Cose da sapere e link importanti >> Pagina 12
3 D Do c u m e nta ti o n Ne w s
Foto: Trimetari Consulting
Scopri la tecnologia numero 1 per la documentazione 3D
ARCHITETTURA E REALTĂ€ VIRTUALE Un incarico complesso per salvare una pietra miliare dell'architettura >> Pagina 6
La scelta n. 1 CAM2 Laser Scanner Focus3D
BENI CULTURALI Visitatori affascinati nella "Cattedrale del vapore"
ARCHEOLOGIA Le pitture rupestri di Laas Gaal
MOBILE MAPPING Rilevamento e ispezione di ponti
>> Pagina 4
>> Pagina 9
>> Pagina 10
@ VISITA IL NOSTRO SITO INTERNET www.CAM2.IT
– CAM2 INTERNATIONAL–
Editoriale Alberto Castiglioni, Caporedattore
C
ari lettori,
SCENE: nuova release 5.1 per accelerare e semplificare i progetti di documentazione 3D SCENE Il software di elaborazione dei dati di scansione di CAM2 presenta nuove utili funzionalità che semplificano le attività quotidiane e accelerano l’intero flusso di lavoro: dal set-up dei progetto al postprocessing, dalla registrazione all'utilizzo dei dati in SCENE o in applicazioni di terze parti.
grazie al design compatto, al display touchscreen, alle funzioni allo stato dell’arte, ai sensori e al prezzo rivoluzionario, il CAM2 Laser Scanner Focus3D è oggi l’opzione preferita di molte imprese di piccole, medie e grandi dimensioni operanti nei più disparati settori. Ma il successo non viene mai da solo. L'uso combinato di un Focus3D e del software SCENE costituisce la soluzione completa ideale per la creazione di nuvole di punti e per l'elaborazione dei dati di scansione. Il nuovo SCENE 5.1 presenta caratteristiche e funzionalità che consentono di migliorare e accelerare l'intero flusso di lavoro di un progetto di scansione. In questo numero abbiamo informazioni su queste novità. Vi presentiamo inoltre il nuovo 3D App Center – il luogo ideale in cui trovare le giuste applicazioni per specifiche attività di scansione. Infine, nei nostri nuovi casi applicativi presentiamo un esempio di mobile mapping e seguiamo la tecnologia CAM2 in alcune sfide impegnative nei campi della conservazione dei beni culturali e dell'archeologia. Cordiali saluti,
CAM2 NEWS EDITORE: FARO Europe GmbH & Co. KG Lingwiesenstrasse 11/2, D-70825 Korntal-Münchingen Tel: +49 7150 9797-0, Fax: +49 7150 9797-44 info@faroeurope.com, www.faro.com REDAZIONE: Alberto Castiglioni, David Taylor LAYOUT: FARO: Vanessa Sevil Kizilelma STAMPA: SV Druck, D-72336 Balingen FOTO: CAM2, clienti DATA DI PUBBLICAZIONE: Ottobre 2012 in inglese, francese, italano, olandese, spagnolo, tedesco
3D Documentation News | 2
Foto: FARO
I nuovi Clipping Box consentono la creazione di sezioni trasversali nella nuvola di punti.
MIGLIORAMENTI NELLA REGISTRAZIONE La velocità del rilevamento automatica dei piani è stata notevolmente aumentata mentre è stata aggiunta la determinazione automatica della direzione principale della scansione. Il risultato è una registrazione molto più rapida e affidabile. Queste due funzioni sono particolarmente utili per la registrazione senza target. Inoltre, la ricerca automatica delle corrispondenze è quasi due volte più rapida rispetto alla versione precedente.
esportare i punti di scansione che sono stati selezionati utilizzando questa funzione.
CLIPPING BOX IN 3D Questa funzione consente di evidenziare e visualizzare con semplicità le specifiche aree di interesse sul proprio computer, anche dopo aver registrato scansioni multiple. È possibile evidenziare e nascondere i punti di scansione, visualizzare specifici dettagli delle sezioni trasversali e dei prospetti oppure
ORTOFOTO Grazie alla funzione Clipping Box è anche possibile creare ortofoto (in formato TIFF), bypassando il problema delle applicazioni software CAD non in grado di leggere le scansioni. Questa funzione è molto utile in quanto permette di esportare immagini in scala in quasi tutti i sistemi CAD 2D o 3D
L'utente può anche esportare in WebShare o in applicazioni CAD di terzi le aree di interesse definite, semplificando notevolmente e accelerando la gestione dei dati e l'esecuzione dei progetti. Infine, ai Clipping Box possono essere assegnati nomi distinti, contribuendo ad accedere rapidamente e a visualizzare le parti di un progetto al quale l'utente è attualmente interessato.
