Joinville-le-Pont Magazine n°234-SEPTEMBRE2014

NUMÉRO 234 / septembre 2014

BELLE

RENTRÉE 2014

agenda septembre à Samedi 6 septembre • 10h-18h Place du 8 mai 1945

Village des Associations

Samedi 20 septembre Parangon

Fête du Jeu

Samedi 13 septembre • 20h30 Scène Prévert

Jeudi 25 septembre • 9h-17h Pavillon Baltard, Nogent-sur-Marne

Spectacle musical

Carrefour de l’Emploi

Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Samedi 27 septembre • 20h30 • Scène Prévert One man show

Les Poubelles Boys Journées Européennes du Patrimoine

Antoine Duléry fait son cinéma (mais au théâtre)

Du 20 au 29 septembre • Hôtel de Ville

Samedi 4 octobre • 20h30 • Scène Prévert Théâtre

Joinville fait son cinéma Exposition

Samedi 20 septembre • 13h30 Hôtel de Ville

Remise du Prix Cinélect

Le Coach

Dimanche 5 octobre • 17h • Eglise St-Charles

Musicales de St-Charles Concert classique La Marelle

Samedi 27 septembre • 20h30 Du 20 au 29 septembre

Joinville fait son cinéma

2 • Joinville Mag • Mai 2014

Antoine Duléry fait son ci

sOMMAIRE 6 | Zoom arrière | Fêtes des sports • Bal des pompiers • Thé dansant • 2ème prix accessibilité AMIF • Été à Joinville • 10 | À LA UNE | Joinville fait son cinéma • Journées Européennes du Patrimoine • Prix Cinélect • 14 | scolaire & jeunesse | Allocation de rentrée scolaire • Calendrier scolaire • Zoom sur les métiers • CLAS Collégiens • Fête du Jeu • SOS Rentrée • 17 | eco | Carrefour de l’Emploi, le rendezvous annuel en faveur de l’emploi • Réunion sur le Pacte de responsabilité et de solidarité • 19 | Sport | 10km de Joinville • Taekwondo • La belle saison de Joinville Handball • Aviron Marne et Joinville •

néma (mais au théâtre)

JOINVILLE MAG 234

20 | VIE Locale | Travaux d’été dans les écoles • Restauration pour les séniors • Consultation sur le projet de Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement • 22 | Culture | Antoine Duléry fait son cinéma (mais au théâtre) • Le Coach • Interview Stéphanie Fugain • 3 questions à Pierre Marchadier • Musicales de Saint-Charles • Cinéma Scène Prévert • Espace TIC • Théâtre Dyrek • 31 | démocratie locale | Conseil municipal • Libre expression des trois listes du Conseil municipal • 35 | Pratique | Téléthon 2014 : Appel à projets et bénévoles • Fermeture de la Poste Hippolyte Pinson • Permanence du député • Pharmacies de garde • État civil •

Samedi 4 octobre • 20h30 Le Coach

www.ville-joinville-le-pont.fr • 3

4 • Joinville Mag • Septembre 2014

édito

Septembre 2014

C

’est la rentrée ! Les enfants ont repris comme chaque année le chemin de l’école, accompagnés par des parents anxieux de la nouvelle organisation familiale qu’ils vont devoir mettre en place à la suite de la réforme des rythmes scolaires. Je le redis une fois encore : nous n’avons pas voulu cette réforme ! C’est contraint et forcé que j’ai été amené à la mettre en œuvre à Joinville dès le 2 septembre, en tentant de concilier des intérêts aussi divergents que ceux des familles, des enseignants et des associations culturelles et sportives.

Nos écoliers auront donc désormais classe de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 16h15. Le mercredi matin, la classe aura lieu jusqu’à 10h45, afin de permettre à tous les enfants qui le souhaitent de pouvoir suivre des activités extra-scolaires comme celles proposées par notre Ecole de Musique et des Arts. Des activités périscolaires de qualité seront par ailleurs organisées avant et après l’école, comme précédemment, mais sur des temps plus longs. Nos services Scolaire et Périscolaire ont organisé au mieux cette rentrée pas ordinaire, qui se passera, j’en suis convaincu, au mieux pour nos écoliers.

C’est la rentrée et notre Ville fourmille d’animations pour vous permettre de profiter des derniers beaux jours et de commencer la nouvelle année scolaire dans la convivialité. Notre traditionnel Village des Associations aura lieu samedi 6 septembre Place du 8 Mai

1945. Vous arrivez à Joinville ? Nous vous attendons le 6 septembre au matin, en Mairie, pour le traditionnel petitdéjeuner d’accueil des nouveaux Joinvillais, au cours duquel nous vous présenterons Joinville et tous les services publics qui y sont offerts, de l’accueil des tout-petits en crèche aux résidences pour nos aînés.

Vous pourrez ensuite découvrir les hauts lieux de l’histoire et de la culture joinvillaise lors des Journées Européennes du Patrimoine, qui auront lieu les 20 et 21 septembre. Cette année, Joinville profite de ces journées pour célébrer le cinéma autour des œuvres de Jean-Marie Leroy, photographe de plateau, qui nous plongera dans l’univers des grands réalisateurs, de Jacques Audiard à Pedro Almodovar.

Le 7ème art sera aussi à l’honneur du Prix Cinélect, que le jury remettra cette année à Paola Pigani le 20 septembre, pour son premier roman « N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures ».

Enfin, septembre sera le mois du spectacle : notre saison culturelle fera du bruit avec les Poubelles Boys le 13 septembre. Ils nous offriront un show familial burlesque dans l’univers des travaux publics, suivi le 27 septembre par celui d’Antoine Duléry, qui rendra hommage, avec le talent et la générosité qu’on lui connait, aux grands acteurs du passé à d’aujourd’hui.

Bonne rentrée à tous !

Olivier DOSNE Maire de Joinville-le-Pont

www.ville-joinville-le-pont.fr • 5

Fête des sports

M

algré un ciel capricieux, la Fête des sports s’est joyeusement déroulée le 28 juin dernier, avec beaucoup de jeunes bravant les intempéries, accompagnés par les associations, pour découvrir les sports joinvillais tels que la boxe, le football, le basket, le canoë, l’aviron, le volley, le rugby,...

Animations et Bal des pompiers L

a météo pluvieuse a contraint les pompiers a annuler quelques démonstrations l’après-midi. Le soir les danseurs étaient au rendez-vous dimanche 13 juillet pour le traditionnel bal des pompiers qui a eu lieu place Mozart.

6 • Joinville Mag • Mai 2014

Thé dansant L

e dernier thé dansant de la saison a eu lieu le 29 juin dernier, attirant toujours autant d’adeptes de danses de salon pour un moment festif.

2ème prix accessibilité AMIF

D

ans le cadre des assises de l’AMIF, la Ville s’est vu remettre, le 5 juin dernier, le 2ème prix de l’accessibilité dans la catégorie voirie.

Ce prix récompense ainsi les travaux d’aménagement réalisés pour les personnes à mobilité réduite (PMR) dans les rues Aristide Briand et de l’Égalité.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 7

L’été

à Joinville

8 • Joinville Mag • Septembre 2014

Dés que le soleil pointe le bout de son nez, il faut savoir en profiter. Les nuages ont laissé quelques rayons réchauffer le corps et le cœur des Joinvillais présents en région parisienne aux mois de juillet et août.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 9

À LA UNE

e l l i v Join fait son a m é n i c A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Joinville célèbre le cinéma autour des œuvres de Jean-Marie Leroy, photographe de plateau. Une exposition regroupant une collection de caméras et de nombreux ateliers ludiques compléteront cet hommage au 7ème art à Joinville.

L

es oeuvres de Jean-Marie Leroy (voir portrait page suivante) permettront de découvrir l’envers du décor des plateaux de cinéma.

Cet événement donnera également l’occasion d’admirer les caméras !

Les concepteurs de l’association Le Cinéma S’expose, François et Hervé Loubeau, travaillent dans le cinéma depuis plus de 25 ans, en tant que scénaristes, dialoguistes, réalisateurs et producteurs. Ils réunissent patiemment une collection unique en Europe, composée de plus de 8000 appareils originaux, rares ou insolites et quelque 80000 documents en tous genres (brevets, affiches, papiers à en-tête, publicités, programmes...). Une partie de cette collection sera présentée à l’occasion de cette exposition : caméras, triangles sur roue, projecteurs, porte voix, claps, magnétophones, bobines, perches, micros...

10 • Joinville Mag • Septembre 2014

À LA UNE Pour compléter cette exposition exceptionnelle, des professionnels proposeront aux enfants et aux adultes des ateliers ludiques pour découvrir les coulisses du cinéma.

Samedi 20 septembre

15h-17h : atelier Ciné-Karaoké (tout public) Initiation au doublage de films en prêtant sa voix à des scènes cultes du cinéma international, dialogue réel ou détournement !

Dimanche 21 septembre

10h-12h : atelier bruitage (enfant) Le bruit des pas sur le parquet, une porte qui grince, une mécanique bien huilée…

Rebruitez un extrait de film avec les objets du quotidien : papier bulles, ballon, pâtes jetées dans l’eau, bouteilles en plastique ou simples cuillères à soupe…

15h-16h30 : atelier film d’animation (enfant) Des morceaux de papier de toutes les couleurs, découpés par les enfants, s’assemblent les uns avec les autres pour former d’étranges personnages. Ils vont ensuite leur insuffler la vie en les photographiant image par image.

16h30-18h30 : atelier doublage et détournement (famille) Les participants sont invités à doubler un extrait de la série culte « La quatrième dimension ». Après avoir réécrit les dialogues de l’extrait, les participants enregistrent des dialogues, face au micro.

