Travel Preveza 2021

www.travelpreveza.gr

I L M O ND O D I MA R E Ι ΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟ- ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ FI SHMARKET - RESTAURA NT ΠΡΕΒΕΖΑ - ΣΠΗΛΙΑΔΟΥ 10 PREVEZA - SPILIADOU 10

Tηλεφωνικές παραγγελίες για παραλαβή από το κατάστ ημα Telephone Orders

T: 26820 21761 Κιν./Mob: 6958454237

www.meravigliaslowliving.com hello@meravigliaslowliving.com Mytikas, 48 100 Preveza, Greece +30 2682 440120

www.meravigliaslowliving.com

Στα περίχωρα της Πρέβεζας, σε μια παρθένα έκταση της Ελληνικής ακτογραμμής, το Meraviglia Slow Living αποτελεί μια νέα μορφή προσωπικής και αναβαθμισμένης εμπειρίας για ξεκούραση και χαλάρωση, σε μια τοποθεσία, που υπενθυμίζει στους επισκέπτες του, την αξία της ζωής και τη δύναμη της φύσης για αναζωογόνηση. Το Meraviglia Slow Living είναι η συλλογική προσπάθεια διαφορετικών ομάδων τοπικών κατασκευαστών, τεχνιτών, εργατών, αλλά και διεθνών σχεδιαστών. Οι κατασκευαστές και οι προμηθευτές μας αν και διαφορετικοί μεταξύ τους, εργάστηκαν όλοι κάτω από μία ενιαία δέσμευση για χρήση τοπικών, οργανικών και βιώσιμων υλικών, με κοινό σκοπό τη δημιουργία ενός μοναδικού και φιλόξενου χώρου.

Πέτρινοι τοίχοι και δάπεδα μωσαϊκού, κατασκευασμένα σύμφωνα με πρακτικές αιώνων, κήποι άγριου δεντρολίβανου και λεβάντας και ένα σύνολο από επτά σουίτες απλωμένες κατά μήκος μιας ονειρεμένης τοποθεσίας, αντικρίζοντας μία μοναδική Ελληνική ακτή, το Meraviglia Slow Living είναι ένας ευχάριστος προορισμός διακοπών με υψηλή ποιότητα φιλοξενίας. Ο μαΐστρος, τόσο καθαρός, μοιάζει να χαϊδεύει το απόγευμα το μακρύ γρασίδι. Το άρωμα του άγριου θυμαριού καθώς το αγγίζει κανείς περπατώντας μέσα από το στενό μονοπάτι προς την παραλία, οι εκρηκτικές γεύσεις σκέτου μελιού σε ένα κομμάτι ζεστό ψωμί το πρωί και το απόγευμα, αλλά και οι ξεκάθαρες φρουτώδεις νότες ενός παγωμένου ροζέ ενώ απολαμβάνει

κανείς το ηλιοβασίλεμα, είναι εμπειρίες που συναρπάζουν…. Το ‘Slow Living’ αφορά την απλότητα. Πρόκειται για μια πιο ήρεμη και πιο ισορροπημένη προσέγγιση της καθημερινότητας που δίνει στον εαυτό μας τον χρόνο να επανεκτιμήσουμε τι είναι πραγματικά σημαντικό στη ζωή μας. Αφορά απλά την επανασύνδεση με τον εαυτό μας, τους γύρω μας και τον κόσμο. Προσφέροντας διακριτικά στους φιλοξενούμενους μας την πολυτέλεια μίας ραφινάτης απλότητας, στην ουσία έναν λιτό, ταπεινό και πιο ουσιαστικό τρόπο ζωής, τους παροτρύνουμε να υιοθετήσουν μια ήρεμη νοοτροπία ζωής, και να ζήσουν εδώ μια ουσιαστική, αξέχαστη και αναζωογονητική εμπειρία.

Located in the outskirts of Preveza, on an under-the-radar stretch of Greece’s coastline, Meraviglia Slow Living is a new form of intimate immersive, and elevated retreat experience, a place where guests are reminded of the value of life and the power of nature to revitalise.

Meraviglia Slow Living is the collective effort of a diverse group of local artisans, builders, craftspeople and international designers. Our makers come from very different backgrounds but are united in their commitment to using local, organic, sustainable materials whenever possible toward the creation of a uniquely beautiful and welcoming collaborative space.

Stone walls and terrazzo floors built according to centuries-old practices, wild gardens of rosemary and lavender and a collection of seven suites spread across a sweeping site overlooking Greece’s most pristine coastline, Meraviglia Slow Living is a feel-good holiday destination that blends superior hospitality with an enveloping sense of community.

Air so clear it seems to fizz, the rolling illusion of the afternoon wind blowing across the long grass, the aroma of wild thyme as you brush it with your leg walking through a narrow path to the beach, the bursting flavours of raw honey on a piece of warm bread in the morning and in the evening, the

crisp fruity notes of a chilled rosé while watching the sun set.

Slow living is really about simplicity.

It is about taking a calmer and more balanced approach your everyday life and giving yourself the time to reevaluate what’s really important. It is about reconnecting with yourself, those around you, and the world.

By offering our guests the subtle luxury of refined simplicity, in essence an uncluttered, unpretentious and more appreciative lifestyle, we urge them to adopt a “slower” mindset, one that will allow them to spend their days here in a meaningful, memorable, rejuvenating, and energizing way.

www.tzamosjewels.gr

Κάθε κόσμημα δημιουργεί τη δική του ιστορία, μέσα από την ιστορία των ανθρώπων που το φέρουν, όπως ακριβώς κάνει και η ίδια τέχνη.

Each piece of jewelry creates its own story, through the story of the people who wear it, just as the art itself does. Σε έναν τόπο πολυπολιτισμικό, σε μία πόλη που απηχεί το πλούσιο παρελθόν της και το ενσωματώνει αρμονικά στο παρόν της, στην πολύχρωμη Πρέβεζα με τα χρωματιστά αρχοντικά, τα επιβλητικά κάστρα και τις πολύτιμες εκκλησιές, ένα κοσμηματοπωλείο μετρά τις δεκαετίες της επιτυχημένης του πορείας, χτίζοντας κομμάτι κομμάτι το μέλλον του, όπως τα ανεκτίμητα κοσμήματά του. Από το 1989 φροντίζουμε αδιάκοπα για τη μέγιστη δυνατή ικανοποίηση του πελάτη, εξασφαλίζοντάς τον ιδανικό συνδυασμό ποιότητας, απαράμιλλης αισθητικής και προσιτών τιμών.

In a multicultural place, in a city that echoes its rich past and integrates it harmoniously in its present, in multicoloured Preveza with its colourful mansions, imposing castles and precious churches, a jewellery shop counts decades of successful course, building its future piece by piece, like its priceless jewellery.

Since 1989 we have been incessantly catering for the maximum possible satisfaction of the customer, ensuring the ideal combination of quality, incomparable aesthetics and affordability

ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ

Η σκληρότητα και η λάμψη των διαμαντιών τα κάνουν αξεπέραστα ως πολύτιμους λίθους. Μια πολύ υψηλή διαθλαστική δύναμη δίνει στο διαμάντι την εξαιρετική τους λάμψη. Διαχρονικά συμβολίζει και αντιπροσωπεύει την απόλυτη αγάπη.

DIAMONDS

The hardness, brilliance, and sparkle of diamonds make them unsurpassed as gems. A very high refractive power gives the diamond its extraordinary brilliance.

In the symbolism of gemstones, the diamond represents the ultimate and unconditional love.

Εθ. Αντίστασης 28, Πρέβεζα | Τηλ. 2682 0 23947

IN THIS ISSUE ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ Στο εξώφυλλο φιλοξενούμε μία φωτογραφία του Spyros Hound. Ο Σπύρος έχει σπουδάσει στο τμήμα Πολιτικών Δομικών στο Τ.Ε.Ι. Πειραιά. Σύντομα συνειδητοποίησε ότι η φωτογραφία ήταν το μέσο έκφρασής του. Τελικά έγινε και η δουλειά του. Του αρέσει η Αρχιτεκτονική φωτογραφία και αρκετοί από τους κορυφαίους Έλληνες Αρχιτέκτονες του έχουν εμπιστευθεί τα πορτρέτα τους και την φωτογράφιση των έργων τους. Η φωτογράφιση έγινε στο νέο συγκρότημα με σουϊτες Meraviglia Slow Living με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική, που ανήκει στον Πρεβεζάνο επιχειρηματία Άρη Τζίμα και βρίσκεται στην περιοχή του Μύτικα.

EDITORIAL

C I T Y WA L K ’ S

C I T Y C U LT U R E

TA S T E & D R I N K

GASTRONOMY BEST BEACHE’S PREVEZA EXPERIENCE APOSTOLIS VA G G E L A K I S

JOIN MEDIA ΕΚΔΌΤΗΣ: Ευάγγελος Κ. Πήχας ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Βαγγέλης Γιωτόπουλος, Αλκιβιάδης Γιωτόπουλος, Αντρέας Χαρούπιας, Join Media image bank ΑΤΕΛΙΈ: Join Media ART DIRECTOR / ΣΕΛΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Θεόδωρος Πάσχος ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ JOIN MEDIA ΙΝFO: www.travelpreveza.gr | travelprevezasite@gmail.com | ΔΙΑΝΟΜΗ JOIN MEDIA Το περιοδικό Travel Preveza διατηρεί το δικαίωμα να επαναδημοσιεύει κατά την κρίση του φωτογραφίες και λοιπό υλικό που αποστέλεται σε αυτό. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή ή μετάδοση με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο όλου του υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα κείμενα που δημοσιεύονται δεν αντιπροσωπεύουν υποχρεωτικά τις απόψεις του περιοδικού και του εκδότη.

Polis Market

το Super Market της Πρέβεζας...

Εκτιμάμε τα προϊόντα του τόπου μας Πάρλα 8 | Τηλ. 2682 046566

www.polis-market.gr

www.sofitahotel.gr

ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ - ΚΕΡΚΥΡΑ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ - ΠΑΞΟΙ

ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ +30 26650 21000 +30 26650 25540

ΚΕΡΚΥΡΑ +30 26610 21000 +30 26610 80608 ww.kerkyraseaways.gr www.corfuferries.gr info@kerkyraseaways.gr

ΠΑΞΟΙ +30 26620 32114

ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ, ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΤΕΥΧΟΣ Το TRAVEL PREVEZA είναι ένα πολυσέλιδο, πολυτελές τεύχος, πανέτοιμο να σας ταξιδέψει στην πανέμορφη Πρέβεζα. Μετά το καταστροφικό για την οικονομία lockdown οι άνθρωποι, οι επαγγελματίες και όλοι οι ταξιδευτές προσπαθούν να σταθούν στα πόδια τους. Όμως, το ατέλειωτο γαλάζιο ελληνικό καλοκαίρι είναι εδώ και εμείς γιορτάζουμε μαζί του με αυτό το επετειακό τεύχος των 7 χρόνων κυκλοφορίας του. Αυτή η έκδοση, είναι η αγαπημένη μου. Επειδή, αντανακλά τον πλούτο και τον ατίθασο χαρακτήρα της Πρέβεζας. Είναι μια χάρτινη αντανάκλαση της πόλης και του Νομού, με τον καθένα ξεχωριστά να αποφασίζει πως θα το διαχειριστεί, πως θα το ξεκοκαλίσει και πως θα καταφέρει να ζήσει στο έπακρο την απόλυτη μαγεία της ερωτεύσιμης Πρέβεζας. Είναι ένα τεύχος που διαβάζεται και από την αρχή και από το τέλος καθώς έχει δύο στην ουσία εξώφυλλα. Ταυτόχρονα σας ανακοινώνουμε, ότι η έντυπη έκδοση του ταξιδιωτικού οδηγού της Πρέβεζας - TRAVEL PREVEZA 2021 - κατάκτησε ακόμη μία φορά την Νο1 θέση στις αναγνωσιμότητες της κατηγορίας της στην Ελλάδα.

117,500 άνθρωποι ξεφύλλισαν τον έντυπο οδηγό, από πέρυσι το καλοκαίρι και αυτό από μόνο του αναγάγει την προσπάθεια μας σε ένα ψηφιακό φαινόμενο, για μία περιοχή που προσπαθεί κάθε χρόνο να κάνει ένα μεγάλο βήμα στον Τουριστικό χάρτη, όχι μόνο της Ελλάδας, αλλά και της Ευρώπης. Καταφέραμε, να δημιουργήσουμε ένα όντως unique προϊόν, μεταξύ περιοδικού και οδηγού, υψηλού γούστου και κουλτούρας Σημαντικό, στοιχείο αποτελεί και η δημιουργία του πρώτου ταξιδιωτικού site για την Πρέβεζα. Το TRAVELPREVEZA.GR συνδυάζει υψηλής ποιότητας πρωτογένεια με εξαιρετικά υψηλές επισκεψιμότητες από 30 διαφορετικές χώρες, όπως δείχνουν και τα επίσημα στοιχεία! .Ξεφυλλίστε το TRAVEL PREVEZA και θυμηθείτε τους στίχους του Κώστα Καρυωτάκη «Η θάλασσα σαν έρχεται μεγάλη, και ογραίνοντας την άμμο το πρωί, μου λέει για κάποιο γνώριμο ακρογιάλι, μου λέει για κάποια που `ζησα ζωή»!

A SUMMER, COLLECTIVE ISSUE

EDITORIAL

ΒΑ ΓΓΕΛ Η Σ ΠΗ ΧΑ Σ

TRAVEL PREVEZA is a multi-page, luxurious issue, ready to take you to beautiful Preveza.

After the catastrophic economy lockdown, people, professionals and all travelers are trying to stand on their own feet.

However, the endless blue Greek summer is here and we celebrate with it with this anniversary issue of its 7 years of circulation.

This version is my favorite. Because it reflects the wealth and unruly character of Preveza.

It is a paper reflection of the city and the Prefecture, with each one individually deciding how to manage to live to the fullest the absolute magic of the lovable Preveza.

It is an issue that is read from the beginning to the end as it has two covers in essence.

At the same time, we announce that the printed version of the travel guide of Preveza - TRAVEL PREVEZA 2021 - has once again won the No. 1 position in the readability of its category in Greece.

117,500 people browsed the printed guide, since last summer and this itself is a digital phenomenon, for an area that tries every year to make a big step on the Tourist map, not only of Greece, but also of Europe .

We managed to create a truly unique product, between a magazine and a guide, of high taste and culture An important element is the creation of the first travel site for Preveza.

TRAVELPREVEZA.GR combines high quality originality with extremely high traffic from 30 different countries, as the official data show!

