Faro Metrology News 2012 by FARO EUROPE GmbH & Co. KG

Önemli bilgi ve bağlantılar >> Sayfa 16

M e t r o l o gy Ne w s

Hız & Taşınabilirlik

Fotoğraf: istockFotoğraf

Önde gelen firmaların kalite kontrol ve üretim proseslerini hızlandırmak için taşınabilir FARO ölçüm cihazlarından nasıl yararlandıklarını keşfedin.

Röportaj

FARO News FARO Europe Teknik Servis Direktörü Thomas Rexer ile görüştü.

>> Sayfa 15

YELKENLİLER Başarı getirecek yelkenlilerin tasarımı

Mühendislik Esnek ve hassas denetimler

PETROL & GAZ Özel kapakların ölçümü

>> Sayfa 6

>> Sayfa 10

>> Sayfa 12

BİZİ ZİYARET EDİN @ www.faro.com

– FAR O INTERNATI ONAL–

Başyazı Alberto Castiglioni, Genel Yayın Yönetmeni

evgili Okuyucular,

FARO; taşınabilir ölçüm cihazları alanında dünyanın en başarılı firması olmasının yanı sıra CAM2 ölçüm yazılımı ile de tanınıyor. Şimdilerde, donanımlarımızın hız ve verimliliğini arttırmak ve destek sağlamak üzere iki yeni yazılım paketini daha piyasaya sürüyoruz: nokta bulutu verisi toplama ve analiz etme işlemleri için ileri özellikler içeren CAM2 Measure 10 yazılımı ve QuickTools, barkod okuyucu ve sıcaklık probu gibi yeni ve ölçüm faaliyetlerinizi önemli ölçüde hızlandıran fonksiyonellikler sunan, tamamen revize edilmiş CAM2 GAGE 2.2 yazılımı.

Bu sayımızda, cihazlarımızın hız ve taşınabilirlik avantajlarından faydalanan yeni kullanıcı hikayeleri de bulunuyor. Yelken yarışlarından yüksek performanslı otomobillere, demiryolu taşıtı üretiminden tünel inşaatına kadar birçok alanda, lider firmaların kalite kontrol ve üretim proseslerini optimize etmek ve ivmelendirmek üzere ölçüm sistemlerimizden nasıl faydalandığını keşfedeceksiniz. İki sayfamızı ise cihazın esnekliğini ve yenilikçi özelliklerini anlatan bir infografikile birlikte FARO Edge’e ayırdık. Saygılarımızla

BASIM YAYINCI: FARO Europe GmbH & Co. KG Lingwiesenstrasse 11/2, D-70825 Korntal-Münchingen Phone: +49 7150 9797-0, Fax: +49 7150 9797-44 info@faroeurope.com, www.faro.com EDİTÖRLER: Alberto Castiglioni, Antonio Ballester, Christian Jeske, Vanessa Sevil Kizilelma, David Taylor SAYFA DÜZENİ: FARO: Vanessa Sevil Kizilelma BASKI: SV Druck, D-72336 Balingen FOTOĞRAFLAR: iStock, FARO, müşteriler

faro Metrology News | 2

CAM2 Measure 10 yazılımı, nokta bulutu yakalamayı ve analizini sağlar. Piyasada mevcut en basit yazılım olan CAM2 Gage 30’dan fazla yeni özellikle donatıldı.

Nokta bulutu yakalama & analizi ve kullanım kolaylığı ÜRÜN HABERLERİ Eylül 2011’de

CAM2 Measure 10 yazılımını piyasaya süren FARO, Mayıs 2012’de de CAM2 Gage 2.2 yazılımının lansmanını yaptı. FaroArm, ScanArm ve Laser Tracker için geliştirilen yeni FARO yazılımı CAM2 Measure 10, nokta bulutu verisi toplama ve analizi için eklenen yeni özellikleriyle CAM2 ürün gamını zenginleştirmiştir. Temaslı ölçüm yazılımlarının geliştirilmesinde halihazırda lider konumda bulunan FARO CAM2 Measure 10 yazılımı, temassız ölçümlerde de tersine mühendislik, hızlı prototipleme ve analiz amaçlı nokta bulutu tarama ve toplama yeteneği sağlıyor. Yazılım, FARO Edge ScanArm’ın ideal tamamlayıcısıdır. Canlı Renkli Tarama gibi diğer yeni özellikler de serbest formlu parçaların FARO ScanArm ile daha önce hiç olmadığı kadar hızlı ve kolay şekilde incelenmesini sağlıyor. Canlı Renkli Tarama, uyumsuzlukları hızlıca belirlemek ve tarama prosesini hızlandırmak için CAD modelinden sapmaları vurgular. Kısayollar özelliğiyle ölçüm verisi elde etmek için kullanılıyor, daha önceden yanlızca bir dizi karmaşık işlem ile ulaşılabilen yeni komutlar oluşturulabilir. Bu özellik sayesinde kullanıcılar karmaşık bir ölçümün tüm adımlarını, daha sonra fareden tek bir tıkla ulaşılabilecek tek bir komuta kaydedebilirler. Kolay Hareket Si-

hirbazı, ölçümü tamamlamak için aygıtı sıklıkla yeniden konumlandırmanın gerektiği büyük parçaların ölçümlerini kolaylaştırır. Doğru hedef uyuşmasının hızlı tespiti aktifleştirilerek FaroArm’ı yeniden konumlandırmak (veya “sıçratmak”) için gereken süre kısaltılır ve kullanıcı hatası olasılığı minimize edilir. Diğer iyileştirmeler de CAM2 Measure 10 kullanıcılarının Apple® iPhone® veya iPad®’leriyle uzaktan ölçümler gerçekleştirmelerini, komutları çalıştırmalarını ve gerçek zamanlı sonuçları görüntüleyebilmelerini sağlar. Yeni CAM2 GAGE 2.2 yazılımı 30’dan fazla yeni özellik sunmaktadır: örneğin, FARO CAM2 Measure 10 ile üretilmiş QuickTools (Hızlı Araçlar) programlarını içe aktarıp kullanabilmeye izin veren QuickTools (Hızlı Araçlar) fonksiyonelliği ve barkod özelliği gibi. Böylelikle inceleme plan verisine sahip barkodlar doğrudan CAM2 GAGE yazılımı içinde üretilebiliyor. FARO barkod izleyicisine tek bir tıkla inceleme planı yüklenebiliyor – ve ölçüm prosesleri önemli ölçüde hızlanıyor. Yeni sıcaklık probu incelemekte olduğunuz parçaların sıcaklığının gerçek zamanlı ölçümünü otomatik olarak sağlar. Böylece, CAM2 GAGE yazılımı sıcaklık değişimlerinin ölçüm faaliyetleriniz üzerinde yarattığı etkiyi telafi edebilir – taşınabilir FARO cihazlarınızla yüksek hassasiyetli ölçümler gerçekleştirebilmeniz için son derece faydalı bir özelliktir.

SEMBOLLER NE ANLAMA GELİYOR FARO News dergimizdeki bu semboller 3D ölçüm teknolojimizin farklı uygulama alanları hakkında size klavuzluk edecek.:

İNCELEME Günümüz imalat dünyasında parçaların incelenmesi ve ölçüm raporları son derece önemli. Bu bilgiler üretimdeki firenin yanı sıra işlerin aksamasından veya durmasından kaynaklanan zaman kayıplarının azalmasına da katkı sağlıyor.

HİZALAMA Bir makinenin veya parçanın kusursuz hizalanmış olması, nihai ürün kalitesini doğrudan etkiler.

KALİBRASYON Makine araçları gibi bileşenler ilk kurulumda zaman testini geçemez veya sapmalar ortya çıkarsa kalibrasyon gerekir.

TERSİNE MÜHENDİSLİK Dokunabildiğimiz her şeyi kelimenin tam anlamıyla oluşturabilmemize olanak tanır. Gerçek parçalar, kaydedip yeniden üretilebilmeleri için sayısallaştırıldıktan sonra, 3D ölçüm teknolojimiz kullanılarak tümüyle yüzeylenmiş CAD modelleri olarak görüntülenir.

– Oto m otiv–

4 İYİ NEDEN

HoracioPagani: FARO cihazlarını seviyorum, çünkü:

Fotoğraf: Pagani Automobili S.p.A.

