Joinville-le-Pont Magazine n°250-AVRIL 2016

JOINVILLE MAG I NUMÉRO 250 I I AVRIL 2016 I

À la une LE GUICHET UNIQUE

Réseaux sociaux JOINVILLE CONNECTÉE Menus scolaires LA CHASSE AU GASPILLAGE

resto

L’agENDA du MOIS samedi

28

9 avril à 20h30

Théâtre

OLIVIER SAUTON « FABRICE LUCHINI ET MOI » > Scène Prévert Samedi 16 avril à 20h30

Théâtre

AUTO-PSY DE PETITS CRIMES INNOCENTS > Scène Prévert Samedi 23 avril à 17h

MON PREMIER CONCERT ROCK

BALAFON > Scène Prévert

27

& MUSICALES DE SAINT-CHARLES

AU FIL D’ARIANE

Dimanche 24 avril à 17h > Église Saint-Charles

TROC’VERT Samedi 30 avril > Résidence Egalité

CONCERT

30 2 | Joinville Mag | Avril 2016

YORFELA Samedi 30 avril à 20h30 > Scène Prévert

soMMaIRE

20 6 ZOOM ARRIÈRE Piaf • Handi-valide • Visite de l’Assemblée nationale • In the canopy • Igit • Joinville Art Expo • Flamenco • Une petite histoire des instruments à clavier

14 À LA UNE Un Guichet Unique pour Joinville • Joinville connectée • Smartphones et tablettes en soirée, sommeil en danger 19 ÉCO Nouvelles entreprises • Psychologue à domicile • Charte qualité 2015

20 JEUNESSE & SCOLAIRE Menus scolaires • La maison des jeunes • Le 25 • Espace jeune égalité • CMEJ • PIJ, le café des jeunes

22 25 LOCALE Rendez-vous conseil au CCAS Questionnaire Seniors • Voyage au temps des impressionnistes • Collecte des déchets • Troc vert 27 CULTURE Yorfela • Fabrice Luchini et moi Balafon • Musicales de Saint-Charles • Autopsy de petits crimes innocents • Bibliothèque • Lapin vert • Espace TIC • Théâtre Dyrek • Cinéma

35 DÉMOCRATIE LOCALE Conseil municipal • Libre expression

39 PRATIQUE Pharmacies de garde • État civil • Permanences • Vide grenier

22 SPORT On a testé … L'équitation L’ACPJ • Record du monde de Sarbacane handisport • Joinville Cup 2016 • Championnats de France d’aviron • Tournoi de Futnet solidaire www.ville-joinville-le-pont.fr | 3

hets verts c é d s e d e t c e l Col 16 Calendrier 20

M

L

Avril 20V16 S J

M

D

1

2

3

7

8

9

4

5

6

10

13

17

12

15

16

11

14

20

21

22

24

19

23

18

26

27

28

29

30

25

M 2

L 1

Août 2016 M 3

J

4

2

3

4

5

9

10

11

16

17

23

24

30

31

5

6

7

10

11

12

14

9

13

8

17

18

19

20

21

16

24

25

28

23

27

22

26

30

31

e 2016 Novembr S V J

D

6

7

8

12

13

14

15

18

19

20

21

22

25

26

27

28

29

M

M

3

4

10

11 18 25

5

6

7

8

12

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

19 26

27

28

29

30

M

9

13

14

15

20

21

27

28

J

M 2

3

4

5

6

5

6

7

8

12

4

11

3

10

2

9

13

17

25

17

18

24

16

24

26

27

28

28

29

30

23

25

29

22

26

21

23

27

20

22

15

19

21

14

16

9

10

14

20

13

19

12

18

11

15

8

30

31

w

w

.

v

i

5

10

11

12

16

17

18

19

22

23

24

25

26

29

30

Octobre 20V 16S J

M

J

D

1

2

3

8

9

10

4

5

6

7

13

14

15

17

12

16

11

20

21

22

24

18

19

23

27

28

29

30

31

25

26

D

M

7

9

4

6

8

3

5 12

16

11

14

15

10

13

19

20

23

18

22

17

21

26

27

28

30

25

29

24

Collecte des

2

1

ts 2016

déchets ver

tre Palissy et Cen Ile Fanac Polangis et

1

M 1

de la ion sur le site s de réduct s les conseil Retrouvez tou

3

4

M

D

7

L

w

6

8

Juillet 20V16 S

M

L

D

S

31

Janvier 20V 17S

M

2

7

L

2

9

L

M

D

1

J

M 1

L

1

16 SeptemJbreV20S

L

15 29

M

D

S

J

M

L

D

S

V

Mai 2016 V

Juin 2016 V

Collecte des

7

sapins 201

hets.fr onsnosdéc et sur reduis -le-pont.fr ille-joinville ville www.v

l

l

e

-

j

o

i

n

v

i

l

l

e

-

l

e

-

p

o

n

t

.

f

r

édito

I

nitialement conclue en 2002 entre Paris et les villes riveraines, la Charte du Bois de Vincennes, territoire de Paris, avait pour objectifs communs de veiller à l’aménagement durable du bois, la reconquête des paysages et des espaces publics.

Elle visait aussi la restauration des milieux naturels en concertation, en toute transparence et en cohérence avec les villes riveraines concernant l’utilisation du Bois.

Son comité, qui ne s’était pas réuni depuis sept ans, avait fait le nid de nombreuses crispations autour de plusieurs sujets notamment l’organisation des festivals, l’aménagement du bois, la sécurité…

Après plusieurs relances et réclamations, il était donc essentiel que nos villes se réunissent à nouveau pour reprendre un travail et une réflexion commune dans l’intérêt des riverains et du bois. Après quelques échanges avec la Maire de Paris, nous avons convenu ensemble de la mise en place d’un dialogue régulier et nourrit sur l’avenir commun que nous souhaitons donner au Bois.

J’ai senti une véritable volonté de sa part de renouer des échanges depuis trop longtemps malmenés.

« Veiller à l'aménagement du Bois et limiter les nuisances »

relations avec la Ville de Paris, les principaux sujets qui préoccupent les riverains du bois qui subissent régulièrement les nuisances. Nous avons évoqué la sécurité, l’éclairage, la solidarité avec les sans-abris, les équipements sportifs, la gestion sonore des festivals, la gestion de la prostitution, les circulations propres, l’aménagement de l’esplanade du château de Vincennes, les parcours de découverte, la pelouse de Reuilly et le stationnement à gérer, l’aire d’accueil des gens du voyage.

Cette réunion a été constructive, nous avons convenu de nous retrouver en juin pour avancer sur différentes thématiques autour desquelles les services administratifs pourront travailler de concert pour une meilleure communication sur la gestion de ce poumon vert.

Olivier Dosne Maire de Joinville-le-Pont Conseiller régional d’Île-de-France

Le 12 février dernier, c’est donc autour de la Maire du 12ème arrondissement, Catherine Baratti-Elbaz, et de l’Adjointe de la Maire de Paris en charge des Espaces Verts, Pénélope Komites, que ce comité s’est à nouveau réuni à l’Hôtel de Ville de Paris. Etaient présents à mes côtés les élus de Saint-Maurice, Maisons-Alfort, Nogent, Charenton, Vincennes et Saint-Mandé.

J’ai rappelé, en ma qualité de président du Comité Intercommunal de Défense du Bois et Vice-président au Territoire #ParisEstMarneetBois en charge des

www.ville-joinville-le-pont.fr | 5

Zoom ArriÈRE

PIAF

Avec Piaf l’être intime, Clotilde Courau a restitué avec sincérité et délicatesse les tourments intimes de Piaf à travers une relation épistolaire qu’elle a entretenue avec Tony, après le décès de Marcel Cerdan.

6 | Joinville Mag | Avril 2016

Zoom ArrIÈRE

HANDI-VALIDE Samedi 13 février, valides et personnes en situation de handicap se sont retrouvées autour de multiples défis sportifs à l’occasion de la journée handi-valide. Le public a pu profiter de la présence exceptionnelle de Gil Alma, des Danseurs Fantastiques et du magicien Guyom Foulon qui ont animé l’après-midi avec brio.

VISITE

DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE Les seniors de Joinville-le-Pont ont pu découvrir les salons de l'Assemblée nationale, la grande bibliothèque ainsi que l’hémicycle où se déroulait une séance de débats parlementaires, lors d’une visite le 18 février dernier. Ils ont également échangé avec Michel Herbillon, député de la 8ème circonscription, sur l'activité des députés et le fonctionnement du Parlement. w www.ville-joinville-le-pont.fr | 7

Zoom ArriÈRE

IN THE Le rock indépendant du groupe français qui chante en anglais a fait planer sur la scène Prévert une ambiance tantôt aérienne, tantôt révoltée pour le plus grand bonheur des spectateurs qui sont repartis chargés d’énergie rock.

CANOPY

8 | Joinville Mag | Avril 2016

Zoom ArrIÈRE

IG Voix rauque, textes poétiques, musique blues et rock teinté d’électronique, IGIT a ravi le public de la Scène Prévert qui a terminé le concert debout pour communier avec le groupe.

IT

www.ville-joinville-le-pont.fr | 9

Zoom ArriÈRE

JOINVILLE ART EXPO

Joinville Art Expo a rassemblé 18 artistes pour une quinzaine consacrée à l’art contemporain dans la salle des fêtes de la mairie avec en invité d’honneur, le sculpteur Benoit Luyckx.

