Documentation
du 3bâtiment D etSecteur de l’immobilier
Éditeur : FARO Europe GmbH & Co. KG, Lingwiesenstrasse 11/2, D-70825 Korntal-Münchingen, Tél. : +49 7150 9797-0, Fax : +49 7150 9797-44, info@faroeurope.com, www.faro.com Conception : Proesler Kommunikation, Christian Jeske, Alberto Castiglioni Rédaction : Proesler Kommunikation Graphisme et mise en page : Vanessa Sevil Kizilelma, Denis Kljunic Impression : SV Druck, D-72336 Balingen FARO remercie du soutien apporté pour la création de la brochure : GVV Hausverwaltungs GmbH Bureau d’ingénieurs Wüsteney intermetric GmbH laser scanning architecture, Johannes Rechenbach MANN+HUMMEL GmbH Société d’ingénierie Steinbacher-Consult mbH & Co. KG University of Bergamo, Faculty of Engineering
SOMMAIRE
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Construction d‘un bâtiment Page 06
Gestion des installations Page 10
Rénovation de bâtiments Page 14
Monuments historiques Page 18
Dommages aux bâtiments Page 22
Transactions immobilières Page 26
FARO Laser Scanner Focus3D Page 28
Informations techniques Page 30
SCENE pour la CAO Page 31
05 04
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Introduction
Documentation 3D +: secteur du bâtiment et de l‘immobilier Outils de premier choix
FARO® est leader dans la fabrication de systèmes mobiles pour
une sécurité juridique et facilite le quotidien des profession-
les mesures, les documentations et l‘imagerie. Le Focus , un
nels de la construction et de l‘immobilier. Grâce à son concept
scanner laser mobile extrêmement performant, fait partie des
d‘utilisation intuitive avec écran tactile, le Focus3D est aussi
dernières nouveautés de FARO. Il est particulièrement adap-
simple à utiliser qu‘un appareil photo numérique.
3D
té pour les architectes, ingénieurs en bâtiment, gestionnaires d‘installations, arpenteurs et géomètres. Cet outil leur permet
Le FARO Focus3D et le logiciel l‘accompagnant SCENE sont
d‘obtenir une documentation 3D rapide, exacte et sans erreurs
tous deux compatibles avec toutes les applications logicielles
de l‘état actuel de bâtiments et de chantiers.
courantes du domaine de la construction et de la mesure. Grâce aux interfaces flexibles de SCENE, il est possible de le relier 3D
Une documentation 3D avec le FARO® Laser Scanner Focus
non seulement à AutoCAD Architecture ou Revit, mais égale-
est la base optimale pour la planification et l‘exécution de pro-
ment à de nombreuses autres solutions CAO comme Rhino,
jets de construction, ainsi que pour la gestion d‘immeubles. Le
Microstation, Nemetschek, ArchiCAD ainsi que CAFM. Le
Focus3D présente toutefois d‘autres avantages : il contribue à
Focus3D devient ainsi un outil central pour le bâtiment et l’im-
l‘assurance qualité dans la construction, réduit les coûts, assure
mobilier.
LOGO
Construction
Exploitation
Rénovation
Dommages
Le Focus3D soutient l‘ensemble du cycle de vie de bâtiments grâce à des données 3D précises.
Transaction
McLaren
Introduction
05
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Avantages décisifs •
Métré rapide, saisie simple et complète de l‘état actuel de bâtiments et de chantiers.
•
Traitement direct des données dans tous les logiciels de CAO courants.
•
Comparatif simple de valeurs théoriques et réelles lors du processus de construction et de l‘acceptation des travaux de construction.
•
Transparence maximale, davantage de sécurité juridique dans la gestion des réclamations.
•
Rapport qualité/prix révolutionnaire.
•
Les données réelles numériques sont disponibles pour l‘ensemble du cycle de vie de bâtiments.
•
La fonctionnalité de partage des données sur Internet facilite le travail avec les partenaires.
06
Chapitre 01 – Construction d‘un bâtiment
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Mobilité accrue Le plus petit et le plus léger scanner laser jamais conçu: avec des dimensions de seulement 24 x 20 x 10 cm et un poids de cinq kilogrammes, le Focus3D est compact et mobile.