İ lham: FARO sistemleri Rönesans’tan ilham alan çalışma yöntemlerimizi destekliyor çünkü onlar sayesinde sanat ve bilimi kolaylıkla birleştirebiliyoruz.

ntegrasyon: Ürün geliştirme E evresinde elemanları manuel olarak sürekli değiştiriyoruz. FARO çözümlerimiz ile CAD ve CAM dosyalarını kolaylıkla güncel tutabiliyoruz.

aşınabilirlik: FARO ölçüm T kollarını ve Laser Line Probe’u atölye içerisinde ihtiyaç duyduğumuz şekilde taşıyabiliyoruz.

ullanım Kolaylığı: FARO K cihazları tüm birikiminizi ve çabanızı tasarım ve montaj sorunları üzerinde yoğunlaştırmanızı mümkün kılıyor.

PaganiHuayra en son PaganiAutomobili modelidir.

Yüksek performanslı otomobillerin dış hatları, karizmaları ve üretim süreçleri Otomotiv Iİtalyan Rönesans kahramanlarından ilham alan efsanevi otomobil tasarımcısı HoracioPagani, zanaatkarlığı teknoloji ile ustaca birleştirerek dünyanın en seçkin otomobillerini üretiyor..

Arjantin doğumlu tasarımcı HoracioPagani ileri kompozit malzemeleri kullanmasıyla yüksek performanslı otomotiv sanayisinin zirvesine yükseldi. Modena Design’ı bulup hayatının hayali PaganiZonda üzerinde çalışmaya başlamadan once Lamborghini’de çeşitli ünlü modellerin tasarımında çalıştı. 1999-2011 arası Zonda’nın 206 modeli tasarlandı ve üretildi. 2011 yılında Pagani yeni Huayra’yı ortaya çıkardı. Huayra büyüleyici yuvarlak hatlara sahip bir tasarımdı ve birçoklarına göre Pagani’nin dünyanın en güzel otomobilini yaratma hayalinin gerçekleşmiş hali idi. Rönesans sanatçılarına ve el işçiliğine bağlılık gösteren Pagani, konu metroloji olduğunda tam bir 21. yüzyıl insanı: firma iki FaroArm Fusion sistemine sahip. Bunun yanı sıra Laser ScanArm sisteminden de faydalanıyorlar, kullandıkları her iki ölçüm koluna da bağlanabilen bir FARO Laser Line Probe’ları bulunmakta. Bu sistemler sayesinde, Pagani serbest biçimli yüzey ölçümü, parça kontrolleri, parça-CAD karşılaştırması, hızlı prototipleme ve tersine mühendislik faaliyetleri için gerekli donanıma sahip. HoracioPagani, 20 yıl önce çalışmalarınıza mobilya üreten tek kişilik bir tasarım stüdyosu olarak başladınız. Tasarım anlayışınızdaki hangi unsurlar bugüne dek değişmeden kaldı? İlk olarak, 16 yaşlarındayken Leonardo ve Rönesans’ı öğrenmeye başladım. Onun sanat ve teknolojiyi birleştirme biçiminden büyülenmiştim ve ben de aynısını yapmak istedim: hem bir sanatçı hem de bir mühendis olmak. Bu fikir tüm profesyonel hayatım boyunca bağlı kaldığım tema oldu. İkincisi, plastiğe her zaman hayranlık duydum çünkü sizin bir tasarımcı olarak kendinizi daha iyi ifade edebilmenizi sağlıyor. İleri kompozitlerin önemini seksenli yıllarda farkettim ve o zamandan beri bu ileri kompozit teknolojisine yatırım yapmaktayız. Bize tasarım sürecinizin ardındaki ilham ve teknoloji-

den bahseder misiniz? Zonda’nın biçimi için kadın vücudu kesin bir ilham kaynağı oldu. İlk aşamalarda kalemle ve reçine modellerle elimizle çalıştık. Çekiciliği sadece elinizle şekillendirebilirsiniz. Kozmetik kısmı mükelleştirdikten sonra taşınabilir FARO 3D sistemleri kullanırız, yapısal hesaplamaları yapmak ve CAM’e doğru ilerlemek için CAD alanına geçeriz. Atölyelerinizde kullanımda olan 3 FARO cihazına sahipsiniz. Bu cihazlar başka hangi görevleri yerine getiriyor? Otomobillerimizi sıfırdan üretiyoruz ve yaklaşık 10.000 farklı bileşen ile çalışıyoruz. FARO ölçüm kollarını ve Laser Line Probe’u tasarım ve kontrol faaliyetlerindeki tersine mühendislikten üretim aşamasındaki ayarlamalara kadar her tür işlem için kullanıyoruz. Bugün vizyonunuzu hangi yeni tutkular besliyor? Otomotiv, havacılık, askeriye, spor, endüstriyel tasarım alanlarında birçok farklı projede çalışıyorum. Yeni malzemeler ve yeni teknolojiler keşfetmek beni hala büyülüyor.

Pagani Automobili S.p.A. PaganiAutomobili S.p.A, HoracioPagani tarafından bir adet veya sınırlı sayıda üretilen özel otomobiller tasarlamak, üretmek ve pazarlamak amacı ile kurulmuştur. İtalya’nın Modena kenti yakınlarındaki atölyelerinde 53 çalışanı bulunmaktadır. Yılda 40 adete kadar otomobil üreten ekip üyeleri sürekli olarak tasarım, test ve montaj prosesleri arasında rotasyon yapmaktadır. Bir PaganiZonda veya Huayra otomobili Mercedes motoru ve vites kutusu dışında tümü çok titiz kalite standartlarına göre üretilen 4.000’den fazla bileşen gerektirmektedir. www.pagani.com

WWW.MEASURING-ARMS.FARO.COM

Özet PaganiAutomobili firması dünyanın en seçkin spor otomobillerini tasarlıyor ve üretiyor: FARO ölçüm sistemleri bu ürün geliştirme ve montaj süreçlerinin teknik ve tasarım aşamalarının bir parçası.

faro Metrology News | 3

– FAR O A rm–

2 6

1 4

Farklı proseslerde kalite iyileştirmeleri sağlayan FaroArm birçok uygulamada kullanılabilir.

FaroArm – sınırsız olanaklara sahip ölçüm kolu FARO taşınabilir bilgisayar destekli ölçüm sistemlerinde piyasa lideridir ve FaroArm dünyada en çok satılan ölçüm koludur.

FARO ölçüm kolları 3 boyutlu ölçümler için esnek ve taşınabilir ölçüm sistemleridir. Modern ürün geliştirme ve üretim süreçlerinin gerektirdiği en yüksek hassasiyet gereksinimlerini karşılarlar. FaroArm ürünleri sayesinde üretim veya montaj sırasında ölçebilir, sayısallaştırabilir veya CAD parça analizleri yapabilirsiniz. İki FaroArm modeli (Fusion ve Edge) farklı çalışma hacimleri ve hassasiyetleri ile özel uygulamalara ve endüstri gereksinimlerine cevap veriyor. Ayrıca, bir Laser Line Probe (LLP) herhangi bir FaroArm’a kolaylıkla bağlanarak onu bir Laser ScanArm’a dönüştürüyor: ölçümler nesneye doğrudan temaslı veya temassız olarak gerçekleştirilebiliyor – kesintisiz bir iş akışı sağlanıyor. Kısaca, ihtiyacınız ne olursa olsun – hizalama, kalibrasyon, kontrol, tersine mühendislik veya CADparça karşılaştırması – FaroArm her işin üstesinden kolaylıkla gelir ve yüksek doğruluk sağlar.