Patrick Jouin, invité d'honneur de l'édition 2015, est venu en voisin lors de la soirée inaugurale.

10 | Joinville Mag | Avril 2016

Zoom ArrIÈRE

1 > Construction végétale © Benoît Luyckx 2 > Torse Martial © Benoît Luyckx 1

2

3 > Black & white © Benoît Luyckx

3 www.ville-joinville-le-pont.fr | 11

Zoom ArriÈRE

La compagnie flamenca Manolo Punto a offert à une Scène Prévert comble sa vision de l’existence à travers la musique et la danse flamenca. Une vie faite de sentiments passant de la mélancolie à la joie avec toujours le flamenco chevillé au corps et à l’âme.

12 | Joinville Mag | Avril 2016

Zoom ArrIÈRE

des instruments à clavier Clavecin, pianoforte et piano. Florence Spire et Mario Raskin, respectivement professeurs de piano et de clavecin à l’École Municipale des Arts, ont livré un voyage à travers les styles et les époques de la musique occidentale des trois derniers siècles.

www.ville-joinville-le-pont.fr | 13

À la Une

UN GUICHET UNIQUE pour Joinville

A LA FIN DE L’ANNÉE 2017, LE GUICHET UNIQUE PERMETTRA À CHACUN D’EFFECTUER DIVERSES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES AUPRÈS D’UN SEUL INTERLOCUTEUR EN MAIRIE. UN QUESTIONNAIRE VOUS EST D’ORES ET DÉJÀ SOUMIS AFIN DE RÉPONDRE AU MIEUX À VOS ATTENTES.

D

es pièces d’identité aux formulaires d’urbanisme en passant par les activités périscolaires, les occasions d’entrer en contact avec les services municipaux sont multiples.

Les citoyens, dont l’emploi du temps est de plus en plus contraint, attendent des services publics en phase avec des modes de vie qui évoluent.

Afin d’améliorer la qualité du service rendu aux Joinvillais tout en conservant la proximité du contact direct, la Ville lance la création d’un guichet unique. Il s’agit d’une refonte des services à la population afin de moderniser le service public et de répondre au plus près aux demandes des administrés.Ce service proposera un

accueil commun et complet permettant à l’usager de réaliser le maximum de démarches courantes, en un minimum de temps, face à un interlocuteur unique.

Il sera opérationnel fin 2017. Il nécessitera un réaménagement important du hall de l’Hôtel de Ville, impliquant de lourds travaux.

Un espace moderne, totalement repensé, assurera un accueil simplifié et personnalisé aux Joinvillais.

Dans le cadre de ce projet, la volonté des élus et des services est de répondre au plus près des besoins des usagers des services municipaux. C’est pourquoi nous vous proposons de nous aider à affiner notre connaissance de vos attentes de manière anonyme.

ES LETTR X U A OÎTE S LA B CCUEIL. N A D e RNER OSER À L’A t de la vill U O T E e ÀR DÉP tern NAIRE AIRIE OU À r le site in ont.fr N O I T QUES DE LA M n ligne su ille-le-p nt e nv aleme .ville-joi g é > www

14 | Joinville Mag | Avril 2016

À la Une

QUESTIONNAIRE QUESTION PRÉALABLE

QUESTION 4

vous êtes :

Pour mener ce type de démarche, vous êtes plutôt disponible :

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Un homme Une femme Du bas de Joinville-le-Pont Du haut de Joinville-le-Pont Un(e) jeune adulte (lycéen, étudiant, etc) Un(e) adulte actif(ve) Un(e) adulte sans activité professionnelle

Le lundi Le mardi Le mercredi Le jeudi Le vendredi Le samedi

Un(e) retraité Autre :

QUESTION 1 En règle générale, vous sollicitez les services municipaux... (1 seule réponse possible)

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Jamais (0 fois par an) Rarement (1 à 3 fois par an)

QESTION 5 Quels horaires correspondraient le mieux à vos disponibilités (dans l’ordre) ?

❑ ❑ ❑ ❑

8h/10h 12h/14h 16h/18h

❑ ❑ ❑

10h/12h 14h/16h 18h/20h

Autre :

Souvent (4 à 10 fois par an) Régulièrement (+ de 10 fois par an)

QUESTION 2

QUESTION 6 Avez-vous une suggestion à faire sur le futur Guichet Unique de la ville de Joinville-le-Pont ?

Vous préférez contacter la mairie...

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Par téléphone

❑

Autre :

Sur place, physiquement en mairie Par mail Par courrier Par le site internet de la ville Par l’intermédiaire d’une tierce personne (ex : un élu)

QUESTION 3 Quand vous entrez en contact avec la mairie, c’est pour :

❑ ❑ ❑ ❑

Réaliser une démarche administrative Solliciter une information Faire une réclamation Autre :

QUESTION 7 Seriez-vous volontaire pour intégrer un groupe d’usagers afin d’améliorer nos relations (1 à 3 réunions par an le samedi) ?

❑ ❑

Oui Non

Si oui, merci d’indiquer vos coordonnées :

Nom Prénom Adresse M@il www.ville-joinville-le-pont.fr | 15

À la Une

LA VILLE A CHOISI DE DÉVELOPPER SA PRÉSENCE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX POUR UNE COMMUNICATION PLUS INTERACTIVE ET INSTANTANÉE. UNE ÉVOLUTION DEVENUE INCONTOURNABLE À L’HEURE OÙ L’ON COMPTE PLUS DE 30 MILLIONS D’UTILISATEURS SUR FACEBOOK ET 2.4 MILLIONS SUR TWITTER EN FRANCE.

I

nteragir avec les citoyens, leur proposer une information privilégiant l’actualité et l’instantanéité et un espace à leur écoute, tels sont les objectifs suivis par cette nouvelle stratégie de communication. Celle-ci permet notamment de toucher un public moins présent sur les sites institutionnels que les canaux actuels (Joinville Mag, affichage, journaux électroniques, etc.) ne touchent pas. Sur ces espaces communautaires, les adeptes des « murs », « hashtags » et autres « tweets » pourront suivre toute l’actualité de Joinville, la commenter et apporter leurs contributions, participant ainsi à faire vivre l’identité de la ville.

Joinville à l'heure des murs, hashtags et tweets Sur les réseaux, la ville anime non seulement une communauté, mais délivre également un service aux Joinvillais en privilégiant l’échange et les « questions-réponses ».

Les comptes Facebook et Twitter sont ainsi gérés par la même équipe afin d'obtenir une cohérence de l'ensemble de la communication et de l'information numérique. Les remarques et questions des fans et des followers sont relayés aux services ou

élus compétents afin de leur apporter la réponse la plus précise possible. Au rayon des commentaires, une modération a posteriori sera bien entendu opérée, dans le cas de propos injurieux ou diffamatoires.

Facebook Vous aimez Joinville ?

Dites-le sur Facebook et retrouvez toutes les actualités de la Ville. Vous pourrez également apporter vos contributions en images en postant des photos de Joinville vue par ses habitants. > www.facebook.com Twitter Rejoignez Twitter et le compte de la ville @actu_ Joinville pour suivre l’actualité, poser vos questions et réagir. Une information en temps réel en 140 caractères maximum ! www.ville-joinville-le-pont.fr | 17

À la Une

Smartphones et tablettes en soirée, sommeil en danger DE RÉCENTES ENQUÊTES METTENT EN AVANT L’UTILISATION TOUJOURS PLUS PRÉCOCE DES SMARTPHONES PAR LES ENFANTS ET L’HYPER CONNEXION D’UN NOMBRE CROISSANTS DE FRANÇAIS. AVEC À LA CLÉ DES TROUBLES DU SOMMEIL. es élèves de 1ére en sciences et technologie du management et de la gestion du lycée Jeanned’Arc de Colombes (92), encadrée par les associations Réseau Morphée et e-Enfance, ont conduit une enquête auprès de six cents élèves du CE2 à la 4éme, à la fin de l’année 2015.

Celle-ci montre qu’en quelques années, l’âge de l’arrivée du premier portable a chuté. Ainsi, 28% des CM1-CM2 (9-10 ans) ont un téléphone portable. En outre, 87% des 12-17 ans possèdent un smartphone. Plus troublant, 17% des CM1-CM2, et même 10% des CE2, sont inscrits sur un réseau social, Snapchat, Skype et Instagram en tête. Leur accès est pourtant interdit avant l’âge de 13 ans, notamment en raison des risques de harcèlement.

DES FRANÇAIS HYPERCONNECTÉS AU SOMMEIL DÉCONNECTÉ

Au-delà des risques sociaux, le lien entre écran et sommeil s’impose, les enfants s’endormant de plus en plus tard. 30% des élèves de 4éme trouveraient en effet le sommeil après 23 heures en semaine, selon le sondage. Ils sont de plus en plus nombreux devant un écran avant de s’endormir, pour jouer, regarder des vidéos, envoyer des 18 | Joinville Mag | Avril 2016

messages, aller sur les réseaux sociaux.

Une autre enquête, menée par Opinion Way pour INSV-MGEN, auprès de 1 013 personnes âgées de 18 à 65 ans en décembre 2015, évoque les nouvelles technologies. Le sondage a montré que neuf Français sur dix s’y adonnent le soir. Tablette, ordinateur, smartphone…

36% les utiliseraient au lit !

Si le sommeil doit être un moment où le cerveau est en déconnexion totale, 20% des personnes interrogées dormiraient avec leur téléphone en veille la nuit.