Construction d’un bâtiment Documentation exacte, comparatif rapide de valeurs théoriques et réelles Avec ses cinq kilos, le Laser Scanner Focus3D est optimal pour
béton, lors du positionnement de piliers importants du point
une utilisation mobile sur chantier. Il saisit en trois dimensions
de vue statique et lors de nombreuses autres applications. Le
les fouilles, le gros œuvre et les bâtiments de manière complète,
contrôle qualité régulier avec le Focus3D assure un déroulement
rapide et à moindre coût. Le calcul précis des mesures et volu-
sans faille du gros œuvre et du second oeuvre car la saisie permet
mes permet un comparatif facile des valeurs théoriques et réel-
de remédier à temps aux défauts. Cela aide à éviter des frais et
les avec les données CAO. Une documentation 3D détaillée et
apporte davantage de sécurité juridique en termes de retards ou
photographique multiplie les possibilités.
de rectifications. Le scanner laser permet de documenter facilement la bonne exécution des travaux et de comparer rapidement
Grâce à sa haute précision, l’appareil vient en aide aux chefs de
et précisément des valeurs théoriques et réelles.
chantiers, entreprises de gros œuvre et entreprises artisanales en termes d’assurance qualité sur le chantier : lors du contrôle précis
Le Focus3D apporte son soutien dans tous les travaux de mon-
du montage d’éléments de façade, d’éléments de construction
tage ayant lieu sur le gros œuvre. Pour ces travaux, seules des
de forme libre et d’éléments de coffrage dans les bâtiments en
valeurs réelles précises assurent la qualité de l’exécution.
iStock Fotos
07
Chapitre 01 – Construction d‘un bâtiment
Avantages décisifs •
Permet une planification précise du montage sur la base de données réelles.
•
Le contrôle de l’exécution durant la construction assure une qualité supérieure et des déroulements sans faille pour le gros œuvre et le second oeuvre.
•
Comparatif rapide et précis des valeurs théoriques et réelles lors de l’acceptation des travaux de construction.
•
Surveillance complète de la progression des travaux pour la documentation juridique et technique.
•
Sécurité juridique élevée pour le maître d’ouvrage, le planificateur et les entreprises chargées du projet.
Norbert Wüsteney, Ingenieurbüro Wüsteney
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Témoignage « Nous effectuons souvent des documentations 3D dès la phase de construction. Nos donneurs d’ordre veulent pouvoir revenir ultérieurement à des données tridimensionnelles précises, comme les volumes ou dimensions, grâce à la numérisation laser, par exemple pour prouver des divergences entre les travaux réalisés et les consilaser scanning architecture: Johannes Rechenbach
08
Chapitre 01 – Construction d‘un bâtiment
gnes. Ces données constituent également une base fiable pour la préparation des factures. » Andreas Landau, dipl. ing., chef de bureau succ. Wertingen, société d’ingénierie Steinbacher-Consult Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Norbert Wüsteney, Ingenieurbüro Wüsteney
Norbert Wüsteney, Ingenieurbüro Wüsteney
Chapitre Chapter 01 01 – Construction – Errichten eines d‘un bâtiment Gebäudes
Le Focus3D assure une transparence maximale pour toutes les personnes concernées dès l’excavation. La comparaison d’un scan avant et après l’excavation permet de déterminer avec précision le volume. Dans le cas du projet représenté sur la photo, il s’agit de 768 mètres cubes.
09 07
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
10
Chapitre 02 – Gestion des installations
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Facile à utiliser Grâce à son concept d’utilisation intuitive avec écran tactile, le Focus3D est aussi simple à utiliser qu’un appareil photo numérique. En outre, l’appareil étant entièrement autonome, inutile d’ajouter des appareils supplémentaires, des câbles ou un ordinateur portable.
