμό. West of the embankment of Petra are the lagoons of Preveza - Tsopeli, Mazoma, Pogonitsa, Margarona, but the magic is in the east Here you learn to be quiet, do not scare the rare silver pelicans. You learn that flamingos are pink because they eat a lot of shrimp and when you stop nextt to them, you see them rising in the sky in an incredible pink formation.

ΝΤΑΛΙΑΝΙ DALIANI

Το λεγόμενο Θυννείο, κοινώς και Νταλιάνι, αποτελεί ένα είδος τρόπο-σύστημα αλιείας, αποκλειστικά επαγγελματικό. Δύο ξύλινοι πύργοι, ένας σταθερός «φράχτης» από τη μεριά του κόλπου και ένα τεράστιο δίχτυ: αυτό είναι το νταλιάνι, ο θεαματικός ομαδικός τρόπος ψαρέματος τον οποίο, όπως λέγεται, έφερε στον Αμβρακικό ένας πρόσφυγας από τη Μαύρη Θάλασσα. Το τελευταίο «νταλιάνι» του Κόλπου βρίσκεται στην περιοχή Σκαφιδάκι και ανήκει στον αλιευτικό συνεταιρισμό Πρεβέζης. The so-called Thynneio, commonly known as Daliani, is a kind of fishing system, exclusively professional. Two wooden towers, a solid "fence" on the bay side and a huge net: this is the dalian, the spectacular group fishing that a refugee from the Black Sea reportedly brought to Amvrakikos. The last "daliani" of the Gulf is located in the area of Skafidaki and belongs to the fishing cooperative of Preveza.

ΒΟΛΤΑ ΣΤΟΝ ΑΜΒΡΑΚΙΚΟ SEE THE FULF OF AMVRAKIKOS

Η εκδρομή με το καΐκι του Γιάννη Γιοβάνου περιλαμβάνει μάθημα ψαρέματος με καλάμι, σνόρκελινγκ, παιχνίδι με τα δελφίνια, αλλά και καθάρισμα και τηγάνισμα των ψαριών εν πλω, το οποίο ακολουθεί το ωραιότερο τραπέζι στη μέση της θάλασσας. The boat trip of Giannis Giovanos includes fishing lesson, snorkeling, playing with dolphins, but also cleaning and frying the fish at sea, which follows the most beautiful table in the middle of the sea.

TRAVEL PREVEZA

ΟΙ ΝΤΌΠΙΟΙ ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΝ | ASK A LOCAL

ΑΜΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ AMPALI ON THE BLUE COAST

Μια συνήθεια που κρατάει από τα χρόνια της Ενετοκρατίας περνά από τους γηραιότερους στους νέους κάθε μεσημέρι στο πανέμορφο δάσος στην Κυανή Ακτή, που αποτελεί μία από τις πιο γνωστές παραλίες της Πρέβεζας. Είναι το γνωστό Αμπαλί. Πώς παίζεται; παίκτες χωρισμένοι σε δύο ομάδες προσπαθούν να πετύχουν έναν ξύλινο στόχο πετώντας τους ατσάλινους βόλους τους. Συνάθροιση και εξάσκηση, καλαμπούρια, πειράγματα και νέοι τρόποι ριξίματος της μπάλας εφευρίσκονται από τους μερακλήδες (και δεξιοτέχνες!) ντόπιους. An old habit, that began from the Venetians, where every afternoon in the olive grove of St. George, on the Blue Coast, one of the largest beaches in Preveza. It is the well-known Abali. Players divided into two teams, trying to achieve a wooden goal by throwing their steel balls. Gathering and practicing, puns, teasing and new ways of throwing the ball are invented by the fanatics locals. Τα πανηγύρια στην Ήπειρο και στην Πρέβεζα πολλά και ποικίλα. Όποιος τα επισκεφτεί μπορεί να καταλάβει την ομορφιά τους. Συγκεντρώνουν πάρα πολύ κόσμο. Είναι οι κάτοικοι του χωριού, οι τουρίστες, οι καταγόμενοι από τα συγκεκριμένα χωριά. Όλοι το καλοκαίρι περιμένουν τα πανηγύρια. Είναι κάτι το οποίο έχει καθιερωθεί. 8 Μαΐου | Το Μιχαλίτσι γιορτάζει τον Αγ. Ιωάννη το Θεολόγο 11 Ιουνίου | Ο Λούρος γιορτάζει τη μνήμη του Αγίου Αποστόλου Βαρνάβα που είναι πολιούχος και προστάτης του χωριού 23-24 Ιουνίου | Παραδοσιακό πανηγύρι στην Ιερά Μονή Λεκατσά (του Αγίου Πνεύματος). 24 Ιουνίου | Ο Μύτικας γιορτάζει τον Αγ. Ιωάννη τον Πρόδρομο (το Ριγανά). 28-29 Ιουνίου | Η Νικόπολη γιορτάζει τον Απόστολο Παύλο 30 Ιουνίου και 1 Ιουλίου - Πανηγύρι στα Δ.Δ Ριζών και Κρυοπηγής (Αγίων Αναργύρων). 20 Ιουλίου - Στο Σκιαδά παραδοσιακή Πανήγυρης του Προφήτη Ηλία, από την κορυφή του λόφου που μπορεί κανείς να αγναντέψει από την Γλυκή έως την Άρτα. 20 Ιουλίου - Πανηγύρι στην Καμαρίνα (προφήτη Ηλία) 20 Ιουλίου - Παραδοσιακή πανήγυρης στο Τρίκαστρο (Προφήτη Ηλία).

ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ

Αισθανθείτε ντόπιος λαμβάνοντας μέρος σ΄ ένα πανηγύρι της περιοχής Τα πανηγύρια είναι εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται συνήθως στην επαρχία για διάφορους λόγους, όπως θρησκευτικούς, εμπορικούς (εμποροπανήγυρις) ή για πολιτιστικούς λόγους. ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΟ ΠΑΝΗΓΎΡΙ Συνήθως, όταν γιορτάζει μια ενορία τελείται Θεία λειτουργία, γίνεται περιφορά της εικόνας του Αγίου ή της Παναγίας. Στο προαύλιο χώρο της εκκλησίας, κοντά στην ενορία ή στην πλατεία του χωριού διεξάγεται το πανηγύρι που περιλαμβάνει φαγητό, ποτό, τραγούδι και χορό. Ο χορός και το τραγούδι κρατάει έως το πρωί. Τα δημοτικά τραγούδια έχουν την τιμητική τους. Όπως επίσης και οι παραδοσιακοί χοροί. 76

TRAVEL PREVEZA

20 Ιουλίου - Στο Κάτω Κοτσανόπουλο, του Προφ. Ηλία 25 και 26 Ιουλίου - Λιτάνευση της εικόνας της Αγίας Παρασκευής και παραδοσιακό πανηγύρι στο Δ.Δ Καναλιού. 26 Ιουλίου - Στο Άνω Κοτσανόπουλο, παραδοσιακή Πανήγυρης της Αγ. Παρασκευής. 1 και 2 Αυγούστου - Χορευτικές Βραδιές στη Λυγιά Δεύτερο δεκαήμερο του Αυγούστου - Αντάμωμα στις Εκκλησιές 13 Αυγούστου - Παραδοσιακό πανηγύρι στο Κανάλι 14-15 Αυγούστου - Παραδοσιακό πανηγύρι στο Χειμαδιό 15 Αυγούστου - Στη Βρυσούλα, παραδοσιακή Πανήγυρης στη γιορτή της Κοίμησης της Θεοτόκου. 15 Αυγούστου - Στον Ωρωπό, τοπικό πανηγύρι της Κοίμησης της Θεοτόκου και στις του Αγ.Κοσμά. 24 Αυγούστου - Στον Ωρωπό, τοπικό πανηγύρι του Αγ. Κοσμά.

ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ - ΚΕΡΚΥΡΑ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ - ΠΑΞΟΙ

ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ +30 26650 21000 +30 26650 25540

ΚΕΡΚΥΡΑ +30 26610 21000 +30 26610 80608

ΠΑΞΟΙ +30 26620 32114

www.kerkyraseaways.gr | www.corfuferries.gr | info@kerkyraseaways.gr

ΘΡΗΣΚΕΙΑ RELIGION ΝΑΟΙ | ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ | ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ

ε ξεναγό τον Mητροπολίτη Νικοπόλεως και Πρεβέζης Χρυσόστομο, το Travel Preveza μεταβαίνει στα θρησκευτικά μνημεία της περιοχής της Ηπείρου, σε «σπουδαία μνημεία, σιωπηλές μαρτυρίες ενδόξου παρελθόντος», όπως χαρακτηριστικά τονίζει ο Σεβασμιότατος Mητροπολίτης Χρυσόστομος. Ειδικότερα, επισημαίνει ότι «Η Μητρόπολή μας έχει ευλογηθεί από το Θεό να έχει πολλά και σπουδαία μνημεία, σιωπηλές μαρτυρίες ενδόξου παρελθόντος. Όλη η Ήπειρος είναι τόπος ευλογημένος με θαυμαστή φύση, πανύψηλα βουνά, μεγάλα ποτάμια, λίμνες και ακρογιάλια απερίγραπτης ομορφιάς. Η ιστορία της χάνεται στα βάθη των αιώνων και εξικνείται ως τις μέρες μας. Απόδειξη αυτής της ιστορίας είναι τα περίφημα μνημεία της από διαφορετικές εποχές. Αρκετά από αυτά διατηρήθηκαν, συντηρήθηκαν και διασώθηκαν». With the Metropolitan of Nicopolis and Preveza Chrysostomos as a guide, Travel Preveza visits the religious monuments of the region of Epirus, "remarkable monuments, silent testimonies of the past," as the Metropolitan Chrysostomos emphasizes. In particular, he points out that "Our Metropolis has been blessed by God to have many and great monuments, silent testimonies of the past. The whole of Epirus is a place blessed with wonderful nature, towering mountains, great rivers, lakes and beaches of indescribable beauty. Its history is lost in the depths of the ages and it is exalted to our days. Proof of this history is its famous monuments from different eras. Several of them were preserved, maintained and rescued; but others are waiting for the time to be taken care of by those who know that the monuments of our country are our invaluable heritage which we need to respect and preserve. " 78

TRAVEL PREVEZA

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ιερός Ναός Παναγίας των Ξένων VIRGIN MARY OF THE FOREIGNERS

O Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου βρίσκεται στην κεντρική αγορά της πόλης και φέρει το προσωνύμιο Παναγία των Ξένων για τον εξής λόγο: Κατά τον 18ο και 19ο αιώνα ξένα εμπορικά πλοία έρχονταν στην Πρέβεζα – το σημαντικότερο λιμάνι της Ηπείρου, μέσω του οποίου διακινούνταν τα εμπορεύματα, από και προς το εξωτερικό. Τα πληρώματα των πλοίων αυτών, μετά από ένα δύσκολο – και επικίνδυνο πολλές φορές – ταξίδι, έβγαιναν στη στεριά και προσέρχονταν για προσευχή στον πλησιέστερο ναό, ο οποίος ήταν ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. The Holy Temple of the Assumption of the Virgin Mary is located in the central market of the city and bears the name of Virgin Mary of the Foreigners for the following reasons: In the 18th and 19th centuries, foreign merchant ships came to Preveza - the most important port of Epirus;The crews of these ships , after docking at the harbour, searced for the nearest temple to pray, which was the Temple of the Assumption.

Ιερά Μονή Αγίας Πελαγίας HOLY MONASTERY OF ST. PELAGIA

Ναός Αγ. Χαραλάμπους METROPOLITAN CHURCH OF ST. CHARALAMBOS

Ο μητροπολιτικός ναός του Αγ. Χαραλάμπους ιδρύθηκε τον 18ο αι., στη θέση παλαιότερου ναού. Είναι κτισμένος στον τύπο της μονόχωρης βασιλικής, στην ανατολική εξωτερική πλευρά της οποίας έχει εντοιχιστεί τμήμα ρωμαϊκής σαρκοφάγου. Αξιόλογο επίσης είναι το ξυλόγλυπτο τέμπλο, ο άμβωνας επάνω σε κορινθιακό κίονα και ο δεσποτικός θρόνος. Στο τέμπλο υπάρχουν εικόνες του 18ου αι., χαρακτηριστικά έργα της Επτανησιακής Σχολής. The metropolitan church of Ag. Charalambos was founded in the 18th century, on the site of an older temple. It is built in the form of the one-room basilica, on the eastern side of which a Roman sarcophagus has been built. Worth mentioning are the wood-carved altarpiece, the pulpit on a Corinthian column and the Despot’s throne. In the altarpiece there are icons of the 18th century, characteristic works of the Ionian School.

Η μονή Αγίας Πελαγίας βρίσκεται σε μικρή απόσταση από τον οικισμό Καστροσυκιάς. Είναι κτισμένη στην ελαιόφυτη πλαγιά που εκτείνεται από τις παρυφές του οικισμού προς το Ιόνιο Πέλαγος, δίπλα στην εθνική οδό Πρέβεζας – Ηγουμενίτσας. The Agia Pelagia Monastery is a short distance from the village of Kastrosykia. It is built on the olive-tree slope that extends from the outskirts of the settlement to the Ionian Sea, next to the national road of Preveza - Igoumenitsa.

TRAVEL PREVEZA

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ιερά Μονή Βλαχέρνας HOLY MONASTERY OF VLACHERNA

Η Μονή βρίσκεται στην περιοχή του Βάλτου της Πάργας, πάνω σε λόφο. Το καμπαναριό του 18ου αιώνα που έχει ύψος 15 μέτρα είναι ρυθμού επτανησιακού, δεσπόζει σε όλη την περιοχή και είναι το μόνο που σώζεται. The Monastery is located in the Valtos area of Parga, on a hill. The 18thcentury bell tower, 15 meters high, of eptanesian style, dominates all over the area and is the only one to be preserved.