Les alertes et autres bips en réveillent la moitié, la plupart consultent leurs messages et, incroyable, 79% y répondent.

Pour les adultes et a fortiori pour les enfants, un sommeil de qualité passe par l’arrêt de l’utilisation d’écrans (tablette, ordinateur, smartphone mais aussi télé) avant le coucher.

L’interruption doit se faire à distance suffisante du sommeil, c'est-à-dire 1h à 1h30 avant d'aller au lit pour les écoliers.

Les adultes sont-ils prêts à exiger de leurs enfants ce qu’ils ne s’imposent pas à eux-mêmes ? La lecture d’un bon bouquin reste la meilleure solution pour glisser doucement et sûrement vers le sommeil. La rubrique bibli vous attend page 31 !

Éco

NOUVELLES ENTREPRISES Roche Jean-Luc

UPSP Union Protection Sécurité Privée Sécurité et gardiennage

34/36 avenue du Président Wilson 06 34 60 66 82 upsp.securite@hotmail.fr

CHARTE QUALITÉ 2015

Artisan Peintre

12 rue Halifax 06 46 59 07 08

MLN Coaching Conseil

Secretariat admi

59 rue de Paris 06 62 25 46 37

Sous-traitance Administrative

2 bis avenue du Parc 07 82 92 16 75 cf.secretariat@yahoo.com MYCOMPANY Traiteur pour entreprises et collectivités

Marie Laure Navelot Conseils aux entreprises

Le Coup de Pouce Réparations d’autres biens Personnels et domestiques bricolage

9 bis avenue de Palissy 06 15 50 26 51

3 rue Henri Vel Durand 06 04 52 34 26 www.mytraiteur.com

VTCAB

Cindy Carreira

111 quai Gabriel Péri 07 83 23 85 34 vtcab.france@gmail.com

Traduction et rédaction

5 allée Jean Paul Sartre 06 50 28 13 38 cindycarreira@yahoo.fr

Alain Bérardo - Chauffeur VTC

Sont citées les entreprises récentes qui ont signalé leur création au Service Développement économique de la Ville de Joinville-le-Pont.

Anne Leclancher

Hôtel de Ville, 23 rue de Paris 94340 Joinville-le-

Psychologue Sophrologue

Pont Tél : 01 49 76 60 67

1 rue des Réservoirs 06 71 83 00 56 anneleclancher@gmail.com aleclancher.psy@gmail.com psychologue-joinville-le-pont.fr Maria Giulia Lambertini Traduction et interprétation

28 avenue Jamin 06 34 38 17 50 / 09 81 42 37 35 mglambertini@gmail.com Aleksandra Piot Psychologue à domicile

1 avenue Jean Jaurès 06 17 10 16 05 URBAN MOTOR SPORT Garage moto entretien-vente

16 bis boulevard du Maréchal Leclerc 01 43 94 14 55

Psychologue à domicile Installée récemment à Joinville-lePont, Aleksandra Piot est psychologue clinicienne spécialisée dans le soutien, l'accompagnement et le suivi psychologique des adultes et seniors.

Pratique encore peu courante, Mme Piot propose également des consultations au domicile du patient lorsque la situation le nécessite : personnes dont l’état de santé ne permet pas d’accéder au cabinet, personnes âgées ayant des difficultés à se déplacer, personnes handicapées.

Consultations au cabinet ou à domicile uniquement sur rendez-vous au 06 17 10 16 05.

Courriel : psychologue94@gmail.com

Lundi 28 septembre 2015 avait lieu, à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne, la 48ème soirée Charte Qualité, qui a permis de récompenser plus de 50 chefs d’entreprises artisanales val-de-marnais.

Un Têtard Deux Crapules Sophie Assathiany Fabrication de bijoux fantaisie - Ateliers créatifs - Métier d'Art > 12 avenue des Familles Charte Qualité Performance pour la 1ère fois LE PARFAIT GIGOT Boucherie - Charcuterie - Volailles > 40 avenue Galliéni Charte Qualité Performance pour la 6ème fois consécutive ROBIN SERGE Installation de cuisines et salles de bain - Plomberie -Chauffage 63 avenue du Général Galliéni Charte Qualité Performance pour la 9ème fois consécutive

www.ville-joinville-le-pont.fr | 19

ScoLaire • MENUS SCOLAIRES •

au gaspillage alimentaire

e lair sco n o ti ura res sta e r ne hiff La canti en c t ur de

par jo nuellemen ervis s an s a ent rep servis répar 1400 ûters uration p écoles o g ta s 00 de res as dans le nfants 111 0 p ents e e g r s a e s 23 nt d nt le ribue rs encadre pas. t s i d et eu s re ps de nimat 92 a sur le tem

LE GASPILLAGE ALIMENTAIRE EST AUTANT UN PROBLÈME ÉCONOMIQUE, ENVIRONNEMENTAL QUE SOCIAL. POUR Y REMÉDIER, LA VILLE A MODIFIÉ LES REPAS SERVIS DANS LES CANTINES SCOLAIRES. QUALITÉ ET QUANTITÉ SONT MAINTENUES TANDIS QUE LE GASPILLAGE A CONSIDÉRABLEMENT BAISSÉ.

Un quart de la nourriture servie dans les cantines scolaires était jeté. Le gaspillage alimentaire concerne les citoyens comme la collectivité. Les enjeux sont tant économiques que liés au respect de l’environnement », confie Virginie Tollard, adjointe au maire chargée de la Vie scolaire.

La ville s‘est appuyée sur des expériences qui ont fait leur preuve dans d’autres communes afin de remédier à ce gaspillage. Ainsi, les menus sont passés, depuis le mois de janvier, de 5 à 4 composantes.

Un repas à 4 composantes concentre les apports nutritionnels, élaborés par une diététicienne, sur une formule associant systématiquement un plat et ses accompagnements (1 ère composante), un produit laitier (2ème composante), du pain (3ème composante), une entrée ou un dessert (4ème composante). Lorsque le produit laitier est un fromage, un dessert est proposé. Lorsqu’un laitage sucré est servi, l’entrée est privilégiée.

Repas simplifiés, gaspillage diminué La concentration du menu permet une meilleure consommation des composantes servies. On retrouve d’ailleurs assez classiquement ce type de menu à

20 | Joinville Mag | Avril 2016

la maison puisque 93% des Français consomment un menu à 4 composantes.

Cela peut paraître paradoxal mais le retrait d’une composante entraîne une augmentation de la quantité consommée par les enfants. En janvier, sur 20 jours de repas, les cantines joinvillaises ont enregistrées 12 jours sans déchets alimentaires.

Les enfants compensent la perte d’une composante en augmentant leur consommation d’entrée, de légumes, de fromage et de dessert tout en avalant la même quantité du plat, donc de protéines.

Retour aux fondamentaux Le persil dans les carottes, les raisins dans la semoule, le gâteau chocolat/ courgette… Les découvertes culinaires forment l’éducation au goût. L’expérience a cependant montré que cela freine la consommation de certains produits. En conséquence, les plats proposés sont moins complexes. « Lutter contre le gaspillage alimentaire tout en améliorant l’équilibre nutritionnel des enfants est possible, même s’il faut pour cela revenir sur certaines idées reçues tout en restant intransigeant sur la qualité des repas servis », conclut Virginie Tollard.

JeuNesse

à savoir ...

Suite au succès du stage de « stand-up », La Maison des Jeunes proposera en avril des ateliers d'expression.

Au programme • atelier de théâtre d’impro • atelier chant « MIX ton clip ! » • atelier « Street Art » (découverte des œuvres urbaines) • un stage d’initiation à la boxe. > Informations et inscription Maison des Jeunes, 27 bd. de l’Europe, tél : 01 48 86 67 82

espace jeune COOK & PLAY atelier cuisine intergénérationnelle avec les résidents de la maison de retraite de "La Vallée de Marne".

EURO DÉCO création du Calendrier de l’EURO de Football 2016 et customisation de fanions, de drapeaux, de maillots.

ESPRIT CITOYEN atelier de Prévention Sécurité Citoyenne : apprentissage des gestes de premiers secours, prévention des accidents domestiques et lutte contre les incendies. > Informations et inscription Espace Jeunes Le 25, 25 av. Galliéni, tél : 01 48 83 72 68

Fruits & Légumes les jeunes pourront faire pousser des fruits, des légumes, des plantes et des fleurs au sein du jardin partagé de la résidence Égalité.

Initiation au POP ART réalisation d’œuvres d’art à la manière d’Andy Warhol.

Stage de Hockey sur roller matchs et épreuves inspirés de la célèbre discipline du hockey sur glace.

Sortie au « MAC VAL » > Informations et inscription Espace Jeunes Égalité, 4 allée Émile Zola tél : 01 48 89 91 28, smj@joinvillelepont.fr

CMEJ • La commission Devoirs de Mémoire : Les 33 élus juniors vont créer un abécédaire sur la Grande Guerre.

• Les 9 élus juniors de la commission Droits de l’Enfant souhaitent réaliser une fresque sur les droits de l’enfant, autour du droit à la famille, à la santé, à l’école et à la liberté d’expression.

• Les 10 élus juniors de la commission Joinville Accessible ont pour projet de créer une bande dessinée humoristique afin de sensibiliser sur le domaine du handicap (en partenariat avec le service multimédia).