faro Metrology News | 4

FARO Edge, FaroArm ürün gamının en son neslini temsil etmektedir. Edge dünyanın ilk dahili bilgisayara sahip ölçüm koludur. Dokunmatik ekranı, basit ölçüm seçeneklerinden kurulum ve montaj doğrulamasına kadar 40’tan fazla özelliğe erişebilmeyi sağlar. Sistem kontrolü ekranı, örneğin, kullanıcıların gerçek zamanlı olarak sıcaklığı görüntüleyebilmesini, montajı kontrol etmesini ve bir olay günlüğü oluşturmasını sağlar. Böylece, ortam etkileri minimize edilerek zaman ve maliyet tasarrufu sağlanır; optimum sonuçlar elde edilir. FaroArm’ın endüstri lideri temel özellik ve yetenekleri: Sıcaklık dengeleme sensörleri: FARO ölçüm kolu piyasada sıcaklığı izlemek ve otomatik olarak dengelemek için cihaz içine gömülü sıcaklık sensörlerine sahip tek ölçüm cihazıdır. Parça hassasiyetinin sürekliliği için “İşi yaptığınız yerde ölçün”. Dahili dengeleme: Dahili dengeleme özelliği tüm FaroArm ölçüm kolu modellerinde mevcuttur. Pa-

tentli dahili dengeleme özelliği kolun yatay olarak yüzdüğü durumda operatöre yorulmaksızın kullanım olanağı ve eşsiz prob kontrolü için nötral kaldırma kuvveti sağlar. Rakip sistemler ise eksen dönmesini sınırlayan veya doğruluğu olumsuz etkileyebilen harici dengeleme sistemleri kullanır. Kullanım kolaylığı: FaroArm’ın üstün ergonomisi ve gerilmeyi önleyen uyarıları günlük çalışmaları çok daha kolay hale getirir. Dahili sistem kontrolü* ve kurulumu kolay ölçüm rutinleri* ölçümlerinizi kolaylaştırır. Bu da, ölçümlerin en deneyimsiz ellerde bile her zaman doğru olmasını sağlar. Esnek: FaroArm’ın hafif yapısı, kablosuz veri transferi olanağı, entegre bataryası ve dahili dokunmatik ekranlı bilgisayarı* temel ölçümlerinizi laptop kullanmaksızın ihtiyaç duyduğunuz her yerde yapabilmenizi sağlar. Bluetooth, WLAN, USB, Ethernet ve ağ üzerinden çoklu cihaz yönetimi gibi ileri bağlantı özelliklerine sahiptir. Uyumlu ve genişletilebilir: Hızlı değiştirilebilen tutma kolu* sayesinde FaroArm, Laser Line Probe

*sadece Edge için geçerli

– ta şınabilir öl çü m –

4 İYİ NEDEN

Orlando Perez, Direktör – Ürün Yöneticisi, FARO:

Infographic: FaroArm

gibi kusursuz ve değiştirilebilir aksesuar entegrasyonu sağlar. Büyük parçalar, Faro Laser Tracker ile kolun birlikte kullanımıyla ölçülebilir. Her Yerde Ölçüm Büyük ve yüksek maliyetli sabit tabanlı koordinat ölçüm makinelerine (CMM) rakip performansı ile FaroArm, taşınabilirlik ve kullanım kolaylığı avantajlarını sunuyor. Cihaz birçok uygulama için kullanılarak birçok farklı proseste zaman ve maliyet tasarrufu sağlayan kalite iyileştirmelerini temin eder.

1 Giriş kalite kontrolü Tedarikçiden gelen parçalar FaroArm kullanılarak hemen kontrol edilebilir. 2 Büyük parçaların kontrolü Birçok parça klasik ölçüm teçhizatı ile ölçülemeyecek kadar büyük veya ağırdır. FaroArm hızlı ve doğru sonuçlar için heryere taşınabilir ve ölçülecek parçanın yanına yada üstüne monte edilebilir. 3 Makine hizalama Makinelerin, fikstürlerin ve parçaların ayarı bitmiş ürünün kalitesi açısından son derece önemlidir. FaroArm üretim teçhizatının yanına monte edilerek hızlıca ve tekrarlanabilir şekilde alet hizalamasını doğrular. 4 CAD karşılaştırması FaroArm ile yapılan ölçümler, sapmaları anında tespit edebilmek için nominal CAD verisi ile karşılaştırılabilir. Unsurları, 3B yüzeyleri ve 2B kesitleri doğrulamak

aşınabilirlik: Büyük ve ağır T parçalar artık ölçüm makinesine taşınmak zorunda değil. Ölçüm kolu ile kalite kontrol prosesleri saha içerisinde tamamlanabiliyor.

kıllı Temas: Ölçüm seçeneA klerinden kurulum ve montaj doğrulamasına kadar 40’tan fazla temel özelliğe erişim.

assas: Dahili akıllı sensörH ler aşırı harici yüklemelere karşı uyarı verir, termal değişimleri düzeltir ve olası kurulum problemlerini tespit eder. Doğruluk düzeyi yüksek ölçümler yapmayı mümkün kılarlar.

ok amaçlı montaj: Ölçüm kolu, Ç üzerinde çalışılan yüzey ne olursa olsun kolaylıkla monte edilebilir ve çalıştırılabilir

için yumuşak, deforme olabilen ve karmaşık şekiller kolaylıkla taranabilir.

5 Makine üzerinde kontrol Parçalarınızı üretim prosesi esnasında, alet kurulumundan veya kalite bölümü kontrollerinden kaynaklı aksama süresi olmaksızın doğrudan makine üzerinde ölçebilirsiniz. 6 Boyutsal kontrol Açılar, prizmatik unsurlar, uzaklıklar, geometrik ve konumsal toleranslar FaroArm ve CAM2 Measure 10 yazılımının yönlendirmeli kullanıcı arayüzü ile kolaylıkla kontrol edilebilir. 7 Tersine mühendislik/prototipleme Hızlı prototipleme, uygulama dokümantasyonu ve resprodüksiyon için nesneler hızlıca taranır, sayısallaştırılır ve CAD modellerine dönüştürülür. 8 Ölçüm alanı kontrolü Ölçüm darboğazları, çevresel şartları kontrol edilen kontrol odalarında klasik ölçüm ekipmanı ile birlikte FaroArm kullanılarak azaltılabilir.

En Yaygın Uygulamalar Havacılık: Hizalama, alet & kalıp sertifikasyonu, parça kontrolü Otomotiv: Alet yapımı & sertifikasyonu, hizalama, parça kontrolü Metal üretimi: OMI, ilk mamül kontrolü, periyodik parça kontrolü Kalıplama/kalıp & fikstür: Kalıp ve fikstür kontrolü, prototip parça tarama

WWW.MEASURING-ARMS.FARO.COM

faro Metrology News | 5

YELKENLİ TEKNELER 34. Amerika

Kupası çok tekneli ve sabit kanatlı yelkenlilerin katıldığı bir mücadelenin fenomenidir.

Yelken yarışı denildiğinde aklınıza gelen kotra yelkenleri dalgalanan şık beyaz yatların havai görüntüsü ise, bir kez daha düşünün. Amerika Kupası, titizlikle revize edilen kurallar sayesinde daha önce görülmemiş bir hız, heyecan ve aksiyon evresine girdi. Dünyanın dört bir yanından gelen TV ekipleri ile yarışın hafif bir meltem olsa bile başlaması gerekiyor, ancak tekneler şiddetli rüzgarda da kontrol edilebilmeli. Ayrıca, günümüzün izleyicileri ekranların ötesine, aksiyonun kalbine ulaşmak istiyor. 20m’lik direklere sahip en küçük AC45 (45ft / 13.5m uzunluğunda) tenis kortu büyüklüğünde yüzen bir platform. Tekne, takımlar Eylül 2013’te San Francisco’da yapılacak olan 34. Amerika Kupası’ndan önce yapılan Louis Vuitton Kupası için AC72’ye (72 ft / 22m uzunluğunda) geçmeden önce Amerika Kupası Dünya Serisi’nde mücadele ediyor. Kanat yelkenler tekne tasarımcılarının uçak kanatlarının etkinliğini ve aerodinamik avantajlarını yakalayarak yeni model çok tekneli botların deniz üzerinde daha önce görülmemiş hızlarla (25-40 knot, 1 knot = 1.852 km/sa) “uçmasını” sağlar. Yeni yayın teknolojisi ise, izleyicileri aksiyonun tam ortasına taşıyacak. AC72’nin güvertesinde, aksiyonu dünyanın dört bir yanına TV ve Youtube izleyicileri için sürekli olarak kaydetmek amacıyla 7 adet uzaktan kontrol edilen ve 2 adet elle tutulan HD kamera ve 18 mikrofon bulunacak.

Fotoğraf: Artemis Racing

Fakat, her yeni inovasyonda olduğu gibi, üstesinden gelinmesi gereken sayısız teknik ve taktiksel sorun bulunuyor. Tasarım kuralları inovasyonu teşvik etmek için makul miktarda özgürlük bırakıyor. Ve bir yelken yarışının kazanılması daima mükemmel bir tekne ile mürettebatın yeteneğine bağlıdır. Bu nedenle tasarım ekipleri ve mürettebat yarışı kazanma şanslarını arttırmak için önümüzdeki aylar boyunca sebatla çalışıyor olacaklar.