Mercredi 24 septembre

14h30-16h : atelier film d’animation (enfant) 16h-18h : atelier bruitage (enfant) les ateliers sont gratuits et uniquement sur inscription au

01 49 76 60 10

Joinvile fait son cinéma Du samedi 20 au samedi 27 septembre

10h-12h et 14h-19h

(Ouverture exceptionnelle samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h) Hôtel de Ville - Entrée libre

Jean-Marie Leroy, Les clichés du cinéma Depuis 30 ans, Jean-Marie Leroy immortalise les petits et les grands moments du cinéma. Témoin privilégié du 7ème art, il nous livre, à travers une sélection de clichés en noir et blanc exposés à l’occasion des Journées du patrimoine, son regard sur le cinéma et l’atmosphère des plateaux de tournage.

F

ormé à la réalisation, Jean-Marie Leroy a toujours évolué dans l’univers du 7ème art. A sa sortie du Conservatoire libre du Cinéma Français, il rencontre Jean-Pierre Mocky, « un phénomène qui m’a beaucoup appris ». Pour son service militaire, il intègre le service cinéma des armées. « Je n’en garde que de bons souvenirs, j’y ai fait des rencontres déterminantes ».

Christophe Gans, réalisateur du récent film La Belle et la Bête, lui propose alors de travailler pour sa revue de cinéma Starfix.

Jean-Marie Leroy s’oriente alors vers le reportage et la photo de cinéma, chez Starfix puis chez Sygma. Ses photos sont publiées dans Paris Match, Elle, VSD, Studio magazine et bien d’autres. Il propose également aux productions ses services de photographe de plateau, un métier qui le passionne.

De la photo à l’affiche de cinéma Peu à peu, Jean-Marie Leroy se fait un nom qui lui vaut d’être sollicité pour la création d’affiches de films. « Proposer un visuel qui illustre toute l’atmosphère d’un film, organiser une séance photo pour donner naissance à l’affiche qui donnera envie au public de se rendre au cinéma, c’est un travail stimulant et un plaisir renouvelé ».

Audiard, Almodovar, Kusturika Au cours de sa carrière, Jean-Marie Leroy a côtoyé les plus grands. De Jacques Audiard à Michelangelo Antonioni en passant par Bertrand Tavernier, ses clichés reflètent un

parcours riche de rencontres mémorables. Certaines l’ont particulièrement marqué, comme lors du tournage du film Indochine où il travaille avec Régis Warnier.

Sa collaboration avec Pedro Almodovar reste une de ses plus belles rencontres. Il retient également un tournage épique dans le village natal d’Emir Kusturica où, seul français au milieu d’une équipe entièrement serbe, il pénètre l’univers cinématographique de Kusturica.

Ce n’est pas le hasard qui a mené Jean-Marie Leroy à exposer à Joinville. Il a d’abord découvert la Cité du cinéma par ses studios de tournage, avant de choisir d’y vivre.

Pour « Joinville fait son cinéma », il exposera une sélection de ses plus beaux clichés en noir et blanc.

Des clichés pris pour le plaisir et qui dévoilent l’envers du décor.

On y découvre les artistes, mais aussi les techniciens et les réalisateurs qui font la vie d’un plateau de cinéma dont le photographe reste le témoin privilégié. www.jeanmarieleroy.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr • 11

À LA UNE

Journées Européennes du Patrimoine

Portes ouvertes De multiples sites de la ville ouvrent leurs portes pour découvrir ou redécouvrir le patrimoine Joinvillais.

arbres et arbustes, deux serres et deux bassins aquatiques. =31/33, avenue de la Mésange à Joinville.

Samedi et dimanche de 11h à 12h30 et de 14h30 à 18h.

Visite libre et commentaires si désiré – interdit au moins de 12 ans.

Théâtre François Dyrek

Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Le Chalet des Canotiers

Visite d’une propriété familiale et d’un jardin datant de 1882. Commentaires historiques sur l’histoire des lieux et des Bords de Marne. Présentation de 3 bateaux centenaires « patrimoine ».

Présentation d’une chambre de canotiers. Vente de livres sur les Bords de Marne et Joinville-le-Pont. =11, avenue de Diane à Joinville.

Samedi et dimanche de 14h à 18h.

Ce théâtre associatif de 84 places, ouvert depuis 2001 accueille spectacles et créations théâtrales, concerts, expositions et ateliers artistiques.

Visite du théâtre et des coulisses pendant une représentation. =7 boulevard de Polangis à Joinville.

Samedi et dimanche de 15h à 17h

Paroisse Sainte-Anne de Polangis

Église paroissiale édifiée en 1910 restaurée en 2010, façade en brique, mobilier liturgique 1950. =64 avenue Oudinot à Joinville.

Samedi et dimanche de 8h à 19h

Monastère Bouddhique Linh-Son Fête du Port

L’amicale du port organise un bal-guinguette à la capitainerie du port de Joinville avec dégustation de moules/ frites à partir de midi.

Dans l’après-midi, visites commentées du port, promenades en bateau entre 15h et 18h sur inscription sur assoport.resa@yahoo.fr A 18h30, spectacle «Il était une voile», adaptation moderne et décalée de l’Odyssée d’Homère (adaptée et mise en scène par Aurélie Schos du collectif Home Art). =Samedi 20 septembre entre 12h et 20h.

Capitainerie du port

Visite guidée par groupes et présentation de la pratique de la méditation et du Taïchi. =9 avenue Jean Jaurès à Joinville.

Samedi de 8h à 11h30 et de 14h à 19h.

Dimanche de 8h à 11h30 et de 14h à 16h.

Paroisse Saint-Charles

Rénové fin 2012, ce bâtiment classique de l’architecture religieuse du XIXème siècle possède quelques beaux exemples de mobilier liturgique de l’époque : chemin de croix en porcelaine, tableaux et vitraux. =5 rue de Paris à Joinville.

Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30.

Dimanche de 11h à 13h et de 14h à 18h.

Location de bateaux

Le Jardin enchanté

Jardin botanique privé de 800m² d’inspiration anglaise, riche d’environ 600 variétés botaniques différentes : 12 • Joinville Mag • Septembre 2014

Venez découvrir Joinville et ses Bords de Marne en bateau électrique.

Port de Plaisance =2 quai Gabriel Péri à Joinville.

Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Tarifs et renseignements : 01 48 83 35 10 (prévoir une pièce d’identité et un chèque de caution).

À LA UNE

u Prix Cinélect u Dorothée Théron 2014

Le jury a attribué le Prix Cinélect 2014 à Paola Pigani pour son premier roman n’entre pas dans mon âme avec tes chaussures. Un roman basé sur une histoire vraie. L’histoire de « manouches, des tziganes » qui furent parqués en Charente de 1940 à 1946.

E

n votant pour « N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures », le jury, composé de 60 lecteurs passionnés de littérature, a salué «un récit touchant», «des personnages attachants», «une écriture poétique», «une œuvre profondément imprégnée d’humanité». Le Prix Cinélect 2014 sera remis à Paola Pigani lors de la semaine dédiée au 7ème Art.

N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures Paola Pigani, éditions Liana Levi Autour du feu, les hommes du clan ont le regard sombre en ce printemps 1940. Un décret interdit la libre circulation des nomades et les roulottes sont à l’arrêt. En temps de guerre, les Manouches sont considérés comme dangereux.

D’ailleurs, la Kommandantur d’Angoulême va bientôt exiger que tous ceux de Charente soient rassemblés dans le camp des Alliers. Alba y entre avec les siens dans l’insouciance de l’enfance. À quatorze ans, elle est loin d’imaginer qu’elle passera là six longues années, rythmées par l’appel du matin, la soupe bleue à force d’être claire, le retour des hommes après leur journée de travail… C’est dans ce temps suspendu, loin des forêts et des chevaux, qu’elle deviendra femme au milieu de la folie des hommes.

Prix Cinélect 2014 • Samedi 20 septembre à 13h30 Salle des fêtes. u Rencontre littéraire et dédicace avec l’auteure u

L’auteure Paola Pigani a grandi en Charente dans une famille nombreuse d’origine italienne. Elle y rencontre la communauté manouche et en particulier une femme ayant été internée au camp des Alliers. Cet épisode méconnu de l’histoire française lui inspire ce premier roman. Poète et nouvelliste, Paola Pigani vit aujourd’hui à Lyon où elle partage son temps entre l’écriture et son travail d’éducatrice.

Les tziganes, rejetés de longue date

L

e rejet de la population des nomades n’est pas né avec Vichy. Avec la loi du 16 juillet 1912 (abrogée en 1969), la République leur impose un carnet anthropométrique, accompagné de 2 photos et des empreintes digitales, à présenter dans chaque commune.

Le 6 avril 1940, un décret interdit la circulation des nomades sur l’ensemble du territoire. Ils sont astreints à résidence dans les communes du département choisies par le préfet.

Vichy et l’occupant allemand disposent donc de lois antérieures pour mettre en place une politique d’exclusion et d’internement.

Des l’automne 1940, les tziganes originaires d’AlsaceLorraine sont internés dans les camps d’ Argelès-sur-Mer et de Barcarès puis à Rivesaltes . Au total, 27 camps d’internement auraient accueillis des tziganes en France.

Le « Prix Cinelect Dorothée Théron » récompense un « premier roman » de langue française paru dans l’année, dont la qualité littéraire, le sujet et l’originalité pourraient servir de base à un scénario de film.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 13

Scolaire

Calendrier scolaire

L

Allocation de rentrée scolaire

e calendrier des congés scolaires a été arrêté. Pour tous les élèves, les dates des vacances de la Toussaint et de Noël sont les mêmes : du samedi 18 octobre au lundi 3 novembre pour les premières et du samedi 20 décembre 2014 au lundi 5 janvier 2015 pour les secondes.