JOBS d’été Le PIJ vous aide dans la rédaction de vos CV et lettres de motivation et vous propose des mises en situation afin de vous préparer aux entretiens avant les manifestations du 13 avril à la Cité des Métiers de Choisy et celle du 26 avril au CENTQUATRE à Paris.

Prévention Sécurité Routière Les jeunes de l’accompagnement à la scolarité vont créer des affiches de prévention et réaliser une rando-photo dans Joinville afin de préparer un quizz sur le Code de la route.

Café des jeunes Débat autour de la citoyenneté et l’implication des jeunes à travers la présentation du bénévolat et des SOLIDAYS. Atelier « GRAFF & Custom » Customisation de casquettes, sacs et t-shirts.

BAFA Citoyens du 24 avril au 1er mai, en internat à la base de loisirs de Buthiers, les jeunes stagiaires vont pouvoir se former au métier d’animateur. > Informations et inscription Point informations Jeunesse, 23 rue de Paris tél : 01 48 85 00 35, pij@joinvillelepont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr | 21

Sport

... l'équitation ANTOINE GESLOT, DIRECTEUR DU CENTRE ÉQUESTRE OUDINOT, NOUS A ACCUEILLIS POUR UN GALOP D’ESSAI EN COMPAGNIE DES ENFANTS ET DES PONEYS DU CLUB EN UN MERCREDI HIVERNAL. Par Luna Giannasi, stagiaire et cavalière confirmée.

A

près un accueil très amical et une visite du centre, Antoine Geslot nous confie deux poneys, Passo pour moi, et Picasso pour Laurent.

Après les avoir brossés, préparés et sellés, avec l’aide d’Antoine pour Laurent, nous entrons sur le manège. Le froid de l’hiver motive les poneys à travailler, ils ont envie de bouger. Avec les enfants de ce cours très sympathique, nous commençons par faire marcher les poneys. On passe ensuite au trot, qui demande de l’expérience pour être bien maîtrisé.

Des séquences de jeux nous attendent ensuite. Nous formons deux équipes qui vont s’opposer en parallèle sur des relais. Le premier est un slalom autour de quatre piquets avec un témoin à passer au relayeur suivant.

Il faut être à la fois rapide et précis dans la

conduite du poney. Laurent passe de son poney à l’appareil photo pour illustrer notre reportage. Lors du deuxième relais, Antoine nous demande de déplacer des gobelets d’un piquet à l’autre, le plus rapidement possible.

Mais attention, rien ne doit tomber sous peine de devoir descendre de poney !

Le dernier relais consiste à prendre un cylindre sur les piquets pour le mettre dans un panier avant de repartir vers le prochain relayeur. Attention si le cylindre tombe à côté du panier, on descend de poney et on revient à pied avec lui.

A la fin des jeux, les deux équipes terminent quasiment à égalité, dans une très bonne ambiance. Nous avons bien travaillé à maîtriser le poney, notre adresse et notre concentration. Passo a été très calme et très gentil durant toute la séance.

ANTOINE GESLOT > directeur du Centre équestre Oudinot Le Centre équestre Oudinot a été créé en 1983. Antoine Geslot l’a repris en 2012. Fort de 300 adhérents, ce club familial propose la pratique du poney et du cheval pour tous. « Nous avons 10 poneys shetlands, 10 poneys et 10 chevaux. Il y a forcément une monture pour chacun.

Le centre est ouvert tous les jours.

Nos promenades pour les moins de 3 ans, chaque dimanche sur les bords de Marne, sont très appréciées des enfants et des familles. Nous proposons aussi des stages à la journée pendant les petites vacances, ouverts aux non adhérents.

Chaque été, nous fermons le centre en juillet et en août. Nous emmenons toute la cavalerie à la campagne pour des stages dédiés aux adhérents.

C’est l’occasion de nous retrouver dans un autre environnement, à la campagne dans les grands prés, avec des aires de travail plus importantes.

Les chevaux sont au repos la deuxième quinzaine du mois d’août, avant la rentrée. » > Centre équestre Oudinot 22 avenue Oudinot Contact : 01 48 89 92 62 geslota@wanadoo.fr

22 | Joinville Mag | Avril 2016

Sport

L’ACPJ cartonne aux France Lors des Championnats de France en salle Cadets-Juniors d'athlétisme qui se sont déroulés à Nantes, la moisson a été belle pour le club d’athlétisme joinvillais.

Le relais Junior filles (composé de Cynthia Leduc, Julie Hounsinou, Sarah Koutouan et Cyréna Samba-Mayela) a remporté la médaille d'Or du relais 4x200m (1'39"95, meilleure performance Française).

Lors de ces mêmes championnats, Cynthia Leduc prend la médaille d'Argent sur le 200m Junior fille (24"09 record du club). Sarah Koutouan gagne l’argent aussi sur 60m haies Junior fille (8"32 record du Val-de-Marne), tout comme Cyréna Samba-Mayela sur le 60m haies Cadette (8"37).

Dans la foulée, à Rennes, lors des championnats de France en salle Espoirs et Seniors à Rennes, Mélia Santu a pris l’argent au Triple saut espoir fille (12m92). Cornnelly Calydon monte sur la deuxième marche du podium sur le 200m senior fille (24"47). > www.acpj.athle.fr

RECORD DU MONDE de Sarbacane handisport Samy Soltani pratique la compétition handisport en boccia et en sarbacane.

A l’initiative du Comité Départemental Olympique du Sport Français, le tireur joinvillais a été sélectionné pour tenter d’établir le 1er record de sarbacane handisport devant un juge d’ehandicap world record lors de la nuit du sport de Charenton. L’objectif était de valider un minimum de 10 fléchettes (dares) dans le cœur de cibles en moins de 3 minutes.

Le tout à une distance de 2,50 m.

Devant 250 personnes enthousiastes, Samy a validé 11 fléchettes.

Il est ainsi devenu le 1er recordman du monde en sarbacane. Il a porté haut les couleurs de la Résidence de l’Association des Paralysés de France Bernard Palissy et de la ville.

JOINVILLE CUP 2016 Le Racing Club de Joinville organise la quatrième édition de sa Joinville Cup les 16 et 17 avril prochain. Cette compétition réunit 24 équipes de footballeurs âgés de moins de 13 ans.

Très relevé, ce tournoi accueille de nombreux clubs professionnels.

Le PSG, Bordeaux (double vainqueur de l’épreuve), Lyon, Rennes, Montpellier, Metz et Nancy seront notamment présents. La Joinville Cup accueille pour la première fois un club étranger. Le Standard de Liège défendra en effet les couleurs de la Belgique. Les meilleurs clubs de la région parisienne seront aussi de la partie pour un tournoi de haut niveau qui donne l’opportunité aux spectateurs de voir du beau jeu et de découvrir les talents de demain. > www.rcjoinville.fr www.ville-joinville-le-pont.fr | 23

Sport

CHAMPIONNATS de France d’aviron Les rameurs de l‘Aviron Marne et Joinville ont remporté de belles médailles aux Championnats de France indoor.

La compétition s'est déroulée au stade Pierre de Coubertin.

Dans les catégories individuelles, l’AMJ remporte 2 titres avec Frédérique Mattéi (50-59 ans) et Jocelyne Rolland (plus de 60 ans). Pauline Rossignol-Tollard (J16) et Antoine Jesel (LTA) ramènent quant à eux une médaille de bronze. > www.marnejoinville.org

TOURNOI de Futnet solidaire C'est sous le signe de la solidarité que des artistes, sportifs, hommes et femmes de cœur vont se retrouver afin de participer au premier tournoi Futnet Joinvillais et soutenir ainsi la Résidence Bernard Palissy de l’Association des Paralysés de France de Joinville.

Communément appelé tennis-ballon, le Futnet se joue avec un filet de tennis, un terrain de volley et un ballon de Football.

Il est devenu un sport à part entière, fun et spectaculaire.

Des personnalités du monde du sport et du spectacle, une sélection des meilleurs joueurs français et l’équipe d’Emerainville qui évolue en première division seront de la partie.

Les fonds collectés serviront à l’achat d’une Joëlette pour la Résidence Bernard Palissy afin de permettre aux pensionnaires de participer à des courses tels que des marathons.

Samedi 23 avril 11h, gymnase Lecuirot, entrée gratuite Plus d'information par mail : fabrice.halipre@yahoo.fr Association Artistes Sportifs de Cœur : > www.artistessportifsdecoeur.org

LocAle Spécial

seniors

Rendez-vous conseil au CCAS

S

i vous êtes retraité et que vous avez des questions concernant le maintien à domicile ou les aides existantes, les travailleurs sociaux du pôle sénior peuvent vous recevoir sur rendez-vous à la Maison des Solidarités et de l'Emploi (MSE) ou se rendre à votre domicile.

Ils peuvent vous accompagner dans l'instruction des demandes d'allocation personnalisée d'Autonomie, d'entrée en maison de retraite, téléassistance, portage de repas...