Άγιος Αθανάσιος Πρέβεζας CHURCH OF ST. ATHANASIOS

Η εκκλησία του Αγ. Αθανασίου βρίσκεται στην Πρέβεζα και είναι μονόχωρη βασιλική, με ημικυκλική κόγχη ανατολικά. Το εσωτερικό του ναού έχει τοιχογραφίες, που χρονολογούνται στο 1780, σύμφωνα με την σχετική επιγραφή. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι η οροφή της εκκλησίας, όπου σε διάχωρα έχουν τοποθετηθεί ζωγραφιστοί πίνακες με σκηνές από την Παλαιά Διαθήκη, τα Θαύματα του Χριστού κ.α. The church of Agios Athanassios in Preveza is a single-space basilica with a semi-circular conch on the east. This is an architectural style which is very popular in the Ionian Islands. The inside of the temple wall paintings dating back to 1780 according to a similar inscription. The roof of the church is particularly impressive with its paintings placed in various sections (“diachora”), depicting scenes from the Old Testament, the Miracles performed by Jesus and so on. 80

TRAVEL PREVEZA

Ιερά Μονή Προφήτου Ηλίου HOLY MONASTERY OF PROPHET ILIAS

Η Ιερά Μονή Προφήτου Ηλίου έγινε αυτοτελής επί των ημερών του ιερομονάχου Καλλίστου, το έτος 1720, ενώ μέχρι τότε ήταν μετόχι της Μονής Ρωγών. Η προσφορά της Μονής προς τους υπόδουλους χριστιανούς της περιοχής υπήρξε ανεκτίμητη στην διάρκεια της Τουρκοκρατίας. Απ’ αυτό εξηγούνται και όσα υπέστη από τους κατακτητές. The Holy Monastery of Prophet Ilias became autonomous on the days of the holy monk Kallistos, in the year 1720; until that time it was a metochion of the Monastery of Rogon. The monastery's offer to the submissive Christians of the region was invaluable during the Ottoman domination. .

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ιερά Μονή Αγ. Δημητρίου Ζαλόγγου HOLY MONASTERY OF ST. DIMITRIOS

Στη σκιά του θρυλικού βράχου του Ζαλόγγου, βρίσκεται η ιστορική μονή του Αγίου Δημητρίου. Για την παλαιότερη ιστορία της δεν είναι γνωστά πολλά στοιχεία, αλλά φαίνεται ότι ανάγεται στον 8ο αιώνα. Αρχικά η μονή βρισκόταν ψηλότερα, κοντά στην Καμαρίνα. Από το παλαιό συγκρότημα σώζονται σήμερα μόνο τα ερείπια του καθολικού, που καταστράφηκε το 1942 από τα γερμανικά στρατεύματα. Η νέα μονή εξελίχθηκε σε σημαντικό θρησκευτικό κέντρο. In the shadow of the legendary rock of Zalongo, is the historic monastery of Agios Dimitrios. For its past history, many elements are not known, but it seems that it dates back to the 8th century. Initially, the monastery was placed higher on the mountain, near Kamarina. Only the ruins of the katholikon, which were destroyed in 1942 by the German troops, survive today from the old complex. The new monastery evolved into an important religious center.

Ιερά Μονή Αβάσσου HOLY MONASTERY OF AVASSOU

Νοτιοδυτικά του οικισμού Άνω Κοτσανόπουλου βρίσκεται η Ιερά Μονή Αβάσσου. Ανακαινίσθηκε το 1852 και περιλαμβάνει το καθολικό (τρίκλιτη θολοσκέπαστη βασιλική του 1853), κτίριο των κελιών (ερειπωμένο), χάνι (επίσης ερειπωμένο) και νερόμυλο. Mαζί με το κυρίως μοναστηριακό συγκρότημα και τα λοιπά κτίρια (χάνι, νερόμυλος, μαντάνι, μηχανή επεξεργασίας μάλλινων υφασμάτων η οποία κινείται με νερό από καταρράκτη), συνθέτουν ένα μοναδικό στην ευρύτερη περιοχή σύνολο. Southwest of the village of Ano Kotsanopoulo there is the Holy Monastery of Avassou. It was renovated in 1852 and it includes the katholikon (three-aisled basilica of 1853), cellars , an inn and a watermill. Along with the main monastic complex and the other buildings (the inn, the watermill, the fabric processing machine which moves with water from a waterfall), make up a unique construction worth visiting.

TRAVEL PREVEZA

EVENTS ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

Ήπειρος και η Πρέβεζα αποτελούν πραγματικό παράδεισο του πολιτιστικού τουρισμού, ένα μεγάλο ταξίδι στη ιστορία και την τέχνη. Εκπαιδευτικές περιηγήσεις, θεατρικές παραστάσεις, φεστιβάλ, προσκυνήματα, επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους, μνημεία και μουσεία, είναι μερικά από όλα όσα έχει να προσφέρει η Πρέβεζα στο χώρο του πολιτιστικού τουρισμού.

TRAVEL PREVEZA

Ζαλόγγεια Zalogia

Τη δεύτερη Κυριακή του Αυγούστου τα ΖΑΛΟΓΓΕΙΑ εθνική επέτειος στον Ιερό Βράχο στο Δ.Δ Καμαρίνας. Μοναδικό γεγονός στην παγκόσμια ιστορία. Στον χώρο αυτό στα 1803 όταν το Σούλι υπέκυψε μετά από πολύχρονους αγώνες στον Αλί Πασά, 63 γυναίκες με τα παιδιά στην αγκαλιά, τραγουδώντας και χορεύοντας το …έχε γεια καημένε κόσμε, έχε γεια γλυκιά ζωή ….έπεσαν από τον βράχο, προτιμώντας να πεθάνουν ελεύθερες παρά να παραδοθούν στον Τούρκο κατακτητή. Σύμβολο και μνήμη στην θυσία τους είναι το μνημείο που στήθηκε εκεί στα 1961, με πανελλήνιο έρανο. Ανεβαίνοντας τα 410 σκαλιά φθάνει κάποιος στον ιερό Βράχο ξεκινώντας από το Μοναστήρι του Αγίου Δημητρίου.

«Λευκή Νύχτα» «White Night»

Η Λευκή Νύχτα στην Πρέβεζα πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο τέλος Αυγούστου. Τα καταστήματα παραμένουν ανοιχτά έως τις πρώτες πρωινές ώρες ενώ οι εκατοντάδες επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να προμηθευτούν εμπορεύματα από τα καταστήματα του ιστορικού κέντρου σε πολύ χαμηλές τιμές. Την ίδια ώρα, διάφορα event πραγματοποιούνται σε κάθε γωνιά της πόλης δίνοντας μια άλλη διαφορετική και φιλόξενη αίσθηση.

Χορωδιακό Φεστιβάλ Choir Festival

H χορωδία Αρμονία ιδρύθηκε το 1969 από μια ομάδα φιλόμουσων Πρεβεζάνων, με μαέστρο τον αείμνηστο Ανδρόνικο Κουρούκλη, με ασίγαστη αγάπη για τη χορωδιακή μουσική και την προώθηση της μουσικής γενικότερα. Από τότε, έχει διαγράψει λαμπρή σταδιοδρομία τόσο στα πολιτιστικά δρώμενα της χώρας, όσο και του εξωτερικού. Το πρώτο Σαββατοκύριακο του Ιουλίου, η χορωδία Αρμονία διοργανώνει το «Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ Πρέβεζας».

Πασχαλινά Μπότια Easter Pot Smashing

Aπό νωρίς το πρωί το Μεγάλο Σάββατο, πλήθος κόσµου, ντόπιοι αλλά και ξένοι επισκέπτες, συγκεντρώνονται στο Σαϊτάν Παζάρ και στον κεντρικό πεζόδροµο της πόλης προκειµένου να παρακολουθήσουν από κοντά το έθιµο που χαρακτηρίζει την περίοδο του Πάσχα την πόλη, τα Μπότια της πρώτης Ανάστασης. Early in the morning on Easter Saturday, a crowd of people, both locals and foreign visitors, gather in Saitan Pazar and the city’s

main pedestrian street to watch the custom of pot smashing.

Γιορτή Σαρδέλας Sardine Feast

Η «γιορτή της Σαρδέλας» ένα λαϊκό πανηγύρι που µε την ευθύνη του ∆ήµου Πρέβεζας πραγµατοποιείται το πρώτο Σάββατο του Αυγούστου, στο κάστρο του Αγίου Ανδρέα. Αποτελεί γεγονός για όλη την περιοχή και η Πρέβεζα πραγµατικά βουλιάζει από κόσµο. Προσφέρεται φρεσκοψηµένη, και συνοδευεται απο άφθονο κρασί, χορό και τραγούδι. The “celebration of Sardines” is a popular feast that takes place in Preveza, on the first Saturday of August, inside the castle of Agios Andreas. It is a major event for the whole region. During the feast, sardines are offered freshly baked, accompanied by plenty of wine, dancing and singing.

Καρναβάλι Πρέβεζας Preveza’s Carnival

Οι εκδηλώσεις του Πρεβεζάνικου Καρναβαλιού ξεκινούν από τη γιορτή για τα παιδιά, Ακολουθεί η παρέλαση των Γυναικών της Πρέβεζας οι οποίες συνεχίζουν µε επιτυχία µια παράδοση 60 και πλέον ετών.

Την «σκυτάλη» της διασκέδασης παίρνει το «Καρναβαλικό Κοµιτάτο» της Πρέβεζας µε συµµετοχές εκατοντάδων Καρναβαλιστών από την ευρύτερη περιοχή. The carnival starts with the feast for children, continues with the parade of women, which is a 60 years old tradition and follows with the “Carnival Komitato” with paeticipants from all over the area.

Φεστιβάλ Jazz Mουσικής Preveza Jazz Festival

Το Preveza Jazz Festival διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 2003. Ξεκίνησε δειλά, κυρίως µε ελληνικές συµµετοχές, και κατάφερε να φιλοξενεί τα πιο ελπιδοφόρα ονόματα της Ευρωπαϊκής τζαζ και όχι µόνο. Το 2004 συνδέθηκε µε το αντίστοιχο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Jazz των Αθηνών, όπου συµµετέχουν καλλιτέχνες από 20 περίπου ευρωπαϊκές χώρες και γίνεται υπό την αιγίδα των πρεσβειών και των ινστιτούτων των χωρών αυτών. Γίνεται την τελευταία εβδομάδα του Μάη στην παραλία της Πρέβεζας, µε φόντο το λιμάνι της πόλης και τα δεκάδες τουριστικά σκάφη.

The Festival was first hosted in 2003. It started tersely, mainly with Greek entries, and ended up to host the most promising names of European jazz and beyond. In 2004, it collaborated with the European Jazz Festival of Athens, where artists from around 20 European countries are participating, under the aegis of the embassies and institutes of these countries. It is held the last week of May at the beachfront of Preveza.

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ || ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΣΠΟΡ || ΠΕΖΟΠΟΡΙΑ || ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ || ΙΠΠΑΣΙΑ ADVENTURE || WATER SPORTS || HIKING || SAILING || HORSEBACK RIDING ΑΛΕΞΊΠΤΩΤΟ ΠΛΑΓΙΆΣ PARAGLIDING

Πτήσεις πάνω από τις λιμνοθάλασσες του Αμβρακικού και τους μαιάνδρους των ποταμών: δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να απολαύσετε την εντυπωσιακή μορφολογία της νότιας Ηπείρου από το αλεξίπτωτο πλαγιάς. Άλλωστε ο νομός Πρέβεζας (μαζί με τον γειτονικό Άρτας) υπήρξε πρωτοπόρος στην εξέλιξη του αθλήματος και πλέον αποτελεί meeting point για τους λάτρεις του, διαθέτει πολλές πίστες απογείωσης και μερικούς από τους καλύτερους εκπαιδευτές της Ελλάδας. Flights over the lagoons of Amvrakikos and the meanders of the rivers: there is no better way to enjoy the impressive morphology of the southern Epirus from the paraglider. Besides, the prefecture of Preveza (along with neighboring Arta) has been a pioneer in the development of the sport and is now a meeting point for its fans, has many runways and some of the best trainers in Greece.

ΚΑΝΌ- ΚΑΓΙΆΚ CANOE- KAYAK

Υδάτινο πάρκο η Πρέβεζα για τους φαν του κανό – καγιάκ. Υδάτινες περιπέτειες μπορείτε να απολαύσετε στη λίμνη Ζηρού της Πρέβεζας, μετά τη Φιλιππιάδα. Η λίμνη περικλείεται από καταπράσινους λόφους, αποτελεί σημαντικό υδροβιότοπο και έχει ενταχθεί στο δίκτυο Natura. Preveza water park for canoe-kayak fans Water adventures can be enjoyed on Lake Ziros in Preveza, after Filippiada. The lake is surrounded by green hills, is an important wetland and is part of the Natura network. 84

TRAVEL PREVEZA

KITE

Η παραλία της Καστροσυκιάς με την μεγάλη ακτογραμμή της είναι κοντά στην πόλη της Πρέβεζας. Εκεί οι δυνατοί αέρηδες δημιουργούν έντονα συναισθήματα στους επισκέπτες και δη στους λάτρεις των αθλημάτων του νερού. Πλέον το αγαπημένο άθλημα του καλοκαιριού είναι το kite και εκεί θα το απολαύσετε. O ουρανός γεμίζει με πολύχρωμους αετούς, που γλιστρούν πάνω στα κύματα με φοβερή ταχύτητα, προτού απογειωθούν κυριολεκτικά στον αέρα. The beach of Kastrosykia with its large coastline is close to the city of Preveza. There, the strong winds create strong emotions in the visitors and especially in the fans of water sports. Now the favorite sport of the summer is kite and there you will enjoy it. The sky is filled with colorful eagles, gliding on the waves at breakneck speed before literally taking off into the air.