Les vacances d’hiver et de printemps diffèrent quant à elles d’une région à l’autre selon l’académie de référence. Pour Joinville, qui dépend de l’académie de Créteil (zone C), les vacances d’hiver se dérouleront du samedi 14 février au lundi 2 mars 2015. Les vacances de printemps débuteront le samedi18 avril pour une reprise des cours le lundi 4 mai.

L’allocation de rentrée scolaire (ARS) est versée, sous conditions de ressources, aux familles ayant au moins un enfant scolarisé et âgé de 6 à 18 ans. Elle permet d’aider les familles à financer les dépenses de la rentrée scolaire. Son montant dépend de l’âge de l’enfant.

P

our la rentrée scolaire 2014, l’allocation sera versée pour chaque enfant né entre le 16 septembre 1996 et le 31 décembre 2008 (inclus).

L’enfant doit être inscrit dans un établissement ou un organisme d’enseignement public ou privé. L’enfant inscrit auprès d’un organisme d’enseignement à distance, comme le Centre national d’enseignement à distance (Cned), ouvre également droit à l’ARS. L’ARS n’est pas versée pour un jeune de moins de 18 ans en apprentissage si sa rémunération dépasse un certain plafond. À la rentrée scolaire 2014, les montants de l’ARS s’élèvent à 362,63 e pour un enfant de 6 à 10 ans, 382,64 e pour un enfant de 11 à 14 ans et 395,90 e pour un enfant de 15 à 18 ans. www.service-public.fr

Nouvelle rentrée, nouveaux rythmes Après la rentrée des enseignants le 1er septembre, les enfants ont repris l’école le 2 septembre. Cette rentrée est marquée par la mise en place des nouveaux rythmes scolaires.

Afin de permettre aux familles de déposer les enfants avant le début de la classe, un accueil 14 • Joinville Mag • Septembre 2014

gratuit est proposé dans chaque école à partir de 7h45 jusqu’à 8h30.

Le lundi, mardi, jeudi et vendredi, le temps scolaire se déroule de 8h45 à 11h45 et l’après-midi de 13h45 à 16h15. La durée de la pause méridienne reste à 2 heures.

La sortie d’école intervient à 16h15 et la ville assure un

accueil du soir jusqu’à 18h30 avec une sortie échelonnée possible dès 17h15 en maternelle et 17h30 en élémentaire.

Le mercredi, les enfants ont 2 heures de classe de 8h45 à 10h45. La ville propose ensuite un accueil de loisirs avec restauration jusqu’à 18h30.

Deux nouveaux centres de loisirs ouvrent à l’école maternelle Jean de la Fontaine et à l’école élémentaire Eugène Voisin.

Toujours le mercredi, une sortie dérogatoire est possible à 13h, à condition de réserver à l’année avec application du tarif journalier.

JEUNESSE

Zoom sur les métiers Le Service Jeunesse met en place un « Zoom sur les métiers de la banque et des assurances » mercredi 24 septembre, au PIJ, de 10h à 12h pour les demandeurs d’emploi et de 14h à 17h pour les collégiens – lycéens et étudiants.

Le but de cette action est d’informer les demandeurs d’emploi, les lycéens et les collégiens, sur différents métiers et les parcours de formations.

Des tables rondes avec des intervenants professionnels permettront d’ouvrir des débats afin de répondre aux différentes questions des Joinvillais.

Certains intervenants proposeront aussi des offres d’emploi.

Inscriptions et renseignements

au PIJ - Hall de la Mairie, 23 rue de Paris.

Tél. 01 48 85 00 38

Fête du Jeu

Comme chaque année, le Service Jeunesse, en partenariat avec des associations, organise la fête du jeu samedi 20 septembre, dans le cadre des journées du patrimoine au Parc du Parangon à partir de 11h.

La thématique cette année sera le cinéma avec au programme plusieurs jeux de stratégies, des jeux vidéo et toujours des jeux sous toutes les formes et pour tous les âges.

Un rendez-vous incontournable pour les petits et les grands, une occasion de s’amuser en famille.

Le programme complet est disponible sur le site de la ville www. ville-joinville-lepont.fr Restauration rapide possible sur place.

CLAS Collégiens Dans le cadre du CLAS (Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité), le Service Jeunesse propose un dispositif à destination des collégiens, ouvert les lundis, mardis, jeudis, vendredis de 16h à 18h30 avec des intervenants spécialisés présents pour aider les jeunes à s’organiser, trouver un appui et des ressources favorisant la réussite de leur scolarité. > nombre de places limité

Fermeture des structures Jeunesse Les structures jeunesse seront fermées du mardi 2 au mardi 16 septembre inclus.

Renseignements : Tél. 01 49 76 94 22 • 27 avenue Gallieni

SOS Rentrée

C

onçus pour les jeunes Val-de-Marnais en recherche d’affectation scolaire, SOS rentrée vise à permettre de poursuivre des études, prendre en considération les choix individuels d’orientation, favoriser l’émergence de propositions qui permettent d’améliorer les conditions de réussite scolaire des jeunes du département, rassembler les jeunes concernés et les engager dans l’action, encourager la rencontre, les aider et les soutenir dans leurs démarches (individuelles et collectives), favoriser l’obtention de la part de l’Éducation nationale des moyens nécessaires au règlement de chaque situation.

Un certain nombre de pièces doit être fourni : > l’ensemble des bulletins scolaires de l’année écoulée, > le relevé de notes de l’examen, > tout courrier adressé par l’Inspection académique ou le Rectorat, > la copie des vœux « Admission Post Bac », si vous souhaitez vous orienter vers un enseignement supérieur. www.ville-joinville-le-pont.fr • 15

ÉCO

Carrefour de l’Emploi

L

e Carrefour de l’Emploi, plus grande manifestation de l’Est Parisien en faveur de l’emploi, soutenue et plébiscitée par l’ensemble des acteurs économiques du territoire, accueillera, pour cette 18ème année, un pôle dédié au recrutement des jeunes diplômés et favorisera également l’embauche dans les activités et les métiers porteurs présents sur le territoire tels que l’hôtellerie et la restauration, les transports, la distribution, les services à la personne, les nouvelles technologies...

Les villes organisatrices, les partenaires institutionnels et le service public de l’emploi local se mobilisent pour faire de cette manifestation, un temps fort au service des entreprises et des demandeurs d’emploi locaux.

Jeudi 25 septembre • 9h – 17h • Entrée libre 12 avenue Victor Hugo 94130 Nogent-sur-Marne www.carrefourdelemploi.com

Nouvelles entreprises

Conseils aux entreprises KAREDAS SARL 32 rue Chapsal Tél. 01 46 71 12 89 Animations artistiques et sportives GLAM EVENT 7 rue Gabrielle Tél. 01 48 76 09 79 blondybell@hotmail.fr Vente d’objets publicitaires EURL GOOD GIFT COMPANY 39 quai Gabriel Péri Tél. 06 23 41 32 76 carolineigual@hotmail.fr Assurances ASSURANCES ET COURTAGES CHAMPERRET 27 avenue Ratel Tél. 01 41 95 50 33 Sont citées les entreprises récentes qui ont signalé leur création au Service Attractivité du Territoire de la Ville de Joinville-le-Pont Hôtel de Ville 23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont

Réunion sur le Pacte de responsabilité et de solidarité

A

lléger le coût du travail et améliorer la compétitivité des entreprises, favoriser l’embauche, simplifier la vie des entreprises, tels seront les thèmes abordés dans le cadre de la conférence « Pacte de responsabilité et de solidarité, quels changements pour votre entreprise ? » qui aura lieu jeudi 2 octobre à l’Hôtel de Ville.

Présentée par le sous-préfet de Nogent-surMarne, Michel Mosimann, et organisée en partenariat avec la Ville, la Belle équipe et les Maison de l’Emploi et des entreprises des Bords de Marne, la conférence sera l’occasion de nourrir les échanges entre les participants.

Christian Le Buhan, directeur du pôle fiscal de la direction départementale des finances publiques (DDFIP) du Val-de-Marne, Joël

Erratum Dans le précédent numéro, nous avions oublié de préciser que les burgers étaient la spécialité du restaurant Happy Babe.

Happy Babe, restauration sur place ou à emporter : Burgers, bagels, hot-dogs, salades, frites maison, coleslaw, et tous vos desserts américains préférés.

Du mardi au samedi de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h, 6 rue Jean Mermoz Tél. 01 48 85 00 30

Cogan directeur de l’unité territoriale du Val-de-Marne de la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi (DIRECCTE) d’Ile-de-France, et Madame Céline Casado Bolivar directrice départementale du Val-de-Marne de l’URSSAF Ile-de-France, seront également présents pour évoquer ces thèmes.

Jeudi 2 octobre à 19h30

Hôtel de Ville • Participation sur inscription.

Contact : M. Eric Berton, sous-prefecture de Nogent-sur-Marne mail : eric.berton@val-de-marne.gouv.fr • tél. : 01 49 56 66 65 Jeudi 18 septembre / 19h30 • Hôtel de Ville T Conférence sur la Transition professionnelle La Belle Equipe organise en partenariat avec la Ville, une conférence sur «la Transition professionnelle» à l’Hôtel de Ville.

PIZZERIA BELLA VISTA 3 bis allée Raymond Nègre 94340 Joinville-le-Pont Tél. 01.41.81.69.55 Site internet www.bellavista-joinville.fr Nouvelle carte avec de nouveaux plats italiens, nouvelles pizzas.