Browse TRAVEL PREVEZA and remember the lyrics

by Kostas Karyotakis “The sea seems to be coming big, and rolling the sand in the morning, tells me about a familiar beach, tells me about someone I “lived life”!

www.travelpreveza.gr

THE SOUVENIR PROJECT ΠΡΕΒΕΖΑ Τ.Κ. 48100 - ΝΙΚΛΑΜΠΑ 9 PREVEZA GR 48100 - 9 NIKLABA STR info@sofitahotel.gr - T: (+030) 26820 21400

Δωρίδος 2, Ψαθάκι - Πρέβεζα | Doridos 2, Psathaki - Preveza Tel.: +302682089220 &+302682028616 Fax: 2680 0 25920 info@daluzboutiquehotel.gr

www.daluzboutiquehotel.gr

daLUZ Boutique Hotel Το daLUZ boutique hotel απευθύνεται σε όλους εσάς που αναζητάτε την κομψή πολυτέλεια και τις σύγχρονες ανέσεις σε συνδυασμό με την παραδοσιακή τοπική αισθητική και το φιλικό προσωπικό. Σε ένα περιβάλλον όπου κυριαρχούν φυσικά στοιχεία της περιοχής, μόλις 3΄ οδικώς από το ιστορικό κέντρο της Πρέβεζας. Αποτελεί μια ξεχωριστή πρόταση για την αναψυχή σας, το επαγγελματικό σας ταξίδι, τον γαμήλιο προορισμό σας αλλά και για την εκδήλωση που θα διοργανώσετε. Στο daLUZ boutique hotel ο επισκέπτης ξεκινά τη μέρα του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο με το γευστικότατο πρωινό από τοπικά και χειροποίητα προϊόντα που προσφέρεται στο εστιατόριο με θέα την πισίνα. Υπάρχει ακόμα η επιλογή για εκείνους που θέλουν να απολαύσουν το πρωινό τους από την άνεση του δωματίου τους. Η ημέρα συνεχίζεται χαλαρώνοντας στην πισίνα απολαμβάνοντας ένα δροσερό κοκτέιλ ή καφέ και ένα σνακ. Για το βράδυ γεύσεις φτιαγμένες με αγάπη αλλά και τα φρεσκότερα υλικά της περιοχής διαλεγμένα για εσάς για ένα ξεχωριστό δείπνο

daLUZ Boutique Hotel DaLUZ Boutique Hotel is located at a distance of less than 2.5 km from the centre of the historical city of Preveza, in the picturesque area of Psathaki. The boutique hotel has been built to satisfy the requirements of each season, revolving around the concepts of comfort, luxury and high-quality services. daLUZ boutique hotel includes 35 luxurious rooms and suites that may each host 2 or more persons. The comfortable environment and its high aesthetics create the proper atmosphere for an ideal stay.

Our priority is to offer the best hospitality possible, satisfying all needs and requirements of our guests in a polite and discreet manner. daLUZ boutique hotel is ready to welcome you during a business trip, a vacation or your honeymoon, and invites you to experience the most pleasant and carefree stay.

THE WELL VIEW

Στο ιστορικό κέντρο της Πρέβεζας και πέντε λεπτά από την Μαρίνα βρίσκονται τα εξαιρετικής αισθητικής δωμάτια. Πλήρως εξοπλισμένα και μοναδική θέα στον Αμβρακικό Κόλπο. Μόλις δύο λεπτά από τον πεζόδρομο και τα σοκάκια που σφύζουν από ζωή τους καλοκαιρινούς μήνες. Εύκολα προσβάσιμο με τα πόδια για να κάνετε τη βόλτα σας και να απολαύσετε το φαγητό και το ποτό σας. Με θέα τον πασίγνωστο Αμβρακικό Κόλπο και το Λιμάνι της Πρέβεζας… Πολύ κοντά Κυανή Ακτή και στην μεγαλύτερη και διάσημη ακτογραμμή της Ευρώπης το Μονολίθι.

The well view is located in the historic center of Preveza, on the beach promenade and just a 5-minute walk from the city Marina.

Near the property within a 2 minute walk you will find a variety of local gastronomic restaurants, traditional taverns, cafes, bakeries, super market as well as car parking.

From the organized and awarded with a blue flag beach of the "Kyani Akti", where you can enjoy your swim in the clear blue waters of the Amvrakikos Gulf. For those who wish to experience the sights of the area, at a distance of 6 km can visit Ancient Nikopolis (museum and archaeological site) and the famous beach of Monolithi, which is the largest coastline in Europe.

The nearest airport is Aktio, a 10-minute drive away.

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ 1 | ΤΗΛ.: 699 585 5670 PREVEZA - NAVARINOU 1 | ΤEL.: +030 699 585 5670

CITYWALK’S

Μια πόλη που πρέπει να ανακαλύψεις «Πρέβεζα» σημαίνει “Πέρασμα” Γραφική, χαρούμενη, με αξιοθέατα και όμορφες παραλίες να επιλέξετε

Πρωτεύουσα και λιμάνι του νομού, χτισμένη στο Νότιο άκρο του, ατενίζει με χάρη τον Αμβρακικό κόλπο. Ιδρύεται τον 11ο αι. και αποτελεί επιφανή απόγονο της αρχαίας Νικόπολης, της πόλης-σύμβολο των Ρωμαίων και μίας εκ των σπουδαιότερων του βυζαντινού κόσμου. Το όνομά της σημαίνει «πέρασμα» - και όχι άδικα. Ήταν πάντα ένα από τα σημαντικότερα περάσματα, δίαυλος ανάμεσα σε Ήπειρο, Στερεά Ελλάδα και Επτάνησα. Στα Δυτικά της βρέχεται από το Ιόνιο πέλαγος, με 60 χιλιόμετρα παραλιών που φτάνουν ως την Πάργα. Θα γοητευτείτε από την υπέροχη προκυμαία της με τα δεκάδες ιστιοπλοικά, από τα γραφικά σοκάκια με τα αμέτρητα μεζεδοπωλεία και τις ψαροταβέρνες, από τους πεζόδρομους με τα εκλεπτυσμένα καταστήματα. Οι αρχαιολογικοί χώροι, αδιάψευστοι μάρτυρες της πολύχρονης ιστορίας του τόπου, θα σας ταξιδέψουν στο χρόνο. Σε αυτή τη γωνιά της Δυτικής Ελλάδας, οι επιλογές είναι αμέτρητες. Τα αξιοθέατα, οι παραλίες, τα μνημεία, οι δραστηριότητες και οι γαστρονομικές απολαύσεις δεν έχουν τέλος. Η Πρέβεζα πλέον υφαίνει τον σύγχρονο μύθο της. Το πρώην ψαροχώρι αναβαθμίζεται, ενώνεται υποθαλάσσια με το Άκτιο και τους σύγχρονους αυτοκινητόδρομους. Το αεροδρόμιο γίνεται διεθνές και προαναγγέλλει ένα ευοίωνο μέλλον!

It’s the capital and harbor of the prefecture of Preveza, built at its southern edge, overlooking the Amvrakikos gulf. Founded in the 11th century, it is a descendant of the ancient Nikopolis, the city-symbol of the Romans and one of the most important cities of the Byzantine Empire.

Its name means “passage”; it has always been one of the most important passages, a channel between Epirus, Sterea Hellas and the Ioanian islands.

In the West it is washed by the Ionian Sea, with 60 km of beaches reaching Parga.

You will be fascinated by the magnificent waterfront with the dozens of sailing boats, by the picturesque alleys with countless restaurants and fish taverns, by the pedestrianized streets with the sophisticated shops. The archaeological sites will travel you in time.

In this corner of Western Greece, choices are countless. The beaches, the monuments, the activities and the culinary delights are endless.

Preveza is constantly progressing.

The former fishing village is upgraded, uniting underwater with Aktio and with modern motorways. The airport becomes international and promises a brilliant future!

«Preveza» means “Passage” Α city with the atmosphere of an island.

Picturesque, happy, with unlimited attractions and numerous beaches to choose from.

“STYLE I S A W AY T O S AY WHO YOU ARE WITHOUT H AV I N G TO SPEAK” Το “Nisi” δεν είναι ένα συνηθισμένο κατάστημα. Είναι ένα concept multi store, το οποίο έχει στόχο να φέρει τόσο τους κατοίκους της πόλης όσο και τους επισκέπτες της, πιο κοντά στο καλό design.

“Nisi” is not an ordinary store. It is a theme store, which aims to bring both city residents and its tourists, closer to stylish design.

ΠΡΕΒΕΖΑ PREVEZA

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ SANTORINI

ΑΝDRIANOUPOLEOS 2 T: + 030 2682047804

OIA T: + 030 22860 28775

ΝISI |

NISI_DRESSROOM

www.nisidressroom.gr

S I A PAT IS

J E W E L E RY STOR ES ΠΡΕΒΕΖΑ - ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ & ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ | ΤΗΛ: 26820 29155 PREVEZA - KARIOTAKI & ETHNIKIS ANTISTASEOS | ΤEL: +30 26820 29155

Με 40 χρόνια πείρας στο χώρο των κοσμημάτων, τα κοσμηματοπωλεία «Σιαπάτη» αποτελούν εγγύηση καθώς συνδυάζουν την ποιότητα με την κομψότητα. Πλέον η σκυτάλη έχει περάσει στη νεότερη γενιά, η οποία έχει αναλάβει και τα ηνία της επιχείρησης προσπαθώντας να προσφέρει δημιουργίες για κάθε περίσταση και γούστο. Η αγάπη για το κόσμημα οδήγησε την οικογένεια ΣΙΑΠΑΤΗ – μετά τα δύο καταστήματα στην Άρτακαι στην Πρέβεζα. Δημιούργησαν έναν νέο χώρο εκλεπτυσμένης αισθητικής, με σύγχρονο design, στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Στόχος της οικογένειας Σιαπάτη είναι η κάθε αγορά σας να είναι πραγματικά ενα απόκτημα που ταιριάζει και αναδεικνύει το προσωπικό σας στύλ, που θα φορεθεί και όχι ενα ακόμη κόσμημα στο κουτί. Αυτή είναι η φιλοσφίας των κοσμηματοπωλείων Σιαπάτης. Τα κοσμήματα στην καθημερινότητα μας.

With 40 years of experience in the field of jewelry, “Siapatis” jewelry stores are a guarantee as they combine quality with elegance.

Now the baton has been passed on to the younger generation, which has taken over the reins of the business trying to offer creations for every occasion and taste, not just in Arta, but also in the historic city center of Preveza. Jewelry made of silver or steel, handmade and designed by Greek designers for every taste!

ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΠΡΕΒΕΖΑΣ

CARDPOSTAL

ΠΕΡΑΝΤΖΑΔΑ ΣΤΗN ΠΑΡΑΛΙΑ - ΚΕΝΤΡΟ

WALKING ΙΝ THE CITY CENTER

Άφησε το αυτοκίνητο στο πάρκινγκ πίσω από την Πλ. Ανδρούτσου και ξεκίνα τη βόλτα σου στο λιθόστρωτο δρόμο, όπου συναντάς ξεχωριστής αρχιτεκτονικής κτήρια, όπως και κάποια εστιατόρια και ταβέρνες αλλά και τα πιο… νεανικά στέκια της πόλης, στα οποία το βράδυ επικρατεί το αδιαχώρητο. Πλέον η αγορά μένει ανοιχτή έως αργά το βράδυ προσδίδοντας αύρα νησιού…

Park your car at the parking lot near the Androutsos Square and start your walk in the cobbled street along the harbor, where you can see unique traditional buildings, restaurants, taverns and night clubs.

Shops stay open until late at night, giving the town an island aura...

ΕΝΕΤΙΚΌΣ ΠΎΡΓΟΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ VENETIAN CLOCK TOWER

Ο Πύργος του Ρολογιού στον Μητροπολητικό ναό της Πρέβεζας, τον Άγιο Χαράλαμπο, είναι χαρακτηριστικό δείγμα ενετικής αρχιτεκτονικής και κατασκευάστηκε με συνδρομή των πολιτών της Πρέβεζας. Ολοκληρώθηκε το 1792. Αποτελεί ίσως το πιο παλιό μνημείο της πόλης και είναι το πιο διάσημο meeting point για τους κατοίκους της.

The Clock Tower next to the metropolitan church of Preveza, Agios Charalambos, is a typical example of Venetian architecture and was constructed with the help of the citizens of Preveza.

It was completed in 1792.

It is probably the oldest monument of the city and the most famous meeting point for its inhabitants.

ΤΟ ΚΤΊΡΙΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

THE BUILDING OF THE NATIONAL BANK

Τ

ο κτίριο της Εθνικής Τράπεζας κτίστηκε το 1932 και αποτελεί χαρακτηριστικό αρχιτεκτονικό δείγμα των νεότερων δημόσιων κτιρίων που κατασκευάσθηκαν μετά την απελευθέρωση της Πρέβεζας (1912). Με πολύχρωμα κεραμικά πλακίδια τύπου Isnik διακοσμήθηκε το πάνω μέρος της τοξοστοιχίας του εξώστη: φύλλα σε πράσινο χρώμα και άνθη γαλάζια και κόκκινα, με παραδείσια διάσπαρτα πουλιά.

The building of the National Bank was built in 1932 and is a typical architectural example of the newer public buildings that were built after the liberation of Preveza (1912). The upper part of the balcony is decorated with colorful ceramic tiles: green leaves and blue and red flowers, with scattered paradise birds.

ΣΕΪΤΑΝ ΠΑΖΑΡ SEITAN PAZAR Το σοκάκι στην καρδιά της πόλης έχει την δική του ιστορία από την εποχή της Τουρκοκρατίας και η οποία είναι αποτυπωμένη σε μαρμάρινη πλάκα ακριβώς απέναντι από το ιστορικό κουρείο που βρίσκεται εκεί από το 1920! Στα εσώψυχα του «Σεϊτάν Παζάρ» ουζοποσία και μεζέδες επιβάλλονται. «Σεϊτάν Παζάρ!», αναφώνησε κάποτε ένας Τούρκος διοικητής, περνώντας για έλεγχο από τα σοκάκια της παλιάς πόλης. Οι έμποροι είχαν αλείψει με σαπούνι το καλντερίμι, το άλογο γλίστρησε, oπότε πέφτοντας φώναξε: «Του διαβόλου το παζάρι!».

The famous alley in the heart of the town has been an open market since the Ottoman occupation.

After traders had smeared the alley with soap, the Turkish commander who controlled the area slipped and shouted: “Seitan Pazar!” which means ”Devil’s market!”.

ΜΝΗΜΕΊΟ ΑΓΝΏΣΤΟΥ ΝΑΎΤΗ MONUMENT OF AN UNKNOWN SAILOR

Στις 24 Οκτωβρίου 1945, κατά την εκκαθάριση ναρκοπεδίου στην είσοδο του Λιμανιού της Πρέβεζας, το Ναρκαλιευτικό Πλοίο «Πηνειός» προσέκρουσε σε νάρκη. Βυθίστηκε μέσα σε λίγα λεπτά συμπαρασύροντας στον υγρό του τάφο 19 άτομα, συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτη. Το μνημείο που χτίστηκε για να τιμήσει τους ναύτες του «Πηνειός» βρίσκεται στο σημείο τη πόλης όπου συναντιέται ο Αμβρακικός κόλπος με το Ιόνιο πέλαγος , περίπου 1χλμ από τον παραλιακό πεζόδρομο της πόλης.

On October 24, 1945, during the clearance of mines at the entrance of the Port of Preveza, the ship “Pinios” struck a mine. It sank in a few minutes ; 19 sailors died, including the captain.

The monument built to honor the sailors of “Pinios” is located at the point where the Amvrakikos Gulf meets the Ionian Sea, about 1km from the city’s pedestrian promenade.