ΘΑΛΆΣΣΙΑ ΣΠΟΡ SEA SPORTS

Ιστιοπλοΐα, καταδύσεις, kitesurf, θαλάσσιο σκι. Όποιου θαλάσσιου σπορ και αν είστε λάτρης, η δύναμη του αέρα, η μαγεία του βυθού και η ενέργεια των κυμάτων των παραλιών της Πρέβεζας θα σας μαγέψει. Στο Νομό Πρέβεζας σχεδόν όλα τα θαλάσσια σπορ έχουν την τιμητική τους. Χαρείτε ατέλειωτες ώρες διασκέδασης πάνω στις μπανάνες, τις σαμπρέλες και σε μια πληθώρα φουσκωτών παιχνιδιών παραλίας. Σε αυτές τις περιοχές λειτουργούν Κέντρα Θαλάσσιων Σπορ με εξειδίκευση, πείρα και εξοπλισμό. Πετάξτε ψηλά, πάνω από τα καταγάλανα νερά του Ιονίου απολαμβάνοντας μια αξέχαστη πτήση με αλεξίπτωτο θαλάσσης. Sailing, scuba diving, kitesurf, water skiing. Whatever your favorite water sport is, the power of the air, the magic of the sea and the energy of the waves of the beaches of Preveza will enchant you. Enjoy endless hours of fun on “bananas”, rubber tubes and a plethora of inflatable beach games. There are several Water Sports Centers in the area, well organized, experienced and with a variety of equipment. Enjoy an unforgettable paragliding flight over the waters of the Ionian Sea.

ΣΚΆΦΗ ΑΝΑΨΥΧΉΣ YACHTS

Η ανάπτυξη της ιστιοπλοΐας στην Πρέβεζα είναι σήμερα πραγματικά εντυπωσιακή. Οι σύγχρονες μαρίνες, με δυνατότητα ελλιμενισμού εκατοντάδων σκαφών, προσελκύει κάθε χρόνο τους σύγχρονους Ροβινσώνες. Το Ιόνιο είναι ο ιδανικός τόπος για μια ονειρική απόδραση στο απέραντο γαλάζιο. Οι θάλασσες και τα νησιά τoυ δε χρειάζονται συστάσεις. Με ιστιοπλοϊκό, με μηχανοκίνητο σκάφος ή με φουσκωτό, οι επιλογές είναι ανεξάντλητες. Αφθονούν οι ερημικές παραλίες

που παραμένουν απρόσιτες από την ξηρά. Οι εταιρείες ενοικίασης σκαφών αναψυχής, που διακρίνονται για τον επαγγελματισμό τους και τη μεγάλη εμπειρία τους, αποτελούν εγγύηση για ασφαλείς, οικονομικές και αξέχαστες διακοπές για την παρέα ή την οικογένεια που θα αποφασίσει να γευθεί αυτή τη μοναδική και αξέχαστη εμπειρία. Ένα ταξίδι στα ήρεμα ελληνικά νερά, με ιδιόκτητο ή ναυλωμένο σκάφος αναψυχής, προσφέρει τη δυνατότητα να πλεύσετε ανάμεσα σε πανέμορφα συμπλέγματα νησιών, να αγκυροβολήσετε σε φυσικούς προστατευμένους όρμους σπάνιας ομορφιάς, να επισκεφθείτε απρόσιτες παραλίες και να κολυμπήσετε με ασφάλεια σε πεντακάθαρα νερά The development of sailing in Preveza is truly impressive. The well-equipped marinas that can dock hundreds of boats, attract every year a great number of boat owners. The Ionian Sea is the ideal place for a dreamy getaway in the endless blue. By sailing boat or by motorboat, the options are inexhaustible. The deserted beaches that remain inaccessible by land are abounding. Leisure boat rental companies, distinguished for their professionalism and great experience, are a guarantee of safe, affordable and unforgettable holidays. A trip to the tranquil Greek waters with a private or chartered sailing boat offers the opportunity to sail between beautiful island clusters, moor in natural protected coves of rare beauty, visit inaccessible beaches and swim safely in waters with unique clarity .

TRAVEL PREVEZA

Road Trip ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΕ ΠΡΈΒΕΖΑ ΚΑΙ ΠΆΡΓΑ

BETWEEN PREVEZA AND PARGA

λόκληρη σχεδόν η ακτογραμμή της Πρέβεζας, από τον Αμβρακικού έως την Πάργα, είναι γεμάτη από μικρές και μεγαλύτερες παραλίες, οργανωμένες και μη, που προσφέρουν άπειρες ευκαιρίες και αφορμές για ατελείωτες ώρες ξενοιασιάς και παιχνιδιού με την άμμο και τη θάλασσα, αλλά και ένα... πρόβλημα: ποια από όλες τις παραλίες να διαλέξεις! Ξεκινώντας από την Κυανή Ακτή, πιάνεις κατεύθυνση προς Δυτικά. Πρώτες «στάσεις» το κάστρο του Παντοκράτορα που στέκει στην είσοδο του Αμβρακικού και το Αλωνάκι. Kυρίαρχο στοιχείο και των δύο η εύκολη πρόσβαση (πας ακόμα και με τα πόδια) . Ακολουθεί το Καλαμίτσι, ένας παραθαλάσσιος οικισμός με πολλά θερμοκήπια και καλλιέργειες, και πλέον και με πολλές όμορφες βίλες για ενοικίαση. Στη διαδρομή συναντάς το ακρωτήρι του Μύτικα, από τους πιο όμορφους και ταχύτατα αναπτυσσόμενους παραθεριστικούς προορισμούς στην Πρέβεζα.

TIPS

▶ Μην χάσετε το καταπληκτικό ηλιοβασίλεμα που βυθίζεται στη θάλασσα πίσω από το πολυφωτογραφημένο Ακρωτήρι…

▶ Οπωσδήποτε να αγοράσετε από τα ντόπια μα-

νάβικα, πεπόνι και καρπούζι ενώ μην παραλείψετε να πάρετε πατάτες, ντομάτες, κολοκυθάκια και μελιτζάνες παραγωγής.

▶

Exclusive διαμονή, εξαιρετικά restaurant και πανέμορφα τοπία δημιουργούν μαζί με τη Μαρίνα 88

TRAVEL PREVEZA

που έγινε τον πλέον must προορισμό.

ΚΑΙ ΤΑ ΧΙΛΙΌΜΕΤΡΑ ΑΜΜΟΥΔΙΆΣ ΣΥΝΕΧΊΖΟΝΤΑΙ

Aπό τον Μύτικα ο δρόμος επιμένει παραλιακά και σε φέρνει γρήγορα στο Μονολίθι, με κυρίαρχο στοιχείο το δάσος που φτάνει μέχρι σχεδόν τη θάλασσα, και την εντυπωσιακή, λεπτή άμμο να «αγκαλιάζει» την απέραντη παραλία ενώ τα ψηλά δέντρα και τα πεύκα «χαϊδεύουν» τη θάλασσα. Στην παραλία υπάρχουν beach bars για καφέ και ποτό μέχρι αργά το βράδυ. Συνεχίζοντας με κατεύθυνση πάντα προς Βόρειο Δυτικά αφήνεις πίσω το Μονολίθι και φτάνεις στο Κανάλι (περίπου 17 χλμ. από την Πρέβεζα). Το παραλιακό του μέτωπο σφύζει από ζωή τους καλοκαιρινούς μήνες. Σούπερ οργανωμένα Beach Bars, καλά εστιατόρια και πολύ δυνατή νυχτερινή ζωή. Αμέσως μετά βρίσκεται η παραλία της Καστροσυκιάς, που είναι ιδανική για οικογένειες με πανέμορφες παραλίες και καλό φαγητό. Η διαδρομή συνεχίζει πάντα παραλιακά φτάνοντας στους παραθαλάσσιους (και παραθεριστικούς) οικισμούς Λυγιά και Βράχο-Λούτσα που έχουν σουξέ, με beach bars και θαλάσσια σπορ. Οι παραλίες τους θυμίζουν Βραζιλία με τα γαλαζοπράσινα νερά τους και τις τεράστιες αμμουδιές. Στο πευκόφυτο Αλωνάκι Φαναρίου με τα σμαραγδένια νερά, στον Όρμο του Οδυσσέα-Κερέντζα με την ψιλή άμμο και στα γαλανά νερά της Σκάλας θα σας κερδίσει το σκηνικό που θα αντικρύσετε. Επιβάλλεται να επισκεφθείτε αυτό το μοναδικό μέρος του Ιονίου Πελάγους…

Το συντριπτικά μεγαλύτερο κομμάτι αυτής της διαδρομής, από την Πρέβεζα μέχρι την Αμμουδιά, γίνεται δίπλα στη θάλασσα, με ελάχιστα μόνο κομμάτια της να αφήνουν για λίγο το παραλιακό μέτωπο (όπως στη Λούτσα και λίγο πριν από την Αμμουδιά). Αυτό σημαίνει πως καθώς θα περνάς, θα εντοπίσεις και μόνος σου κάποιους πιο μικρούς και απομονωμένους κολπίσκους, όπου θα απολαύσεις το μπάνιο σου χωρίς να συναντήσεις πολύ κόσμο. Σε όλη την διαδρομή θα απολαμβάνετε το απέραντο γαλάζιο αγναντεύοντας τους Παξούς και τους Αντίπαξους.

ΠΑΡΓΑ

Φτάνοντας στην Πάργα, θαυμάζεις τους ελαιώνες και τα πολύχρωμα παραδοσιακά σπιτάκια, καθώς ολοκληρώνεται ένα καταπληκτικό οδικό ταξίδι προς το πιο φημισμένο «στεριανό» νησί. Όρεξη να ’χεις για χιλιόμετρα και η δαντελωτή ακτογραμμή συνεχίζεται μέχρι τον Αρίλλα (Σκάλωμα), την απάνεμη παραλία με το μικρό λιμανάκι που συνδέει την Πρέβεζα με την Κέρκυρα και τους Παξούς, την Αγία Παρασκευή, τη γραφική παραλία της Πέρδικας με το καταπράσινο νησάκι μπροστά και το μικρό ομώνυμο εκκλησάκι ακριβώς δίπλα στα καταγάλανα νερά του Ιονίου και τα κοσμοπολίτικα πλέον Σύβοτα με τις παραλίες της Μικρής και Μεγάλης Άμμου και την Μπέλλα Βράκα. Almost the entire coastline of Preveza, from the Amvrakikos gulf to Parga, is full of small and bigger beaches, offering endless opportunities for relaxation and games with the sand and the sea, but also a... problem: which of all beaches to choose!

Starting from Kyani Akti, you are heading North. The first stops are the castle of Pantokratoras, at the entrance of the Amvrakikos gulf and Alonaki beach; a dominant element of both is the easy access (you can even reach them on foot). Next stop is Kalamitsi, a seaside settlement with many greenhouses and cultivations, and then the cape of Mitikas, one of the most beautiful holiday destinations in Preveza. And the kilometers of sand continue: from Mitikas, the road continues on the

coast and quickly brings you to Monolithi. Dominating features of the beach are the forest that reaches almost to the sea and the impressive fine sand that "embraces" the endless beach while the pine trees caress the sea. You will find several beach bars where you can have coffee or drinks until late at night. Continuing to the north, you reach Kanali (about 17 km from Preveza), a wellorganized beach with all amenities. The beach of Kastroskia, a bit further to the north, is ideal for families, while the route continues along the coastline, reaching the seaside (and holiday) settlements of Lygia and Vrachos-Loutsa and ending at the quiet Ammoudia,47 kms from Preveza. The overwhelming part of this route, from Preveza to Ammoudia, is by the sea, with only a few pieces of it leaving the coastal front for a while (as in Loutsa and just before Ammoudia). This means that as you pass, you will find yourself some smaller and secluded coves where you will enjoy a quite swim away from the crowd. Along the way, on your left hand side, you will be enjoying the view of the islands of Paxos and Antipaxos . Arriving in Parga, you can admire the olive groves and the picturesque traditional houses, as an amazing road trip ends. TRAVEL PREVEZA

Ολοκληρωμένες λύσεις φωτισμού

Εάν ο άριστος σχεδιασμός φωτισμού σε μια κατοικία ή έναν επαγγελματικό χώρο έπρεπε να ακολουθεί κάποιους γενικούς κανόνες , αυτοί σίγουρα θα ήταν, περισσότερες από

μια φωτεινές πήγες, περισσότερες από μια δέσμες φωτός, περισσότερες από μια κατευθύνσεις φωτισμού.