per l'ulteriore elaborazione: ad esempio per lo svolgimento di misurazioni o l’utilizzo delle ortofoto come base per la progettazione. SUPPORTO DEGLI SPACE MOUSE DI 3DCONNEXION Il nuovo SCENE 5.1 supporta gli Space Mouse di 3Dconnexion con evidenti vantaggi per l’utente: navigazione in spazi 3D semplice, fluida e immersiva, con la possibilità di esplorare le aree di interesse – per un lavoro più efficace ed efficiente. INTERFACCIA APP MIGLIORATA SCENE 5.1 presenta una finestra di dialogo migliorata per l'installazione e la disinstallazione delle App. Inoltre, la nuova API (Application Programming Interface) offre agli sviluppatori di software la possibilità di sviluppare App per applicazioni specifiche da rendere disponibili sul nuovo 3D App Center di CAM2.
– Software –
Nuove FUNZIONI di WebShare SCENE presenta un nuovo upload manager per SCENE WebShare, la piattaforma di condivisione dei progetti di scansione più avanzata oggi disponibile. Ora in SCENE l’utente può definire più facilmente informazioni di base (metadati) di un progetto di scansione prima di caricarlo sul server di WebShare: è possibile ad esempio modificare l’anteprima di un progetto, definirne la descrizione e le parole chiave rendendo le ricerche su WebShare molto più semplici, oppure specificare la geolocalizzazione del progetto in modo che WebShare ne visualizzi correttamente la posizione
su una mappa. È inoltre possibile stabilire le funzioni che WebShare deve mettere a disposizione per il progetto: l’utente può definire ad esempio se la misurazione deve essere possibile nella vista panoramica e se i dati di scansione debbano essere scaricabili dal server di WebShare. Sulla base di queste impostazioni, SCENE caricherà sul server di WebShare solo i dati richiesti. SCENE WebShare ora supporta immagini di scansione sia in scala di grigi che a colori. Questa funzione, insieme con il supporto del
doppio monitor, permette la visualizzazione completa e ottimale delle informazioni di progetto. La funzione di elencazione gerarchica dei progetti consente agli utenti di meglio raggruppare e organizzare le informazioni dei progetti. Ad esempio, i progetti per un determinato cliente si possono raccogliere in un'unica cartella, mentre quelli più estesi possono essere suddivisi in parti più piccole da raggruppare poi in una cartella dedicata al progetto complessivo. Infine, la nuova release presenta una configurazione avanzata per quanto riguarda il server.
Foto: CAM2
L’utente può scegliere se le scansioni debbano essere visualizzate in modalità a colori o in scala di grigi.
La giusta App per le tue specifiche attività 3D App Center Il nuovo 3D App Center di CAM2 è la piattaforma ideale per tutti gli utenti alla ricerca di applicazioni speci-
fiche in grado di rispondere alle loro esigenze di lavoro.
Il 3D App Center è inoltre aperto ad altri fornitori di software: le aziende che sviluppano App per la gestione e l’elaborazione delle scansioni laser possono ricorrere al 3D App Center di CAM2 come canale supplementare tramite il quale commercializzare le loro App e raggiungere una base più ampia di potenziali clienti. Prima di essere rese disponibili sul 3D App Center, tutte le App vengono testate e approvate dallo staff CAM2. L’App Center offre e offrirà applicazioni per professionisti che operano in settori quali edilizia, architettura, ingegneria civile, rilievo 3D, conservazione dei beni artistici e culturali, archeologia, mobile mapping, ingegneria meccanica, forense e costruzione di tunnel e miniere. Il futuro dei software per la documentazione 3D è rappresentato da programmi facili da utilizzare e sviluppati per specifici compiti. Spesso gli utenti non hanno la necessità di acquistare e utilizzare soluzioni software complesse, in grado di gestire task multipli e complessi. Per svolgere attività specifiche, come calcoli di superficie o volumetrici, hanno unicamente bisogno di appli-
cazioni specializzate. Al fine di garantire ai clienti un facile accesso alle applicazioni di cui hanno bisogno per le loro esigenze specifiche, CAM2 ha lanciato il nuovo 3D App Center. Aziende e organizzazioni potranno davvero risparmiare: grazie al 3D App Center, avranno infatti la possibilità di acquistare soltanto le applicazioni di cui necessitano per le loro attività quotidiane.
www.3d-app-center.faro.com
3D Documentation News | 3
– B ENI CULTURALI–
4 buonE RAGIONI
Eric Borst, Capo ingegnere progettista / Responsabile di mercato scansioni laser di Royal HaskoningDHV, afferama:
Visitatori affascinati nella "Cattedrale del vapore" BENI CULTURALI Mentre la ristrutturazione prosegue, i visitatori possono esplorare i meccanismi interni
1
sigenze dei clienti: dal moE mento che un numero sempre crescente di clienti richiede servizi di scansione 3D, per noi è importante essere molto flessibili e svolgere scansioni in modo rapido.