Gestion des installations Processus efficaces
Les données tridimensionnelles de bâtiments sont d’un sou-
La documentation 3D avec le FARO Laser Scanner constitue
tien précieux pour les gestionnaires d’installations, de la ges-
une base de planification idéale pour les transformations et
tion technique des installations à la gestion des bâtiments. Le
mesures de rénovation sur des immeubles du parc. Les données
Focus
permet de saisir très facilement les données souhaitées
numérisées permettent de créer un modèle tridimensionnel pré-
et de les utiliser pour une documentation 3D d’immeubles et
cis de l’état actuel. Les gestionnaires d’installations peuvent par
de dépendances.
exemple imaginer les différentes possibilités d’utilisation des
3D
locaux avant le début de la planification. Des changements au Il est ainsi possible de documenter facilement les modifications
niveau du matériel technique, tels que les tuyaux, les conduits
apportées au parc existant. L’interface CAO permet d’intégrer
d’aération et les conduites d’alimentation électrique, peuvent
les données dans les programmes usuels de gestion des installa-
être représentés et vérifiés à l’avance dans le modèle virtuel.
tions assistée par ordinateur pour y accéder directement lors de
Cela fournit une base stable pour une nouvelle planification.
nombreux processus de gestion des installations.
FARO: Jürgen Krämer
Chapitre 02 – Gestion des installations
11
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
1
Avantages décisifs •
Documentation des modifications apportées au parc existant en toute simplicité.
•
Base de planification idéale pour les mesures architectoniques.
•
Les données réelles saisies peuvent être utilisées dans des applications CAO et logiciels de gestion des installations assistée par ordinateur.
Norbert Wüsteney, Ingenieurbüro Wüsteney
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Témoignage « Les gestionnaires d’installations ont besoin de données précises, actuelles et complètes de la situation architecturale et des installations techniques du bâtiment. Grâce au Focus3D, les données sont saisies efficacement et peuvent être traitées dans n’importe quel logiciel CAO usuel. » Ulrich Völter, Directeur, intermetric GmbH
FARO: Jürgen Krämer
12
Chapitre 02 – Gestion des installations
Témoignage « Pour créer une base de planifications de construction, nous avons fait modéliser le bâtiment de notre usine par numérisation laser il y a déjà quelques années. En cas de besoin, nous procédons à un nouveau scan pour actualiser les plans et les modèles de CAO. L’exactitude des données est un grand avantage dans notre travail. Lors de la planification de l’agencement, nous pouvons calculer avec précision les hauteurs libres des locaux ou la largeur des portes directement sur l’ordinateur. » Robert Burian, spécialiste de la gestion d‘installations (CAO), MANN+HUMMEL GMBH
intermetric GmbH
FARO: Jürgen Krämer
Chapitre 02 – Gestion des installations
13
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
14
Chapitre 03 – Rénovation de bâtiments
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Économique Le Focus3D est un outil compact et performant. Il fournit des documentations 3D pour de nombreuses applications. Il convainc également par son rapport qualité/prix avantageux. Jamais un scanner laser 3D n’a été aussi abordable.
Rénovation de bâtiments Rapide et précis : le métré avec le Focus3D
Le métré constitue une étape de travail centrale pour la rénova-
sur place sont exploitées au bureau. Cela permet une meilleure
tion de bâtiments existants. Il est la base de la conception et de
planification du temps et des coûts pour les travaux d’arpentage
la planification du projet de construction, puis de son exécution.
et a l’avantage de ne pas perturber longtemps l’exploitation dans
La qualité des données saisies est donc déterminante.
les bâtiments où les mesures sont prises.
Pour la rénovation de bâtiments, le Focus3D offre de nombreux
Le Focus3D marque également des points dans le contrôle de
avantages. Dans de nombreux cas, l’utilisation du scanner laser
l’exécution. Utilisé en continu, il permet d’établir une docu-
accélère l’établissement du métré et permet ainsi de réduire les
mentation 3D de la progression des travaux. Il saisit le métré des
coûts. La saisie de données est très précise et généralement plus
surfaces et épaisseurs des murs et plafonds revêtus de planches,
complète qu’avec les procédés traditionnels. Cela assure une plus
crépis ou carrelés, ainsi que celui de chapes et autres revêtements
grande sécurité lors de la planification et de l’exécution.