Το να κάνεις το σπίτι σου “έξυπνο” είναι πιο εύκολο απ’ όσο φαντάζεσαι! Ένα έξυπνο σπίτι ταιριάζει απόλυτα στις ανάγκες των ιδιοκτητών του. «Δουλεύει» από μόνο του στο υπόβαθρο, απλοποιώντας τις καθημερινές εργασίες και ρουτίνες, ελευθερώνοντας χρόνο προς αξιοποίηση. Ταυτόχρονα προσφέρει άνεση, ασφάλεια και εξοικονόμηση ενέργειας.

www.katsanosenergy.gr

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΛΕΩΦ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ 35 | ΤΗΛ.: 2682 021395 PREVEZA - IOANNINON AVENUE 35 | ΤEL.: +030 2682 021395

Μία νέα πρόταση για τη διαμονή από αυτό το καλοκαίρι ήρθε στο Κανάλι της Πρέβεζας. Τρεις ολοκαίνουριες βίλες σας προσφέρουν ένα μαγευτικό συνδυασμό στυλ και χαλάρωσης. Οι βίλες είναι ευρύχωρες και άνετες διαθέτοντας ιδιωτική πισίνα με θέα το Ιόνιο Πέλαγος. Οι βίλες συνδυάζουν πολυτελείς εγκαταστάσεις, μοναδική φυσική ομορφιά, ιδιωτικότητα αλλά και ξεχωριστή κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα. The villas are spacious and comfortable with a private pool overlooking the Ionian Sea. The villas combine luxurious facilities, unique natural beauty, privacy but also a distinct cosmopolitan atmosphere. ΚΑΝΑΛΙ, ΠΡΈΒΕΖΑ ΤΗΛ: 6977050320 KANALI, PREVEZA ΤEL.: +030 6977050320

www. villadorra.gr

THE WELL VIEW

Στο ιστορικό κέντρο της Πρέβεζας και πέντε λεπτά από την Μαρίνα βρίσκονται τα εξαιρετικής αισθητικής δωμάτια. Πλήρως εξοπλισμένα και μοναδική θέα στον Αμβρακικό Κόλπο. Μόλις δύο λεπτά από τον πεζόδρομο και τα σοκάκια που σφύζουν από ζωή τους καλοκαιρινούς μήνες. Εύκολα προσβάσιμο με τα πόδια για να κάνετε τη βόλτα σας και να απολαύσετε το φαγητό και το ποτό σας. Με θέα τον πασίγνωστο Αμβρακικό

Κόλπο και το Λιμάνι της Πρέβεζας… Πολύ κοντά Κυανή Ακτή και στην μεγαλύτερη και διάσημη ακτογραμμή της Ευρώπης το Μονολίθι. The well view is located in the historic center of Preveza, on the beach promenade and just a 5-minute walk from the city Marina. Near the property within a 2 minute walk you will find a variety of local gastronomic restaurants, traditional taverns, cafes, bakeries, super market as well as car parking.

From the organized and awarded with a blue flag beach of the "Kyani Akti", where you can enjoy your swim in the clear blue waters of the Amvrakikos Gulf. For those who wish to experience the sights of the area, at a distance of 6 km can visit Ancient Nikopolis (museum and archaeological site) and the famous beach of Monolithi, which is the largest coastline in Europe. The nearest airport is Aktio, a 10-minute drive away.

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ 1, ΤΗΛ.: 699 585 5670 | PREVEZA - NAVARINOU 1, ΤEL.: +030 699 585 5670

Ζήστε την ανατολή με τον ήλιο να ξεπροβάλει μέσα από τον Αμβρακικό Κόλπο. Αράξτε στο Metropolis café και απολαύστε ένα καταπληκτικό πρωινό παρέα με την ωραιότερη ανατολή.

Κολυμπήστε στην απέραντη παραλία που θυμίζει Βραζιλία, στα καταγάλανα νερά στην Βράχο- Λούτσα.

Βουτιές από τους βράχους που βρίσκονται στο Camping Nissos Καστροσυκιά. Αμέσως μετά το παραλιακό μέτωπο βρίσκεται ένα πανέμορφο μέρος όπου μπορείς να κάνεις το μπάνιο σου αλλά και να ανεβάσεις την αδρεναλίνη βουτώντας από τους βράχους Το Kanali Hotel διαθέτει WaterPark, το οποίο είναι και το μοναδικού WaterPark στην Ήπειρο. Νιώστε μια ευχάριστη νότα δροσιάς και ανεμελιάς καθώς διαθέτει 5 μεγάλες νεροτσουλήθρες- 4 νεροτσουλήθρες για μικρά παιδιά - 4 πισίνες lazy river Jacuzzi για απόλυτη χαλάρωση. Ο πολυσύχναστος δρόμος του καλοκαιριού είναι αυτός στην Κυανή Ακτή. Αξίζει όμως να τον περπατήσετε διασχίζοντάς τον μέσα από τους ευκάλυπτους που δημιουργούν ένα φοβερό σύμπλεγμα σκιάς.

Οργανώστε την παρέα σας και κάντε ράφτινγκ στον Αχέροντα ποταμό… με μηδενικό βαθμό δυσκολίας 94

TRAVEL PREVEZA

Αφιερώστε μία ημέρα και ζήστε την εμπειρία υψηλής υπηρεσίας παροχής στο κορυφαίο beach bar της Πρέβεζας το MANGO. Κλείστε συγκεκριμένο σετ με ομπρέλα με ελάχιστη κατανάλωση και περάστε ξεχωριστά μία καλοκαιρινή ημέρα

Πριν φύγετε, επισκεφθειτε...

πως αναφέρουν ο Σωκράτης και η Αθηνά. «Αρχικά ξεκινήσαμε να φτιάχνουμε απλά κομμάτια για εμάς, αλλά η χειροτεχνία μας έχει γίνει πλέον ευτυχώς ο βιοπορισμό μας». Με έδρα την Πρέβεζα, ο Σωκράτης και η Αθηνά, η ομάδα πίσω από το Saca studio, δημιουργεί χειροποίητες τσάντες, λειτουργικά οικιακά σκεύη, κατασκευασμένα από ένα μείγμα τοπικού ή βιώσιμου σκληρού ξύλου. Αυτό που προσφέρει η saca είναι κάτι ασυνήθιστο, καθώς τα προϊόντα

δημιουργούνται στο εργαστήριο του καταστήματος, ακριβώς όπως σε ένα τυπικό εργαστήριο χειροτεχνίας. «Σχεδιάζουμε τα προϊόντα σκεπτόμενοι

Απολαύστε την εμπειρία να παρακολουθήσετε μία παράσταση ή εκδήλωση στο Ωδείο της Νικόπολης

Από φέτος τα καλοκαίρια στην Πρέβεζα έχουν πολύ παιχνίδι και μάλιστα με την απόλυτα θαλάσσια ασφάλεια που τους παρέχει το Aqua Summer Land στην Κυανή Ακτή, το μεγάλο θαλάσσιο πάρκο της χώρας. Το Aqua Summer Land ήρθε για να μείνει και να προσφέρει σε μικρούς και μεγάλους, ατελείωτες ώρες παιχνιδιού και ασφάλειας.

κάποιες βασικές αξίες: ευκολία, απλότητα και ποιότητα» τονίζουν. OUR STORY We first started making simple pieces for

ourselves, but our craft has now happily become our livelihood. Based in Preveza, Socrates and Athena, the team behind Saca studio, create handmade bags, functional homeware, made of a mix of local or sustainable hardwood. What saca offers is something unconventional, since the products are created in the shop's workshop, exactly like in a typical crafts workshop. We design the products thinking about some core values: convenience, simplicity and quality.

Οργανώστε μία ημερήσια εκδρομή με τον Αλιευτικό Συναιτερισμό Πρέβεζας και ψαρέψτε τα δικά σας ψάρια, τα οποία έχετε τη δυνατότητα να τα ψήσετε και να τα γευθείτε…με τοπικό ούζο

Πριν φύγετε, επισκεφθειτε... TRAVEL PREVEZA

Σαν αντικρίζει κάποιος για πρώτη φορά αυτή την απέραντη παραλία των έξι χιλιοµέτρων µένει µε το στόµα ανοικτό. Είναι η εντυπωσιακότερη παραλία του νοµού Πρεβέζης µε κρυστάλλινα νερά και χρυσαφένια άµµο. You will be amazed by this vast beach. It is the most spectacular beach of the prefecture of Preveza, with crystal clear waters and golden sand.

ΒΡΆΧΟΣ VRACHOS

Πανέµορφοι κόλποι µε βράχους που διακόπτουν την αµµουδιά στους πρόποδες του δάσους του Λεκατσά µε τον οµώνυµο βυζαντινό ναό και την µοναδική πανοραµική θέα προς το Ιόνιο. Πιο δίπλα και πάνω στον καταπράσινο λόφο στέκει το κάστρο Ρηνιάσσας. Beautiful bays with rocks that interrupt the beach at the foot of the forest of Lekatsa with the homonymous Byzantine church and the unique panoramic view to the Ionian.

ΠΆΡΆΛΙΆ ΛΥΓΙΆΣ LIGIA BEACH

Η πιο ιδιόµορφη και ήσυχη παραλία καθώς τα όρθια βράχια της δηµιουργούν ένα µοναδικό τοπίo. Προτιµάται από οικογένειες αλλά και ζευγαράκια… Δυνατό της χαρτί ότι δεν έχει σχεδόν ποτέ κύµα The most peculiar and quiet beach as the upright rocks create a unique landscape.

ΆΡΤΟΛΙΘΙΆ ARTOLITHIA

The famous beaches of Preveza will give your vacation the colour and feeling that you desire. Οι παραλίες της Πρέβεζας δίνουν στις καλοκαιρινές διακοπές το χρώμα και τη διάθεση που θα διαλέξετε εσεις.

Top Beaches

Kastrosikia

Artolithia

Lygia

Vrahos

Agia Paraskevi

Nekromantio

Περίπου 7 χιλιόµετρα έξω από την πόλη της Πρέβεζας βρίσκεται η παραλία Μονολίθι η οποία εκτείνεται από το Μύτικα µέχρι την Καστροσυκιά, έχει περίπου µήκος 25Km και είναι η µεγαλύτερη σε µήκος παραλία αµµουδιάς. Εδώ θα συναντήσετε οργανωµένα beach Bar αλλά η παραλία ενδείκνυται και για οικογένειες. Approximately 7 km away from the town of Preveza is the beach Monolithi Preveza extending from Mytikas until Kastrosikia has about 25Km length and is the longest sandy beach in the European Union

ΜΟΝΟΛΙΘΙ MONOLITHI

Από τις οµορφότερες παραλίες της Πρέβεζας και µάλιστα στην καρδιά της πόλης είναι αυτή της Κυανής Ακτής. Η ακτή αποτελεί συνέχεια ενός πανέµορφου µικρού δάσους µε λεύκες και τα καθαρά και ήσυχα νερά της προσελκύουν καθηµερινά εκατοντάδες λουόµενους ντόπιους και ξένους. Τρεις πολύ όµορφοι κολπίσκοι δηµιουργούν ένα πανέµορφο παζλ µε θέα το σηµείο όπου ενώνονται τα νερά του Αµβρακικού Κόλπου µε το Ιόνιο Πέλαγος. Kiani Akti is one of the most beautiful beaches of Preveza, in the heart of the town. The coast follows a beautiful small forest of poplar trees. Its’ clean and quiet waters attract hundreds of bathers daily, both locals and foreigners.

ΚΥΆΝΗ ΆΚΤΗ KIANI AKTI

follow the code travelpreveza.gr/beaches

Η συνέχεια της παραλίας του Καναλίου. Οργανωµένη πλαζ µε υποδοµή για θαλάσσια σπορ (µικρά ιστιοφόρα, κανό, αλεξίπτωτο, κα ). Πολύ κοντά βρίσκεται το Ζάλογγο, η αρχαία Κασσώπη και ο βυζαντινός ναός της Αγ. Πελαγίας. The continuation of the beach of Kanali. Organized beach with facilities for water sports (canoeing, parasailing, etc). Nearby is Zalogo, the ancient Cassope and the Byzantine church of Ag. Pelagia.

ΠΆΡΆΛΙΆ ΚΆΣΤΡΟΣΥΚΙΆΣ ΚΑSTROSIKIA BEACH

Kiani Akti

Alonaki

Mitikas

Monolithi

Archaeological Museu of Nikopolis

Kanali

Η αµµουδιά του Λύχνου είναι µια από τις ωραιότερες αµµουδιές της Πάργας. Bρίσκεται µέσα σε ένα όµορφο και φυσικό περιβάλλον και µόλις 4 χιλιόµετρα µακριά από την Πάργα. The sandy beach of Lychnos is one of the most beautiful sandy beaches of Parga. It is located in a beautiful and natural environment, just 4 km away from Parga.

ΒΑΛΤΟΣ VALTOS

Αµµώδης και µε µεγάλο µήκος είναι η παραλία στον ανοικτό κόλπο του Βάλτου σε ένα όµορφο τοπίο µε εναλλαγές. Περιτριγυρισµένη από τον ελαιώνα, παρέχει όλες τις ανέσεις και υπηρεσίες καθώς και πολλά θαλάσσια σπορ. Long and sandy, the beach in the open bay of Valtos is surrounded by olive groves, in a beautiful landscape with alternations.It offers all amenities and services as well as numerous water sports.

ΛΥΧΝΟΣ LICHNOS

Νερά γαλανά και πεντακάθαρα, άµµος ψιλή στο µεγαλύτερο µέρος της παραλίας και ένας υπέροχος ελαιώνας συνθέτουν ένα µοναδικό τοπίο και προσφέρουν µια ελκυστική ακτή κατάλληλη για οικογένειες και ζευγάρια. Crystal clear waters, thin sand on the biggest part of the beach and a magnificent olive grove make up a unique landscape and offer an attractive coast suitable for families and couples

ΣΑΡΑΚΗΝΙΚΟ SARAKINIKO

Sarakiniko

Lichnos

Loutsa

Ai Giannakis

Odysseas Cove Alonaki

Valtos

Ο όρµος του Οδυσσέα βρίσκεται ανατολικά της Αµµουδιάς και µπορεί κανείς να τον επισκεφθεί µε καραβάκι ή οδικώς. Είναι ίσως το σηµείο που κατά την µυθολογία βρίσκονταν οι σειρήνες που µάγευαν τους ναυτικούς µε το τραγούδι τους, αλλά και τους ναυτικούς του Οδυσσέα. Επιλέξτε την παραλία Σκάλα για να ζήσετε ένα αξέχαστο µπάνιο. The bay of Odysseus is located east of Ammoudia and can be visited by boat or by road. It is perhaps the point where, according to mythology, the sirens were seducing the sailors with their songs, including Odysseus’s sailors.