2
n ottimo prezzo: per 12 U anni abbiamo noleggiato i servizi di scansione, ma dato l'aumento della domanda e il prezzo molto accessibile del Focus3D, è stato decisamente più logico acquistarne uno.
3
obilità: le dimensioni M ridotte e la leggerezza dello strumento consentono di provare metodi di scansione insoliti da posizioni inconsuete e quasi impossibili, come ad esempio dall'interno di drenaggi.
4
lusso di lavoro e software: F sono davvero soddisfatto del risultato generale dell'integrazione – partendo dalla sovrapposizione di scansioni e fotografie fino alla presentazione Web o all'esportazione in software di visualizzazione.
www.cam2.IT/focus
IN SINTESI I dati di scansione CAM2 vengono utilizzati per svariati scopi durante la ristrutturazione di una storica stazione di pompaggio. Oltre ai piani accurati per la ristrutturazione, sono stati creati un flight through virtuale e un database fotografico 3D come attrazioni per i turisti.
3D Documentation News | 4
della stazione di pompaggio a vapore più grande del mondo, che nel corso di quasi cento anni ha consentito alla popolazione della Frisia di avere sempre i piedi ben asciutti.
Foto: Royal HaskoningDHV
Una scansione della stazione di pompaggio con i colori resi disponibili dalla fotocamera integrata del Focus3D.
I tour virtuali in 3D sono un fenomeno in rapida ascesa che consentono al grande pubblico di vivere il fascino di luoghi remoti e inaccessibili oppure fragili e pericolosi. Uno di questi è la stazione di pompaggio D.F. Woudagemaal. Costruita nel 1920 per drenare l'acqua in esubero dalla provincia della Frisia nei Paesi Bassi, è la stazione di pompaggio a vapore ancora attiva più grande del mondo, con una sbalorditiva capacità di un milione di litri al minuto.
tool personalizzati per analisi approfondite." "Con più di 10.000 visitatori all'anno e con l'edificio coperto dalle
Dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità, la stazione di pompaggio, nota anche come "Cattedrale del vapore", ha avviato un programma triennale di profonda ristrutturazione laddove i lavori verranno gestiti dalla ditta di ingineering e consulenza Royal HaskoningDHV. L'idea iniziale prevedeva di utilizzare scansioni 3D per creare una "documentazione as-built" dettagliata per i lavori di ristrutturazione. Tuttavia, il progetto è poi stato sviluppato ulteriormente ed include soluzioni che supportano anche il centro visitatori durante il lungo periodo di ristrutturazione. "Abbiamo impiegato 10 giorni di lavoro per effettuare circa 185 scansioni con il CAM2 Laser Scanner Focus3D. Esse sono state registrate insieme ad alcune informazioni da rilievi tradizionali nel software SCENE e quindi esportate nell'ambiente WebShare di CAM2," spiega Eric Borst di Royal HaskoningDHV. WebShare consente a tutti gli utenti autorizzati di accedere al server e visualizzare le scansioni elaborate dell'intero sito. "In questo modo è possibile navigare all'interno della stazione di pompaggio e visualizzare le viste a colori a 360° da qualsiasi posizione di scansione. Vi sono poi vari altri
Foto: Royal HaskoningDHV
CAM2 Focus3D di fronte alla stazione di pompaggio a vapore operativa più grande del mondo.
– B E N I CU LTU R ALI–
1
2
3
Foto: Royal HaskoningDHV
Screenshot di WebShare: 1. Contenuti del progetto, 2. Mappa di overview, 3. Vista di scansione panoramica.
impalcature o con intere aree transennate a causa dei lavori di ristrutturazione, era importante poter contare su una mostra interessante presso il centro visitatori. Desideravamo inoltre colpire l'interesse dei visitatori più occasionali." Nella fase successiva, quindi, i dati sono stati esportati in Autodesk 3D Studio Max, con il plugin Alice Labs Point Cloud. Il tutto è stato utilizzato per creare un tour virtuale, un filmato di sei minuti che i visitatori
possono visualizzare su touchscreen a 32 pollici. Si tratta di un flight through virtuale attraverso l'edificio, con la possibilità di fermarsi in vari punti e visualizzare informazioni dettagliate sullo stato di avanzamento dei lavori di ristrutturazione." Borst e il suo team sono inoltre stati in grado di portare i visitatori in luoghi altrimenti inaccessibili, ad esempio dentro una caldaia a vapore
o nell'oscurità di zone sotto il livello dell'acqua. "Dal momento che il Focus3D è così compatto e leggero, spesso otteniamo prospettive insolite. Rinunciando al treppiede, possiamo inserire lo scanner all'interno di un drenaggio o di un involucro di una caldaia, compiendo operazioni altrimenti impossibili con uno scanner più grande o pesante," afferma con soddisfazione Borst.