Ils peuvent également vous aider à faire valoir vos droits à différents dispositifs tels que l’Allocation de Solidarité aux Personnes Agées (nouveau nom du minimum vieillesse), aide à la complémentaire santé... > Pour un rendez-vous, contactez le CCAS au 01 49 76 60 64

Questionnaire Seniors

U

n questionnaire à destination des seniors joinvillais a été réalisé afin de mieux répondre à leurs attentes et faire de Joinville une ville où il est encore plus agréable de vieillir. Ce questionnaire est disponible en mairie, sur le site Internet de la Ville, dans les RPA et au CCAS. Le Conseil des Seniors, qui a réalisé ce questionnaire, ira sur les marchés à la rencontre des seniors joinvillais, pour leur remettre le questionnaire et en discuter avec eux, le samedi 9 avril de 9h30 à 12h30 sur le marché avenue Galliéni et le dimanche 10 avril de 9h30 à 12h30 sur le marché Place du 8 Mai.

Voyage au temps des impressionnistes Comme chaque été, la Ville propose aux seniors de la commune de participer à une sortie festive et culturelle. Cette année, ils sont invités à partir « voyager au temps des impressionnistes » à Auvers-sur-Oise.

P

roposée les 13 et 20 juin prochain, cette journée commencera par un parcours scénographique dans le château d’Auvers-sur-Oise. Il plongera les visiteurs dans l’ambiance du Paris haussmannien de la fin du 19ème siècle et de ses cabarets. Les décors, effets sonores et visuels ainsi que la projection de plus de 500 toiles inviteront à la découverte de la société dans laquelle les impressionnistes (Monet, Renoir, Pissaro…) ont vécu. Un déjeuner au cœur du château attendra ensuite les convives avant un temps libre. Le château ainsi que le restaurant seront privatisés pour les deux groupes de Joinville.

Les seniors qui ne désirent pas profiter de la sortie pourront bénéficier de la distribution des colis d’été. Celle-ci aura lieu mercredi 8 juin de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 en mairie (salle des Mariages) et à la Résidence pour Personnes Agées Dagoty. Cette année, cette distribution sera réalisée en partenariat avec le Conseil des Seniors et le CMEJ, dont les membres ont souhaité en faire un moment de convivialité intergénérationnelle.

Pour participer à cette sortie ou recevoir le colis gourmand, il faut être joinvillais, avoir plus de 65 ans et être inscrit sur le fichier des seniors de la commune (inscription à la Maison des Solidarités et de l'Emploi, 5/7 rue Hippolyte Pinson). Le coupon-réponse optant pour la sortie d'été ou le colis devra être retourné en mairie ou à la Maison des Solidarités et de l'Emploi avant le 18 mai 2016. > Contact 01 49 76 60 64

www.ville-joinville-le-pont.fr | 25

LocAle

COLLECTE DES DÉCHETS : nouveautés 2016

TROC VERT / Bourse aux plantes

A

vec l’arrivée des beaux jours, les déchets verts font leur grand retour.

Pour faciliter la vie des Joinvillais parfois déconcertés par la collecte alternative, un calendrier de collecte spécial déchets verts est fourni avec ce magazine. Par ailleurs, l’expérience des années précédentes a permis d’affiner la période la plus propice à la collecte. Elle s’étendra donc désormais du 19 avril au 29 novembre. Il existe également la possibilité pour les Joinvillais de se rendre à la déchetterie pour déposer leurs déchets verts en dehors des jours de collecte prévus par la Ville. Concernant la collecte des sapins, elle aura lieu l’année prochaine les 4 premiers mardis du mois de janvier.

Ces modifications ont également été intégrées dans le nouveau Guide du tri, qui a été mis à jour sous son format numérique. Celui-ci est disponible sur le site internet de la ville dans la rubrique « Publications de la ville ».

L 4

M 5

Avril 2016 M 6

J 7

L

Collecte des déchets verts Calendrier 2016

V

S

D

1

2

3

8

9

10

L

M

Mai 2016 M

J

V

S

D

L

M

1 2

3

4

5

6

7

8

6

7

Juin 2016 M

J

V

S

D

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

Juillet 2016

L

M

M

J

V 1

2

3

4

5

6

7

8

S 9

10

D

11

12

13

14

15

16

17

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

21

22

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

23

24

25

26

27

28

29

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

30

31

D

Août 2016

M

J

L

M

3

4

5

6

7

1

2

3

4

10

11

12

13

14

5

6

7

8

9

10

11

3

4

5

6

7

8

9

15

16

17

18

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

10

11

12

13

14

15

16

25

26

27

28

24

25

M

22

23

24

29

30

31

L 7

J

V

S

Novembre 2016

D

M

M

J

V

S

D

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

V

19

20

21

22

23

26

27

28

29

30

S

Octobre 2016

M

2 9

M

L

Septembre 2016

1 8

L

Janvier 2017

M

J

V

S 1

D 2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

L

M

M

J

V

S

D

2

3

4

5

6

7

8

1

14

15

16

17

18

19

20

9

10

11

12

13

14

15

21

22

23

24

25

26

27

16

17

18

19

20

21

22

28

29

30

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Collecte des déchets verts 2016

Palissy et Centre Polangis et Ile Fanac Collecte des sapins 2017

Retrouvez tous les conseils de réduction sur le site de la ville www.ville-joinville-le-pont.fr et sur reduisonsnosdéchets.fr

TROC VERT / Concours de peinture

D

ans le cadre du troc vert, un concours de peinture sur le thème de la nature est proposé à 5 catégories d’âge, doté de très beaux lots offerts.

Chaque participant reçoit une récompense.

Un bar à jus de fruits et de légumes avec petite restauration, gâteaux et sandwiches frais animé par l’Association des locataires Tous Ensemble à Égalité permet une restauration sur place.

Plusieurs projections de films sur l’écologie sont prévues durant la journée à la salle Tous Ensemble à Égalité à 10h30, 13h et 15h.

Animation musicale, avec le groupe de rock « Absolute Beginners » > Les auteurs / acteurs du projet Association SUTOR / Atelier LYL’ART : atelier d’arts plastiques • Tous ensemble à Égalité : association des locataires • France Habitation / APES • Ville de Joinville-le-Pont • Partenaire : Jardiland 26 | Joinville Mag | Avril 2016

e troc vert de Joinville est le lieu de rencontre des jardiniers amateurs pour échanger des plantes, des boutures, des rejets d’arbustes provenant de leurs jardins, balcons, ou bords de fenêtres. Les échanges se font gratuitement, de gré à gré. La passion et la gentillesse l'emportent toujours !

Le rendez-vous se renouvelle pour la 7ème année, le samedi 30 avril, dans les allées de la Résidence Egalité.

Les plants doivent être en pot ou réceptacle improvisé, bien enraciné, provenir de jardins, de balcons, (et non d’espaces publics, ou de plantes récoltées dans la nature).

Françoise Faury, « Éminence Verte » de l’École du Breuil, donne des conseils de soins toujours très appréciés. Elle offre aux plus aimables des plants d’herbes aromatiques à emporter : menthe, ciboulette, basilic…

ConCert

Samedi 30 avril à 20h30 Scène Prévert

YORFELA

PRÉVU EN NOVEMBRE 2015 À LA VEILLE DES ATTENTATS MEURTRIERS SURVENUS À PARIS, LE CONCERT DE YORFELA AVAIT ÉTÉ ANNULÉ.

MALGRÉ UN EMPLOI DU TEMPS CHARGÉ, L’ARTISTE A TENU À HONORER SON ENGAGEMENT. IL SERA SUR LA SCÈNE PRÉVERT POUR PARTAGER EN AVANT-PREMIÈRE TRAMPOLINE, UN NOUVEL ALBUM AUX ACCENTS JAZZ/POP.

Y

orfela vient d’achever une série de concert au Sunside. Il prépare un spectacle avec Claudia Meyer autour de Barbara. « Une histoire fantasmée de Barbara sur une musique latine qui fait swinguer l'aigle noir ». Il enchaîne depuis quelques mois de nombreux rôles de comédien de doublage.

Formé à l’école de la guitare classique et féru de guitare flamenca, il a trouvé le temps de préparer un nouvel album, Trampoline, qui sortira à la fin de l’année sur Isthm'music, son propre label. Morceaux choisis de l’Interview que Yorfela nous avait accordés. | Comment avez-vous abordé Trampoline, votre nouvel album ? | « Mes deux premiers albums me racontaient.

Entre temps, j'ai beaucoup écrit et composé pour d'autres. Ça autorise, ça impose même, un certain recul. C'est un vrai plaisir d'observer et de s'extraire. J'ai donc adopté un regard extérieur pour écrire mes textes. »

| Par exemple ? | « Sur Trampoline, je raconte l'histoire d'un couple de trapézistes qui veut se séparer. Mais c'est difficile de se lâcher la main quand on fait ce genre de métier ! » | Quel est le ton de l’album ? | « J'ai mis de côté le guitariste qui chante. Je prends beaucoup de plaisir à me déplacer et à danser sur scène. L'album annonce une couleur jazz et pop avec un power trio bassiste-batteur-pianiste. Je rends aussi hommage au grand Paco de Lucia. » | Vous allez dévoiler votre nouvel album sur la Scène Prévert, pourquoi ? | « Je fais ce concert au profit de l’association Un Enfant par la Main. Nous fêterons tous ensemble les 25 ans de l'association sur la scène. La recette sera intégralement reversée à l'association pour venir en aide aux enfants. » Billetterie : Pauline au 01 43 24 79 35 ou http://bit.ly/1G8No1J Paiement à la caisse par chèque ou espèce uniquement. www.unenfantparlamain.org www.ville-joinville-le-pont.fr | 27

CulTure

28 | Joinville Mag | Avril 2016

CulTure

FABRICE LUCHINI ET MOI Un spectacle qui réconcilie art et divertissement

OLIVIER SAUTON, JEUNE HOMME DE 20 ANS, RENCONTRE LE COMÉDIEN FABRICE LUCHINI. IL LUI DEMANDE DE LE FORMER AU MÉTIER D'ACTEUR. UN ONE MAN SHOW À DEUX TÊTES QUI FAIT LA PART BELLE À LA LANGUE FRANÇAISE, AUX BONS MOTS ET AUX TRAITS D'ESPRIT.