ΣΚΑΛΑ ODYSSEUS BAY

Η παραλία Αϊ Γιαννάκης βρίσκεται 6 km πριν την Πάργα, στα µισά περίπου της διαδροµής από τη διασταύρωση της εθνικής οδού Πρέβεζα - Ηγουµενίτσας προς Πάργα. Η παραλία είναι µικρή και ο γιαλός της είναι γεµάτος βότσαλα, την προτιµάει όµως αρκετός κόσµος γιατί είναι ήσυχη και τα νερά της πεντακάθαρα. Ai Giannakis Beach is 6 km before Parga, about half the way from the intersection of the Preveza - Igoumenitsa highway to Parga. The beach is small and full of pebbles but it’s very popular because it’s quiet and the water is crystal clear.

ΑΗ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ AI GIANNAKIS

ΛΟΥΤΣΑ-ΒΡΑΧΟΣ LOUTSA-VRACHOS

follow the code travelpreveza.gr/beaches

KYANI AKTI

ε θέα τον Αμβρακικό Κόλπο και το Ιόνιο, το «Κυανή Ακτή seaside Βar Resto», σου δίνει τη δυνατότητα να κάνεις ηλιοθεραπεία πίνοντας τον καφέ σου και το μεσημέρι να απολαύσεις ένα νόστιμο σνακ με μία μπύρα ή κρασί. Τις βραδινές ώρες μεταμφιέζεται σε ένα πανέμορφο μπαρ όπου μπορείς να απολαύσεις εξαιρετικά κοκτέιλ, αλλά και πλούσιους μεζέδες με συνοδεία ούζου. Το «Κυανή Ακτή seaside Βar Resto» θα σε κάνει να δεις διαφορετικά τις καλοκαιρινές σου βραδιές. Περάστε αξέχαστες στιγμές στο Aqua Summer Land στην Κυανή Ακτή, στο μεγάλο θαλάσσιο πάρκο. In ”Kyani Akti seaside Bar Resto”, you can drink your coffee while sunbathing or enjoy a delicious snack with a beer or wine, while enjoying the view of Amvrakikos Gulf and the Ionian Sea. In the evening you can have great cocktails accompanied with tasty delicacies. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ ΤΗΛ.: 6936318758 PREVEZA - ΚΥΑΝΙ ΑΚΤΙ ΤEL.: +030 6936318758

ιλώντας για Καλοκαίρι, εννοείς MANGO Beach Bar! Το Καλοκαίρι είναι εδώ! Τo MANGO beach bar βρίσκεται στη παραλία Καναλίου και είναι ένα από τα μεγαλύτερα beach bar στην Ήπεριο με αναβασθμισμένες υπηρεσίες, σύγχρονες εγκαταστάσεις και ονειρεμένο περιβάλλον. Για ακόμη μια χρονιά, διαμορφώθηκε ένας καλοστημένος χώρος που θα σας ταξιδέψει και θα κάνει την απόδρασή σας στη παραλία μας...μαγική. Επιλέξτε το αγαπημένο σας σημείο στο Mango ανάμεσα στις άνετες ατομικές ξαπλώστρες, τον δροσερό χώρο στρωμένο με ειδικό γκαζόν, τα ειδικά κρεβάτια με αέρινες κουρτίνες σκίασης ή τις κλασσικές ξαπλώστρες βυθισμένες στην καυτή άμμο της παραλίας και περάστε τη μέρα σας όπως την είχατε ονειρευτεί... Ξεκινήστε το πρωινό σας με

μια βουτιά στα καταγάλανα νερά του Ιονίου με απαλή μουσική και οι απαιτητικοί μπορούν πλέον να αφεθούν στους ειδικούς του μασάζ για την απόλυτη χαλάρωση και ευεξία. Απολαύστε την εξαιρετική μας κουζίνα με φρέσκα προϊόντα που φτιάχνονται καθημερινά για σας ενώ το απόγευμα τα πιο δυνατά events θα σας οδηγήσουν σε ένα ξέφρενο party παρέα με το ηλιοβασίλεμα. MANGO beach bar is a byword for summer!!! One of the largest beach bars in Epirus, in Canali, Preveza, promises you a magical experience, in a contemporary venue, with highly upgraded services and facilities! Swim in the total blue sea, listen to chill music, relax and enjiy a massage, have a great meal right on the beach and later, in the evening, get a little bit crazy with the events that take place there, as the sun sets!

ΜΟΝΟΛΙΘΙ - ΠΡΕΒΕΖΑ MONOLITHI - PREVEZA www.mangobeachbar.gr

ιλώντας για beach bar στην πανέμορφη παραλία της Λούτσας στην Πάργα, αξίζει να ζήσεις την ξεχωριστή εμπειρία του CUBA BEACH BAR Μπορείτε να ξεκινήσετε τη μέρα σας από νωρίς με καφέ και χυμούς και μετά αν θέλετε να διασκεδάσετε στα beach party που διοργανώνονται. Οι ξαπλώστρες για όλα τα γούστα σε συνδυασμό με την ξύλινη εξέδρα έχουν κάτι από νησί. Είναι πρακτικά αδύνατο να επισκεφθείτε το μέρος για μια απλή βουτιά, αφού λίγο η ατμόσφαιρα, λίγο το αλκοόλ και λίγο ο κόσμος, δε θέλει και πολύ για να σε παρασύρουν. Συνδυάζοντας πολυτέλεια και διασκέδαση, το CUBA BEACH BAR είναι ό,τι πρέπει για ένα cocktail και… όπου σας βγάλει!

Speaking of beach bar on the beautiful beach of Loutsa in Parga, it is worth living the special experience of CUBA BEACH BAR You can start your day early with coffee and juices and then if you want to have fun at the beach parties that are organized. The sunbeds for all tastes in combination with the wooden platform have something of an island. It is practically impossible to visit the place for a simple dive, since the atmosphere, the alcohol, and people’s vibe, will lift you up emotionally. Combining luxury and fun, the CUBA BEACH BAR is what you need for a cocktail and… relaxation and a lot o fun!

ΠΑΡΑΛΊΑ ΛΟΎΤΣΑΣ - ΠΆΡΓΑ LOUTSA BEACH - PARGA facebook.com/beachbarcuba/

TA L E S & S P I R I T S ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 27 | ΠΡΈΒΕΖΑ ELEFTHERIOY VENIZELOU 27 | PREVEZA

alilapreveza

PICCOLO CAFE & MORE

Όλα ξεκίνησαν όταν το πρώτο κατάστημα άνοιξε τις πόρτες του με το διακριτό τίτλο PICCOLO. Ένα café που εξελίχθηκε σε δυναμικό brand για την Πρέβεζα! Πλέον το δεύτερο κατάστημα είναι γεγονός και βρίσκεται σε ένα πολυσύχναστο σημείο της πόλης δίπλα από το Δημοτικό Στάδιο. Το νέο PICCOLO ανέβασε ψηλά τον πήχη όσον αφορά τόσο στις υπηρεσίες όσο και στην ποιότητα των προϊόντων. Σε έναν design χώρο με εμπνευσμένες διακοσμητικές πινελιές, το νέο Piccolo είναι ιδανικό από το πρωί για καφέ, χορταστικά σάντουιτς, χυμούς αλλά και για χαλαρό ποτάκι. It all started in… when the first store opened its doors with the distinctive title Piccolo. A café that has developed into a dynamic brand for Preveza! Now the second store is a fact and is located in a busy part of the city next to the Municipal Stadium. The new Piccolo raised the bar in terms of both services and product quality. In a design space with inspired decorative touches, the new Piccolo is ideal for your morning coffee, hearty sandwiches, juices but also for a relaxing drink in the evening. ΝΙΚΟΠΌΛΕΩΣ & ΚΑΛΗΜΈΡΗ 51 ΤΗΛ.: 26820 22277 NIKOPOLEOS & KALIMERI 51 ΤEL.: +030 26820 22277 Λ. ΕΙΡΗΝΗΣ & ΜΠΙΖΑΝΙΟΥ 47 ΤΗΛ.: 26820 22023 EIRINIS AVENUE & BIZANIOU 47 ΤEL.: +030 26820 22023

108

TRAVEL PREVEZA

HIPSTER Στη Λεωφόρος Ειρήνης στον πιο πολυσύχναστος δρόμο της Πρέβεζας εκεί μας περιμένει το HIPSTER ένα φιλικό all day cafébar, ιδανικό για να συναντήσετε φίλους όλες τις ώρες, να κάνετε ένα διάλειμμα από τη δουλειά για cafe ή για κρασί και ποτό μετά την εργασία σας και φυσικά για να χαλαρώσετε συνδυάζοντας αγορές στο κέντρο της πόλης με καλή παρέα. Από το πρωί σερβίρει καφέ και ροφήματα σ’ έναν χώρο που ξεχωρίζει για την οικεία ατμόσφαιρα ενός όμορφου σαλονιού, με καλαίσθητες λεπτομέρειες και εξαιρετικό design. Την ίδια, βέβαια, αίσθηση έχετε κι αν επιλέξετε τον εξωτερικό χώρο, αφού εκτός της διακόσμησης, η φιλική εξυπηρέτηση είναι πρωτίστως αυτή που σας κάνει να νιώθετε άνετα. Εκτός από τον καφέ, μπορείτε να απολαύσετε ένα ποτήρι κρασί, μπύρα ή το αγαπημένο σας ποτό ενώ αν θέλετε να τσιμπήσετε κάτι, σερβίρει τοστ, club sandwich και burger αλλά και φρέσκα γλυκά και pancakes. Απολαύστε το ποτό σας με γευστικά συνοδευτικά πιάτα. 110

TRAVEL PREVEZA

Μάλιστα, με ένα τηλεφώνημα στο 26820 60177, σας φέρνει τη παραγγελία στο χώρο σας, (σπίτι, γραφείο) In Irinis boulevard, the most croweded street in Preveza, is HIPSTER. An all day friendly cafe bar, ideal to meet friends any time, have a pause from work for a drink or just relax combining shopping downtown with good company. In a really cozy place, with atmospheric design, you can enjoy a morning coffee inside the cafe or even outside. Ask our kind waiters for the best choice on wines, beers and dishes, so you can enjoy the full experience. You can even order to bring you anything you like in your place, calling 26820 60177

see our menu online

ΠΡΕΒΕΖΑ - Λ. ΕΙΡΉΝΗΣ 52 ΤΗΛ.: 26820 60177 | 268230 6900 PREVEZA - EIRINIS AVENUE 52 ΤEL.: +030 26820 60177 +030268230 6900

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ & ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ 5 ΤΗΛ.: 2682089786 PREVEZA -ETHNIKIS ANTISTASEOS & KARIOTAKI 5 ΤΗΛ.: +030 2682089786

CHILLBOX

Στα Chillbox θα βρείτε φρέσκο παγωμένο γιαούρτι και παγωτά σε διάφορες γεύσεις και απίστευτα γαρνιρίσματα! Ροφήματα με frozen yogurt, sorbet παγωτό και φρέσκα φρούτα! Εκλεκτούς καφέδες, milkshakes, γρανίτες και φρεσκοστυμένους φυσικούς χυμούς. At Chillbox you can enjoy fresh frozen yogurt and ice-cream in many flavors and fancy toppings! Smoothies with frozen yogurt, popsicles and fresh fruit. Premium quality coffee,milkshakes, sorbet and fresh fruit juice.

BARRIO

"Barrio" σημαίνει γειτονιά... Η γειτονιά σου είναι η ζωή σου... Και πως να μην είναι η ζωή σου εκεί που είναι η δουλειά σου... Η δουλειά μας είναι να σας λέμε "Καλημέρα" με έναν τέλειο καφέ, αργότερα να σας σερβίρουμε ένα γεμάτο και ξεχωριστό brunch, το απόγευμα να σας γλυκάνουμε με τα σπιτικά γλυκά μας και το βραδάκι να σας ταξιδέψουμε στον μαγικό κόσμο των cocktails... Γειτονιά σημαίνει "μια αγκαλιά από αγκαλιές"...αυτό είναι και το "Barrio"... «Barrio» means neighborhood ... Your neighborhood is your life ... And how can your life not be where your job is ... Our job is to say «Good morning» to you with a perfect coffee, later to serve you a full and special brunch, in the afternoon to sweeten you with our homemade sweets and in the evening to travel to the magical world of cocktails ... Neighborhood means «a hug from hugs» ... this is also «Barrio» ...

facebook.com/barriopreveza instagram.com/barrio_preveza ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 33 ΤΗΛ.: 2682 021777 PREVEZA - ETHNIKIS ANTISTASEOS 33 ΤEL.: +030 2682 021777

ΝΟ ΝΑΜΕ

Το διαχρονικό music bar αποτελεί πλέον το meeting point της παραλίας. Με εξαιρετική θέα στον Αμβρακικό Κόλπο, οι classic rock μουσικές, ο ήχος της Κούβας αλλά και οι jazz βραδιές σου φτιάχνουν τη διάθεση και αφήνουν τη σκέψη σου να …ταξιδεύει. Απολαύστε στα τραπεζάκια του αλλά και στην υπαίθρια μπάρα μοναδικά cocktail, aperitivo αλλά και τον καφέ σας! The timeless music bar the meeting point of the beach. With a great view of the Amvrakikos Gulf, the classic-rock music, the sound of Cuba and the jazz nights, set your mood and let your mind run wild. Enjoy unique cocktails, aperitifs or even coffee at its tables and at the outdoor bar!