Reprise des soirées à thème fin septembre.

Organisation d’anniversaires, mariages, fêtes entre amis, repas entre collègues...

Sur facebook «Bellavista Joinville-le-Pont». www.ville-joinville-le-pont.fr • 17

10km de Joinville

P

our la 13ème année consécutive, l’Athlétique Club Paris Joinville et la Ville organisent leur course de rentrée des 10km de Joinville.

Rendez-vous dimanche 14 septembre 2014 sur un parcours rapide et agréable sur les bords de Marne, du quai de Polangis au quai Gabriel Péri, avec un départ et une arrivée Place Mozart.

Toute la famille peut participer avec plusieurs courses au programme. La course Jeunes (2,8km) pour les 12-15 ans, le prologue de 5km, les 10km bien entendu, et pour terminer les courses enfants (1000m et 1500m, nés de 2003 à 2007).

Infos et inscriptions sur - www.acparisjoinville.com

Taekwondo

U

n 7ème Dan à Joinville !

Rémi Mollet, directeur technique du club de Taekwondo-TaekwonKido, avait passé il y a plusieurs années le 7ème Dan Kukkiwon (académie de la Fédération Mondiale de Taekwondo) en Corée.

La Fédération Française de Taekwondo vient d’homologuer ce grade, détenu par moins d’une dizaine d’experts français.

Rémi Mollet a débuté le Taekwondo dans les années 70. Il est expert en Hapkido, TaekwonKido, Sin Gumdo (sabre coréen).

Il est aussi responsable de la commission Ho Shin Soul (Self-défense) à la FFTDA. Les cours ont lieu dès la rentrée de septembre au gymnase René Chapou, 47 bis Bd Polangis, le lundi à 20h30 et le samedi à 14h.

Renseignements : 01 49 30 05 15 / 06 95 90 44 08 www.tkdjoinville.free.fr

La belle saison de Joinville Handball

C

Aviron Marne et Joinville Championnats de France La section minime du club avait qualifié 3 embarcations féminines (2XMF, 1XMF et 4XMF) et un huit masculin (8XMH) pour ces championnats qui ont eu lieu les 28 et 29 juin à Mâcon.

La section vétéran était représentée par un équipage masculin (2XVH), un équipage féminin(4XVF) et un équipage mixte(2XMV).

Les filles du 4XMF ( Lylou Deslavière, Lyna Serhir, Pauline Tollard-Rossignol, Laura Gautier) s’imposent et deviennent championnes de France 2014. Quand aux femmes du 4XVF (Vanessa Lete, Caroline Autour, Salwa Boussoukaya, Virginie Tollard), elles remportent leur quatrième titre consécutif. Marc Loeillot et Anne Tollard, en 2XMV, décrochent l’argent.

SPORT

ette saison a vu les différentes équipes du JHBA réaliser de très beaux résultats. Les -11 ans ont remporté leur poule et les -13 ans sont vice-champions de leur catégorie. Quant aux -14 ans, une saison spectaculaire leur ouvre la saison prochaine l’accès au championnat régional en -15 ans où ils côtoieront les plus grandes équipes de la région.

Les 2 équipes Senior ont réussi l’exploit d’être vice-championnes de leurs catégories et évolueront en Pré région et Honneur dès la rentrée.

La saison a également été ponctuée d’événements festifs comme l’organisation du désormais traditionnel tournoi de mini hand qui réunit les plus belles équipes de handball du département pour une journée dédiée au sport et aux plus jeunes.

AMJ Championnats de France bis Deux bateaux de l’AMJ étaient engagés dans le championnat cadet(te) et trois bateaux dans le championnat junior(e) qui se sont déroulés les 4, 5 et 6 juillet à Vichy.

Le 4-JH, composé de Théo Albert, Antonin Leprevost, Hugo Delfau et Yanis Berbar-Revol prennent la deuxième place de ce championnat de France.

Bilan de saison de l’ACPJ L’Athlétique Club Paris Joinville a terminé une belle saison ponctuée de résultats de haut niveau.

La saison estivale a vu le club se maintenir en Nationale 1A (6ème place). L’équipe 2 se maintient quant à elle en Nationale 2D. Les Espoirs ont également brillé.

Yannis Pujar est devenu Champion de France du lancer du disque.

Katarina Romain s’est paré d’Argent sur 100m.

Lors des Championnats de France cadets/ juniors à Valence , Cynthia Leduc sur 200m et Sarah Koutouan sur 100m haies ont glané l’argent.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 19

locale

Travaux d’été dans les écoles École maternelle La Fontaine

École maternelle P’tit Gibus

Durant l’été, les élèves désertent l’école pour laisser la place aux travaux de rénovation et de transformation des écoles maternelles et élémentaires dont la Ville a la charge d’assurer l’entretien. École maternelle La Fontaine Une salle polyvalente a été créée pour un coût de 65 000 €.

Des sols du préau et des couloirs ont également été remplacés pour un montant de 23 500 €. École maternelle P’tit Gibus Des jeux d’enfants ont été installés dans la cour et un régulateur de chauffage a été remplacé pour de 27 000 €. École maternelle Polangis L’éclairage a été renforcé et différents sols ont été refaits. On note aussi la peinture d’une classe et la création d’un réseau informatique pour un total de 38 000 €.

École élémentaire Palissy

École élémentaire Eugène voisin

École élémentaire du Parangon Le système d’éclairage des classes a été refait à neuf et les lave mains ont été remplacés dans le réfectoire pour un montant de 48 000 €. École élémentaire Palissy Un chalet a été installé dans la cour pour permettre le rangement des jeux. Les deux portes d’entrée de l’école ont également été remplacées. Le tout pour un montant de 32 000 €. École élémentaire Eugène voisin La création d’un self-service demande des travaux important débutés le 7 juillet. Ils se termineront le 30 septembre.

Le montant de ces travaux s’élève à 365 000 €.

Pendant le mois de septembre, les enfants de l’école Eugène Voisin déjeuneront dans une salle dédiée de l’école élémentaire du Parangon en mettant en place deux services à table. Les enfants de l’école du Parangon continueront de déjeuner dans le réfectoire.

Restauration pour les séniors Parmi les trois Résidences pour Personnes âgées situées à Joinville, la résidence Jean Jaurès, située 5 rue Émile Moutier, est pourvue d’un restaurant ouvert à tous les seniors Joinvillais.

L

e restaurant est un lieu convivial et agréable, avec une cuisine adaptée. Le service, effectué à table, est destiné essentiellement aux Joinvillais retraités.

Le Restaurant est ouvert tous les jours, du lundi au vendredi.

Le service débute à 12h10, et se termine à 13h30. Le repas complet inclut la boisson ainsi qu’une collation à emporter chez soi pour le dîner (potage, pain, fruit ou yaourt). Le prix du repas varie en fonction des revenus. Une pièce d’identité, un justificatif de domicile et un avis d’imposition sont à fournir au moment de l’inscription.

Renseignements : 01 49 76 60 64 20 • Joinville Mag • Septembre 2014

locale

Consultation sur le projet de Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement Le Plan de Prévention du Bruit dans l’Environnement (PPBE) vise à éviter, prévenir et réduire les effets nuisibles du bruit à long terme sur la santé et l’environnement. Il s’appuie sur des cartes de bruit pour identifier les zones à enjeux et les zones calmes afin de déterminer les actions à mettre en œuvre pour améliorer les situations critiques et préserver la qualité sonore d’espaces remarquables.

J

oinville-le-Pont, traversée par une voie ferrée (RER A) et des voies routières (autoroutes A4 et routes départementales), est avant tout impactée par des sources de bruit dont elle n’est pas gestionnaire, mais qui constituent autant de nuisances sonores excessives affectant habitants et établissements sensibles.

Afin de réduire le niveau de bruit ressenti, en intervenant sur sa source, ses moyens de propagations ou sur le bâtiment exposé, la commune interpelle, dans ce PPBE, les gestionnaires des principales infrastructures génératrices de nuisances, en l’occurrence l’État, le Département et la RATP.

La mobilisation a été forte lors de la consultation sur le PPBE de l’État fin 2012, afin de rappeler les nuisances subies par le passage de l’autoroute A4.

La commune continue d’interpeller l’État sur la nécessité d’intervenir.

L’avenue Galliéni, l’axe de la rue de Paris, le Boulevard de l’Europe et la rue Charles Floquet constituent trois zones d’actions prioritaires qui exigent une démarche concertée entre le Conseil Général du Val-de-Marne et la commune.

Les avenues Palissy et Gille ont été identifiées comme critiques en 2008, au moment de l’élaboration des cartes de bruit. Elles ont aujourd’hui été pacifiées par l’instauration d’une zone 30 et d’une zone de rencontre.

La commune poursuivra son action afin de réduire les nuisances sur les voies communales.

L’adoption du PPBE est également l’occasion d’initier une réflexion sur la préservation et l’amélioration des zones calmes de Joinville, peu exposées aux bruits récurrents des infrastructures environnantes et ainsi souvent aménagées en vue d’encourager la promenade, les jeux d’enfants ou le repos. L’île Fanac et le Parc du Parangon jouent actuellement ce rôle d’enclave échappant à la pollution sonore et doivent pour cette raison rester ouverts aux suggestions citoyennes.

Conformément à l’article R. 572-9 du Code de l’Environnement, le PPBE sera mis disposition du public pendant une durée de deux mois, du 22 septembre au

24 novembre 2014, période durant laquelle il sera possible de le consulter en mairie durant les horaires d’ouverture, ainsi que sur internet via le lien ci-dessous.