Royal HaskoningDHV Royal HaskoningDHV è una società internazionale indipendente, leader nella fornitura di servizi di project management, engineering e consulenza. L'azienda impiega circa 8.000 collaboratori in 35 Paesi. Specializzata nei settori progettazione e trasporto, infrastrutture, idrico, marittimo, aviazione, industriale, energia, minerario ed edilizio, l'azienda contribuisce alla realizzazione di circa 30.000 progetti ogni anno in tutto il mondo. Con filiali nei Paesi Bassi, Gran Bretagna e Sudafrica, Royal HaskoningDHV ha un'attenzione particolare per i fattori della sostenibilità e dell'innovazione. ww.royalhaskoningdhv.com w www.woudagemaal.nl Foto: Royal HaskoningDHV
Nuvola di punti 3D che presenta l'interno della stazione di pompaggio.
3D Documentation News | 5
Foto: Trimetari Consulting
– AR CHITETTURE E REALTÀ VIRTUALE–
Un incarico complesso per salvare una pietra miliare dell'architettura ARCHITETTURA E REALTÀ VIRTUALE La
torre Shukhov a Mosca ha ispirato gli architetti di tutto il mondo per oltre 90 anni, ma ora questa audace struttura subisce il pericoloso effetto della corrosione. CAM2 è stata coinvolta per cercare di salvarla.
Sono poche le costruzioni che possono competere con l'innovativa eleganza della torre Shukhov di Mosca, costruita oltre 90 anni fa dal grande ingegnere russo Vladimir Shukhov. Il suo genio l'ha spinto a utilizzare un reticolo di travi d'acciaio per creare una struttura iperboloide in grado di fornire un'enorme forza a fronte di un minimo utilizzo di materiali e una ridotta resistenza al vento. Se inizialmente la sua intenzione era quella di superare l'altezza della torre Eiffel di 45 metri utilizzando il 60% di acciaio in meno, Shukhov fu poi costretto a ridurre le dimensioni della sua torre a causa della carenza di acciaio nella Russia rivoluzionaria. Ciononostante la struttura finale della torre aveva un'altezza di 160 metri e ha sostenuto la stazione di trasmissione della TV sovietica per 30 anni e quella radio per molto più tempo. Sfortunatamente le istituzioni che si curavano della propaganda non sono mai state interessate a una ristrutturazione, permettendo così alla corrosione della struttura in acciaio di raggiungere nel 1991 livelli pericolosi. Ora, grazie ad una campagna internazionale, sono stati finalmente forniti i fondi governativi per salvare la torre. All'epoca della sua realizzazione una delle caratteristiche più avveniristiche era il metodo telescopico di costruzione. La ristrutturazione delle quattro sezioni più alte prevede di invertire questo processo, smantellando le sezioni, per poi sottoporle ad una revisione completa e riposizionarle, riportando la torre allo stato originario del 1922.
faro News | 7
– AR CHITETTURA E REALTÀ VIRTUALE–
4 buonE RAGIONI
Michael Anikushkin, CEO di Trimetari Consulting, afferma:
1
elocità: se le scansioni vanno V eseguite ad un'altezza di 140 metri da terra, in cima a una torre esposta al vento e dichiarata pericolosamente arruginita, occorre uno scanner in grado di lavorare in modo rapido e senza problemi.
2
obilità: la compattezza del M Focus3D ci ha permesso di portare lo scanner facilmente in posizione, mentre il prodotto concorrente si è rivelato troppo ingombrante per questo incarico.
3
acile utilizzo: per raccoF gliere dati all'aperto nel bel mezzo dell'inverno russo è necessario potere disporre di un apparecchio robusto e di facile utilizzo.
4
enza soluzione di continuità: S dal momento che uno degli obiettivi del progetto è quello di sviluppare la storia virtuale della torre, è importante poter esportare con facilità i dati in applicazioni di visualizzazione o Web sharing.
Foto: Trimetari Consulting
La nuvola di punti della torre.