– Y E LK E N Lİ TEK N ELER –

Başarı getirecek yelkenlilerin tasarımı faro News | 7 faro Metrology

– Y EL KENLİ TE KNELER–

4 İYİ NEDEN

ız: CAD’le sürekli karşılaşH tırmalar yapabilme özelliği yeni bir parça için kalıp hazırlarken zamandan büyük oranda tasarruf edebilmemizi sağlıyor.

aşınabilirlik:Dünyanın T etrafını dolaşacak kadar çok ekipmanımız var. Bu nedenle, kompakt ve taşınabilir bir 3B ölçüm sistemine sahip olmak harika.

ullanım kolaylığı: Tüm enerK jimizi tasarım ve denizde yol alma sorunlarına odaklamak zorundayız, bu nedenle metrolojik engelleri yolumuzdan kaldıran bir sistem bizim için mükemmel.

ralık: İşimizin ölçeği gereği A kümülatif hata klasik yöntemlerle çok ciddi bir sorun olabilirdi.

Fotoğraf: Artemis Racing

Mark Allansın, Artemis Racing Kanat Yelken Üretim Müdürü:

Artemis Racing FARO Laser Tracker’le birlikte mükemmel kanat formuna doğru yüzüyor.

Royal Swedish Yacht Club (İsveç Kraliyet Yat Kulübü) 34. Amerika Kupası için rekorları zorlayıcı bir yarışmacı. AC72 katamaranı için Proje Yöneticisi David Endean kanat yelken tasarım sürecinde FARO Laser Tracker’ın rolü hakkında konuştu:

w ww.faro.com/lasertracker

Özet Sabit kanat ve çok tekneli yelkenlerin gereksinimleri America Kupası’nda köklü değişiklikler yaptı. Artemis Racing kanat yelken tasarımını optimize etmek için esnek bir kalıp ve FARO Laser Tracker kullanıyor.

faro Metrology News | 8

“Bir kanat yelken, hafif bir uçak kanadında olduğu gibi temel yapısal bileşen olarak şekillendirilmiş gemi iskeleti ve esnek yüzeylerden oluşan karmaşık bir kompozit düzenektir. Yarış sırasında, bir değişen değişkenler barajı ile baş etmek zorundadır; bu nedenle tasarımcılarımız kanat şeklini geliştirmek için olağanüstü güçlü bilgisayarlarla saatler boyu çalıştılar. Tasarım geliştikçe yapım ekibinin üzerindeki baskı da artar.” “Bu yarışta, zaman ve bütçe belirleyici faktörler. FARO Laser Tracker kullanarak yeni kanat biçimleri geliştirmek için gereken süreyi yarı yarıya azaltan ve şablon malzemesini her defasında boşa harcamadan kalıplanan yüzeylerin hızlıca değiştirilmesini

sağlayan bir yaklaşım geliştirdik. Daha yüksek doğruluk seviyelerini aşırı maliyet artışı olmaksızın elde edebiliyoruz. ” “Satın alımı değerlendirirken iki markayı göz önünde bulundurduk. FARO Laser Tracker mükemmel performans gösterdi ve bizi gerçek zamanlı sürekli ölçüm ve CAD karşılaştırma yeteneği konusunda ikna etti. Hepimiz tutkulu denizcileriz ve metroloji üzerinde çalışmaktansa su üzerinde olmayı tercih ederiz. Bu cihaza sahip olmak rüya gibi çünkü bize San Francisco’da zafere koşmamız için ihtiyacımız olan bağımsızlık ve esnekliği sağlıyor.”

“Verdiğimiz her karar iki önemli unsur üzerinde etki ediyor: para ve zaman. Bu nedenle FARO Laser Tracker’ın sağladığı bağımsızlık ve etkinliğe sahip olduğumuz için kendimizi ayrıcalıklı hissediyoruz.” David Endean, ARTEMIS RACING PROJE YÖNETİCİSİ

Artemis Racing Artemis Racing İsveçli iş adamı TorbjörnTörnqvist tarafından kurulmuştur ve eski Amerika Kupa’lı Paul Cayard (CEO) tarafından, kaptan Terry Hutchinson ile birlikte yönetilmektedir. Takım dünyaca ünlü birçok denizci ve seçkin tasarım ve mühendislik çalışanlarından oluşmaktadır. Baş Tasarımcı Juan Kouyoumdjian’dır (BMW Oracle '07, Prada '03, Le Defi '00-'95) ve ekipte aralarında çifte Olimpiyat madalyalı ve deniz mimarı Santiago Lange ve üç kez Amerika Kupası şampiyonu olmuş Tom Schnackenberg’in bulunduğu birçok tanınmış denizci bulunmaktadır. WWW.ARTEMISRACING.COM

– E N DÜ S TR İYEL Ü R ETİM –

4 İYİ NEDEN

Fotoğraf: TVSZ

TVSZ Baş Metrolojisti AndreyKomarov şöyle belirtiyor:

Gelişmiş bir TVSZ tekerlek karterinin doğrulanması

aşınabilirlik: Üretim alanı T çok büyük ve parçalar çok ağır, bu nedenle FaroArm’ı nerede ihtiyaç duyuluyorsa oraya taşıyabilmemiz çok büyük bir avantaj.

ız: Bir program kuruldukH tan sonra, operatör bütün bir serinin kalitesini hızlıca ve neredeyse düşünmeden kontrol edebilir – bu kadar kolay.

üvenilirlik: Oto-sıcaklık G dengelemesi, aşırı yük sensörleri ve iyi yalıtım gibi özellikler çok zorlu ortamlarda dahi tutarlı sonuçların elde edilmesini kolaylaştırır.

” Demokratik”: FaroArm ile tutarlı 3D ölçüm sonuçları alabilmek için çok eğitimli bir metrolojist olmanıza gerek yok.

Rus demiryolu taşıtlarına hayat vermek ENDÜSTRİYEL ÜRETİM Avrupa’nın en büyük endüstriyel tesisi Tikhvin Yük Vagonu Üretimi Tesisi, Rusla-

rın yalnızca en iyinin yeterince iyi olduğu demiryolu sistemlerini yenileme konusundaki yeni yaklaşımını temsil ediyor. Tikhvin Yük Vagonu Üretimi Tesisi (TVSZ) Tikhvin Production Association KirovskiyZavod adlı eski Sovyet endüstriyel kuruluşunun bulunduğu alanda inşa edilen yeni bir yüksek teknolojili projedir. Resmi açılışı 30 Ocak 2012’de Devlet Başkanı Putin tarafından yapılan tesis Rus endüstriyel tarihinin son yarım yüzyıllık dönemi için bir dönüm noktası teşkil ediyor. 1 milyar USD’den fazla toplam yatırım yapılan, 50 hektarlık alanda kurulu 233.000 m2’lik kapalı tesisle Tikhvin Yük Vagonu Üretimi Tesisi (TVSZ) yılda 65.000 tekerlek takımına sahip 13.000 adet yük vagonu üretecek. Dökümhane ile vagon montaj hattının bir kırsal alan tesisinde birleşmesi daha önce görülmemiş düzeyde üretim verimliliği ve esneklik sağlıyor. Boş bir çizim tahtası ile başlayan uluslararası mühendislik ekibi, büyük resmi ve her bir detayı en son teknoloji ürünü planlama araçları ve en iyi uygulamalarla optimize ederek tesisi ve üretilecek vagonları tasarladılar. Ve ekip, iş akışını modernize etmek için mevcut en iyi teknolojileri kullanmak konusunda kesin bir kararlığa sahipti. FARO’nun Tel Aviv’de bulunan İsrailli distribütörü RAM Robots Automation & Manufacturing Systems projeye, FARO resmi Rusya distribütörü Metrolojical Service “Master-Service” kalite kontrol konseptini geliştirmek için projeye çağrılmadan önce katılmıştı. Proje gereksinimlerini dikkatlice inceledikten ve hat içi üretim kontrolleri için mevcut opsiyonları değerlendirdikten sonra bir tavsiye verildi: Tikhvin yedi adet FARO Platinum ölçüm kolu satın aldı. Temel uygulama yük vagonu tekerlekleri veya özellikle seri üretim süspansiyon bileşenleri gibi karmaşık 3D dökümlerin kalite kontrolü olacaktı. Metrolojical Service “Master-Service” St. Petersburg’da yerleşik saygın bir metroloji danışmanlığı firmasıdır. Firma FARO ekipmanlarının satışına dört yılı aşkın süre önce, piyasayı dikkatlice analiz ettikten sonra başlamıştır. 3D Marka Yöneticisi Sergey Kartashov şöyle açık-