B

ien plus qu'un seul en scène, ce spectacle est une pièce de théâtre à deux personnages interprétée par un seul comédien. Plus qu'une imitation, Olivier Sauton épouse la gestuelle, la diction, mais aussi la pensée de Fabrice Luchini.

Il nous restitue le personnage tel qu'on le connait : le verbe haut, brillant, cabot, savoureux. Il est Lui. À ses côtés Olivier Sauton campe aussi le personnage d'Olivier Sauton : un jeune homme non dénué d’esprit, mais inculte et retors à toute forme de littérature.

Les leçons du maitre, qui offrent des situations cocasses entre le professeur aguerri et l'élève maladroit, opposent deux générations : celle du livre et celle de l'image, mais aussi deux visions de la vie : une dédiée corps et âme à l'art, l'autre tournée vers la gloire et les femmes.

Cependant, à force de patience, de pédagogie, d'humour, de rapprochements, de confrontations, ces leçons de théâtre agissent subtilement comme des leçons de vie sur le jeune homme.

L'apprenti comédien insouciant et peu doué va progressivement se muer en homme profond et excellent interprète, tout imprégné de l'enseignement de Fabrice Luchini.

Tout à la fois déclaration d'amour au théâtre et invitation à la culture, ce spectacle est avant tout une ode à la curiosité. Un spectacle jubilatoire, drôle, intelligent et émouvant.

Samedi 9 avril 20h30 Scène Prévert Réservations ouvertes www.ville-joinville-le-pont.fr | 29

CulTure

BALAFON

Le concert rock pour les enfants

E

n route pour de nouvelles aventures, de grandes sensations, des péripéties et des petits frissons... Point de berceuse au programme, voici du Rock, Messieurs Dames !

Entre deux riffs de guitare électrique, les chansons évoquent des peurs et des joies d’enfant, un pique-nique à la plage, une maison hantée, une rencontre folklorique avec Youri Gagarine... Une heure de fête sur des rythmes endiablés.

Sur scène, les musiciens sont comme leur bal, à fond ! Ils font danser, chanter et rire les petits et grands enfants au gré d’un voyage musical.

Qui viendra avec eux ? Tout le monde ! Tous les spectateurs embarquent en effet dans une aventure loufoque à travers le monde. Il faudra échapper à une momie, à un pirate, à une sorcière… Et même à des moustiques !

Une heure de fête sur des rythmes endiablés, un voyage, une aventure où chaque spectateur peut être invité à rejoindre le groupe sur scène. > Samedi 23 avril à 17h • Scène Prévert • à partir de 4 ans Réservation ouverte

MUSICALES DE SAINT-CHARLES

"Au fil d'Ariane"

E

xtraits d'opéras français et italiens autour du personnage mythique d'Ariane par la Soprano Cécile Lohmuller et l’Ensemble ZAÏS. Œuvres de Jean-Baptiste Mouret, Marin Marais, Georg Friederic Handel, Benedetto Marcello, Claudio Monteverdi, Jean-Baptiste Lully. > Dimanche 24 avril 17h • Église Saint-Charles Borromée En partenariat avec les Silences inversés et la commune de Joinville-le-Pont

THÉÂTRE

Autopsy de petits crimes innocents Prenez une adorable petite fille, enlevez-lui deux ou trois valeurs fondamentales, laissez-la macérer quelques années dans la solitude et vous en ferez la serial-killeuse la plus innocente de toute l’histoire du crime.

C

ette pièce, seule en scène, présente l'histoire d'une petite fille sans repère, qui a eu une "drôle" d'enfance, entourée par une "étrange" famille. Cette héroïne attendrissante par son innocence, d'abord naïve puis diabolique, est en manque d'amour, elle est seule et perdue face au monde. Cette situation donne naissance à des scènes de violence cynique, de rire jaune et de compassion attendrissante. À travers le récit de l’enfant devenue femme, un tas d'autres personnages sont présents, la maman "entraîneuse", le papa truand, l'oncle-amant de maman, la mamie, le chat et les amoureux de l'héroïne. Chaque relation réserve son lot de surprises. Le public rit timidement, parfois franchement, peut-être pour se protéger du cruel cynisme de cette gamine qui touche et bouleverse.

De Gérald Gruhn, avec Laurianne Oroy, Mise en scène de Sandrine Cazin. L’intégralité des recettes seront reversées au profit de l’association APF et de l’ESAT de Joinville > Samedi 16 avril 20h30 • Scène Prévert • Réservation 01 48 83 21 47

30 | Joinville Mag | Avril 2016

CulTure

BIBLIOthèque TROIS AMIS EN QUÊTE DE SAGESSE de Christophe André, Alexandre Jollien et Matthieu Ricard

Ed. L’Iconoclaste

LA BRODEUSE DES OMBRES de Sophie Endelys

" Un livre limpide et lumineux pour apprendre le métier de vivre" aux côtés de trois amis qui partagent leurs expériences de vie.

Ed. Denoël

SUSHI MANGA C’est une histoire à deux voix.

Celle de Valentine Pilley accusée par sa famille et le voisinage d’avoir tué son enfant. Mais, peu de temps après le drame, un scandale de santé publique éclate : plusieurs jeunes enfants décèdent après avoir été en contact avec du talc.

Et celle de Guy Verbié, divorcé, grammairien à l’université, voisin de palier de Valentine.

Il va se retrouver malgré lui enquêteur et passeur d’histoire. En effet, pour pouvoir témoigner de la vie tragique de cette femme, il va devoir résoudre bien des énigmes. Valentine veut raconter son histoire, se libérer de ce fardeau et laisser s’échapper de sombres secrets, ce qu’elle n’a pas réussi à faire durant sa vie.

LE VOLEUR DE BROSSES À DENTS d'Églantine Eméyé

Ed. Robert Laffont Dans ce récit, Eglantine Eméyé nous raconte l’histoire de Samy son petit garçon autiste, celui qu’elle prénomme avec une infinie tendresse, son petit voleur de brosses à dents. Elle nous fait partager ses moments de doute et de solitude, ses combats comme ses espoirs. Une belle leçon de vie et d’amour inconditionnel. Lisez-le !

de Chihiro Masui

Ed. Flammarion Quand culture manga et cuisine se rencontrent : un livre étonnant qui se dévore comme un manga. Suivez les conseils de Yuki jeune apprentie cuisinière afin de devenir maître sushis. Des recettes simples et faciles à réaliser.

EURÊKA !

La bibliothèque vous permet depuis chez vous de voir ou revoir quelques films remarqués aux Césars : Marguerite, Mustang et Dheepan …

A vos tablettes ! > N’hésitez pas à vous inscrire sur http:// eureka.valdemarne.fr/

EXPO GRAINES D'ARTISTE Moi et les autres réalisée par les élèves de la classe CM1-CM2 de l'école Eugène Voisin > du samedi 16 avril au samedi 14 mai bibliothèque Jeunesse

RETOUR SUR IMAGES D’UNE FOLLE APRÈS-MIDI !

Les Z’ateliers de Sophie

À PETITS POINTS d’Eva Hauck et Claudia Huboi

Ed. La Plage Avec ce manuel de couture en tout genre, vous ne pourrez plus dire que le tricot ou la broderie ne sont pas faits pour vous !

Tout y est clairement expliqué. Abordable pour les enfants comme pour les grands, vous allez pouvoir en épater plus d’un et laisser libre court à votre imagination.

VIEIL OURS de Kevin Henkes

Ed. Kaléidoscope C’est l’hiver et Vieil Ours s’apprête à hiberner. Dehors, il neige à gros flocons et, dans sa tanière Vieil Ours s’endort. Il rêve qu’il redevient un petit ourson... Un album tout doux pour découvrir les saisons.

Vous participez à l’aventure du Prix Cinélect 2016, venez nous faire partager vos premières impressions de lecture. > le samedi 9 avril 2016 à 10h Participation sur réservation auprès de la bibliothèque au 01 49 76 60 32

www.ville-joinville-le-pont.fr | 31

CulTure

Péniche

Théâtre DYREK

LAPIN VERT

Le Malade Imaginaire de Molière, par les Bords de

CONCERT/CANTINE/DISQUAIRE

scène, mise en scène Claude Mann, supervision décors et costumes Axelle Vié (cost. Purgon: Aracelli Papion) > Les samedis à 20h30, dimanches à 16h jusqu’au 10 avril

Un dimanche en bonne compagnie > Dimanche 10 avril - 17h30 : Partie 1 : La Fonta, Jeanne Lafonta Partie 2 : Girafe + Bruno Girard

CONCERT Trash Guinguette – GRÖNAZ > Samedi 16 avril - 20h30 MARIANNE NATIONALE > Samedi 23 avril - 20h30 Dada Punk, duo trans rock party Fiesta Latina - LAPINO LATINO > Samedi 30 avril - 20h30

THEATRE L’AVARE de Molière > Vendredis 1er, 8, et 15 avril à 20h30 - Tarif unique : 12 2 (Tout public - dès 10 ans - réservation conseillée) Entre réalisme cru et clowns d’épouvante, dans l’univers délirant et inquiétant d’une société qui périclite, l’histoire, classique, retentit encore et toujours avec fracas !