de sol. Les dimensions et volumes des surfaces restent ainsi transparents, même après la fin des travaux. Les métrés litigieux,
Le métré numérique est disponible pour le traitement ultérieur
par exemple en cas d’épaisseurs de crépi différentes, peuvent être
dans tous les logiciels usuels de CAO, du processus de conception
reconstitués à volonté à l’aide des mesures réelles brutes.
chez l’architecte jusqu’à la planification de la construction et de la production dans les entreprises exécutantes, comme par exem-
Une fois le projet achevé, la documentation 3D avec les don-
ple les entreprises de métallurgie. Le métré numérique permet
nées réelles peut être utilisée pour d’autres applications. Cela
d’actualiser tous les plans dessinés. De plus, la détermination du
constitue un grand avantage, notamment dans la gestion des
degré de détail lors des travaux avec le Focus est relativement li-
installations.
3D
bre et peut même être affinée ultérieurement. Les données saisies
FARO: Jürgen Krämer
Chapitre 03 – Rénovation de bâtiments
15
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
1
er
Avantages décisifs •
Métré rapide et donc peu coûteux, élaboration rapide de plans.
•
Les données précises constituent une base optimale pour la planification et la construction. La précision assure une qualité supérieure lors de la réalisation du projet.
•
Processus idéal, notamment en l’absence de plans à jour.
•
Comparatif rapide et précis des valeurs théoriques et réelles lors de l’acceptation des travaux de construction.
•
La documentation 3D assure une plus grande sécurité pour toutes les personnes concernées.
16
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
FARO
FARO: Jürgen Krämer
Chapitre 03 – Rénovation de bâtiments
Le contrôle et l‘assurance qualité lors de la phase de construction constituent un autre domaine d‘utilisation de la documentation 3D dans le secteur du bâtiment. Les mesures sont directede la planification sur l‘état actuel du bâtiment permet une comparaison détaillée.
FARO
ment vérifiables sur les scans. La superposition
FARO: Jürgen Krämer
Chapitre 03 – Rénovation de bâtiments
17
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Témoignage « La documentation 3D permet à notre cabinet d‘architectes d‘établir un état des lieux rapide, précis et complet d‘un bâtiment complexe et de l‘ensemble de son environnement. Aucun autre procédé n‘est en mesure de fournir des données visuelles et géométriques aussi complètes. La documentation 3D pour la construction dans des bâti-
Johannes Rechenbach, laser scanning architecture
ments existants nous est devenue indispensable. » Johannes Rechenbach, architecte diplômé, laser scanning architecture, Hanovre
Johannes Rechenbach, laser scanning architecture
18
Chapitre 04 – Monuments historiques
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Saisie précise La haute précision de la mesure laser et la grande rapidité de balayage de surfaces sont la clé d’une documentation de haute qualité avec le Focus3D.
Monuments historiques Base idéale pour des mesures architectoniques
Châteaux, églises, ponts, hôtels de ville historiques et bien
avec un degré de détail variable, par exemple via des applica-
davantage : les monuments historiques font eux aussi régu-
tions de CAO. Le scanner laser élabore rapidement le métré
lièrement l’objet de travaux. Néanmoins, il manque souvent
conforme aux déformations souvent demandé par les bureaux
les plans de construction adéquats sur lesquels baser les plans
de génie civil pour la demande de permis de construire. Les
futurs pour moderniser ou rénover le monument.
mesures multiples du bâtiment ne sont plus nécessaires, car les données produites par le Focus3D sur le bâtiment et son
Le Focus3D permet d’élaborer une documentation 3D com-
environnement sont très complètes.
plète de bâtiments historiques. Le scanner laser accélère le métré sur place et améliore la qualité de la planification et de
En outre, la documentation 3D est tout à fait adaptée à la
l’exécution grâce à sa précision. Il est également possible de
reconstitution d’agencements et de situations architecturales.
traiter ultérieurement au bureau les données saisies sur place,
iStock Fotos
Chapitre 04 – Monuments historiques
19
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
1
Avantages décisifs •
La préparation rapide de plans permet des mesures rentables.