ΠΡΟΤΟΜΉ ΚΏΣΤΑ ΚΑΡΥΩΤΆΚΗ BUST OF KOSTAS KARYOTAKIS

Στο ιστορικό κέντρο η προτομή του ποιητή του μεσοπολέμου, Κ. Καρυωτάκη βρίσκεται σε ένα από τα γραφικότερα στενά στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Η μικρή πλατεία που είναι τοποθετημένο το μνημείο βρίσκεται πολύ κοντά στο σπίτι που ζούσε ο Καρυωτάκης και ονομάζεται Πλατεία Δαρδανελίων In the historical center, the bust of the post-war poet Kostas Karyotakis is located in one of the most picturesque streets in the historical center of the city. The small square where the bust is located is very close to the house where the poet lived (Dardanelion Square).

ΆΓΑΛΜΑ ΟΔΥΣΣΈΑ ΑΝΔΡΟΎΤΣΟΥ (ΠΛΑΤΕΊΑ ΑΝΔΡΟΎΤΣΟΥ)

STATUE OF ODYSSEUS ANDROUTSOS (ANDROUTSOS SQUARE)

Τ

ο μνημείο δημιουργήθηκε για να δεχτεί τα λείψανα του Οδυσσέα Ανδρούτσου, τα οποία μεταφέρθηκαν με ειδική τελετή από το σημείο θανάτου του και βρίσκονται ακριβώς κάτω από το μνημείο. Το μνημείο αυτό στέκει σε περίβλεπτο σημείο στην ομώνυμη πλατεία μπροστά στο λιμάνι της πόλης.

The monument was created to receive the relics of Odysseus Androutsos, which were transferred by a special ceremony from the place where he died and they lie below the monument.

The monument stands in a conspicuous place on the homonym square in front of the city’s harbor.

ego m io

egomio www.egomio.gr clothes | shoes | accessories & more

egomiopreveza |

fb.com/egomio.gr

31 Eth. Antistasis Str | Tel: +30 2682025432 52 Eth. Antistasis Str | Tel: +30 2682021583 Preveza, Greece

C U LT MEN’S FASHION

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 48 ETHNIKIS ANTISTASEOS 48 ΤEL: +30 2682028004

DIESEL - G-STAR RAW - GABBA - FRANKLIN & MARSHALL - COMME DES FUCKDOWN SIK SILK - 19 MEN’S WEAR

KALLIOPE FASHION ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΆΣΕΩΣ 35 ΠΡΈΒΕΖΑ | ΤΗΛ 2682028647

www.kalliopefashion.gr Η Kalliope είναι μια Ελληνική εταιρεία που δραστηριοποιείται στο χώρο της μόδας από το 2008. Προσφέροντας ρούχα και αξεσουάρ κορυφαίας ποιότητας στις καλύτερες τιμές της αγοράς, η Kalliope έχει καταφέρει να κερδίσει την υποστήριξη των πελατών από το ξεκίνημά της. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000 η εταιρεία ξεκινούσε ως ένα brand απευθυνόμενο στην γυναίκα που αναζητά μοναδικά σχέδια.

Kalliope is a Greek company that has been active in the field of fashion since 2008.

Offering top quality clothing and accessories at the best market prices, Kalliope has been gaining customer support since its inception. In the early 2000s the company started as a brand aimed at women looking for unique designs.

ST E P

Υ Π ΟΔ Η Μ ΑΤΑ - SHOES ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 65 | ΤΗΛ.: 26820 26905 PREVEZA - ETHNIKIS ANTISTASEOS | TEL: +030 26820 26905

Οι λάτρεις των υποδημάτων επιβάλλεται να κάνετε μία στάση στα καταστήματα STEP στην Πρέβεζα. Εδώ θα βρείτε γυναικεία και ανδρικά υποδήματα από κορυφαία εγχώρια και διεθνή brands. Ενδεικτικά αναφέρουμε: Tamaris - TOMS - REPLAY -TSAKIRIS MALLAS –DIESEL - KRICKET - adam’s – AEROSOLESDAMIANO DAMIANI – GEOX - LEVI’S - CANGURO – GIOS EPO - Polaris - SKETCHERS - LUMBERJACK Τα καταστήματα STEP είναι εξειδικευμένα σε ανατομικά υποδήματα. Στην Πρέβεζα, στον πεζόδρομο του ιστορικού κέντρου με δύο καταστήματα και στην Άρτα με ένα.

Shoe lovers must make a stop at the STEP stores in Preveza.

Here you will find women's and men's shoes from local and international brands, such as Tamaris, TOMS, REPLAY, TSAKIRIS MALLAS, DIESEL, kRICKET, adam’s, AEROSOLES, DAMIANO DAMIANI, GEOX, LEVI’S, CANGURO, GIOS EPO, Polaris, SKETCHERS, LUMBERJACK. STEP stores specialize in anatomical shoes.

Α Μ ΠΑΛ Ί Α BAL I

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΘΝΙΚΉΣ ΑΝΤΙΣΤΆΣΕΩΣ 34 | ΤΗΛ.: 2682301278 PREVEZA - ETHNIKIS ANTISTASEOS 34 | ΤEL.: +030 2682301278

Το Αμπαλί πήρε το όνομα του απο ένα παραδοσιακό παιχνίδι της Πρέβεζας. Αντιμετωπίζει την μόδα λοιπόν με μια παιχνιδιάρικη διάθεση φιλοξενώντας ρούχα, κοσμήματα και αξεσουάρ κατά κύριο λόγο Ελλήνων σχεδιαστών. Στο Αμπαλί θα βρείτε επίσης χειροποίητα δερμάτινα σανδάλια καθώς και μια μεγάλη συλλογή απο πολύχρωμα μαντήλια και καφτάνια καθώς και ψάθινες τσάντες και καπέλα.

Abalishop is named after a traditional game of Preveza. That’s is why the store has such a playful vibe. It hosts clothes, jewellery and accessories mostly by greek designers. You will also find handmade leather sandals as well as a great range of colourful scarves and caftans, straw hats and bags.

www.abalishop.gr abalishop |

abalishop

SKLAVENITIS OPTICS ΠΡΕΒΕΖΑ - ΜΠΙΖΑΝΊΟΥ 69 | ΤΗΛ.: 2682 089673 PREVEZA - BIZANIOY 69 | ΤEL.: +030 2682 089673

KOKKI S

H A I RCU TS & SHAVES ΠΡΕΒΕΖΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΩΣ 25 | ΤΗΛ.: 2682 400284 PREVEZA - PROMITHEOS 25 | ΤEL.: +030 2682 400284

Στην Πρέβεζα, στην οδό Προμηθέως 25 βρίσκεται ένα από τα γνωστότερα και δημοφιλέστερα μπαρμπέρικα της πόλης, το Α. Kokkis Haircuts& Shaves. Ξεχωρίζει για την ποιότητα των υπηρεσιών του, ενώ οι προσιτές τιμές του το καθιστούν μια top value for money επιλογή. Ειδικεύεται σε μοντέρνα και κλασικά ανδρικά κουρέματα, καθώς και σε παραδοσιακό ξύρισμα με φαλτσέτα, εφαρμόζοντας ζεστές και κρύες κομπρέσες. Την πρωτοκαθεδρία εδώ έχουν φυσικά το κούρεμα και το ξύρισμα, που αποτελούν μια πραγματική ιεροτελεστία. Δεν λείπουν όμως και όλες οι σύγχρονες κούρες περιποίησης, πάντα με τη χρήση των καλύτερων ανδρικών προϊόντων της παγκόσμιας αγοράς, όπως προϊόντα ξυρίσματος saponificio varesino Iταλίας και προϊόντα styling Dearbarber ΑγγλίαςÅ .Must αποτελεί η υπηρεσία για τους γαμπρούς το Grooming. Μια ιδανική επιλογή για κάθε άντρα, προκειμένου να απολαύσει την προετοιμασία της ιδιαίτερης αυτής στιγμής και παράλληλα να αναδείξει την γοητεία του.

The Α. Kokkis Haircuts & Shaves barber shop (25 Promitheus Street) stands for his quality of services, with no high cost. You can get either a modern haircut or a traditional - as far as the procedure is concerned – shaving! There is also the Grooming Service, which is the perfect choice for the man’s special day to enjoy the moment and show up his charm.

Professional Beauty Services ΠΡΕΒΕΖΑ - ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ 5 | ΤΗΛ.: 2682O 29919 PREVEZA - CHRISTOU KONTOU 5 | ΤEL.: +030 2682O 29919

CITY CULTURE ΠΑΣΧΑΛΙΝΆ ΜΠΌΤΙΑ EASTER POT SMASHING

Aπό νωρίς το πρωί το Μεγάλο Σάββ ατο, πλήθος κόσμου, ντόπιοι αλλά και ξένοι επισκέπτες, συγκεντρώνονται στο Σαϊτάν Παζάρ και στον κεντρικό πεζόδρομο της πόλης προκειμένου να παρακολουθήσουν από κοντά το έθιμο που χαρακτηρίζει την περίοδο του Πάσχα την πόλη, τα Μπότια της πρώτης Ανάστασης.

Early in the morning on Easter Saturday, a crowd of people, both locals and foreign visitors, gather in Saitan Pazar and the city’s main pedestrian street to watch the custom of pot smashing.

ΓΙΟΡΤΗ ΣΑΡΔΕΛΑΣ SARDINE FEAST

Η «γιορτή της Σαρδέλας» ένα λαϊκό πανηγύρι που με την ευθύνη του Δήμου Πρέβεζας πραγματοποιείται το πρώτο Σάββατο του Αυγούστου, στο κάστρο του Αγίου Ανδρέα. Αποτελεί γεγονός για όλη την περιοχή και η Πρέβεζα πραγματικά βουλιάζει από κόσμο. Προσφέρεται φρεσκοψημένη, και συνοδευεται απο άφθονο κρασί, χορό και τραγούδι.

The “celebration of Sardines” is a popular feast that takes place in Preveza, on the first Saturday of August, inside the castle of Agios Andreas. It is a major event for the whole region. During the feast, sardines are offered freshly baked, accompanied by plenty of wine, dancing and singing.

ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΠΡΕΒΕΖΑΣ

PREVEZA’S CARNIVAL Οι εκδηλώσεις του Πρεβεζάνικου Καρναβαλιού ξεκινούν από τη γιορτή για τα παιδιά, Ακολουθεί η παρέλαση των Γυναικών της Πρέβεζας οι οποίες συνεχίζουν με επιτυχία μια παράδοση 60 και πλέον ετών. Την «σκυτάλη» της διασκέδασης παίρνει το «Καρναβαλικό Κομιτάτο» της Πρέβεζας με συμμετοχές εκατοντάδων Καρναβαλιστών από την ευρύτερη περιοχή.

The carnival starts with the feast for children, continues with the parade of women, which is a 60 years old tradition and follows with the “Carnival Komitato” with paeticipants from all over the area.

ΦΕΣΤΙΒΑΛ JAZZ ΜΟΥΣΙΚΗΣ PREVEZA JAZZ FESTIVAL

Το Preveza Jazz Festival διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 2003. Ξεκίνησε δειλά, κυρίως με ελληνικές συμμετοχές, και κατάφερε να φιλοξενεί τα πιο ελπιδοφόρα ονόματα της Ευρωπαικής τζαζ και όχι μόνο. Το 2004 συνδέθηκε με το αντίστοιχο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Jazz των Αθηνών, όπου συμμετέχουν καλλιτέχνες από 20 περίπου ευρωπαϊκές χώρες και γίνεται υπό την αιγίδα των πρεσβειών και των ινστιτούτων των χωρών αυτών. Γίνεται την τελευταία εβδομάδα του Μάη στην παραλία της Πρέβεζας, με φόντο το λιμάνι της πόλης και τα δεκάδες τουριστικά σκάφη.

The Festival was first hosted in 2003. It started tersely, mainly with Greek entries, and ended up to host the most promising names of European jazz and beyond. In 2004, it collaborated with the European Jazz Festival of Athens, where artists from around 20 European countries are participating, under the aegis of the embassies and institutes of these countries.

It is held the last week of May at the beachfront of Preveza.

Η νέα Μαρίνα Πρέβεζας βρίσκεται στο λιμάνι της Πρέβεζας, στο εσωτερικό του Αμβρακικού κόλπου, στην καρδιά του Ιονίου Πελάγους. Η ιδανική αφετηρία για το Ιόνιο Πέλαγος, έναν ιδανικό ιστιοπλοϊκό προορισμό και μια ατελείωτη πηγή φυσικής ομορφιάς. Γαλαζοπράσινα νερά σας περιμένουν όπου κι αν πάτε. Η μαρίνα βρίσκεται στην πόλη της Πρέβεζας, πολύ κοντά στο κέντρο της, και είναι προστατευμένη κι ασφαλής στο λιμάνι της Πρέβεζας. H πόλη της Πρέβεζας βρίσκεται κοντά στη Λευκάδα, καθώς και μόλις 6 χλμ. Από το αεροδρόμιο του Ακτίου, και η μαρίνα είναι πολύ εύκολα προσβάσιμη με πολλούς τρόπους, πολύ καλά προστατευμένη λόγω της συγκεκριμένης θέσης της, καθιστώντας την μια ιδανική βάση για την εξερεύνηση όλης της ομορφιάς που έχουν να προσφέρουν το Ιόνιο και τα νησιά του.

ΜΑΡΊΝΑ ΠΡΈΒΕΖΑΣ

Preveza Marina is located at the Port of Preveza, inside of Amvrakikos Gulf at the heart of the Ionian Sea. The ideal starting point for the Ionian Sea, an ideal sailing destination and an endless source of natural beauty.

Blue-green waters await you wherever you go.

Located at the city of Preveza, very close to its center, the marina is protected and safe within the Port of Preveza. Τhe city of Preveza is close to Lefkas, as well as only 6 km from Aktion Airport, and the marina is very easily accessible by many means, very well-protected due to its exact location, thus making it an ideal base and start for your exploration of all the beauty that the Ionian and its islands have to offer.

EXPERIENCE PREVEZA

ΥΠΕΡΠΟΛΎΤΙΜΟΣ ΑΜΒΡΑΚΙΚΌΣ THE PRECIOUS AMVRAKIKOS GULF

Ο Αμβρακικός κόλπος είναι ο μεγαλύτερος υδροβιότοπος της Ελλάδας και ένας από τους πιο σημαντικούς υγροτόπους της Ευρώπης. Έχει πάρει το όνομα του από την αρχαία Αμβρακία, πόλη που βρισκόταν κοντά στον ποταμό Άραχθο, στη θέση που σήμερα βρίσκεται η πόλη της Άρτας. Στην περιοχή έχουν καταγραφεί περίπου 300 είδη πουλιών, τα 100 από τα οποία είναι σπάνια ή απειλούμενα προς εξαφάνιση. Χαρακτηριστικό είδος της περιοχής, με μόνιμη αποικία, οι αργυροπελεκάνοι, ένα από τα μεγαλύτερα πουλιά, με άνοιγμα φτερών που φτάνει ως και τα 3 μέτρα. Ο κόλπος είναι η κατοικία ενός μόνιμου πληθυσμού 150 ρινοδέλφινων, αλλά και το μεγαλύτερο διατροφικό πεδίο για τις θαλάσσιες χελώνες Caretta caretta. Οι συναντήσεις μας με αυτά τα ζώα είναι συχνές, ενώ πιο σπάνια βλέπουμε φώκιες Monachus monachus οι οποίες επίσης εισέρχονται στον κόλπο για να τραφούν. Σήμερα, ο Αμβρακικός κόλπος είναι προστατευόμενη περιοχή Ramsar ως υγρότοπος διεθνούς σημασίας, καταφύγιο Άγριας Ζωής, σημαντική περιοχή για τα πουλιά και Εθνικό Πάρκο.