lıyor: “Yazılım ve danışmanlık hizmetlerimizi tamamlamak için global ölçekte marka bilinirliği olan teknik ürünler arıyorduk.” Tüm FARO distribütörleri gibi “Master-Service” de satış sonrası desteğe büyük önem veriyor. Yaklaşık yirmi operatör ve mühendis FARO ürünlerinin kullanımı konusunda eğitildi. Farklı yaş ve tecrübe seviyelerindeki mühendisler ve operatörler eğitim aldı, ve hepsi eğitimin tüm yönlerini – seri kontrolleri için yazılımın programlanması dahil – kolaylıkla kavradı. Üretim sahasını modernize etmeye hazır cesur yatırımcılar ve global piyasadaki en iyi teknik ekipmanı arayan mühendislerle; beklentileri gerçekten karşılayan bir ekipman için harika bir zamanlamaydı. TVSZ Baş Metrolojisti AndreyKomarov şöyle açıklıyor, “FaroArm Platinum’u bize sağladığı taşınabilirlik ve hız için seçtik. Üretim alanında yedi birim de nerede ihtiyaç olursa oraya taşınabiliyor. Orası sıcaklığın sıfırdan 35°C’ye değişiklik gösterebildiği çok pürüzlü bir ortam. Bu nedenle, otomatik sıcaklık dengeleme de çok önemli. Temel olarak, operatörlerimiz için zaman tasarrufu sağlayan çok güçlü ve kolay bir çözüm.”

WWW.MEASURING-ARMS.FARO.COM TVSZ Özet Tikhvin Yük Vagonu Üretimi Tesisi 2004 yılında kuruldu. Yeni tesisin resmi açılışı 2012 yılında yapıldı ve tesis şu an Avrupa’nın alan ve yatırım hacmi bakımından en büyük endüstriyel üretim tesisi durumunda. Ama bu sadece ölçekle ilgili bir üstünlük değil: TVSZ, Batılı uzmanlık ve teknolojiyi Rus makine üretimi sanayisine taşımak özelliğiyle ön plana çıkıyor ve firma döküm ve montajın aynı çatı altında yapıldığı entegrasyon için bir örnek teşkil ediyor.

TVSZ entegre döküm ve montaj alanına sahip devasa ölçekte bir yük vagonu üretimi tesis açmıştır. Firma, üretim proseslerinin farklı aşamalarında kalite kontrol faaliyetlerini hızlı ve etkin bir biçimde yürütebilmek için yedi adet taşınabilir FARO Platinum ölçüm kolu kullanmaktadır.

www.tvsz.ru/en faro Metrology News | 9

– MA KİNE MÜH ENDİSLİĞİ–

Markus Grau, FARO Gage Ürün & İş Geliştirme Yöneticisi:

ok amaçlı: FARO Gage tüm Ç klasik ölçüm cihazlarının yerini alır. Tek bir cihazla zaman ve maliyet tasarrufu sağlayabilirsiniz.

aşınabilirlik: Gage, tesisin T farklı alanlarında ihtiyaç duyulan işler için taşınabilir bir cihazdır.

ullanımı kolay: FARO K Gage’in dahili dengeleme özelliği kullanıcının cihazı tek elle yorulmadan kullanabilmesini sağlar.

ablosuz çalışabilme: Yeni K Bluetooth özelliğiyle ve daha uzun ömürlü batarya ile kablosuz çalışma ve “istediğiniz yerde ölçme” yeteneği.

HERBERT Maschinenbau’da kontrol prosesi FARO Gage sayesinde daha esnek ve hassas MAKİNE MÜHENDİSLİĞİ FARO Gage, HERBERT Maschinenbau GmbH & Co.KG’nin özellikle

ürünlerin gelişinin izlenmesi alanındaki kontrol ölçümlerinde esnekliği ve hassasiyeti arttırmasına yardımcı oluyor; böylece maliyet ve zaman tasarrufu sağlıyor.

Fotoğraf: HERBERT Maschinenbau GmbH & Co. KG

4 İYİ NEDEN

www.faro.com/Gage

Tedarik edilen malların kontrolünde FARO Gage’in kullanımı

Merkezi Hünfeld’de (Fulda, Almanya) bulunan, 300’e yakın çalışana sahip firma, kurulduğu 1905 yılından bu yana global piyasada büyük bir başarı ile faaliyet göstermektedir. Temel faaliyet alanı araç tekerleği üretimine yönelik sistem çözümlerinin geliştirilmesi, tasarımı ve üretimidir. Sunduğu hizmetler arasında otomobil tekerleği üretimi ve vulkanizasyonu için makine ve alet tedariği bulunmaktadır. Herbert global otomobil lastiği endüstrisi için bütünsel çözümler sunmaktadır. Ürün gamı scooter ve bisiklet tekerleklerinden

faro Metrology News | 10

çapı dört metreyi aşan özel amaçlı araç tekerleklerine kadar geniş bir çeşitliliğe sahiptir. HERBERT Maschinenbau GmbH & Co.KG için ürünlerinin kalitesi kritik öneme sahiptir, bu nedenle firmada bir asırdır ölçüm teknolojileri kullanılmaktadır. Proses makinelerinde ölçüm faaliyetlerini yürütmek için elde tutulan ölçüm cihazları, çap ölçer, sabit CMM ve CNC kontrollü ölçüm sistemleri kullanılmıştır. 2011 yılı sonunda ise firma FARO’nun taşınabilir ölçüm teknolojisini kullanmaya karar vermiştir.

Fotoğraf: HERBERT Maschinenbau GmbH & Co. KG

– MAK İ N E MÜHEN D İSLİĞ İ–

Üretim süreçleri esnasında ara kontroller için FARO Gage kullanımı

HERBERT Maschinenbau Leonard Herbert tarafından 1905 yılında Frankfurt’ta bir mühendislik firması olarak kuruldu. İlk olarak araç tekerlek kalıplarının üretimi alanında faaliyet gösterdi. Ardından tekerlek ve iç lastikler için yapım ve vulkanizasyon alanına geçiş yapıldı ve son olarak da faaliyetlerine tekerlekler için prefabrikasyon makinelerinin üretimi eklendi. Hünfeld’de (Almanya) bulunan mühendislik firması HERBERT Maschinenbau GmbH & Co. KG 1966 yılında kurulmuş olup, Fulda yakınlarındaki Hünfeld sanayi bölgesinde tekerlek kalıpları ve silindir üretmeye devam etmektedir. 2005’te yüzüncü yılını kutlayan firma büyük yatırımları sayesinde araç tekerleği imalatı endüstrisi için ürün geliştirme ve üretme alanında pazar lideri haline gelmiştir. Dünya genelinde mevcut şube ve acenta ağı HERBERT’in global müşterilerinin ihtiyaçlarını tam olarak karşılamasını sağlamaktadır. Konu kalıp, konteyner, tekerlek silindiri veya üretim kapasitesine geldiğinde müşterilerin uğrayacağı ilk liman HERBERT Maschinenbau GmbH & Co. KG’tır. Herbert sıcak pres, tekerlek üretimi makineleri ve tekerlerk üretimi için diğer makine ve ekipmanlar konusunda uzmandır.

WWW.HERBERT-MASCHINENBAU.DE

Bunda özel olarak hedeflenen tedarikçiden gelen malzemelerin izlenmesi faaliyetlerinin ve üretim prosesinde yapılacak ara kontrollerin iyileştirilmesiydi.

üretim ve montajda kullanılmadan önce hızlı ve etkin biçimde gerçekleştirilmelidir. Ayrıca, FARO Gage’i diğer alanlarda da kullanma planları bulunmaktadır.

Hünfeld’li firma, uygun çözüm ararken Stuttgart’taki CONTROL fuarında konu hakkında bilgi topladı, ve bu fuarda FARO’nun yenilikçi ürünleri ile tanıştılar. Uygun ölçüm sisteminin seçiminde şu faktörler özel olarak önem taşıyordu: hassasiyet, taşınabilirlik, ve cihazın basit, kullanıcı dostu kullanımı.

Karmaşıklığı nedeniyle bugüne dek uygulaması zor olan ölçüm görevleri Gage sayesinde artık çok kolay hale gelmiştir.