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ 6 PREVEZA - NAVARINOU 6

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΔΑΡΔΑΝΕΛΛΊΩΝ 1 ΤΗΛ.: 26820 27072 PREVEZA - DARDANELION 1 ΤEL.: +030 26820 27072

ΤΟ ΤΣΕΡΚΙ \ ΤΟ ΤSERKI

Απολαύστε την ημέρα ένα καφέ και ένα σπιτικό γλυκό, ενώ το βράδυ το «Τσέρκι» σας περιμένει στο γραφικό σοκάκι με μία μεγάλη γκάμα premium ποτών, κρασιών και cocktails. Θα μαγευτείτε από την καλλιτεχνική του ατμόσφαιρα και την άριστη εξυπηρέτηση. Enjoy a coffee and homemade dessert during the day, while in the evening “Tserki” awaits you in the picturesque alley with a wide range of premium drinks, wines and cocktails. You will be enchanted by its artistic atmosphere and excellent service.

JESTER

Επί της Λεωφόρου Ειρήνης, στην Πρέβεζα, σε έναν όμορφα διακοσμημένο χώρο, βρίσκεται το JESTER, το μαγαζί που θα σε προμηθεύσει με τα απαραίτητα για να ξεκινήσει η ημέρα σου ιδανικά αλλά και να τελειώσει με τον πιο χαλαρωτικό τρόπο. Για εσένα μάλιστα που θέλεις όχι απλά έναν οποιοδήποτε καφέ, αλλά έναν speciality coffee άριστης ποιότητας, ένας είναι ο σταθμός σου. Η τοποθεσία του JESTER, στον κεντρικότερο δρόμο της πόλης, το ευγενικό & χαμογελαστό προσωπικό, οι ιδιοκτήτες του Γιώργος και Δημήτρης και η τεράστια ποικιλία σε ροφήματα, διάφορα σνακ αλλά και γρήγορα γεύματα το καθιστούν σημείο αναφοράς της περιοχής. Αν σου έχει ανοίξει η όρεξη για γλυκό, τότε μπορείς να συνδυάσεις τον καφέ σου με ένα λαχταριστό κρουασάν με γέμιση ή να γευτείς τους περίφημους λουκουμάδες του… On Irini's Boulevard, there is a beautiful decorated place, which called Jester. The ideal coffee bar to make you relax and complete your day wonderfuly. If you don't want just any coffee, but something special, this is your place! JESTER is located right in the center of the city, with the most polite and friendly employees, and of course with the owners of the store George and Dimitris. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΛΕΩΦ. ΕΙΡΉΝΗΣ 49 ΤΗΛ.: 26820 60200 PREVEZA - EIRINIS AVENUE ΤEL.: +030 26820 60200

116

TRAVEL PREVEZA

GARRISON Στην καρδιά του ιστορικού κέντρου της Πρέβεζας στην οδό Λόρδου Βύρωνος 1 βρίσκεται το cafe –bar Garrison. Με καλοκαιρινή διάθεση στην ανανεωμένη αυλή του σας περιμένει με προτάσεις για όλες τις ώρες της ημέρας. Σε ένα πανέμορφο χώρο που δεσπόζει η πέτρα, φροντίζει να προτείνει στους επισκέπτες διάφορες επιλογές σε ποτό, φαγητό, καφέ ή διασκέδαση, καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. Απολαύστε ένα κοκτέιλ στον πεζόδρομο με το ιστορικό όνομα και αφεθείτε

στην καλοκαιρινή μαγεία που αποπνέει η γειτονιά με τα πανέμορφα κτίρια. Right in the center of Preveza, in Lord Byron's street, cafe-bar Garrison is located. With summer mood, in the yard, you can enjoy anything you would like, all day long. Enjoy a cocktail on the pedestrian street with the historic name and indulge in the summer magic of the neighborhood with its beautiful buildings.

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΛΟΡΔΟΥ ΒΥΡΩΝΑ 1 ΤΗΛ.: 2682 028001 PREVEZA - LORD BYRON 1 ΤEL.: +030 2682 028001

ΒΑΝΙΛIΑ / VANILIA

Αυτό το παρεϊστικο και cozy café – bar σίγουρα ήρθε για να μας ξυπνάει από το πρωί με αρωματικούς καφέδες και ολόφρεσκους χυμούς και τη νύχτα να μας κρατά ξάγρυπνους με ακαταμάχητα ποτά και cocktails. Δοκιμάστε οπωσδήποτε το παγωτό του αλλά και τις βάφλες του στον νέο πανέμορφο χώρο. Απολαύστε τα στον πανέμορφο και πασίγνωστο πεζόδρομο στο «Σαϊτάν Παζάρ». This friendly and cozy café-bar comes to wake us up in the morning with flavored Coffees and fresh juices and keep us awake at night with irresistible drinks and cocktails. Don’t forget to taste its ice-cream and waffles. Enjoy all this, at the beautiful and famous cobbled street of “Saitan Pazar”. ΠΡΕΒΕΖΑ - XΡΗΣΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ 24 ΤΗΛ.: 2682 025555 PREVEZA - CHRISTOU KONTOU 24 ΤEL.: +030 2682 025555

118

TRAVEL PREVEZA

ΜΗΤΡΌΠΟΛΙΣ \ METROPOLIS

Ένα ιστορικό κτίριο του 19ου αιώνα στεγάζει το καφέ – Μητρόπολις. Αφού υπήρξε η κατοικία της οικογένειας Ιωάννου Γεωργίου, γκρεμίστηκε το 1923 και ανοικοδομήθηκε με τη σημερινή μορφή, όπου και λειτούργησε ως ξενοδοχείο κατηγορίας Ά με το όνομα Μητρόπολις και το καφενείο στο ισόγειο. Ήταν τότε το κεντρικό καφενείο της παραλίας και ο τόπος φιλοξενίας εμπόρων και παραγγελιοδόχων και λοιπόν επισκεπτών. Μεταπολεμικά λειτουργεί και ως πρακτορείο λεωφορείων των γραμμών της Ηπείρου. Γενιές πολλές Πρεβεζάνων ψυχαγωγήθηκαν στο χώρο αυτό που λειτουργεί ανελλιπώς από τότε ως τόπος συνάντησης ντόπιων και ξένων που νιώθουν τον αέρα μιας σύγχρονης πλέον καφετέριας. A historic building of the 19th century houses the cafe – Metropolis, after it’s demolition in 1923. Since it has been rebuilt in its current form, a first class hotel has been operated with the name Metropolis and the cafe on the ground floor. It used to be the main cafe of the beach and the place of hospitality of merchants and customers and therefore visitors. After the war, it also operates as a bus agency for the lines of Epirus. Many generations of Preveza’s people were entertained in this place as it works for venue. Now they feel the air of a modern cafeteria. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 14 ΤΗΛ.: 26820 27581 PREVEZA - EL. VENIZELOU 14 TEL: +030 26820 27581 TRAVEL PREVEZA

119

ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ | GASTRONOMY

λούσιος πολύ ο γαστρονομικός πολιτισμός της Ηπείρου, συμπληρώνει την πολιτιστική ταυτότητά της. Η κουζίνα της Πρέβεζας επηρεασμένη από την ιδιομορφία του εδάφους της, που συνδυάζει το βουνό και τη θάλασσα, το κλίμα της και τη μακραίωνη ιστορία της, προσφέρει αμέτρητα πιάτα και γευστικούς συνδυασμούς, που θα κάνουν την επίσκεψή σας στην ιδιαίτερη αυτή γωνιά της Ελλάδας, αληθινά αξέχαστη! The gastronomic culture of Epirus is very rich. The cuisine of Preveza influenced by the peculiarity of its soil, its climate and its long history, offers countless dishes and delicious combinations,which are truly unforgettable!

τηγανιτή ή σαγανάκι. Κέφαλος πλακί, κόκκινες καραβίδες σκορδαλιά, οι γλώσσες και οι κουτσομούρες. Ψητές, μαγειρευτές με χόρτα οι σουπιές. Χέλια (ο μύθος λέει ότι γεννιούνται στην θάλασσα των Σαργασσών και περνούν μέσα από τον Αχέροντα για να φθάσουν στον Αμβρακικό) ψημένα με ιδιόρρυθμο τρόπο σε κεραμίδα αρωματισμένα με δάφνη και πιπέρι, ή καπνιστά, ή ψητά στα κάρβουνα ή στο τζάκι περασμένα σε καλάμι ή κρασάτα.

advantage of the enormous wealth of Amvrakikos, while using the old family recipes for products that are now on the market and packaged in the trade.

Κρέατα

Ντόπια κρέατα νόστιμα, ζουμερά και άριστα ποιοτικά αποτελούν κλασσικά εδέσματα.

Meat

Delicious, juicy and excellent quality local types of meat are classic delicacies.

Fish

Sardine of Amvrakikos is the trademark of the region. Like the famous shrimp - gambari whose taste is unique in the world, as well as, many other kinds of fish which are eally tasteful.

Μαριναρσμένα Προϊόντα

Ψάρια

Διάσημη η Σαρδέλα Αμβρακικού αποτελεί το σήμα κατατεθέν της περιοχής. Όπως και η πασίγνωστη γαρίδα – γάμπαρη που η γεύση της είναι μοναδική σε όλο τον κόσμο. Ψητή στα κάρβουνα ή 120

TRAVEL PREVEZA

Τα μαριναρισμένα θαλασσινά αποτελούν must επιλογή των επισκεπτών. Η νέα γενιά αξιοποίησε τον τεράστιο πλούτο του Αμβρακικού, χρησιμοποιώντας παράλληλα τις παλιές οικογενειακές συνταγές για προϊόντα που πλέον κυκλοφορούν και συσκευασμένα στο εμπόριο. Αξιοσημείωτη παραγωγή υπάρχει όμως και σε σαρδέλες ή/και γαύρους μαρινάτους, όπως και σε μερικά ακόμα θαλασσινά. Πρόκειται για πικάντικες γεύσεις, οι οποίες ταιριάζουν άψογα με το αγαπημένο ποτό των Πρεβεζάνων –το ούζο.

Marined Products

Γάλα

Το γάλα αποτελεί τη βάση της ηπειρωτικής κουζίνας. Τα γνήσια γαλακτοκομικά προϊόντα, έρχονται πρώτα στην προτίμηση Ελλήνων και ξένων καταναλωτών, αποτελώντας την ατμομηχανή στο τρένο των παραδοσιακών διατροφικών προϊόντων. Το βούτυρο κατέχει, επίσης, εξέχουσα θέση στη μαγειρική της Ηπείρου.

Milk

Marinated seafood is a must choice Milk is the basis of Epiru’s cuisine. for guests. The new generation took Genuine dairy products and butter come

first to the preference of Greek and foreign consumers, being the locomotive on the train of traditional food products.

Αυγοτάραχο

Το σπάνιο αυγοτάραχο Πρέβεζας με τη λεπτή, γλυκιά γεύση και το φίνο άρωμα. Πρόκειται για μια μεγάλη απόλαυση και οι τοπικοί παραγωγοί κάνουν εξαιρετική δουλειά (δεν ξέρουν τι χάνουν όσοι δεν έχουν δοκιμάσει μακαρονάδα με αυγοτάραχο). Αν υπάρχει ένα ντόπιο προϊόν που πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσετε όταν βρεθείτε εκεί, είναι σίγουρα αυτό.

Roe

The rare roe of Preveza with its delicate, sweet taste and fine aroma, it’s a great pleasure and the local producers are doing a great job. A product that you should definetely try.

Ούζο

Η Πρέβεζα έχει αναδειχθεί και σε βασίλειο του ούζου. Και πώς θα μπορούσε να γίνει αλλιώς, με τόσα ψαρικά και θαλασσινά; Το ποτό έχει γερή παρουσία στην πόλη, καθώς εδώ βρίσκεται ένα από τα πιο παλιά αποσταγματοποιεία όλης της Ελλάδας. Άλλωστε το ούζο προηγείται σαφώς στις προτιμήσεις των κατοίκων… Oύζο Ρούμπου Μέσα στα στενά του ιστορικού κέντρου, παράλληλα με το παραλιακό μέτωπο, βρίσκεται ένα μοναδικό κτήριο με κεραμίδια, αψιδωτές ξύλινες πόρτες, με vintage design, το οποίο θα μπορούσε να είναι και ένα μουσείο του ούζου. Εδώ, στεγάζεται ένα από τα πιο παλιά αποσταγματοποιεία της Ελλάδας, το οποίο έχει και τον παλαιότερο άμβυκα απόσταξης σε ολόκληρη την Ήπειρο.

Ouzo

The drink that has a strong presence in the city of Preveza, as here is one of the oldest distilleries in all of Greece, is ouzo. Especially, Ouzo Roubou. Inside the alleys of the historic center, parallel to the seafront, is a unique building with tiles, arched wooden doors, with vintage design, which could also be an

ouzo museum. Here, is housed one of the oldest distilleries in Greece, which has the oldest distillery in the whole of Epirus. Visiting the store is a real experience.