The Amvrakikos Gulf is the largest wetland in Greece and one of the most important ones in Europe.It has been named after the ancient Amvrakia ,a town located along the river Arachthos. Approximately 300 species of birds, 100 of which are rare or threatened with extinction have been recorded in the region.

Among them and with permanent colonies here,there is a distinct, native species of silver-winged pelicans,whose wingspan reaches up to 3 metres. During winter there is an abundance of ducks, cormorants, as well as spotted eagles, while in spring the area hosts white egrets and copper-coloured ibises.Storks, marshland ducks blackwinged stilts, spoonbills and silver egrets also come to breed here.

The bay houses a resident population of 150 bottlenosed dolphins, but is also the main food source for the caretta-caretta sea turtles.

Encountering these creatures is a frequent phenomenon, while one can less often come across monachusmonachus seals, which also enter the bay to feed. Today, the Amvrakikos Gulf is a designated, protected area, a wetland of international magnitude, a wild life and bird refuge and it has been a National Park since 2008 according to the Ramsar Convention.

ΑΡΧΑΙΑ ΝΙΚΟΠΟΛΗ ANCIENT NIKOPOLIS

Ε

ίναι η πόλη που η ίδρυσή της συνδέθηκε όχι με μια τυχαία νίκη και σίγουρα όχι με έναν οποιονδήποτε βασιλιά. Η Νικόπολη χτίστηκε μετά τη νίκη του πρώτου αυτοκράτορα της Ρώμης, του Οκταβιανού Αύγουστου, στη Ναυμαχία του Ακτίου κατά του Μάρκου Αντώνιου και της Κλεοπάτρας, το 31 π.Χ. Είναι η πόλη σύνορο του τέλους της ελληνιστικής εποχής και της αρχής της ρωμαϊκής κυριαρχίας, στην οποία μέσα στους δέκα αιώνες της ακμής και της σημασίας της διαδραματίστηκαν γεωπολιτικές συγκρούσεις και γεγονότα που άλλαξαν τους χάρτες. Σε αυτόν τον στενό λαιμό του Αμβρακικού Κόλπου αναμετρήθηκαν η Ρώμη και το Βυζάντιο, ο παγανισμός με τον χριστιανισμό, οι Γότθοι με τους Ρωμαίους, οι Φράγκοι με τους Βούλγαρους.

Nicopolis was built after the victory of the first Roman emperor, Octavian Augustus, in the Battle of Actium against Mark Antony and Cleopatra, in 31 BC .It is the border city of the end of the Hellenistic era and the beginning of Roman rule. During the ten centuries of prosperity that followed, geopolitical conflicts and events reformed the maps. In this narrow part of the Amvrakikos Gulf Rome confronted Byzantium, Paganism confronted Christianity, the Goths confronted the Romans and the Franks confronted the Bulgarians.

Amvrakikos Cruises www.amvrakikoscruises.gr

ΊΑ ΖΉΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡ ΤΗΣ ΘΆΛΑΣΣΑΣ, ! ΔΙΑΣΚΕΔΆΖΟΝΤΑΣ in Cruises Κρουαζιέρες - Dolph e Cruises riv -P Prive Κρουαζιέρες μα ίλε ασ Ψάρεμα στο ηλιοβ t he ns Fishing At Su tching ση Πουλιών - Bird Wa ρη τή Παρα οι ογ λλ Group – Σύ urs Εκδρομή - School To ική ολ Σχ

Αμβρακικός κόλπος – Γνωρίστε μαζί μας ένα μοναδικό οικοσύστημα της Ευρώπης και θαυμάστε στο φυσικό τους περιβάλλον τα δελφίνια του Αμβρακικού, τις χελώνες caretta – caretta και πλήθος υδρόβιων πτηνών. Μυηθείτε σ’ ένα ξεχωριστό κόσμο, όπου για αιώνες συνυπάρχουν το ανθρώπινο με το φυσικό στοιχείο. Παράκτιες πόλεις, κάστρα, θρύλοι και παραδόσεις συμπληρώνουν το ψηφιδωτό της ιστορίας ..εκεί που ο χρόνος σταματά σ’ ένα ταξίδι για όλες τις αισθήσεις! Η Amvrakikos Cruises, διοργανώνει ημερήσιες Δραστηριότητες στις πιο εντυπωσιακές παραλίες του Αμβρακικού με ξενάγηση από δικό μας ξεναγό.

Weclome to Amvrakikos Cruises Amvrakikos Gulf – Join us to discover one of Europe’s most unique ecosystems and admire the wonderful dolphins, the sea turtles caretta – caretta and the vast gathering of bird species, within their natural habitat. Get familiar with a magic world where human presesence has co-existed with nature for centuries. Coastal towns, castles, legends fusing with traditions complement the mosaic of history … as time freezes on a journey so delightful for all senses!

ΛΙΜΑΝΙ ΠΡΕΒΕΖΑΣ | ΤΗΛ.: 6949353576 | ΕΜΑΙL: fishingtripspreveza@gmail.com PREVEZA PORT | ΤEL.: +030 6949353576 | ΕΜΑΙL: fishingtripspreveza@gmail.com

ΑΧΕΡΟΝΤΑΣ ACHERONTAS

Αν βρεθείς κοντά στην Πάργα, μια επίσκεψη που αξίζει να κάνεις είναι στις πηγές Αχέροντα, κοντά στο χωριό Γλυκή και σε απόσταση περίπου 20 χλμ. από την Πάργα. Στα πέντε τελευταία του χιλιόμετρα μέχρι τις εκβολές του, ο Αχέροντας είναι πλωτός και επιτρέπει τουριστικές διαδρομές με βάρκα, κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, σε µια γοητευτική διαδροµή ανάµεσα σε δέντρα. Επίσης, στο Δέλτα του ποταμού γίνεται από το 2010 ξενάγηση με κανό-καγιάκ. Στο τελευταίο αυτό τμήμα υπάρχει μια παραποτάμια πεζοπορική διαδρομή 4 χλμ, δίπλα στό «Δάσος της Περσεφόνης». Στον Αχέροντα λαμβάνουν χώρα διάφορες δραστηριότητες όπως το κανό, το καγιάκ, το ράφτινγκ, ακόμη και η ιππασία, ενώ υπάρχει η δυνατότητα διάσχισης του ποταμού μέχρι τις εκβολές του στην Αμμουδιά.

If you find yourself near Parga, Acheron Riveri is a must see. It’s close to Glyki village, about 20 km from Parga.

The last five kilometers of the river are navigable and allow tourist routes by boat during summer months, in a charming path between trees. Since 2010, canoeing tours are organized in the river Delta. There is a side hiking trail of 4 km, along the “Forest of Persephone.”

A wide range of activities such as canoeing, kayaking, rafting and even horseback riding are offered, with the possibility of crossing the river up to its end in Ammoudia.

ΑΈΝΑΟΣ ΧΟΡΌΣ - ΣΟΥΛΙ PERPETUAL DANCE - SOULI

Ο χορός του Ζαλόγγου είναι ένα περιστατικό που συνέβη 18 χρόνια πριν την Ελληνική Επανάσταση του 1821, περί το τέλος του Δεκεμβρίου του 1803 (παλαιό ημερολόγιο), στη κορυφή του όρους Ζάλογγο, ο οποίος και κατέληξε «εν χορώ» σε μια ομαδική απελπισμένη βρεφοκτονία και αυτοκτονία ορεσίβιων γυναικών της περιοχής Σουλίου..

The “Dance of Zalongo” was a mass suicide of women from Souli and their children during the Souliote War of 1803, near the village of Zalongo in Epirus, in the then Ottoman Empire. It took place on December 16th, 1803.

ΑΡΧΑΊΑ ΚΑΣΣΏΠΗ ANCIENT KASSOPE

Η Κασσώπη ήταν αρχαία ελληνική πόλη στην Ήπειρο, στους λόφους του σημερινού χωριού Καμαρίνα (Δήμος Ζαλόγγου). Καταλαμβάνει μια υπέροχη και απομακρυσμένη τοποθεσία με θέα στο Ιόνιο, τον Αμβρακικό Κόλπο, τα εύφορα εδάφη προς τα νότια και τις πλαγιές του βουνού Ζάλογγο στα βόρεια. Θεωρείται ένα από τα καλύτερα παραδείγματα μιας πόλης που χτίστηκε σε ένα ευθύγραμμο πλέγμα δρόμου, ενός Ιπποδάμιου σχεδίου στην Ελλάδα.

Kassope or Cassope was an ancient Greek city in Epirus, located in the hills of the village Kamarina (Municipality of Zalongo) It occupies a magnificent and remote site overlooking the the Ioanian sea, the Amvrakikos Gulf, the fertile lands to the south and the slopes of the Zalongo mountain to the north.

It is considered to be one of the best remaining examples of a city built on a rectilinear street grid of a Hippodamian plan in Greece.

ΡΩΜΑΪΚΌ ΥΔΡΑΓΩΓΕΊΟ ΝΙΚΌΠΟΛΗΣ ROMAN AQUEDUCT OF NIKOPOLIS

Στο βόρειο άκρο της κοιλάδας του Λούρου, κοντά στο χωριό Αγ. Γεώργιος, βόρεια της Φιλιππιάδας, δεσπόζει το ρωμαϊκό υδραγωγείο της αρχαίας Νικόπολης. Το Ρωμαϊκό υδραγωγείο διανύει μια απόσταση που εκτιμάται σε 50 χλμ. περίπου.

At the northern end of the Louros valley, near the village of Agios Georgios, north of Filippiada, dominates the Roman aqueduct of ancient Nikopolis. It traverses a distance of approximately 50 km.

ΛΙΜΝΗ ΖΗΡΟΥ ZIROU LAKE

Ένα από τα αδιαμφισβήτητα must στην περιοχή είναι η επίσκεψη στη λίμνη Ζηρού. Μετά από μία υπέροχη διαδρομή ανάμεσα σε πλατάνια, βελανιδιές και πεύκα, θα αντικρίσεις ένα αλπικής ομορφιάς τοπίο στη σχεδόν πάντα ήρεμη λίμνη.

Undeniably,one of the absolute attractions in the area is the Ziros lake.Following a magnificent route through plane trees,oaks and pines,you will encounter a beautiful alpine scenery surrounding the still waters of the lake.

ΚΟΚΚΙΝΟΠΗΛΟΣ

KOKINOPILOS RED PANORAMA

Ο λόγος για τα αργιλώδη χώματα του Κοκκινοπηλού, του θαυμαστού γεωλογικού -και αρχαιολογικού- φαινόμενου που εντοπίζεται πλησίον του οικισμού του Αγίου Γεωργίου (πάνω από την εθνική οδό Πρέβεζας – Ιωαννίνων).

The clayey soil of Kokkinopilos,the wondrous geological-and archaeological-phenomenon located near the settlement of Agios Georgios(on the national road of Preveza-Ioannina).

ΠΥΛΕΣ ΑΔΗ

GATES OF HADES

Ένας ποταμός οδηγεί στον Κάτω Κόσμο. Στα λημέρια του Αχέροντα, το έπος του Ομήρου ζωντανεύει και οι μύθοι είναι αξέχαστοι, άτρωτοι, βουτηγμένοι θαρρείς κι αυτοί στο αθάνατο νερό. Ο ποταμός της θλίψης, οι Πύλες του Άδη, το πέρασμα στον άλλο κόσμο ήταν ο ποταμός Αχέρων σύμφωνα με τη μυθολογία.

A river leads to the underworld. Homer’s epic poems come back to life. According to mythology, Acheron is the river of sorrow, the door to Hades, the passage to the other world.

ΤΟ ΝΕΚΡΟΜΑΝΤΕΊΟ ΤΟΥ ΑΧΈΡΟΝΤΑ NECROMANTEION OF ACHERON

Στο δρόμο του ο ποταμός Αχέρων διασταυρωνόταν με τους Πυριφλεγέθοντα και Κωκυτό, στο σημερινό χωριό Μεσοπόταμος, στο σημείο όπου βρίσκεται το αρχαίο Νεκρομαντείο του Αχέροντα. Η αρμοδιότητα του Νεκρομαντείου του Αχέροντα ήταν διαφορετική από αυτή των Δελφών και της Δωδώνης. Ο σκοπός του δεν ήταν η παροχή χρησμού αλλά η διευκόλυνση της επικοινωνίας των επισκεπτών με τις ψυχές των νεκρών συγγενών τους.

The purpose of the nekromanteion in Acheron was different than the one in Delphi and Dodoni; visitors came here to communicate with their beloved dead and not to ask for an oracle.

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΝΙΚΟΠΟΛΗΣ ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF NIKOPOLIS

Το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Νικόπολης βρίσκεται στο 5ο χλμ της εθνικής οδού Πρέβεζας-Ιωαννίνων κοντά στον αρχαιολογικό χώρο της Νικόπολης. Άρχιζε να χτίζεται το 1998 και άνοιξε για πρώτη φορά τις πύλες του στο κοινό το 2007, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μουσείων. Λειτουργεί κανονικά από το 2009. Περιλαμβάνει συλλογή αρχιτεκτονικών μελών, συλλογή γλυπτών από τον χώρο της Νικόπολης, κτερίσματα από το νεκροταφείο της ευρύτερης περιοχής της Νικόπολης και εκατοντάδες άλλα εκθέματα.

The new Archaeological Museum of Nikopolis is located on the 5th Km of the national road from Preveza to Ioannina, near the archaeological site of Nikopolis.

Its construction began in 1998 and it opened its doors to the public in 2009. It includes a collection of architectural parts, a collection of sculptures from the area of Nikopolis, marble tombs from the cemetery of the wider region of Nikopolis and hundreds of other exhibits.

ΚΆΣΤΡΟ ΠΑΝΤΟΚΡΆΤΟΡΑ PANTOKRATORAS CASTLE

Ο Παντοκράτορας είναι ένας παραθαλάσσιος οικισμός νοτιοδυτικά της Πρέβεζας. Απέχει 400 μ. από την έξοδο του υποθαλάσσιου τούνελ Πρέβεζας-Ακτίου και ιδρύθηκε από πρόσφυγες μετά τη μικρασιατική καταστροφή. Σε απόσταση ενός χιλιομέτρου περίπου δυτικά της πόλης της Πρέβεζας, πάνω στην παραλία και ακριβώς στο γύρισμα της ακτής προς το Ιόνιο πέλαγος, υψώνεται το φρούριο του Παντοκράτορα.

Pantokratoras is a coastal settlement on the North West of Preveza. It is 400 m off the exit of the underwater tunnel Preveza- Aktio and it was founded by refugees after the Asia Minor disaster.

Almost one kilometer off, on the west of the city of Preveza, on the beach and at the place where the shore turns towards the Ionian Sea, the fortress of Pantokratoras is erected.