Prima che i lavori di ristrutturazione iniziassero, l'Accademia Russa delle Scienze1 ha deciso di realizzare un preciso modello digitale 3D della torre originale. L'incarico è stato assegnato al Centro per la Storia Virtuale della Scienza e della Tecnologia e agli specialisti del 3D di Trimetari Consulting che hanno svolto le scansioni con il sostegno del distributore di CAM2 Master Service. I lavori sono iniziati con una scansione tridimensionale della torre nel bel mezzo dell'inverno russo. La scansione laser si è svolta in tre giornate nel dicembre 2011 e le apparecchiature utilizzate comprendevano un CAM2 Laser Scanner Focus3D. "Sono state allestite sette stazioni di scansione – quattro a livello del suolo e tre sulle piattaforme della
torre," spiega Michael Anikushkin, CEO di Trimetari Consulting. Il set finale dei dati comprendeva circa 100 milioni di punti referenziati a una posizione fissa alla base della torre e al sistema geodetico di Mosca. La precisione di orientamento reciproca di tutte le scansioni era di 7 mm. Una volta realizzato un modello digitale 3D completo dello stato attuale della torre, si passerà poi a creare un modello dell'intero ciclo di vita della stessa, basato sulla documentazione disponibile e una storia virtuale tridimensionale di questo monumento che ha ispirato molti altri architetti. "Siamo un'azienda di servizi indipendente e supportiamo i nostri clienti con apparecchiature di diversi brand. Per questo lavoro abbiamo utilizzato uno scanner ad impulsi a lungo raggio e il CAM2
Laser Scanner Focus3D. Entrambi si sono rivelati ideali per le stazioni di terra, ma solo il Focus3D era sufficientemente compatto da potere essere trasportato lungo la scala fino alla stazione di scansione posta a 141 m, dove lo spazio era veramente poco e non c'era alcuna protezione contro gli agenti atmosferici. Il CAM2 Focus3D, leggero, compatto e facile da utilizzare, ha davvero fatto la differenza. Senza questa apparecchiatura non saremmo stati in grado di completare il lavoro," afferma con gratitudine Anikushkin. 1 L'Istituto Vavilov di Storia della Scienza e della Tecnologia dell'Accademia Russia delle Scienze (IHST RAS)
Trimetari Consulting Trimetari Consulting è un team di esperti che si è posto come missione quella di aiutare gli specialisti di diversi settori a risolvere i loro compiti di misurazione dello spazio tridimensionale. Con uno staff composto da topografi certificati e ingegneri informatici esperti in rilievi tradizionali, scansione laser e modellazione 3D, Trimetari è fiera di adottare un approccio interdisciplinare.
www.cam2.IT/focus Avvalendosi di competenze in diversi campi, l'azienda sfrutta al massimo l'hardware e il software a sua disposizione in ogni incarico.
IN SINTESI Questa torre Sovietica, costruita 90 anni fa, ha ispirato tutta una generazione di architetti. Minacciata dalla corrosione, viene ora salvata anche con il contributo del CAM2 Focus3D.
3D Documentation News | 8
Foto: Trimetari
Solo lo scanner CAM2 è risutato adatto per operare nelle condizioni estreme della piattaforma superiore.
www.trimetari.com
– AR CH EO LO G IA–
4 buonE ragioni
Didier Happe, CEO di AGP, afferma:
1
eloce ed efficiente: dobbiamo V sempre lavorare con rapidità perché possiamo intralciare i turisti che visitano i siti storici francesi o perché, nel caso di un paese come la Somalia, occorre ridurre al minimo la durata dei lavori. Quindi apprezziamo uno scanner veloce ed efficiente come il Focus3D.
2
eggero e compatto: con un L peso di soli 5 kg e dimensioni di 24 x 20 x 10 cm, è lo scanner 3D più piccolo mai costruito, perfetto per incarichi internazionali.
3
ssistenza: se manchiamo A un appuntamento per una scansione dobbiamo in genere aspettare molto tempo prima di avere un'altra opportunità. Quindi ci affidiamo molto all'assistenza CAM2 in Francia che ci aiuta a rispondere alle domande o a risolvere i problemi che insorgono. Non ci hanno mai deluso.
4
utti i dettagli necessari: T siamo utenti molto frequenti e probabilmente effettuiamo scansioni più spesso di qualsiasi altra azienda del settore costruzioni/rilievi in Francia. I prodotti CAM2 hanno tantissime caratteristiche che ci agevolano il lavoro.
Foto: Art Graphique et Patrimoine (AGP)
Al lavoro nelle grotte di Laas Gaal.
Le pitture rupestri di Laas Gaal ARCHEOLOGIA Un sito neolitico di pitture rupestri nel remoto Somaliland è stato recentemente acquisi-
to in 3D utilizzando il CAM2 Focus3D per agevolare la ricerca scientifica e il turismo virtuale.