Τυριά

Η σπουδαία τυροκομική παράδοση της Ηπείρου επηρέασε και την Πρέβεζα. Άλλωστε μιλάμε για την περιφερειακή ενότητα που έχει την πρωτιά σε παραγωγή γάλακτος, σε σχέση με τις τρεις υπόλοιπες της περιοχής (Ιωαννίνων, Θεσπρωτίας, Άρτας). Από την Πέτρα Πρεβέζης ξεκίνησε μία από τις κορυφαίες Γαλακτοβιομηχανίες στην Ελλάδα, που πλέον παράγει τα πιο γευστικά και βραβευμένα τυριά όχι μόνο στην χώρα μας αλλά και σε όλο τον κόσμο, η Βιομηχανία Γάλακτος «ΚΑΡΑΛΗΣ». Θαυμάσια τυριά, τα οποία περνούν εδώ και χρόνια τα ελληνικά σύνορα και φτάνουν στις αγορές του εξωτερικού. Τα τυριά εκτός από κορυφαία είναι και ΠΟΠ. O πλούτος των τυριών της περιοχής οφείλεται στο φρέσκο γάλα ςςςκαι στην μεγάλη παράδοση. Η φέτα, με το βασίλειό της βρίσκεται εδώ. Η Γράβιερα και η κεφαλογραβιέρα με πλούσια αρώματα, αποτελεί το πιο γευστικό τυρί στη χώρα.

Η γευστική ταυτότητα της Ηπείρου

Είτε επιλέξετε ένα εστιατόριο υψηλής γαστρονομίας, είτε κάποιο παραδοσιακό ταβερνάκι, το σίγουρο είναι πως η ηπειρωτική κουζίνα θα σας φιλέψει με ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει για να σας ικανοποιήσει απόλυτα. Μικρά παραδοσιακά κουτούκια με μεζεδάκια, καλό κρασί και παρεΐστικη ατμόσφαιρα, πολυσύχναστα τσιπουράδικα, γκουρμέ εστιατόρια αλλά και παραδοσιακά μαγειρεία αποτελούν ορισμένες από τις πολλές και διάφορες γαστρονομικές επιλογές που προσφέρει η Ήπειρος.

The taste identity of Epirus

Whether you choose a restaurant of high gastronomy, or a traditional tavern, the sure thing is that the mainland cuisine will satisfy you completely.

Cheeses

Preveza is the first place in milk production, in relation to the three rest of the region (Ioannina, Thesprotia, Arta). One of the leading Dairy Industries in Greece, started in Preveza, which now produces the most delicious and awardwinning around the world, the Dairy Industry «KARALIS». The richness of the cheeses of the region is due to the fresh milk and the great tradition. Feta, graviera and kefalograviera are the most common kinds of cheese.

TRAVEL PREVEZA

121

E Λ Β IΣ / E LV I S

Στο “Elvis” fast food έχετε αμέτρητες επιλογές σε αλμυρά αλλά και γλυκά πιάτα. Νόστιμες δημιουργίες, φρέσκα υλικά, γρήγορη εξυπηρέτηση και σίγουρη απόλαυση ακόμη και στον χώρο σας! At “Elvis” fast food you have countless options of meals and desserts. Tasty creations with fresh ingredients, fast service, with delivery and take away options! ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΛΕΥΘΕΡΊΟΥ ΒΕΝΙΖΈΛΟΥ | ΤΗΛ.: 2682O28550 PREVEZA - ELEFTHERIOU VENIZELOU | ΤEL.: +030 2682028550

GAS TRONOMY

King Rolls Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το King Rolls της οικογένειας Ροπόκη που φέρνει την νέα τάση στο παγωτό και κάνει θραύση σε όλο τον κόσμο. Don’t forget to visit the King Rolls of the Ropokis family, which brings the new trend in ice cream and makes a splash all over the world. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΛΕΥΘΕΡΊΟΥ ΒΕΝΙΖΈΛΟΥ | ΤΗΛ.: 694 454 7051 PREVEZA - ELEFTHERIOU VENIZELOU | ΤEL.: +030 694 454 7051

PI C K A PO C K ET

Στο «Pick a Pocket» μπορείς να απολαύσεις το χειροποίητο σάντουιτς σε σχήμα τσέπης, επιλέγοντας από μία μεγάλη ποικιλία τα αγαπημένα σου υλικά ή και να επιλέξεις την αγαπημένη σου πίτσα στα μέτρα σου. Αt “Pick a Pocket” you can enjoy the handmade sandwich with the form of a pocket, choosing your favorite ingredients from a big variety, or select your favorite pizza.

GAST RONOMY

ΠΡΕΒΕΖΑ - Β.ΜΠΆΛΚΟΥ 8 ΤΗΛ.: 2682301890 PREVEZA - V. BALKOU 8 ΤEL.: +030 2682301890

S A I NT GEORGE K I TC HE N BAR GAS TRONOMY

Το εξαιρετικά γοητευτικό σκηνικό στην Κυανή Ακτή με τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, την απλωσιά και και το αεράκι από τα πλατάνια εκπέμπει μια μοντέρνα χαλαρότητα που σε εμπνέει. Από το πρωί απολαύστε το μπάνιο σας στην πανέμορφη παραλία και το μεσημεράκι αφέθειτε στα γευστικότατα πιάτα του Saint George Kitchen Bar. Το βράδυ ο φωτισμός δημιουργεί μία μοναδική ατμόσφαιρα. Καθίστε στους διαφορετικούς χώρους και επίπεδα που διαθέτει το Saint George Kitchen Bar και απολαύσετε το ποτό και το φαγητό σας διαλέγοντας μέσα από το πλούσιο menu ιδιαίτερες γεύσεις που θα σας ενθουσιάσουν! The extremely charming setting of Kiani Akti with the sea in the foreground, the expanse and the breeze from the plane trees radiates a modern relaxation that will inspire you. In the morning enjoy your swim on the beautiful beach and in the afternoon indulge in the delicious dishes of the Saint George Kitchen Bar. At night the lighting creates a unique atmosphere. Sit in the different areas and levels of the Saint George Kitchen Bar and enjoy your drink and food by choosing from the rich menu special flavors that will excite you! ΠΡΈΒΕΖΑ - ΑΓΊΟΥ ΓΕΩΡΓΊΟΥ 5A ΤΗΛ.: 690 887 1687 PREVEZA - AGIOU GEORGIOU 5A ΤEL.: +030 690 887 1687

X ΡΥ Σ Η Α Μ Μ ΟΣ / G O L DE N S AN D GAS TRONOMY

Το εστιατόριο – ψαροταβέρνα «Χρυσή Άμμος» βρίσκεται σε μια πανέμορφη τοποθεσία στη Λυγιά στα δυτικά του Ν. Πρέβεζας. Φημίζεται για τις θαλασσινές προτάσεις του, για το φρέσκο ψάρι αλλά και για τα καλοψημένα κρεατικά του. Έχει γίνει στέκι επισκεπτών από όλη την Ελλάδα για τις μοναδικές γεύσεις του αλλά και για το πανέμορφο ηλιοβασίλεμα που μπορείς να απολαύσεις στη θάλασσα του Ιονίου. Απολαύστε το νέο beach bar ξεκινώντας την ημέρα σας από το πρωί αραχτοί στις ξαπλώστρες δίπλα στο κύμα ή κάτω από την σκιά των δέντρων, απολαμβάνοντας τον καφέ σας ή και το κοκτέϊλ σας. Διαθέτει και χώρο για να παίξουν τα παιδιά σας. Restaurant-fishtavern “XRISI AMMOS “ is located in a magnificent spot in Lygias town, in the west of Prevezas Region. It is famous for the tasty seafood, for the fresh fishes but also the well cooked meat and steaks. It’s a hot spot for every traveler from all over Greece because of its magnificent cuisine but also for the breath taking sunset view in the Ionian sea. Enjoy our new beach bar starting your day at the morning relaxing on the sun loungers near by the sea or under the shade of the trees, enjoying your coffee or your cocktail. It also provides a playground for kids. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΠΑΡΑΛΙΑ XEIMAΔΙΟΥ, ΛΥΓΙΑΣ ΤΗΛ.: 2682056237 PREVEZA - CHIMADIO BEACH, LYGIA ΤΗΛ.: +30 2682303242

Α Γ Ν Α Ν ΤΙ / AGN AN T I

Στο ΑΓΝΑΝΤΙ Gianni’s Resaurant η γαστρονομική απόλαυση και το δείπνο μετατρέπεται σε εμπειρία που αξίζει να ζήσεις. Ο γνωστός Μιχάλης δημιούργησε ένα μοναδικό μέρος, το ωραιότερο μπαλκόνι του Ιονίου, αποτίοντας φόρο τιμής στον αδελφό του. Υπάρχει σεβασμός στα αγνά υλικά και στις πρώτες ύλες τα οποία συνδυάζουν μια μοντέρνα ελληνική κουζίνα μέσα από πιάτα που φέρνουν παράδοση σε τετ - α -τετ με τη σύγχρονη μαγειρική αντίληψη. Η πλήρως ενημερωμένη λίστα κρασιών καλύπτει όλα τα γούστα... Απολαύστε το φαγητό σας στο καλύτερο μπλακόνι της

περιοχής με θέα τη μεγαλύτερη παραλία της Ευρώπης. At AGNANTI Gianni’s Restaurant, the gastronomic pleasure and the dinner becomes an experience worth living. The well-known «Michalis» created a unique place, the most beautiful balcony of the Ionian, paying tribute to his brother. There is a respect for pure ingredients that combine a modern Greek cuisine through dishes that bring tradition close to the modern culinary concept. The updated wine list covers are all tastes ... Enjoy your food on the best balcony in the area gazing Europe’s largest beach.

GAS TRONOMY

ΜΎΤΙΚΑΣ (ΠΆΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΆΚΙ) - ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΤΗΛ. 2682 041391 MYTIKA (RIGHT ABOVE THE LITTLE PORT) - PREVEZA TEL. +30 2682 041391

Π Α ΡΑ Γ ΚΑ / PA R A G A SE A SI D E C A FÉ BAR & RESTAU R A N T

ΜΥΤΙΚΑΣ - ΠΡΕΒΕΖΑ ΤΗΛ.: 697 599 6497 ΜΥΤΙΚΑΣ - PREVEZA ΤEL.: +030 697 599 6497

GAS TRONOMY GAST RONOMY

Το σημείο είναι ιδανικό. Με ανανεωμένο περιβάλλον με νέο μενού και νέες γεύσεις έρχεται το Paraga Seaside Café Bar &Restaurant. Μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας, το ποτό σας αλλά και ένα εξαιρετικό δείπνο μπροστά από την πανέμορφη θέα της παραλίας του Μονολιθίου. Απολαύστε το καταπληκτικό ηλιοβασίλεμα με θέα το Ιόνιο Πέλαγος συνοδεία με ένα cocktail… Ένας μικρός επίγειος Παράδεισος με θέα το Ιόνιο και σε απόσταση αναπνοής από την πόλη της Πρέβεζας έχει δημιουργηθεί για να φιλοξενήσει υψη λού επιπέδου δεξιώσεις. Διπλα στο κύμα, με φόντο το αισθητικό δάσος του Μονολιθιου αλλα και το απέραντο γαλάζιο της θάλασσας και τη μοναδική του αισθητική, συνθέτει την τέλεια συνταγή ενός μοναδικού τοπίου. Οι γαστρονομικες μας επιλογές αλλα και η επιμέλεια της διακόσμησης προσθέτουν εξτρα πινελιές λάμψης και στυλ, απογειώνοντας έτσι την παραμυθένια μας τοποθεσία. Διατίθενται για όλες της κοινωνικές σας εκδηλώσεις! The location is ideal. Paraga Seaside Café Bar & Restaurant in a renewed environment with a new menu and new flavors. You can enjoy your coffee, your drink and an excellent dinner in front of the beautiful view of the beach of Monolithi. Enjoy the amazing sunset gazing the Ionian Sea accompanied by a cocktail…

Σ Υ Μ Π Ο Σ Ι Ο / SY M P O S I O GAS TRONOMY

Το όνομά του τα λέει όλα. Εδώ κάθε ημέρα γίνονται συναθροίσεις ανθρώπων για να απολαύσουν εξαιρετικό φαγητό. Η εκπληκτική θέα στον Αμβρακικό Κόλπο - ειδικά το βράδυ που το μαγαζί ανοίγει και την πέργκολα, όποτε μπορείτε να χαζέψετε τα αστέρια- θα σας γαληνεύσει. Απολαύστε ολόφρεσκα ψάρια αλλά και λαχταριστά ψητά κρεατικά με σαλάτες εποχής… Συνδυάζει αρμονικά την ελληνική παράδοση με μια πιο σύγχρονη ματιά. Τα τραπέζια του είναι κυριολεκτικά πάνω στο λιμάνι. Ο Άγγελος και η Σούλα θα σας καλωσορίσουν και θα σας δώσουν το

μενού μεταφρασμένο σε διαφορετικές γλώσσες… People gather here every day to enjoy delicious food. The stunning view of the Amvrakikos Gulf - especially at night when the shop opens its pergola and you can gaze at the stars, which will calm you down. Enjoy fresh fish but also delicious grilled meats with seasonal salads which harmoniously combines the Greek tradition with a more modern look. Its tables are literally on the harbor. Angelos and Soula will welcome you and give you their menu translated into different languages…

ΠΡΈΒΕΖΑ - ΕΛ. ΒΕΝΙΖΈΛΟΥ 13 ΤΗΛ. 2682 026156 PREVEZA - ELETHERIOU VENIZELOU TEL. +30 2682 026156

Σ A ΪΤΑΝ Π ΑΖ Α Ρ \ S AI TAN PAZAR ΠΡΕΒΕΖΑ - ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ 18 ΤΗΛ.: 2682O60863 PREVEZA - CHRISTOU KONTOU 18 ΤEL.: +30 2682O60863

GAS TRONOMY

Το «Σαϊτάν Παζάρ», το σοκάκι στην καρδιά της πόλης, έχει τη δική του ιστορία από την εποχή της Τουρκοκρατίας. O Στάθης και η Μαρίνα, ιδιοκτήτες του μεζεδοπωλείου «Σαϊτάν Παζάρ», θα σας καλωσορίσουν στην ατμοσφαιρική αυλή με τα τραπεζάκια, μία εικόνα που παραπέμπει σε κινηματογραφικό σκηνικό. “Saitan Pazar”, the famous alley in the heart of the city has a long history that dates back to the Ottoman era. Stathis and Marina, owners of the cafe -tavern “Saitan Pazar”,will welcome you with local tastes and aperitifs.