ΚΆΣΤΡΟ ΑΓΊΟΥ ΑΝΔΡΈΑ AGIOS ANDREAS CASTLE

Το κάστρο του Άγιου Ανδρέα (Ιτς Καλέ) βρίσκεται στα βόρεια της πόλης της Πρέβεζας δίπλα στη θάλασσα. Κτίστηκε από τους Οθωμανούς στις αρχές του 17ου αιώνα αμέσως μετά από την κατεδάφιση του κάστρου της Μπούκας καθώς η απουσία του δυσχέραινε τον έλεγχο των στενών.

Agios Andreas’ castle (Ic Kale) is situated at the north of the city of Preveza next to the sea. It was built by the Ottomans at the beginning of the 17th century as soon as the castle of Bouka had been demolished, since its absence made it harder to control the narrow entrance of the city.

ΩΝΟ ΤΗΛΕΦ ΩΝΙΑΣ ΙΝ ΕΠΙΚΟ T PHONE C

CONTA

5078 697 171

ΜΟ & ΠΛΥΣΙ ΜΑ Ω ΣΤΕΓΝ& DRYING ING

WASH

ΜΟ ΠΛΥΣHΙING WAS

ΜΟ, Ι Σ Υ Λ Π Α & Μ Ω Ν ΣΤΕΓ ΜΑ Ω Ρ Ε Δ ΣΙ G, DRYING IN WASH ONING & IR

LAUNDRY PORT PREVEZA

WASHING & RENT MOTO SERVICES Γρηγορίου E. Πρέβεζα (Πίσω από το Diem Cafe) | Bίκτωρ 697 171 5078 Grigoriou E. Preveza (behind Diem Cafe) | Victor +30 697 171 5078

1

2

3

4 5

6

7

8

PREVEZA’S BEACH MAP

ΒΑΛΤΟΣ | VALTOS ΛΥΧΝΟΣ | LICHNOS ΑΗ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ | AI GIANNAKIS ΑΜΜΟΥΔΙΑ | AMMOUDIA ΒΡΑΧΟΣ | VRACHOS ΛΥΓΙΑ | LYGIA

7. ΚΑΣΤΡΟΣΥΚΙΑ | KASTROSIKIA 8. ΜΟΝΙΛΙΘΙ | MONOLITHI 9. ΑΛΩΝΑΚΗ | ALONAKI 10. ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ | KYANI AKTI

1.

2.

3.

4.

5.

6.

9

10

BEST BEACHES

ΜΟΝΟΛΙΘΙ MONOLITHI

Περίπου 7 χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Πρέβεζας βρίσκεται η παραλία Μονολίθι η οποία εκτείνεται από το Μύτικα μέχρι την Καστροσυκιά, έχει περίπου μήκος 25Km και είναι η μεγαλύτερη σε μήκος παραλία αμμουδιάς.

Approximately 7 km away from the town of Preveza is the beach Monolithi Preveza extending from Mytikas until Kastrosikia has about 25Km length and is the longest sandy beach in the European Union. στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ KIANI AKTI

Από τις ομορφότερες παραλίες της Πρέβεζας και μάλιστα στην καρδιά της πόλης είναι αυτή της Κυανής Ακτής. Η ακτή αποτελεί συνέχεια ενός πανέμορφου μικρού δάσους με λεύκες και τα καθαρά και ήσυχα νερά της προσελκύουν καθημερινά εκατοντάδες λουόμενους ντόπιους και ξένους.

Kiani Akti is one of the most beautiful beaches of Preveza, in the heart of the town. The coast follows a beautiful small forest of poplar trees.

Its’ clean and quiet waters attract hundreds of bathers daily, both locals and foreigners.

ΑΛΩΝΑΚΙ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤOΡΑ ALONAKI PANTOKRATORA

Σε απόσταση μόλις 1χλμ μετά το χωριό του Παντοκράτορα, βρίσκεται το Αλωνάκι. Η ακτή με την χρυσή άμμο, με υποδομές για αξέχαστες διακοπές, για οικογένειες και όχι μόνο.

Only 1 km from the village of Pantokratoras is Alonaki. The coast with the golden sand, and facilities for unforgettable holidays, for families and not only.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΥΓΙΑΣ LIGIA BEACH

Πανέμορφοι κόλποι με βράχους που διακόπτουν την αμμουδιά στους πρόποδες του δάσους του Λεκατσά με τον ομώνυμο βυζαντινό ναό και την μοναδική πανοραμική θέα προς το Ιόνιο. Πιο δίπλα και πάνω στον καταπράσινο λόφο στέκει το κάστρο Ρηνιάσσας.

Beautiful bays with rocks that interrupt the beach at the foot of the forest of Lekatsa with the homonymous Byzantine church and the unique panoramic view to the Ionian.

ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΣΤΡΟΣΥΚΙΑΣ

ΚΑSTROSIKIA BEACH Η συνέχεια της παραλίας του Καναλίου. Οργανωμένη πλαζ με υποδομή για θαλάσσια σπορ (μικρά ιστιοφόρα, κανό, αλεξίπτωτο, κα ). Πολύ κοντά βρίσκεται το Ζάλογγο, η αρχαία Κασσώπη και ο βυζαντινός ναός της Αγ. Πελαγίας.

The continuation of the beach of Kanali.

Organized beach with facilities for water sports (canoeing, parasailing, etc). Nearby is Zalogo, the ancient Cassope and the Byzantine church of Ag. Pelagia.

ΑΡΤΟΛΙΘΙΑ ARTOLITHIA

Η πιο ιδιόμορφη και ήσυχη παραλία καθώς τα όρθια βράχια της δημιουργούν ένα μοναδικό τοπίo.

The most peculiar and quiet beach as the upright rocks create a unique landscape.

ΣΑΡΑΚΗΝΙΚΟ SARAKINIKO

Νερά γαλανά και πεντακάθαρα, άμμος ψιλή στο μεγαλύτερο μέρος της παραλίας και ένας υπέροχος ελαιώνας συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο και προσφέρουν μια ελκυστική ακτή κατάλληλη για οικογένειες και ζευγάρια.

Crystal clear waters, thin sand on the biggest part of the beach and a magnificent olive grove make up a unique landscape and offer an attractive coast suitable for families and couples

ΛΥΧΝΟΣ LICHNOS

Η αμμουδιά του Λύχνου είναι μια από τις ωραιότερες αμμουδιές της Πάργας.

Bρίσκεται μέσα σε ένα όμορφο και φυσικό περιβάλλον και μόλις 4 χιλιόμετρα μακριά από την Πάργα.

The sandy beach of Lychnos is one of the most beautiful sandy beaches of Parga. It is located in a beautiful and natural environment, just 4 km away from Parga.

ΒΑΛΤΟΣ VALTOS

Αμμώδης και με μεγάλο μήκος είναι η παραλία στον ανοικτό κόλπο του Βάλτου σε ένα όμορφο τοπίο με εναλλαγές. Περιτριγυρισμένη από τον ελαιώνα, παρέχει όλες τις ανέσεις και υπηρεσίες καθώς και πολλά θαλάσσια σπορ.

Long and sandy, the beach in the open bay of Valtos is surrounded by olive groves, in a beautiful landscape with alternations.It offers all amenities and services as well as numerous water sports.

ΛΟΥΤΣΑ-ΒΡΑΧΟΣ LOUTSA-VRACHOS

Σαν αντικρίζει κάποιος για πρώτη φορά αυτή την απέραντη παραλία των έξι χιλιομέτρων μένει με το στόμα ανοικτό. Είναι η εντυπωσιακότερη παραλία του νομού Πρεβέζης με κρυστάλλινα νερά και χρυσαφένια άμμο.

You will be amazed by this vast beach.

It is the most spectacular beach of the prefecture of Preveza, with crystal clear waters and golden sand.

ΑΜΜΟΥΔΙΑ AMMOUDIA

Τα νερά του μυθικού ποταμού Αχέροντα που εκβάλουν εκεί δημιουργούν διακυμάνσεις στη θερμοκρασία των νερών της θάλασσας. Φτάνοντας στην Αμμουδιά παρατηρείς μια πλατιά και μεγάλη παραλία με ψιλή άμμο και εξαιρετικό χρώμα νερών.

The waters of the mythical river Acheron that flow into the beach create fluctuations in the temperature of the sea waters. Arriving at Ammoudia you can see a wide and deep beach with fine sand and excellent water color.

ΑΗ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ AI GIANNAKIS

Η παραλία Αϊ Γιαννάκης βρίσκεται 6 km πριν την Πάργα, στα μισά περίπου της διαδρομής από τη διασταύρωση της εθνικής οδού Πρέβεζα - Ηγουμενίτσας προς Πάργα. Η παραλία είναι μικρή και ο γιαλός της είναι γεμάτος βότσαλα, την προτιμάει όμως αρκετός κόσμος γιατί είναι ήσυχη και τα νερά της πεντακάθαρα.

Ai Giannakis Beach is 6 km before Parga, about half the way from the intersection of the Preveza - Igoumenitsa highway to Parga.

The beach is small and full of pebbles but it’s very popular because it’s quiet and the water is crystal clear.

ΣΚΑΛΑ

ODYSSEUS BAY Ο όρμος του Οδυσσέα βρίσκεται ανατολικά της Αμμουδιάς και μπορεί κανείς να τον επισκεφθεί με καραβάκι ή οδικώς. Είναι ίσως το σημείο που κατά την μυθολογία βρίσκονταν οι σειρήνες που μάγευαν τους ναυτικούς με το τραγούδι τους, αλλά και τους ναυτικούς του Οδυσσέα. Επιλέξτε την παραλία Σκάλα για να ζήσετε ένα αξέχαστο μπάνιο.

The bay of Odysseus is located east of Ammoudia and can be visited by boat or by road. It is perhaps the point where, according to mythology, the sirens were seducing the sailors with their songs, including Odysseus’s sailors.

Σπηλιάδου & Περδικάρη 2 | Τηλ. 26820 89303, 6974805074 email: kallinikos@gmail.com

www.kallinikos.gr

ΠΑΡΓΑ | PARGA

Διάφανα γαλαζοπράσινα νερά, άμμος και βότσαλο, καταπράσινοι λόφοι.

Sandy and pebbly beaches, green hills and emerald waters.

Θαλάσσια σπορ και υποβρύχιες εξερευνήσεις. Παραλιακά μπαρ, ξενοδοχεία και δωμάτια όλων των κατηγοριών. Μαγαζιά, εστιατόρια, ουζερί και ένα υπέροχο κάστρο που στεφανώνει την Πάργα, δημιουργώντας μια αξέχαστη καρτ ποστάλ. Λίγο πιο μακριά, πεζοπορία στον Αχέροντα και μαθήματα αρχαιολογίας στο Νεκρομαντείο της Εφύρας. Τελικά, μήπως η Πάργα είναι το δικό σας ελληνικό «νησί»; Η νησιώτικη αρχιτεκτονική της, η θέση της μπροστά στη θάλασσα και τα γραφικά σοκάκια της θα σας θυμίσουν νησί. Η όμορφη πολιτεία που απλώνεται αμφιθεατρικά στην πλαγιά του λόφου μπροστά και κάτω από το κάστρο, είναι πολύ δημοφιλής και όλο το καλοκαίρι πλημμυρίζει από κόσμο. Διακοπές σε πολυτελή θέρετρα, αλλά και απλά ενοικιαζόμενα δωμάτια, εστιατόρια και ταβερνάκια, καφέ και μπαρ για βραδινή διασκέδαση σας περιμένουν στην Πάργα. Όλα βρίσκονται σε κοντινές αποστάσεις και κάνουν την περιοχή της Πάργας ιδανική για κάθε επισκέπτη.

Water sports and submarine adventures, beach bars, hotels and rooms to let, everything you need to plan your perfect summer holiday. The famous castle of Parga is overlooking the souvenir shops, the traditional restaurants and tapas bars. Not too far away you can trek down the Acheron River and visit the oracle at the Necromanteion of Ephyra.

Parga will make you feel as if you are actually on an island thanks to its waterfront location, picturesque alleys and island architecture. The charming town spreads up the hill in front of and below the castle. All luxury resorts, rooms to let, restaurants, tavernas, cafes and bars fill up with visitors.

None of these are far from the centre, making Parga an ideal holiday destination for all.

THE ISLAND OF MOTHER MARY (PANAGIA) IN PARGA

ΤΟ NΗΣΆΚΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΆΣ ΣΤΗΝ ΠΆΡΓΑ

Ένα από τα πιο όμορφα αξιοθέατα της περιοχής One of the most beautiful sights in the region Πρόκειται για ένα όμορφο, καταπράσινο νησάκι που βρίσκεται ακριβώς μπροστά στο λιμάνι της Πάργας και αποτελεί δημοφιλές αξιοθέατο για τους επισκέπτες που πηγαίνουν στην περιοχή. Μόλις φτάσει κανείς στο λιμάνι, το νησάκι της Παναγιάς σίγουρα θα τραβήξει το βλέμμα του και θα θέλει να το επισκεφθεί. Με ένα καϊκάκι μπορεί ο οποιοσδήποτε να φτάσει στο μικρό νησί πολύ γρήγορα και να δει αυτό το στολίδι της περιοχής. Κύριο χαρακτηριστικό του νησιού είναι το εκκλησάκι της Παναγιάς, απ’ όπου πήρε και το όνομά του το νησί, με το γραφικό καμπαναριό, χτισμένο στις παρυφές του κάστρου που χτίστηκε το 1808 από τους Γάλλους κατά την παραμονή τους στην ευρύτερη περιοχή.

One of the most beautiful sights in the region. It is a beautiful green island located just in front of the town harbor and is a popular attraction for visitors.

Once you arrive at the port, the island of Panagia will certainly catch your eye. With a small boat anyone can reach the island very quickly and see this gem of the region.

The church of Panagia with the picturesque bell tower was built at the foot of the castle in 1808 by the French during their stay in the region.

CH I L L B OX ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ & ΚΑΡΥΩΤΑΚΗ 5 | ΤΗΛ.: 2682089786 PREVEZA -ETHNIKIS ANTISTASEOS & KARIOTAKI 5 | ΤΗΛ.: +030 2682089786

Στα Chillbox θα βρείτε φρέσκο παγωμένο γιαούρτι και παγωτά σε διάφορες γεύσεις και απίστευτα γαρνιρίσματα! Ροφήματα με frozen yogurt, sorbet παγωτό και φρέσκα φρούτα! Εκλεκτούς καφέδες, milkshakes, γρανίτες και φρεσκοστυμένους φυσικούς χυμούς.

At Chillbox you can enjoy fresh frozen yogurt and ice-cream in many flavors and fancy toppings!

Smoothies with frozen yogurt, popsicles and fresh fruit. Premium quality coffee,milkshakes, sorbet and fresh fruit juice.

Στον νομό της Πρέβεζας, ανάμεσα από τις κωμοπόλεις Φιλιππιάδα και Λούρος, και 20 χλμ. βορειοδυτικά της Άρτας βρίσκεται η Λίμνη Ζηρού. Εκεί, ανάμεσα σε νερόφραξους και πουρνάρια, δοκιμάστε να κάνετε κανόε καγιάκ. Είναι ένας υδάτινος μικρός παράδεισος. Είναι το «μυστικό» που πρέπει να το ανακαλύψεις.