Les observations peuvent être envoyées par courriel (courriel@joinvillelepont.fr) ou inscrites sur le registre qui sera mis à disposition dans le hall de l’Hôtel de Ville. www.ville-joinville-le-pont.fr/Urbanisme

www.ville-joinville-le-pont.fr • 21

CULTURE

antoine duléry fait son cinéma (mais au théâtre)

Antoine est en soirée avec des amis comédiens… bien qu’il répète toutes les cinq minutes qu’il doit partir, il n’y arrive pas. Car partir, c’est quitter le public, c’est oublier les siens.

Et Antoine n’oublie pas. Il se souvient de ses pères majestueux : les grands acteurs du passé mais aussi de ses complices d’aujourd’hui.

T

our à tour Belmondo, Luchini ou Johnny, il passe d’un personnage à l’autre, du théâtre au cinéma, du réel à l’imaginaire avec virtuosité : Delon croise De Niro, Luchini poétise avec Jouvet, Galabru dialogue avec Serrault. Au gré de ces rencontres improbables naissent des situations jubilatoires.

«On se souvient si mal de ceux qui nous ont fait du bien», glisse un Philippe Noiret plus vrai que nature. Antoine Duléry se souvient, plutôt bien, de ceux qui l’ont aidé à entrer dans le métier et à devenir acteur.

Il n’oublie pas non plus de citer ceux avec lesquels il aurait aimé jouer comme Pierre Fresnay ou Michel Simon.

Comédien et imitateur talentueux, l’œil malicieux, alerte et généreux, clownesque ou émouvant, le comédien fétiche de Claude Lelouch nous emmène au théâtre pour une soirée étoilée sous le signe du 7ème art.

22 • Joinville Mag • Septembre 2014

interview Vous avez tourné plus de 100 films et feuilletons télévisés, votre carrière théâtrale est également riche. Impossible de vous cataloguer ? « J’ai toujours voulu faire des choses diverses même si je suis davantage estampillé acteur de comédie. J’ai aussi tenu des rôles dramatiques comme dans Vents contraires ou La dernière leçon dont nous achevons le tournage avec Pascale Pouzadoux. J’ai tourné la même année Agatha Christie et Camping. J’aime bien être là où on ne m’attend pas. J’aime Michel Serrault qui a tourné La cage aux folles et Garde à vue. Je crois que tous les acteurs de comédie sont capables de faire du drame, l’inverse n’est pas forcément évident. »

« J’ai beaucoup répété mon spectacle à Joinville avec Pascal Sérieis » Vous avez connu le succès populaire avec, notamment, Camping au cinéma et la série Les petits meurtres d’Agatha Christie à la télévision. Pourquoi revenir sur les planches avec un one man show ? « C’est moins par envie de revenir au théâtre que par un désir de faire ce spectacle, un spectacle à moi.

Mes copains me le réclamaient depuis des années. Muriel Robin, Jean-Loup Dabadie, Jean Dujardin m’ont encouragé à le faire. Avant, j’aurais eu peur d’être catalogué comme imitateur. Là c’était le moment. Mais ce n’est pas un spectacle d’imitation. J’utilise mes dons d’imitateur au service d’un spectacle. Je raconte mes pairs, ceux que j’aime.

J’ai trouvé un co-auteur formidable en la personne de Pascal Sérieis.

D’ailleurs, il habite Joinville ! J’ai beaucoup répété le spectacle chez lui, dans son jardin, à Joinville.

Il m’a mis en scène, il est

extrêmement important dans ce projet. Sans lui ce spectacle n’aurait sans doute pas pu se faire. » Dans votre spectacle, vous campez un comédien qui n’arrive pas à partir d’une soirée, fiction ou réalité ? « Je suis parti de moi, ce spectacle c’est mon univers. Je suis un acteur qui ne peut pas rentrer chez lui, que sa femme appelle toute la soirée.

Sur scène, il y a à la fois les échanges avec le public, ce qui se passe dans la soirée et après la soirée où je rentre dans la confession.. Tout ça autour d’acteurs que j’imite.

Je pars de moi pour narrer une histoire qui me raconte.

Je m’amuse beaucoup autour de ça. Mais attention, ce n’est pas égocentrique, je rends hommage aux autres plus qu’à moi-même.

Nous avons voulu un spectacle à la fois drôle et émouvant. » Comment travaillez-vous vos imitations ?

Je ne travaille aucune imitation, je ne suis pas un imitateur, qui est le contraire d’un acteur. Sur scène, je fais ceux que je tiens bien, mais surtout ceux qui avaient une raison d’être dans le spectacle. Certains personnages que j’imite bien ne sont pas dans le spectacle, car ils n’y avaient pas leur place.

Quel est le rôle qu’on ne vous a pas proposé et que vous aimeriez incarner ? « J’aimerais jouer un rôle dramatique et inquiétant comme Serrault dans Garde à vue.

Claude Lelouch m’a dit un jour, « il est temps que tu joues un salaud ». J’imagine un rôle comme Trintignant, qu’on n’avait pas l’habitude de voir dans un tel registre, dans Flic story. »

Antoine Duléry fait son cinéma (mais au théâtre) Samedi 27 septembre • 20h30 • Scène Prévert Tarifs : 10/5 € Ouverture de la billetterie le lundi 8 septembre

www.ville-joinville-le-pont.fr • 23

CULTURE

Le Coach Rendue célèbre au cinéma par le succès du film éponyme, la pièce Le Coach a déjà conquis le public du théâtre Alambic Comédie. L’humour décapant de cette pièce annonce une bonne soirée dédiée à l’association Laurette Fugain.

M

ise en scène par Bruno Bachot, la pièce Le Coach aborde avec humour un sujet qui a fait le succès du film du même nom en 2008. En représentation unique à Joinville, la pièce se joue à l’Alambic Comédie, un théâtre du 18ème arrondissement de Paris dirigé par des joinvillais.

Le pitch est simple et efficace : Patrick est trop gentil. Tout le monde profite de lui. Sa mère abuse de son temps, sa sœur de son argent et son patron de sa bonne volonté. Il partage son bureau avec Vanessa, une jolie jeune femme dont il est

éperdument amoureux. Malheureusement, celle-ci ne voit en lui qu’un confident à qui elle raconte ses histoires de coeur.

Un jour de déprime aiguë, Patrick lit une annonce vantant les mérites d’Assuérus Chêne, un Coach personnel réputé.

Patrick prend son courage (et son chéquier) à deux mains et décide de l’engager. A partir de cet instant, plus rien ne sera pareil dans la vie de Patrick et les vrais ennuis vont commencer ! www.alambic-comedie.com

Le Coach > Samedi 4 octobre u Scène Prévert u 20h30 u Tarifs : 10/5 € u Ouverture de la billetterie le 15 septembre

Avec l’aide de la Ville, Meghann a initié et coordonné l’organisation d’un événement à Joinville au profit de l’association Laurette Fugain.

Meghann Trouvé Étudiante à l’initiative du projet.

liens utiles

www.laurettefugain.org www.dondemoelleosseuse.fr www.dondusang.net www.dondorganes.fr

24 • Joinville Mag • Septembre 2014

« Nous devions monter un projet dans le cadre de notre formation à l’IUT de Montreuil, sur le thème de notre choix.

Avec deux camarades de ma promotion, nous avions envie de nous investir pour une cause solidaire. Faire quelque chose d’utile, mais qui soit également festif et convivial. De mon côté, j’ai toujours voulu soutenir une cause qui me tient à cœur : la lutte contre la leucémie. J’ai été confrontée deux fois à cette maladie dans mon entourage. C’est une expérience qui marque. J’avais déjà entendu parler de l’association Laurette Fugain et je me suis retrouvée dans son discours positif et dynamique. Il y a une vraie volonté de faire passer un message de vie et d’espoir. J’avais envie moi aussi de les soutenir avec la même démarche, en organisant un événement distrayant, propice au partage. La Mairie de Joinville, dont nous avons sollicité l’aide, nous a proposé d’associer la Compagnie Alambic Comédie à notre projet.

J’ai tout de suite été partante car la pièce Le Coach, qu’elle programme actuellement dans son théâtre, est très drôle et bénéficie d’une certaine notoriété grâce au film qui est sorti au cinéma en 2008. C’est une belle occasion de mettre en avant l’action de cette association qui a besoin de l’aide à tous pour gagner le combat contre la leucémie ! »

CULTURE Interview

Stéphanie Fugain Présidente de l’association Laurette Fugain

Dans un café parisien, entre deux rendez-vous d’un agenda bien rempli, Stéphanie Fugain nous a accordé une interview. Elle nous parle de son combat au sein de l’association Laurette Fugain. Rencontre sans langue de bois avec une femme passionnée à l’énergie communicative.

Vous avez créé l’association en septembre 2002 suite à la maladie de votre fille. 12 ans plus tard, votre énergie est intacte. Qu’est-ce qui vous porte ? « J’ai l’impression qu’être sur Terre ce n’est jamais anodin, il y a des choses que l’on doit accomplir dont on n’a pas conscience tout de suite. J’ai été danseuse pendant des années, j’ai évolué dans le show-business mais je me devais d’agir pour les autres. C’est

ma fille qui m’a montré le chemin en m’offrant la plus belle leçon de vie en quelques mois de combat contre la leucémie. J’ai eu envie de continuer en restant toujours positive. L’association, c’est un wagon d’énergie permanent.

Mon chagrin je le garde pour moi.

On n’a pas le temps de s’apitoyer sur son sort ! »

« L’association, c’est un wagon d’énergie permanent »

La leucémie est un cancer du sang qui nécessite des Dons de Vie (sang, plaquettes, moelle osseuse), qui restent largement insuffisants.