Migliaia di anni fa i nostri antenati dell'epoca neolitica pitturarono le pareti delle caverne in cui vivevano in un luogo chiamato Laas Gaal, rappresentando animali e uomini. Non immaginavano certo che le loro pitture avrebbero resistito magari per 5.000 anni e che un giorno avrebbero attirato l'attenzione di un gruppo di francesi armati fino ai denti delle avanzate tecnologie di misurazione del XXI secolo. Scoperto nel 2002 dal professor Xavier Gutherz dell'Università Paul Valery di Montpellier (Francia), Laas Gaal è probabilmente il sito di pitture rupestri più significativo dell'epoca neolitica dell'Africa orientale. Purtroppo è situato nel Somaliland, una regione autonoma della Somalia perennemente in guerra – non certo un luogo facile da studiare per un archeologo o da visitare per un turista. Ecco perché si è deciso di creare un modello 3D accurato di questo tesoro archeologico attualmente in pericolo. Il completamento delle misurazioni 3D del sito contribuirà a preservare questo patrimonio storico, faciliterà gli studi archeologici e consentirà la creazione di applicazioni immersive per il turismo virtuale. Nell'aprile 2012, un’equipe formata da cinque persone ha intrapreso il lungo viaggio da Parigi a Laas Gaal sul Corno d'Africa per raccogliere i dati necessari. La spedizione composta da 3 archeologi dell'Università Paul Valery e da 2 esperti di scansione della ditta Art Graphique et Patrimoine (AGP), ha svolto scansioni di tutte e 24 le grotte e delle pitture rupestri ivi presenti. Hanno inoltre rilevato la topografia del sito con una stazione totale ed effettuato scansioni di livello submillimetrico delle principali pitture rupestri. La francese AGP utilizza con soddisfazione gli scanner CAM2 da oltre sei anni ed è esperta nell'ambito della realtà virtuale immersiva a scopo di conservazione e di promozione dei siti storici. "Utilizziamo quotidianamente due CAM2 Laser Scanner Focus3D," spiega Didier Happe, CEO di AGP. "Il Focus3D si è rivelato perfetto per la spedizione a Laas Gaal perché estremamente leggero e trasportabile, in
grado di funzionare a batterie per 6 ore e di effettuare scansioni in modo molto rapido. Abbiamo inoltre scattato 36 immagini megapixel con una fotocamera digitale ad alta risoluzione." "Quello che si può fare con i dati dipende da quanto obiettivamente è possibile integrare dati da diverse posizioni di scansione e fonti in un unico database. Abbiamo così sviluppato un metodo rigoroso utilizzando target e sfere di riferimento, nonché schede cromatiche per la calibrazione colorimetrica," spiega Happe. "Disponevamo inoltre di laptop dotati di software di modellazione 3D e a nuvola di punti, che ci hanno consentito di convalidare i dati e di cominciare a elaborarli. Sono stati necessari alcuni turni di notte, ma volevamo essere certi di non dimenticare niente prima di tornare a casa." "Usiamo molto spesso i dispositivi CAM2 e siamo davvero grati del supporto fornitoci dal team CAM2 in Francia. È sempre stato di grande aiuto e il reparto R&D è sempre molto interessato al feedback dei clienti," dice entusiasta Happe.
AGP Art Graphique et Patrimoine (AGP), fondata nel 1997, è un'azienda leader nella documentazione dimensionale di edifici e opere d'arte. AGP ha documentato più di 800 prestigiosi monumenti storici in Europa, Asia e Africa, tra cui la Cattedrale di Notre Dame a Parigi, Mont Saint Michel, il Museo del Louvre e il Palazzo di Versailles. AGP produce inoltre filmati, applicazioni interattive, applicazioni di realtà aumentata e DVD, ricorrendo a tecnologie avanzatissime di lasergrammetria, fotogrammetria e metrologia 3D. ww.artgp.fr w www.wikipedia.org/wiki/Laas_Gaal
www.cam2.IT/focus
IN SINTESI Un viaggio difficile in una regione dilaniata dalla guerra ha consentito a questi utenti del CAM2 Focus3D di creare un rilievo 3D accurato di grotte e preziose pitture rupestri del neolitico a favore della scienza e dell'interesse del pubblico.
3D Documentation News | 9
– M O BILE MAPPING–
Rilievo e ispezione dei ponti della Provincia di Napoli Mobile mapping Uno dei settori di maggiore potenzialità per l’utilizzo delle tecnologie laser-scanner è quello dell’ispezione e
della documentazione as-built delle infrastrutture stradali e in particolare dei ponti.