•
Le degré de détail du métré peut être défini facilement en fonction du projet.
•
Comparée à des méthodes traditionnelles, la précision assure une qualité supérieure lors de la réalisation du projet.
Norbert Wüsteney, Ingenieurbüro Wüsteney
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Norbert Wüsteney, Ingenieurbüro Wüsteney
20
Chapitre 04 – Monuments historiques
Témoignage « Lorsque nous saisissons des bâtiments historiques, nous utilisons toujours le FARO Laser Scanner. Nous obtenons ainsi des données 3D précises et de haute qualité. Il nous permet un métré de haute qualité même dans les zones difficiles d’accès. » Norbert Wüsteney, bureau d’ingénieurs Wüsteney, Esslingen
Schloss Sihlberg-Zürich
Schloss Sihlberg-Zürich: FARO
Chapitre 04 – Monuments historiques
La modélisation de bâtiments profite largement du Focus3D. Il permet non seulement de réaliser un métré de bâtiments historiques de manière rapide et précise, mais également d’élaborer une documentation 3D très détaillée de stucages sensibles.
21
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
22
Chapitre 05 – Dommages aux bâtiments
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Ultraperformant Le Focus3D est un outil performant permettant d’obtenir une documentation 3D rapide, exacte et sans erreurs de l’état actuel de bâtiments et de chantiers.
Dommages aux bâtiments La documentation 3D améliore la sécurité
Les dommages aux bâtiments peuvent causer des pertes écono-
maître d’ouvrage et à l’entreprise de construction. Cela vaut
miques substantielles aux propriétaires. Ils peuvent diminuer la
par exemple pour la documentation justificative avant des mo-
valeur actuelle et future d’un bâtiment.
difications au niveau de la construction d’un bâtiment sous forme d’ajouts, de projets de construction voisins ou dans le
Le FARO Laser Scanner est un outil fantastique pour une do-
cadre de la construction de tunnels.
cumentation 3D rapide de dommages au bâtiment, par exemple suite à l’effondrement de la structure du bâtiment ou suite
Le scanner laser s’utilise également en continu pour la sur-
à un glissement de terrain. Le Focus
saisit les données tridi-
veillance, par exemple pour documenter des modifications lors
mensionnelles de manière très précise tout en fournissant une
de travaux de construction en cours ou surveiller les déforma-
documentation photographique.
tions pour une évaluation statique d’éléments de construction.
3D
De plus, le Focus3D permet une vérification rapide et peu coûLes données du Focus3D constituent la base d’une documenta-
teuse des capacités de charge d’ossatures porteuses ainsi qu’un
tion justificative complète et permettent de calculer la valeur
contrôle de l’usure.
du dommage. Après traitement ultérieur dans des applications CAO, les données peuvent être directement utilisées pour la
L’un des points forts du Focus3D est la détermination simple et
planification concrète de mesures d’assainissement.
rapide de la planéité d’éléments de construction. Les données scannées permettent d’analyser et de coder avec des couleurs
La documentation 3D peut également être utilisée à titre pré-
la déformation d’un mur, le fléchissement de plafonds ou la
ventif, notamment dans le cas de litiges relevant des assurances
courbure de planchers.
ou d’affaires judiciaires, où elle apporte une grande sécurité au
University of Bergamo, Faculty of Engineering
Chapitre 05 – Dommages aux bâtiments
23
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Avantages décisifs •
Certitude légale plus importante pour les développeurs et entrepreneurs.
•
Documentation justificative objective et compréhensible.
•
Idéal pour déterminer les dommages existants, mais peut également être utilisé préventivement et pour le contrôle continu.
University of Bergamo, Faculty of Engineering
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
University of Bergamo, Faculty of Engineering
24
Chapitre 05 – Dommages aux bâtiments
Une église après un tremblement de terre : le Focus3D fournit une documentation 3D précise du dommage et apporte son soutien dans la planification des mesures complexes de rénovation.