C’est ce qui vous a poussé à agir ? « Lorsqu’on a appris qu’aucun de mes deux autres enfants n’étaient compatibles pour une greffe, on a pris une bombe sur la tête. La seule solution était de trouver un donneur sur un fichier mondial de donneurs de moelle osseuse. Les chances étaient très minces. Les donneurs de sang sont peu nombreux, les donneurs de plaquettes et de moelle osseuse rarissimes ! Après 11 mois de combat contre la leucémie, Laurette nous quitte. Je pars alors dans une campagne médias tous azimuts pour faire comprendre aux gens que la situation est urgente, que les malades ont besoin de nous tous pour survivre. »

Le Don de Vie doit devenir une évidence

Les Dons de Vie ont bénéficié du label « Grande Cause Nationale » en 2009.

Votre action a donc porté ses fruits ? « Les choses ont bougé mais on est encore loin du compte ! Malgré la nette augmentation des dons de sang, de plaquettes et des inscriptions sur le registre de donneurs de moelle osseuse, la France est dernière en Europe ! On a instauré les journées nationales contre la leucémie, on a versé plus de 5 millions d’euros à la recherche. Les malades continuent cependant de mourir de la leucémie. La recherche piétine faute de financement.

Certains prennent conscience de l’urgence et d’autres oublient aussi vite qu’ils ont entendu notre message.

On vit dans une société égocentrique.

Les gens fuient la difficulté. Je dis aux jeunes : ne repoussez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd’hui ! » Comment convaincre les gens de donner ? « Il faut continuer ce que nous faisons au quotidien : marteler notre message, nous renouveler pour éveiller l’attention.

Cela pour engager les gens à donner un peu de leur argent afin de financer la recherche, mais aussi et surtout pour les convaincre de donner un peu d’euxmêmes. La recherche a besoin d’argent et les malades ont besoin de nous tous.

On doit sensibiliser très tôt, dès l’école.

C’est toute la vie scolaire qui devrait être marquée par cette notion d’engagement civique. J’aimerais qu’à l’avenir plus personne ne se pose la question du don.

Cela doit devenir une évidence. »

www.ville-joinville-le-pont.fr • 25

CULTURE

Clowns, musiciens, chanteurs, danseurs virtuoses, les Poubelles Boys ouvrent la saison culturelle. Avec leur spectacle En chantier, ils déploient un répertoire musical éclectique avec des instruments de musique improbables que l’on croirait sauvés de la poubelle. Attention, spectacle inclassable !

Les Poubelles Boys en chantier C

Samedi 13 septembre 20h30 Scène Prévert Tarifs : 10/5 € Billetterie ouverte

26 • Joinville Mag • Septembre 2014

ampés dans leurs chaussures de sécurité, le casque vissé sur la tête, la bouteille thermos à portée de gant, les Poubelles Boys envahissent l’univers des travaux publics. Dans l’agitation d’un chantier enchanté, le contremaître aboyeur devient chanteur, l’ouvrier de voirie se convertit en joueur de cône de signalisation et l’apprenti se transforme en poète du cliquetis et du tapage de bidons ! La bétonnière joue du steel drums et l’échafaudage devient théâtre musical...

Sur scène, les Poubelles Boys sont lâchés dans un magasin de bricolage et vous n’allez pas le regretter ! En deux temps, trois mouvements et quatre coups de clé à molette, ces trois fous géniaux échafaudent un show musical burlesque qui ne ressemble à aucun autre.

Au beau milieu de ce délire créatif, rebondissant de grands moments burlesques ils enchaînent les hommages (Dalida, Georges Benson…).

La musique donne le la et les paroles sont taillées au cordeau. Histoires chantées, trouvailles musicales, rythmes en béton et chorégraphies disjonctées embarquent le public pour une heure et demie de bonheur.

Un spectacle allumé, mouvementé et drôle.

Boys story Ce trio, champion toute catégorie de jazz rigolo sur poubelles-drums avec doum-doum vocal et claquettes sports, appartient à la branche PVC, dont il est l’unique représentant.

Au chant, guitare, trombone vocal, beaubourophone, Jean-Baptiste Musset ne compose ni n’a jamais composé spécialement pour des poubelles dit-il, mais les poubelles donnent un sens à ses compositions.

Au chant, arrosoir, contrebassine, escabeauphone, Kamel Bénac est celui qui déniche la clé à molette, qui donne le la et le vaporisateur qui sonne le ré. Génial ingénieur des instruments des Poubelles Boys, il est aussi l’auteur des textes des chansons.

Au chant, claquettes, batterie de cuisine, Stéphane Bénac fut 5 fois champion d’Europe de claquettes sportives. Il est désormais le roi des poubelles-drums et de la brossawatère, sa devise est désormais : « vive la kitchen-groove-comedy ».

CULTURE

Musicales de Saint-Charles A partir du 5 octobre, les Musicales de Saint-Charles reviennent pour une nouvelle saison de concerts classiques à l’Église Saint Charles.

O 3 questions à Pierre Marchadier, maire-adjoint délégué à la culture

rganisées par la Ville de Joinville, les Silences Inversés et les Amis de SaintCharles, les Musicales de Saint-Charles proposent une série de concerts classiques à l’Église Saint-Charles.

Pour l’ouverture de la saison, Têtes de Chien, avec La Marelle, propose un voyage à travers un répertoire étonnant et riche, vocalement orchestré par la compositrice Caroline Marçot.

Initialement créées et reprises dans la vie quotidienne, ces chansons venues du fond des âges s’inspirent de légendes bibliques, de récits de vie. La Marelle les éclaire de façon inédite pour en révéler l’essence émotionnelle et la force poétique.

Dimanche 5 octobre – 17h Musicales de St-Charles • Concert classique La Marelle • Eglise St-Charles

Quel est le visage de cette nouvelle saison culturelle ? « Nous continuons sur notre dynamique avec des choix qui permettent la découverte de nouveaux talents et d’autres confirmés.

Nous souhaitons proposer une programmation ouverte à un large public en maintenant une politique tarifaire très attractive tant à la Scène Prévert que pour les Musicales de Saint-Charles. » Comment s’effectue le choix des spectacles ? « Nous suivons, avec les équipes de la Direction Culturelle, l’actualité culturelle dans les médias et sommes en contact avec les maisons de production. Nous suivons le Festival off d’Avignon et nous nous appuyons par ailleurs sur le tissu associatif, riche dans le domaine culturel à Joinville.

Il y a beaucoup de belles surprises cette saison. » Le prix du billet de cinéma passe à 4 euros, pour quelle raison ? « Au regard des investissements que la Ville a consacré au cinéma avec le passage au numérique, une nouvelle sonorisation et le changement des fauteuils, nous ajustons les tarifs tout en restant fidèles à nos engagements.

Le tarif unitaire passe donc à 4 € mais une carte de 10 entrées à 30 euros est désormais proposée. »

Un joinvillais nominé aux NRJ DJ Awards

F

aul et Wad AD se sont rencontrés pendant leurs études et se sont fait connaître grâce à leur hit «Changes» à la fin de l’année 2013. Ce titre a remporté un grand succès en Allemagne, en Belgique et en France où il s’est classé numéro 21 du top single.

«Changes» a également été choisi pour habiller une publicité pour Mercedes.

> De Maxime à Faul Né à Paris au début des années 90, Maxime Le Du est Joinvillais. C’est sous le pseudonyme de Faul que le jeune homme est connu aujourd’hui.

Faul et Wad Ad sont en course dans la catégorie révélation de l’année pour les NRJ DJ Awards 2014. Si vous souhaitez leur apporter votre soutien en votant pour eux, vous avez jusqu’au 28 septembre. http://nrjdjawards.nrj.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr • 27

CULTURE Au programme dE septembre

Cinéma Scène Prévert

4€

PLANES 2 (1h24) à partir de 3 ans Réalisé par Robert Gannaway • Dimanche 7 septembre à 15h

WINTER SLEEP (3h16) (V.O.S.T) Réalisé par Nuri Bilge Ceylan • Dimanche 21 septembre à 15h

LA PLANETE DES SINGES : L’AFFRONTEMENT (2h11) Réalisé par Matt Reeves • Samedi 6 septembre à 20h30 • Dimanche 7 septembre à 18h30

DES LENDEMAINS QUI CHANTENT (1h34) Réalisé par Nicolas Castro • Mardi 23 septembre a 14h30 et 20h30

MAESTRO (1h25) Réalisé par Léa Fazer • Mardi 9 septembre à 14h30 et 20h30

LES CONTES DE LA PRINCESSE KAGUYA (2h17) à partir de 8 ans Réalisé par Isao Takahata • Mercredi 24 septembre à 14h30 • Dimanche 28 septembre à 15h

DRAGONS 2 (1h58) à partir de 6 ans Réalisé par Dean DeBlois • Mercredi 10 septembre à 14h30 • Dimanche 14 septembre à 15h

SILS MARIA (2h3) (V.O.S.T) Réalisé par Olivier Assayas • Dimanche 28 septembre à 18h30

BOYHOOD (2h45) (V.O.S.T) Réalisé par Richard Linklater • Dimanche 14 septembre à 18h30

LA DUNE (1h26) Réalisé par Yossi Aviram • Mardi 30 septembre à 14h30 et 20h30

LUCY (1h29) Réalisé par Luc Besson • Mardi 16 septembre à 14h30 et 20h30

OPERATION CASSE NOISETTE (1h26) à partir de 6 ans Réalisé par Peter Lepeniotis • Mercredi 17 septembre à 14h30

LES GARDIENS DE LA GALAXIE (2h01) Réalisé par James Gunn (II) • Samedi 20 septembre à 20h30

Scène Prévert 28 • Joinville Mag • Septembre 2014

Les tarifs du cinéma évoluent Le tarif du cinéma passe de 3€ à 4€. Avec une programmation riche et hétéroclite, ce tarif reste très attractif pour faire profiter le plus grand nombre. Les investissements réalisés pour améliorer la salle (passage au cinéma numérique, changement des fauteuils, nouveau système son...) demandent une légère hausse, qui est toutefois compensée par une nouveauté : une carte d’abonnement de 10 places de cinéma pour 30 €.