Il sistema di Mobile Mapping Road-Scanner3 di Siteco, equipaggiato con tre CAM2 Laser Scanner Focus3D, è stato utilizzato da Siteco per un progetto commissionato dalla Provincia di Napoli finalizzato al rilievo di 37 ponti, permettendo di ottenere risultati di grande impatto in tempi impensabili attraverso un rilievo tradizionale. La metodologia adottata per questo progetto ha previsto sia scansioni in movimento che statiche, consentendo così di sfruttare in modo ottimale le caratteristiche del Focus3D che si presta a entrambe le applicazioni. I tre CAM2 Focus3D installati nel nuovo Mobile Mapping System (MMS) di Siteco permettono il rilievo laser scanner tridimensionale in movimento. Road-Scanner3 si rivela pertanto particolarmente indicato per la scansione di infrastrutture stradali quali ponti e viadotti essendo possibile eseguire i lavori senza interrompere il traffico. Il rilievo degli estradossi dei ponti è stato eseguito passando col veicolo su cui è stato montato il sistema di Mobile Mapping alla normale velocità d’esercizio, con evidenti vantaggi in termini di rapidità di esecuzione e di completezza del rilievo. Per i sovrappassi stradali, anche gli intradossi sono stati rilevati in modalità mobile percorrendo le strade sotto i ponti. Per le opere ferroviarie o su corsi d’acqua è invece necessario effettuare scansioni statiche in modalità Stop & Go, con relativo inquadramento topografico.
Foto: Siteco Informatica S.r.l
Campata di un ponte in precompresso, con dettaglio dell’impalcato, delle travi e dei pilastri.
Dimensional control using the FARO Edge ScanArm.
Grazie ai tre CAM2 Focus3D, Road-Scanner3 può acquisire quasi 3 milioni di punti al secondo, con una velocità di rotazione dello specchio pari a 100 Hz. Tenendo conto della velocità di rilievo, compresa fra i 30 e i 40 km/h, la densità di punti ottenuta è paragonabile a quella di una scansione statica con l’ulteriore vantaggio di eliminare le zone d’ombra o di copertura limitata dovute allo scarso raggio d’incidenza e alla distanza. Foto: Siteco Informatica S.r.l
Road-Scanner3 dispone di una piattaforma inerziale e di un ricevitore GPS per acquisire la posizione e l’assetto a una frequenza di 1000 Hz. Ciò ha permesso la georeferenziazione diretta delle nuvole di punti. In tale maniera, pur effettuando diversi passaggi, le nuvole di punti sono risultate già topograficamente coerenti con le opere. A ognuno dei differenti passaggi sono stati assegnati i relativi filmati eseguiti con sette camere ad alta definizione e le nuvole di punti. Tali filmati sono visualizzabili con i software del-
3D Documentation News | 10
Composizione di nuvole di punti per il disegno as-built di un ponte ad arco. la suite Road-SIT di Siteco che supporta anche l’interrogazione geografica delle immagini. La prima elaborazione delle nuvole di punti è consistita nella pulizia dei punti esterni alle opere come ad esempio la vegetazione. Essa è stata eseguita tramite SCENE, il software CAM2 per l’elaborazione dei dati di scansione.
Una volta ottenute le nuvole “pulite”, è stato possibile “assemblarle” in modo da ricostruire le opere nella loro interezza. Al termine delle operazioni di elaborazione delle nuvole di punti sono stati realizzati i disegni tecnici dell’opera, compresivi di tutti gli elementi quali sezioni, prospetti e profili. Gli
– M O B ILE M APPIN G –
4 buonE RAGIONI
L’Ing. Augusto Burchi, afferma:
Foto: Siteco Informatica S.r.l
Funzionalità di buffering per ottenere le sezioni trasversali.
elaborati finali prodotti comprendono inoltre una mappatura completa dei principali difetti rilevati sulle diverse componenti delle opere (travi, pilastri, impalcati, appoggi, ecc.), classificati per tipologia e importanza. La banca dati così costituita è stata consegnata alla Provincia di Napoli. Road-Scanner3 è già adottato con successo per altre applicazioni di rilievo topografico di alta precisione. Le funzionalità di editing delle nuvole di punti e di calibrazione tramite Control Point permettono infatti di ottenere un rilievo di grande accuratezza in tempi impensabili in modalità statica.
“In questo progetto finalizzato al rilievo di 37 ponti per la Provincia di Napoli il CAM2 Focus3D ha offerto rilevanti vantaggi in termini di flessibilità e prestazioni.”
Siteco Informatica S.r.l. Con sede centrale a Bologna, dal 2000 Siteco Informatica realizza soluzioni e fornisce servizi di consulenza nell’ambito dei Sistemi Informativi Stradali e delle applicazioni GIS (Geographic Information System). Dal 2007 la società sviluppa sistemi di mobile scanning basati su tecnologia CAM2. I software di Siteco Informatica, nati inizialmente per Concessionarie Autostradali, sono oggi uno standard anche nei settori delle Pubbliche Amministrazioni e delle Società d’Ingegneria in Italia. Le applicazioni software coprono le principali problematiche di gestione delle infrastrutture: Catasto Stradale, Segnaletica, Concessioni, Studio delle Pavimentazioni, Gestione Manutenzione, Appalti di Global Service ed Espropri. A partire dal 2011 l’azienda realizza anche servizi di Pavement Management System per patrimoni stradali e aeroportuali.