K AΦΕ ΝΕ ΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ / KAF EN I O D I M OU GAS TRONOMY

Το Καφενείο του Δήμου αποτελεί ιδανική στάση για έναν καφέ στο κατάφυτο περιβάλλον του. Απολαύστε ουζάκι ή τσιπουράκι με εξαιρετικό μεζέ κάτω από τους πανύψηλους ευκαλύπτους. Must το σουβλάκι του και η θέα που προσφέρουν οι ξαπλώστρες στην παραλία. Dimotiko Café is an ideal stop for a coffee in the lush surroundings. Enjoy an ouzo or tsipouro followed by excellent traditional snacks under the eucalyptus trees. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΠΑΛΑΙΟΣΑΡΑΓΚΑ ΤΗΛ.: 2682102083 PREVEZA - PALAIOSARAGA ΤEL.: +030 2682102083

T ΡΕΛΗ ΓΑΡΙΔΑ / TRELI G A R ID A

ΠΡΕΒΕΖΑ - ANΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 7 ΤΗΛ.: 268O25691 PREVEZA - ANDRIANOUPOLEOS 7 ΤEL.: +030 268O25691

GAS TRONOMY

Σε ένα παραδοσιακό κτίριο στο κέντρο της Πρέβεζας, στην ταβέρνα «Η τρελή γαρίδα», θα βρείτε απολαυστικές και γευστικές προτάσεις για όλα τα γούστα. Το μαγαζί του Zώη, το έχουν επισκεφτεί «γνωστά» ονόματα της Ελλάδας καθώς φημίζεται τόσο για το φρέσκο ψάρι του, όσο και για την ξακουστή γαρίδα του. In a traditional building in the center of Preveza, in the tavern “Treli garida”, you will find delicious dishes for all tastes. It’s famous for its fresh fish and for the famous shrimp.

4 ΕΠΟΧΕΣ / 4 S EA S ON S GAS TRONOMY

τον παραθαλάσσιο οικισμό στον Μύτικα στην Πρέβεζα, οι «4ΕΠΟΧΕΣ» παρουσιάζουν μοναδικά ευφάνταστα πιάτα, που συνδυάζουν επιλεγμένες πρώτες ύλες, φαντασία και βαθιά γνώση της τεχνικής. Το καλοκαίρι, μπορείτε να επιλέξετε τις «4ΕΠΟΧΕΣ» για τον πανέμορφο εξωτερικό του χώρο με τη φυσική σκιά των δέντρων να σας δροσίζει καθ΄ όλη τη διάρκεια της ημέρας. Οι γονείς μπορούν να αφήσουν τα παιδάκια να παίξουν στην παιδική χαρά που διαθέτει… Unique and imaginative dishes, made with deep knowledge of cooking technique, right by the coastal settlement in Mitika, Preveza. That's what you can find in 4EPOXES (ή 4SEASONS). If you choose “4SEASONS”, you choose a wonderful outside area, with the natural shadow from the trees and an ideal place with kiden garden for our little friends. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΜΥΤΙΚΑΣ ΤΗΛ.: 2682O 41672 PREVEZA - MYTIKAS ΤEL.: +030 2682O 41672

ΑΠ Ε ΡΙΤ ΤΟ Ν / ΑPΕ RΙ Τ ΤΟ Ν GAS TRONOMY

Ένα μοντέρνο μέρος με ρετρό και vintage στοιχεία με κειμήλια και έργα λαϊκής τέχνης που στολίζουν κάθε γωνιά του δημιουργήθηκε στην Πρέβεζα. Στα τραπεζάκια του στην μεγάλη αυλή που διαθέτει αλλά και πλάι στα μεγάλα παράθυρα που απολαμβάνουν την θέα του Αμβρακικού, απολαμβάνεις εξαιρετικά πιάτα που παρασκευάζονται με φρέσκες και ποιοτικές πρώτες ύλες, μπλέκοντας τις παραδοσιακές γεύσεις με τις τάσεις της σύγχρονης κουζίνας. Πρωτοκαθεδρία στο μενού έχουν το ψάρι αλλά και το κρέας… Ο εσωτερικός του χώρος διαθέτει εξαιρετικό design και αποπνέει μια ιδιαίτερη ζεστασιά, πίνακες, παλιές διαφημίσεις από ελληνικές ταινίες διακοσμούν τους τοίχους. Διακοσμητικές λεπτομέρειες, όπως μια old fashioned μηχανή. Σερβίρει από τις 08:00 το πρωί καφέ, που εννοείται συνοδεύει με προτάσεις για πρωινό. Η ώρα περνάει και η μεγάλη λίστα κρασιών και αποσταγμάτων του περιμένει να την εξερευνήσετε και να επιλέξετε με τι θα συνοδεύσετε το φαγητό σας. Η ζεστή ατμόσφαιρα και η γρήγορη εξυπηρέτηση εγγυώνται μια μοναδική έξοδο και μια ιδανική επιλογή για τις ιδιαίτερες περιστάσεις. Από το φθινόπωρο κάθε Κυριακή με ζωντανή μουσική. A modern place with retro and vintage elements with heirlooms and works of folk art that adorn every corner of Preveza. At its tables in the large courtyard and next to the large windows that enjoy the view of Amvrakikos, you enjoy excellent dishes prepared with fresh and quality ingredients, mixing traditional flavors with the trends of modern cuisine. The interior has an excellent design and exudes a special warmth. Paintings, old ads from Greek movies decorate the walls, which challenge you to photograph them. This place starts serves coffee from 08:00 in the morning, accompanied with suggestions for breakfast. The time passes and the large list of wines and spirits is waiting for you to explore it and choose what to accompany your meal. The warm atmosphere and the fast service, guarantee a unique outing and an ideal choice for special occasions. From this fall every Sunday Aperitton will have live music. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ & ΜΟΥΣΩΝ ΤΗΛ. 26820 24447 ELEFTHERIOU VENIZELOU & MOUSON TEL. +30 26820 24447

Φ ΙΛ ΙΠ Π ΑΣ / FI LI P PAS GAS TRONOMY

ΨΑΡΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΪΚΙ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΑΣ Στα γραφικά στενά της Πρέβεζας η ταβέρνα “Φίλιππας” σας περιμένει στο ζεστό της χώρο, να γευτείτε τις υπέροχες ελληνικές γεύσεις. Το μενού βασίζεται σε ντόπια φρέσκα προϊόντα, όπως το ψάρι που καταφθάνει κάθε πρωί από το καΐκι του ιδιοκτήτη. “Filippas” tavern is located In the traditional alleys of Preveza, in the center of the town. Enjoy delicious Greek dishes and fresh local products . Make sure that you taste the famous “garidomakaronada” (shrimp-spaghetti).. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΑΝΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 4 ΤΗΛ.: 2682 061015 PREVEZA - ANDRIANOUPOLEOS 4 ΤΕL.: +30 2682 061015

P h ί λe ma i t ’s a l l a bout giv ing GAS TRONOMY

Με την ατμοσφαιρική του εξωτερική σάλα να καδράρει τη μοναδικότητα της παραλίας του Μονολιθίου, το φινετσάτο restaurant στο Μύτικα αναμένεται να γίνει must προορισμός για τους μυημένους στη γαστρονομία. Ο Σπύρος Κονάκης έχει μεταφέρει όλη την εμπειρία και δυναμική που απέκτησε όλα τα χρόνια που υπηρετεί τον κλάδο. Τα βράδια θα αποτελέσει ρομαντικό καταφύγιο καθώς η θάλασσα λούζεται στο φως του φεγγαριού… Πεντανόστιμα πιάτα, είτε στην πρωταρχική συνταγή τους δουλεμένα με έμπνευση και σύγχρονες τεχνικές, φέρνουν γεύση με προσωπικότητα και γνώση στο τραπέζι. Το menu του καταστήματος επιμελείται ο Chef Κωνταντίνος Κουγιουμτζής. Αρχιτεκτονική μελέτη - επίβλεψη: Τσιλιγκίρης Χρήστος - Κωνσταντίνος Σοπικιώτης. With its atmospheric outdoor hall framing the uniqueness of Monolithi beach, the elegant restaurant in Mytika is expected to become a must destination for those initiated into gastronomy. Spyros Konakis has transferred all the experience and dynamics he has acquired over the years he has been serving the industry. In the evenings it will be a romantic haven as the sea is bathed in the moonlight... Delicious dishes, either in their primary recipe worked with inspiration and modern techniques, bring flavor with personality and knowledge to the table. The restaurant’s menu is created by Chef Kontantinos Kouyoumtzis. Architectural research - supervision: Christos Tsiligiris - Konstantinos Sopikiotis. ΠΡΕΒΕΖΑ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΝΑΡΗ, ΜΥΤΙΚΑΣ ΤΗΛ.: 2682041071 PREVEZA - KONSTANTINOU KANARI, MYTIKAS ΤΗΛ.: +30 2682041071

C H U BBI ES Fi ne S tre et F ood GAS TRONOMY

Η ιδέα ξεκινά στο το νούμερο 73 της Παναγή Τσαλδάρη. Έτσι δημιουργήθηκαν τα "Παχουλά" ("Chubbies") Ο σεφ Θόδωρος Μήτσης επέλεξε την Πρέβεζα για να προσφέρει το διαφορετικό. Φτιάχνει σάντουιτς με μοναδικά χειροποίητα αλλαντικά, χωρίς συντηρητικά, τα οποία παρασκευάζει ο ίδιος: μοσχάρι California Dream μαριναρισμένο επί μία μέρα, κοτόπουλο με σκόρδο και φρέσκα αρωματικά, χοιρινό με καπνιστό αλάτι, κρεμμύδι και ολόκληρο πιπέρι, vegan σαλάμι με αλεύρι γλουτένης, βότανα και μπαχαρικά. Και τα συνοδεύει με αλοιφές από όσπρια, π.χ. φασόλια με τα αρώματα της σάλτσας Café de Paris, pesto από φακή και λιαστή ντομάτα κλπ. Όλα με τοπικές πρώτες ύλες, όλα χειροποίητα, όλα παραγωγής του μικρού εργαστηρίου μέσα στο μαγαζί του. The idea starts at number 73 of Panagi Tsaldari. This is how «Chubbies» were created Chef Theodoros Mitsis chose Preveza to offer a different style of street food. He makes sandwiches with unique handmade cold cuts, without preservatives, which he prepares himself: California Dream beef marinated for a day, chicken with garlic and fresh spices, pork with smoked salt, onion and whole pepper, vegan salami with flour. And accompanies them with legume ointments, e.g. beans with the aromas of Café de Paris sauce, lentil pesto and sundried tomatoes, etc. All with local raw materials, all handmade, all produced by the small workshop in its shop.

ΠΑΝΑΓΉ ΤΣΑΛΔΆΡΗ 73 ΠΡΈΒΕΖΑ TEL: 26820-22206 PANAGI TSALDARI 73 TEL: 26820-22206

A L AT I S E A FOOD & M O RE

ΠΡΈΒΕΖΑ - ΕΛ. ΒΕΝΙΖΈΛΟΥ 30 ΤΗΛ. 2682 027145 PREVEZA - ELEFTHERIOY VENIZELOY TEL. +30 2682 027145

GAS TRONOMY

Ένας καλαίσθητος και φιλόξενος χώρος σας περιμένει για ένα αξέχαστο ταξίδι γεύσεων που μυρίζουν θάλασσα...Βρίσκεται στην παραλία της πόλης, στη θέση Άκτια Γοργόνα. Ψάρια ολόφρεσκα, καλαμάρια, χταπόδια, σουπιές, ακόμα και αστακοί και κολοχτύπες. Το μενού περιλαμβάνει και κρεατοφαγικές επιλογές. Wine list με επιλεγμένες ετικέτες κρασιών. Στο ALATI δίνουν έμφαση στη λεπτομέρεια. Ξεχωρίζουν το κριθαρότο με γαρίδες Αμβρακικού και το εξαιρετικό τραχανότο γαρίδα με ρόκα. An elegant and welcoming place awaits you for an unforgettable journey of flavors that smell like the sea ... It is located on the port of the city, in Aktia Gorgona. Fresh fish, squid, octopus, cuttlefish, even lobster and squash. The menu also includes meat-eating options. Wine list with selected wine labels. In ALATI they emphasize in every detail. The kritharoto with Amvrakikos shrimp and the excellent trachanoto shrimp with arugula stand out.

το πιο γνωστό και οργανωμένο οπωροπωλείο – παντοπωλείο της πόλης θα βρείτε τα εξαιρετικής ποιότητας προιόντα του, που έρχονται από το χωράφι για να τα βρείτε εσείς στο ράφι! In the most well-known and organized fruit shop - grocery store in the city you will find excellent quality products, which come from the field to find them on the shelf!

TRAVEL

taste + drink ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ / ΓΕΥΣΕΙΣ / ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / BARS / COFFEE

DISCOVER THE TRUE TASTE OF PREVEZA APO TO HORAFI STO RAFI CROCERY STORE