03

ΡΑΦΤΙΓΚ ΣΤΟΝ ΑΧΕΡΟΝΤΑ

Δοκιμάστε στον μυθικό ποταμό, Ράφτιγκ, περπατήστε μέσα στη βατή διαδρομή του ποταμού από το φαράγγι κόντρα στο ρεύμα και δοκιμάστε την ιππασία με τους οδηγούς του Pony Club που βρίσκεται στο χωριό Ποταμιά και απέχει 1 χλμ. από το χωριό Γλυκή.

02

ΑΜΠΑΛΊ ΣΤΗΝ ΚΥΑΝΉ ΑΚΤΉ Μια συνήθεια που κρατάει από τα χρόνια της Ενετοκρατίας περνά από τους γηραιότερους στους νέους κάθε μεσημέρι στον ελαιώνα του Αγίου Γεωργίου, στην Κυανή Ακτή, μία από τις μεγαλύτερες παραλίες της Πρέβεζας. Είναι το γνωστό Αμπαλί. Παίκτες χωρισμένοι σε δύο ομάδες προσπαθούν να πετύχουν έναν ξύλινο στόχο πετώντας τους ατσάλινους βόλους τους. Συνάθροιση και εξάσκηση, καλαμπούρια, πειράγματα και νέοι τρόποι ριξίματος της μπάλας εφευρίσκονται από τους μερακλήδες (και δεξιοτέχνες!) ντόπιους.

A habit that goes back to the years of the Venetian occupancy is played by the elderly every afternoon near the beach of Kyani Akti, one of the largest beaches of Preveza. It’s the famous Abali. Players divide into two teams trying to reach a wooden target by throwing their steel balls. A variation of the game is found in several Mediterranean countries under the most popular name “petanque”.

7 MUST ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

01

ΛΊΜΝΗ ΖΗΡΟΎ

07 ΝΤΑΛΙΑΝΙ

Το λεγόμενο Θυννείο, κοινώς και Νταλιάνι, αποτελεί ένα είδος τρόπο-σύστημα αλιείας, αποκλειστικά επαγγελματικό. Δύο ξύλινοι πύργοι, ένας σταθερός «φράχτης» από τη μεριά του κόλπου και ένα τεράστιο δίχτυ: αυτό είναι το νταλιάνι, ο θεαματικός ομαδικός τρόπος ψαρέματος τον οποίο, όπως λέγεται, έφερε στον Αμβρακικό ένας πρόσφυγας από τη Μαύρη Θάλασσα. Το τελευταίο «νταλιάνι» του Κόλπου βρίσκεται στην περιοχή Σκαφιδάκι και ανήκει στον αλιευτικό συνεταιρισμό Πρεβέζης.

04 ΙΠΠΑΣΙΑ

Ιππικό Πάρκο Πρέβεζας Οι δραστηριότητες είναι μαθήματα ιππασίας, βόλτες-περιπάτους στη φύση ακόμη και για αρχάριους και το κομμάτι της θεραπευτικής ιππασίας και της ιπποθεραπείας που απευθύνεται κυρίως σε παιδιά που έχουν κινητικά ή ειδικά προβλήματα

05

ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ

Σε μια από τις ομορφότερες τοποθεσίες της Πρέβεζας, στην πανέμορφη παραλία του Βράχου απολαύστε ένα μοναδικό ηλιοβασίλεμα…

06

BIRD WATCING

Δυτικά του αναχώματος της Πέτρας είναι οι λιμνοθάλασσες της Πρέβεζας –Τσοπέλι, Μάζωμα, Πωγωνίτσα, Μαργαρώνα ωστόσο η μαγεία βρίσκεται στα ανατολικά Εδώ μαθαίνεις να κάνεις ησυχία μην τρομάξεις τους σπάνιους αργυροπελεκάνους. Μαθαίνεις ότι τα φλαμίνγκο είναι ροζ γιατί τρώνε πολλή γαρίδα και, όταν σταματάς με το αυτοκίνητο πλάι τους, τα βλέπεις να ξεσηκώνονται στον ουρανό σε έναν απίθανο ροζ σχηματισμό.

σκοπιά σε ήχους και τραγούδια που θυμίζουν το παρελθόν αλλά έρχονται από το μέλλον. Το ίντερνετ μας δίνει πολλά ερεθίσματα και διεξόδους… Προσπαθούμε να «παντρέψουμε» τους παραδοσιακού ήχους με τους πιο σύγχρονους.

ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΒΑΓΓΕΛΑΚΗΣ Η jazz, η rock και το swing συναντούν το έντεχνο, λαϊκό και δημοτικό τραγούδι.

Α

πό τους σημαντικότερους σύγχρονους μουσικούς πνευστών, ο Αποστόλης Βαγγελάκης με σπουδές στη Μουσικολόγια στο Α.Π.Θ. και στο Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης, έχει καταγράψει στο βιογραφικό του συνεργασίες με καταξιωμένους Έλληνες καλλιτέχνες, με κορυφαία αυτή με το Γιώργο Νταλάρα. Αυτό το καλοκαίρι επιλέξαμε να τον εντάξουμε στο TRAVEL PREVEZA καθώς τον βρίσκουμε να ασχολείται επίσης με το προσωπικό του project, όπου η jazz, η rock και το swing συναντούν το έντεχνο, λαϊκό και δημοτικό τραγούδι. Έρχεσαι από μία ιδιαίτερη χρονιά λόγω και της πανδημίας… Αυτό το καλοκαίρι που θα είσαι; Επέλεξα να βρίσκομαι στην αγαπημένη μου Πρέβεζα όπως κάνω τα τελευταία καλοκαίρια… Έχω αλλάξει πολλά δεδομένα για να μπορώ να περνώ τους καλοκαιρινούς

μήνες στην πόλη που αγαπώ και γεννήθηκα. Το συναίσθημα υπερτερεί ορισμένες φορές, αλλά δε σας κρύβω ότι η Πρέβεζα πλέον συγκαταλέγεται σε topπροορισμούς, οπότε μπορώ να συνδυάσω και το επαγγελματικό μέρος με τη διασκέδαση. Πως αντιμετωπίζει ο κόσμος τα νέα δεδομένα που προσδίδεις στο πρόγραμμα όπου εμφανίζεσαι… Καθώς εκτός από το κλαρίνο έχεις προσθέσεις και άλλα πνευστά ενώ ανάλογα με την περίσταση τραγουδάς κιόλας! Οι περισσότεροι έχουν υποδεχθεί με ενθουσιασμό τους νέους ήχους και αυτό με χαροποιεί ιδιαίτερα. Άλλωστε ζούμε σε μία διαφορετική εποχή που σαφώς πρέπει να τιμούμε τα ήθη και τις παραδόσεις αλλά μας επιτρέπει να δημιουργούμε και νέα ακούσματα. Σκοπός μου είναι να μπορέσουν και οι νεότεροι να εντρυφήσουν έστω και από διαφορετική

Η πανδημία άλλαξε πολλά στην καθημερινότητά μας, ταυτόχρονα όμως σε κάποιους μας έδωσε και τον χρόνο της ανασύνταξης. Για σένα λειτούργησε ευεργετικά στον τομέα της έμπνευσης… Είμαι της άποψης «κάθε εμπόδιο για καλό». Βέβαια δεν ισχύει πάντα και για όλους τους ανθρώπους. Κάποιοι συνάδελφοι είχαν σοβαρό θέμα επιβίωσης. Εγώ προσπαθώ πάντα να βλέπω τη θετική πλευρά των δυσκολιών και παλεύω να βρίσκω λύσεις στα προβλήματα μου. Έτσι προσπάθησα και κατάφερα ως έναν βαθμό να γίνω πιο δημιουργικός μέσα στην καραντίνα, να πιστέψω πιο πολύ στον εαυτό μου και να βάλω τις δυνάμεις σε λειτουργία. Πως μεταφράστηκε αυτό Αποστόλη σε δημιουργικότητα… Εκτός από την παρουσία μου φέτος στην εκπομπή του Σπύρου Παπαδόπουλου «Στην Υγειά μας ρε παιδιά» έχω κάνει μία σειρά νέων κομματιών που είναι σε μουσικές βιβλιοθήκεςόπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διάφορα πρότζεκτ, από ταινία και βίντεο κλιπ έως και για διαφήμιση. Τι σκέφτεσαι για το μέλλον; Ανοίγω όλη μου τη φαρέτρα και θέλω να με γνωρίσει ο κόσμος και μέσα από όλα τα πνευστά που μπορώ να παίξω όπως το σαξόφωνο, το φλάουτο, τις φλογέρες… Ταυτόχρονα μου αρέσει να παραβρίσκομαι και σε πανηγύρια που τόσο μου έχουν λείψει. Να παίζω δηλαδή για κάποιον που θέλει να χορέψει… Η διαδραστικότητα αυτή με ιντριγκάρει. Ταυτίζομαι μαζί του και προσπαθώ με το παίξιμό μου να τον κάνω να χορέψει με την ψυχή του.

One of the most important contemporary musicians, Apostolis Vangelakis with studies in Musicology at University of Thessaloniki and at the Contemporary Conservatory of Thessaloniki, he has collaborations with renowned Greek artists, most notably with George Dalaras.

This summer we chose to include him in TRAVELPREVEZA, as we find him involved with a new project, where jazz, rock and swing meet the art of folk music.

Are you coming from a weird year due to the pandemic… Where are you going to be this summer?

I chose to be in my favorite city of Preveza as I do the last summers…

I have changed a lot of things in my everyday life, so that I can spend the summer months in the city I love was born.

The feeling sometimes prevails, but I do not hide that Preveza is now one of the top destinations, in which I can combine work and pleasure.

How do people react to the new data you give to your program…

As, in addition to the clarinet, you added and other instruments, while depending on the occasion, you even sing!

Most of them have enthusiastically welcomed the new sounds and this makes me very happy.

After all, we live in a different era where we clearly have to honor the customs and traditions but it also allows us to create new sounds. My goal is for the younger ones to be able to immerse, even from a different point of view, in sounds and songs that are reminiscent of the past but come from the future.

Internet stimulate us and gives us many different way outs… We try to combine the traditional sounds with more modern ones.

Pandemic has changed a lot in our daily lives, but at the same time it has given us time to reorganize.

Did this situation work beneficially for you in the field of inspiration…

I believe that every obstacle we meet is there for a reason. Of course, this does not always apply to all people.

Some colleagues had a serious issue of survival.

I always try to see the positive side of difficulties and I struggle to find solutions to my problems.

So I tried and managed to be more creative in quarantine, to believe more in myself and to put all my power into action.

How did that translated into creativity…

Apart from my presence this year in Spyros Papadopoulos' show "Stin Ygeia mas re paidia", I have made a series of new songs that are in music libraries where they can be used for various projects, from movies and video clips to advertising.

What do you think about the future?

I open my whole quiver and I want people to know me through all the musical instruments that I can play such as the saxophone, the flute, the flutes…

At the same time, I like to attend festivals that I have missed so much.

To play for someone who wants to dance… This interactivity intrigues me.

I identify with him and try to make him dance with his soul by playing.

AΡΤΟΠ Ο Ι ΕΙ Α Τ Ρ Ι Α ΝΤΟΣ T R I A N TOS BAK E RY ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 1 - ΠΡΕΒΕΖΑ EIRINIS AVENUE 1 - PREVEZA

Στα «ΤΡΙΑΝΤΟΣ BAKERY», η καθημερινή αφορμή για την υλοποίηση παραδοσιακών συνταγών στάθηκαν τα 20 χρόνια οικογενειακής πείρας. Απολαύσετε τον καφέ σας, αγοράστε φρέσκο και νόστιμο ψωμί χωρίς συντηρητικά, επιλέξτε τα φημισμένα γλυκά ταψιού, φρέσκο παγωτό μηχανής ή ένα σνακ από την μεγάλη ποικιλία χειροποίητων σφολιατοειδών που διαθέτει.

In “TRIANTOS BAKERY», the 20 years of family experience are the cause for the daily inspiration to create traditional recipes. In the shops of “TRIANTOS BAKERY” you can buy your daily traditional fresh bread without preservatives or enjoy a fresh coffee by Nadali, accompanied with a sweet, fresh smooth ice cream, or a snack from the store available wide variety .

E Λ ΒI Σ E LV I S

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΛΕΥΘΕΡΊΟΥ ΒΕΝΙΖΈΛΟΥ | ΤΗΛ.: 2682O28550 PREVEZA - ELEFTHERIOU VENIZELOU | ΤEL.: +030 2682028550

Στο “Elvis” fast food έχετε αμέτρητες επιλογές σε αλμυρά αλλά και γλυκά πιάτα. Νόστιμες δημιουργίες, φρέσκα υλικά, γρήγορη εξυπηρέτηση και σίγουρη απόλαυση ακόμη και στον χώρο σας!

At “Elvis” fast food you have countless options of meals and desserts. Tasty creations with fresh ingredients, fast service, with delivery and take away options!

PI CK A PO C K E T ΠΡΕΒΕΖΑ - Β.ΜΠΆΛΚΟΥ 8 | ΤΗΛ.: 2682301890 PREVEZA - V. BALKOU 8 | ΤEL.: +030 2682301890

Στο «Pick a Pocket» μπορείς να απολαύσεις το χειροποίητο σάντουιτς σε σχήμα τσέπης, επιλέγοντας από μία μεγάλη ποικιλία τα αγαπημένα σου υλικά ή και να επιλέξεις την αγαπημένη σου πίτσα στα μέτρα σου. Αt “Pick a Pocket” you can enjoy the handmade sandwich with the form of a pocket, choosing your favorite ingredients from a big variety, or select your favorite pizza.

Μ

Ο! Ρ ΕΤ

ΕΠ Ε

Σ

PIZZA

ΜΕ ΤΟ

pick[a]pocket

ΤΣ

Φτιάξε την

Pizza

στα μέτρα σου!

KAΦ Ε Ν ΕΙ Ο ΤΟΥ Δ Η Μ ΟΥ KA F E N I O D I MOU

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΠΑΛΑΙΟΣΑΡΑΓΚΑ | ΤΗΛ.: 2682102083 PREVEZA - PALAIOSARAGA | ΤEL.: +030 2682102083

Το Καφενείο του Δήμου αποτελεί ιδανική στάση για έναν καφέ στο κατάφυτο περιβάλλον του. Απολαύστε ουζάκι ή τσιπουράκι με εξαιρετικό μεζέ κάτω από τους πανύψηλους ευκαλύπτους.

Must το σουβλάκι του και η θέα που προσφέρουν οι ξαπλώστρες στην παραλία.

Dimotiko Café is an ideal stop for a coffee in the lush surroundings. Enjoy an ouzo or tsipouro followed by excellent traditional snacks under the eucalyptus trees.

Σ A Ϊ ΤΑ Ν ΠΑΖΑ Ρ SA I TA N PAZAR

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ 18 | ΤΗΛ.: 2682O60863 PREVEZA - CHRISTOU KONTOU 18 | ΤEL.: +030 2682O60863

Το «Σαϊτάν Παζάρ», το σοκάκι στην καρδιά της πόλης, έχει τη δική του ιστορία από την εποχή της Τουρκοκρατίας. O Στάθης και η Μαρίνα, ιδιοκτήτες του μεζεδοπωλείου «Σαϊτάν Παζάρ», θα σας καλωσορίσουν στην ατμοσφαιρική αυλή με τα τραπεζάκια, μία εικόνα που παραπέμπει σε κινηματογραφικό σκηνικό.