Steinbacher-Consult Ingenieurgesellschaft
Chapitre 05 – Dommages aux bâtiments
25
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Témoignage « Les scanners laser sont parfaitement adaptés à une surveillance continue des dommages sur des bâtiments. Nous surveillons par exemple des mouvements de piliers dans des bâtiments et sommes en mesure de déterminer les causes en nous basant sur les résultats des scans. Lorsque de nouveaux toits sont mis en place, nous vérifions avec le scanner si cela engendre des déformations des structures porteuses. » Andreas Landau, dipl. ing., chef de bureau succ. Wertingen, société d’ingénierie SteinbacherConsult Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
26
Chapitre 06 – Transactions immobilières
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Ultraperformant Grâce à sa grande portée allant jusqu’à 120 mètres et à ses nombreuses possibilités de traitement de données dans les logiciels usuels de CAO et autres solutions logicielles, le Focus3D s’avère être une aide efficace pour les professionnels de l’immobilier.
Transactions immobilières Grands avantages en termes de « Technical Due Diligence » et de marketing Dans le cadre de transactions immobilières, l’état de bâtiments
est en outre possible d’ajouter des effets visuels attrayants.
peut être analysé et évalué avec précision. Cela concerne le
Avec le logiciel SCENE du scanner laser, il est par exemple
corps du bâtiment, l’équipement technique ainsi que les me-
possible de créer des vues et des perspectives d’un bâtiment
sures de modernisation ou de rénovation requises. Le nouveau
à partir de positions que l’on peut choisir librement. Il est
propriétaire peut ainsi évaluer les investissements nécessaires.
également possible de réaliser des images vues du dessus. Le logiciel Pointools permet de créer facilement des vidéos pré-
Pour ces exigences, le Focus fournit une documentation 3D 3D
sentant un circuit aérien virtuel 3D.
complète et apporte son soutien à l’évaluation d’immeubles grâce à une saisie rapide de l’état actuel. Les parties impli-
Étant donné que les coordonnées géométriques exactes de
quées peuvent échanger les données 3D de bâtiments et en
l’ensemble des points de mesure du modèle numérique sont
discuter en toute simplicité depuis différents endroits grâce
connues, la navigation stéréoscopique est aisée avec un équi-
au partage en ligne.
pement informatique adapté. Ces possibilités étendues peuvent soutenir sensiblement le marketing. Grâce aux panora-
offre également un potentiel important pour la
mas à 360°, les investisseurs potentiels disposent d’une aide
vente d’immeubles. Les données scannées permettent de réa-
précieuse à la prise de décision, qu’ils peuvent consulter à tout
liser des modèles clairs et tridimensionnels de bâtiments. Il
moment et partout sur Internet.
Le Focus
3D
McLaren
Chapitre 06 – Transactions immobilières
27
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Avantages décisifs •
Documentation 3D complète comme base pour l’évaluation d’immeubles.
•
Les données peuvent ensuite être directement utilisées pour les mesures architectoniques.
•
Visuels attrayants pour le marketing immobilier.
28
Chapitre 07 – FARO Laser Scanner Focus3D
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
FARO Laser Scanner Focus
3D
Les cinq étapes de la documentation 3D 1. Mise en place Après seulement deux minutes de configuration, le Focus3D est prêt à scanner : il se monte facilement et rapidement sur un trépied, comme un appareil photo classique. Il n’est pas nécessaire de raccorder des appareils externes comme un ordinateur portable ou une batterie. Avant de lancer le premier scan, il faut définir les points de scan. Les marques de passage sont positionnées facilement, afin de pouvoir fusionner les différents scans ultérieurement.
2. Saisie des données Le projet peut être créé préalablement au bureau sur le PC et les paramètres individuels prédéfinis. Il est également possible d’effectuer ces deux opérations directement sur le Focus3D grâce à son écran tactile facile à utiliser. Le Focus3D prend les mesures très rapidement : pour un scan à 360 degrés, il faut compter entre 2 et 15 minutes en fonction de la résolution souhaitée, du degré de détail, du choix d’un scan en couleurs ou en noir et blanc.