Comment se procurer un abonnement cinéma ? > Au cinéma de la Scène Prévert pendant les séances.

Information : 01 49 76 60 10

23 rue de Paris - 01 49 76 60 10 - Accès par les escaliers à droite de l’Hôtel de Ville ou par le quai Pierre Brossolette - Résumé des films et bandes-annonces sur www.ville-joinville-le-pont.fr - Vente des billets le jour même au guichet de la salle, 1/2 heure avant chaque séance - http://joinville-le-pont.cine.allocine.fr

CULTURE Espace TIC / Technologies de l’Information et de la Communication

Initiations et ateliers de septembre Pour participer à un atelier, il faut être abonné à l’espace multimédia et demander son inscription à chaque atelier. Les animateurs de l’espace sont présents pour vous conseiller. En cas de désistement, merci de prévenir pour laisser la place à d’autres usagers. Le programme est susceptible d’être modifié, l’espace vous préviendra le cas échéant.

Mardi 2 de 18h à 20h

Navigation sur le web

Jeudi 4 de 13h30 à 15h30

Édition de textes

Théâtre Dyrek Septembre 2014

Portes ouvertes, journées du patrimoine • Samedi 20 et Dimanche 21 septembre de 15 à 17h Visite du théâtre autour d’un verre et répétitions de WYATT EARP, la mort ne voulait pas de lui. avec Alice Katz, Claude Mann, Frédéric Papion.

La nouvelle création qui sera présentée en Octobre.

Jeudi 4 de 15h30 à 17h30 Acquisition d’images Samedi 6 de 9h à 10h Accueil des nouveaux usagers

(sur inscription) Samedi 6 de 10h à 12h

Clic et entrée

Mardi 9 de 18h à 20h

Messagerie en ligne

Jeudi 11 de 13h30 à 15h30 Traitement de texte Jeudi 11 de 15h30 à 16h30 Accueil des nouveaux usagers

(sur inscription) Samedi 13 de 10h à 12h L’arbre des fichiers Mardi 16 de 18h à 20h

Messagerie VoIP avec Skype

Jeudi 18 de 13h30 à 15h30 Tableur Jeudi 18 de 15h30 à 17h30 Acquisition de sons Samedi 20 de 9h à 10h Accueil des nouveaux usagers

(sur inscription) Samedi 20 de 10h à 12h

Mieux utiliser son Windows - Partie 1

Mardi 23 de 18h à 20h

Créer son blog avec Wordpress (Installation)

inscriptions pour octobre

Jeudi 25 de 13h30 à 15h30 Faire son budget familial

Cours de Claquettes • Lundi et mardi de 20 h à 20h45, • Mercredi de 16h30 à 17h15, ados

Jeudi 25 de 15h30 à 17h30

Cours de Théâtre

Réaliser un album photo avec Prezi

Samedi 27 de 9h à 10h Accueil des nouveaux usagers

(sur inscription) Samedi 27 de 10h à 12h

Ordinateurs, périphériques et systèmes

Mardi 30 de 18h à 20h Administrer son blog

avec Wordpress

L’espace multimedia est accessible à tous !

Hall de l’Hôtel de Ville - 01 49 76 60 59 multimedia@ville-joinville-le-pont.fr

cours enfants, (5 à 8 ans) • Mercredi 13h30 à 14h30 et mardi 17 à 18h adolescents, (9 à 11ans) • Mercredi 14h30 à 15 h45 adolescents, (12 à 18 ans) • Mercredi 17 h 15 à 19h Adultes, (+ 18 ans) • Mardi 20 h 45 à 22 h 45 par C. Mann et S. Rolland. (tous les cours ont lieu sur la scène du théâtre.

Représentations publiques fin Juin) théâtre françois dyrek

7 boulevard de Polangis - Tél. 01 48 85 09 29

www.ville-joinville-le-pont.fr • 29

30 • Joinville Mag • Septembre 2014

démocratie locale

Conseil municipal Séance du 24 juin 2014

Cette rubrique vous présente l’ordre du jour (non exhaustif) du dernier Conseil municipal. Si vous souhaitez prendre connaissance en détail du compte-rendu, vous pouvez consulter les panneaux d’affichage administratif ou le site Internet de la Ville. q Le Conseil municipal a adopté les comptes administratifs des budgets de la commune. q Le Conseil municipal a sollicité une subvention parlementaire pour l’aménagement et la sécurisation du carrefour Boulevard de Polangis / Boulevard des Alliés. q Le Conseil municipal a décidé d’allouer une subvention d’investissement à l’association « Le Lapin Vert ».

des activités périscolaires. q Le Conseil municipal a approuvé le redéploiement des missions et la suppression de la régie de l’Office de Tourisme. q Le Conseil municipal a décidé d’adhérer à la Fédération des Sports de Danse (FSD) pour un montant annuel de 45 € et d’augmenter les tarifs de la danse de 9 € pour intégrer la licence à la Fédération des Sports de Danse.

q Le Conseil municipal a approuvé les nouveaux tarifs applicables au cinéma : 4 € la séance, 30 € le carnet de 10 places, 8 € la Nuit Blanche.

q Le Conseil municipal a approuvé la participation au fond de concours visant à reverser 49% de la taxe communale sur la consommation finale d’électricité (TCCFE).

q Le Conseil municipal a approuvé la cotisation d’inscription au Service Jeunesse à hauteur de 5 € par jeune et par an.

q Le Conseil municipal a autorisé l’acquisition à l’Etat des parcelles F 79, 80, 175 et 176 pour une contenance cadastrale globale de 2 281 m2.

q Le Conseil municipal a approuvé les tarifs et le règlement intérieur

q Le Conseil municipal a approuvé la convention de partenariat pour

le réaménagement de la RD 86B quai Pierre Brossolette et rue Chapsal. le conseil municipal a fixé la composition du comité technique (ct)

:

• 6 représentants du personnel titulaires et 6 représentants suppléants ; • 6 représentants de la collectivité titulaires et 6 représentants suppléants. le conseil municipal a fixé la composition du comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail

(CHSCT):

• 3 représentants du personnel titulaires et 3 représentants suppléants ; • 3 représentants de la collectivité titulaires et 3 représentants suppléants.

PROCHAIN CONSEIL • Mardi 14 octobre • 20h Pour plus d’informations consulter le site Internet : www.ville-joinville-le-pont.fr

Vous pouvez écouter l’intégralité audio du dernier Conseil municipal sur le site internet de la ville.

www.ville-joinville-le-pont.fr • 31

démocratie locale

Libre expression des trois Liste Joinville avec Vous

Liste Unis pour Joinville-le-Pont

> 26 élus

> 4 élus

A

près la légèreté de la pause estivale, l’actualité de la rentrée nous replonge brutalement dans le contexte financier difficile qui devient le quotidien des collectivités territoriales. Les communes sont en effet appelées à être les plus gros contributeurs à l’effort de rationalisation général dans lequel l’État s’engage enfin, grâce au plan d’économies de 50 milliards d’euros qui sera mis en œuvre sur la période 2015/2017.

Alors que nous, les élus locaux recherchons en permanence la façon la plus efficace de faciliter la vie quotidienne de nos concitoyens en leur fournissant les services publics indispensables et de qualité qu’ils exigent, l’État a unilatéralement décidé d’amputer de 30% les dotations qu’il accordait aux collectivités locales.

Dotations destinées, il ne faut pas l’oublier, à leur permettre d’assumer les compétences déléguées par ce même État dans le cadre des lois de décentralisation !

La réduction du déficit public est une ardente nécessité et les marges de manœuvre du gouvernement sont étroites. Mais pourquoi demander aux collectivités locales, gestionnaires vertueuses, car ayant l’obligation de voter un budget en équilibre, de supporter de nouvelles ponctions démesurées et une baisse massive et brutale des dotations de l’État ?

Celles-ci auront deux conséquences

32 • Joinville Mag • Septembre 2014

prévisibles : elles seront forcément répercutées sur la qualité des services rendus à la population et sur le niveau de l’investissement local, assuré pour plus de 60 % par le bloc communal, avec les répercussions que l’on peut deviner sur la croissance et sur l’emploi. Ce sont donc nos concitoyens, qui subissent déjà la crise économique et sociale que notre pays traverse, qui seront pénalisés par ces mesures. A Joinville-le-Pont, par exemple, nos finances communales seront impactées, dès la rentrée, par la réforme des rythmes scolaires (coût brut de 450 000 €) et la montée en puissance du FPIC (Fonds de Péréquation Intercommunal et Communal) dont la ponction annuelle à terme s’élèvera à 1,5 M€.

Afin de maintenir le service public de qualité que nous nous sommes engagés à fournir aux Joinvillais et de maintenir le niveau des investissements indispensables à la modernisation et à la sécurisation de notre ville, nous avons entrepris une réflexion approfondie sur notre gestion communale et sur l’efficacité de nos politiques publiques. Elle se matérialisera dans le cadre du budget de la ville pour 2015, qui sera à nouveau un budget contraint.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous, et surtout aux plus jeunes, une très bonne rentrée à Joinville !