1
er il nostro Road-Scanner, P abbiamo puntato su uno scanner in grado di garantire dimensioni e peso ridotti, velocità, precisione, stabilità e semplicità d’uso: questi sono i motivi che ci hanno fatto preferire le soluzioni CAM2.
2
nche grazie al prezzo molto A competitivo del CAM2 Focus3D abbiamo reso la tecnologia di MMS alla portata di un numero molto più ampio di società di ingegneria.
3
al 2007 sviluppiamo D sistemi di mobile scanning basati su tecnologia CAM2. L'evoluzione tecnologica del CAM2 Laser Scanner ha portato a una rivoluzione per il nostro sistema Road-Scanner in termini di prestazioni, facilità d'uso e flessibilità.
4
razie ai tre CAM2 Focus3D G installati è possibile acquisire quasi 3 milioni di punti 3D al secondo – una base dati molto importante su cui è possibile compiere tutte le analisi successive richieste dalle diverse applicazioni di mobile mapping.
www.cam2.IT/focus
www.sitecoinf.it
Ing. Augusto Burchi, Fondatore e Amministratore Delegato di SITECO Informatica
3D Documentation News | 11
3 D Do c u m e nta ti o n Ne w s
CAM2 in europa sede centrale europA Germania FARO EUROPE GmbH & Co. KG Lingwiesenstr. 11/2 70825 Korntal-Münchingen T: +49 7150 97 97 0 F: +49 7150 97 97 44 info@faroeurope.com, www.faro.com/germany Benelux FARO BENELUX B.V. Flight Forum 3502 5657 DW Eindhoven NL T: +31 4023 42 31 0 F: +31 4023 40 40 3 benelux@faroeurope.com, www.faro.com/benelux francia FARO FRANCE Paris Nord 2 - 9, rue des trois sœurs BP 65110 Villepinte 95975 Roissy CDG Cedex T: +33 14 86 38 90 0 F: +33 14 86 38 90 9 france@faroeurope.com, www.faro.com/france italia CAM2 S.r.l. Corso Allamano Canonico, 34/a 10095 Grugliasco (TO) T: +39 011 95 88 55 8 F: +39 011 95 88 59 0 italy@faroeurope.com, www.cam2.it Polonia FARO Technologies Polska Sp. z o.o. Ul. Powstańców Sląskich 50 53-350 Wrocław 15 przegr. poczt. 1998 T: +48 71 33 93 27 6/8 F: +48 71 339 32 70 poland@faroeurope.com, www.faro.com/poland Spagna FARO SPAIN S.L. Gran Vía de les Corts Catalanes, 133 5 ° D 08014 Barcelona T: +34 93 43 11 26 8 F: +34 93 42 22 57 9 spain@faroeurope.com, www.faro.com/spain Svizzera FARO SWISS Holding GmbH Wiesengasse 20 8222 Beringen, Schaffhausen T: +41 52 687 19 22 F: +41 52 687 19 99 info@faroeurope.com, www.faro.com/swiss Regno Unito Faro Technologies UK Ltd 9-10 The Cobalt Centre Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry, CV3 4PE T: +44 2476 21 76 90 F: +44 2476 30 55 72 uk@faroeurope.com, www.faro.com/uk
Cose da sapere e link importanti: 3D Documentation Conference 2013 Quando: 25 e 26 aprile, 2013 Dove: Marina Mandarin Hotel – Singapore 3D Documentation User Meeting 2013 Quando: 13 e 14 giugno, 2013 Dove: Strasbourg www.user-meeting.faro.com
Rimani in contatto e impara di più sulla documentazione 3D! blog CAM2: blog.cam2.it/cam2-laser-scanner Webinars: www.faro.com/webinar
REGISTRATI ALLA E-NEWSLETTER MENSILE per ricevere informazioni e suggerimenti per misurare più efficacemente: www.sc.faro-europe.com Social Media Links
www.facebook.com/FAROeu www.youtube.com/cam2italy www.linkedin.com/company/ faro-europe-gmbh-&-co-kg www.twitter.com/faroeurope www.xing.com/companies/ faroeuropegmbh blog.cam2.it/
Turchia FARO Turkey Ölçü Sistemleri Ltd. Şti Uphill Court Towers A1, A BLOK Kat 1, Daire 5, Batı Ataşehir, Küçükbakkalköy İstanbul, Türkiye T: +90 212 279 81 60 F: +90 212 279 81 58 turkey@faroeurope.com, www.faro.com/turkey ALTRI PAESI EMEA FARO Distribution T: +49 7150 97 97 0 F: +49 7150 97 97 44 distribution@faroeurope.com www.faro.com/distribution Revised: 02 Jan 2013 © 2012 FARO
EU-IT-04REF203-223.pdf
@ VISITA IL NOSTRO SITO INTERNET www.CAM2.IT