3. Exploitation des données dans SCENE Les marques de passage et le logiciel SCENE permettent de fusionner presque automatiquement les différents scans d’un projet. Les informations non pertinentes sur des scans peuvent également être supprimées dans SCENE et le volume de données peut être réduit. La boussole intégrée au Focus3D, l’altimètre et le compensateur à deux axes réduisent considérablement le traitement manuel ultérieur.
4. Applications très variées Les données scannées peuvent être transférées vers toutes les solutions logicielles de CAO pour l’architecture, l’ingénierie en bâtiment, les monuments historiques, l’arpentage et la construction de tunnels via le logiciel SCENE. Les données scannées sont ainsi disponibles pour des applications 2D et visualisations 3D de tout type.
5. Collaboration dans le monde entier Avec SCENE WebShare, les scans laser et des informations supplémentaires comme les dessins CAO, photos ou projections peuvent être rapidement mis à disposition via Internet en un simple clic. Cela facilite la collaboration avec les autres membres d’un projet. L’accès Web-Share se fait par l’intermédiaire d’un navigateur web classique. Il est également possible d’y effectuer directement les mesures. Tous les partenaires du projet peuvent ainsi travailler sur les données, ce qui accélère sensiblement les processus
Méthode de mesure Distance Le Laser Scanner émet un rayon laser qui est renvoyé par un objet au scanner. La distance est mesurée au millimètre près par la différence de phase entre le rayon émis et le rayon reçu. Angle vertical Le miroir dirige le rayon laser en direction verticale à travers la pièce. L’angle est simultanément enregistré avec la mesure de la distance.
Angle horizontal Le Laser Scanner pivote à 360° horizontalement lors de la numérisation. L’angle horizontal est simultanément enregistré avec la mesure de la distance.
Détermination des coordonnées 3D La distance et l’angle vertical et horizontal donnent des coordonnées polaires (d, α, β) qui sont converties en coordonnées cartésiennes (x, y, z).
Chapitre 07 – FARO Laser Scanner Focus3D Transactions immobilières
29
Documentation 3D 3D::secteur secteurde dulabâtiment construction et de et l‘immobilier de l‘immobilier
30
Chapitre 08 – Informations techniques
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Informations techniques FARO Laser Scanner Focus3D S
•
Dimensions : 24 x 20 x 10 cm ; poids : 5,0 kg
•
Portée Focus3D S 20 : 0,6 à 20 m
•
Portée Focus3D S 120 : 0,6 à 120 m
•
Durée d’un scan standard : N/B : env. 2 min, couleur : env. 5 min
•
Marge d’erreur systématique de distance : ± 2 mm
•
Utilisation possible sans appareils externes
•
Écran tactile intuitif
•
Appareil photo couleur intégré avec superposition automatique des couleurs sans parallaxe pour des scans couleurs 3D avec rendu photoréaliste
•
Batterie lithium-ion haute performance pour des enregistrements pouvant atteindre 5 heures ; possibilité de recharger pendant l’utilisation
•
Carte SD pour un transfert sans problème et sûr des données sur le PC
•
W-LAN : les scans peuvent être lancés, arrêtés, affichés et téléchargés à distance
•
Boussole intégrée, altimètre et compensateur à deux axes simplifiant la fusion des scans.
•
Intégration directe dans AutoCAD Architecture, Autodesk REVIT, Bentley MicroStation, Nemetschek Allplan, ArchiCAD, Rhino, AutoCAD Civil 3D, PolyWorks Surveyor, Carlson, MicroSurvey, JRC 3D Reconstructor, ATS RR Tunnel, Amberg TMS, AVEVA PDMS, Intergraph PDS, AutoCAD Plant 3D et bien d’autres encore.
Chapitre 09 – SCENE pour la CAO
SCENE pour la CAO De la création d’un nuage de points au modèle CAO
Les différents scans d’un projet peuvent être fusionnés presque automatiquement dans le logiciel SCENE. Le décor saisi est déjà consultable en trois dimensions dans SCENE et les mesures peuvent s’effectuer à l’aide d’outils simples directement dans les données scannées. Toutes les données scannées sont en couleurs et sous forme d’images très contrastées. Les informations non pertinentes sur des scans peuvent également être supprimées dans SCENE, le volume de données peut également être réduit.