Vos élus de la Majorité municipale

Une concertation difficile.

C

hers Joinvillaises et Joinvillais, Je tiens à exprimer tous mes remerciements aux 1559 électeurs qui ont voté pour la liste UNIS POUR JOINVILLE-LE-PONT. Depuis cette élection, nous sommes une opposition constructive, à l’écoute de tous les Joinvillais et votre relais auprès du conseil municipal.

J’ai du attendre six mois l’ouverture de la tribune de l’opposition dans le Joinville mag pour m’exprimer.

En effet, l’opposition rencontre de nombreuses difficultés pour accéder aux médias de la Ville afin d’informer les citoyens joinvillais sur la politique de la ville du Maire UMP réélu.

Les élus de l’opposition n’ont pas été invités à la séance de présentation des élus aux personnels communaux.

La dernière censure provenant du cabinet du maire est d’interdire l’insertion d’une photographie d’un élu de l’opposition dans la tribune.

Ces exemples permettent de comprendre les relations despotiques entretenues et voulues par la municipalité avec les élus de l’opposition. Je le constate sur les dossiers tels que la mise en place de la réforme des rythmes scolaires où la commission des affaires scolaires n’a jamais été réunie pour présenter le projet et les coûts associés. Un autre exemple est la suppression de la

démocratie locale

listes du Conseil municipal Liste Vivre Joinville Ensemble > 3 élus

navette scolaire du quartier du quai de la Marne qui n’a jamais été votée en commission.

La première mesure prise par Monsieur le Maire a été d’augmenter le taux d’imposition de 7% sous prétexte que les dotations de l’Etat baissent et qu’il y aura de futures dépenses à couvrir comme «des équipements et des services structurants pour les Joinvillais ».

En cette période difficile pour beaucoup de nos compatriotes et compte tenu du budget de la ville qui est d’environ 64 millions d’euros, un autre choix politique aurait pu être fait.

Les élus de la liste UNIS POUR JOINVILLE-LE-PONT se sont constitués en groupe politique du même nom. Les quatre élus participent aux différentes commissions permanentes : Jean-François Clair à la commission finances, solidarités et sécurité ; Louise Marie-Mabit à la commission culture, sports et animation de la ville ; Michel Laval à la commission urbanisme et cadre de vie ; Marie-France Astegiani-Merrain à la commission enfance. Vous pouvez nous écrire directement en mairie.

Jean François Clair UNIS POUR JOINVILLE-LE-PONT

Mauvais départ

I

l aura fallu attendre le mois de septembre pour que les tribunes soient enfin publiées. Il est vrai que le mandat commence par un véritable coup de massue : la hausse de 7 % des impôts locaux. Soigneusement passée sous silence lors de la récente campagne électorale, elle intervient alors que les prélèvements impactent déjà largement le pouvoir d’achat.

D’autres surprises sont à venir telles que la mise en place du stationnement payant, décidée sans véritable concertation. Le temps des désillusions ne devrait pas tarder.

Nous prendrons une part active et constructive au débat d’autant que les enjeux sont déterminants et bon nombre de choix municipaux irréversibles. Ainsi la qualité de vie constitue un atout pour Joinville. Si l’évolution et la modernisation de notre commune constituent une réelle nécessité, elles ne doivent pas s’effectuer au détriment du cadre de vie et du bien-être de la population.

Il convient par exemple de maîtriser l’urbanisme, d’être très attentif à la qualité des projets. Le périmètre de Joinville n’est pas extensible, sa superficie est de 2,3 km2 soit 230 hectares. L’augmentation de l’offre de logements s’accompagne inévitablement d’une demande accrue de services et d’équipements à laquelle la ville doit être en capacité de

s’adapter. C’est le cas pour les places dans les écoles, dans les crèches.

Les problèmes du quotidien, tels que le stationnement, la circulation se trouvent donc amplifiés.

Par ailleurs l’intercommunalité et le grand Paris comptent parmi les dossiers qu’il faut aborder avec beaucoup de vigilance et de volonté, tant ils déterminent l’organisation, le fonctionnement, la compétence de la commune. Les conséquences de leur mise en œuvre concernent aussi bien les habitants dans la vie locale que l’avenir et la physionomie de la ville.

En outre, le mandat d’élu local enseigne que rien ne peut se réaliser sans les Joinvillais. Ceux-ci ne sont pas en demande d’effets d’annonce ou de paillettes. Il importe au contraire de renouer avec la proximité, de tisser des liens de confiance avec l’ensemble de la population dans le cadre d’une politique municipale transparente.

La place de l’écoute, du dialogue, de la concertation est donc essentielle.

Il aura fallu attendre le mois de septembre pour que les tribunes soient enfin publiées. Aucune manœuvre ne nous empêchera d’agir pour Joinville et les Joinvillais.

Olivier AUBRY Vivre Joinville Ensemble

www.ville-joinville-le-pont.fr • 33

pratique Téléthon 2014 : Appel à projets et bénévoles

D

ans le cadre du Téléthon 2014, qui aura lieu les 5 et 6 décembre prochain, la Ville lance un appel à projets pour mobiliser le plus grand nombre autour de la lutte contre les maladies rares.

Vous êtes Joinvillais et souhaitez participer à l’organisation de la prochaine édition ? Vous êtes président d’une association et vous avez une idée d’animation qui pourrait s’intégrer dans le programme ? N’hésitez pas à vous faire connaître !

Renseignements 01 49 76 60 12 ou p.gaubert@joinvillelepont.fr

Association des Retraités Joinvillais

Pharmacies de garde

L’ARJ propose toute l’année des sorties d’une journée, d’une demi-journée, des séjours d’une semaine en France ou à l’étranger. Vous pouvez les rencontrer : • le mercredi matin entre 9h30 et 12h au rez-de-chaussée gauche de la Mairie • le samedi 6 septembre sur leur stand au Village des Associations • le samedi 8 novembre entre 14h30 et 17h lors d’une journée rencontre à l’Hôtel de Ville.

• Dimanche 7 septembre PHARMACIE DE LA MARNE 177 rue Diderot 94500 Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 87 15 • Dimanche 14 septembre PHARMACIE SOUSSY 47 avenue Roger Salengro 94500 Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32 • Dimanche 21 septembre PHARMACIE DES CANADIENS Résidence Panoramis 4 rue des réservoirs 94410 St Maurice Tél. : 01 42 83 24 42

10-31-1093 Certifié PEFC

L

e bureau de poste du haut de Joinville sera fermé jusqu’au 7 novembre pour travaux. Pendant les travaux, le bureau de poste Joinville Polangis assurera les différents services au 48 avenue du général Gallieni du lundi au vendredi de 8h30 à 19h sans interruption et le samedi de 8h30 à 12h30. > Information courrier, colis ou téléphonie au 3631 (appel non surtaxé) Informations La Banque Postale au 3639 • www.laposte.fr

ÉTAT CIVIL Naissances Tom Feuillerat, Andréanne Teillot, Alix Moutonnet, Samuel Taburet, Lila Kreisel, Noah Macak, Amandine Paglietta, Mohamed Kechaou, Amaury Marchand, Manon Melin, Anas Saïm, Luc Gustave, Avec nos meilleurs vœux de bonheur à ces nouveaux Joinvillais.

MARIAGES Philippe Dubois et Sabine Tricot, Otavio Bernardo et Inès Dos Santos, James Blanc et Anouck Bernet, Thomas Maignan et Julia Le Guillou, Eric Bonardet et Vanina Marchand, Jacques Robert et Wei He, Benoît Ruchenstain et Pascale Ruimy, Yves Lemarchand et Jeanne Gamarra, Laurent Thurette et Catherine Da Silva.

Avec toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur.

Permanence du député

M

ichel Herbillon, député de la 8ème circonscription du Val-de-Marne, dont dépend Joinville-le-Pont, assure des permanences à l’Hôtel de Ville tous les mois. La prochaine permanence aura lieu jeudi 18 septembre à partir de 19h. Contact 01 43 96 77 23.

Des rêves dans le sable

• Dimanche 28 septembre PHARMACIE PARAIN 30 rue de Musselburgh 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 24 90 • Dimanche 5 octobre PHARMACIE REPUBLIQUE 2000 95 avenue de la République 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 21 53

pefc-france.org

Fermeture de la Poste Hippolyte Pinson

Le mois prochain dans Joinville Mag Octobre 2014 – n°235 Lorène Bihorel, talentueuse joinvillaise, sera le 18 octobre sur la Scène Prévert pour un spectacle magique.

Joinville-le-Pont Magazine est édité par la Mairie de Joinville-le-Pont • Directeur de la publication Olivier Dosne, Maire de Joinville-le-Pont • Directrice de la Communication Isabelle Prigent • Rédaction Laurent Chadelat, Aurélie Claveau, Pauline Gaubert • Ont collaboré à ce numéro Yann Flammarion, Dorian Lambert, Corinne Lebon • Photos Photothèque de la Mairie sauf mentions spéciales • Charte graphique Service communication de la Mairie • Graphisme Caroline Vidal et Annabelle Brietzke • Impression IME - Imprimé sur du papier 100 % PEFC • Régie publicitaire CMP 01 64 62 26 00 • Distribution le magazine de Joinville-le-Pont est distribué gratuitement en début de mois dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre au Service Communication de la Mairie, tél. 01 49 76 60 12 • Hôtel de Ville 23 rue de Paris 94340 Joinville-le-Pont • Tél. 01 49 76 60 00 - www.ville-joinville-le-pont.fr

www.ville-joinville-le-pont.fr • 35