2012’nin başlangıcından beri tedarikçilerden temin edilen malzemelerin kontrolünde ve fabrika içinde üretilen ürünlerin ara kontrollerinde FARO Gage kullanılmaktadır. Esnek uygulama seçenekleri nedeniyle Gage bu görevler için son derece idealdir. Temel görev, prosesleri optimize etmek için gelen malların kalitesinin kontrolü ve parçaların incelenmesidir. Özel olarak bu uygulama ile, tanımlanmış ölçüm prosedürlerinin veya tanımlanmış ölçüm prosesleri olarak bilinen makroların kullanılması sayesinde %40-50 oranında zaman tasarrufu sağlanmıştır. Bunun yanı sıra HERBERT Maschinenbau için satın alınan ürünlerin kalitesinin ve uyumunun tekrarlanması ve doğrulanması, bu faaliyetlerin de dokümante edilerek raporlar aracılığı ile kontrol edilmesi özellikle önemlidir. Bu kontroller, parçalar

“Ölçüm yeteneklerimizi geliştirdik ve modelle doğrudan karşılaştırma için Gage’i kullandık.” THOMAS LANDGRAF, HERBERT KALİTE KONTROL YÖNETİCİSİ FARO tarafından geliştirilen ölçüm sistemi firmanın artık yalnızca karışık parça ve bileşenleri ölçebilmesini sağlamakla kalmayıp doğrudan modelle karşılaştırma yolu ile üretilen parçaların kalite kontrollerinin yapılması olanağını da sunmaktadır. Herbert sadece son birkaç yıldır modern teknolojiye on milyon Avro yatırım yapmıştır. Firmanın yönetici ortağı Matthias Walter BVMW Firma Ödülü için yaptığı bir konuşmada “Kalıp yapımında kalite ve pazar payı açısından dünya çapında bir numarayız.” diye belirtmiştir.

faro Metrology News | 11

– PET ROL V E DOĞALGAZ –

Valf Ölçümünde En Yeni Yöntemler PETROL VE DOĞALGAZ Petrolvalves, çok karmaşık geometrilere sahip parçaların ölçümünde yüksek doğruluk ve esneklik sağlamak

için yeni bir FARO Edge ScanArm satın aldı.

Varesa (Lombardiya, İtalya) şehrinde, Castellanza’da bulunan Petrolvalves S.r.l. 50 yılı aşkın süredir Petrol & Gaz endüstrisinde faaliyet göstermektedir. Firma petrol çıkarma, taşıma, dağıtım ve arıtma kapakları tasarımı ve üretiminde uzmanlaşmıştır, kapaklar dünya genelinde birbirinden farklı koşullarda (standart, yüksek veya düşük sıcaklıkta, denizaltında vb.) kullanılmaktadır. Firmanın Kalite Yöneticisi Giuseppe Ramponi şöyle belirtiyor: “Ürünlerimizin kendine has özellikleri ve geometrik karmaşıklığı, standartlar ve düzenlemelere uygunluğu sağlamak için en ileri üretim süreçleri ve kontrol prosedürlerini gerektiriyor.” Bu gereksinimleri karşılamak için Petrolvalves 2005 yılından bu yana altı eksenli ölçüm kolu FaroArm Platinum ile Measure X yazılımını (daha sonra CAM2 Measure 10 yazılımına yükseltildi.) kullanıyor. Ramponi’ye göre cihaz: “İhtiyaçlarımızı mükemmel bir şekilde karşılayan oldukça gelişmiş bir cihaz”. “Eski” ölçüm kolu ile elde ettiği mükemmel sonuçlar dolayısıyla Petrolvalves, daha karmaşık ve teknolojik bileşenlerin üretimine başlanmasıyla birlikte 2011 yılının sonunda ikinci bir cihaz daha satın almaya karar verdi. Cihaz; denizaltı kapakları için üretilen, oldukça karmaşık geometrilere sahip tetik mekanizmalarıyla ilgili problemlerin çözümünde kullanılacaktı. Detaylı araştırmalar ve FARO ile yapılan görüşmeler sonucunda firma, FARO Edge ScanArm (Laser Line Probe eklentisine sahip FARO Edge ölçüm kolu) ile CAM2 Q ve Geomagic Qualify yazılımlarını satın almaya karar verdi. Ramponi: “Testler gösterdi ki; denizaltı tetik mekanizmaları, vidalar, özel şaftlar ve kanallar gibi karmaşık geometrilere sahip bileşenleri hızlı ve hassas bir biçimde ölçen bu cihaz, ölçüm ihtiyacımıza yanıt veren en uygun cihazdı.

Özellikle, FARO’nun yeni Laser Line Probe eklentisi, FARO Edge ölçüm koluna temassız ölçümler konusunda benzersiz bir fonksiyonellik ve performans katar. Geniş lazer ışını tarama kapasitesini hassasiyetten ödün vermeden arttırırken, yüksek hız ve tanımlama sağlar.

faro Metrology News | 12

Fotoğraf: Petrolvalves S.r.l.

FaroArm, sabit koordinat ölçüm makinelerinin sağladığı yüksek doğruluk oranlarını sunar. Fabrikada daha az yer kaplamasına ek olarak, incelemeleri daha verimli bir şekilde gerçekleştirir ve makine atıl zamanlarını elimine eder.

FARO Edge ScanArm kullanarak Boyutlu kontrolü.

– P E T RO L V E DO Ğ ALG AZ –

4 İYİ NEDEN

Fotoğraf: Petrolvalves S.r.l.

PetrolvalvesS.r.l. Kalite Müdürü Giuseppe Ramponi’ye göre::

eometrik olarak karmaşık G parçaları zaman ve maliyet tasarrufu sağlayarak ölçmek için FARO Edge ScanArm seçildi.

eni FARO ölçüm kolunu, Y güvenilirliğine ek olarak, toleranslarımız dahilinde ve 0.024 mm tekrarlanabilirlik katsayısı ile yüksek hassasiyetli ölçümler alabilmek için tercih ettik.

ARO Edge ScanArm çok F amaçlı bir ölçüm koludur ve birçok fonksiyona sahip olmasına karşın kullanımı oldukça kolaydır.

AM2 Measure 10 yazılımıC nın başlıca avantajlarından birisi “birleştirme” fonksiyonudur, örneğin, 3 boyutlu taramayı orjinal tasarımla gerçek zamanlı olarak karşılaştırmak mümkün.

Mühendis Giuseppe Ramponi, Petrolvalves Srl Kalite Müdürü ve kalite kontrol müfettişi.

Ölçüm ve tarama faaliyetlerini CAM2 Measure 10 yazılımı ile optimize etmek de mümkündür. Giuseppe Ramponi: “Yeni ölçüm kolunu sadece kısa bir süredir kullanıyoruz – cihaz, eğitimi takiben Ocak 2012’de kullanılmaya başlandı – fakat kısa zamanda mükemmel sonuçlar aldık. Geometrik olarak karmaşık parçaları ölçmeye başladık bile, hassasiyet, güvenilirlik ve hız açısından mükemmel sonuçlar alıyoruz.”

“Teknolojik ilerlemeler ürünlerimizi gitgide daha karmaşık hale getirdi. Bu nedenle, giderek daha verimli ve gelişmiş ölçüm cihazlarına ihtiyaç duyuyoruz.” EGIUSEPPE RAMPONİ, KALİTE MÜDÜRÜ PETROLVALVES S.R.L.

Petrolvalves S.r.l. Petrolvalves S.r.l. (Varesa (Lombardy, İtalya) şehri - Castellanza) petrol ve gaz endüstrisinde kullanılan kapakların üretiminde lider firmadır. 1956 yılında kurulan firma, gelişmiş satış ağı ile ürettiği ürünlerini tüm dünyaya ihraç etmektedir. Sürekli yeni teknolojilere yatırım yapılması sayesinde çoğunlukla kullanıcıların ihtiyaçlarına göre özelleştirilen gelişmiş ve ileri teknolojiye sahip kapaklar üretilebilmektedir. Bu üstün ürünlerin üretilmesi Petrolvalves’ın Aramco, BP, Chevron, Conoco Phillips, ExxonMobil, NASA, Petrobras, Repsol, Shell ve Statoil gibi birçok önemli müşteri kazanmasını sağlamıştır. www.petrolvalves.It

WWW.MEASURING-ARMS.FARO.COM ÖZET Sürekli yeni ürünlerin geliştirilmesi Petrolvalves’ın yeni ölçüm sistemlerine yatırım yapmasını gerekli kıldı. FARO Edge’den beklentileri oldukça yüksek. FARO ürünlerinin hassasiyet, güvenilirlik ve esnek kullanımı, bu beklentilerini karşılayabileceklerine dair bir garanti sunuyor.

faro Metrology News | 13

– KAL IP YAPI M I–

4 İYİ NEDEN

oğruluk: Bizim ünümüz D taahhüt edilen doğruluk düzeyini sağlamamıza bağlı, ki bunu da artık ION sayesinde kolaylıkla garanti edebiliyoruz.