Une fois traitées dans SCENE, les données sont réutilisables dans de nombreux systèmes de CAO (comme par exemple Autodesk Revit, AutoCAD Architecture et Bentley MicroStation). Les données scannées peuvent être directement utilisées pour l’élaboration d’états des lieux ou pour la planification de mesures de transformation ou d’agrandissement.
31 29 27
Documentation 3D : secteur du bâtiment et de l‘immobilier
Documentation
du 3bâtiment D etSecteur de l’immobilier SIEGE EUROPE / ALLEMAGNE FARO EUROPE GmbH & Co. KG Lingwiesenstr. 11/2 70825 Korntal-Münchingen Tél. : +49 7150 97 97 0 Fax : +49 7150 97 97 44 info@faroeurope.com, www.faro.com/germany Benelux FARO BENELUX B.V. Flight Forum 3502 5657 DW Eindhoven, NL Tél. : +31 4023 42 31 0 Fax : +31 4023 40 40 3 benelux@faroeurope.com, www.faro.com/benelux
Bon à savoir... European User Meeting 2013
'
86(5 0((7,1*
franCE FARO FRANCE Paris Nord 2 - 9, rue des trois sœurs BP 65110 Villepinte 95975 Roissy CDG Cedex Tél. : +33 1 48 63 89 00 Fax : +33 1 48 63 89 09 france@faroeurope.com, www.faro.com/france italie CAM2 S.r.l. Corso Allamano Canonico, 34/a 10095 Grugliasco (TO) Tél. : +39 011 95 88 55 8 Fax : +39 011 95 88 59 0 italy@faroeurope.com, www.cam2.it polOGNE FARO Technologies Polska Sp. z o.o. Ul. Powstańców Sląskich 50 53-350 Wrocław 15 przegr. poczt. 1998 poland@faroeurope.com, www.faro.com/poland ESPAGNE FARO SPAIN S.L. Gran Vía de les Corts Catalanes, 133 Ático C 08014 Barcelona Tél. : +34 93 43 11 26 8 Fax : +34 93 42 22 57 9 spain@faroeurope.com, www.faro.com/spain sUISSE FARO SWISS Holding GmbH Wiesengasse 20 8222 Beringen, Schaffhausen Tél. : +41 52 687 19 22 Fax : +41 52 687 19 99 info@faroeurope.com, www.faro.com/swiss GrANDE BRETAGNE Faro Technologies UK Ltd 9-10 The Cobalt Centre Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry, CV3 4PE Tél. : +44 2476 21 76 90 Fax : +44 2476 30 55 72 uk@faroeurope.com, www.faro.com/uk tURQUIE FARO Turkey Ölçü Sistemleri Ltd. Şti Akatlar Mah. Çiğdem Sokak 5. Gazeteciler Sitesi No: 6, 34330 Beşiktaş, İstanbul Tél. : +90 212 290 60 20 Fax : +90 212 290 60 22 turkey@faroeurope.com, www.faro.com/turkey
Intergeo 2012 Date : 09-11 octobre 2012 / lieu : Hanovre – Allemagne www.intergeo.de SPAR Europe 2012 Date : 12-14 novembre 2012 / lieu : World Forum – La Haye – Pays-Bas www.SPARPointGroup.com/Europe European User Meeting 2013 Date : 13-14 juin 2013 / lieu : Strasbourg, France www.user-meeting.faro.com
Restez à la page et apprenez-en plus sur la documentation 3D ! Webshare Demoserver www.farowebshare.com Blog Faro blog.faro-europe.com EN TANT QU’ABONNÉ DE L’E-NEWSLETTER MENSUELLE www.faro.com/FR/newsletter
AUTRES PAYS EMEA FARO Distribution Tél. : +49 7150 97 97 0 Fax : +49 7150 97 97 44 distribution@faroeurope.com www.faro.com/distribution
Revised: 12 Mar. 2012 © 2012 FARO
EU-FR-04REF203-186.pdf