“Saitan Pazar”, the famous alley in the heart of the city has a long history that dates back to the Ottoman era. Stathis and Marina, owners of the cafe -tavern “Saitan Pazar”,will welcome you with local tastes and aperitifs.

X ΡΥΣ Η Α Μ Μ ΟΣ GO L D E N SAN D

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΠΑΡΑΛΙΑ XEIMAΔΙΟΥ, ΛΥΓΙΑΣ - ΤΗΛ.: 2682056237 PREVEZA - CHIMADIO BEACH, LYGIA- ΤΗΛ.: 2682303242

Το εστιατόριο – ψαροταβέρνα «Χρυσή Άμμος» βρίσκεται σε μια πανέμορφη τοποθεσία στη Λυγιά στα δυτικά του Ν. Πρέβεζας. Φημίζεται για τις θαλασσινές προτάσεις του, για το φρέσκο ψάρι αλλά και για τα καλοψημένα κρεατικά του. Έχει γίνει στέκι επισκεπτών από όλη την Ελλάδα για τις μοναδικές γεύσεις του αλλά και για το πανέμορφο ηλιοβασίλεμα που μπορείς να απολαύσεις στη θάλασσα του Ιονίου. Ξεκινήστε την ημέρα σας από το πρωί αραχτοί στις ξαπλώστρες δίπλα στο κύμα απολαμβάνοντας τον καφέ σας. Διαθέτει και χώρο για να παίξουν τα παιδιά σας.

Restaurant-fishtavern “XRISI AMMOS “ is located in a magnificent spot in Lygias town, in the west of Prevezas Region.

It is famous for the tasty seafood, for the fresh fishes but also the well cooked meat and steaks.

It’s a hot spot for every traveler from all over Greece because of its magnificent cuisine but also for the breath taking sunset view in the Ionian sea.

Starting your day by drinking your coffee near the sea, laying on Comfort sunbeds. It also provides a playground for kids.

4 ΕΠ ΟΧΕΣ 4 S E ASON S

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΜΥΤΙΚΑΣ| ΤΗΛ.: 2682O 41672 PREVEZA - MYTIKAS | ΤEL.: +030 2682O 41672

Στον παραθαλάσσιο οικισμό στον Μύτικα στην Πρέβεζα, οι «4ΕΠΟΧΕΣ» παρουσιάζουν μοναδικά ευφάνταστα πιάτα, που συνδυάζουν επιλεγμένες πρώτες ύλες, φαντασία και βαθιά γνώση της τεχνικής. Το καλοκαίρι, μπορείτε να επιλέξετε τις «4ΕΠΟΧΕΣ» για τον πανέμορφο εξωτερικό του χώρο με τη φυσική σκιά των δέντρων να σας δροσίζει καθ΄ όλη τη διάρκεια της ημέρας. Οι γονείς μπορούν να αφήσουν τα παιδάκια να παίξουν στην παιδική χαρά που διαθέτει…

MUST – Οι live βραδιές με τον γνωστό Αποστόλη Βαγγελάκη στα πνευστά και στο τραγούδι θα σας μείνουν αξέχαστες.

Unique and imaginative dishes, made with deep knowledge of cooking technique, right by the coastal settlement in Mitika, Preveza. That's what you can find in 4EPOXES (ή 4SEASONS). If you choose “4SEASONS”, you choose a wonderful outside area, with the natural shadow from the trees and an ideal place with kiden garden for our little friends. And the best thing... Live music nights with Apostolis Vaggelakis, which you would not forget.

T ΡΕΛ Η ΓΑ Ρ Ι Δ Α T R E L I GA R I DA

ΠΡΕΒΕΖΑ - ANΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 7 | ΤΗΛ.: 268O25691 PREVEZA - ANDRIANOUPOLEOS 7 | ΤEL.: +030 268O25691

Σε ένα παραδοσιακό κτίριο στο κέντρο της Πρέβεζας, στην ταβέρνα «Η τρελή γαρίδα», θα βρείτε απολαυστικές και γευστικές προτάσεις για όλα τα γούστα. Το μαγαζί του Zώη, το έχουν επισκεφτεί «γνωστά» ονόματα της Ελλάδας καθώς φημίζεται τόσο για το φρέσκο ψάρι του, όσο και για την ξακουστή γαρίδα του.

In a traditional building in the center of Preveza, in the tavern “Treli garida”, you will find delicious dishes for all tastes. It’s famous for its fresh fish and for the famous shrimp.

Α Π ΕΡΙ Τ ΤΟ Ν Α P Ε R Ι Τ ΤΟΝ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ & ΜΟΥΣΩΝ - ΤΗΛ. 26820 24447 ELEFTHERIOU VENIZELOU & MOUSON - TEL. 26820 24447

Ένα μοντέρνο μέρος με ρετρό και vintage στοιχεία με κειμήλια και έργα λαϊκής τέχνης που στολίζουν κάθε γωνιά του δημιουργήθηκε στην Πρέβεζα. Στα τραπεζάκια του στην μεγάλη αυλή που διαθέτει αλλά και πλάι στα μεγάλα παράθυρα που απολαμβάνουν την θέα του Αμβρακικού, απολαμβάνεις εξαιρετικά πιάτα που παρασκευάζονται με φρέσκες και ποιοτικές πρώτες ύλες, μπλέκοντας τις παραδοσιακές γεύσεις με τις τάσεις της σύγχρονης κουζίνας. Πρωτοκαθεδρία στο μενού έχουν το ψάρι αλλά και το κρέας… Ο εσωτερικός του χώρος διαθέτει εξαιρετικό design και αποπνέει μια ιδιαίτερη ζεστασιά, πίνακες, παλιές διαφημίσεις από ελληνικές ταινίες διακοσμούν τους τοίχους. Διακοσμητικές λεπτομέρειες, όπως μια old fashioned μηχανή. Σερβίρει από τις 08:00 το πρωί καφέ, που εννοείται συνοδεύει με προτάσεις για πρωινό (δοκιμάστε τις ομελέτες). Η ώρα περνάει και η μεγάλη λίστα κρασιών και αποσταγμάτων του περιμένει να την εξερευνήσετε και να επιλέξετε με τι θα συνοδεύσετε το φαγητό σας. Η ζεστή ατμόσφαιρα και η γρήγορη εξυπηρέτηση εγγυώνται μια μοναδική έξοδο και μια ιδανική επιλογή για τις ιδιαίτερες περιστάσεις.

A modern place with retro and vintage elements with heirlooms and works of folk art that adorn every corner of Preveza.

At its tables in the large courtyard and next to the large windows that enjoy the view of Amvrakikos, you enjoy excellent dishes prepared with fresh and quality ingredients, mixing traditional flavors with the trends of modern cuisine.

The interior has an excellent design and exudes a special warmth. Paintings, old ads from Greek movies decorate the walls, which challenge you to photograph them.

This place starts serves coffee from 08:00 in the morning, accompanied with suggestions for breakfast (try the omelets). The time passes and the large list of wines and spirits is waiting for you to explore it and choose what to accompany your meal. The warm atmosphere and the fast service, guarantee a unique outing and an ideal choice for special occasions.

Το μέλι Ηπειρωτικής Γης έχει έδρα το Θεσπρωτικό Πρεβέζης. Η οικογένεια Καλδάνη ασχολείται με την μελισσοκομία από το 1880 με συνέπεια προσφοράς αγνού ποιοτικού μελιού στους καταναλωτές. Τα μελίσσια μας μετακινούνται σε όλη την Ήπειρο και σε πολλά μέρη της Ελλάδος. Παράγει πολλών ειδών μελιού σε ετήσια βάση όπως Ανθέων, Θυμάρι, Ελάτο, Πεύκο, Δρυς, Πορτοκαλιάς και Δάσους. Τα προϊόντα της διατίθενται σε καταναλωτικό κοινό υψηλού διατροφικού επιπέδου. Έχουν μοναδικά ποιοτικά χαρακτηριστικά που τους προσδίδουν ιδιαίτερη αξία. Η επιχείρηση μας έχει νόμιμο συσκευαστήριο κα εφαρμόζουμε το σύστημα ελέγχου ISO 22000:2005.

Kaldani Honey The honey from the land of Epirus comes from Thesprotiko of Preveza.

Kaldanis family deals with with apiculture since 1880, offering pure quality honey to the consumers. Our beehives are moved all over Epirus and in many places around Greece.

All the types of honey are produced such as flower honey, honey by thime, fir, pine, oak, orange tree or forest. Our buisness has a legal packaging plant and apply the ISO control system 22000:2005.

www.meliepirusgea.gr

104

TRAVEL PREVEZA

TRAVEL PREVEZA

105

TRAVEL

GASTRONOMY

ΝΟ ΝΑΜΕ

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΝΑΥΑΡΙΝΟΥ 8 PREVEZA - NAVARINOU 8

Το διαχρονικό music bar άλλαξε διεύθυνση και αποτελεί πλέον το meeting point της παραλίας. Με εξαιρετική θέα στον Αμβρακικό Κόλπο, οι classic rock μουσικές, ο ήχος της Κούβας αλλά και οι jazz βραδιές σου φτιάχνουν τη διάθεση και αφήνουν τη σκέψη σου να …ταξιδεύει. Απολαύστε στα τραπεζάκια του αλλά και στην υπαίθρια μπάρα μοναδικά cocktail, aperitivo αλλά και τον καφέ σας!

The timeless music bar changed his address and is now the meeting point of the beach.

With a great view of the Amvrakikos Gulf, the classic-rock music, the sound of Cuba and the jazz nights, set your mood and let your mind run wild.

Enjoy unique cocktails, aperitifs or even coffee at its tables and at the outdoor bar!

ΒΑ Ν Ι Λ IΑ VA N I L IA

ΠΡΕΒΕΖΑ - XΡΗΣΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ 24 - ΤΗΛ.: 2682 025555 PREVEZA - CHRISTOU KONTOU 24 - ΤEL.: +030 2682 025555

Αυτό το παρεϊστικο και cozy café – bar σίγουρα ήρθε για να μας ξυπνάει από το πρωί με αρωματικούς καφέδες και ολόφρεσκους χυμούς και τη νύχτα να μας κρατά ξάγρυπνους με ακαταμάχητα ποτά και cocktails. Δοκιμάστε οπωσδήποτε το παγωτό του αλλά και τις βάφλες του στον νέο πανέμορφο χώρο. Απολαύστε τα στον πανέμορφο και πασίγνωστο πεζόδρομο στο «Σαϊτάν Παζάρ».

This friendly and cozy café-bar comes to wake us up in the morning with flavored Coffees and fresh juices and keep us awake at night with irresistible drinks and cocktails.

Don’t forget to taste its ice-cream and waffles.

Enjoy all this, at the beautiful and famous cobbled street of “Saitan Pazar”.

ΤΟ Τ Σ Ε Ρ Κ Ι ΤΟ ΤS ER K I

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΔΑΡΔΑΝΕΛΛΊΩΝ 1 | ΤΗΛ.: 26820 27072 PREVEZA - DARDANELION 1 | ΤEL.: +030 26820 27072

Απολαύστε την ημέρα ένα καφέ και ένα σπιτικό γλυκό, ενώ το βράδυ το «Τσέρκι» σας περιμένει στο γραφικό σοκάκι με μία μεγάλη γκάμα premium ποτών, κρασιών και cocktails. Θα μαγευτείτε από την καλλιτεχνική του ατμόσφαιρα και την άριστη εξυπηρέτηση.

Enjoy a coffee and homemade dessert during the day, while in the evening “Tserki” awaits you in the picturesque alley with a wide range of premium drinks, wines and cocktails. You will be enchanted by its artistic atmosphere and excellent service.

J EST E R ΠΡΕΒΕΖΑ - ΛΕΩΦ. ΕΙΡΉΝΗΣ 49 | ΤΗΛ.: 26820 60200 PREVEZA - EIRINIS AVENUE | ΤEL.: +030 26820 60200

Επί της Λεωφόρου Ειρήνης, στην Πρέβεζα, σε έναν όμορφα διακοσμημένο χώρο, βρίσκεται το JESTER, το μαγαζί που θα σε προμηθεύσει με τα απαραίτητα για να ξεκινήσει η ημέρα σου ιδανικά αλλά και να τελειώσει με τον πιο χαλαρωτικό τρόπο. Για εσένα μάλιστα που θέλεις όχι απλά έναν οποιοδήποτε καφέ, αλλά έναν speciality coffee άριστης ποιότητας, ένας είναι ο σταθμός σου. Η τοποθεσία του JESTER, στον κεντρικότερο δρόμο της πόλης, το ευγενικό & χαμογελαστό προσωπικό, οι ιδιοκτήτες του Γιώργος και Δημήτρης και η τεράστια ποικιλία σε ροφήματα, διάφορα σνακ αλλά και γρήγορα γεύματα το καθιστούν σημείο αναφοράς της περιοχής. Αν σου έχει ανοίξει η όρεξη για γλυκό, τότε μπορείς να συνδυάσεις τον καφέ σου με ένα λαχταριστό κρουασάν με γέμιση ή να γευτείς τους περίφημους λουκουμάδες του…

On Irini's Boulevard, there is a beautiful decorated place, which called Jester. The ideal coffee bar to make you relax and complete your day wonderfuly. If you don't want just any coffee, but something special, this is your place! JESTER is located right in the center of the city, with the most polite and friendly employees, and of course with the owners of the store George and Dimitris.

A great variety of drinks and plates are waiting for you.

H I PST E R ΠΡΕΒΕΖΑ - Λ. ΕΙΡΉΝΗΣ 52 | ΤΗΛ.: 26820 60177 PREVEZA - EIRINIS AVENUE | ΤEL.: +030 26820 60177

Στη Λεωφόρος Ειρήνης στον πιο πολυσύχναστος δρόμο της Πρέβεζας εκεί μας περιμένει το HIPSTER ένα φιλικό all day café-bar, ιδανικό για να συναντήσετε φίλους όλες τις ώρες, να κάνετε ένα διάλειμμα από τη δουλειά για cafe ή για κρασί και ποτό μετά την εργασία σας και φυσικά για να χαλαρώσετε συνδυάζοντας αγορές στο κέντρο της πόλης με καλή παρέα. Από το πρωί σερβίρει καφέ και ροφήματα σ’ έναν χώρο που ξεχωρίζει για την οικεία ατμόσφαιρα ενός όμορφου σαλονιού, με καλαίσθητες λεπτομέρειες και εξαιρετικό design. Την ίδια, βέβαια, αίσθηση έχετε κι αν επιλέξετε τον εξωτερικό χώρο, αφού εκτός της διακόσμησης, η φιλική εξυπηρέτηση είναι πρωτίστως αυτή που σας κάνει να νιώθετε άνετα. Εκτός από τον καφέ, μπορείτε να απολαύσετε ένα ποτήρι κρασί, μπύρα ή το αγαπημένο σας ποτό ενώ αν θέλετε να τσιμπήσετε κάτι, σερβίρει τοστ, club sandwich και burger αλλά και νόστιμη pizza. Μία πολύ καλή πρόταση, λοιπόν, για όλες τις ώρες σ’ ένα δημοφιλές σημείου του κέντρου σας περιμένει. Μάλιστα, με ένα τηλεφώνημα στο 26820 60177, σας φέρνει τη παραγγελία στο χώρο σας, (σπίτι, γραφείο) In Irinis boulevard, the most croweded street in Preveza, is HIPSTER. An all day friendly cafe bar, ideal to meet friends any time, have a pause from work for a drink or just relax combining shopping downtown with good company.