ız: Yazılım ve donanımın H ve akıllı ısınma özelliğinin kusursuz entegrasyonu işleri hızlandırıyor ve kolaylaştırıyor.

aşınabilirlik: Cihazı üretim T alanında ihtiyaç duyulan heryere taşıyabilmenin yanı sıra, bazı saha içi hizmetleri gerçekleştirmek için müşterilerimizin tesisine de götürüyoruz.

üvenilirlik: Çalışma ortaG mımız çok zorlu ve değişken şartlara sahip. Çevresel değişkenlerin üstesinden akıllı bir biçimde gelen güçlü bir cihaza sahip olmak çok güzel.

Fotoğraf: CBE Group

CBE CEO’su Pascal Clerc:

FARO Laser Tracker ION ile çalışırken referans noktalarını konumlandırma.

Tünel dayanıklılığı için daha sıkı toleranslar KALIP YAPIMI Fransız kalıp uzmanı CBE, müşterilerine inşaat problemlerini azaltan ve tünel

hatlarının kullanım ömrünü arttıran beton kesit kalıpların üretimi konusunda hizmet veriyor.

Tünel teknolojisindeki gelişmeler tünel projelerinin uygulanabilirliğini arttırarak dünya genelinde mega şehirlerde trafik sıkışıklığının azaltılmasından, uzak vadilere ulaşım sağlamaya kadar çeşitli altyapısal sorunları çözüyor. Prefabrik beton kesitler tünel projelerinde tünelin hızlıca ve maliyet etkin biçimde güçlendirilmesini sağlar. Beş kıtadaki müşterileri için beton kesit kalıpları ve ilgili tüm taşıma ekipmanlarını üreten CBE Grubu bu alanda bir liderdir. CBE CEO’su Pascal Clerc şöyle açıklıyor: “Tünel çalışmalarının sorunsuz ve engelsiz ilerlemesi için prefabrik kesitlerin üretiminin tünel açma sürecine nasıl entegre edileceğini biliyoruz. Kesitlerin geometri veya boyutlarındaki herhangi bir hata, tünel inşaati aşamasında gecikmelere ve problemlere veya tünelin kullanımı esnasında güvenilirlik sorunlarına yol açabilir. Örneğin, kesit yüzeyleri hassas bir biçimde uymazsa basınç çatlakları oluşabilir. Ayrıca kesitler arasında su sızıntısı problemi ile de karşılaşılabilir. İşte biz bu nedenle +/- 0.3mm hassasiyetinde kalıplar üretiyoruz. Bu doğruluk düzeyi bizi piyasada farklı bir yere taşıyor.”

w ww.faro.com/lasertracker

ÖZET CBE prefabrik beton tünel kesitleri için kalıp ve taşıma ekipmanı üretmektedir. İnovasyon ve hassasiyet üzerine kurulmuş global üne sahip firma kalite kontrol proseslerinde FARO Laser Tracker ION kullanıyor.

25 yılı aşkın bir süre önce kurulmuş olan CBE bu alanda teknoloji ve yöntemlerin geliştirilmesi konusunda önemli bir rol oynamıştır. “Yarışta önde olmak tamamen trendleri takip etmek ve müşterilerin beklentilerini karşılamak için hangi teknoloji ve yöntemlerin gerektiğini çözümlemekle ilgili.” Kalıpların tüm temas yüzeylerinin boyut ve geometrilerinin doğrulanması için FARO Laser Tracker ION kullanılmaktadır. “FARO Laser Tracker’ı satın almadan önce kalite kontrol için şablonlara güvenmek zorundaydık. Ölçümlerimiz iki boyutla sınırlıydı ve sapmalar kolaylıkla gözden kaçabiliyordu. ION sayesinde zaman tasarrufu sağlamak ve doğruluk düzeyini arttırmanın

yanı sıra kalıp üzerindeki her noktayı CAD dosyaları ile karşılaştırabiliyoruz. Bu da tünelin geometrisi ve kullanım ömründen ödün vermemeyi sağlıyor.” Clerc, “Üç tip lazer takip cihazı değerlendirdik ve fiyat, performans ve hizmet faktörlerini göz önünde bulundurarak FARO ürününü seçtik” diye devam ediyor. CBE’nin halihazırdaki üretim kapasitesi yılda 2,000 kalıp ve her bir kalıbın boyutları üretim prosesinden sonra FARO Laser Tracker ION ile doğrulanıyor. “Cihazı üretim ortamında kullanıyoruz, yani güçlü, taşınabilir ve kullanımı kolay bir çözüm olması biçim için hayati öneme sahipti.” CBE kalıpların yanı sıra saatte 5 ila 6 kesit üreten tam otomatik kalıplama tesisleri dahil tüm ilgili taşıma ekipmanlarının üretimini de gerçekleştirmektedir. CBE’nin mühendislik ofisi, kesitlerin ve öndökümlü kesit tesisinin tasarımını optimize etmek için tünel mühendisleri ile yan yana çalışmaktadır. “Sunduğumuz doğruluk seviyesi ne kadar yüksek olursa müşteri sağladığımız hassasiyeti o kadar çok takdir eder. Örneğin şu an Hollanda’dan +/-0.2mm tolerans aralığı talep eden bir müşterimiz var.”

CBE Group CBE Grubu Robert Salmon tarafından 1987 yılında prefabrik beton kalıpların tünel yapımı alanında gelecekte gittikçe artan bir öneme sahip olacağı vizyonu ile kurulmuştur. Channel Tunnel projesi sayesinde CBE hızla büyüme imkanı bulmuştur. Bugün firma dünya genelinde yürüttüğü büyük projelerle global ölçekte aktif role sahiptir. Kurulduğundan bu yana CBE 230 üretim tesisi ve 11.000 kesit kalıbı üretmiştir: bu da 2.200 km uzunluğunda tünel yapımında kullanılan 10 milyon beton kesit demektir. www.cbe-tunnels.com/en/

faro Metrology News | 14

– MÜŞT E R İ H İZM ETLER İ–

Röportaj FARO News FARO Europe Satış Sonrası Hizmetler Direktörü Thomas Rexer ile modern

müşteri desteği hizmetleri hakkında konuştu.

Proaktif müşteri desteği MÜŞTERİ HİZMETLERİ

nın takibi için çevrimiçi bir takvim içeren yeni bir portal çalışmamız daha mevcut (2012 sonuna kadar hazır olacak).

Yeni FARO çevrim içi müşteri hizmeti FARO kullanıcılarının hayatını daha da kolaylaştırmak için hayata geçirildi. FARO Europe Satış Sonrası Hizmetler Direktörü Thomas Rexer modern teknolojilerden faydalanan teknik servisin ve 7/24 hizmet veren interaktif veri tabanının bu hedefi nasıl gerçekleştirdiğini açıklıyor.

Bu yıl ayrıca kullanıcılar için etkinlikler ve web seminerleri düzenleyerek, cihazların en iyi şekilde kullanılabilmesi için bilgi ve tecrübelerimizi paylaşmaya devam edeceğiz.

FARO web sitesi bölümlendirilmiş bir altyapıda müşteri hizmetleri ve çevrimiçi destek sunuyor. Bu bölümü oluştururken hareket noktanız neydi?

“Artık müşterilerimizin taşınabilir ölçüm cihazlarımızın kullanımında ihtiyaç duydukları tüm akesuarlara ulaşabilecekleri online alışveriş bölümümüz var.”

Üç kavrama odaklandık – basitlik, verimlilik ve kapsam.

Thomas Rexer SATIŞ SONRASI TEKNİK DESTEK DİREKTÖRÜ FARO EUROPE

Müşterilere sunulan en büyük fayda nedir?

Bu 7/24 self servis felsefesi dolayısıyla müşterilerimiz zaman ve maliyet tasarrufu sağlayacak.

Websitesi 7/24 açık. Ofis saatleri süresince mevcut olan bazı hizmetleri çevrimiçi olarak da sunmaya karar verdik. Örneğin farklı FARO sistemlerinin daha doğru ve etkin bir biçimde nasıl kullanıldığını öğreten bir video kütüphanesi ekledik.

Şu durumda FARO’nun taşınabilir ölçüm cihazları için bütünsel çözümler sunduğunu söyleyebiliriz?