VICTOR HUGO ET LA POLITIQUE Dimanche 3 avril à 17h À découvrir, au travers des écrits et des poèmes de Victor Hugo, la part peut-être la plus profonde du génie de "ce grand homme".

Péniche LE LAPIN VERT 59 quai de la Marne • www.lelapinvert.com > www.lelapinvert.com Participation aux frais : 10 2/8 2 (Joinvillais, -12 ans, étudiants, chômeurs) et 52 sur billetreduc (20 premiers).

Réservation : courrier@lapinvert.com – 06 03 77 79 26

Esp@ce TIC

Avec Claude Mann, Françoise Knybuhler, Laura Cure, Frédéric Papion, Stéphanie Rolland, Pierre Itard, Hubert Dinvaux, Sophie Rolland.

Argan, malade imaginaire, veut marier sa fille à un médecin, pour être soigné à domicile. Mais malgré une femme intéressée par son argent, Toinette, sa servante va faire échouer ce "beau" projet…

En cours : exposition 10 toiles de Robert Desnoux Prochainement : AMOK de Stefan Zweig

COURS DE THÉÂTRE

Retrouvez les initiations et ateliers de l’Espace Multimédia pour le mois d’avril sur www.ville-joinville-le-pont.fr rubrique Multimédia.

> mardi, mercredi, samedi (enfants, adultes) Tous les cours ont lieu sur la scène du théâtre.

Représentations publiques fin juin.

Hall de l’Hôtel de Ville • Tél. : 01 49 76 60 59 > Courriel : multimedia@joinvillelepont.fr

Théâtre FRANÇOIS DYREK 7 boulevard de Polangis • Tél. : 01 48 85 09 29

32 | Joinville Mag | Avril 2016

CinÉ SCÈNE PRÉVERT

Le Programme DU MOIS D'AVRIL

DEMAIN (1h58min) Réalisé par Cyril Dion, Mélanie Laurent < dimanche 10 avril à 15h

THE REVENANT (2h36min) – VO et VF Réalisé par Alejandro González Iñárritu Avec Leonardo Dicaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter Interdit au moins de 12 ans. < dimanche 10 avril à 18h30 - VO < mardi 12 avril à 14h30 - VF MÉDECIN DE CAMPAGNE (1h42min) Réalisé par Thomas Lilti Avec François Cluzet, Marianne Denicourt < mardi 12 avril à 20h30

ZOOTOPIE (1h48min) Réalisé par Byron Howard, Jared Bush, Rich Moore < mercredi 13 avril à 14h30 < dimanche 17 avril à 15h

MUSTANG (1h37min) - VO et VF Réalisé par Deniz Gamze Erguven Avec Günes Nezihe Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Elit Iscan < dimanche 17 avril à 18h30 - vo < mardi 19 avril à 14h30 - vf MARSEILLE (1h30min) Réalisé par Kad Merad Avec Kad Merad, Patrick Bosso, Venantino Venantini, Judith El Zein, Anne Charrier, Julien Boisselier < mardi 19 avril à 20h30 q Retrouvez la programmation du mois de mars sur le site internet de la ville www.ville-joinville-le-pont.fr ou à l’adresse joinville-le-pont.cine. allocine.fr • Scène Prévert 23 rue de Paris - 01 49 76 60 10 • vente des billets le jour même au guichet de la salle, 1/2 heure avant chaque séance.

BATMAN VS SUPERMAN : L'AUBE DE LA JUSTICE (2h30min) Réalisé par Zack Snyder Avec Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Jesse Eisenberg, Amy Adams, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter < mercredi 20 avril à 14h30 < mardi 26 avril à 20h30 FATIMA (1h19min) Réalisé par Philippe Faucon Avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche < dimanche 24 avril à 18h30

LES VISITEURS : LA RÉVOLUTION (1h30min) Réalisé par Jean-Marie Poiré Avec Christian Clavier, Jean Reno, Franck Dubosc, Karin Viard, Stéphanie Crayencour, Alex Lutz, Ary Abittan, Marie-Anne Chazel, Sylvie Testud < dimanche 24 avril à 15h < mardi 26 avril à 14h30 LE LIVRE DE LA JUNGLE (1h35min) Réalisé par Jon Favreau Avec Neel Sethi < mercredi 27 avril à 14h30 < dimanche 01 mai à 15h

LE CŒUR RÉGULIER (1h34min) Réalisé par Vanja d'Alcantara Avec Isabelle Carré, Niels Schneider, Jun Kunimura < dimanche 1er mai à 18h30 < mardi 3 mai à 14h30 LA DREAM TEAM (1h30min) Réalisé par Thomas Sorriaux Avec Medi Sadoun, Gérard Depardieu, Chantal Lauby, Barbara Cabrita, Patrick Timsit < mardi 3 mai à 20h30 www.ville-joinville-le-pont.fr | 33

DémoCratie Locale

CONSEIL MUNICIPAL SÉANCE DU 16 FÉVRIER 2016

CETTE RUBRIQUE VOUS PRÉSENTE L’ORDRE DU JOUR (NON EXHAUSTIF) DU DERNIER CONSEIL MUNICIPAL. SI VOUS SOUHAITEZ PRENDRE CONNAISSANCE EN DÉTAILS DU COMPTE-RENDU, VOUS POUVEZ CONSULTER LES PANNEAUX D’AFFICHAGE ADMINISTRATIF OU LE SITE INTERNET DE LA VILLE.

\ Le Conseil municipal a approuvé la création d’un syndicat mixte ouvert dénommé « Syndicat d’Etudes Vélib’Métropole » et a adopté l’adhésion de la commune.

l’aide à l’investissement au taux le plus important possible au titre de l’acquisition de logiciel de gestion et/ou d’un système automatisé de comptage de présence.

` Le Conseil municipal a approuvé le principe de la dissolution du Syndicat mixte ouvert de l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien.

\ Le Conseil municipal a autorisé la division de la parcelle S73 sise rue de l’Eglise.

\ Le Conseil municipal a approuvé le principe de l’exploitation de la crèche des Hauts de Joinville dans le cadre d’une délégation de service public. ` Le Conseil municipal a approuvé les conventions de financements de la CAF et a sollicité auprès de la CAF du Val de Marne le soutien financier le plus important possible au titre des actions de la Ville dans le cadre des fonds « Publics et Territoires » ainsi que

` Le Conseil municipal a rendu un avis favorable au projet de SAGE Marne Confluence tel qu’arrêté par la Commission Locale de l’Eau le 18 décembre 2015.

PROCHAIN CONSEIL • MARDI 5 AVRIL 20H • Pour plus d’informations, consulter le site Internet www.ville-joinville-le-pont.fr

vous pouvez écouter l’intégralité audio du dernier conseil municipal sur le site internet de la ville

www.ville-joinville-le-pont.fr | 35

DémoCratie Locale

Libre expression des 3 listes du Conseil municipal LISTE JOINVILLE AVEC VOUS

LISTE UNIS POUR JOINVILLE-LE-PONT

> 26 élus

> 4 élus

A

fin que chacun se sente bien dans la ville, il est indispensable d’organiser harmonieusement et durablement notre espace public. La question du stationnement automobile est à cet égard primordiale.

En octobre dernier nous avons engagé une première réflexion de notre politique de stationnement en relançant l’activation des zones bleues autour des centres ville du haut et du bas de Joinville. Avec une mise en place du stationnement minute, cela a abouti à une augmentation de la rotation des véhicules dans ces quartiers commerçants.

Les difficultés de stationnement en centre ville et autour de la gare du RER ne sont pas propres à Joinville. Toutes les villes desservies par un RER y sont confrontées.

Nous sommes bien conscients que les nombreux travaux menés à Joinville ne facilitent pas le stationnement et la circulation automobile. La redynamisation de la ville passe par là, en particulier avec la ZAC des hauts de Joinville qui comporte des équipements structurants pour l’avenir à court et à long terme de tous les Joinvillais. Des logements, un gymnase, une crèche, des commerces, un plateau médical.

Afin de permettre au plus grand nombre de pouvoir stationner tout en assurant une rotation suffisante pour l’accès aux commerces, il est essentiel d’établir des règles sur l’ensemble du territoire.

Il nous importe en outre de continuer à encourager l’utilisation des modes de circulation douce. Les déplacements à pied, à trottinette ou à vélo sont bons

36 | Joinville Mag | Avril 2016

pour l’environnement et la santé. Ils contribuent de plus à fluidifier le trafic automobile et facilitent les livraisons en cœur de ville.

Par ailleurs, pour compléter le dispositif zone bleue, dans le cadre des travaux financés par le Conseil Départemental, vous allez pouvoir profiter de 39 places de stationnement avenue Kennedy. Ces travaux offriront une totale réhabilitation de la rue avec la création d’une piste cyclable. La plantation d’une nouvelle essence d’arbre remplacera les anciens platanes qui étaient condamnés.

Pour que ce dispositif fonctionne, nous nous efforçons de surveiller le stationnement sauvage. La Police Municipale fait de l'îlotage régulièrement et verbalise tout véhicule en infraction.