In a really cozy place, with atmospheric design, you can enjoy a morning coffee inside the cafe or even outside. Ask our kind waiters for the best choice on wines, beers and dishes, so you can enjoy the full experience.

You can even order to bring you anything you like in your place, calling 26820 60177

CA F É D E LA PA IX ΠΡΕΒΕΖΑ - ΛΕΩΦ. ΕΙΡΉΝΗΣ 32 | ΤΗΛ.: 2682 021795 PREVEZA - EIRINIS AVENUE 32 | ΤEL.: +030 2682 021795

To όνομα του είναι έχει δημιουργηθεί από την θέση του και από τα όσα απορρέουν από την φιλία και την αγάπη για την ζωή .. Με την θέση του στην Λεωφόρο Ειρήνης (Οδός της Ειρήνης , Rue de la Paix, Παρίσι) και με επιρροές από το Καφέ ντε λα Παι (γαλλικά: Café de la Paix /Καφέ της Ειρήνης) που είναι ένα από τα πιο ιστορικά και παραδοσιακά καφενεία στο Παρίσι όπου είναι γνωστό σημείο συνάντησης της γαλλικής διανόησης… Ο Παναγιώτης και ο Δημήτρης δημιούργησαν έναν ιδιαίτερο χώρο όπου στο κεντρικότερο σημείο της Πρέβεζας προσφέρουν υψηλού επιπέδου υπηρεσίες στον καφέ και όχι μόνο !

His name is created from his position and from what comes from friendship and love for life ..

With its location on the Avenue of Peace (Rue de la Paix, Paris) and with influences from the Café de la Paix (French: Café de la Paix) which is one of the most historic and traditional cafes in Paris where the meeting point of the French intellect is known; Panagiotis and Dimitris created a special place where in the most central part of Preveza they offer high level services in the cafe and not only!

GA R R I SO N ΠΡΕΒΕΖΑ - XΡ. ΚΟΝΤΟΥ (ΣΑΪΤΑΝ ΠΑΖΑΡ) | ΤΗΛ.: 694 579 5093 PREVEZA - MYTIKAS | ΤEL.: +030 694 579 5093

Στην καρδιά του ιστορικού κέντρου της Πρέβεζας στην οδό Λόρδου Βύρωνος 1 βρίσκεται το cafe –bar Garrison. Με καλοκαιρινή διάθεση στην κουκλίστικη αυλή του σας περιμένει με προτάσεις για όλες τις ώρες της ημέρας. Σε ένα πανέμορφο χώρο που δεσπόζει η πέτρα, φροντίζει να προτείνει στους επισκέπτες διάφορες επιλογές σε ποτό, φαγητό, καφέ ή διασκέδαση, καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. Συνοδέψτε τον πρωινό καφέ σας με ποικιλία brunches. Στη διάρκεια της ημέρα έως και το βράδυ απολαύστε λαχταριστά burgers, πίτσες, σαλάτες ή club sandwiches για όσους θέλουν να συνεχίσουν τη βόλτα τους από το πρωί μέχρι το βράδυ στο κέντρο της Πρέβεζας. Απολαύστε ένα κοκτέιλ στον πεζόδρομο με το ιστορικό όνομα και αφεθείτε στην καλοκαιρινή μαγεία που αποπνέει η γειτονιά με τα πανέμορφα κτίρια.

Right in the center of Preveza, in Lord Byron's street, cafe-bar Garrison is located. With summer mood, in the yard, you can enjoy anything you would like, all day long.

Accompany your morning coffee with a variety of brunches. In the morning, at noon, until the evening, enjoy delicious burgers, pizzas, salads or club sandwiches for those who want to continue their walk from morning to night in the center of Preveza.

Enjoy a cocktail on the pedestrian street with the historic name and indulge in the summer magic of the neighborhood with its beautiful buildings.

PI CCOLO CA F E & MORE

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΝΙΚΟΠΌΛΕΩΣ & ΚΑΛΗΜΈΡΗ 51 | ΤΗΛ.: 26820 22277 ΠΡΕΒΕΖΑ - Λ. ΕΙΡΗΝΗΣ & ΜΠΙΖΑΝΙΟΥ 47 | ΤΗΛ.: 26820 22023 PREVEZA - NIKOPOLEOS & KALIMERI | ΤEL.: +030 26820 22277

It all started in… when the first store opened its doors with the distinctive title Piccolo.

A café that has developed into a dynamic brand for Preveza!

Now the second store is a fact and is located in a busy part of the city next to the Municipal Stadium.

The new Piccolo raised the bar in terms of both services and product quality.

In a design space with inspired decorative touches, the new Piccolo is ideal for your morning coffee, hearty sandwiches, juices but also for a relaxing drink in the evening.

TASTE & DRINK

Όλα ξεκίνησαν όταν το πρώτο κατάστημα άνοιξε τις πόρτες του με το διακριτό τίτλο PICCOLO. Ένα café που εξελίχθηκε σε δυναμικό brand για την Πρέβεζα! Πλέον το δεύτερο κατάστημα είναι γεγονός και βρίσκεται σε ένα πολυσύχναστο σημείο της πόλης δίπλα από το Δημοτικό Στάδιο. Το νέο PICCOLO ανέβασε ψηλά τον πήχη όσον αφορά τόσο στις υπηρεσίες όσο και στην ποιότητα των προϊόντων. Σε έναν design χώρο με εμπνευσμένες διακοσμητικές πινελιές, το νέο Piccolo είναι ιδανικό από το πρωί για καφέ, χορταστικά σάντουιτς, χυμούς αλλά και για χαλαρό ποτάκι το βράδυ.

D E JA V U ΠΑΡΑΛΊΑ ΚΑΝΆΛΙ - 48100 ΠΡΈΒΕΖΑ ΤΕΛ: 6945030771 KANALI BEACH - 48100 PREVEZA

Αν θέλετε κάτι ξεχωριστό, ένας είναι ο προορισμός. Ο παραθαλάσσιος δρόμος στο Κανάλι της Πρέβεζας. Εκεί βρίσκεται σε προνομιακή θέση το DE JA VU. Με θέα το Ιόνιο Πέλαγος και το ωραιότερο ηλιοβασίλεμα που θα απολαύσεις… Το αγαπημένο all day στέκι με το ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό design θα σας ενθουσίαση. Ξεκινήστε την ημέρα σας με πλούσιο πρωινό και έναν αρωματικό καφέ. Απολαύστε προσεγμένα πιάτα και σαλάτες συνοδεύοντάς τα με ένα ποτήρι κρασί από την εκλεκτή λίστα. Με ωραία ακούσματα, με ξένες και ελληνικές mainstream μουσικές το βράδυ απολαμβάνεται το ποτό και το cocktail κάτω από τον έναστρο ουρανό…

MUST – Ο χώρος δίπλα στη θάλασσα με την ιδιαίτερη αισθητική σε λευκές αποχρώσεις ιδανικός για να δοκιμάσετε τις βάφλες και τα παγωτά…

The coastal road in Kanali of Preveza, which leads you to DEJAVU... A special destination, all day long, where you can enjoy your morning coffee, see the wonderful sunset and after... you can dawdle the Ionian sea with a glass of wine. You have the option to combine it with one of the very special dishes, interesting salads and desserts that you can find, listening to excuisite music for every taste.

"Barrio" σημαίνει γειτονιά...

Η γειτονιά σου είναι η ζωή σου... Και πως να μην είναι η ζωή σου εκεί που είναι η δουλειά σου... Η δουλειά μας είναι να σας λέμε "Καλημέρα" με έναν τέλειο καφέ, αργότερα να σας σερβίρουμε ένα γεμάτο και ξεχωριστό brunch, το απόγευμα να σας γλυκάνουμε με τα σπιτικά γλυκά μας και το βραδάκι να σας ταξιδέψουμε στον μαγικό κόσμο των cocktails... Γειτονιά σημαίνει "μια αγκαλιά από αγκαλιές"... αυτό είναι και το "Barrio"...

«Barrio» means neighborhood ...

Your neighborhood is your life ...

And how can your life not be where your job is ...

Our job is to say «Good morning» to you with a perfect coffee, later to serve you a full and special brunch, in the afternoon to sweeten you with our homemade sweets and in the evening to travel to the magical world of cocktails ...

Neighborhood means «a hug from hugs» ... this is also «Barrio» ...

KYA N H A KT H KYA N I A KTI

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΚΥΑΝΗ ΑΚΤΗ - ΤΗΛ.: 6936318758 PREVEZA - ΚΥΑΝΙ ΑΚΤΙ - ΤEL.: +030 6936318758

Mε θέα τον Αμβρακικό Κόλπο και το Ιόνιο, το «Κυανή Ακτή seaside Βar Resto», σου δίνει τη δυνατότητα να κάνεις ηλιοθεραπεία πίνοντας τον καφέ σου και το μεσημέρι να απολαύσεις ένα νόστιμο σνακ με μία μπύρα ή κρασί. Τις βραδινές ώρες μεταμφιέζεται σε ένα πανέμορφο μπαρ όπου μπορείς να απολαύσεις εξαιρετικά κοκτέιλ, αλλά και πλούσιους μεζέδες με συνοδεία ούζου. Το «Κυανή Ακτή seaside Βar Resto» θα σε κάνει να δεις διαφορετικά τις καλοκαιρινές σου βραδιές.

In ”Kyani Akti seaside Bar Resto”, you can drink your coffee while sunbathing or enjoy a delicious snack with a beer or wine, while enjoying the view of Amvrakikos Gulf and the Ionian Sea. In the evening you can have great cocktails accompanied with tasty delicacies.

M A N GO

B E AC H BAR ΜΟΝΟΛΙΘΙ - ΠΡΕΒΕΖΑ MONOLITHI - PREVEZA

Μιλώντας για Καλοκαίρι, εννοείς MANGO Beach Bar! Το Καλοκαίρι είναι εδώ! Τo MANGO beach bar βρίσκεται στη παραλία Καναλίου και είναι ένα από τα μεγαλύτερα beach bar στην Ήπεριο με αναβασθμισμένες υπηρεσίες, σύγχρονες εγκαταστάσεις και ονειρεμένο περιβάλλον. Για ακόμη μια χρονιά, διαμορφώθηκε ένας καλοστημένος χώρος που θα σας ταξιδέψει και θα κάνει την απόδρασή σας στη παραλία μας... μαγική. Επιλέξτε το αγαπημένο σας σημείο στο Mango ανάμεσα στις άνετες ατομικές ξαπλώστρες, τον δροσερό χώρο στρωμένο με ειδικό γκαζόν, τα ειδικά κρεβάτια με αέρινες κουρτίνες σκίασης ή τις κλασσικές ξαπλώστρες βυθισμένες στην καυτή άμμο της παραλίας και περάστε τη μέρα σας όπως την είχατε ονειρευτεί... Ξεκινήστε το πρωινό σας με μια βουτιά στα καταγάλανα νερά του Ιονίου με απαλή μουσική και οι απαιτητικοί μπορούν πλέον να αφεθούν στους ειδικούς του μασάζ για την απόλυτη χαλάρωση και ευεξία. Απολαύστε την εξαιρετική μας κουζίνα με φρέσκα προϊόντα που φτιάχνονται καθημερινά για σας ενώ το απόγευμα τα πιο δυνατά events θα σας οδηγήσουν σε ένα ξέφρενο party παρέα με το ηλιοβασίλεμα.

MANGO beach bar is a byword for summer!!!

One of the largest beach bars in Epirus, in Canali, Preveza, promises you a magical experience, in a contemporary venue, with highly upgraded services and facilities! Swim in the total blue sea, listen to chill music, relax and enjiy a massage, have a great meal right on the beach and later, in the evening, get a little bit crazy with the events that take place there, as the sun sets!

TA L E S & S P I R I T S ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 27 | ΠΡΈΒΕΖΑ ELEFTHERIOY VENIZELOU 27 | PREVEZA

alilapreveza

Μ Η Τ ΡΌ ΠΟΛ Ι Σ

ΚΑΦ Έ … Μ Ε Ι ΣΤΟΡ Ί Α ΠΡΕΒΕΖΑ - ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 14 | ΤΗΛ.: 26820 27581 PREVEZA - EL. VENIZELOU 14 | TEL: +030 26820 27581

Ένα ιστορικό κτίριο του 19ου αιώνα στεγάζει το καφέ – Μητρόπολις. Αφού υπήρξε η κατοικία της οικογένειας Ιωάννου Γεωργίου, γκρεμίστηκε το 1923 και ανοικοδομήθηκε με τη σημερινή μορφή, όπου και λειτούργησε ως ξενοδοχείο κατηγορίας Ά με το όνομα Μητρόπολις και το καφενείο στο ισόγειο. Ήταν τότε το κεντρικό καφενείο της παραλίας και ο τόπος φιλοξενίας εμπόρων και παραγγελιοδόχων και λοιπόν επισκεπτών. Μεταπολεμικά λειτουργεί και ως πρακτορείο λεωφορείων των γραμμών της Ηπείρου.

A historic building of the 19th century houses the cafe – Metropolis, after it’s demolition in 1923.

Since it has been rebuilt in its current form, a first class hotel has been operated with the name Metropolis and the cafe on the ground floor.

It used to be the main cafe of the beach and the place of hospitality of merchants and customers and therefore visitors.

After the war, it also operates as a bus agency for the lines of Epirus.

TRAVEL

TASTE & DRINK

L ENI S

Η πλουσιότερη συλλογή κρασιών από τον Ελληνικό και τον διεθνή αμπελώνα, συλλεκτικών ουίσκι και μοναδικών ποτών από όλο τον κόσμο. Με εμπειρία από το 1985 δίνουμε έμφαση στις ανταγωνιστικές τιμές, στην αξιοπιστία και στη σωστή εξυπηρέτηση. Εδώ και 36 χρόνια εμπνέουμε γνώση, ποιότητα και ποικιλία.

The richest collection of wines from the Greek and international vineyard, collectible whiskeys and unique drinks from around the world.

With experience since 1985, we emphasize competitive prices, reliability and good service.

We have been inspiring knowledge, quality and variety for 36 years.

WI N ES A ND S PI R I TS

ΠΡΕΒΕΖΑ - ΒΑΣ. ΜΠΑΛΚΟΥ 6 | ΤΗΛ.: 2682 024054 PREVEZA - VASILI BALKOU | ΤEL.: +030 2682 024054

FOLLOW THE CODE AND READ ONLINE OUR MAGAZINE

w w w. t r a v e l p r e v e z a . g r Τ Ο Α Π Ο ΛΥ Τ Ο S I T E ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΕΒΕΖΑ Π ΟΥ Α ΓΑ Π Α Μ Ε ΓΑ Σ Τ Ρ Ο Ν Ο Μ Ι Α | Π Ρ Ο Ο Ρ Ι Σ Μ Ο Ι | Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Σ | Ε Μ Π Ε Ι Ρ Ι Ε Σ