Thomas Rexer Ürün ve aksesuarlarla ilgili de daha çok bilgiyi aktarmaya çalışıyoruz. Donanım ve yazılımların farklı uygulamalarını içeren için pratik çözümleri, interaktif bölümler, sürücüler ve FAQ (Sık Sorulan Sorular) aracılığıyla sunuyoruz. Kullanıcılar için günlük çalışmalarında ihtiyaç duydukları materyalleri bulmaları oldukça kolay ve pratik. Müşterinin kendisinin kontrol ettiği oldukça müşteri odaklı bir platform olduğunu söyleyebilir miyiz? Kesinlikle! Müşterilerimiz ihtiyaç duydukları zaman portala girebiliyor ve ihtiyaç duydukları bilgilere kolaylıkla ve hızlıca ulaşabiliyor. Teknik servise doğrudan erişim, garanti ve ürünlerle ilgili bilgi altyapısı, ve bakım, yeniden sertifikasyon konuları-

FARO Müşteri Hizmetleri FARO ürünlerinin servisi için FARO, ISO 9001 sertifikalı ve ISO-17025 laboratuvar kayıtlı servis merkezlerine sahiptir. Her merkezde garanti, genel tamir konuları, ve garanti sonrası servisleri sunulur. FARO olarak hedefimiz ekipmanlarınızın servis, inceleme, kalibrasyon işlerinin en kısa sürede tamamlanarak, ürünlerinizin kısa sürede size teslim edilmesidir. FARO eğitimleri ölçüm işlerinizi rahatlıkla yürütebilmeniz için gerekli olan bilgilerin aktarımını sağlar. Ürün kurulumundan, temel ölçümlere, nominallar ve hizalamalarla çalışmadan, ileri prosedür ve programlamaya, temel ve ileri seviye eğitimler, talebinize gore FARO toplantı salonları veya müşteri adresinde olacak şekilde düzenlenmektedir. FARO cihaz veya uygulama kaynaklı sorunlarınızda size yardımcı olmak üzere çağrı merkezi desteği sunan alanlarında uzman müşteri hizmetleri temsilcilerine sahiptir. Taleplerinizi adım adım inceleyerek size en uygun çözümleri sunarlar. Müşteri hizmetlerimiz birden çok dili konuşan bir kadroya sahiptir ve 9.00-18.00 arası hizmet vermektedir. Acil destek: +49 (0) 7150 9797 400

Bir kaç yıl once toplam müşteri memnuniyeti olarak adlandırdığımız bir program oluşturduk. Bu önemli bir hedefti ve bazı önemli kilometre taşlarına ulaştık, örneğin acil çağrı hizmetinin kullanılabilirliğini arttırdık ve geri dönüş sürelerimizi düşürdük. Buna ilave olarak, garanti ve bakım sözleşmelerimizle ve senelik yeniden sertifikalandırma ile – hem donanım hem de yazılım güncellemeleri ve özel satış sonrası satış danışmanlığını içerecek şekilde – cihazın yaşam döngüsünün tüm evrelerinde optimal fonksiyonellikleri ve performansı garanti ediyoruz. Bunun yanı sıra FARO (FARO eğitim merkezleri veya müşteri tesisinde) temel ve ileri eğitim sınıfları düzenliyor. Bu eğitimler aracılığıyla müşterilerimizin cihazlarından en yüksek düzeyde faydalanmaları ve yatırımın geri dönüşünü en iyi şekilde geri almalarını temin ediyoruz. Ayrıca kullanıcıların metroloji altyapılarını geliştirmek üzere metroloji seminerleri düzenliyoruz.

support@faroeurope.com faro Metrology News | 15

M e t r o l o gy Ne w s

FARO in europe türkiye FARO Turkey Ölçü Sistemleri Ltd. Şti Uphill Court Towers A1, A BLOK Kat 1, Daire 5, Fesleğen Sokak, Dereboyu Cad. Barbaros Mah. Batı Ataşehir, Küçükbakkalköy 34752 İstanbul Türkiye Tel: +90 216 688 08 91-97 | Faks: +90 216 688 08 79 turkey@faroeurope.com, www.faro.com/turkey avrupa genel merkezi almanya FARO EUROPE GmbH & Co. KG Lingwiesenstr. 11/2 70825 Korntal-Münchingen T: +49 7150 97 97 0 F: +49 7150 97 97 44 info@faroeurope.com, www.faro.com/germany Benelüks FARO BENELUX B.V. Flight Forum 3502 5657 DW Eindhoven, NL T: +31 4023 42 31 0 F: +31 4023 40 40 3 benelux@faroeurope.com, www.faro.com/benelux fransa FARO FRANCE Paris Nord 2 - 9, rue des trois soeurs BP 65110 Villepinte 95975 Roissy CDG Cedex T: +33 14 86 38 90 0 F: +33 14 86 38 90 9 france@faroeurope.com, www.faro.com/ france İTALYA CAM2 S.r.l. Corso Allamano Canonico, 34/a 10095 Grugliasco (TO) T: +39 011 95 88 55 8 F: +39 011 95 88 59 0 italy@faroeurope.com, www.cam2.it İSPANYA FARO SPAIN S.L. Gran Vía de les Corts Catalanes, 133 5 ° D 08014 Barcelona T: +34 93 43 11 26 8 F: +34 93 42 22 57 9 spain@faroeurope.com, www.faro.com/spain İSVİÇRE FARO SWISS Holding GmbH Wiesengasse 20 8222 Beringen, Schaffhausen T: +41 52 687 19 22 F: +41 52 687 19 99 info@faroeurope.com, www.faro.com/swiss İNGİLTERE Faro Technologies UK Ltd 9-10 The Cobalt Centre Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry, CV3 4PE T: +44 2476 21 76 90 F: +44 24 76 23 61 50 uk@faroeurope.com, www.faro.com/uk polonya FARO Technologies Polska ul. Grabiszyska 241a 53234 Wrocław T: +48 71 33 93 27 6 F: +48 (0)71 339 32 70 poland@faroeurope.com, www.faro.com/poland

Önemli bilgi & bağlantılar Fuar & seminerler Fuar ve etkinliklerimizle ilgili daha fazla bilgi alın. www.faro.com/tr /events

ÜCRETSİZ WEB SEMİNERLERİMİZE KATILIN, YAZILIM VE DONANIM BİLGİLERİNİZİ GELİŞTİRİN! Web seminerlerimizi takip edin

AYLIK E-BÜLTENE ABONE OLUN haberlerimizi ve daha etkin ölçüm için önemli ipuçlarını her ay e-bültenlerimizden takip edin www.faronews.com

FARO ÖLÇÜM SİSTEMLERİ 3D ölçüm sistemlerimiz karmaşık nesnelerin ölçümünü kolaylaştırır. Ürünlerimizle ilgili daha fazla bilgi edinin. www.faro.com/products ÜCRETSİZ ÜRÜN DEMO LARI! Parçalarınızı sizi ziyaret ederek fabrikanızda ölçüyoruz. Taşınabilir 3D sistemleri ile kolaylıkla ölçümlerinizi tamamlayabilirsiniz.

www.faro.com/webinar Sosyal medya bağlantıları SORU & YANITLAR Kalite kontrol, ölçüm metodları ve yazılım sistemleri hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Öyleyse web sitemizi ziyaret edin. www.faro-Europe.com/Q-A ÜCRETSİZ TEKNİK DÖKÜMANLAR 3D ölçüm sistemleri ile ilgili daha fazla bilgiye sahip olun.

www.faro.com/demo www.faro.com/whitepaper ONLINE-MÜŞTERİ HİZMETLERİ Teknik destek merkezimile temasa geçin ve tüm sorularınıza yanıt alın. ind the answer to your question in www.faro.com/support

ROI HESAP MAKİNESİ FARO ölçüm cihazlarını kullanarak zaman ve maliyet tasarrufu sağlayın. ROI hesap makinemizle ne kadar tasarruf sağlayabileceğinizi ölçün.

www.facebook.com/FAROeu www.youtube.com/farogb www.linkedin.com/company/ faro-europe-gmbh-&-co-kg www.twitter.com/faroeurope www.xing.com/companies/ faroeuropegmbh www.blog.faro-europe.com

www.faro-europe.com/ROI

TÜM DİĞER ÜLKELER FARO Distribution T: +49 7150 97 97 0 F: +49 7150 97 97 44 distribution@faroeurope.com www.faro.com/distribution

EU-TR-04REF203-210.pdf

BİZİ ZİYARET EDİN @ www.faro.com