Aujourd’hui, après cinq mois de mise en place de ce premier dispositif, la municipalité continue d’étudier globalement le plan général de stationnement de la ville, des ajustements seront donc nécessaires. Nous envisageons également la mise en place du stationnement résidentiel ou la fin du stationnement alterné de certaines rues. Cela fera l’objet de discussions à l’occasion de prochaines réunions de quartier.

Vous le voyez, vos élus sont au travail au seul but d’améliorer vos conditions de vie au quotidien. > Jean-Jacques Gressier, Adjoint au Maire à l’Urbanisme, Cadre de vie, Développement durable

Nous vous donnons la parole !

D

epuis le début de ce mandat, nous avons pu constater, à regret, l’absence de politique participative de la municipalité actuelle.

Nous sommes convaincus que la participation active des citoyens à la construction des décisions publiques est une des clés du renouvellement de la vie politique à laquelle nous aspirons. Il nous apparaît ainsi vital que les Joinvillaises et Joinvillais puissent se faire entendre sur les différents aspects de la vie locale.

Aussi, le parti socialiste de Joinville-lePont choisit de vous donner la parole.

Depuis le début de ce mandat, nous souhaitons être force de proposition au service des Joinvillaises et des Joinvillais. Pour cela nous initions une consultation inédite portant sur la question des déplacements véhiculés et du stationnement dans la commune.

En effet, il est facile de faire dans la ville, le constat d’accumulation de problèmes tenant à la circulation et au stationnement. La politique de construction municipale, menée sans réflexion sur les équipements nécessaires aux nouveaux Joinvillais, mais aussi la multiplication des déplacements et la suppression de parkings aux abords des lignes de transports en commun, nécessitent de s’interroger sur les moyens à mettre en œuvre pour améliorer les conditions de circulation dans notre ville.

Pour cela, nous vous invitons à prendre part, dès à présent, à cette consultation qui se tiendra jusqu’à la fin du mois de mai, par le biais de nos sites internet et

DémoCratie Locale

LISTE VIVRE JOINVILLE ENSEMBLE > 3 élus

des réseaux sociaux sur lesquels nous sommes présents. Un questionnaire y est à votre disposition. De même, n’hésitez pas à nous soumettre vos constats, analyses et suggestions lorsque nous venons à votre rencontre dans la ville.

Grâce à votre participation active, nous pourrons établir des propositions concrètes avec pour objectif de faire entendre votre parole à la municipalité actuelle. Il est temps d’établir une réelle politique de la circulation et du stationnement dans cette ville, pour mieux vivre ensemble avec des usages de déplacements diversifiés.

Alors que vous soyez cyclistes, automobilistes, usagers des transports en commun ou encore piétons, nous vous invitons à vous exprimer nombreux sur ce sujet ! > Louise Marie-Mabit Groupe Unis pour Joinville-le-Pont www.psjoinville.org/index.php

Joinville sur la voie de l’austérité

A

lors que nous n’avons cessé depuis des années d’expliquer à la majorité municipale qu’elle se lançait dans des dépenses trop lourdes pour notre commune, aujourd’hui, elle est obligée, dans l’urgence, de mettre en œuvre une politique de rigueur.

Lors du conseil municipal du 16 février dernier, le débat d’orientation budgétaire a clairement montré qu’en faisant le choix d'ignorer la crise et les contraintes financières liées à la baisse des financements de l’état, notre ville s'est engagée sur la pente dangereuse du surendettement.

Il est bien loin le temps où la majorité affichait fièrement ses prétendues qualités de gestionnaire hors pair, martelant que contre vents et marées elle poursuivrait sa politique d’investissement tout azimut.

Le principe de réalité vient refroidir les ardeurs du maire et de ses adjoints qui reconnaissent désormais devoir faire des économies.

Leur choix consiste finalement à mettre à la diète l’ensemble des Joinvillais.

Citons par exemple : la réduction des subventions aux associations, la suppression du Bio dans les cantines scolaires, la suppression des classes découvertes à l’école, la réduction des primes du personnel municipal, la réduction du nombre de places en crèche, etc...

Ainsi apparaissent les limites de la politique conduite par M. Dosne depuis des

années et surtout ses conséquences non anticipées : beaucoup de constructions de logements entrainant l’installation de nouveaux habitants qui demandent, à juste titre, des services (places dans les écoles, en crèches, activités culturelles et sportives etc...) que la ville n’est plus en capacité de satisfaire. Il ne s’agit pourtant pas d’un luxe mais le minimum nécessaire à la qualité de vie dans notre ville.

Autrement dit, personne n’est épargné, c’est l’ensemble de la population qui est appelée à payer la facture.

Veiller à contenir les dépenses est essentiel, en revanche il n’est pas admissible que les économies ne concernent que le budget de fonctionnement impactant à ce point le quotidien des Joinvillais Alors que les impôts locaux ont augmenté une nouvelle fois dès 2014, la population réalise qu’en payant toujours plus elle va obtenir encore moins.

Le budget 2016 sera voté définitivement en avril prochain, il est difficile d’imaginer que l’ensemble de la majorité municipale approuvera cette austérité annoncée.

Nous vous tiendrons au courant des choix cruciaux qui seront arrêtés à cette occasion. > Olivier Aubry, Chantal Colin, Bernard Duvert Permanence le 09/04 de 10 à 12h RDC Mairie vivre_joinville_ensemble@yahoo.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr | 37

PraTique

État civil • Dimanche 3 avril PHARMACIE DU LYCEE 106 avenue Roger Salengro 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 72 07

• Dimanche 10 avril PHARMACIE REPUBLIQUE 2000 Avenue de la République 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 21 53

u NAISSANCES Aylan Maroun, Anaïs Acil, Evan Le, Joshua Lelouch, Asma Merrouche, Baya Lionnet, Yasmine Alhyane, Jordy Blanc, Loanne Lefèvre Barthélemy, Victor Mignot, Mina Bruneau, Rose Boidin, Alexy et Sacha Alibert, Emma Bils, Paul Boulanger, Jahyann Palix, Ryan Laporte, Arthur Roussel, Lana Lay Le Nozach, Ummah Tanseri Guelli, Alix Serey, Milan Gomez Bretin, Taïss Chaine, Issa Tchana, Lyno Gautherin, Hugo Loth, Maëlya Gautherin, Lou de Bruyne.

• Dimanche 17 avril PHARMACIE GUATEL

Avec nos meilleurs vœux de bonheur à ces nouveaux Joinvillais.

71 avenue de la République 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 00 16

W MARIAGES

• Dimanche 24 avril PHARMACIE SOUSSY 47 avenue Roger Salengro 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 42 83 94 32

• Dimanche 1er mai PHARMACIE A3

Ivan Malanchuk et Mariia Slobodian, Shuai Zhu et Rouyi Ye, Denis Ursan et Rahela-Mirela Neagu.

Avec toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur..

> Vide grenier

Ccial Leclerc 156 rue Alexandre Fourny 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 3496

https://monpharmacien-idf.fr/

POLICE MUNICIPALE 01 48 85 75 75

10-31-1245 Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. pefc-france.org

L

’association Atelier 55 organise une brocante vide-grenier le dimanche 29 mai. Les permanences pour les inscriptions commencent le 30 avril et se dérouleront à l’Hôtel de Ville le lundi et le mercredi de 16h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h. > brocante55@gmail.com ou 06 37 25 62 55

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Du 30 mai au 5 juin LE MOIS Prochain

Joinville Mag • Mai 2016

Permanences > Député Michel Herbillon La prochaine permanence aura lieu le jeudi 21 avril à partir de 18h.

Contact 01 43 96 77 23 Les Joinvillais qui le souhaitent peuvent visiter l’Assemblée nationale en prenant contact avec le député. > Chantal Durand Chantal Durand, Conseillère Départementale, Adjointe au Maire en charge des Solidarités du Développement économique et de l’Emploi, tient une permanence le mercredi sur RDV. CONTACT : Solidarité, Emploi : 01 49 76 60 55 Entreprise, Commerce : 01 49 76 60 67 > Liliane Reuschlein Liliane Reuschlein, Conseillère municipale Déléguée aux seniors tient une permanence les mardis et jeudis sur rendez-vous au 06 23 66 62 20.

Joinville-le-Pont Magazine est édité par la Mairie de Joinville-le-Pont • Directeur de la publication Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont • Directrice de la communication Isabelle Prigent • Rédacteur en chef Laurent Chadelat • Rédaction Aurélie Claveau, Pauline Gaubert • Ont collaboré à ce numéro Yann Flammarion, Luna Giannasi, Dorian Lambert, Corinne Lebon, Aurélie Pionnier • Photos Photothèque de la Mairie • Charte graphique Service communication de la Mairie • Graphisme Annabelle Brietzke • Impression Réveil de la Marne - Imprimé sur du papier 100 % PEFC • Régie publicitaire CMP 01 64 62 26 00 • Distribution le magazine de Joinville-le-Pont est distribué gratuitement en début de mois dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le au Service Communication de la Mairie, tél.

01 49 76 60 12 • HÔTEL DE VILLE 23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont • Tél. 01 49 76 60 00 • www.ville-joinville-le-pont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr | 39

auto-psy de petits crimes innocents

balafon mon 1er concert rock

Théâtre

Concert enfant

16 avril scène prévert

23 avril scène prévert

15

16

sai·son

culturelle

w

w

w

.

v

i

l

l

e

-

j

o

i

n

v

i

l

l

e

-

l

e

-

p

o

n

t

.

f

r